Manual de Usuario Amazonas

Manual de usuario AMAZONAS
SISTEMA MONOFÁSICO ON-LINE DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA
AMAZONAS
www.ZIGOR.com
© enero de 2006, Corporación ZIGOR S.A.

Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción total o parcial de este Manual de Usuario, ni su transmisión de
ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, por fotocopia, registro u otro procedimiento de
2 Corporación Zigor S.A.
almacenamiento o recuperación de información sin permiso del editor
Índice
1 PRECAUCIONES..................................................................................................4
1.1 Precauciones de almacenaje ..........................................................................................4
2 DESCRIPCIÓN GENERAL ...................................................................................5
2.1 Introducción .....................................................................................................................5
2.2 Construcción del aparato ................................................................................................5
2.3 Funcionamiento ...............................................................................................................5
2.3.1 Funcionamiento normal ................................................................................................................................. 6
2.3.2 Funcionamiento modo batería ...................................................................................................................... 6
2.3.3 Sobrecarga...................................................................................................................................................... 6
3 INSTALACIÓN ......................................................................................................6
3.1 Recepción de material .....................................................................................................6
3.2 Desembalaje y emplazamiento .......................................................................................7
3.2.1 AMAZONAS de 5 a 15KVA ............................................................................................................................. 7
3.2.2 AMAZONAS de 20KVA ................................................................................................................................... 8
3.3 Condiciones de instalación.............................................................................................9
3.4 Conexiones eléctricas .....................................................................................................9
3.4.1 Recomendaciones a considerar en cuadros de conexión del SAI........................................................... 10
3.4.2 Recomendaciones a considerar en cuadros de distribución de cargas ................................................. 11
3.4.3 Conexión de un solo SAI en configuración simple ................................................................................... 12
3.4.4 Conexión de dos SAI en configuración de redundancia serie ................................................................. 13
3.4.5 Conexión de varios SAI en paralelo............................................................................................................ 13
3.5 Armarios de baterías .....................................................................................................14
3.5.1 Instrucciones para el montaje de las baterías ........................................................................................... 14
4 FUNCIONAMIENTO............................................................................................15
4.1 Panel de control .............................................................................................................15
4.1.1 Pantalla del AMAZONAS 20KVA ................................................................................................................. 17
4.1.2 Significado de los diferentes avisos........................................................................................................... 17
4.2 Funcionamiento del SAI en configuración simple ......................................................17
4.2.1 Primera puesta en marcha........................................................................................................................... 17
4.2.2 Funcionamiento en modo normal ............................................................................................................... 18
4.2.3 Modo batería ................................................................................................................................................. 18
4.2.4 Modo sobrecarga.......................................................................................................................................... 19
4.2.5 Apagado y posteriores encendidos ............................................................................................................ 19
4.3 Funcionamiento del SAI en configuración redundante serie ....................................19
4.3.1 Puesta en marcha ......................................................................................................................................... 19
4.3.2 Funcionamiento normal ............................................................................................................................... 20
4.3.3 Funcionamiento en caso de avería del SAI principal ................................................................................ 20
4.4 Funcionamiento de varios SAI en paralelo..................................................................20
4.4.1 Puesta en marcha ......................................................................................................................................... 20
4.4.2 Funcionamiento normal ............................................................................................................................... 21
4.4.3 Funcionamiento con batería........................................................................................................................ 21
4.4.4 Sobrecarga.................................................................................................................................................... 21
4.4.5 Fallo de una unidad ...................................................................................................................................... 22
4.4.6 Apagado de un sistema en paralelo............................................................................................................ 22
4.4.7 Puesta en bypass de un sistema paralelado.............................................................................................. 22
5 MONITORIZACIÓN DEL SAI ..............................................................................23
5.1 Conexión del SAI a una red local de ordenadores......................................................23
6 GUIA ELEMENTAL DE AVERÍAS ......................................................................24
7 MANTENIMIENTO DE BATERÍAS .....................................................................25
8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ......................................................................26
9 NORMATIVA .......................................................................................................26
Corporación Zigor S.A. 3

1 PRECAUCIONES
Para su propia seguridad y la del equipo, usted tiene que haber leído y comprendido las instrucciones recogidas en
este documento antes de comenzar a trabajar.
Guarden las instrucciones en un lugar accesible a todas las personas que trabajen con el equipo para que éstas
puedan consultarlas.
Solamente personal experto y correspondientemente autorizado debe manipular los equipos.
Advertencias de peligro. Al manipular o acceder al interior de los sistemas AMAZONAS, las partes conductoras de
corriente pueden estar sometidas a tensión. Tenga en cuenta especialmente puntos de soldadura, circuitos
impresos, bornas de conexión, contactos de relé, etc. Antes de abrir el equipo, desconectar la tensión de todos los
polos y esperar al menos 5 minutos a que se descarguen los condensadores.
Prohibición de modificaciones arbitrarias. El equipo no debe modificarse respecto a la construcción técnica de
seguridad sin nuestro consentimiento expreso. Cualquier modificación excluye la responsabilidad por nuestra parte
del daño causado por la modificación. En particular están prohibidos todos los trabajos de reparación, soldadura en
placas de circuito impreso y el reemplazo de componentes, módulos, placas de circuito impreso sin la autorización
expresa de ZIGOR. Si se usan piezas de repuesto sólo deben emplearse las piezas originales de ZIGOR.
ZIGOR declina cualquier responsabilidad de una inadecuada, negligente o incorrecta instalación del equipo.
ADVERTENCIA
Este equipo de alimentación continua contiene tensión letal. Cumpla las instrucciones de este manual
para evitar posibles riesgos de descarga eléctrica.
Por favor siga las siguientes indicaciones para operar en condiciones de completa seguridad:
El SAI debe ser revisado una vez acabada la instalación por un técnico antes de su puesta en servicio. Si no
se observa esta regla, la garantía no tendrá validez.
No de potencia al aparato antes de que haya habido un control por parte de un técnico.
Estos aparatos no contienen partes utilizables por separado por el usuario.
Dado el riesgo de descarga eléctrica o de quemaduras no intente abrir el aparato.
Si se vierte algo de líquido accidentalmente sobre el SAI desconectarla y consultar con el personal de
ZIGOR.
No sitúe el SAI en las cercanías de imanes de potencia, podrían producir un mal funcionamiento.
La batería puede presentar riesgo de descarga eléctrica o quemaduras por su elevada corriente de
cortocircuito.
Utilizar protección ocular para evitar lesiones debidas a arcos eléctricos accidentales.
Si las baterías pierden electrolito, o son físicamente dañadas, deben ser colocadas en un contenedor
resistente al ácido sulfúrico y predispuesto de acuerdo con las normas locales.
Si el electrolito entra en contacto con la piel la zona afectada, debe ser lavada inmediatamente con agua
limpia, mejor aún si es con solución de bicarbonato sódico.
Use sólo herramientas aisladas.
No bloquear ni tapar las rejillas de ventilación situadas en el armario.
Debe ser protegido de la lluvia y de la excesiva humedad e instalado en un ambiente limpio, sin líquidos
inflamables, gases o sustancias oxidantes.
Sólo personal autorizado debe arreglar o instalar las baterías.
Si tiene problemas con los contenidos de este manual debe pedir asistencia a ZIGOR.
1.1 Precauciones de almacenaje

El dónde se almacenen deberá permitir resguardar el material de la intemperie y de los riesgos de inundación o
contacto del agua.
Se protegerá el material de cualquier riesgo de sobrecalentamiento debido a una exposición directa de los rayos de
sol o a través de ventanas.
El SAI tiene baterías de Plomo. La temperatura influye en la autodescarga de las mismas, por lo tanto, es
imprescindible almacenarlas en entornos lo más frescos posible.
La temperatura de almacenaje recomendada es de 15ºC a 25ºC. La humedad relativa recomendada es desde el
30% al 90%.
No apilar los diferentes bultos, para evitar riesgos de choques mecánicos. Estos se colocarán de acuerdo a las
serigrafías detalladas en las cajas de embalaje.

