MANUAL DEL USUARIO PARA ESTUFAS

VIGO Y VENUS.













Funcionamiento, instalacin y mantenimiento.




1



POR FAVOR, DEBE LEER TODO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE LA INSTALACIN Y UTILIZACIN DE SU ESTUFA DE PELLETS
(BIOMASA).
IGNORAR STAS INSTRUCCIONES PUEDEN CAUSAR DAOS EN
PROPIEDADES E INCLUSO DAOS PERSONALES.

MANUAL RPIDO DE PUESTA EN MARCHA.

Lo primero que debemos hacer es enchufar nuestra estufa a la red.
En el panel visualizador observaremos una secuencia de encendido en la que se nos indicar el
modelo de estufa, versin de software y ltima fecha de revisin de dicho software.
A continuacin llenar la tolva de combustible con biomasa (pellets) y cerrar dicha puerta.
Una vez realizadas stas operaciones debemos asegurarnos que el hogar de la estufa no tenga
ningn objeto que impida la combustin, es decir, debe estar solamente el cestillo perforado.
Asegurarnos que la puerta de cristal se encuentre perfectamente cerrada para asegurar un perfecto
funcionamiento.
Realizadas estas operaciones pasamos a encender nuestra estufa. En el primer encendido debemos
abrir las ventanas de la habitacin ya que la estufa desprender un ligero olor a pintura.
Para encender la estufa debemos presionar el botn de encendido ( ) una vez presionado ste
botn la estufa se encender automticamente.
El proceso de encendido pasa por varias fases, encendido, precalentamiento y funcionamiento
normal. El encendido es el paso en el que conseguimos la llama inicial. El precalentamiento es un proceso
totalmente automtico en el que la estufa buscar el nivel mnimo de temperatura. Por ltimo el
funcionamiento normal que es el paso en el que se encontrar la estufa para entregar la temperatura que
nosotros le indicamos.
Para aumentar o disminuir calor presionaremos los botones 3 de subida o 4 bajada de
combustible ( ).
Para apagar la estufa debemos pulsar el botn 2 de apagado ( ) nunca desenchufar la estufa.
La programacin la realizaremos con el botn 1 de Men (ver apartado de programacin en
manual de instrucciones).
De todas formas y tras stas breves explicaciones es recomendable leer detenidamente el manual
de instrucciones de instalacin y funcionamiento para evitar posibles fallos en la instalacin y manejo.

















Botn de Men.
Botn de encendido apagado.
Botn de bajada de combustible.

Botn de subida de combustible.
Visualizador de cristal lquido.
Receptor de infrarrojos.
2
NDICE.

1.- TENGA MUY EN CUENTA QUE... Pgina 3
2.- ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES. Pgina 3
3.- CALIDAD DE COMBUSTIBLE. Pgina 3
4.- INSTALACIN. Pgina 3-8
5.- FUNCIONAMIENTO. Pgina 8-9
6.- ENCENDIDO. Pgina 9
7.- APAGADO. Pgina 10
8.- MEN 1, SELECCIN DE IDIOMA, PUESTA EN HORA
DEL RELOJ Y PROGRAMACIONES. Pgina 10-14
9.- MEN 2, VISUALIZACIN DE DATOS. Pgina 14-15
10.- MEN 3, SLO SERVICIO TCNICO Pgina 15
11.- LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. Pgina 15-18
12.- PROBLEMAS Y RECOMENDACIONES. Pgina 18-20
13.- GARANTA. Pgina 21
14.- DESPIECE DE LA ESTUFA VIGO. Pgina 22
15.- PARTES DE LA ESTUFA VIGO. Pgina 23
16.- DESPIECE DE LA ESTUFA VENUS. Pgina 24
17.- PARTES DE LA ESTUFA VENUS. Pgina 25
18.- ESQUEMA ELCTRICO. Pgina 26
19.- MEDIDAS ESTUFA VIGO. Pgina 27
20.- MEDIDAS ESTUFA VENUS. Pgina 28












Viernes 05 de Octubre de 2.007
3
1. TENGA MUY EN CUENTA QUE...

Su estufa est diseada para quemar, biomasa (pellets).
Para prevenir la posibilidad de accidentes debe realizarse una correcta instalacin siguiendo las
instrucciones que se especifican en este manual. Su distribuidor Ecoforest estar dispuesto a ayudarle y
suministrarle informacin en cuanto a cdigos, reglas de montaje y normas de instalacin de su zona.
El sistema de evacuacin de gases de combustin de la estufa funciona por depresin en la cmara de
fuego, por ello es imprescindible que dicho sistema est hermticamente sellado, siendo recomendable una revisin
peridica para asegurar una correcta salida de gases.
Es aconsejable limpiar la salida de gases cada semestre o despus de 700 Kg. de combustible. Para prevenir
la posibilidad de un funcionamiento defectuoso, es imprescindible instalar la salida de gases en vertical
empleando una T y por lo menos 1,5 metros de tubo en vertical, nunca en horizontal. (Ver punto 4).
La toma elctrica con tierra deber conectarse a 230V-50Hz. Preste especial atencin en que el cable de
alimentacin no quede bajo la estufa, se aproxime a zonas calientes del aparato o toque superficies cortantes que
puedan deteriorarlo.
Cuando la estufa se instale en una casa mvil, la toma de tierra debe conectarse a una parte metlica en el
suelo, ajustada perfectamente a la carrocera. Asegrese que la estructura de la casa soporta el peso de la estufa.
Verifique cuando el tubo de salida de gases que pase por paredes y techos no quede en contacto con
algn material combustible con el fin de evitar cualquier peligro de incendio.
Debido a la inexistencia de un control directo sobre la instalacin de su estufa, Ecoforest ni la garantiza
ni asume la responsabilidad que pudiese surgir de daos ocasionados por un mal uso o una mala instalacin.
RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE QUE EL CLCULO CALORFICO DE SU
INSTALACIN SEA REALIZADO POR UN CALEFACTOR CUALIFICADO.

2. ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES.

2.1. Procurar a la estufa un asentamiento estable para evitar desplazamientos no deseados.
2.2. No utilice nunca para encender su estufa, gasolina, combustible para linterna, queroseno, ni ningn lquido
de naturaleza parecida. Mantenga este tipo de combustibles alejados de la estufa.
2.3. No intente encender la estufa si tiene el cristal roto.
2.4. Asegrese que la puerta de cristal de la cmara de combustin est bien cerrada durante el funcionamiento
del aparato, comprobar tambin el cajn cenicero (si lo tuviera) y las trampillas de limpieza.
2.5. No sobrecargue la estufa, un continuo esfuerzo de calor puede originar un envejecimiento prematuro y
provocar que la pintura se deteriore, (es aconsejable que la temperatura de salida de gases no supere los 250
C).

3. CALIDAD DEL COMBUSTIBLE.

Su estufa funciona con biomasa (pellets). En el mercado existen muchas clases de biomasa y de calidades
muy dispares, por ello es importante seleccionar aquellos que no contengan impurezas.
El rendimiento de su estufa puede variar segn el tipo de la biomasa que utilice.
Ecoforest al no disponer de ningn tipo de control sobre la calidad de la biomasa (pellets) que usted utilice,
no puede garantizar el pleno rendimiento de su estufa. Le recomendamos utilizar nuestro pellet que se encuentra
homologado segn norma DIN 51731 y reconocido por el distintivo Ecoforest que va impreso en los sacos de 15
Kg.

4. INSTALACIN.

La instalacin de la estufa VIGO y VENUS se realizarn de la misma forma, por lo tanto solamente se
representar la estufa VIGO.

PARA DESEMBALAR LA ESTUFA DE SU PAL.

4.1. Retirar el embalaje y la caja de cartn.
4.2. Retirar la estufa del pal.

MATERIALES NECESARIOS PARA LA INSTALACIN.

4.3. Obligatoriamente tubera de acero inoxidable, no utilicen nunca tubera de aluminio.
4.4. En el caso de montar la estufa en una chimenea francesa utilizar tubo de acero inoxidable flexible.
4.5. Cinta de aluminio y silicona de alta temperatura (300C).
4
NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA SALIDA DE GASES.

