Sartori Ingenieria Constitucional Comparada

Descargar como pdf
Descargar como pdf
Está en la página 1de 133
SECCION DE OBRAS DE POLiTICA Y DERECHO INGENIERIA CONSTITUCIONAL COMPARADA 108832 Primer econ en ef, 1904 Secunda scion 2001 SUMARIO Tercera dicio, bons ; Gian eon ate dio intvoductorio, por José Ramén Cossio D. Santor, Giovanni logo a Ta edicion mexicana Ingenieria constitucional comperada. Una investgacin de esr - ras, incentives ¥ resftados / Giowsnni Sartor; trade de Roberto Reves Mazzoni prot. de foxé Raman Conse D. ed. ~ México" FCE, 2016 263 p.: 21x18 cm — (Sesion de Obras de Politica y Derecho) Tile original Comparative Constitutional Engineering: An Inquiry into Structure, Incentives and Outcomes Primera parte ISBN 978-607-16-3926-4 SISTEMAS ELECTORALES 1. Constituciones - Estudios eomparativos 2. Sistemas electoral 3 Pre es Sidencialsmo 1 Reyes Mazzoni, Roberto, tH. Ser. I. L. Los sistemas mayoritarios y los proporcionales IL ¢Aquién se elige? Ad iio oman mae GR, Dower 31.8521 Ber tn frportacts does iiemasclcctorics ‘eprom ONL ONC SOMFSESE LE A AE AV, La seleccién de un sistema electoral. FEEPN. Segundit parte )RESIDENCIALISMO Y FARLAMENTARISMO Disuribucién mundiak " wu Titulo origina: Comparative Constitutional Engineering: An Inquiry into Presidencialismo Structure, incentives ard Outcomes Sistemas parlamenttarios. (© 1994, Giovanni Sartori El semipresidencialismo Publicado por New York University Press Washington Square, N.¥. 10003, Nueva York . R. © 1994, Fondo de Cultura Bconmica Tercera parte Carretera Picacho-Ajusco, 227; 14738 Chidad de México ‘ww fondodeculturaeconomica.com Comentaries: [email protected] i Tel (55)5227 4672 |. Lo dificil de la politica El presidencialismo alternativo: una propuesta La paradoja del gobierno por legislacién. Se prohibe la reproducidin total o parcial de esta obra, sea cual fuere XI. Problemas con los sistemas presidenciales el medio, sin la anuenela por escrito del titular de lon derechos XII. Problemas con los sistemas parlamentarios XIII. La ingenieria constitucional ‘Tetas ¥ PROPUESTAS Disento de portada: Teresa Guzman Romero ISBN 978-607-16-3926-4 Tmpreso en México» Printed in Mexico 31 43 55 82 U3 132 152 175, 184 192 -203 2214 227 6 SUMARIO Posracio La transici6n de México, zhacia dénde? (Una agenda para la reforma) 237 Bibliograjia . 255 ESTUDIO INTRODUCTORIO La primera edicién de este libro fue publicada en 1994, de ‘manera pricticamente simulténea, en inglés yen espaftol. Més alla de sucesivas reediciones, vale la pena inquirir si tiene o no sentido publicar una mas, 20 afios después. La respuesta de- pende de cémo se entienda el libro. Si el énfasis se pone en un contenido normativo o institucio- nal, el libro podré considerarse de historia constitucional. Des- de esa perspectiva, se podria decir que aquello que Sartori quicre destacar son las peculiaridades que hace afios eran pro- pias de diversos sistemas electorales y politicos en diferentes paises. Como en buena medida esas peculiaridades no subsis- ten ya, el libro limitaria su alcance a lo que alguna vez existi6, © permanece en poca medida, Este entendimiento, por tanto, no justificaria completamente —o lo harfa de manera limita- ‘da— esta nueva publicacién y, desde luego, el presente estudio introducto Fuera de esta visidn historicista, hay otra que podria déno- minar metodol6gica o, interpretando lo que © hacer Sartori, auténtica. Lo que a mi juicio se plante6 fue un problema mayor que se propuso y logré desarrollar bajo el ti- tulo que le dio al libro, Me parece que aquello que le da cierta atemporalidad a su obra y que, por lo mismo, trasciende s\ datos, es un ejercicio de “ingenieria constitucional”. A Sartori, considero, no le interes6 tanto contarnos cémo es que funci aban los sistemas politicos y electorales, sino ver cOmo es que ambos se encontraban establecidos, si funcionaban bien 0 no, ¥y qué cambios debian hacerse para que fueran eficientes algan sentido. Lo relevante no es, entonees, perdernos en los nuchos datos por él aportados, sino atender al propésito final de su libro y, a partir de ello, la instrumentalizacién —por de- cirlo ast— de informacién contingente. Entendido el libro como lo propongo o, mejor, como creo que Sartori nos lo propuso, no cabe duda de que su contenido 7 RILNOYIP Se] epeUdS * 109 ered “vonyod p BidUA [e10199]9 PLLTSIS OPO: sop vied ZIPY PK UDILON & epersunue jo9 ours apand sooiqeisa o8an] 98 $0104 So] anb ua F. so] ou1o> auTj9p oniorsnaowint o1anisa 9 TeyUDsaid « reuHULA9) v ep nuooe So] ap zapides ry] ‘oroeyaud oydoud ns e.ia}9 anb woo aesap sauo1 12 OuaIGOR ap 1191 S0| uo 481940 anb so owios seoyd jantuIpustud 9p [e19U9z ap Puiaisis un opusrscud ‘enst xduiosa1 opurayduns “weyruog ep s3[e aroMpoad « reUoToUNy uorerzaide eun aoey OLS, ib ered £ oUgD ‘SajpyND Bx LoNdoXNI O1dausa Stebel sy asta | anb auodns a8 1g anb ao4p stsaigdiy epunBas ey ‘epreiuouune ap, us sep) ve ‘orsad Se| re1opisuod so ap seuists saiueygnsad ‘stsay_ ‘Seis Uo jad SoILsIp & Uoyde as io ‘ue up opipod uvy ou s: 1198 P| anb o191 dsauioo sa1019np: dau ap SeUIa)Sts So] (f & 'soUO¥BOI o SoMLNSIp sopeUTULID}9P up pepijeinid ee sasotsadns ssuorssodosd us sepexiuaa -uo> uPIs9 ‘meInKyTEd wUa|qord ns UD Sey -nBuy 'sape19es) seLIOUTE Se 15 3}q¢SodUAt $9 LIS -1o} [9 (¢ ‘ouisipriediq un “o7ejd ofx0} ev Kop’ 189 9189 sopruied ap euraists [2 anb se] ud SUF 109 Sey ofeq (z ‘aiuarstxo eA oun .ouaIuEUL Js o1ed “eIS4pN yun atompord opand ou vist eanjd ewiorsis un (7 -o12ap9 Seurarsts sol ap jado ey aiquios: 1S ap uorso4paud & e 1ea9] ‘seija ua aseq woo paisod e| ap ‘ouduiays yepeasey opis ueaey seuisttu ‘sojpadse sowwo uo sesedas A S9 OU EOP! Ng ‘tastaang ap sv] “2 7 ‘sapeIoIDaI— od 0 ‘ua opep uey as anb sayeisues uuoisayoad vig ‘anb sauostt ‘sone $9 u onio.onaowiNt o1anus ‘onyo1sndowsN! o1gnusa or ‘ourenitios | 10g “Osta ap o1anpoud kas ssv “vas anb oj $3[eU01> raqeyed e| op OF pus) & fou HOLES ‘SasuON Sserauan9su0> SeUaID sEY{A9 O SOPEI joninystt09 Se] B OpLAdT| 128 (Ou 1p ap opour tn ap epanbsng ey s> ajuRLodu ibe anb oyunse) Luong od sepey [op e1aapuadapuy wo) F sorquuws sayeno 0 s3[e souainb pout op s: sopepyjsqisod ap [2 ud opeiuasy ou Honteg anb o| rpuaiua ajqisod orwo1onaowint ¢ ao1 dase ‘sau0piajue sopensede Sop Soj uP oz14 anb o| ap eUAIaYIP y ‘sauato4ja & sopt|os np Sosa anb asies30] apond owgs 19qes aiainb wioye ‘sound so] anb saofow [e19ua8 Luo Uos SOIXfW SeMLAISIS So] nb OWLAYe SajuP O10} “OUST pqupureso' 1B UN WOO EIUALJUD 98 LOLIeS “,seisondord K Seu], OpeNIN TusWLSOLIND ‘ouqy] [ap aed 12039) | UT ‘opensope spl ond [eu 1sti09 OfFa.LIE [9 WUFULLOIap wed OUasip uN .te10qLI> anno Sa apsap ‘K UPIDOTLISUOD Ns ap SOIUDTUUID Soy “e1O}EIOUE \doad ns ua ‘0 saseq Se] 1999]qeIS9 9[qyS0d oYNSeEX 2I 01 98 SaUOLDEIAU SELL _sosa}, sejnuntoy ap sofa] tod ourye of o1sg “[exBau! eysandsar Cun AejAULIOS w OLAATE 98 ou oust [9 anb _Bngexo wey opts ey s P| ‘3[eUDs of ouI0 ‘$9 sound sojppout soy 9p [eno ejunBaid as euraisis) ougy] Jap aumed wrouuAd P| ua oZIY OJ aN [eNaL [y aputuid [2 o> 1euI9g03 anb suaN ayusprsoad [9 :oprued aopod un sod vztisivere as ais “ow! ap eu “seixit seuLioj ap upanbsnq e] v “LOLs viund ‘opeaayy ey svand seuLs0} Sv] ap SEIfey SP] ap BIOUS|xO ET us}Iejuaurepind [> u91g SPyy O1UaUIE He” [2p jad [p auouieynjosqe wiodsoout anb ound our ‘onto. gndowiNt o1aAtsA SeUIDIsIs| 9p odn 2189 ap omuatureuorouny [9 aiqos eiuNaid yj Ud oqsIstty ‘opeaiueld ofop anb euiajqoad je 1s ¥ opudiajon, ‘oane[siaa7] & oaninsaly sazapod so (2e[2 9p sopep [Egisod ap pepnuvs uss eun uapuasduuos as ,oyseuatuEy red, OULULID) [2 Ofeq sand ‘ensonur anb oj ap spul vi PULIYE Psd onb UNS? “oB.IequID Us eUOIDUNY 9p [e19UI3 ordiouLAd Ja OUI09 ‘oURIAqoS woo ojuauiepteg [e AeIDpIsuod s2 [eUE!2Ipexi oO} anb