Para periodos de almacenamiento prolongados se debe realizar un control de las tensiones en los siguientes
intervalos:
Almacenaje a 20ºC: cada 3 meses.
Almacenaje a 30ºC: cada 2 meses.
El no respetar estas normas de almacenaje puede conllevar la perdida de garantía del producto.
2 DESCRIPCIÓN GENERAL
2.1 Introducción
Usted acaba de adquirir un Sistema de Alimentación Ininterrumpida SAI o Uninterrupted Power Supply UPS.
El SAI estará conectado entre la carga y la red. Su finalidad es proporcionar a la utilización una potencia regulada en cada
condición de carga y alimentación de entrada. La potencia proporcionada por el SAI estará protegida de toda variación de tensión
y frecuencia de red suministrando una energía eléctrica a la carga de forma estable, regulada y libre de perturbación.
En caso de fallo de red, la alimentación de la carga queda garantizada por el suministro energético de la batería.
La serie AMAZONAS son equipos SAI de tipo “online” de doble conversión que se conectan a la red monofásica y proporcionan
a su salida una tensión también monofásica. Los modelos de 5 y 6KVA son compactos y tienen las baterías alojadas en su
interior, mientras que el resto requieren de un bastidor de baterías aparte. Los modelos 10, 15 y 20 opcionalmente son
paralelables, es decir, permiten la conexión en paralelo de dos o más unidades (opción que ha de solicitarse al realizar el pedido
del SAI). La siguiente tabla muestra la gama completa:
Potencia Modelo Autonomías disponibles Colocación baterías
5 KVA AMAZONAS 5 7 minutos Internas
6 KVA AMAZONAS 6 5 minutos Internas
8 KVA AMAZONAS 8 20, 40 y 70 minutos En bastidor aparte
Tabla 1 Resumen de la gama AMAZONAS.
2.2 Construcción del aparato

El aparato está construido en un bastidor de acero con paneles desmontables.
En la parte anterior se encuentran una pantalla de cristal líquido LCD y una serie de indicadores luminosos los cuales permiten al
operador monitorizar el SAI.
En la parte posterior (modelos hasta 15KVA) o en la anterior (AMAZONAS 20KVA) se encuentran todas las conexiones
eléctricas y el acceso a las protecciones del SAI.
El equipo puede ser desplazado por medio de 4 ruedas.
La refrigeración se obtiene por medio de ventilación forzada. El aire se expulsa a través de rejillas de ventilación situadas en la
parte lateral, delantera y trasera del armario del SAI. Estas zonas deben dejarse libres de cualquier objeto para que el aire pueda
circular libremente dentro y fuera del SAI.
2.3 Funcionamiento
Los modelos AMAZONAS son sistemas de alimentación ininterrumpida a partir de alimentación de red monofásica. Están
compuestos por un rectificador de onda completa, el cual alimenta una etapa inversora y sus correspondientes filtros que
acondicionan la tensión. Un transformador garantiza el aislamiento de la carga con la alimentación. La carga de las baterías se
realiza a través de un sistema auxiliar de carga.
Es posible conectar dos equipos en serie formando un sistema redundante 1+1 o bien dos o más equipos en paralelo (disponible
como opción sólo en los modelos paralelables) de N* equipos para dar servicio a cargas mayores que las soportadas por una sola
unidad. En este último caso también es posible conectar en paralelo redundante N+1 unidades ofreciendo así tolerancia a fallos.
En caso de sobrecarga, o defecto de alguna de las etapas anteriores, el bypass garantiza la conexión de la alimentación de la carga
con la red eléctrica.
El control del inversor, así como la gestión del equipo se realiza íntegramente por microprocesador.
El estado completo del equipo (incluyendo medidas de las variables de funcionamiento, eventos, modos de funcionamiento...)
están accesibles en modo local por una pantalla de cristal líquido LCD y varios indicadores luminosos.
*
N representa el número de equipos iguales cuyas potencias de salida suman algo más de la requerida por la carga.

La circuitería electrónica tiene dos alimentaciones, la principal “RED” y la auxiliar “BATERIA”. En ausencia de red, la batería
alimentará a la electrónica hasta su límite de descarga. A partir de este momento el equipo se quedará totalmente fuera de
servicio.
Para una mejor compresión observe la Fig. 2-1:
Fig. 2-1 Esquema de funcionamiento del SAI
2.3.1 Funcionamiento normal

Se entiende por funcionamiento normal del sistema cuando la alimentación del SAI está presente dentro de sus límites
establecidos, y tanto rectificador como inversor se encuentran en funcionamiento.
Es un caso de doble conversión AC-DC-AC. En caso de que la batería no esté completamente cargada, ésta será cargada por el
sistema de auxiliar de carga. El bypass automático se encuentra en posición abierta. Un sistema de seguimiento asegura que la
tensión de salida tiene la misma frecuencia y está en fase con la tensión de entrada.
En un funcionamiento normal del sistema, el transformador de salida garantiza el aislamiento galvánico y los filtros de salida
permiten obtener una salida senoidal de calidad y libre de perturbaciones y armónicos.
2.3.2 Funcionamiento modo batería

Si la red sufre una perturbación no tolerada por el SAI, el inversor será alimentado por la batería manteniendo a su salida la
misma calidad de suministro que en funcionamiento normal. Al ser un SAI de doble conversión, esta conmutación a batería se
hace sin ningún tipo de retraso ni corte.
La carga no será desatendida en caso de caída de red, siempre y cuando nos encontremos dentro de los límites de la autonomía de
la batería. En caso de superar dicha autonomía, la carga quedará sin alimentación hasta que se restablezca el suministro eléctrico.
Cuando se restablezca la red dentro de los límites de tolerancia admitida, el SAI retornará a su funcionamiento normal
comenzando además la recarga de la batería.
2.3.3 Sobrecarga
En caso de conexión de una carga de potencia superior a la permitida por el AMAZONAS, el SAI conmuta automáticamente a
modo de funcionamiento bypass. Esto se realiza gracias al cierre del bypass automático. La carga sigue alimentada, pero en este
caso directamente de la energía de la red eléctrica, es decir, sin acondicionamiento ni aislamiento galvánico de la misma.
En caso de una demanda excesiva de corriente por parte de la carga, se puede llegar a activar la protección de salida, quedando
entonces sin alimentar las cargas.
3 INSTALACIÓN
3.1 Recepción de material

Extraiga toda parte de embalaje y examine visualmente el SAI y las baterías por posibles daños durante el transporte. Comunique
los eventuales daños al vendedor.
Listar y comprobar todos los elementos que figuran en el albarán de entrega.
Compruebe si le material entregado corresponde con el resguardo de entrega. Esto se realizará consultando la placa del fabricante
que se encuentra en la parte posterior o lateral del SAI.
NO SE ADMITIRAN RECLAMACIONES SI, TRANSCURRIDAS 48 HORAS DESDE LA ENTREGA DE

LA MERCANCÍA, NO SE RECIBE AVISO DE RECEPCIÓN DEL MATERIAL EN MAL ESTADO O SI NO
SE HACE CONSTAR ESTA CIRCUNSTANCIA AL TRANSPORTISTA EN EL MOMENTO DE LA
ENTREGA EN EL CORRESPONDIENTE ALBARÁN DE ENTREGA.

