HOJA DE SEGURIDAD

CAVALIER 325 SC

AGROQUÍMICOS, SEMILLAS Y EQUIPOS DE RIEGO S.A.

Carrera 16A No. 78 - 11 Of. 401
Bogotá D.C. - Colombia
Teléfonos: (57) 7451524
www.agroserag.com

PARA EMERGENCIAS LAS 24 HORAS: CISPROQUIM (Colombia): (57) 1 2886012 | Bogotá D.C.

Sección 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y LA COMPAÑIA

Nombre del producto: CAVALIER 325 SC

Uso: FUNGICIDA
Tipo de Formulación: Suspensión Concentrada - SC
Fabricante: NANJING ESSENCE FINE-CHEMICAL CO. LTD
Dirección: 58 Shuangxiang Rd,Luhe,Nanjing,Jiangsu, china
Teléfono: (57) 7451524

Sección 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Efectos potenciales para la salud.

Contacto con los ojos: El contacto directo con el material puede causar irritación.
Contacto con la piel: El contacto prolongado o repetido puede causar irritación ligera.
Ingestión: Puede causar depresión del sistema nervioso central, diarrea, somnolencia,
mareos, irritación gastrointestinal, nausea, vómitos.
Inhalación: La inhalación de vapor o neblina puede causar irritación en la nariz, garganta y
pulmones, mareos, somnolencia, dolor de cabeza, falta de coordinación,
nauseas, respiración dificultosa.

Sección 3: COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Nombre: AZOXYSTROBIN
Concentración: 200 g/Litro
N° CAS: 131860-33-8
IUPAC: methyl (E)-2-{2-[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yloxy]phenyl}-3-
methoxyacrylate

Nombre: DIFENOCONAZOLE
Concentración: 125 g/Litro
N° CAS: 119446-68-3
IUPAC: 3-chloro-4-((2RS,4RS;2RS,4SR)-4-methyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-1,3-
dioxolan-2-yl)phenyl 4-chlorophenyl ether
Ingredientes aditivos e inertes c.s.p. 1 Litro

Sección 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

AGROSER S.A. | CAVALIER 325 SC Página 1 de 7

 HOJA DE SEGURIDAD
CAVALIER 325 SC
En caso de contacto con el producto, proceder de acuerdo con: Retirar a la persona afectada de la zona de peligro,
llevar a un área ventilada o con circulación de aire fresco. Si hay riesgo de pérdida de conciencia, acomodar y
trasladar en posición lateral estable. Acudir inmediatamente al médico.
Inhalación: Si el producto es inhalado, remueva el paciente lejos de la exposición, manténgalo descansado y
abrigado. Si la respiración se dificulta, practicarle respiración artificial, hasta la llegada del médico.
Contacto con la piel: Cambiar inmediatamente la ropa sucia o impregnada de producto. Lavar la piel con abundante
agua y jabón. La ropa contaminada debe lavarse muy bien antes de volver a usarla.
Contacto con los ojos: En caso de contacto, lave inmediatamente con agua corriente manteniendo los ojos bien
abiertos durante 15 minutos como mínimo. Llame al médico.
Ingestión: Enjuagar la boca con abundante agua. No provocar el vómito a menos que este indicado por el médico.
Nunca inducir al vómito o dar a ingerir por la boca si la persona esta inconsciente o tiene convulsiones.

EN CASO DE EMERGENCIA COMUNIQUESE CON:

PARA ATENCIÓN DE EMERGENCIAS TOXICOLÓGICAS LAS 24 HORAS DEL DÍA:
CISPROQUIM (Fuera de Bogotá D.C.) 01 8000 916012;
CISPROQUIM (Bogotá D.C.) 288 6012.

Sección 5: MEDIDAS PARA EXTINCIÓN DE INCENDIOS

Medios de extinción: Producto químico seco; dióxido de carbono; espuma y agua pulverizada.