viunde ‘zjsandsai ns seydure ly “sopeuydiosip sopyued ‘sa asa ‘yp & sopeidepe sopried uvjsix9 anb aaainbou as owsstviuaurepred euo1suny epand anb vaed anb sa (jeuoronitysuoD euauas 1 a2dey vied ofode ap o1uaWId]2 OWOD Uy eisandsay erounid ng “owstieruowepied [9 10d opMAsAs ap. Sapept|iqisod se] 10d vjungaud as ‘vuia)sis [2 wun UOLOn, -0s oulo9 vjaa uainb “Zur] e puRIuayug “oLReNUOD of oper peons pepifved ua opuens ‘saavaya £ sayi9ny Hos -oud so] anb ap vapt v| aisixa "waLiguiwoUNey e austen, aed 94dyjau 95 0152 ua & ‘onb Biapisuod “[e19uD3 wioueLL aq :reworouny oj:aoe1{ ap Sasuapmnpeyse soy ap j09 v] 10d ‘soprun sopeisy So] ua Udi opeUO!suny ey OFS seuieqod ap eioucu e7s9 anb vuNNsa ‘[eIdUDa wiouLU 2g “BU Alsop |p anb owsa1qoa |e ap 0 wzaqeoua < os21340} [9p O10 od opiaowiar Jas apand ou ‘opeutunsa}ap oduion tod e199. Has O EIDRNIp 2p o1D9I2 $9 opers ap yal j2 anbiod So] ap sajqisod seuuioy o1ue) uo soMUDUIP|sed 4 sapeiouapIsaid SeLUa}SIS So] ez1[euE LOLIEg ‘oug)| [pp 9LIed epundas vj Us So|p? ap o[fouesap [a ‘syusuraaaig soma, “BUdTeUL 98 anb s2[euo1omprsuoD SeULIOJ91 SP] ‘Osea nS UD "2 . -aqap anb soy u2 sopour So] WJ9pIsuoD ‘Js Osa ‘Sayed se apsap. soyuejsuos seundye an nis LroLteg anb $9 on ‘asienuaygu soyena soj v [e1oua} d seuiaysts so] 2p anbiod 1s 9s ou ‘(ou 0 ure esouna| 19paooid asa ‘saque 9]eU IOLINGOWNI O1aNAsA ot de 28095 9 opeaso| say0120y o1H09 , sysa1 sepinou0) & seidosd [pp 221 pp A sea189} 19 9p opeziqerauad ozeysau jo 10d epeues *,ezuRLyuos ap | Bun ap BISUAISINO BI UPIquITA OfeUDS “laploutjas vA ap ozianyso & seisandoud seood seyanus aqyoau ‘sand ‘eanyjod e| gBoaie off ¥ \qoa un v 1130) iuaure|zeg opor v anb “widUustId spond anb us seioueu s2. ‘eur oj suo1oues anb sores 7 eun eam ‘sejonpuod st ys ow109 HeNIIe pou asaap & ap JS & SUOISDENSAM OLIOD ueuoruny anb uo aystsur LIO}eS, ‘set ‘purey anb 0] ap seleq opuarpuarad orpatuas owioo epnce e90d 9p 52, jeIaTed [eIIOS e rf sewer soiqutre> so] ap ozejd oB4eye a Sapeqoys Suge aud uapand om b,, ssesywuard sop ua a7u9U ap ugyisod, pj onb ewiysg “epnsnt ap sow 9 asiwoyuisnt asiisopaud sopruorsnin 109 nb —0: od anb ‘21uLIsqo OU 28, 1duio9 souiaianb 1g “$9 saa ‘SaUOEDeIRPOP SPS9 ap OU 0: ous asieiuniiaud [y ‘S2u01 id soso ud opuend une ai ‘ows|feuo}amnsuos [ap sauoIsaidxa sud oj zely 10d ezusti0> plug? OED NS UD A "IS Jaqes ap ausUIESIOaUd 5; yo souasip sea80y & opeusureD 2 oUys “so1a19U09 Soja ugomn dod saauoiua opeyut nd ns ap soue 07 sosorpmisa S07] nus ound jp ue este uapisaud sou 81994, cago eisa ap pepesde ey oui “eu lypuay ou “‘usoaied uy ZA 9puop V2 sod ua winuanoUs 9s OO!xSW ‘PEpHTEMIE 2) ousarqo8 o190N OFF 2109 1 ap o1quUON Dj ap vIouisny ap auoy duladng v) ap on 1) NOWYY asof way so] Sopot tse) spur une oxsdl VNVOIXAW NOIDIGS WIV OD0TONd ? paid usnuniod > §—anb seyuotut ormoxsadowNt o1anusa z xa} [> Ua ayUat seuiaisis So anb 1 ‘smsandoud & 8 op zesod v "fruorm uy UDISD Ot S9peI0129} amped & ours Olovaaed SOTIONOOSWA VOILOIISI9 rouapIsarg "epUunaag ‘s97e10 jeui0y sop 0 apang 2 "eID _, 01 sps9 anb wgo adsa ou 019d oyquue> ap © p sou gg ap sandsap vpis9 anb o| 9p ‘oonsead ug “(eismy & v -squnuuoasod $2 eysondosd ey “( -ejuaurepied seu wseig ‘ojdiuafs 10d) 1891109 ‘| uo up 9s ou mnsax an p ap seuioisis uo ¥seq 29 sb} ap stsiqpur [> ajueuiodult Sopejortu0 0s somuguE ued eanjdeostp P| ap apuiod seorjqndaa uansud pureng e] 4 e19310] “ ovata juoureyted euraysts un s> HUY JULI ap PUID}SIS Ip omDUIEDIsEq se iquiou ‘soureyusurepred 1d Bpundog vy Ip Bp asresapIsu sew.isis so} ap earyerodo U0! uy wOUNU Ise gMb 0, jouapisaud [op jg? OUSTPeIOUSPISA oso sgndsop & (eIpury p ‘Soquie ap souo1stuyap UNOS Sol A SEH ad sear saud oLieg vpuntog ey usiqurey 190U OU [e109 PPUOL DIqOP ap SPLUAISIS SO} woo teuo}DeI>4 2q2P 2] 9S < osopnp s9 $9094 seysnu PUUDISIS [ap OPAMP O| pues anbod b ap 1weqalt ap sis sv svsne> Se] 9p osuIOLIa sts 2au) SO]ELOIDIID SPLLINSIS SO nb yaensowap ag ¢tejnonsed 19 uo ‘wos s2[pn9? “(Sepepmosap aqua muasaidas ap Som SHIVYOLOATA SVWALLSIS anv VaaWRd ‘ ae souotovorfduio un ‘ouoyqisinasd 8 UES p SeUDIIS Sol ap wBojod e| & [eouSs UO kntpe ope op wtsono os saga) 351559 UPSD Te teyon 29ey as ond SYSINEME "TT IVNOIDUOdOUd SOT K SOPIVLIMOAVW SVWALSIS SOT I ou} spun ep) wun :sesopeyun 1d seisa saaiqeis> ‘ap saiuasayip Anu seuLioy Sop At Se, ap aseq P| a1qos Sop. nb ua ‘saquequasaidar seu 10 v| anb ue e1oIDope eWOISIS aru anb osuud [9p P| ap “atop s2 ‘opry|nsar ns ap “Us Jp “of ouaiBins ‘reredas souraqop oF “Ip up}sv[ar eUN ANSI agop anb soulauodns mm anb sows!sop opuren: nur 298 apond p sojeuoroiodoid & sore oqeoe anb uo!ounstp eT pp sey anb sB oust un 98 40d -2aja seuaists So] Sopot SP IWNOIDHOdOH SOT A SOIL s STTVNOLDHTA SYIVEISIS b oltp as. jo vas oud ome: BL w SPU UNDUODE 9s 5: eur owrend visu aq. © aod oprut as ood a ap SeUID} a) ouorodoud 1 Soy "eurpjqaud un key arog up epeseq piso —jemyd euro ‘aud vis? ap a1UsTUAALOD OT "UOIDITeOD ep SOUIIIGOR juoWeWIagnd ezueye un Suodoud seuiarsis saud 98 anb s2 so so} wos wuro{qaud [3 [9 up eULDISIS 218) Sowaeres] “S004 si s -o4 sani Wo> OWLNSIP -uvyuasaadat Sof ap [2 ‘Spur 40109}9 BPE P EP >| ouany sopenjnsar soy & ou13k jgque 2p 22009 8 api dajp ua “uRayjde 9s apuop 13 sounpy (9 ‘ojdtial9 10d :sopyay> upr9s and 4 Sop ep apand :80199] yoo soioy some} auan, spurs 9 Pvepesiza, (198 uapand pIoMOdOMA SOT K SOPIVLTIOAVIN S¥INAL unas "od waans renuasaud 3] Iss peure]| [2 ssouNEIuOKN anb arfuntad as 1s jeradsa as saauonue “artn ypeyun so10A sof ap sowiarep a1uypepe seyy “ontens o san ‘soureiip ‘oysnus opuend ‘soprued sovod wos euisists un tod ejaiar os peprfeuoraied | ‘aasod vl coadsap vj ‘oseo o1so ug “ede [ep ex10q Sa TVHOLaTa SYWALSIS ty wesasda :[eU as sa40y>912 Sopeyjnsar so] 109 4eWUALIOAI Uopand S>1UeIOA SO} sop 0 eun ap *sa0an Sop eH ‘v aniutiod anb s9 sauozes Sb] ap Bun “eI08 IS 10d 19 epuo. | ap vonsead e| ani WHOL IV ap ose> Jp Ua pepl og "vaso se] 98 onb jo ered 0 Luai> od oun 2} saivwo1oata sya so[ uo omuoKueoR| o6 op onsocadled co sod uproeurWOU WTA Sedoane 1 ra oa red 9nb e éAOITA AS NAINO W? TL 1a SYRVALSIS aw _avedesop Uris? K opucy ‘ape e] S2levuep ia anb ejuauinis fOopruoisoud wer aluays as ou “epoUy> sen ugiso9pe ‘auango un, ze21u09u9 uvjuasaud SOMSIP St fog “SOIGUISIUL SNS 29 OPE ‘oxpoajas *[e1oued vpBar ‘Sof SO|fP U2 ‘put s20peuER SOI £ eunioyeyeyd X wureationd veal aquureaiseq opueION ¥ISo as SeIst| Jod ION 95 OP Ghawt ua “ONsap sore) un uo asipioauos apand & Gs nb s9 op eysty Pun “Sau os ua 89 VANEOY 9s anb ta wuLiO} &| 2P “oo ey & wSANBUE 98 2” p sovepipuira zan esto unaio & ODti—90UI9P 1d squornoap se] Ba wioweu BUNsye gagrTa as Naino V? spur otena anb soaued e: -e199}2 vad a oprued [op onUDP UO!IENNS v tse pos anb [a “21ueIsgo ON “SepeLiag ‘epuotiosa1 plouaprad ey punts [9 6 nutid se] UeyreUO!SUNY and Uo wULIO} E] EIed Luaiajaad UQIDBIOA ap Ph ‘BuLi9] F] ap CLIO 10 v oprued un ap ud da ‘opriied [a tod epesta exisi804 9quaUUEpIgap Souq, p agauiatiad perea| ns anb ( jan) seA"I>9P OD O[9S “LD [p unos eueoygndar o wieiogwap S9 PU we sape!ouapars uesasiua 1s tos sasuaprunpeise soprued 4 2 teruasua agap sasjed soxto w a1 Ix apand SopIufy Soperse| So| 2p PI noadsai a1so Vy ‘Seja1 SOUSU UDU 1 apsong yeuoraiodoxd 09 west an sopred soy e1 soures9 9p [es0Ua uglonqunsip vy ‘odrequia wig “sepetios seuepnsed seIst] ap pet j9 bun uoo :serejaded sop (eg wiBUUpD) SoISapung [9 wag “es1eIDIdI91 ‘owlos weuorouiny (nA) {Oq29[9 eULDISIS [2 aNb so epand ‘yprouarayaid SAHA NYWaTTY Sv nb & sopesazaqur soj Sopot 10d Soy 1b asxeo4put 9qaq_ “sayUEIOA sns ap st eduwen opusraey ‘opeuo!oa9s viqey anb sorepIpUurd soy yes anb ap eqringiose as opiiied epe> wroueUr ey 2q “seiopeded sey 2 109 ap eqereN as opuend ope] ax e1ony oped ns ap soroa soy ap eiuand ej anb op Ip wed 9p sopexor99jo sejun! se] ua UEq nb soprued So] ap Souquio!tt Sof ‘SoI0A So] UeqeIUOD "4 “optuted [2p jadxa v] ayreiep uns quae) * Sap uapand ‘sauoraezyfisou spy ered zede> ATUL epeiiad eaniyod eanoanp wun uos sopruvd 2p soungas Anu 81so sowapod ep foxtuod [2 opexor99I9 [e wep seisiy se anb auodns as ‘olquie> ug °9) 498 apond ou 4 opeujuts awany [> opueno * opueseg rasaudat woo S01 anb ‘euosiad yjos 0 9p s opted un v sajay sauers9[9 ap somnsip ‘nb epipaut y “sajquis® oust ‘sea Sontary wants edn oxo ap 0 se21B9]09 uapt Se] A “sasted Sono ua spulape. 