3.2 Desembalaje y emplazamiento
ADVERTENCIA
Asegurarse de que el peso del SAI esté en los límites de carga (Kg) de las herramientas que se usarán
para manejarlo. Revise las especificaciones del SAI para los detalles sobre el peso.
3.2.1 AMAZONAS de 5 a 15KVA

Para su correcta instalación sigan el siguiente procedimiento:
Fig. 3-1 Estado del AMAZONAS según viene en el palet
Fig. 3-2 Suelte tornillos de fijación del SAI ZIGOR y las “L” laterales
Para bajar el SAI conviene

colocar una pequeña rampa.
Igualmente se pueden
utilizar las “L” laterales para
inmovilizar el SAI mediante
tornillos en su lugar de
funcionamiento. Para ello
coloque tacos de expansión
M8.
Fig. 3-3 Anclaje del AMAZONAS de 10-15KVA

3.2.2 AMAZONAS de 20KVA
Para desembalar el modelo AMAZONAS de 20KVA seguir

los siguientes pasos fijándose en la figura:
1. Suelte los tornillos marcados con 1.
2. Retire hacia arriba la caja exterior de madera.
3. Retire hacia arriba la caja de cartón.
Después se procederá a bajar el SAI del palet siguiendo los
siguientes pasos:
Fig. 3-4 Desembalaje del AMAZONAS 20KVA
Fig. 3-6 Gire los pernos que elevan la unidad, hasta que se
Fig. 3-5 Suelte los tornillos que fijan las pletinas de anclaje al apoye sobre las cuatro ruedas, déjelos de forma que queden
SAI ligeramente elevados sobre la superficie de la pletina de
anclaje.
Fig. 3-8 Ponga una rampa en el borde del palet y deslice con
cuidado el SAI hasta bajarlo y colocarlo en su ubicación
Fig. 3-7 Suelte los tornillos de las pletinas y retírelas. definitiva.

Una vez bajada la unidad se puede fijar ésta al suelo girando los pernos M16 hasta que las ruedas dejen de hacer contacto con el
piso o, preferiblemente, se pueden usar las pletinas de anclaje para fijar el SAI al piso con tornillos, siguiendo de forma inversa
los pasos de la Fig. 3-7 y la Fig. 3-8; para ello se deben haber dispuesto en el suelo agujeros con tacos de expansión M8.
3.3 Condiciones de instalación

El lugar escogido para la instalación debe reunir las
siguientes características:
• Protección contra el polvo.
• Protección contra la humedad excesiva y las fuentes de
calor elevado.
• Protección contra los agentes atmosféricos.
• Temperatura del ambiente operativo entre +20˚C y
+25˚C.
• Facilidad para las conexiones.
• Se evitará la proximidad a campos magnéticos y a
lámparas de alumbrado de gran potencia.
• Posicione el SAI en un lugar horizontal y equilibrado,
libre de vibraciones.
• Evite que el SAI esté expuesto al sol, la lluvia o a Fig. 3-9 Condiciones de instalación
terrenos húmedos.
• Evite la exposición del SAI a gases o productos corrosivos.
• No obstruya las salidas de ventilación, impediría la correcta disipación del calor producido por el SAI. La distancia mínima
de las rejillas de ventilación a las paredes u otros obstáculos será al menos de 500 mm.
3.4 Conexiones eléctricas

Las conexiones eléctricas del SAI con la alimentación y con la carga crítica se realizarán por la parte trasera en los modelos de 5
a 15KVA y por la parte delantera en el modelo de 20KVA.
Adaptador SNMP SNMP
PALL. SINGAL RS232/485
(opción) SNMP
PALL. SIGNAL
RS232/RS485
BATTERY POW ER BYPASS
Iterfaz Comunicación
NFB1 NFB2 NFB3
Bus Paralelado
Interruptor
batería Interruptor Bypass POWER BYPASS BATTERY
NFB1 NFB2 NFB3
Interruptor
entrada
! PRECAUCION
Tapa bornes de
conexión
Ventilador
! PRECAUCION
Fig. 3-10 Trasera de los modelos de 5-8 KVA. Fig. 3-11 Vista trasera de los modelos de 10-15KVA

RS232
LI NE
I NVERTER
RS485
I nt er f az
RS232
I nt er f az
RS485
Panel de
cont r ol
Ll ave
Vent i l ador es
Ranur as de
vent i l aci ón
Fig. 3-12 Trasera del modelo de 20 KVA. Fig. 3-13 Frontal del modelo de 20 KVA.
Los modelos AMAZONAS deben estar conectados a la toma de tierra. Dicha toma es accesible en las bornas de conexión del
SAI. Es necesario que se conecte la tierra de entrada para una segura utilización del sistema.
El sistema AMAZONAS cuenta con distintos dispositivos de protección dependiendo de los modelos.
Verificar que tanto la tensión como la frecuencia de la red de alimentación corresponde con la del equipo, indicadas en la etiqueta
de características.
Las conexiones deben hacerse en las bornas o conectores señalizadas al efecto.
La conexión a tierra del equipo es obligatoria y se realiza directamente en el tornillo o borna indicado en
el interior del cofre o armario.
¡Importante! Preste atención a la polaridad de la conexión. La inversión de los polos fase (L) y neutro (N) puede provocar
graves daños en el equipamiento conectado.
¡Importante! Preste atención a la polaridad de la conexión de las baterías. La inversión de los polos positivo (+) y negativo (-)
puede provocar graves daños en el SAI y en las baterías
La sección del cable debe ser adecuada a la corriente máxima. Tenga en cuenta que este equipo tolera tensiones de entrada tan
bajas como 165V. En la Tabla 2 se detalla las corrientes para cada modelo. Las de entrada corresponden al peor de los casos
(potencia de salida máxima y 165V de entrada).
Potencia Entrada Batería Salida
5KVA 35,6A 22A
6KVA 42,8A 26A
8KVA 57A 33,5A 35A
10KVA 71,3A 40A 44A
15KVA 107A 60A 65A
20KVA 142,6A 80A 87A
Tabla 2 Corrientes en las conexiones del SAI.
3.4.1 Recomendaciones a considerar en cuadros de conexión del SAI

Se dispondrá de un cuadro mural de conexión (ver figura Fig. 3-14) que alojará exclusivamente la instalación eléctrica de
acometida y las conexiones del SAI y otro cuadro mural para la distribución de la salida del SAI a las cargas. Todos los
elementos vistos de los cuadros tendrán perfectamente señalada su función.
En caso de desconexión forzosa del SAI (mantenimiento, ampliación autonomía baterías... ), e imposibilidad de dejar de
alimentar la carga, se deberá disponer de un conmutador electromecánico manual (bypass manual o de mantenimiento) para
alimentación directa de las cargas críticas desde red. Se deberá disponer de un conmutador de dichas características en el cuadro
de conexión del SAI. Este conmutador de bypass deberá desconectar la salida del SAI antes de conectar la toma de red con las
cargas directamente.