Procedimientos especiales contra los bomberos deben usar equipo completo de emergencia con aparato
incendios: respirador autónomo y vestuario protector completo. Durante el incendio se
pueden generar gases irritantes o tóxicos por descomposición térmica o
combustión. El recipiente cerrado se puede romper al exponerse al calor
extremo.

Sección 6: MEDIDAS PARA ESCAPE ACCIDENTAL

Medidas de emergencia para No contaminar fuentes o cursos de agua, impedir que el producto entre a las
casos de derrame del material: alcantarillas, sótanos o zanjas. Mantener alejado de fuentes de ignición.
Evacuar o aislar el área de peligro. Cambiarse las prendas de vestir y zapatos,
si han sido contaminados.

Medidas de protección personal Asegúrese de usar protección personal adecuada durante la eliminación de
para atacar la emergencia: los derrames. Esto significa usar protección ocular, máscara facial contra
vapores orgánicos, guantes resistentes a productos químicos, botas y traje
protector completo que evite el contacto del producto con la piel.

Precauciones a tomar para No eliminar en el suelo o subsuelo, tampoco dentro de drenajes, agua
evitar daños al ambiente: corriente o aguas subterráneas.

Métodos de limpieza: Cercar el área del derrame, adsorber los derrames con arena, tierra u otro
material absorbente adecuado, transfiéralo a un recipiente para su
eliminación. Lavar el área del derrame con agua y jabón. Debe impedirse que
las aguas del lavado penetren en los cuerpos de aguas superficiales o
subterráneas. Los derrames o descargas incontroladas en cursos de agua

AGROSER S.A. | CAVALIER 325 SC Página 2 de 7

 HOJA DE SEGURIDAD
CAVALIER 325 SC
deben comunicarse de inmediato a las autoridades.

Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas: Cuando use el producto, remítase a esta hoja de datos de seguridad y prevea
cualquier emergencia futura.

Precauciones a tomar: Prevenir cargas electroestáticas y fuentes de ignición. Temperaturas menores

a -5°C pueden cristalizar el producto.

Recomendaciones específicas Manipular según las buenas prácticas agrícolas de higiene y seguridad.
para la manipulación segura:

Condiciones Consérvese únicamente en el recipiente de origen, en un lugar fresco, seco y

de almacenamiento: bien ventilado. Manténgase lejos del calor, las chispas, las llamas y la luz solar
directa. Los recipientes vacíos pueden retener residuos de productos. Las
precauciones se aplican a los recipientes vacíos.

Lave tres (3) veces o su equivalente y perfore el envase vacío. Disponga del
envase vacío en un cementerio industrial o en un incinerador como sea
permitido por las autoridades locales.

Sección 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN, PROTECCIÓN PERSONAL

Medidas para reducir la Usar la ropa de protección recomendada para el trabajo con la sustancia. En
posibilidad de exposición: caso de contaminación retirar la ropa y lavar con abundante agua. No comer,
beber, ni fumar en el lugar de trabajo. Al terminar la jornada, lavarse y
cambiarse la ropa.

Protección respiratoria: Un programa de protección respiratoria que llene los requisitos de OSHA
1910.134 y ANSI Z88.2 debe observarse cuando las condiciones en el lugar de
trabajo justifiquen el uso de un respirador. Ninguno requerido bajo
condiciones normales de trabajo. Cuando vapores y/o niebla pueda ocurrir,
use un respirador purificador de aire de media mascara aprobado por NIOSH
(o su equivalente). Los respiradores-purificadores de aire deben estar
equipados con cartuchos aprobados por NIOSH para la protección contra
vapores orgánicos y filtros de alta eficiencia aprobados por NIOSH para la
protección contra polvos altamente tóxicos.

Protección visual: Use gafas anti-salpicaduras químicas (ANSI Z87.1 o equivalente aprobado). El
tipo de protector de los ojos que se use debe ser compatible con el sistema
de protección respiratoria empleado.