4.6. La salida de gases debe estar en una zona con ventilacin, no puede estar en zonas cerradas o semi-
cerradas, como garajes, pasillos, interior de la cmara de aire de la vivienda o sitios donde se puedan
concentrar los gases.
4.7. Las superficies de la estufa pueden alcanzar temperaturas suficientes para causar quemaduras,
recomendamos utilicen algn tipo de rejilla no combustible para evitar quemaduras en nios o personas
mayores.
El final del tubo de salida de gases debe quedar ms alto que la salida de la estufa. Es imprescindible
instalar al menos un metro y medio (1,5m) de tubos en vertical cuando el aparato sale directamente a
travs del muro y as crear una corriente natural impidiendo la posibilidad de humos u olores en un posible
corte de suministro elctrico.
4.8. Distancias desde puertas, ventanas, rejillas de ventilacin o entradas de aire al edificio o casa:













4.9. La distancia mnima desde la salida de gases hasta el suelo debe ser no menos de 65 centmetros, siempre
dependiendo del tipo de superficie. Los gases pueden llegar a quemar csped, plantas y arbustos situados
cerca de la salida de gases.
4.10. La distancia de la salida de gases y la acera pblica debe ser de 2 metros como mnimo.
4.11. La distancia entre materias combustibles debe ser como mnimo de 65 centmetros.
4.12. Nunca se debe embocar el tubo de la salida de gases de la estufa en una chimenea o en tubo ya instalado
que tenga 4 veces la seccin del tubo de la estufa ( 200mm).
4.13. No se puede instalar el tubo de la salida de gases en ninguna clase de tubera compartida, como por ejemplo
la tubera de una campana extractora.
4.14. Si la instalacin de la salida de gases no es la correcta, puede ocurrir que la mezcla de aire de combustin
sea pobre y manche la pared de la casa o fachada del edificio, acumule un exceso de ceniza en el interior de
la estufa y provoque un degradado prematuro de las diferentes piezas metlicas.

YA QUE EL CUMPLIMIENTO DE STAS NORMAS EST FUERA DE NUESTRO
CONTROL, NO NOS RESPONSABILIZAMOS DE CUALQUIER INCIDENTE DERIVADO DE
ELLO. RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE QUE EL CLCULO CALORFICO DE SU
INSTALACIN SEA REALIZADO POR UN CALEFACTOR CUALIFICADO.

SE RECOMIENDA QUE UN INSTALADOR AUTORIZADO INSTALE SU ESTUFA DE
BIOMASA (PELLETS).

UBICACIN DE LAS ESTUFAS VIGO Y VENUS.

4.15. Compruebe los espacios entre la estufa, el combustible y cualquier tipo de material inflamable.
4.16. No instale la estufa en un dormitorio.
4.17. El cable de corriente suministrado por ECOFOREST es de 1,8 metros de longitud, puede que necesite un
cable de mayor longitud. Utilizar siempre un cable con toma de tierra.

ESPACIOS LIBRES.

Se deben respetar unas distancias de seguridad cuando la estufa se instala en espacios en los que los
materiales que la rodean sean inflamables.
A Distancia desde rejilla de ventilacin. 65 cm
B Distancia desde rejilla de ventilacin. 65 cm
C Parte lateral de una puerta. 1,25 m
D Parte superior de una ventana. 65 cm
E Parte superior de una puerta. 65 cm
F Parte lateral de una puerta. 1,25 m
G Pared adyacente. 30 cm
H Altura desde pared adyacente. 2,30 m
I Edificio adyacente. 65 cm
5
El tubo de salida de gases puede ser instalado atravesando la pared con un codo de 45, 90 o bien con un
tubo flexible de acero inoxidable, colocando una T con registro y 1,5m en vertical, ver figura 1:











Figura 1

SALIDA DE GASES EN PARED.

4.16. Escoja el lugar donde va a situar su estufa, teniendo en cuenta el apartado de ubicacin. La instalacin
resultar muy sencilla y no debe afectar a la estructura, fontanera o electricidad de su vivienda.
4.17. Instale alguna proteccin en el suelo si fuera necesario, en la mayora de los casos es suficiente con la base
que se suministra con la propia estufa.
4.18. Tenga en cuenta la distancia de seguridad de la pared.
4.19. Localice el centro de la tubera de salida de gases en la estufa, sealcelo en la pared y con una corona de
widia de 9 cm taladrar la pared, y asegrese de dejar 100 milmetros de separacin entre cualquier material
inflamable, que pueda haber en el interior de la pared.
4.20. Introduzca un tubo de salida de gases por el agujero hecho en la pared, nalo con la boca del extractor y
fjelo con una brida metlica. Se deben sellar las uniones del tubo con silicona de alta temperatura y cinta
de aluminio.
4.21. Empujar la estufa hacia atrs hasta dejarla en su ubicacin definitiva.
4.22. Colocar una T de acero inoxidable en la parte exterior de la vivienda, con esta T conseguiremos
canalizar la tubera en vertical y al mismo tiempo nos quedar un registro de limpieza para futuros
mantenimientos. En el caso que tengamos una chimenea interior la T ira situada en el interior de la
vivienda, en la parte trasera de la estufa.
4.23. Llevar el tubo sujeto a la pared con unas bridas metlicas.
4.24. Al final del tubo instalar un sombrerete anti-viento de acero inoxidable, es el que recomendamos para una
mayor duracin de la tubera.

SALIDA DE GASES EN PARED DE MADERA.

4.25. Siga hasta el paso 4.17 del apartado salida de gases en pared.
4.26. A la hora de taladrar en una pared de madera hay que tener en cuenta que debemos instalar un manguito
aislante, por lo tanto el agujero en la pared debe ser de 20 cm exterior y 10 cm interior (depende del
fabricante).
4.27. Una vez tengamos taladrada la pared introducimos un trozo de tubo en el interior del manguito, si queda
flojo lo podemos empaquetar en lana de roca y colocarle un embellecedor a cada lado.
4.28. A partir de aqu siga desde el punto 4.20 del apartado anterior.











Figura 3
A Lado pared de la estufa. 420 mm
B Parte trasera de la estufa. 80 mm
C Esquina de la estufa a pared. 30 mm
D
Frente del centro de la estufa o
parte protectora de las chispas.
150 mm

Sombrerete anti viento.

Abrazadera de sujecin de acero inoxidable.

Te de 135 con registro.

Codo de 45.

Manguito aislante.

Suelo de madera.
(
Protector del suelo no combustible.
6
INSTALACIN A TRAVS DE UNA TUBERA VERTICAL Y TERMINACIN EN EL TEJADO.

Seguir los pasos indicados en los anteriores apartados y adems tener en cuenta los siguientes detalles:
4.29. Montar un cubre aguas cuando se perfore el tejado.
Asegurarse que el sombrerete salga 1 metro por encima del tejado.


















Figura 4

INSTALACIN VERTICAL INTERIOR A TRAVS DEL TEJADO.

Seguir los pasos indicados en los anteriores apartados y adems tener en cuenta los siguientes detalles:
4.30. Instalar una T con tapa de registro.
4.31. Instalar la tubera para que salga en vertical desde la T. Cuando llegue al techo asegurarse que la tubera
tenga un manguito aislante y adems dejar 10 cm de separacin entre cualquier material combustible.
4.32. Colocar un cubre-aguas y asegurarse que el tubo sobresalga 1 metro del tejado.


















Figura 5
4.33. Siga hasta el paso 4.20 del apartado anterior, salida de gases en pared.

INSTALACIN DE LA ESTUFA EN CHIMENEA FRANCESA.

4.34. Instalar la estufa segn la figura 6, teniendo especial cuidado en colocar una tapa metlica y tubo de acero
inoxidable de salida de gases.


Sombrerete antiviento.

Abrazadera de sujecin de acero inoxidable.

Te de 135 con registro.

Codo de 45.

Manguito aislante.

Suelo de madera.
(
Protector del suelo no combustible.
!
Separacin de 80 milmetros.

Rosetn vierte aguas.

Sombrerete antiviento.

Abrazadera de sujecin de acero inoxidable.

Te de 135 con registro.

Codo de 45.