Aunque el equipo dispone de un Interruptor Automático, es necesario disponer de un equipamiento protector (específicamente,
un Interruptor Diferencial) en la línea de red anterior al equipo. Además de elemento de seguridad, nos proporciona una forma de
desenergizar la red en los procesos de instalación y mantenimiento.
El equipamiento protector debe de ser de actuación lenta para que no se dispare por la corriente de conexión (inrush current)
cuyo pico puede alcanzar varias veces el valor nominal.
Si el edificio está en campo abierto (no rodeado de otros edificios), se dispondrá en el cuadro de conexión del SAI protectores
contra sobretensión en la entrada. Así mismo, es aconsejable en tal caso, que la acometida general del edificio disponga de
protección contra sobretensiones por descarga eléctricas atmosféricas.
3.4.2 Recomendaciones a considerar en cuadros de distribución de cargas

El cuadro de distribución de cargas (ver Fig. 3-14) será mural y distinto al cuadro de conexión del SAI. Ambos cuadros estarán
cercanos uno del otro. Cada uno dispondrá de una barra de tierra aislada interconectadas por un conductor aislado de sección
igual a los de las fases de acometida del SAI.
• El cuadro de distribución general de
cargas dispondrá de un seccionador Acometida de
general de carga en su entrada. red eléctrica
• Se instalará una única toma de tierra Armario de Armario de
común para el SAI y para las cargas. conexión SAI distribución de cargas
Se recomienda utilizar para ello una
conexión robusta y en un solo punto a
la tierra general del edificio.
• La resistencia total de la instalación de
tierra hasta la barra de tierra del cuadro
de cargas será igual o inferior a 8
ohmios para los SAI de potencia
inferior a 10 KVA. e inferior o igual a
5 ohmios para SAI de potencias de 10
SAI
a 40 KVA. El conductor de tierra será
aislado y de sección al menos igual a la
de los conductores de fases de la
acometida del el SAI.
• El electrodo, el conductor de tierra y
sus conexiones se revisarán
periódicamente.
• Se sumarán las protecciones de las
cargas consultando su placa de CARGAS
características o el manual de uso. La
potencia del SAI ha de ser superior a la Fig. 3-14 Esquema de la instalación del sistema alimentación + SAI + carga
suma de las potencias nominales de recomendado.
todas las cargas que vayan a trabajar
simultáneamente.
• Las cargas se alimentarán desde el cuadro por separado o, en todo caso, se agruparán de forma que un grupo no sobrepase,
si es posible un décimo de la potencia nominal del SAI con el objeto de reducir la repercusión de un fallo de una carga
sobre las otras. Asimismo, se dispondrá para cada carga o grupo de cargas una protección diferencial.
• Si la carga es un sistema informático, se evitará alimentar las terminales y periféricos remotos desde otros cuadros distintos
al cuadro de distribución de cargas. Excepcional y temporalmente podrán conectarse a otros cuadros terminales y
periféricos siempre que no requieran alimentación en ausencia de red y que la tierra sea la de cargas. SE EVITARÁ
CERRAR BUCLES DE TIERRA. En todo caso, LA TENSIÓN ENTRE NEUTRO Y TIERRA SERÁ INFERIOR A
2 V.
ADVERTENCIA:
Antes de conectar el SAI, asegurarse de que las líneas que conectan la entrada SAI / alimentación
bypass al panel de conexión de la red estén seccionadas. Controlar que los relativos interruptores
exteriores están abiertos y colocar señales de atención necesarias para evitar maniobras accidentales.
Si los procedimientos de conexión a tierra no se siguen de manera adecuada se pueden dar descargas
eléctricas, peligros para el personal, o riesgos de incendio.
Antes de la puesta en marcha, asegúrese que la potencia del SAI es mayor que la demandada por la
carga conectada.

3.4.3 Conexión de un solo SAI en configuración simple

Conecte la entrada de CA del SAI a una toma de red preparada para la potencia del SAI. Conecte la salida CA del SAI al cuadro
de distribución de cargas. Conecte las baterías, si procede, a los terminales previstos para ello en las bornas del SAI (ver apartado
“Armarios de Baterías”). Si el SAI viene con unos puentes cableados entre las bornas de BYPASS y BY, dejarlos como están.
Las diferentes disposiciones según el modelo se detallan en la Fig. 3-15 y en la Fig. 3-16:
BATERIA SALIDA ENTRADA GND BYPASS BY
+ - L N N L N L N L
Dejar conectados
los puentes
Fig. 3-15 Bornas de conexión del AMAZONAS 5 a 15KVA
Conmutador de mantenimiento
Interruptor de
! Peligro
Este conmutador es únicamente para manteni-
mantenimiento
miento y debe estar en posición “SAI” en funciona-
miento normal.
Este conmutador debe ser utilizado sólo por perso-
nal técnico cualificado siguiendo la siguiente BYPASS
secuencia:
1-Pulse “OFF” en el panel frontal del SAI

2-Cambie el conmutador de mantenimiento a BYPASS
SAI
3-Abra todos los interruptores del SAI
1-Cierre todos los interruptores del SAI

2-Cambie el conmutador de mantenimiento a SAI
3-Pulse “ON” en el panel frontal del SAI
OFF OFF OFF
NFB1 NFB2 NFB3

BAT. BYPASS POWER
INTERRUPTOR INTERRUPTOR INTERRUPTOR

DE BATERÍA DE BYPASS DE ENTRADA
}
}
}
L N + - L N L N
SALIDA BATERÍA BYPASS ENTRADA GND
Fig. 3-16 Panel de conexión y protecciones del AMAZONAS 20KVA.

Note que aunque en la Fig. 3-16 no se detalla, hay sendos puentes conectando la toma de entrada con la de bypass. Para una
conexión sencilla, estos puentes han de dejarse como están.

3.4.4 Conexión de dos SAI en configuración de redundancia serie

En caso de querer disponer de dos SAI en redundancia serie, los modelos de 5-15KVA se cablearán según la Fig. 3-17:
Unidad de reserva Unidad principal
BATERÍA SALIDA ENTRADA GND BYPASS BY BATERÍA SALIDA ENTRADA GND BYPASS BY
+ - L N N L N L N L + - L N N L N L N L
Conservar puente
Eliminar puente
+ - N L + - L N
Batería 2 Toma de red Batería 1 Utilización
Fig. 3-17 Conexión de los modelos de 5-15KVA en serie

En el caso del AMAZONAS de 20KVA note que aunque en la Fig. 3-16 no se detalla, hay sendos puentes conectando la toma de
entrada con la de bypass. En la unidad de reserva, estos puentes han de dejarse como están mientras que deben eliminarse en la
unidad principal. Por lo demás la conexión sigue el mismo principio.
ADVERTENCIAS:
Las unidades principal y de reserva NO DEBEN COMPARTIR BATERÍA. Cada SAI debe contar con su
propia unidad separada de baterías.
La entrada principal y de bypass del SAI de reserva y la entrada principal del SAI principal DEBEN
CONECTARSE A LA MISMA TOMA DE RED, RESPETANDO EL ORDEN FASE-NEUTRO. Dicho
orden también debe ser respetado en la conexión de la salida del SAI de reserva a la entrada de bypass
del SAI principal.
3.4.5 Conexión de varios SAI en paralelo

Los modelos de 10 - 20KVA, como opción, se pueden poner en paralelo. Para ello ha de solicitarse dicha opción al realizar el
pedido y además, deberá estar previsto en el cuadro de conexión según se sugiere en la Fig. 3-18.
El cuadro de conexión deberá incorporar un seccionador de entrada (I2/I4) y otro de salida (I1/I3) por cada SAI y un
magnetotérmico de entrada (Q2) y otro de salida (Q1) para el grupo paralelo. También es conveniente proveer al sistema de un
magnetotérmico de bypass (Q3) que puentee entrada de red con los servicios para mantenimiento de los SAI o de su instalación.
Este magnetotérmico deberá poseer de un sistema que impida su cierre mientras permanezca cerrado Q1, o en su defecto estar
protegido con llave y ser manipulable sólo por personal que haya leído y comprendido la secuencia de puesta en bypass que se
detalla en el apartado 4.4.7 de la página 22. Asimismo es necesario conectar todos los puertos de paralelado con el cable de
comunicaciones correspondiente.
ADVERTENCIAS:
Los diferentes SAI NO DEBEN COMPARTIR BATERÍA. Cada SAI debe contar con su propia unidad
separada de baterías.
Las entradas de los distintos SAI en paralelo DEBEN CONECTARSE A LA MISMA TOMA DE RED,
RESPETANDO EL ORDEN FASE-NEUTRO. Dicho orden también debe ser respetado en la conexión de
las salidas de los respectivos SAI.