1212 Bf ap eIsuELOduIy SaTVMOLIATA SyNALSIS ud ugfaeioa wun sou1susy OSes dey oN “ersipriied worse! as anb ej ud “oouR|g uo Prajaded eu ‘aiuejos [e :soisp (ued) UOS sopuarUUIpadoid SOT “SeITENAK P apuodsaxios eurarsts op odn o ase 91 010 jo U9 ajUBUIEIZLNSD opEseA [eI0}93}2 v1 jum) auan spuiape uoder jp onbiod ‘op 2 mg & soup og onepn) ‘soue2s9 So] Sopo) U supupyaud sns & a1 soyepipues so] © & seiouarayaud sepunas se] unos: 1t9paax9 o7oa .9InbpENg “soprued soy 2p Sof 9p UOISUAUE JaDR| UNS BIUALaJaXd ap UapI0 UD ‘sng ap sauquiou soj uaquiosa pied soy 2p p oatipu os9pepz9A [> 91qiyoud peuorsmst0g P =nquiy jp anb ap ‘aqap as soprited sai o egoria as NaINO W? fod So] 10d upiquies outs xdsau 2189 uo op uaqap uuaoaied as anb say nsip sopiun Sopris Soy ua janoua a8 ajuAWTEMDe “ISy “(souEdsIY So] ap UPIquTED ‘soxaut $0] 9p | nuasaidad Bf 10 qeuores aseq wun w Sopeisg so] U9 op ng Bun ‘osnge un s9 SOILNSIP So] 2p opezen aquefaiuas anb o4P]D U9 1 woYy (saiuauEde sns ap so] wIoreds> & sOIOn | egenuouos anb ‘(s9/8ur ue sepuvivpys) eapuewurzes 2p eu eae ap wapl ZeHes vj OAM Z/ST UD ZI b ‘SHasnyDesseyY ap 1OpeUIoqO3 ‘KLIO9 aBP od) Busopupuucuay op [a s9 vanovad vise vied ‘10U 0 '98 euoceu sod pacue® amb | aeapisuo9 anb P| a1q0s) soIoa ap o19U jo wey onb soveprpue> oot Ug “eH opuais uanais seis mnuasu10 ug.eiuasardas 16ue soLIP OUI saeIOA So] e UDTIULIEd sequie —vlajduos sput sa sound 10d upyse104 B anbune— und soj unas sovepipue> soy v ouopuo onb wlap 9] 2s sgndsop nf ud SouLDs9 ap oxoUINU J9 onb (sound) soIos SPL 2] 98 40199)9 [e ‘sonund 40d O10A [9 UOD “oVepIpULD UN v sc SOpep souoIse20 Ua X E1BINb |p OWIOD SOLIINGUISIp anuuLiad a] 28.4 “upretay| 95 anb soULDs9 ap O1DWINU [9 OUIOD SOIOA SOLE luvp 2[ 28 aiuvioa vpea @ ‘Daysypmuns juasaida1 SOLA UoD sorLstp UD sonuNd sod o/K nO UOIDEIOA e] 10s UeLIODaLed O1|sodoud aIS9 TIE SOpOIDUE Sa -ofour soj ‘ep1091 ug “(sonborq ap ug}oeiuasauda 2p 0/8 souenioun sopruied Sol ap uproRUAsaidas P| 1992408 -2y oWg9 ap (oxnitawrian) SemoLxTa SoLMsia aa vayosas AMD VT A VPAVLIONIN NODVINASRHAT VT ETL p1o19a|9 o}faie 1aInbpens ofeg waIstoap [qe BUN s2 Spr ap eziany ve] anb ap uoIeULIGE P| Ise PULIKOD 25 red so] 10d ueioa squsureyoq|duIt 9 sovwprpuLD so] ua29u. auiad oprued anb e uaqes soiue}04 so] sose> sop so] uD ‘seIsip nuied seysqy © sum: 2} sowtpod owlgs uesIsonUt 29 [Op [euy [e wIs9 IS ap asepp anb? o1g s] OpIqy9ax wey aM SO| UOS anb s 3S OILUSIp wpeo ua sandsaq ‘euosiad SarVMOLIaTa SYWaLSIS solueniasaidas sous ap sounsip vsn ope {uoq}1989 Sua} ‘9861 “sduo> “avydiry £ ueuujoI9 ua) s —eurdsq S uoder je viouaa: vise uodes [2 ua goed 9s onb LusTU 9q2P anb UI PULLO} P| Op Us Lota SYWaLsis peu pepyesnes (197 4 psz “dd “e861 aod opersaye $9 opensape [9 vas [2101995 ‘asvgn) S2[esto} -taang ap $949] Se] ap eI ‘sopedoainibs UPIse SO e1ouew eun ap opeuoronjors ey anb oLiaro $2 JS ‘eUIDE [2 21408 So1uiaso so] ua ueIUasaid as anb souOIs¥DyUXO sepeasnqa4 SU} ‘oa19 unas ‘aismbat ou sguoder je10}s9]9 wu : 108 $0}29}9 SNS SOSED SO] ap 4 puadapuy 9jqeue eun ap puoseu weaS eup, ‘Safes paadsouau vy 98 od }rwpio0a|9a3 vy 10d wea, onb soveprpueo sol ¢ a1uaweroaup & sou!avy se] op NOS SAINVLMOAWNI NVL-IND? “T sHIvaOLoaTa a SVIWALSIS SOT AG VIONVINOd WI V1 TT $9 & (OPP. puadsop) uoreuru Sopo} tos onb soveprpure> ap on UN ud So10a sopersewap ‘ougns e] & (sopeyo: SaVHOLIA Ta S¥WALSIS ts enuoa) anb ap oauodosd 9qy ‘eprsoambo ayuaui pposase ns ap eyanur anb tn -09 So] aeyJoLiesap eprpan ural 9 opIps souisdxo soysondns soxsonu onb so pepiaa ey anb oxi \qisod sa ou, reujunia1ap uapand anbiod) epeu swzadiuia uapand ou sa[es019 sos anb ugysajoud said ay anb sauo ip t| azuns ound aiso uy “eM 1S ap aquauiaquaipuedapur ‘opensape of So] & apid saj as & auodns as “2oL1a1ue Of uapand anb © sopesoamnba- jod so] ap soxdosd.sasauay © & sapefoos sarueurULio.ap soy & “eLIOISIY eB SEAIA ap. ua ‘Spur vaeIoyauag 2] UBI9pIsHoD anb PURSIS [> ueuruuo! & ‘souiodxe sousnu ts v UeuLe|| as souDmD ap [0s oluowtepeansaide “1oL121x9 [2 U2 So}>pOUL BIDE ng sojeioi29}9 SewioIsts ap saiopeat9 SO] OPUM ndhs Jog geuiosiy ns ap SmUBADpaH = A at abe rl ee tune Mi eee oa ee et ee ee oats ah ee ope {YON 89 L | SO] anb (sauoIstoap ueaq|deay a}a ) epeu e] ap warduia as anb ua ssuorrents spat ajuatupenise ‘soured sepoy uD Aanu ap OWwoTUNaNS [> ‘SeIUDLE Q0a)9 ap ‘aitanuas uoIg 1s ‘uorse dade 108 BISOBNA ap A PINSTAOS LOUD Pl 9p UODeIUaUEY, 09 * 1plsap 2/q1S0d $9 ou, anb ueiseq epeagp jemov e] 2p so owio> eag gsajsed seo us opesed By iad soj ua osed anQ? “[Iq9p 4 PIa;duLOD | BIoUApIAS BUN aTLSUTEAL S9 ¥ISD Odd “~S9UOII99|9 ap epUoA {gop e| ap erstyeanyd wusMIsIs fe 4a P| ap opesaafar ny PH ojgs anb & ‘opuais opinias uey of wsoseu ap 2 aqueunp anb ap wou 161 9P wpLoep e| Ua y-OPED NP WD OpeIuaruO By Os: yopjau SeAaTU 1eaSNq ap sBfap vied UozZeE s2 OU “(SOX -auutad so uos aaduiars a (09) Sepyypa wos ou (P UIS AwASOWOp epand 2s onb 1g adaoxo ap vpeieyd ¥1 vganud ey 2 1 orsondns Jop OF |e awuauerep v: e “uownsas wa, juawia|geuunsard 0 soprurediuas ‘sayes0] eiapisuoo anb cued So] B ELEDSap Seino UD ‘soprtted so] no ap ear wun anais PoUNU JaSr9ANg ePoUDIOpIp F] PIde> ou “Dep $9 “YorDe|aUOD eUN sTUEYPoUE pesneo wo1oejas eun tensowp 21qSod so anb auodns s9a104 iq anb so uozes euy “sepreiuowepUTy exed OFp onb sorusTUE “euozes soj & J28.194ng ap SepMUULIOy Sv sINNSOP [1984 OPIS LH 00 9s anb Joyne zouHLId sna sns ues anb 0] $9 ang? ‘S#INWOLDATA SYNVAISIS SOT 34 SODA SOT CHLL S1VWOLIa 7a SYWaLSIS iqap souo1sdooxo soper anb 1y po souorseiapisuod se] anb $9 ‘O1a12ns “EUAN \siod anb “euorsuny pyseq up(odanxa vjos eUN saauO) ona £0 9 onue} tod & [9 up as esneo Bf ep as Is anb op ap enuap U9" %L'68 auto ap eqanud augos) 198100ng /WALLSIS SO1/9Q VIONVLWOAN VT owenuniues yy fo wreg “eptar ey b SOse> S9} ‘$9 0189 s9[e10199[9 SorttaAa So] ap OWN VPP K $9 ‘oso oqtiaureysnf uasey (012242) sopnied ap yer as Kaj PU yeponb apand ou 9 49] Bun ap a4 neo ap Souo!epas Aa] P| UF UAL VHOLIATA SYWALSIS (ezi-e21 “dd ‘9261 wpe vied wsned wun 19984 $0 eu saiqisod sey ap Bun o% " 9 JP B oLIOTY op eUEA upIquIEA je ua 0 ‘ods exyuaNsU 26 18“ un v ze}u09 aqop 28 * =voo wun uo >} ‘oduion [pp osinosuen [p us onyradns so opens) 1] ns 10d Jousws opnted un v 1eyuODs9p opond 2g *7 0} yuo> w oVUDSaud > yu uagey ou and lod wuiaysts por ‘SHIVMOLDHTA SVNALSIS uapand anb sopiund sol anu wsua| SoLiay[i9 sft ‘opunag “Soperauasa sovunst U2 OAeL> $9 sn spsapistios [e sovuenioduat 91u2 1D ap aesad ioroeunoyut uep sopred so] ap ou" ‘prpau sey anb up oBuaruog “uorysodns [e 3p sesa BANSISOE [YIP vs 2 suasduioo sq “oan uunu ugisiaaad Bj anb ouodns as “une sof ‘Spur SOWIONUNIDOUOD ap PepIsAdu wf "uEUTUN|D & TOLD} dnb soouiguinu sazopea wuorsiodoud J 2>xpUy [> “PEP! nduios P| B SOID{pE SO] SopOr ® oH UO! ‘oF'0 * 0F'0) $9 operspuod 10]ea NS OF yoraesaptiod Bun 9q/24 UIIqUIP) SOIR: ‘oyduralo e1opuod set 0 red so] ap ,Soaqrejar soueurey, pH as $,uuanIqo anb upyuodosd v ap epusdap ayusueotun anb $2fex0 Hap wun, "UudT S29N “HY Bp ¥| nb EIDANLp Sv aunt fa, ‘Husinyg op A eiedazeey ap so] ap ugioisod ee wns ap oun) ‘sousnbad _ & sopueas seu soprired so} ‘nb so woquogt ees PT 1 mnu fo aplur aquoUTestseg & (Saue, sone; Ae) oun ap ouMeU! UN e (OP yeqoad e] Barpur 2ey @p jodadeey sod visandoxd oq] sod opeuanyp ‘a 2HPUT ndoud