Suelo de madera.
(
Protector del suelo no combustible.
!
Separacin de 80 milmetros.

Rosetn vierte aguas.
7


















Figura 6

SEPARACIN MNIMA DE LOS MATERIALES COMBUSTIBLES.











Figura 7

CONEXIN DEL TECLADO, ALIMENTACIN Y TERMOSTATO DE AMBIENTE.

Lo primero que debemos hacer es localizar el teclado; ste va en el hogar envuelto en espuma, junto con el
mando a distancia.
Tras ajustar los tornillos () del soporte del teclado ( slo en la estufa), debemos conectar la cinta plana
de conexin del teclado ((), que en las estufas va situado en el interior de la estufa, mirando la estufa de frente en
el lado derecho, pasarla a travs de la rejilla trasera y conectarla al teclado (), slo tiene una posicin de
conexionado.
Por ltimo, conectamos el termostato de ambiente () y el cable de alimentacin en la toma indicada ().
El termostato de ambiente se conecta en la parte trasera de la estufa tal y como se indica en la figura 7a,
sabremos que la estufa lo reconoce porque veremos reflejada la temperatura ambiente en el panel de mandos. Si
conectamos un termostato o contacto distinto al suministrado por Ecoforest en lugar de visualizar la temperatura
ambiente sealizar ( ) indicndonos que hay algo conectado en el puerto de comunicacin.
En la actualidad disponemos de un adaptador de conexin externa, en el que disponemos de varias
conexiones, termostato de ambiente Ecoforest, termostato de ambiente de cualquier fabricante o contacto exterior
para encendido o apagado de la estufa.
El contacto exterior para el encendido o apagado de la estufa necesita la activacin a travs del Men 3
Servicio tcnico en el punto 3-4 activacin ext.
PRECAUCIN!, DICHOS CONTACTOS DEBEN SER LIBRES DE TENSIN, ES DECIR, DEBE
SER UN CONTACTO ABIERTO O CERRADO, BAJO NINGN CONCEPTO A 230V/240V ~ 50Hz YA
QUE CORREN EL PELIGRO DE AVERIAR LA C.P.U.




Sombrerete antiviento.

Te de 135 con registro.

Codo de 45.

Suelo de madera.
(
Protector del suelo no combustible.
!
Separacin de 80 milmetros.
1!
Tubo de acero inoxidable flexible 80mm
1
Manguito adaptador de flexible a rgido.
1/
Tapa metlica.
A Pared lateral de la estufa 42 cm
B Estantera 40 cm
C Protector del suelo 15 cm
8










Figura 7

En la actualidad disponemos, de forma opcional, de un adaptador para la conexin de un termostato de
ambiente con hilos (o cualquier tipo de contacto) y activacin de la estufa a travs de un contacto exterior.
Consulten con su distribuidor, l les informar amablemente.

5. FUNCIONAMIENTO.

Conecte el cable de red a la toma situada en la parte posterior derecha de la estufa.

Acto seguido nos indica que debemos esperar y una secuencia grfica
en la parte inferior nos sealiza que est realizando la comprobacin
de todo el sistema.


Como se indica en el visualizador a continuacin se indicar el modelo
de estufa. En el caso del modelo VENUS visualizaremos VENUS.

Una vez que la estufa realizado todas las verificaciones nos pasa a
sealizar el da y la hora, si estos datos no son correctos ver el punto 8
MEN 1 donde se indica como cambiarlos.

Si el TEST inicial no finaliza en la pantalla anterior debemos verificar lo que nos sealiza la pantalla

DETALLE DEL PANEL DE MANDOS.











Figura 8

5.1. VISUALIZADOR :
Nos informa del estado de la estufa y refleja las acciones que nosotros realizamos sobre el teclado. En l
veremos reflejado el nivel de cada de combustible, temperatura ambiente (siempre y cuando tengamos
conectada la sonda de ambiente), encendido y apagado del motor sin-fin, hora, fecha y estado de conexin o
desconexin de crono termostato, termostato de ambiente, stand by, aire automtico, aire manual y cada de
combustible.
5.2. BOTN DE ENCENDIDO Y APAGADO (ON/OFF) :
Nos permite encender y apagar nuestra estufa, y salir de los campos de programacin dentro de los distintos
mens.

Tornillos de sujecin del teclado.

Teclado con soporte.

Conexin de corriente 230/240V ~ 50Hz

Conexin del termostato de ambiente.

Termostato de ambiente.

Parte trasera del teclado.
(
Cinta de conexin del teclado y C.P.U.
Espere por favor
******--******
2-8 Modelo
VIGO
ECOFOREST 20 C
22:10 02/08/07 A
Botn de Men.
Botn de encendido apagado.
Botn de decremento de combustible.
Botn de aumento de combustible.
Visualizador de cristal lquido.
Receptor de infrarrojos.
9
5.3. BOTN DE MEN :
Este botn nos permite seleccionar entre las distintas funciones de nuestra estufa, hora, minutos, da,
temperatura de estufa, programas de encendido y apagado, etc.
5.4. BOTN DE DECREMENTO :
Reduce la temperatura (cada de combustible) que genera nuestra estufa.
5.5. BOTN DE INCREMENTO :
Aumenta la temperatura (cada de combustible) que genera nuestra estufa.

6. ENCENDIDO.

Para encender su estufa ECOFOREST por primera vez, o despus de un RESET siga los siguientes pasos:
Nota importante: En el momento de encender por primera vez su estufa deber abrir las ventanas de
su vivienda, ya que al calentarse desprender un olor a pintura muy molesto, recomendamos que sea
quemada previamente en el local de su instalador.

6.1. Antes del encendido debe comprobarse el estado de la tolva (pudiera no tener o tener poca cantidad de
combustible).
6.2. Cuando en el visualizador nos indique ECOFOREST en la parte superior y hora y fecha en la parte inferior
ya podemos encender nuestra estufa pulsando ON/OFF, y aparecer la siguiente secuencia:

Nuestra estufa se est encendiendo, automticamente el extractor se
pondr al nivel de potencia adecuado y comenzar una cada de
combustible programada de fbrica al tiempo que electrodo de
encendido se comienza a calentar.

Una vez alcanzada la temperatura mnima de funcionamiento la estufa
desconectar el electrodo de encendido y pasar a indicar una nueva
secuencia de precalentamiento similar a la de la izquierda.

Finalizado el precalentamiento se podr visualizar NIVEL 5 que nos
indica la cada de combustible, los guiones bajos ( _ _ _ ) nos indican
que el crono termostato, termostato y stand by se encuentran
desactivados, lo siguiente es la temperatura ambiente, hora y fecha
actual y por ltimo nos sealizar un 1,2,3 o 4 alternando con un
. El nmero, nos indica que la estufa est funcionando con un
modo de aire (vase punto 8 apartado 1-7A), el nos sealiza el
funcionamiento del motor del sin fin y se permuta con nmero.

6.3. Cuando llegamos a este punto tenemos un total control sobre la estufa, es decir, podremos regular los
parmetros internos si fuera necesario.
6.4. Si la estufa se quedara sin corriente y estuviera realizando el proceso de encendido cuando regresara el
suministro elctrico realizara un nuevo control y retomara el proceso de encendido.
6.5. Para aumentar la cada de combustible basta con presionar la tecla de incremento ( ), siendo su nivel
mximo el nivel 9.
6.6. De igual forma para disminuir la cada de combustible y en consecuencia la temperatura debemos presionar
la tecla de decremento ( ), siendo el nivel mnimo el nivel 1.
NOTA: La estufa incrementa automticamente la cada de combustible si detecta que se est quedando sin
temperatura en la salida de gases. Este sistema de seguridad se suele activar con mas frecuencia cuando la
estufa es nueva y fue concebido para evitar posibles condensaciones en la tubera de salida de gases por
falta de temperatura.
Si la estufa se encuentra cortando por temperatura ambiente y baja de la temperatura mnima programada
en la salida de gases automticamente se colocar en el nivel que tena antes de haber cortado por
temperatura y si todava demanda ms temperatura este ltimo nivel se ir incrementando, hasta conseguir
la temperatura necesaria en la salida de gases para evitar posibles condensaciones en la tubera y apagados
no deseados (la estufa se apagar si la temperatura en la salida de gases baja de la temperatura mnima
programada).