SAI (1) SAI (2)

BATERIA SALIDA ENTRADA BATERIA SALIDA ENTRADA
L N N L L N N L
I1 I2 I3 I4
ARMARIO ARMARIO
(BATERIA) (BATERIA)
Q1 Q2
Q3
L N N L
BARRA DE PUESTA A TIERRA
CARGA / SERVICIOS RED / ACOMETIDA
Fig. 3-18 Sugerencia de armario de conexión de SAI en paralelo
3.5 Armarios de baterías
ADVERTENCIA:
Las bornas de las baterías presentan tensiones peligrosas incluso en momentos de no funcionamiento
del SAI. El acceso al Interior del armario de baterías debe estar limitado a personal formado. Para evitar
posibles daños, por favor siga rigurosamente las instrucciones de este manual.
Un cortocircuito en los bornes de la batería (o de uno de sus elementos) antes del magnetotérmico o
fusible es EXTREMADAMENTE PELIGROSO ya que la corriente estará limitada únicamente por la
resistencia interna de la batería y el cableado. Estas altísimas corrientes pueden provocar la explosión
de la batería y fundir cables, herramientas y otros objetos metálicos.
3.5.1 Instrucciones para el montaje de las baterías

Siga cuidadosamente los siguientes pasos:
• Monte el/los armarios de baterías, según las instrucciones que se adjuntan con dicho armario.
• Verifique la tensión de cada uno de los elementos de la batería.
• Monte el magnetotérmico en el armario de baterías (en el caso de que esté provisto de él) y verifique que se encuentra
abierto.
• Coloque las baterías repartidas sobre las divisiones del armario.
• Conecte las baterías del grupo (16 baterías) con los cables y la tornillería suministrada, teniendo en cuenta que la salida
positiva de una batería va unida a la entrada negativa de la siguiente, formando un montaje en serie de baterías, de forma
que al final obtengamos un cable rojo y otro negro de polaridad positiva y negativa respectivamente.
• Verifique con un polímetro que la tensión y la polaridad total sean las correctas.
• Coloque los paneles laterales del armario de baterías.
• Conecte los distintos grupos en paralelo (en caso de haber más de uno) teniendo en cuenta la polaridad. Conecte entre sí los
positivos de cada grupo y conecte entre sí los negativos de cada grupo.
• Conecte los cables positivo y negativo del/los grupos a las bornas de la unidad SAI teniendo en cuenta la polaridad.
• Verifique la tensión antes de cerrar el magnetotérmico del armario de baterías.
• Colocar la tapa superior del armario para cerrar el mismo
• Complete la etiqueta de características del armario de baterías según la Tabla 3.

En la Tabla 3 se muestra la relación de armarios de baterías y las autonomías disponibles para cada modelo de SAI. Dichas
autonomías suponen una carga del 100% y la utilización de las baterías CEGAPOWER indicadas y en buen estado de
conservación.
Modelo Autonomía Baterías Bastidor de baterías
AMAZONAS 5KVA 7 minutos 12GPA7.2×16 Interno
AMAZONAS 6KVA 5 minutos 12GPA7.2×16 Interno
20 minutos 12GPA26×16 B8×1
AMAZONAS 8KVA 40 minutos 12GPA44×16 B8×1
70 minutos 12HRA100×16 B16×1
AMAZONAS 20KVA 50 minutos 12HRA100×16 B16×1
120 minutos 12HRA100×16×2 B16×2
Tabla 3 Configuración de las autonomías disponibles.
Todos los kits de baterías consisten en 16 unidades de 12V en serie, excepto en el kit de mayor autonomía del AMAZONAS
20KVA que contiene dos bloques en paralelo, cada uno de ellos con 16 unidades en serie.
4 FUNCIONAMIENTO
4.1 Panel de control

El panel de control se encuentra en la parte frontal del armario del SAI. Éste consiste en una pantalla de cristal líquido LCD y una
serie de pilotos (LED) que indican el modo de funcionamiento y el valor de las diferentes variables del SAI.
Fig. 4-1Panel de control de los AMAZONAS 5-8KVA Fig. 4-2 Panel de control de los modelos 10-15KVA

(2) (3)
LINE (4)
INVERTER (5)
(6)
(1) (7)
(9)
(8)
(10)
(11)
Fig. 4-3 Panel de control del AMAZONAS 20KVA.

La identificación de cada uno de indicadores anteriores es la siguiente:
FUNCIÓN AMAZONAS
NUMERO FUNCIÓN AMAZONAS 5-15KVA
20KVA
1 Display LCD
2 Pulsador de encendido
3 Pulsador de apagado
4 Entrada de red
5 Funcionamiento del inversor
6 Funcionamiento del Bypass
7 Fallo SAI
8 Piloto de paralelado (sólo presente en modelos paralelables) Botón izquierda

Botón select: Cuando presione el botón observará secuencialmente:
• Tensión de salida.
• Frecuencia de entrada.
• Potencia de salida.
9 Botón arriba
• Tensión de batería, etc.
En funcionamiento en emergencia, puede pulsar durante 2 segundos este
pulsador y eliminará el pitido de alarma, aunque no eliminará el aviso de
batería baja.
Botón confirmación o
10
entrada de datos
11 Botón abajo
Tabla 4 Descripción de los elementos del panel de control.
El equipo dispone además de un zumbador que da avisos sonoros.

4.1.1 Pantalla del AMAZONAS 20KVA
Cuando se pone en marcha el AMAZONAS 20KVA, se

presenta una pantalla de bienvenida presentando el modelo ：： y la
versión de software del control interno del SAI.
Usando los botones y puede acceder a diferentes
pantallas informativas acerca de la entrada de red, tensión BYPASS
continua, salida hacia la utilización, estado del sistema y un
sinóptico como el de la Fig. 4-4. En este sinóptico se puede AC DC DC AC LOAD
apreciar el modo de funcionamiento del SAI, ya que
muestra el flujo de energía entre los diferentes bloques en CHGR BATT + -
función del estado del equipo..
En este modo de display (presentación de datos) el botón no
tiene función. Fig. 4-4 Display mostrando sinóptico.
Pulsando en cualquiera de las pantallas mencionadas, se entra
en la pantalla de entrada de password. En esta pantalla, el botón sirve para movernos de una cifra a otra, el botón sirve para
cambiar la cifra sobre la que estamos situados, el botón es para confirmar el password introducido y la tecla no tiene
función. Si se pone un password incorrecto (De fábrica el AMAZONAS 20KVA viene con el password puesto a 000000), la
pantalla cambiará al sinóptico inicial, si el password es correcto, nos llevará a la pantalla de cambio de password en la que
podemos cambiar el password (de la misma forma que hemos introducido uno en la pantalla anterior).
Una vez confirmado el nuevo password con la tecla , el cursor se pasa a la línea de abajo pudiendo cambiar con el botón de
START PASSWORD CHECKING (password activo) a STOP PASSWORD CHECKING (password inactivo) y viceversa. De
nuevo se ha de confirmar el cambio con la tecla .
Si en la pantalla de introducir un nuevo password pulsa la tecla , nos moveremos a la pantalla de cambio de fecha / hora en la
que podemos actualizar dichos datos siguiendo la misma estrategia que en las dos anteriores (de nuevo es necesario pulsar
para confirmar los cambios realizados). Si pulsa , se abandonará el modo de cambio de parámetros y la pantalla volverá a
mostrar el sinóptico de la Fig. 4-4.
4.1.2 Significado de los diferentes avisos