eauon 9p Se{8a1 So soyedioutid se Uos So SYWaLSIS yeUNONUASS SUDUIDHAN) aI 39 anb souoIaypudd SP] UD ‘OWE 40d “A soprued ap ewioists [ep seuopezyjeues & sesoperndiueu se: 2 ys Soft nyeso uapand 2s ou anb vat Squurapiany) S919 sod $3 SOse> SOQUEL wpa X (SAIUNPIOA So] 2) MeN ap So12249 So] 2M so ugzer ey ‘sopruied Jp voznpas anb perouss un anb olusitu [9 $9 OU aTUEIOA fo aAgOS [eI 019959 [A ‘soqeuoioeu sopried ap o.auinu [a ue ai¥apuodsa.i09 wo!DONp ‘bun exmao anb piaures euNsutU ap vol|duA OU o1S9 ‘SLO! -do sop axiue u9}o09[9 BUN Ua “o}OA MS ANI apuop ‘SUELO [E ‘sop ap SeUIDISIS & eIsUaLa|ar ey 'STUE] 14 op0d un supuodosd anb saKaj sey u9 anb pp windso ug go. saTywOL3aTa S¥IWALSIS gr voyide as ou anb see souo | eqanud e uouod 2anb oj woo ‘sopeamiannsa ou opnied ‘e uosoyan 38 g]UaUa|qELTAUT 1se> sapesn|d SeUL aoronpaz 019949 9 uBgayu an saso¥re Sor] "epEU nb erouapina 1419 ye “orpedsaa ais9 uo ‘oprooninbo tuay Sow oduioH) oysnur ayuEsNp anb eayruts anb O°] "S01 ‘ap Sopluted so ap owatuurains rouro> eamyanuyso as sopiiied ap wuloysts [2 anb 1B ap peppedes esuay anb ysqe a1u9 un oULOD opriied je ae1oprsuo> apand easel So] os sasyed $0 IN enor ep ope10i0a| savo1gaTa S¥WALSIS 98 & ‘opeimonns9 9189 Sopruzed ap pus sop uep 9s 1s (Sopried > v] Ou axed) sopnued sop ap o un ‘ozed of: © ‘pujonpoid wistjeanyd ewaISIS UN. Of PUIDISIS [P UBAAIASUOD A SO injd eUOySIS UN * Is9 as anb auduays ‘sand jsy 9 ou) 0108 ypustod sop 304 ua ‘sowands S#1VOLO4 TA SYWAISIS SOT 3d VIONVLAOAWT VT peo (q Af ouout ic c 3 ¢ ¢ x 3 v ¢ g ¢ B t < ¢ 9p woes ayuey0d Sp 9p aan SHASGO OU wuonbod ayuauieaneya Sapei0122f ny & vyedsg "eIomiy & “(saruenuasoxdal jodeg & epupry ve uaiq An 9 Sopeniu2auoo ‘saiouau sopred -uod “2261 & SOT ANU EU “oo as usiquie) ¢ wide ETS tt peptyeanyd v| ap sesed 1 ‘94189 YP rears ose pe 9k ANU CHEE 9 ‘SATVHOLDSITA SVINALSIS SOT AO VIONVLHOANE YT Jopeamisnaisa sopried ap euraisis un ‘puo> | 29ejs|Iws ou anbrod ‘up}odaox9 eUN OWOD IP seg z F188 ‘asieaiasqo 2qod iwiuasaadar un 1209140 | ap wo!NguNsIp e] ua yndas ap oiownu ues ‘Bj ap [e290] UOIDEN uotuestun sepiod stu OWOD “OpexMannsa ‘un ap ojuaujuaape [2 eIsey OIOs ‘ORIG 1y epeutuniorap vise seisipsnted s2p 0A SO] ap WOINGLNS!P & OP ‘ued ua anb wiwas9sqo aS 59 ejonD v| v 1oLadNs yeyoa eun uesTUadUOD apU ‘op uauodsip aonb sou bad sopnued soy # yeu ry Bunt OSM|DUL nstp sosia\p wo sad 1qeiso ‘soyanbad sornstp © UPD! yeuorsuodoud ap eye} ns & UO! -muansuo: ja anb sopruted soi201a) ap osu [9 U9 JoIONpaL 12 59 tg “SeaypAB008 SarINOLeTS SYA yeutso} [q “(Soprired oarens e san) visi 10} [9p eurIsue 40d sopnied sop ¥ oun ap uRIsIXe dquowia]qeqord ax ap seindusy senui9; sey uae onb wiouwus yer ap Sesiodsip uy id) squarpuodsai109 vaquyauL vj ap opeuLduto: j9? “sa e1unBaid e] eIOYY ¥¢ suoduit soprued se op wanna P| e24f ap sauoroipuco of saivao1oa 7a svWausIs ‘sake, SoMUANBIS SP] 1g vj ap sexe ua 111EI0A So] ap SeIQUALAJaud seioULd Se] OP OSED [> © pepijeimjd P| anb sarousus souoIongunsip ne ef eIa% 19 vy OS ay UOD ezaidwa anb $v 409 se] OpUEID ‘eanpod yp un uD sanpen as anb foray un ap umeayyyoadsa & ap OJ9s S9 0159] opeamionnss ou sopried ap eulaisis UN eNUaNsU aHANY nb eaypUL un ap wropel ezvjduia, < (€R61-9961 anud eI 10 apand osnyout a|qUIs9 [> $990 [1 SVWVALSIS A AITAI 3 3 t ¢ s c t E ¢ anb apap optuinse et (ba BL ap OpIs exDIQNY, opuepeuas Sou uiBuns [9 aNBIs a4 P| ap UOT ugioenus eun 0193 sopmuied ap o1sWNU [> & ‘opuens ‘sand jsy “1100 op pe oy w £ “eppuasdy ‘BUN S1ULIOa SO] F OIP 2S P| 1p sondsap ojsamede pexouad of 10d at anb te “(6681) Se] uo ojunf —1auOdns ap $9 o1wos— vay sey 28 amt i P 1 SEL GL SHIVAOLATA SYWALSIS SOT Ad VIONVANOSI YT so oN “seoyoodso ood & spinensqe OpeIseUtOp UoS S9X2q Sub ssieralgo apond ‘ound eno tog “2yuaureuayd ayduun> bs popanbivd op o1arwiionbar sropepaoa, Soa] P| ‘OUD uofoipuos etn anbiod “o9}2 OUST [> ALL: {09 B] BEA {S :UOLIpUOD B ofvg sojuArEdE SOUOID uas ef :aKa] se] Sand ‘oneno sv gsowauay saxay SEIUEND? snyuoo wungye seus apand JoLUE UO!DELWUNE ey iad o| wos apuesd ‘sopo vred (jens tse jt ‘end tseo) 0 and a eu adns 98 & OIMIDISIS UODEAMID! a1sixa OU IS #7 “44 B] ap U!IMpONUT Bf 2p sO ‘eeu anb sopnued ap orewiio} soinbyens suerte aod s9 911987 {uo9 sop So] 9p setLiape ‘Sop 19 aod A “xeuyuut]> uapand ou sarTVOLDATA SYWALSIS z o ic 3 5 if 2 & € s sazodoud anbojus ru anb oy 'ses09 uy Antu ,SeI9UANIAN ap 1dx2 ib aquawiessexg? uudxa, nS 2p. "eo aqso Ug *Sada] SIU & UeISNER aS SEPOL & wiodaden ap epecterusd epsar jorse10n Bap SSuOISLOU aoa sased 507" Anus eprpes eu iapiq) 298 anb Of year ua v9) pot wivd, anb s 818 soep Sol 2p ‘syssiodry ean "requid ig "PSOULIAK $9 BOPEZ eT (srt 4 6861) CW 89] + 2) S rout98 | 10d sopex01>9}3 ings vy s9 weRNys & wiodaseey, vious8 epfai &7 “Soporstt SoqutE 9p 29 4 aoBioang ap eprZ! 1p Se] ap uo!Dd ssoutagap ‘49 2P. nue anb souo1>t pepmraiyeu EL SA IWHOLDATA SVWALSIS SOT AC VIONVINOANI VT idsap aoauoaey anb ‘38 [oro199|9 epuor jp —oyoni eno ‘ered “Poqiopad Bl ua ‘oquatuo Jeuxtou oy2aj9 [p sonpoxd [es0199}9 EPUO! a1GOP EL reuornuodosd oun outos 0 outey Ose ULL ws un OW reTMLuLLO} apand ey as anb so yeuy [2 FIseY BLE! Sop nied ugzea eT “(51 Uo|sD98 “Bidns U9) oIdoud oxpasap 40d ‘un so anb opepeuas ay anbune ‘Te10129}9 jasaidau O19S «F4 e] ap BIOUNUE ef Inu ou A SOANSLNSI1_UOS SOUISHUL So} ‘SoopeNdLUe puath aw v] anb asduiays arb asitsnpap apand ows 2 ‘sourasa ua SoIoA So] ap EpetO}arodosdsap UOISs99 “< euokwur Bj B sonuaid Sof “UOISHPPX? ap SETNSNE|D janbod ayuoutealte|a1 OURLE joists un sa wand a ep "uatUnsaL UL 198ins [pe 1s aapuaadios ap 59 ou * y o19aj9 un ‘Sos seuntoy nS ap wsneD eI SO iaq_] P| OxDg “SarUAISTXo PL orunnSins jp axrunsgo & vefoygar $b SHTVHOLIATTA SYWALSIS une (Souesso ap avd un anb op yj anb senuatw ‘opesoisep jap ajdt einjosqe e10Keut B| 092 So} ‘8199p $9 “xB}OA we OYDaIap U>UAN aNb SO} 2 Jos apand anb Basa ¥-%0S P [equ feu, B| anirs onb ey & og) ap spur eSUuan aquaurajuanoayy anb euoseut 2p S: s VYOLDaTA VIAISIS NAG NOIDOATAS VT ‘ote a0} ‘nt po \e9 J Ud JOpeurs ojos opezrjeuosiad 108 ap seu 194 OATELIDTE O10 Jo ‘o|dU dau ap ugiound e| & souorouny ap uorounf wy suduEEr>|dH09 (> 298 ey © an onriequasauday wuuarsts un ainnstIOD afqIsOd S owuiourepied jap pepuneuasaidas o] w a1UDIo49 OWIDIGOH anb sexjuaquy “aqus}oyo outorgod UM ap pep e[ © ovaureyeg [ap pepumewuassudar ej eoyLoes sppauy oda | sojed)suuid sauosied sop uansis soaneruasaudau Seussrsts SOT wiod asieiounu apand exnewinye v7 ‘sofeuotatodasd oceur ud sTuaUeAEDD sapsigzedas aqop and Ua OIsIs, a9 SeUID) vpouaisixa pj uejuourepuny anb 1 ap A SOUY So] ap YEA as 1s oad “soIMeMAsAICaAL OS 10} Ud UR}LA SOILNSIP SO 1sv9 uo & 2 ‘SOnIVLIMOAVI SVIALSIS SOT 3a NOIDVINIVAA “1 qwaoLoaTa WW4LSIS NN AG NOIDDATAS V1 Ja anue epanip uggs euN 9s onb OvUpUL junds ‘oureiqod un 8 ‘OU (Baja e uMpnAv) ud osu Seut apt: jUpLUSp 2189 SOLLApaIU0D ‘421SIUSL SO quan ua ZA | separ senso usonpasd yiofaur anb “E uauorisos svwal yiwalsis N'A NOISOATAS V1 por is :2|qeprunioy so vuxayqoud [2 ‘sasuaprunpeiss soy & -our seieio0Wap soy ou © ULpusiclut0> Of ‘o12d °S9| SoIunsip So] 9p sa1ueIOA so ¥ SepeIUaLIO ,oopnuoW ap : ua SpUt Zan epeD auoUBEY 25 anb eprpou v ow Ey spe spun onod ip ns v eiuasaadas Oj9s pe} yqeuozex spur o1uouINAE (eu BUnULU ap Soy 2p euoseur e| opnusw & 0 [pp o1padse jo us aS Ig ¢SOpIRIAPESUOD OF . “soue uopuoid, 3 P2405 ap spuL an +29 Shs PItiand ud 19ua1 UIs sazopinsias sordaxd sns w "49 apaons souoise90 ‘260 ap sou 3 ‘usuodosd ap ofny ja a8rep uapond sosmaos wesapi “uu Uo $9 a1s9 sa904 so] U9 049, joou9 uepond anb vu ‘ oanoene spur oyeprpued [e reDsnq B SOPRAT|GO UDA 38 $0 > ¥| open ‘opnied opeu $910193]9 So| 9nb UD 2pond apuop So U9 eLIOdUHT O19 On 1019998 B] UD SOWA Of — $9 2 (Up OUFsy) a{UEWUDSAIdar 10d so10% 9900. ¥ 0000S nbas aqusuy[e:sus# orpaur oueUIe ap sasted SO] 012% ‘2p att ap eUIDISIS err PZ BAN) $0104 000 OZ "Ped 10d e10d uayduios anb s c uapand souanbod sasred 807] NooaTas eT SS 1V¥O1D978 SYWAISIS ap manduit nd a iso ug ba up}oeUase ey auodoid ugroen na'7 padsau anb of w: ied So] ap epea ua oxaq “Soprun Soper wepanb eupod wisife20] red ap ewiaisis [ap edu: Js un anb oR) Wy “eIOUALA}Ip EIS ap UOZEL 1p S9 ON “ASUAPIUNPRISA OUTUIED [9 OINas LY Sui unauyu 1 \sIs91 agop emma, ap so oo1un 1.un 9p SorLNsIp ap eUaIsts ages ud aystsuoD wuue;qoud sa WvaoLoa'ta s¥Wausis -3|qets9 any av] anb 9049 2 a}UOUUNLUOD 01'031H 1 Uapuo [ap anu 008 soprued HUD Se| Sepo} 299190 9 9 a1s9 opueng JS anus 9s1e}94 e URDIpap 2s anb vp aquoUIepeUILALIOSIpUt v: -o8 p| e Ppnde ou anb ap uo1oes! oid anb ap uresne 9 soratyuon ap opeaeid ui IWHOL94774 VWALSIS NN Hq NOIOIATAS VT 19 uauodo 9 © ejuOULIE UD UEM>e SO1qUIOTUL jauy v[ anb sopnued ap oxswinu fop ausuIa. {UBRIOAIP O BIOUANJUOD key SUOIDITEOD Se UD 1209 P| ap So}D0s So] UOS souEND op apuadap ‘oxDUNLIg ‘Spuadap :s9 eysond opezijered 0 soiuaioyoout ‘s22"D1]9 {98 U2OMPUOD UOID!