ENCENDIENDO
>>>>>>>>>>>>>>>>
Auto t C _ _ _ 20 C
19:00 VIERNES 1
NIVEL 5 _ _ _ 20 C
19:00 VIERNES 1
10
7. APAGADO.

Cuando deseemos apagar nuestra estufa de forma manual debemos presionar la tecla de ON/OFF, en ese
momento aparecer lo siguiente en el visualizador:

El proceso de apagado tarda en validarse veinte segundos, es decir,
durante ese tiempo podemos retomar el funcionamiento de nuestra
estufa pulsando el botn ON/OFF, una vez transcurrido ste tiempo
debemos esperar a que la estufa enfre totalmente para volver a
encenderla.

Cuando la estufa enfre totalmente nos volver a indicar en el
visualizador la pantalla inicial.


8. MEN 1, SELECCIN DE IDIOMA, PUESTA EN HORA DEL RELOJ Y
PROGRAMACIONES.

Cuando enchufamos nuestra estufa sta se presenta con el idioma, la fecha y hora programada de fbrica
dependiendo del pas tal vez la tengamos que variarlos.
Para ajustar el idioma utilizamos la tecla de men y las teclas de incremento y decremento. Pulsando men
nos entrar en el MEN 1:

Si volvemos a presionar la tecla de MEN no situaremos en:



Volvemos a pulsar MEN


Si pulsamos la tecla de MEN nos ir indicando progresivamente,
ESPAOL, DANS, PORTUGUS, INGLS, ITALIANO,
ALEMN y por ltimo FRANCS. Para confirmar el idioma que
deseamos pulsamos la tecla de MEN y para salir ON/OFF ( )

Para abandonar la seleccin de idioma pulsamos la tecla de encendido-apagado ( ) y volver a la pantalla
principal.
Si deseamos variar la fecha y la hora que nos indica el visualizador volvemos a pulsar la tecla de MEN y
nos indicar:


Volvemos a pulsar MEN y entramos en



Pulsamos la tecla incremento ( ) y visualizaremos.



Volvemos a pulsar MEN y entramos en el ajuste de la hora:


En ste punto veremos parpadear la hora, con las teclas de incremento-
decremento ( ) ajustaremos la hora que deseamos, para confirmar
la hora pulsamos la tecla de MEN y comenzarn a parpadear los
minutos los ajustamos del mismo modo que ajustamos la hora lo
confirmamos con MEN y finalmente ajustamos el da del mismo
modo. Para salir de ste MEN pulsamos el botn de encendido-
apagado ( ) y volvera al punto 1-1 programar reloj.
APAGANDO
*****************
ECOFOREST 20 C
22:10 VIERNES 1
MENU 1
Programa usuario
1-0
Seleccin idioma
Seleccin idioma
ESPAOL
MENU 1
Programa usuario
1-0
Seleccin idioma
1-1
Programar reloj
1-1
19:00 Viernes 1
11
8.1 A continuacin se detalla un ejemplo de programacin de encendido y apagado.

Supongamos que queremos programar el encendido de la estufa el lunes a las 08:30 de la maana y
queremos que se apague a las 11:15 de la maana de ese mismo da.










Pulsamos la tecla de subida de combustible hasta llegar
a:






Pulsamos la tecla de men hasta llegar a:











Pulsamos la tecla de decremento de combustible hasta
llegar a la hora deseada, en nuestro caso las 08:






Pulsamos la tecla de incremento de combustible hasta
llegar a los minutos deseados en nuestro caso 30:






**Segn la temperatura que deseada. Posteriormente
pulsamos men






Pulsamos la tecla de decremento de combustible hasta
llegar a la hora deseada, en nuestro caso las 08:

ECOFOREST 20 C
22:10 05/11/05 1
MENU 1
Programa de usuario
1-0
Seleccin de idioma
1-2 Programa 1
encen. / apagado
1-2 Programa 1
ON Semana
1-2 Programa 1
ON lunes
1-2 : C
ON lunes
1-2 2 3 : 0 0 21 C
ON lunes
1-2 0 8 : 0 0 21 C
ON lunes
1-2 0 8 : 0 0 21 C
ON lunes
1-2 0 8 : 3 0 21 C
ON lunes
1-2 0 8 : 3 0 21 C
ON lunes
1-2 Programa 1
OFF lunes
1-2 :
OFF lunes
12









Pulsamos la tecla de incremento de combustible hasta
llegar a los minutos deseados en nuestro caso 15:










Pulsamos la tecla de incremento hasta llegar a:










Para salir del men 1 y volver a la pantalla principal
pulsamos la tecla de encendido apagado o no tocamos
nada y vuelve automticamente al men principal.

Para realizar la programacin de varios das debemos realizar los mismos pasos pero sustituyendo lunes por
el da deseado.
Para realizar dos programaciones el mismo da debemos llegar hasta el men 1-3 Programa 2 encen. /
apagado y seguir los mismos pasos.
La funcin de crono termostato nos sirve para activar o desactivar las programaciones, por ejemplo, cuando
llega la primavera y no deseamos los encendidos programados basta con desactivar el modo Crono y
situarlo en NO.
**La temperatura ambiente debemos regularla en ste punto, independientemente de la programacin de
encendido y apagado, es decir, si slo queremos activar el termostato de ambiente la temperatura la
debemos regular en ste apartado.

Si pulsamos MEN:
Controlaremos la estufa a travs del termostato de ambiente, es decir,
cuando se alcance la temperatura ambiente deseada sta recortar el
nivel de cada de combustible al mnimo, necesario para no apagarse.
Para activarlo pulsamos incremento ( ) y veremos reflejado en el
visualizador que est activado con una T entre el nivel de
combustible y la temperatura ambiente. Cuando la estufa corta por
temperatura ambiente sustituye el nivel de cada de combustible en el
que estaba por la indicacin MNIMO
Si pulsamos MEN:

Si activamos ste MEN cuando la temperatura ambiente fijada por
nosotros sobrepase 2 grados la estufa se apagar y volver a
encenderse tras haber descendido la temperatura ambiente y haber
enfriado la estufa. Para activarlo pulsamos incremento ( ) y
veremos reflejado en el visualizador que est activado con una S
entre el nivel de combustible y la temperatura ambiente.
1-2 2 3 : 0 0
OFF lunes
1-2 1 1 : 0 0
OFF lunes
1-2 1 1 : 1 5
OFF lunes
1-2 1 1 : 1 5
OFF lunes
1-2 Programa 1
ON martes
1-2 Programa 1
encen. / apagado
1-4 Programacin
Cronotermostato
1-4A Modo
crono NO
1-4A Modo
crono SI
1-4B Modo
termostato NO
1-4C Modo standby
termostato NO
13
Si deseamos que nuestra estufa se encienda con un nivel de potencia superior al que viene de fbrica (nivel
5) debemos variarlo en el punto 1-5, para llegar a ste punto seguimos los pasos anteriores, es decir, pulsar la tecla
de MEN hasta que se visualice:


Cuando se visualice sta pantalla pulsamos la tecla de MEN


Y ya podemos regular con las teclas de incremento-decremento la
cada de pellets con la que queremos que se encienda nuestra estufa
(1, 3, 5, 7, 9). Para salir pulsamos ( ) y volveremos al punto 1-5
nivel de pellets

Si pulsamos la tecla de encendido ( ) volveremos a la pantalla principal y si pulsamos incremento ()
entramos en el men 1-6 Ajuste aire de combustin.

Aunque la estufa se ajusta automticamente en ocasiones es necesario
un ajuste fino, por ejemplo, falta de limpieza de la estufa,
intercambiador de calor sucio, cmara de combustin llena de ceniza,
etc. Su ajuste es sencillo, una vez nos encontramos visualizando el
punto 1-6 pulsamos la tecla de MEN y nos indicar:

El ajuste del aire de combustin actual en milibares, para ajustarlo
basta con aumentar o disminuir con las correspondientes teclas mas o
menos extraccin. ste ajuste slo es necesario en caso de dificultades
en la tubera de salida de gases y se puede regular 9 puntos hacia
arriba y 9 hacia abajo. Para salir pulsamos ( ) y volveremos al
punto 1-6 Ajuste de aire de combustin.