Estado del SAI Zumbador Pilotos (LED) del panel Protección/Alarma
“LINE” e “INV” encendidos,
Normal Silencio Ninguno
“BYPASS” y “FAULT” apagados
Pitido cada dos “LINE” e “INV” encendidos,
Sobrecarga ≥100% Alarma
segundos “BYPASS” y “FAULT” apagados
Pitido cada “LINE” e “INV” encendidos,
Sobrecarga ≥110% Alarma
segundo “BYPASS” y “FAULT” apagados
“FAULT” y “BYPASS” encendidos, Protección después de 1
Sobrecarga ≥125% Pitido largo
“INV” apagado después de 1 minuto. minuto
“BYPASS” y “FAULT” encendidos,
Sobrecarga ≥150% Pitido largo Protección
“INV” apagado.
Tensión de batería entre el 92% Pitido cada 1,5 “INV” encendido, “LINE”,
Alarma
y el 95% de la nominal segundos “BYPASS” y “FAULT” apagados.
Tensión de batería entre el 92% “INV”, y “LINE” apagados,
Pitido largo Protección
y el 90% de la nominal “BYPASS” y “FAULT” encendidos.
Pitido cada 5 “INV” encendido, “LINE”,
Tensión de red fuera de rango Alarma
segundos “BYPASS” y “FAULT” apagados.
“INV”, “LINE” y “FAULT”
Temperatura excesiva Silencio Protección
apagados, “BYPASS” encendido
Tensión de salida fuera de “INV” y “FAULT” apagados,
Pitido largo Protección
rango, cortocircuito. “BYPASS” encendido.
Tabla 5 Estados del SAI y su reflejo en el panel.
4.2 Funcionamiento del SAI en configuración simple
4.2.1 Primera puesta en marcha

• Asegúrese que no hay carga alguna conectada. Todos los interruptores magnetotérmicos de entrada CA se encuentran en
posición OFF, asegúrese también de que el magnetotérmico del bastidor de baterías está abierto y que las cargas están
desconectadas.
• Compruebe que la tensión de entrada es la tolerada por el SAI.

• Compruebe, cerrando previamente el magnetotérmico del bastidor de batería, que en bornas de batería del SAI, la tensión y
polaridad sean las correctas (> 195Vcc). Abra de nuevo el magnetotérmico del bastidor de batería, verificando que no haya
tensión en bornas de batería del SAI.
• Cierre el interruptor de entrada de CA, del bypass (en los modelos en los que esté presente) y de entrada CC/Batería (se
refiere al que dispone el SAI, no el del armario de baterías) en este orden. Los ventiladores comenzarán a funcionar
ligeramente. Verifique que se encienda el display y se iluminen los LED de “Line” y “Bypass”.
• Compruebe en las bornas de los terminales de conexión de batería del SAI, que la tensión suministrada por éste sea la
correcta (en tensión y polaridad).
• Cierre el magnetotérmico del armario de baterías.
• Presione el botón de encendido del sistema situado en la parte delantera del SAI junto al display. Transcurridos unos
segundos, el SAI entrará en funcionamiento normal. Verificar que se iluminen los LED de “Line” y “INV”.
• Una vez estabilizado el SAI, desconecte el interruptor de entrada AC, para comprobar el correcto funcionamiento del SAI
en modo batería. Verificar que se ilumine el led de “INV” y se genere la alarma correspondiente (fallo de red).
• Vuelva a conectar el interruptor de entrada AC, para comprobar la correcta transferencia de modo Batería a modo normal.
Verificar que se iluminen los LED de “Line” y “INV”.
Una vez realizado correctamente este procedimiento, se podrá conectar una carga el SAI con plenas garantías de un correcto
funcionamiento.
4.2.2 Funcionamiento en modo normal

PO T EN C I A D EL BY-PA SS
BY-PA SS
CONM UTADOR IN V E R S O R
SA L I D A
EN T RA D A
CARGADOR
BA T ERI A S
Fig. 4-5 Esquema de funcionamiento en modo normal
4.2.3 Modo batería

En caso de algún fallo del suministro eléctrico, será la batería la encargada de proporcionar la energía eléctrica necesaria para
alimentar los equipos a proteger. La duración de esta protección dependerá de la autonomía de la batería así como del nivel de
carga conectada.
Esta situación viene reflejada en el panel de control al quedar solamente iluminado el LED “inversor” acompañado por un pitido
intermitente. Para eliminar el pitido, pulsar el botón de “Select” durante al menos 2 segundos (en equipos de hasta 15KVA). En
caso de una descarga de batería prolongada el LED “fault” se encenderá, indicando la proximidad de la descarga total de la
batería.
Si llegamos a la descarga total de la batería, la carga dejará de estar alimentada por el SAI, quedando todos los LED apagados,
permaneciendo únicamente encendido el de fallo (fault) de SAI de color rojo.
En el momento en el que se restaure el suministro de red el SAI conmutará al estado inicial o de arranque anteriormente
explicado.
Después de un fallo de tensión y su correspondiente descarga de la batería, asegúrese de dejar el SAI conectado a la red durante
al menos 24 horas. Esto permitirá la recarga de las baterías.

POT EN CIA DEL BY-PA SS
BY-PA SS
CONMUTADOR INVERSOR
SA LIDA
EN T RA DA
CARGADOR
BA T ERIA S
Fig. 4-6 Esquema de funcionamiento en modo batería
4.2.4 Modo sobrecarga

Si accidentalmente sobrepasamos la carga potencia máxima tolerada por el SAI, ésta pasará automáticamente a modo de
funcionamiento by-pass. En esos momentos será directamente la red eléctrica quien alimente la carga. En esta situación no hay
un acondicionamiento de la energía eléctrica, y la carga está expuesta a los posibles defectos de la red.
Tan pronto como la potencia demandada al SAI sea inferior a la potencia máxima tolerada, el SAI conmutará automáticamente al
modo de funcionamiento normal o de doble conversión AC-DC-AC
Este caso viene reflejado en el panel de control con el encendido simultáneo de los LED “presencia de red”, “by-pass”.
PO T EN C I A D EL B Y - PA SS
B Y - PA SS
CONM UTADOR IN V E R S O R
SA L I D A
EN T R A D A
CARGADOR
B A T ER I A S
Fig. 4-7 Esquema de funcionamiento en sobrecarga
4.2.5 Apagado y posteriores encendidos

Antes de apagar la unidad, por favor apague antes todas las cargas conectadas al equipo. Para apagar la unidad, pulse el botón
“OFF” del panel de display durante dos segundos.
Para su posterior encendido, pulse el botón de “ON” del panel, transcurridos unos 20 segundos, puede encender las cargas
conectadas a la unidad. Por lo general se conectarán primero las cargas más potentes; algunas cargas, como los monitores de
ordenador, requieren grandes corrientes de arranque que pueden provocar una sobrecarga momentánea del SAI y posiblemente su
paso a bypass; este tipo de cargas es preferible conectarlas antes que las otras.
4.3 Funcionamiento del SAI en configuración redundante serie

En los modelos AMAZONAS de potencia igual o superior a 5KVA, es posible conectar dos equipos en serie de tal forma que
uno de los SAI actúa como unidad principal y el otro como unidad de reserva.
4.3.1 Puesta en marcha

En esta configuración, tal y como se muestra en la siguiente figura, la salida del equipo de reserva se conecta a la entrada de
bypass del equipo principal.
Para la puesta en marcha del sistema seguir para cada uno de los SAI el procedimiento de puesta en marcha descrito en el
apartado 4.2.1, comenzando por el SAI principal.