|LOD 9p SOLIDI ‘BL S9 Balsjoap BI ‘oHIWGuID WIS, a{qesuodsoz [2 s2 uginb “129p 2 ‘219 Ia coprited ojos un ap oui91g03 j= ‘pod a1uaueso710} Ue owsaigoz un > yoo ap sou: Uuoo anb “rearput ap equ>® 9s OUIOD seq seidoud sns a1gos 9S fp UD 'K ouaUELe audau osao0ud [9 «4 UOD ab OMDID sy SIVHOLIHTa SVALSIS 06 sau so] optuarg 10 ua opustuod oj 8 uapid soquiy “s ‘anb sopnized soy © oypnt a reuoduu! 9p ouod “epentuug, ‘eptiox ajqop ap euIDNSS JP PEPY :maatreUr a1UaINaIs P| ap “OAR 0108 Je pe10199[9 epuoS 21Gop P| P| ‘anb ap er od sopeidope «ni ap SeuIarsts So] eq xoude ‘Saday sts gM nooy “opesmionunsa sopriied ap un ap onuap opt waaigny anb eI013a/9 ap ewiaysis un ap ojdusafa uauru oqny ou ‘sooIuIppeTe :9 $0] ap a1u9| sojesorsap9 st so] 2p $0109J9 so} opuend ‘anb inbe aq “sa|qeiou ap. 44 ef anbiod soprprsop sa10suajap 0. “uasoidar vj ap o1douuid 2qnstsaun ‘oldioutid ua "49p99 orqop OUND 31S“ 9p euorsis je oxmnsns 44 v] oduien jap osinosuEN (1 uoIa928 “DAdns“aSepA) BID vod uaoey so[wi0399)9 SeLUOISIS tua Soqigap Uos soprzed soy opueno anb sowages A -otuso epett 0 od0d soprimd ap wuss un “odio 259 exisour [24298 0] 10d ‘(soombreUoW SeUIaIsts OWIOD) & euewory v swsedas sofoui $9 4) soadse souten uo & IWAOLDATA WWE 3d NOIDSETAS YT 101292 epuios 2Iqop e| Ig61 antu9 4 ozg1 2p seiue) euedss ‘(IEI PISEHD) PMS (L681 98] 2112) eryeI] “(9061 BISeY) eBOMAON “(6T BISEY) POTD sojuejuasaidai soutea ap soinsip uo A (6161-9061) BEN “(6161-9061) eEUI>| Hi "(1E61-0281) euedsg Ud (9¢6I-P PepHEIouaiod P| |— sapepiiqisod seyonuu sns ap ean ojos & fe mwzadwua ‘9p ug.oerauchiaqu e] anb a2ared ayy STIWHOL04 14 SYWaLSIS ‘6 osaa0e [2 viltukiod anb epELiasTluas 0 eLaIqEHUas HOE aqep opexias tei anb o on3o1qe ue} anb? “O@reqUIO HIG “34 “uty 9 feaa vrouaiaytp eun —oysistl— sa PpeLIS CUR Ay uio[2 eijana o epuor epuntas wun amua vIOUAIRAD sojqepesmiesap < soursia9 Spl saxopfiad ns ¥ uoreb anb soios ‘seroueysunaz19 ses a UNE: ua uoxeporpaadsap 2s anb soyoa so anb & «inadutoo ou ui so operpnsar feus un anb ap orsandns | ofeq ‘sopos: c uuaqanud 5 ofen 1 on 2 Soa J9 9g anb eoyd edesap ueqap yuu: ap ojuaruHt>0U09 upfoyadesop edad na ‘ozei of : uawuipe epuann dou soprqoptt = ‘aasoia, s0] © PEP € 9180 jeuly uoIoer s dp uerozau sopr ‘up anb uatiansos epeetiao [eur “epeniao ej e eLIOIGe “oseo [2 $9 ou 2189 opuend o1 -doow anb Sey $291 Js & z9pan anb key eat Op PP sofsyousg soy a1uaurto¥; BNO aog “PUFD|goud [2 sepor od zoA vUN op eUTUITS yedso Avy ou vroueur e159 2q) 9 uo arwupe ‘s9 o1se "epesiad! s9 ewaists [2p peprtq say) aq “epeioysune usIg f opuens puos a|qop ap wt ON B] ap SAIOSUDR yeIOA epUNEs vf OSMLIDID oon Jp “east 9p o1und aise apsoq uo ajqisod $9“ raBionng ap seagryed Ua) ,§ D9 ADB OFOS $9 OU BPUOS 2IGOP PI ap xdutoo ofant [2 ue ed sad anb orpaui ap wuany visa opu: so} ap wanisjod {409 [9 10d 1s soanoadsot blap ‘our, “$9 [ap atgads qns) 2 « yeusnpa 2 oonod od us 1WaOL99Ta YIVAUSIS Ni a c f ¢ uv “soperuasard soptund anb pra i je10129}9 e1poNA aIGop spaud uo ueise HL 9S BTUEIOA f 1uL10} 0104 ap O1qUID 2189) au peur eun anb ap e[#91 ey oF [eno o| ap sesad v ‘oxioyeape Anus s0y>ey UN $> 2159 sof :mqUDA Sop (pepisedeout 0) peproedes e[ 9p ‘atD9p s> :2 apuadep [euly opernsax [J “soprized so] nURUL se] tod epeDyEPOU OpIs ey anb (q ‘ssqU2IpUDINOD uw pmyjdure eustun fue INPEA URIIUALAYEP aS SO 1x9 soprued inbe anb ‘o|usurerAgo ‘s> wisondsa1 vy epaud Sous eIsuELL ap anbune ‘ond ua) aquayoapeaand sopnued so] ‘3q11at ‘oun tog “eistuanxe nxo ap opnued un owes Jog ayuawuransaoe od vso ap souram joud as anb sopnied soy uos 4 ‘seonyod cod ap wed visen vun tod epeztio}zeze> eonyjod eu nxo ap sophuvd sor] "ESIANDe Of 1oyeumns £2] ap ase [9 0 san “1e8n| op ! o1epipues so] ap ono Soy Uos seysiuanx ouranxe SMUIpE UO!DeIOX Bj 1g 'SoUOzeI Sop 10d g\'SoVepIpue> o1 66 IwH0 10 NONOATAS VI saivHoL a SvIVAISIS 9% {uJ euUs{U e| UD UNE sanbeTe ap o1alqo opIs UeY, nus a]uEINp ‘So[[> & WeIGUINYSODe 2s SopI99]qeISa, oud So] anb sojueIOa soy onbiod ejuawiyediouLid a gaoraw sa-1yA9? "PAL un so ou anb oy ‘sesioape souo!orpuoD uD pEpy nb eussisis un aqusurere|> $2 spur So] © & seistpusinbzr seu {ed So] @ —Je1on29]9 epUoA 2!40p eI 2>eY O| OWI jwioi99jo BwaIS|s un ‘sUDW/4epNpU ‘sopeztte|od jany Sorpaus v osnp>ut so1on Spus reusogod ered, op seas, eos sozon1aque sejaa se] anb zepnp ap $9 ON, or BHoFDut seu & touDWE epIp so1onpai uziquIE) siusWI2/qIS0d £ ‘oa }9 [P BURN [Iq9P EPUOL aIGOP ET 'F P/F Jeatu un & viouaamaugos ns snrutted eLipod o1od ‘souanbad sopnied so] v € euizisis |v sorsondo sopried exeiuasaadaiqns [199 juuiod oxad “eusD)sIs |e soisando sop! epuos aIqop eT -z oy oar soapanu ap uasaseD soj B ajueLiodun euLtoy U2 [9 @PUOL >IqOP ET “1 PPFy ‘saquiamnais se] uves anb sowlap ‘uotoeoyrsey> ens ofeg “saiueyuasardas eA ap SOILNsIp U2 Bzt[ea1 as ejanA aqop v| opueNd o [eq ey ou opuens jiqap 2 ‘atuauupeUty “(249 ¥ ¢ ‘ojdusolo 10d) eq AIUAUIPANIAL $9 UOISKUPE ap jequIN [> opuENs au9N) 1p ayauresiaau $9 € (RIoUPAY UD 9,6°Z] feM>e [> ‘o[dUIaLD PI]ANA Ppungos e] w UOISTUpR ap PeIquIN oye Un azsinbo1 :ND [Iq9P-OLIANY So fe101>9]9 epuos 3[gop FT UO!DeIOA epuns | 8 openioa osoa5" & ajutejUDSaidax OOS UN 2p SOILNSIP UO ‘pnjosqe BLOAeUU BUN aroInbar opuend avian] $9 [2101 Gop eT “SalIgap (2 K‘Sa[iqap-B-saLsaTy (q ‘saLsaTy aniua epeyyerep spur iqgp Sewoisis anus stp B] awzejduiar Sowagap “ZaA ew SO] 1315 UOIDEION aIGOP eI SaIaOLIaTa S¥WaLSIS Jour aoaued peanyd wagered: ap s9 anb a[ea.anb sowund sop sajeanjd sapeparsos, ap jo 9 ou 908 EMIDNUSS neg, 2] 28 1 iBojouruLD ured 10 opor ud o ‘so}o1{ju09 so] oweeUE “Pur eUIDISIS fp onb ‘sqUOUTELTe}UNJOAMT O feuOTOUDTUE “UN ojdiua anb seigryed se] anbsod epeasas so uoroereduioa { opeaisos so pensuas bj So 49pod ja sexu op [et aiueriod xourut vf ap o12A jap uo}eIdade vy ‘OU! sol IWYOLD4 TE VWALSIS Na 84 NOLOSTAS VI Ist Se ‘So O1S9 Zuodoud [9 241 nb eUIOLIXD eULIOY L] UO S> ‘auiua s9pod [ap uorsiodstp e| ib awuDMIIIe] SeUT osiEZy vv anb asitaqnosop apand a1 jeior audeseUE eUIN O192}9 UD 'S2 A Jspod ap youuo| ‘onb :opuraidod 0 op 1 ueand0xd $0 pou Jap seuLvALIOSeUL Se -INUPLIDS UOISIOAL opod soared ,eanepnumse eine: SH TVMOIDATA SYWALSIS ap ,aiqusuodsas, ou. rediq eurysts un un god un “zan nse opuens “1ofou aists eped ap seleitionsop & sefeyuaa si UL SO [PNd? OP soqure anb < “1apuod 91q08 uN epueUZap ow0> opUEI (2yqesuodsa1) 2a|x9 elgesD0U9p BAND $9 01994 id ovuotu (og sz'sopmyuasaidar sns aque Pn suanoua as anb aiueiussaudas opoy e aprd 2[ 9s anb pepisedes & jprud “ejouareduioo e iqestiodsar rem>e, ssuo> aonb puodoput pepryiqes -uodsas woytuais eno 10d o1ad “iapuodsas » uoiotsodsip vy eo4d sw o]qusuodsax ‘outed ads Sop ‘se1984 SOP FILES jesuodsax ous2,qo# |p anb s9 [PUO!DIpE OF in ue sopepy b & ‘ajgnswodsau Auge ULI} wun $9 o: sis un 9p oTUaE npoad wapand up} sosoudar 008} 10122]2 SOILASIP Uo> seUIaISIS SO] onb 2812900921 3g -ounx9 o110 [2 Ua 4 ‘outed wn0 10g “a ap SeusaIsts SO BMD! -29]9 SouoIgo# Us UdTSAL anb a]quqoid SpUE $9 wroUAM: P auoiype aur ou o1ad “Pl log “seyoutt se] ap somnade. ®eanpuos anb opnuas ojos un ap ‘9 osuasuos 40d BIDeID0LIOp & Seziany sey at: 1 URMD0. amb 4 IWaOLa Ta SYWaLSI u [op Zapisu ey aM Bf ap sewiojau ‘syed nb ajqysuasduio nb opaeyseq Ope oad spur Of { sopLiqsy So] ap SsuosUD}ap SO} PzIND “S>I .S9]9 9p PULL} BUN UB PARLIOAuOD 9s anb 9p 0189 anbiod ‘(sviz0uIs) sjeuorsiodoxd nso) opeiocew od pad agap so] as fu ‘uoey UDP. souoyo9[2 4 VIWALSIS NO 4 NOIOOSTAS VT ib —ouaysns— so ordiounid [2 square] OURS $9 peIoed ua ‘ose> oun ‘osed ja 0109 Je ‘preyjoumesap ou axad “op! 1d syed Jo ‘ose sound fa Ug “Te p opacey e ‘oraid o juuiad a1USUIeLIO!D [eUOIEU fant jonposd souo1ss0}s1 10] ¥ 18) ie 9p SL 41 upy 3s OW URE Ot ug ‘ommny [> teu 19 wpne ou anb & (a & UOD) SOUOISIONP 0 (PE onposdenu Sa IywoLoa 1a SvWaLSIS OWSIAVINAWV Tad A OWSTITVIONACISAad avd VaNNDaS etd ous je ps 9p fo euro Sp ponborue uo sop tod sn Suan peat so Spars soquaprsaid sos9 j‘s9pod 2p 9 -minsuo9 e] e8tp anb of reHioduir wig “epeyx) ap oustyerU soud un ap ‘oujonur optien> “wren as of9s & soquaprsaud sn) m aquo}oyns S> RSL wun lupioqpuod eum s9 oLraiL19 2189 “epnp ug “(sour O40 ap 1euiea apand ani) opeurausorop oda ajal jap eoanp 1s"> 0 wisasep sejndod u “21d Puraysis un ap onowuyop (1 OLO1LD 0 SOpIuyjap Os OU sa} id seura)sis So] Pj10KRU anb ‘aired eun tod ‘s9 gz 7 “S9qqRy -3]] S9sepD Sop seisa ud So[ear SOseD Teisuspisaid so ou oWeIUaUIELTed UN & rouapisard eulsisis un anb A eMINU UOISh nee. eperamppant sere af Ip 89] as soonpIDOWOp 80: SsouteiHOseUL UD S9/2I0% AVDNAMISSRHa ¥WALSI OWSTTVIONAGISAYd A ouodand (EA ugID298 “v4 ouroiH1a [2 ajdiuins as ou eprpaus ELIaID Ua sa3t woi209)9 9p petal] ns sand ‘aquapisaid je equisap pepEa tuo uatnb e19 opmoyy perouapIsaig [210199/ O1F9]09 2 2eK ULI) Us aquspisoud ns v eISape Ou Fr | anb orp so eisey ‘sured eno Jog “eIDanp UoIZ0a[a BUN ap aye as anb -ui | oqy2a1 ovepipues uNzUTU optn aud [2 anb se] ud ‘seyoaxIp 1se9 $9U101999| (© wosa{am “(apuayTy wIseY) [yD swoweNsue « “eUN “soplug Sopersg Soy corse so nO? "eIIANIP ug}oo9ja wun ap ajes a1uaprsaud [> anb ‘ououre) “299]@BIS9 OLLoILI9 A9WULid [geen Jod OyuNd uN epanb UNI foisadsax ars y “s1uIges ns

WEISER? ‘soared 9] 10fatu yoeuluIOU 9p 19pod juapisaad [> Opudis on: JO18 9S ON ¢-ORIED Ns w eID luay eure uoWE| jauiqed [ap soiser OULU! 98919540, 1e8 [op soaquistt ‘un ap soxastutus a1R9[a apand ayuapisaad sombyena at sq siowiq so [ap SOqUIaTIN SOL B AXMTISNS o LiquIOU UO|OaI0SIp ns Band -uaturpied oxode [pp 0: ung souped So] (£¢ “4 0961) 1P $9 ou uoroenedas FIs “OS ju09 [9 & ayuapisaid ja anua -od 9p uorsesedos & uorsp e| 10d 0 od ‘jenpiarput o8se1 anno -jeno 10d anb spur ‘opezuis}>eze9 vyso UOLaUIYSEN\ ap OjepOU ASNIINAGVISA OALOLOWA TH ZA ‘sourezaduis snbe onb ssy ‘aud seutaists SeUlap So] Sopod LOLeALI9p 28 ueuoraiodoud soprun| sopeisy so ‘seuiopy ‘o1ueLiodut jodaoxo pj ‘ofequiD x Aas in “oopaw # suede ofp ey ap season = fe ssqpte fo UD Inu tes "ay6t ones uD any fod sous aja uoioigap ower 10d £ (OD1x9IN ‘OPO OHO! U9 aarany sapeudeion souoradaox9 se) Seayandat ouoo ejouapad vspur ne uoersinbuoo sasjed soxanu so] Spor 1809 OPUR On shu fo ua (otel EaseY soUAUL Te) sOrD9F> sa}uaprsaud Sof © RPI go eqep ov eoungg anb senluotun o1od “OLeUpaIoN OPES 2P can wejua vx semnbredout se &‘sembrEuOU Wea (LRT US “qnday ua giunauos as anb “Bouts o1420%9) SOpOr “eu io oulsorgos yo awaniaead w uostZodura soadosmo SOPEIs Soptten3 "epeogiop woop wun ap eres a8 OU HOLT 59 . “lod opuesed ‘Sowi0H ap oqe9 P BIseY BPEL wp opsop sourenluooue sof anb seuotuu ‘sound soeouaprsazd ‘ou odomg anb ej tod wozes Ps Tour ns Uo sopentiaouo9 ‘sosted OZ SOUR "Pept uous) as09 ws9 a1gog "24n]>x9 anb Of 6 281. raped, [P anb of a}uauee exedas anb wort) fr goulotiay wuoye anb t19 osfUOD ‘UOFDIPUOD PIS YOY ouiasts on0 ap OWLITLSUE peysaid euio) syed un anb za wpe ,seUlarsts Sonam, ee anaqnasap v souraansa.dde Sou ou o1ag “SOPENNS= Moo opiande ap [ouapisaid EUSIS uN sotanbySe2oH dasusy soUIstUP9aL SoNaT ap aSe|9 gb S20UOTUS SOWIE cuaye #9 rsandsoa b 1§ ZewUnsIp topo] bun ants anb oF fequoure ses10 & Seis WBMP? ee] “aroulqes [ap Souquuayut soy © sIMINSAp OUI vesed gn? cojuaLuy|seg UN JAAfOSIp idol U9 OU 0 IOLA Jap wun IS sgasdiuoD sowoqap —S2Le| 1svo ‘ousijetquapysoudiuias Bas e— “gn? OWSIYVLNIINW AVA 4 ONSTIVIONSTAISTUL ose9 [9 0po1 swjsunud a1omnb o1sUitIg “090d ap o ostreuroqoud set opeayjtun owrarqos auto eruD 91 & MOYALW aMb 0219 12d “(ph “4 “T66T) PI opinyy puignasap anbiod ‘asidnooaid vied uozer Sey ou ‘mousey o1quies un asazed o1s9 saropeatosgo So] ap vLLoAeUE “CS6L apsap sequie (SOUL sfos 10d ordaaxa) & 9p eun aiuauiauEisuoD UoIE[OLIUOD serEID0WEP 23 ap anend soy orde9X2) 766] # 896] 2p OpOLtod | Bj uorednao sour) -1ed [9 10d opejonues sondsop aquoprsaud sotutid | *L -oyuasig *,opIpryp owi2rqoa, [2p -p[eaaud woned [> e10ye ‘omrequia oi owsrivioNaaisaad ej 3] Sopun sopeisa soy ap atuaprsard oud oypaiap 40d ‘opexedas 3 insofay zapod un sa wOIzUyseM 2p Of@POU! [ap 'S BuoUYDp PaNsLiareseD 27 (ors{su!) anb MBE aq “O}Op joIpIatp oped fo wigeTMba & enusr| anb aquourestooud $9 asap “iunpeise odn pep owsyersuapisad jap pepureynsiuis wy anb < ‘sarapod ap uorpesedas vy rISIX9 anb uys sosodenuod & saou|eq, auay uapand anb so eyodut anb 07 -sosadesuoo & sooueyeq ap “SeUlaysts os SofeuoFSMTISsUOD SeULaTSTS SaIapEPEA Soj sopO AND “iod ‘euioeaqy}se|o PepHeNd PUN Sa AUELUPIyEP wis Orod “orDALL Zon ‘sosadiunuo3 A S2ouRTeG ap EUNAISIS UN oWWOD asuopIUNP “rsa PUIDySYS |W UBZLIOPDeReD UBIqUTEY SALON SO] ap SELLE SOT] jorunso kun B aSeG BISO aIGOS OJOS ARITFISE|IAL \$ soquauunare 9a OU “OSE? J9INbpeNd UD 'K On -oad ye sapod ye wa Seuua}SIs So[ ap BHO B] UD K SOI SOPEIS SO| U9 OSD [> oypoy ap so ais “oluAUrE}eg UN sa9josip apandhou auapisoxd Sarapod ap uprseredas ‘01 owstur j2 0 ‘suodiog Dusan [2 Ue ou oyuoureynd [9 ‘s010p0 ‘uauen Spit $0} | opens ae3 0 * pAVINAINY AVA A OWSITVIONAG woo se}soou amb wluon snopes Sexy wun ap son ytewosaados ojos un e U98 s -D9[p SOMNSIP uD JS aN1UD UDTUOTUD 9s sovepIpUED Sop anb we 0104 ‘ueuoraiodaud anb op opnuss & s2po10}92]2 sopiund anb seut 090d u0s s0su: fed so] anb aiusueydue supe ag -e1019]> ONNSIP ORION ap ,oNSIBa1, ns aIn] UDI Wey “oso eped eaed “e11odust seat anb of IULISGO ON “SOSED So. U2 aonb osode 4 -odv ap ,peprun, ep oprun ouis1go3 [9 anb op ensanuut e 9p [2 59 ere1D0WLep osaiBUO; UN ap s9L01 ‘osa1uOD [9 Uo 2IquHUE A wiopepiaa euodeur eun guon vounu soprun sopeisy Sop stusprsaid un ‘pepyenise vj ue ‘anb se pepyeas vy ‘jaded [2 U P ‘pow a1so aq “vuanbad Knut 498 apandl opt owiaigos [2 anue eouaiayp ep anb aroop ajqeuozes so s: -ua ‘089 Epes UP asidue1G0 anb oun Is ‘Jaded [> ua 1X9 BLIOACU P| IS “ORIEGUID UG “>}UDUIEAISDYOD en iso anb o8[e Ae anb ap opnuos [9 > ‘oareo11UsIs $9 3p 01420109 [p anb ap orsondns jo soureidaoe 1s erouasayIp -py ered ‘soureaiuodns aqurpiodiy rroueus eungum ap tesoadura « se}2yR a0aued oF osaauo9 jap « erouapisaad vy ap oprpip wisiprued anb ap maysep ap SojuatumLiqnasap So] v sand SoWasalay ap ‘s}uawpeMponNso souUD anb o7 “aquitUIpe epeU so oF a owsrivionaaisanta supuauodusod sey ap p u!oezt]euoFoMyNIsUE ns ap a0sad 9 ‘opeuc -npeyso vuiaisis Jp anb apuasduzos ou & —o} (2 wSUSJOP UIS OpIPLAIP Jopod un— sayeantoruiso sopssnse SO] toad [9 ua Pode as Sapiany seuroisis Uos sajetouaprsaad seu 18 Sof anb ap uotuido B] ‘sOLIAWUE o| «10d ‘o}UWeTUOAT caiqedina [2 $9 upinb? ap ont ja opuesnt yreisa onb osaustio tun e aquauageqoid paPiuasjud as opIpLAip Ou OWLAIGOR > 199 aqquisos eandoid anb osaiduog |p ua eOUILH Un WOD 21uep