Si pulsamos MEN:

En ste MEN ajustaremos manualmente el giro del extractor
pulsando incremento o decremento ( ) aumentaremos o
disminuiremos la potencia del extractor, lase atentamente punto 1-7A
ajuste de aire en sus distintas modalidades.

Si pulsamos MEN:

En ste MEN ajustaremos manualmente el giro del convector
pulsando incremento o decremento ( ) aumentaremos o
disminuiremos dicho giro.


Si pulsamos la tecla de encendido ( ) volveremos a la pantalla principal y si pulsamos incremento ( )
entramos en el men 1-7 Programacin varios usos.


Pulsamos la tecla de MEN y accedemos



Si pulsamos la tecla de MEN.

Es el valor de aire programado por defecto. El aire de combustin se
ajusta automticamente en funcin del nivel de potencia en cada
instante.
En ste modo la cantidad de combustible que corresponde a cada nivel
es modulada automticamente (vara los tiempos del motor sin-fin)
tomando como referencia la temperatura de la salida de gases y la
lectura de aire para la combustin, consiguiendo as mantener el nivel
de potencia deseado, aunque vare la calidad o poder calorfico de la
biomasa (pellets).

1-5 Programacin
nivel pellets
1-5 5 _ _ _
nivel pellets
1-6 Ajuste aire
de combustin
1-6A Ajuste aire
combust. .00 mB
1-6B Ajuste de giro
extract. 00%
1-6C Ajuste de giro
convector 00%
1-7 Programacin
varios usos
1-7A Ajuste aire
Modo: 1
14
Si pulsamos la tecla de incremento ( ).

En el modo 2 el aire se ajusta de igual manera que modo 1, pero la
cantidad de combustible que corresponde a cada nivel es invariable
(no modula los tiempos del sin-fin).

Si pulsamos la tecla de incremento ( ).

El modo 3 ajusta el aire de combustin a travs del voltaje del motor
extractor.
En cada nivel de combustible, segn el modelo de estufa, estn
preestablecidos unos valores de giro de extractor, dichos valores
pueden ser variados segn las necesidades (ver punto 1-6B), el sin-fin
se ajustar automticamente.
Si los niveles de humedad de los pellets es alta o la composicin es
muy resinosa utilizaremos el modo 4

Si pulsamos la tecla de incremento ( ).


El ajuste de aire es igual al modo 3 pero la cantidad de pellets es
invariable.


Pulsamos la tecla de MEN.

ste test sirve para inhabilitar todos los chequeos que realiza la estufa
cuando se conecta por primera vez y los que realiza durante el
funcionamiento, viene activado de fbrica.

Pulsamos la tecla de MEN.

Como su propio nombre indica activa o desactiva el pitido que realiza
el teclado cada vez que pulsamos una tecla.


Si pulsamos la tecla MEN volveremos al punto 1-7 Programacin varios usos.

9. MEN 2, VISUALIZACIN DE DATOS.

Si en el MEN 1 programamos todos los datos referentes a funcionamiento en el MEN 2 visualizaremos
los valores de funcionamiento de la estufa, temperaturas, velocidad de giro del extractor, nivel de aire de
extraccin, etc.
Para entrar en el MEN 2 debemos seguir los siguientes pasos. Pulsamos la tecla de MEN y nos
aparecer el MEN 1 a continuacin pulsamos la tecla de incremento ( ) y nos indicar:


Si pulsamos la tecla de MEN entraremos en la visualizacin de
datos:

Como su propio nombre indica nos indica la temperatura de salida de
gases en tiempo real. Si pulsamos incremento ( ) pasaremos al
siguiente punto.

Nos informa de la temperatura interna de la placa electrnica CPU su
temperatura de trabajo se encuentra entre 10 C y 55 C. Si pulsamos
incremento ( ) pasaremos al siguiente punto.

Indica la temperatura en tiempo real del sensor que controla la
velocidad del convector. Si pulsamos incremento ( ) pasaremos al
siguiente punto.

1-7A Ajuste aire
Modo: 2
1-7A Ajuste aire
Modo: 3
1-7A Ajuste aire
Modo: 4
1-7B Test control
hardware SI
1-7C Sonido
teclado SI
MEN 2
Visualizar datos
2-0 Temperatura
de gases 20C
2-1 Temperatura
inte. CPU 25C
2-2 Temperatura
sonda NTC 20C
15
Nos sealiza el valor en tiempo real de la depresin de aire generada
por la estufa en el tubo de entrada de aire, si ste valor no fuera el
idneo la estufa sealara un fallo en la pantalla principal. Si pulsamos
incremento ( ) pasaremos al siguiente punto.

Visualizacin del porcentaje de tensin al que est girando el motor
extractor. Si pulsamos incremento ( ) pasaremos al siguiente punto.


Total en horas de funcionamiento desde que se encendi la estufa por
primera vez. Si pulsamos incremento ( ) pasaremos al siguiente
punto. Es til para mantenimientos y garantas

Nos indica el nmero de encendidos desde la primera puesta en
marcha de la estufa, nos es til para saber la vida del electrodo de
encendido (resistencia). Si pulsamos incremento ( ) pasaremos al
siguiente punto.

Nivel de aire memorizado la primera vez que se instal la estufa, nos
es de utilidad para detectar si el tubo de salida de gases se encuentra
lleno de cenizas. Si pulsamos incremento ( ) pasaremos al siguiente
punto.

Indica el modelo de estufa que tenemos. Si pulsamos incremento ( )
pasaremos al siguiente punto.

Indica el nmero asignado a la C.P.U. y dicho nmero debe coincidir
con el que se encuentra impreso sobre la misma caja. Tambin indica
la versin de software actual de la estufa que nos ser de utilidad para
una futura actualizacin. Si pulsamos incremento ( ) pasaremos al
siguiente punto.

Valores de tiempo de sin-fin, valor til para ECOFOREST.



10. MEN 3, SERVICIO TCNICO Y MEN 4 USO ECOFOREST.

Reservado para el servicio tcnico y para uso Ecoforest respectivamente, consulte con su proveedor.

11. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.

Para un buen funcionamiento de su estufa es imprescindible realizar las siguientes operaciones de limpieza
y mantenimiento con la periodicidad que se indica. Siempre con la estufa en fro.

LIMPIEZA DIARIA EN FRO.

11.1. Intercambiador de calor.
Tirar de los tiradores del rastrillo, esta labor es conveniente hacerla con la puerta de cristal cerrada para
conseguir que la ceniza caiga dentro de la estufa. Del mismo modo se debe realizar todos los das y con la
estufa fra.









Figura 12
2-3 Depresin
entr. aire 0.00mB
2-4 Velocidad
extractor 00 %
2-5 Funcionamie.
total 000000 h.
2-6 Encendidos:
000000
2-7 Primer nivel
aire dep. 0.00 mB
2-8 Modelo
Vigo
2-9 C.P.U: 000000
Software: V_5.3
w w w. e c o f o r e s t . e s
0 0 - 3 4 9 8 6 2 6 2 1 8 4
16
11.2. Ceniza en el hogar.
Abriendo la puerta de cristal accedemos al cestillo perforado donde se produce la combustin, asprelo y
posteriormente proceda a extraerlo (fjese al colocarlo de nuevo) con el fin de limpiar todos los agujeros,
comprobar que todos queden bien limpios y para poder aspirar igualmente el cajn porta cestillo sobre el
que va colocado.








Figura 13

11.3. Puerta del hogar
Limpie el cristal simplemente con un papel o aplicando un lquido limpia-cristales, siempre en fro.
La manilla de cierre, aunque est ajustada con una tuerca autoblocante, debe revisarse peridicamente,
ajustndose cuando sea necesario para impedir cualquier prdida de hermeticidad en la cmara de fuego.

11.4. Cajn cenicero (slo modelo VIGO).
En el modelo Vigo el cajn cenicero est situado en el pedestal, tras los embellecedores laterales inferiores.
Abriendo los embellecedores laterales, tal y como indica la figura inferior accedemos al cajn cenicero






Embellecedor inferior.