Otros equipos de protección: Los guantes químicamente resistentes deberán ser usados siempre y cuando
este material sea usado. Los guantes listados a continuación pueden proveer
protección contra penetración. Guantes de otros materiales químicamente
resistentes pueden no proveer adecuada protección: - Goma butílica. Los

AGROSER S.A. | CAVALIER 325 SC Página 3 de 7

 HOJA DE SEGURIDAD
CAVALIER 325 SC
guantes deberán ser removidos y reemplazados inmediatamente si hay
alguna indicación de degradación o traspaso del químico. Lavar y remover los
guantes inmediatamente después de usar. Lavar las manos con jabón y agua.
Use un delantal resistente a los químicos u otra ropa impermeable para evitar
contacto prolongado o repetido con la piel.
VENTILACIÓN: Use ventilación local por extracción, con una velocidad mínima
de captura de 100 pie/min (30 m/min) en el lugar donde se originan los
vapores. Refiérase a la edición corriente de Ventilación Industrial : Un Manual
de Practicas Recomendadas publicado por el Congreso Americano de
Higienistas Industriales Gubernamentales, para información sobre diseño,
instalación, uso y mantenimiento de sistemas de extracción.

Ventilación: El lugar de almacenamiento y trabajo debe ser ventilado, para evitar cualquier
acumulación de producto que cause daños a las personas. El lugar debe ser
fresco.

Medidas de protección después Bañarse abundantemente con agua y jabón. Lavarse bien el cabello y las uñas.
del trabajo: Cambiarse de ropa. Limpiar por completo al equipo de protección con jabón
o solución de soda.

Sección 9: PROPIEDADES FÍSIQUICAS Y QUÍMICAS

Estado físico: Líquido.

Color: Beige
Olor: Característico del producto.
pH: 5.0
Punto de inflamación: No Inflamable
Temperatura de autoignición: No se espera que tenga auto ignición
Propiedades explosivas: No Explosivo.
Densidad a 20°C: 1.100 g/ml
Solubilidad: Soluble en agua.

Sección 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: Estable bajo condiciones normales de uso.

Condiciones que deben evitarse: Temperaturas menores a -5°C. Chispas o altas temperaturas por periodos
prolongados de tiempo. Agentes oxidantes fuertes

Productos peligrosos No hay descomposición, si es manipulado y almacenado como se indica.

de la descomposición:

Productos peligrosos Monóxido de carbono, óxido de nitrógeno y azufre.

de la combustión:

Sección 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

AGROSER S.A. | CAVALIER 325 SC Página 4 de 7

 HOJA DE SEGURIDAD
CAVALIER 325 SC

Toxicidad aguda: - DL50 / Oral / rata: 1113.6 mg/Kg

- DL50 / Dermal / rata: >5000 mg/Kg
- DL50 / Inhalación /rata: >20 mg/L

Toxicidad crónica No es mutagénico (Test ames).

o a largo plazo: No es teratogénico en ratas.

Efectos locales: No Irritante dérmico.

No Irritante Ocular.

Sensibilización: No es sensibilizante.

Sección 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Bio-acumulación: No es acumulable a la dosis normal de uso.

Efectos sobre el ambiente: Manteniendo las condiciones adecuadas de manejo no deben presentarse
problemas ecológicos..

Datos Ecotoxicológicos: Codorniz DL50:

Azoxystrobin: > 2000 mg/kg bw/día;
Difenoconazole: > 2000 mg/kg bw/día;
Oncorhynchus mykiss CL50
Azoxystrobin: 0.47 mg/l
Difenoconazole: 0.81 mg/l
Daphnia CL50 :
Azoxystrobin: 0.23 mg/l
Difenoconazole: 0.59 mg/l
Apis mellifera (µ/Abeja):
Azoxystrobin: 25 (oral), 200 (contacto)
Difenoconazole: 177 (oral), > 100 (contacto)
Sección 13: CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICIÓN DEL PRODUCTO