Fig. 4-8 Esquema de conexión en modo de redundancia serie

En este caso, el SAI principal funciona como en el caso de configuración simple mientras que el SAI de reserva funcionará en
vacío al no presentar consumo la entrada bypass de la unidad principal.
Fig. 4-9 Funcionamiento normal de un sistema redundante
4.3.3 Funcionamiento en caso de avería del SAI principal

En caso de avería de la unidad principal, ésta pasará automáticamente a modo bypass, de forma que la unidad secundaria asegura
el suministro de energía a las cargas.
Fig. 4-10 Sistema redundante con la unidad principal averiada
4.4 Funcionamiento de varios SAI en paralelo

En los modelos a partir de 10KVA como opción existen modelos conectables en paralelo de N o paralelo redundante de N+1
equipos, permitiendo dar suministro de energía a cargas superiores a la nominal de una sola unidad y/o disponer de redundancia
activa en el sistema. En este modo de funcionamiento, un cable especial de sincronización asegura una perfecta sincronización y
reparto de corriente entre los SAI.
4.4.1 Puesta en marcha

Para una mejor comprensión, refiérase a la Fig. 3-18 en la página 14
• Asegúrese de que los magnetotérmicos de salida de cada SAI en el armario de distribución de cargas están abiertos.
• Cierre Magnetotérmico y seccionadores de entrada (Q2, I2, I4).
• Siga con cada unidad las instrucciones de puesta en marcha indicadas en el apartado 4.2.1.

• Una vez puestas en marcha todas las unidades, mida la tensión de salida del inversor de cada unidad asegurándose de no
hay una diferencia superior a 5V eficaces entre ninguno de los SAI.
• Cierre los magnetotérmicos de paralelado de cada unidad en el armario de distribución de cargas (I1, I3), la corriente de
lazo del sistema paralelo debe ser menor de 3A.
• Cierre el magnetotérmico general de carga del armario (Q1) y encienda las diferentes cargas.

En caso de presencia de red y de que la carga sea la adecuada a la configuración elegida, los SAI se repartirán la carga de
corriente tal y como aparece en la figura Fig. 4-11.
Fig. 4-11 Funcionamiento normal de SAI en paralelo
4.4.3 Funcionamiento con batería

Si el suministro de red cae fuera de los márgenes tolerados, los SAI drenarán energía de las baterías manteniendo a su salida una
tensión libre de perturbaciones.
Fig. 4-12 Funcionamiento con batería de SAI en paralelo

En caso de superar la autonomía de la batería, la carga quedará sin alimentación hasta que se restablezca el suministro eléctrico.
Cuando se restablezca la red dentro de los límites de tolerancia admitida, los SAI retornarán a su funcionamiento normal.
4.4.4 Sobrecarga
En caso de que la carga demande mas potencia que la suma de las nominales del sistema paralelo, todos los SAI conmutarán a
modo bypass tal y como muestra la figura Fig. 4-13.

Fig. 4-13 Sobrecarga del sistema en paralelo
4.4.5 Fallo de una unidad

Si uno de los SAI de un sistema en paralelo falla, y la potencia demandada por la carga no es excesiva para el/los otro/s SAI
(sistema redundante N+1), la unidad defectuosa deja de dar potencia, suministrándola el/los SAI correctos.
Fig. 4-14 Fallo de un SAI en paralelo

Para realizar el mantenimiento de dicha unidad, hay que aislarla del sistema. Para ello, se abrirán todos los interruptores de
entrada y salida de dicha unidad en el armario de conexiones.
4.4.6 Apagado de un sistema en paralelo

No es recomendable apagar regularmente sistemas de SAI en paralelo. Para apagar el sistema siga las siguientes instrucciones
(ver Fig. 3-18 en la página 14):
• Apague los servicios y abrir magnetotérmico de salida general del grupo (Q1).
• Apagar todos y cada uno de los SAI del grupo pulsando el botón “OFF” del panel de display durante dos segundos y
abriendo todos los interruptores del equipo.
• En el armario de conexión, abra magnetotérmico general de entrada (Q2) y todos los seccionadores de los SAI (I1, I2, I3,
I4)
Para su puesta en marcha posterior, siga las instrucciones del apartado 4.4.1.
4.4.7 Puesta en bypass de un sistema paralelado

El bypass externo que se recomienda instalar en el cuadro de conexiones permite realizar un mantenimiento de todos los SAI
simultáneamente o de las partes comunes de su instalación eléctrica, permitiendo el suministro de energía a los servicios durante
el proceso. Sin embargo son inevitables sendos cortes momentáneos al conmutar hacia y desde bypass.

Para su actuación se procederá como sigue (ver Fig. 3-18 en la página 14):
• Apague los servicios y abra los magnetotérmico de salida general del grupo (Q1).
• Cierre el magnetotérmico de bypass del cuadro eléctrico (Q3) para que las cargas reciban energía de nuevo. Vuelva a poner
en marcha los servicios si se desea. En este momento, las cargas reciben energía directamente de la red eléctrica y no
estarán protegidas frente a fallos de la misma.
• Apague todos y cada uno de los SAI del grupo pulsando el botón “OFF” del panel de display durante dos segundos y
abriendo todos los interruptores del equipo.
• En el armario de conexión, abra magnetotérmico general de entrada (Q2) y todos los seccionadores de los SAI (I1, I2, I3,
I4)
• Realie el mantenimiento Preste atención a los elementos que mantienen energía (conexiones de batería, condensadores de
los filtros de entrada y salida de los equipos...).
• Apague los servicios.
• Cierre Magnetotérmico y seccionadores de entrada (Q2, I2, I4).
• Realice una puesta en marcha de los equipos tal y como se detalla en el apartado 4.4.1.
5 MONITORIZACIÓN DEL SAI

Existe la posibilidad de monitorizar el SAI de forma remota. Para ello existe un puerto RS232 en la parte superior trasera, el cual
permite la comunicación del SAI con un PC, con una red local, un servidor, etc.
PALL. SINGAL RS232/485
RS232/RS485 RS232
RS485
R I nt er f az
Bus Paralelado RS232
I nt er f az
RS485
Fig. 5-1 Puertos de comunicaciones.
Pin nº CONECTOR SIGNAL (AMAZONAS CONECTOR RS232 (AMAZONAS 5- CONECTOR RS232 (AMAZONAS
5-15KVA) 15KVA) 20KVA)
1 Con el 2 abierto: entrada de red normal Con el 2 abierto: entrada de red
normal
2 Con el 1 cerrado: fallo entrada de red Con el 1 cerrado: fallo entrada de red
3 Con el 4 abierto: batería normal Con el 4 abierto: batería normal
4 Con el 3 cerrado: batería baja Con el 3 cerrado: batería baja
5
6 RXD RXD
7 GND GND
8
9 TXD TXD
Tabla 6 Distribución de las señales en los puertos de comunicacnión.
El software tiene las siguientes características:
• Monitorización de los parámetros de la red de alimentación, salida y frecuencia.
• Monitorización de los parámetros internos del SAI.
• Comprobación del nivel de carga de la batería.
• Archivo histórico de alarma y anomalías.
• Salvado de archivos.
• Configuración de apagado del PC y del SAI.
5.1 Conexión del SAI a una red local de ordenadores

Mediante un adaptador opcional RS232 a red local, es posible la monitorización remota del SAI mediante el protocolo estándar
SNMP usando una interfaz ethernet 10/100.