Tapa de cierre del cenicero.

Cajn cenicero.

Registro de limpieza.



Figura 14

IMPORTANTE: Si la estufa funciona saturada de ceniza o residuos puede llegar a deformar el cestillo y
porta cestillo, cajn cenicero e incluso el hogar provocando as un funcionamiento defectuoso.

MANTENIMIENTO FIN DE TEMPORADA.

Es necesario para asegurar la continuidad en el buen funcionamiento y prolongar la vida del aparato. En
cuanto finalice la temporada de fro contacte con su proveedor (si ste todava no lo ha hecho con usted) y concierte
cita para realizar dicho mantenimiento; en l se debern llevar a cabo los siguientes trabajos (siempre con la estufa
desenchufada de red):

11.5. Apertura de las puertas o tapas laterales.
Tanto el modelo Vigo como Vigo diamante y Venus tienen el sistema de apertura de las puertas o tapas
laterales diferente.
En el modelo Vigo, debemos retirar dos tornillos, el primero se encuentra en la parte superior y lo
localizaremos en la puerta lateral a travs de la rejilla que tiene la misma puerta. El segundo lo vamos a localizar
abriendo el embellecedor frontal de la estufa, abriendo dicho embellecedor y localizaremos un tornillo a cada lado.
En la Vigo diamante, podemos desmontar de forma independiente cualquiera de las cuatro tapas, basta con
retirar los tornillos correspondientes situados en la parte trasera de la estufa.
En el modelo Venus basta con tirar hacia arriba de la tapa que necesitemos retirar, ayudndonos de los
orificios que hay en cada tapa.

17
11.6. Limpieza del hogar.
Adems de la limpieza diaria llevada a cabo de manera minuciosa, se proceder a lubricar los siguientes
elementos con un aerosol:

Cestillo perforado.
Porta-cestillo.
Tubos intercambiadores de calor.
Tornillos de partes mviles.

11.7. Limpieza del circuito de salida de gases de la estufa. Siempre con la estufa desenchufada (Muy
importante).
Con la estufa desenchufada desmontamos las puertas laterales, que nos dan acceso a las trampillas de
limpieza, debemos retirar los registros laterales e introducir el cepillo de alambre por ellos y moverlo
repetidamente en todos los sentidos para conseguir desprender toda la ceniza adherida a las paredes de la
cmara de gases. sta operacin debemos realizarla tambin con el registro frontal de limpieza.
Para una ptima limpieza del colector del extractor es recomendable desmontar el propio extractor, esto nos
dar un acceso total a toda esa zona para una mejor limpieza. Una vez tengamos el extractor desmontado lo
limpiaremos con una brocha seca, prestando especial atencin a la turbina y a la carcasa.





Extractor de la salida de gases.

Sentido de salida del extractor.






Figura 15

11.8. Desmontar y limpiar la tubera de salida de gases.
Cuando se vuelva a montar la tubera de salida de gases nos debemos asegurar de que quede bien sellada,
preferiblemente con silicona.

11.9. Cajn cenicero (slo modelo Vigo) y registros de limpieza.
En el modelo Estufa Vigo tal y como indica la figura inferior accedemos al cajn cenicero y a los registros
de limpieza, los cuales debemos limpiar minuciosamente, ya que de su limpieza depender su correcto
funcionamiento.
En el caso del registro indicado en la figura como , debemos tener en cuenta que hay 1 en cada lateral de
la estufa
En el modelo Venus, los registros de limpieza se encuentran en la misma posicin que la estufa Vigo, con
la nica salvedad que no tiene cajn cenicero ni puertas laterales, para proceder a su limpieza debemos tirar
hacia arriba de las tapas laterales hasta quitarlas de su sitio, de sta forma tendremos acceso a los registros
laterales del mismo modo que en el modelo Vigo (ver punto ).





Puerta embellecedora del cajn cenicero

Clip de cierre del cajn cenicero.

Cajn cenicero.

Registro de limpieza.



Figura 16
18
Es conveniente calcular la periodicidad con la que limpiamos el registro de limpieza teniendo en cuenta las
horas de funcionamiento, evitando as que llegue a saturarse de ceniza.
Una vez tengamos limpias las paredes de la estufa nos aseguraremos que las trampillas de limpieza queden
perfectamente cerradas, ya que de ellas dependen el buen funcionamiento de nuestra estufa.

11.10. Lubricacin del eje sin-fin parte superior e inferior con un aerosol (spray) una pequea cantidad es
suficiente.




Motor reductor del sin fin.

Casquillo de latn y punto de engrase.



Figura 17

11.11. Limpieza del conducto de cada de pellets.
Utilice el cepillo suministrado por ECOFOREST para arrastrar toda la suciedad que pudiera quedar
adherida hasta el final del conducto.




Cepillo de limpieza

Tubo de cada de combustible.




Figura 18

11.12. Lubricacin de los tornillos y manilla de la puerta de cristal.
11.13. Revisin de las juntas de la puerta de cristal.
Revisar al detalle cualquier imperfeccin que pueda producir un escape de aire. Proceder a su sustitucin en
caso de que sea necesario.
IMPORTANTE: Despus de hacer una limpieza o una puesta a punto es necesario comprobar el correcto
funcionamiento de la estufa. Una vez se apague la estufa y durante la temporada que no se use debemos
dejar desenchufada la estufa. Una vez verificado su funcionamiento se debe desenchufar hasta la nueva
temporada.

REVISIN PRINCIPIO DE TEMPORADA.

Se reduce a controlar que tanto en la entrada de aire de combustin como en la salida de gases no
haya ningn elemento extrao (como nidos de aves) que impida una normal circulacin.
Adems es muy aconsejable limpiar la parte trasera de la estufa, a la que se tiene acceso a travs de la rejilla
posterior o las puertas laterales para extraer el posible polvillo acumulado durante la temporada estival.


12. PROBLEMAS Y RECOMENDACIONES.

LO QUE NO SE DEBE HACER.

12.1. No encender y apagar la estufa intermitentemente, ya que esto puede causar daos internos en los
componentes electrnicos y distintos motores de 230V.
12.2. No tocar la estufa con las manos mojadas. Aunque la estufa est equipada con toma de tierra no deja de
ser un aparato elctrico que nos podra proporcionar una descarga si se maneja de forma incorrecta. Slo un
tcnico cualificado debe solucionar los posibles problemas.
19
12.3. No retirar ningn tornillo de las zonas expuestas a altas temperaturas sin haber sido lubricados con aceite
penetrante.

QUE HACER SI...

NO LE LLEGA CORRIENTE A LA ESTUFA:

12.4. Asegrese que la estufa est enchufada y que el enchufe tenga corriente.
12.5. Verificar que el cable no se encuentre deteriorado o cortado.
Con la estufa desenchufada desmontar la puerta lateral derecha, y verificar en la C.P.U. si hay alguna
regleta suelta.

LA ESTUFA NO ENCIENDE:

Si no caen pellets:
12.6. Compruebe si hay pellets en la tolva.
12.7. Compruebe que la puerta de cristal est bien cerrada.
12.8. Observe que el tubo de salida de gases no est atascado por algn cuerpo extrao, nido de pjaro, plstico,
etc.
12.9. Comprobar el termostato de seguridad que se encuentra en el interior de la estufa, abriendo la puerta lateral
derecha, para activarlo se debe pulsar el botn si fuese necesario, esta operacin se debe realizar con la
estufa desenchufada.

Si caen pellets:
12.10. Compruebe que la puerta de cristal est bien cerrada.
12.11. Verifique que el cestillo est colocado de forma correcta, que toque con el tubo de la resistencia y el
agujero central del cestillo coincida con ese mismo tubo.






Cestillo

Porta cestillo

Entrada de aire de la resistencia.

Gua de la resistencia.

Resistencia de encendido

Tubo soporte de la resistencia.
(
Tornillo prisionero de la resistencia.
!
Gua del tubo soporte de la resistencia

Tubo soporte de la resistencia, mal colocado
1!
Tubo soporte de la resistencia, mal colocado
1
Resistencia de encendido, mal colocada.
1/
Tubo soporte de la resistencia, mal colocado





Figura 20

12.12. Preste especial atencin a la limpieza de la estufa ya que una excesiva suciedad puede conseguir que no
encienda.
12.13. Observe si la resistencia de encendido funciona.