saad un “BSi9AUT Pf Y "PURDI|qnday eIuaprsaid eNO wBUD 2s onb & aepnde so oursyiqndar ajuaprsaud un e 4exode serei9ur 109 UN Bimg “UOFIMINISUY VAIO e| 9p “uid sop soni "e eiiaajua sou ayuRIOpP Ua PILIANDUED SOUR So] apsep oprauns anb eined e] ‘oprpiaip ou oULIaigos ap s0j919 so| ap osaua {4 ajquqouduat un e1uDs23d 9$ OU IS & “HOLIOTUE O| ap sesad oui9rxo vanfod P| ua PISIpHzedig opuande [2 [B19 adso ua ‘sapeiajaosuod seanopad ap aiquimso9 ej 10d sywope sau8u0) [9 ua BLOSELI P| OAMGO UDIquIEL eIDtap “aud vy] eaed Sovoa spur oamgo anb opruitd [9 anbiod ‘s199p \s18 Ja anb ap SouMHAUIELed SeWIOISIS so] Uod LOIeTedU ny ousa]qo# un e uaonpt 9p ROUDae ODISEG O1SAN OWSRIVINAWV TIVE K ONSTIVIDNAAISRIA uauian sos So| ap euoseuL v Wer] POLIGLUY Bp soureUOIUD Sou MUDUI]EIT PeISY So] .wfOp. AWVONLLVT VIDNSIANA VT “EA ztony ns epor uoD aains anb o192}9p pied vy vied epeuasip 19 eLeumMbeur npeIse So] anbuod (eiaueU Ns e) eUO!UNY UNDEISD CUUDISIS [3 ‘SOPIIOS SOStUOAdUIO 9p 794 Ud ‘sop ‘eu Pun emiose e1oueUr eUNUAU ied [oxntlo> |p anb :ea|seq vans}io}DeIe9 eNO v Souroy “oR equID WIG “(gg9 “4 ‘C961) ,aPIdtUt Of eIS4PH o.nu0d Jap uoIStAIp B] anb oyu} uD ‘sHIOny oWIaIqod UN 13a] J@ & oALINdafy [op UNLOD visiprued [oz1UO 0 ‘A Psaidxa of oU10D ‘o1191> s9 une anb oT) ‘ou anb eLUp OX ceanesifa] e.0MeW BUN 10d © code visa aquapisaud [2 anb o1s9 eqanidwio3? ‘opeudg [2 (opisaid of anb aquaprsaidaora [9p [>) o10a o[as un ap u p 4od & ‘sopeindig ap ereurp5 P| us soioa sop op wioXeM un aod (soreny & seynsuos seysnut ap spndsap) anb [2 “E661 ap o1soze ud o: unas OUIaIgos, [op svisandoxd save ap kun “sojeor seuioseM Soule! red sopronse uo anb ‘oie 10d ‘ou Seu EVEN 9s ‘SeIJ> v UapUOds>.I09 o Soren soy & ‘souoiyqee9 uos ou UO} ] ueULI0} 2s anb sour fz owsrivionaaisanta 123 eUN wareqe anb osapemnp O}UaTWUIPUaIUD ap aseP v 1u99p $9 “wauEIsHoD ap oWTUFLL UN auOdnS UO!D1]e09 9 1u09 [2 “OAL WaNJTUIS wos anb ereg ‘s}UAUIELIEIp wa 1 © wwI9} O}0s UN auqos sopsonae OU Lad ‘sopianse [09 Se] “Upo1[e09 eUN so OU d]UOUTEATIU Sap anb o| Ging “Seiapepror souoIs![e09 se] UaISIN squsufeMIge BZN ‘sNbo|q © UOIDHTeOD BUN OULOD UG) od aS ANS [ap SeIEIIOUIDP SO| anbod osaxdUoD |9 U2 WOE onspo seypip aiuaweidosd souoiotjeoo se] ‘opesed j9 uy ‘op. ea|duso eu vise ose aisa ud ‘o1sea Ue} Opmuas aso ap sesad Y 19 a9qnbjens jswo wxed vanyIagoD eUN OWLOD ‘>suUOPIEMpeIs | ap oduies [9 ua wsisaid 20d wULIO] UD Opesn so {9409 OULD: [2 anb ap eiuaNo sop oW ¢SoUOIDI|EOD 2p OID BULIO) BUN $9 aguIDsap anb osso01d | anb 9stei9pisuoD 9p ond? diag "Uaig BiELIaL Sol & safeuosiod sns ¥ 220U09 ered opionoe un sepasu6> apond as Is "uaseY, 1994 8 “aqusuusTuapUaIAL ‘eun >sreua10) 2g 9p :opronae 3p vp ‘yj alsinba 26/29] ap one [a “exp Koy ap wonTRAd i ;aquiosa uainb ‘(Eg “d “¢661) AqSIOd ALOSqO UN ID4p anb o soULLaA “21qNIOr isd aj an) uproa oot aP axqnino ap f¢ [ued Souad seanp © ap apd woo page S66 2P Ha oso 9p s95 oer ap —uorpdaoxa vjos eun 1d un 10d sopeutaqoa sasted So] ap feutoIsIY [> ‘Se9UOWD “opor ‘pany o] eiauewd 9nb ap & “MeUOLDUTy apand Is JeNsoUAp ‘ouad ‘eistersuapisaid pioeis0wap eun ‘9g61 2PS9P ‘2 ypues wouEl st 08 39 puowteid) ,opes na dnuu,, soonsjod Set yoo eq sand OWSHAVINAW TVA A ONSIIVIDNAMISAM ver so ardwiars ou son91ue ip O/A Soalsoyoo souIs}UEAIO J9s vuPd ( susour 2 viouaistxo wae] vuN opts uey anb sopruied * ideo [2 asv9a) owstreuaMepred [op st e8ey 9s onb & wpa aed seUio)sis $0} anb {O1GAWRA Nn OWSTIVINSINVTANA T'S?“ 61-}2ajosau apand ou cl jord So} L944 ap an 10d Tap eisandoid | ‘opoy “ase94) OUNSHpeE: tuoruodoxd anb “29p\ aajansar 189 anb 9.10 SuDpIsoid [ap sajqisod st ug mbe seunuio} opond 0 IHEISqO ON gySaTUPLIOd LUE SISLID sa[eIDUOpIsoId SPUIDISIS So] “a|quidaoe uuorsnosip vy uorurde aefoueus uapar a owsrivonaaisaaa 1d opadsop ayqisod urpeuuige e1so “epnp “ 1 'OWIOIG, 8 9p SISHD Uos souejuaue}red seu 119 Sep, “El onzusje, ajuaumperdoade oqunsas o| wo “opis}1 oun nb ~saroizaiioaoyne sousitres9U sojdoud sns ap ese e— orsondxa sousin piso oLejuUreTed OoNyjod a1ua UN oI ustundae [2 uo ‘9qHOLUPEIOUASA “PsEq 9S ZU AP ‘oul 2389 9¢]"SOBSOEI So] OW:TUILL Je aanpas pep! Inonued ud “Z9pIau1 | epuadoad eister2u2y unre ns 19d “(P6618 ;ouapysaud [a anb ‘opuais onais & *e \uL10} 95 2ury ap ojwoUUNaTe |g “oUaIGOs ap eEEIUOWIE |e l40} wun away ns ua se\dope & ‘opoi ap oLeUTUT|a OUTS OLUSY| isuapisaud [9 Kesof9ut —eUNeT BOLPUIY Ua— so OU OIPaLIAL anb ap ugisnjouds p| & opeBo|] wey sono < zur] ‘oft un ap s eno eundulu was ou op sandsap ‘€ zury ueng puog opnu un jnbe soursuay aquauaquaredy | B| A apod jap osnge [> anu Ue sapisoud 0p -10]91 B1ed Sepipau opueWO Lona os 'SPLLAPY sy "PFOUTAL OWSPAVLNAIWWTAVA & OWSTIVIONAAISA Pf uhuarusauoo euiog? ‘ppd upyonuouifey oun 8 penne mpjoezpejod sung wen op -ureo 0 uo.oIaatedesep uoruido ap & sajqriou ap soprited : ‘ Jp aod & ouaiioxs oypse un 10d wpe -ued 9p Pur vjouaziodxa wy wa aseq -eu ap sopnued 10d opn opeuoranjors eseq onb 1p SoULIaIqoR So] ap wIpaUU UOIDBIN siqndoy eieng ef A eis104, sz owsrivionaaisaua souayseaq soprited So} uoo “pangeisadxa wiso odode anb wanyered, ( eouspina eunauTU Key OU 19d “(OPEIELI9p any upuajar Jap Saosuajap Sol ap o1uDLANBLE [9 any 2ST. route] zed J2P OPEALIAP OUaIGOS uN UeTUDISOS anb BAIpod 9] Ss euiaisis oxanu jap soprized soy w anbiod soprued soy 2p wor jostuo9 p1seN OLE WUAWIELsed euIDISIS UN e oIqUILD [9 aNd pod seqs9 uD agieiadsa apand? ‘opeuotooesy aytt9UUO} Rae oqtiauipieg un 41gos ‘oj>ea uN ua opUe} s4pau A ‘9189 10d oysandSip o| P1NUOD tEI0A ‘o} 9 vouonaelj waQ "welnbye anb opaed ‘poniinyp op ops: und 589 th $9 [SPIE "SOL ied fe sopendope soprized auiari ou rune wOLDUY i opnp 07 ‘g61 4 map urd ues “oats of ou smqund suing esetsmuauiesed seu tend onde serueyeunasta se] fe Jol ‘ "ui UeUOIDUNY Sa[eIuapisard Set LUFT eULIYE O| OWOD ‘OUOID SH IONaaISA 1 ojnayde> fo suauupeprads9 “¢sd0>) yu soprused 2013p ($e eo upypearouen fp uorenea 8 ed xe ‘hopmedo| esopap op opis fom fp U9 OUaduDxp ns anb ap 4 "OLENOUTK Weoul unsojeto1opp sopenfnsas 80 9p 28eq e] 2190s "9 BIBPTE on 2p P0881 WOUDHY 219p Terex us eoxeul eyonbod eun oan wsUOATY 21HapISOHd [A oe «x 28e]9 100d e] ap wisjaiquuese pepoumea B] yas eUET EUAUTY e] AP EUOKBUE yl HO eT Fins ayuauraiqeqoud Anu anb owsuieiuoureysed ap peportes ey opeariou eas aur anb jnbe aq ¢_'SbuNT UO vISA ousipruediq jap Z9plos P| o1usUIOU [2 40d O14 ot red oquawitiodxs un ap o8Saur fp se1usaju2 —Sop ceundrosip & souiony sopnied sop 2p aseq ] augos— pand anb oursuiowepns syed oorun Jo $2 vjanzaia, onb soared jay ve] anb wisiprysed vroueniodult eropeuinige | so ‘tionun esa aonpoud auauTeMoe A soplun ouanueLT anb 07 *,sopiigs, soprued uos ou souruaiire sopnaed SOT 2u9 oj ooodiwe], ZeuPIuaWEped UO!eULIO}sUEN wun ap kL luadiry vureIsyou9g ag? zeangodiy syuaurEINd eIuNsosd wUR ise9 pepyenise juauiepred eaID}s! OWSRIVINSWYTavd & OWSTIVIONSAISd oer ]nU1I9} &7 “oprpiatp Jopod [p owlo9 auaEIR|D Ue) a8tEst9— -euiilsap uvy anb owsorqod fap osodr 9 ua soprun wauaA 28 anb soprued ‘aezoduio ered “os —opeun red euLs0y epes ap 29 Se] uprefonbsoq a8 sauoI2>98 52 SOPIVINAWY TEVA SYNALSIS ONSIIVLNAWVTHVA 24 SOM], "T SORIVLNAWVTAVd SVWALSIS ‘TA, “oyaduasap uat soueiuaueped seuiaysis So} Sopor ap OUI nba ors “sojensisap aqua o1aumid un (q & 'sapenaisap. eunsua tod oxsuitid un (9 :uos ,re1LiAgoa ap psauioad, ¥| yo anb 19pod [9 1n11eduio9 exed sejnu39} sey anb opowt un v ‘smjos smuud un e seze\duias uo ey9U Avy ou anb auaians ejeasa ey] ‘seuIopy * ours1qo8 ap azu SORIVNEWY TVA SYIVSISIS| ur satupid un sa sayon agua osstad un ISap Uapand o| OU SoIs7 sed 1p apand rut, ap souquatttt Sof ‘ezuequo> ap OMe UaUEELIEd 00a O19UI UN U: 9] 98 OU OR RUB UIs & “[eIDYO opruted [ap 40} ‘coud Up, “sauapag Sns s}S9pesUu0D ap> aiso onb ‘0 eusisop onb snd aqusuToyEp uainb ‘opiued jap ayal sa z9A vy v and oan