Método de eliminación del No contaminar estanques, cursos de aguas o zanjas con productos químicos o
producto: recipientes utilizados. Recoger el material en envases herméticamente
cerrados y marcados de manera especial. Utilizar material adsorbente como
aserrín, arena, tierra o cualquier otro material que pueda ser adecuado para
mitigar el derrame.
Limpiar las áreas contaminadas con agua carbonatada o jabonosa. Poner
también el agua del lavado en envases para evitar cualquier contaminación
del agua superficial, subterránea, fuentes o cursos de aguas y canales de
riego. No debe utilizar el producto derramado tiene que ser eliminado
(incinerado). Al eliminar el contenido no usado, las opciones son enviar al
recuperador autorizado, o a incineradores permitidos. Cualquier
procedimiento de eliminación debe cumplir las regulaciones pertinentes
(consúltese a la entidad ambiental correspondiente respecto de las reglas

AGROSER S.A. | CAVALIER 325 SC Página 5 de 7

 HOJA DE SEGURIDAD
CAVALIER 325 SC
especificadas). No se debe verter en el alcantarillado, en terreno o en
cualquier masa de agua. Los contenedores vacíos deben disponerse según las
normas vigentes después de un triple lavado. No corte o suelde contenedores
metálicos.

Eliminación de envases: Después de usar el producto, lavar tres veces los envases vacíos. Los
contenedores vacíos, no deben ser utilizados para otros propósitos, se deben
perforar para evitar su reutilización.

Sección 14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

CUMPLIR CON LA REGLAMENTACIÓN ESTBLECIDA EN EL DECRETO 1609 DE 2002

N° ONU: 2902
CLASE: 6.1

Sección 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

• Decreto 1843 de 1991, Uso y Manejo de Plaguicidas.

• Decreto 1443 de 2004, decreto-ley 2811 de 1974, la ley 253 de 1996, y la ley 430 de 1998, en relación con la
prevención y control de la contaminación ambiental por el manejo de plaguicidas y desechos o residuos
peligrosos provenientes de los mismos, y se toman otras determinaciones.
• Decreto 321 de 1999, Por el cual se adopta el Plan Nacional de Contingencia contra derrames de
Hidrocarburos derivados y sustancias nocivas.
• Decreto 1609 de 2002, Por el cual se reglamenta el manejo y transporte terrestre automotor de mercancías
peligrosas por carretera.
• Resolución N° 03579, Por el cual se dictan disposiciones sobre el registro y control de los Plaguicidas
Químicos de Uso Agrícola.
• Decreto 1180 de 2003, Por el cual se reglamenta el Titulo VIII de la ley 99 de 1993 sobre Licencias
Ambientales.
• Norma Técnica Colombiana - NTC 1692, Transporte de Mercancías Peligrosas. Definiciones, clasificación,
marcado, etiquetado y rotulado.
• Norma Técnica Colombiana – NTC 4435, Transporte de Mercancías. Hojas de Seguridad para materiales.
Preparación.

Sección 16: INFORMACIÓN ADICIONAL

AGROSER S.A. | CAVALIER 325 SC Página 6 de 7

 HOJA DE SEGURIDAD
CAVALIER 325 SC

AGROSER S.A.
Grado de Riesgo Escala

Toxicidad 2 4 = EXTREMO
Fuego 1 3 = ALTO
Reactividad 1 2 = MODERADO
Especial - 1 = LIGERO
0 = INSIGNIFICANTE

Los grados están basados en lineamientos de AGROSER S.A.

y son para uso interno.

AGROQUÍMICOS, SEMILLAS Y EQUIPOS DE RIEGO S.A. – AGROSER S.A., Considera que la información contenida en
este documento es correcta y actual, pero aclara que fue recopilada de distintas fuentes por lo que no debe ser
interpretada como una garantía para fines de responsabilidad legal por parte de la empresa. Corresponde al
usuario, bajo su exclusiva responsabilidad, decidir si esta información es apropiada y útil.

AGROSER S.A. | CAVALIER 325 SC Página 7 de 7