LA RESISTENCIA DE ENCENDIDO NO FUNCIONA:

12.15. Verifique que la resistencia calienta, sacando el cestillo y observando si se pone al rojo vivo (no tocar).
20

EL EXTRACTOR DE SALIDA DE GASES NO FUNCIONA O FUNCIONA MAL:

12.16. Asegrese que el motor no est agarrotado hacindolo girar con la mano y siempre con la estufa
desenchufada.
12.17. Compruebe si llega corriente al motor, encendiendo su estufa.
12.18. Verifique tambin la regleta de conexin del extractor y el condensador, situados en la parte trasera de la
estufa por si hay algn cable suelto.

EL VENTILADOR DE CONVECCIN NO GIRA.

12.19. Asegrese que la turbina no est agarrotada, para ello debe desenchufar la estufa, abrir la puerta lateral
derecha de la estufa y hacerlo girar con la mano para asegurarse que gira con total libertad.

EL MOTOR REDUCTOR NO FUNCIONA O FUNCIONA MAL:

12.20. En caso que el motor reductor no gire y el visualizador indique los impulsos, lo primero que debemos hacer
es desenchufar la estufa y verificar si el termostato de seguridad no se ha activado. Si se abri basta con
cerrarlo pulsando en fro su botn con un bolgrafo o con un objeto duro.
12.21. Compruebe que la puerta de cristal est bien cerrada.
12.22. Si al motor reductor le llega corriente y gira mas despacio de lo normal, puede tener algo atascado, un
tornillo, un trozo de madera, etc. Para solucionar esto habra que vaciar la tolva, e incluso si fuera necesario
desmontar el tornillo sin-fin.
12.23. Si el motor reductor cada vez que gira hace un ruido es por falta de engrase, se debe engrasar el tornillo del
sin-fin nunca el propio motor reductor.
12.24. Asegrese que funcione el motor extractor, ya que sino funciona no cae combustible.

LA ESTUFA SE APAGA:

12.25. Compruebe que la estufa tenga corriente.
12.26. La estufa se pudo quedar sin pellets.
12.27. Una programacin olvidada en el reloj programador puede apagar la estufa. Revise la programacin de la
estufa men 1-4.
12.28. Una mala calidad de los pellets, humedad, exceso de serrn, puede ser motivo de un apagado no deseado.
12.29. Si la estufa se apaga y hay pellets medio quemados en el cestillo de combustin puede estar motivado por
una falta de limpieza. Revise el apartado de limpieza y mantenimiento.
12.30. Suciedad interior en la estufa o un uso demasiado prolongado sin limpiarla.
12.31. Si la estufa est apagada y no tiene pellets en el cestillo revisar el motor reductor, el ventilador de
conveccin y el extractor.



















21
13. GARANTA.

ECOFOREST otorga una garanta limitada de 2 aos en todas las piezas fabricadas en acero y de 2 aos en
los componentes elctricos.

Las siguientes piezas no estn cubiertas por la garanta:

Cristal de la puerta.
Junta de fibra de puerta de cristal y cajn cenicero.
Cestillo perforado.
Pintura.
Resistencia de encendido.
Turbina del extractor (hlice).


La garanta limitada cubre defectos en los materiales de fabricacin, siempre que el producto haya sido
instalado y manipulado segn las instrucciones.
Si el producto resulta daado a causa de una mala instalacin o de un uso incorrecto, la garanta no cubrir
los posibles deterioros que se le hayan ocasionado.

Los gastos generados por un mal mantenimiento de la estufa, suciedad acumulada, por falta de
limpieza o limpieza indebida, no son cubiertos por la garanta.

Los gastos de desmontajes y reinstalaciones no son cubiertos por la garanta.

La decisin de reparar o sustituir el aparato corresponde al fabricante.

Los gastos surgidos de la carga y transporte hacia y desde la fbrica, los abona el consumidor.

ECOFOREST no asume ninguna responsabilidad que pudiera surgir a causa de una variacin en la tensin
de 230V ~ 50Hz.

ECOFOREST se reserva el derecho a incluir modificaciones sin necesidad de notificarlas.

Todas las reclamaciones se deben enviar por escrito a:

ECOFOREST Biomasa Eco Forestal de Villacaas, S.A.
Sampayo Areeiro, 51
36215 Vigo (Espaa).
Fax: 34 986 262 186
Telfono.: + 34 986 262 184 / 34 986 417 700
http://www.ecoforest.es

Datos que debe incluir en la reclamacin:

Nombre y direccin de su proveedor.
Fecha de compra.
Nombre, direccin y telfono del instalador.
Nombre, direccin y telfono del comprador.
Copia de la garanta sellada o factura de compra.
Fecha de la instalacin.
Nmero de serie de la estufa.
Control, revisiones y mantenimiento anuales sellados por su distribuidor.

Asegrese de explicar con claridad el motivo de su consulta, aportando todos los datos que considere
necesarios para evitar que se produzcan interpretaciones errneas

22
14. DESPIECE DE LA ESTUFA VIGO.

























































23
15. PARTES DE LA ESTUFA VIGO.

1 60300 Motor reductor. 24L 61338.1 Diamante inferior izquierdo antracita
1A 61301 Tornillo sin-fin. 24L 61338.1.5 Diamante inferior izquierdo burdeos
1B 60303.1 Suplemento del motor reductor. 24L 61338.1.7 Diamante inferior izquierdo beige
1C 60303 Soporte motor reductor con casquillo. 24L 61338.1.6 Diamante inferior izquierdo azul
1D 60302 Casquillo bronce ejes del sin fin. 24M. 61337 Diamante superior derecho antracita
1E 60304 Acoplamiento ejes sin fin. 24M. 61337.5 Diamante superior derecho burdeos
1F 60313 Juego de tornillos del sin-fin 24M. 61337.7 Diamante superior derecho beige
2 61305 Extractor completo. 24M. 61337.6 Diamante superior derecho azul
2A 61306 Carcasa aluminio del extractor. 24N. 61337.1 Diamante inferior derecho antracita
2B 60307 Motor del extractor. 24N. 61337.1.5 Diamante inferior derecho burdeos
2C 60310 Junta del motor. 24N. 61337.1.7 Diamante inferior derecho beige
2D 60308 Turbina del extractor. 24N. 61337.1.6 Diamante inferior derecho azul
2E 60311 Junta de la brida del extractor. 24O. 61340.1 Columna izquierda modelo diamantek
2F ------- Juego de tornillos del extractor. 24P. 61340 Columna derecha modelo diamante
3. 61315 Ventilador de conveccin. 24U. 61364.1 Canaleta de proteccin de cinta teclado.
3A. 61318 Soporte con junta del vent. convector 24V. 61335 Embellecedor del cajn cenicero.
4. 60325 Resistencia de encendido. 24V. 61335.5 Puerta frontal inferior burdeos
4A. 60427 Tubo soporte con gua de la resistencia. 24V. 61335.6 Puerta frontal inferior azul
4B. ------- Resistencia encendido con tubo soporte. 24V. 61335.7 Puerta frontal inferior beige
5. 60321 Cable de alimentacin. 24V. 61335.8 Puerta frontal inferior inox
5A. 61320 Fuente de alimentacin con soporte 25. 61392 Puerta completa con cristal.
6. 61360 Placa electrnica CPU. 25A. 61390 Marco puerta del hogar.
6A. 61360.1 Chapa soporte CPU. 25B. 61334 Manilla de la puerta, tuerca y casquillo
6B. 61363 Fusible sper rpido de la C.P.U. 25E. 61382 Cristal vitrocermico.
7A. 60667 Termostato 5 metros. 25G. 61385.1 Junta adhesiva del cristal.
7B. 60668 Termostato 7 metros. 25H. 61387.1 Junta de fibra de la puerta.
7C. 61366 Mando a distancia. 25I. 61384 Junquillo sujecin de los cristales 4 pzs.
7D. 62651 Adaptador para conexin externa. 25M. 61384.1 Chapa separadora de ceniza
7E. ------- Termostato inalmbrico a infrarrojos. 26A. Cajn cenicero.
7F. ------- Mdulo com. GSM (CONSULTAR). 26B. 61373 Junta tapa cenicero
7G. 62930 UNI_PLC 26C. 61372 Puerta cierre cenicero con junta.
7H. 62400 Software analizador de grficos. 28. 61368 Cestillo perforado.
8. 61341 Sensor de temperatura de salida de gases 29. ------- Registro de limpieza frontal.
9. 61343 Sensor de temperatura del convector. 29B. ------- Registro de limpieza cuadrado.
10. 61361 Teclado completo. 49. 60399 Logotipo.
10A. 61363.1 Soporte del teclado. 50. 20180 Escobilla de limpieza.
10C. 61364 Cinta de conexin del teclado. 51. 60389.1 Silicona de alta temperatura para juntas
11. 61328 Rejilla de seguridad.
15. 61323 Cableado interno de fuerza.
16. 61324 Cableado interno de maniobra.
17. 60344 Termostato de seg. con rearme 93 C.
17A. 60345 Termostato de seg. de la tolva 75 C
18. 60575 Imn del embellecedor y puertas.
23. ------- ngulo de sujecin de la puerta izq.
23B. ------- ngulo de sujecin de la puerta dcho.
24. 61336.1 Puerta lateral izquierda.
24. 61336.1.8 Puerta lateral izquierda inox.
24B. 61336 Puerta lateral derecha antracita.
24B. 61336.8 Puerta lateral derecha inox.
24D. 61328.1 Rejilla trasera.
24E. 61330 Tapa de la tolva.
24F. 61331 Tapa superior top
24K. 61338 Diamante superior izquierdo antracita
24K. 61338.5 Diamante superior izquierdo burdeos
24K. 61338.7 Diamante superior izquierdo beige
24K. 61338.6 Diamante superior izquierdo azul
24
16. DESPIECE DE LA ESTUFA VENUS.

























