p ayo! 9 $9 sapmntsap sns ap muoua sod oxourtsd uy, ‘ou |9 ua a1ueIseq, epanb sejnunigy san sp] ua aoekqns anb ouayto 9 ‘o1ueIsqo ‘saonieut So] ap Pa1208 NNDSIp B.Awzadwa soulopod ‘oisarid aog -pepryear us smund wey s9 ou OWE? O| 40d A ‘s2uvd Jor snunid un so oLreurpio OLE HOWEPTEd eUIAISIS UN ap LISTE zouitad j9 anb sexuaruu “(sajendt anus ou) sapendisap anu nuud un opua|s anais oad ‘ayuoumudaid SousW! so UyWIO[E SOPEUNpIOGNS, OS a] auSUNELIE!D aonb sou 1p & seuRIsap wed periaql| aua A OUL9IGOR [> 9B reat anb [9 89 (RII> 0) [p anbuod ‘sajengisap sns ap wu ng an far uo oud “Opentad 2}aU1qr NS OJOS S9 OWI91Go8 O&n 9 dtuopisaid [9 1109 apaons oUloa ‘smos smd un iad gjos un u> Jopod [9p NOIR NUADHOD ef HasH}aX? snbiod snpod yo aruiedwoo ered se|ntli9} Se] SepOr SIT 9H aaa oxousd U7 (9 -saponisap aun oxoustad un (4 sopontisop sns ap mains tod oxaurtad up (7 cu [op soruterdoqu spuap soy o> asset 3B op opt Pe “eis ap owtind 9189 apSAq |p aja! ye s9pod 9.8 Uap10 OLIDID ep ayqisod seduti09 apand 9 ‘gnb ouredwo3 j09 anbuod *e aod ‘anb sesnusyur aiuouipoey opmursap 128 ap i ‘puiaisis |p anb ezoueur oq ‘anb uo euraists jap o7e4oa1 oysnur aieing “opnied ojos ' 1s une ap uorsdope e] 10d ey opotiad axaiq Anut sod 0} od A sospuppere soy opiq1 ‘oBeY 0} " preiuosaud 9s “uor>Ipuo9 ea gwaspried earediosip sseysypemnyd souor> 21ptI09 SEIS anb spuiape o1arsing “32 puoo sani ap apuad AaISUTLENSDN ap OULIAIGOS ap an worput ois 18 1 SSINIW YaINRA NA NOD SYNALSIS SOT “ETA, SORIVINANYTIVA SYWALSIS OWSPSVLNANVTAV A OWSIIVIONAMISAMA vjoared ueurope 070: -aud seurded sey ud 9 “89 ap rueunoye A von opianse ap eBuod as upiquier anb anb ‘ousiqos un e $9 otf euorominsuo> ouoUIN -euBisop wavy as (anb wise -nsu99 9p o104 un od op} -u29 9p 010A | sues ug ppsnopuads e] ap opqey ey SOMIWINAWY Tava SYWWALSIS 1b 0189 opspoons wisigny ou 1g “PIS 1905 optueg ZeUOdU [P ES6I UP OIqiyoAd stg RUN [q “soprued op euNaIsIs uy so onb ysy “—epinyour erueusayy— 109 san v sopried 2p PuIDSIS UN ap 966 ap feaquun un anb 2jqeqoud ov0d $4 evga) band 1se9 jouorsiodosd worserasaida! wun jae esors9yo eudisis [4 “OpeaoAmnbs ys UD 2 opoy, (ouMUOSeU Oxpaul) Ope PIO}DA|A ewLaStS yosnopyusodg | © 266 ap UOISN|IxD 9p Qs upuoye eisiprineden esos {9 anb weUt Siopesionqo 50] op euoseu e] anb s9 ou 18 “So\Ny\ -eiauitid, aruoumeas so ugzes wiowLid ey gnb 10d opuesydke s1vzad su09 010% opewe > (24 Jasrmpyunds, jo sopnued soy op wotmrqiqoud © (0 aye saugouapiopuny o[ weay(dxa ab 201 & SaLOIDUY SOT] {UPLUDIE BLEDISIS [9 92:9 9S OUD? ov(epuejor &woder ainosip as anb & rus} oidope anusuijenise anb ersendo. jounnd ye ajuouiieyndod « eioanp s¢iopp 2p aya | woo assypunjuog aqap ou sonst jouaisop vy anb :oquainas 10 “ouvuue op asiareword apand suoroego8ou so] ap auted $9 91090 “Souoripuo sea (z861 @psep) vurdsa & (E661 4 HOI astUa) uode; Sp Bagh | pn so tn -ueurezia}9 anb soaneiado sose9 soysnut ‘a{qersour (2 £ ‘oansaye a1uausayqisod € 91qeIs9 -29}@ (0 289s anb owseiqo# un S UpI9s ou aqusUID|qeqard —oat einsuad ap O10 9 K onUALUEpTeY [9 UD , eLTEYFOs UO!D29py, i SORIVINSIY TAVd SYNELSIS “oyque un oftsuoo soe wELPod p66 qe span 3 "2 to opraeuquin mies aun |e terquiou e seajdse apand ou pes9qy| opned 9 ‘up!aEI—A ws 5 ¥ S198 ap PS ‘ad [a ‘SEULULDTE S2UOID HodUt $9 OU LODE “opnued odoad ns ap ¥ype seu eA ou ny vl anbiog “ou aiusUIE;qeqorg ¢seIoURISUN: niyowopiopeuDy wy opueUoPuTy EIMBEg? “oDUID O OxEND © ‘puvrusuune oduion ja woo semueUayy Sop ‘Sp woIdeaytUN E| anb aseiiugdng y'opustoaredusap seIs2 cuipod ‘e1uanou so] ap Soperpaw eIseY OPIS BY OUTOD “UNLOTE nb ap wapt ey ‘uoranesaid sod ‘sowrepeuy 1p SpUL So anb ‘s>pBUT OUNLED [2 Op ‘oRrequi ulg “seisiean|d Seu snuaa sourspod anb oysandns 40d ap epnie Py rmsadsa sowlapod ou Yet] of ou? anb eiouEUE ag “oNstUTUE JauUic Lins anb tied opress9u oyund [> EISeY| SOPH anpad ou BIOs js 40d anb vs “seu1ayqoud So] pour fo 10d edo as 1S O12 jaxtoquy aque;pau epelsueUt sod wjuasaud as eimanun | Spor uD ,a1uaLUyEL yp $9 ‘auians sours) uo euiaisis fp zexdope ‘upISuIUNS24 ap O[apou py SPU Se EPTIP ‘euroqsis |p anb sen 1s wy Sp[RUL UIT 19 ap [198) SpUL S9 So[2POU ‘ap sousednse sows} ‘upmdo erdond ns ews fu anb seoqpur agp axad “61-81 “2664 “SIMPLE 9p 9401 ee -91 un owto> euosusUL as sUOUE: ap eueiuoweped vouopiedxe ey “yeuvo [2 a1ue ‘19a0g & opueno wists vj opioid & ‘exiare/Suy visey 10a e ezuvsye Ppp eistudoued [9 ‘souiaiue o| u1¥a ap soMTIUsUE}Iod Se 2 S0}0K So} ‘odnorId [9 $2 opiup OUNDY [> anb So] 2p ‘So Sop 9p sopenmoueped seusts so| ug "J ajuourRArSiDop £7 “e1 uo> sen}30 uvspod anb 2p peplindas v| soaUIqU sus w A So, ppoceu eso -08 sono ap e21weurp peprun ey opr cea v epeat ‘etaysis [ep soquarurestteys2 Soj 10d sopensny ‘euLoy Pf ap uUMsa1 aTuAINAKS [9 SoULea/ “SOUNDSO SOE] uuap0uosas $9994 Se90d ANU OUNS Soj ‘91UR1Sqo ON, -dope anb arniains VaIENVSY Od ONWAIGOD TH “CLA, ‘ousdu -sop ns yaas 10four ‘ousoiqo’ un pepion ud vos onrerusUte ert SOnIVINAWY Tava SYIVALSIS spepaudoud se] ap opted ojos un # sunaunstp ap ean etre od ou ful 9p soya anb essen ound "192-261 “9261 yered eyynsal anb o@jy “wueiuowepedt ‘2a sourspod— aiambpe opuend ‘sere Se] sure ted juoureped [9p esUEI2gOs Pf AP OH fodioouy anb ound owsuenoureyred un sa eoUNU [BuOIoUNY SPU [9 S9 OU AIqUIOU ns OpuEND (10faUI LeUOI “ung Sotreniauie}ed Sou91408 so] anb s2 eu} jap [81993 LOTS taal exisanu ap a8uns anb eisondsai vy Z4euorsuny uapand o Leuoruny seueuaUTeLted SeIses0ULap se] anb sv| 10d souoz on se] 8 oradsai [ei9Ue8 UOIsnpDUCD eUN B asTeaj] apong? “sajqujarquos aqusuiaruayns of o1eL tod & owsureiawepied [9 ered sopensape ures sopruied so] puoo wun sjadsau as anb ardusays 1u ‘oBze19py jap sajeuosied & yaase 2q2p O1F¥9 OfND syed OfOS UN op Soanaayp SUUDUIA|qeUOZEL SousaIgo# uo SopH eueyUDUIELed SeIDEIDOWOP SE ap p uoPwManAsa wenonsed BUN ‘Bzexopl{ ap o1dioutid [ap aseq e] auqos osrea3o] apand ou an oljanbe onb sa euodutt anb oF “sapod [9 us sopaised sop ap ug!mar 2] vuoraiodord anb sojnurmise so| sousaiqod ual] Pisa souo|stoap ap eUIO) op osao0xd ye wed uerisaaau SoW9|god So] UBBUIp sous “relrUNS ereuEUE Bp SmiMmALtV9 UBHSO9U S942JOY> SO} ‘SPLIOPE A194 21'SA9] ap aptiadap ojnaytjaa un ap upPoNpUo> v| 10D seUOSIEd ‘jue, uapuadap Sousdwasep S07 Pn ‘sp] # OuIS ‘So[eau SouduLosop so| ¢ uvot|dv as ot soydanu ad vlouayiaape ey “OULIaIG08 [> uD ‘© vloRay vy “1199p SP |, pupHEqeUtegoR, vj Lod sourDd.0dK a] aS opuens aiuaufeored auapsos as ojos own 18 [UL UN op LULOIUIS s2 2]quISauT MOURN) PIDBIDI0WI9 Bf oP Aopeatput jodi>1u [| BULAT aIS9 AUGOS SOILIDS9 So] 2p Soy ViOvoLs & AVOrTGVISA "9A, ua arauiges Jap pry aims ns -sout Pj ‘pISUa}Od ua -a18ur ap pepruniiodo v] asmep ours -R[Ruy ud OUL0 ‘anb mbe aq °s sr SORIVINSNY TAY SYWALSIS ‘onto tod opezejduiar sa ae anb up!o1fe09 2p Sof ap BHOKeML EI UD oNbIOg "JSP $9 OU P' _otti2iqo8 ns, souteprued sns ered ue “sousaiqos ap a1en 98 anbune ‘opor ap spndsap ‘onb weuox uolens wiso arte sofajdiad upise sousINO gaueUIo}UINS fe vpes otsaiqo’ ap miquies e uoroIsodsIp wie) [ anb 104 ied uorseay|dxa vundipe eUeSAIOU $9 eae woo se{qey & remoe uapand wounu souse!qos 19 4e]UOD ap pepuInas wpIpusy ‘agen s#2od Sn S2UOID ‘0 e20d sv (P ‘p01 Jap a0amed re & ostadstp ours “opro4y up ou a19uIqea ja (0 So] Woo sovLI3tH sns opuEzeydiuar “KOLIONTE e119 HL avauiap apand Se] as 'SEONISHIOIOEIED SNS 28 an 0] 10d iquiese [9 ua o1uouN usa cl SoULIO} shs UeIEUOPUEE 1s) seuPDLIONTEO yoseur vj anb so ugwuido ty "F sed seiouatiodxo may “PIBULNSaL 2p rund) ,euejusue|sed e19810 te] uo ojos uorEEAD vf ‘ofceuala 10d eireng ef ‘oiequio ui °, sopernd! ap voygnday,, BPE (sy walquiese 10d owra1go3 [2p “ourstut js 4od alums :owstiniuou joxiesap [9 $9 anb ap Spwiope ‘eyuasaidas vayquiese 0d oua1q soureyuawey 18d iasqo 98 ou & *esaysUt ONSHHVINANY TIVE X ONSTIVTONTAISSTES

También podría gustarte