25
17. PARTES DE LA ESTUFA VENUS.

1 60300 Motorreductor. 24P. 62240 Columna embellecedora derecha.
1A 60301 Tornillo sin-fin. 24P. 62240.8 Columna embellecedora derecha Inox.
1B 60303.1 Suplemento del motorreductor. 24P. 62240.5 Columna embelleced. derecha Burdeos.
1C 61303 Soporte motorreductor con casquillo. 24P. 62240.7 Columna embellecedora derecha Beige.
1D 61302 Casquillo bronce ejes del sin fin. 24U. 62264.1 Canaleta de la cinta plana del teclado.
1E 60304 Acoplamiento ejes sin fin. 24W 62240.1 Separador columna embellecedora.
1F --------- Juego de tornillos del sin-fin. 24X. 62235 Guas para puertas laterales
2 61305 Extractor completo. 24Y. 62235.1 Soporte para puertas laterales.
2A 61306 Carcasa aluminio del extractor. 25. 62292 Puerta completa con cristal.
2B 60307 Motor del extractor. 25A. 62290 Marco de la puerta.
2C 60310 Junta del motor. 25B. 62234 Manilla de la puerta con tornillera.
2D 60308 Turbina del extractor. 25E. 62282 Cristal vitrocermico.
2E 60311 Junta de la brida del extractor. 25G. 61385.1 Junta adhesiva del cristal.
2F --------- Juego de tornillos del extractor. 25H. 61387.2 Junta de fibra del la puerta.
3. 62215 Ventilador de conveccin. 25I. 62284 Junquillo de los cristales 4 piezas.
3A. --------- Soporte con junta del vent. convector. 25J 62234.1 Bisagras de la puerta, 2 piezas.
4. 60325 Resistencia de encendido. 28. 62268 Cestillo perforado.
4A. 60427 Tubo soporte con gua de la resistencia. 28B. 62335.1 Rejilla de seguridad del hogar.
4B. --------- Resistencia encendido con tubo soporte. 29. --------- Registro frontal de limpieza.
4C. --------- Tornillo prisionero de resistencia. 29B. --------- Registro lateral de limpieza.
5. 60321 Cable de alimentacin exterior. 49. 60399 Logotipo.
5A. 61320 Fuente de alimentacin (alimentador). 50. 20180 Escobilla de limpieza.
6. 61360 Placa electrnica CPU. 51. 60389.1 Silicona de alta temperatura para juntas
6A. 61360.1 Chapa soporte CPU.
6B. 61363 Fusible sper rpido de la C.P.U.
7A. 60667 Termostato 3 metros.
7B. 60668 Termostato 7 metros.
7C. 61366 Mando a distancia.
7D. 62651 Adaptador del termostato con hilos.
7E. --------- Termostato inalmbrico a infrarrojos.
7F. --------- Mdulo com. GSM (CONSULTAR).
7G. 62930 UNI_PLC
7H. 62400 Software analizador grfico de datos.
8. 61341 Sensor de temperatura de salida de gases.
9. 61343 Sensor de temperatura del convector.
10. 61361 Teclado completo.
10A. 61363.1 Soporte del teclado.
10C. 61364 Cinta de conexin del teclado.
11. --------- Rejilla de seguridad.
15. 61323 Cableado interno de fuerza.
16. 61324 Cableado interno de maniobra.
17. 60344 Termostato de seguridad con rearme.
17A. 60345 Termostato de seguridad de la tolva
24. 62236.1 Puerta lateral izquierda.
24B. 62236 Puerta lateral derecha.
24D. 62228 Rejilla trasera.
24E. 61330 Tapa de la tolva.
24F 62231 Tapa superior top
24O. 62240 Columna embellecedora izquierda.
24O. 62240.8 Columna embellecedora izquierda Inox.
24O. 62240.5 Columna embelleced. izquierda burdeos.
24O. 62240.7 Columna embellecedora izquierda beige.




26
18. ESQUEMA ELCTRICO.

























































27
19. MEDIDAS DE LA ESTUFA MODELO VIGO.

























































ESTUFA VIGO.

o ALTURA:1000 5mm
o ALTURA CON TOLVA ABIERTA:1013 5mm
o ANCHO: 465 5mm
o PROFUNDIDAD: 465 5mm
o PESO: 101 Kg.
o POTENCIA Q.M.S.: 9,5 KW.
o RENDIMIENTO:90 %
o CAPACIDAD DE LA TOLVA: 16 Kg.

28
20. MEDIDAS DE L ESTUFA VENUS.

























































ESTUFA VENUS.

o ALTURA: 798 5mm
o ALTURA CON TOLVA ABIERTA:811 5mm
o ANCHO: 443 5mm
o PROFUNDIDAD: 452 5mm
o PESO: 78 Kg.
o POTENCIA Q.M.S.: 5 KW.
o RENDIMIENTO:87 %
o CAPACIDAD DE LA TOLVA: 13 Kg.

29
CONTROL DE LAS REVISIONES Y MANTENIMIENTOS ANUALES.

Para optimizar el funcionamiento de su aparato ECOFOREST es imprescindible realizar las operaciones de
mantenimiento que vienen detalladas en el captulo 11 del manual de instrucciones. Las que se enmarcan dentro de
las que se realizan anualmente deben ser hechas por un tcnico autorizado. Pngase en contacto con su distribuidor
para que le enve el personal adecuado. Tenga presente que para no perder la garanta de su aparato debe realizar el
mantenimiento anual y para que quede constancia, el tcnico que la haga, deber cubrir y sellar (o en su defecto
firmar) los recuadros que aparecen a continuacin.


















































30























Agente para EUROPA:











Ecoforest Biomasa Eco-Forestal de Villacaas, S.A.
Sampayo Areeiro, 51
36.215
Tlf.- 34-986 417 700
34-986 262 184.
34-986 262 185.

Fax.- 34 986 262 186.
34-986 417 422.

http://www.ecoforest.es
Correo electrnico: [email protected]
POR FAVOR GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS
ATENCIN:

La instalacin y el servicio debe ser
realizado por un tcnico cualificado. El
sistema de extraccin y su estufa debe
limpiarla un profesional, cada ao o
despus de dos toneladas de
combustible.