6 GUIA ELEMENTAL DE AVERÍAS

Avería Razón Solución
Desconecte el SAI. Verifique la conexión de la carga.

Cortocircuito, sobrecarga o no
Verifique la no existencia de cortocircuitos. Verifique
se ha pulsado el tiempo
la potencia demandada. Pulse el botón de encendido
El SAI no funciona después de suficiente el botón de encendido
durante más de 2 segundo.
pulsar el botón de encendido.
Cambiar el fusible teniendo en cuenta el calibre o
Rotura del fusible o apertura de
rearmar protección. Si el problema persiste contacte
la protección de entrada.
con el servicio post-venta de Corporación ZIGOR S.A.
Asegúrese que el SAI queda conectado al menos

Baterías no suficientemente
durante 24 horas a la alimentación de entrada,
cargadas.
permitiendo la correcta carga de baterías.
Las baterías se descargan en menos
tiempo que el habitual. Revise la carga protegida. Trate de desconectar alguna
Sobrecarga del SAI.
de las cargas.
Contacte con el servicio post-venta de Corporación

Envejecimiento de las baterías.
ZIGOR S.A.
Revise la carga protegida y su instalación eléctrica.

Sobrecarga o cortocircuito
Trate de desconectar alguna de las cargas.
Fallo en los cables de instalación Revise la instalación eléctrica

Pitidos largos y el indicador de
fallo se enciende, el SAI está en Contacte con el servicio post-venta de Corporación
Fallo del inversor
bypass y el inversor no funciona. ZIGOR S.A.

Fusible o magnetotérmico de rearmar el magnetotérmico. Si el problema persiste
batería abierto contacte con el servicio post-venta de Corporación
ZIGOR S.A.
Contacte con el servicio post-venta de Corporación

Fallo de las baterías
ZIGOR S.A.
Fallo en el cargador de las Contacte con el servicio post-venta de Corporación

baterías y estas no se cargan ZIGOR S.A.
Las baterías están sin conectar o

El SAI funciona, pero no ofrece las conexiones no hacen buen Revisar conexiones de baterías
protección en caso de fallo de red contacto

Fusible o magnetotérmico de rearmar el magnetotérmico. Si el problema persiste
batería abierto contacte con el servicio post-venta de Corporación
ZIGOR S.A.
El SAI no funciona y está en Contacte con el servicio post-venta de Corporación

bypass ZIGOR S.A.
El magnetotérmico de bypass Rearmar el magnetotérmico. Si el problema persiste

está abierto y no permite que el contactar el servicio post-venta de Corporación
Hay suministro eléctrico pero el SAI detecte presencia de red. ZIGOR S.A.
SAI sigue dando pitidos
intermitentes. La tensión de red está fuera de
Revisar la instalación de acometida, avisar a la
los márgenes de funcionamiento
compañía de suministro eléctrico.
del SAI.
Cuando desaparece el suministro

Una mala conexión de tierra
eléctrico el SAI parece funcionar
provoca una tensión flotante Revisar instalación eléctrica.
correctamente, pero las cargas se
excesiva entre tierra y neutro.
apagan
Tabla 7 Resolución de problemas.

7 MANTENIMIENTO DE BATERÍAS
Un mantenimiento eficaz alarga la vida de las baterías y asegura un buen funcionamiento del conjunto.
El correcto emplazamiento de las baterías de modo que se pueda acceder a todos los elementos facilita las tareas de
mantenimiento. Dicho mantenimiento consiste en comprobar los siguientes aspectos:
• Tensión por elemento.
• Verificación del conexionado eléctrico y estado de las bornas. Utilice herramientas con mangos aislados, para el apriete de
las conexiones.
No Fumar, hacer fuego y/o producir chispas en las proximidades de las baterías durante su recarga, existe riesgo de inflamación
y/o explosión.
Para su limpieza no utilizar trapos o esponjas de materiales sintéticos. Mantenga siempre las baterías limpias y secas. Protéjalas
contra la suciedad, polvo, virutas metálicas, etc.
Las descargas periódicas permiten apreciar la autonomía de funcionamiento, detectar elementos defectuosos y descubrir síntomas
de envejecimiento prematuros
Con objeto de que el material activo que constituye la batería mantenga sus propiedades, debe procederse a descargar
periódicamente la batería (cada dos meses), para lo cual no hay más que dejarlo en funcionamiento con carga o en vacío
desconectado de red durante un tiempo.
No es necesario llegar a la descarga total, lo que pude ocasionar un riesgo incómodo de desconexión de la carga. Tras estas
descargas intencionadas se dejará el SAI conectada al menos durante 24 horas, para que recargue la batería. Si existen de forma
espontánea cortes largos de red frecuentes que producen una descarga importante de la batería, no es necesario realizar las citadas
cargas de mantenimiento.
Si el SAI va estar desconectado durante un periodo de un mes o más debe desconectarse el interruptor o los fusibles de
protección de baterías.
Las baterías de Plomo ácido son productos reciclables. Para preservar el medio ambiente, gestione las
baterías usadas de acuerdo con la normativa y requisitos medioambientales vigentes en cada país.
Importante: La temperatura actúa sobre la vida de la batería. La temperatura óptima es de 20ºC, una elevación de 10ºC puede
reducir su vida un 50%

8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS
Especificación 5KVA 6KVA 8KVA 10KVA 15KVA 20KVA
Rango tensión (V) 176-274
Rango frecuencia (Hz) 60±5%
Corriente a 165V y potencia max. (A) 35,6 41 57 68 107 142,6
Entrada
Factor de potencia 0,7

Fase Una fase, dos hilos + tierra
Seguimiento inversor El inversor se sincroniza con frecuencia y fase de entrada si está en rango 47-53Hz
Tensión batería (VDC) 192
Potencia nominal (VA) 5000 6000 8000 10000 15000 20000
Potencia activa nominal (W) 3500 4200 5600 7000 10500 14000
Tensión (Vac) 208/120±2%, Salida aislada mediante transformador
60±0.5% (modo batería), 60±5% (modo normal)
Salida
Frecuencia (Hz)
Forma de onda Senoidal, THD<3%
Tiempo de transición (ms) 0
Capacidad de sobrecarga 125%: 1 min; 150%: 20ms 125%: 1 min; 150%: 0,5s
Conexión de salida Bornas
El display muestra tensión de entrada, salida y batería y capacidad de carga.
Panel de control
Los pilotos LED indican el modo de trabajo.
Alarmas Sobrecarga, tensión de entrada fuera de rango, batería baja.
Protecciones Batería baja, sobrecarga, sobretemperatura, cortocircuito, tensión de salida
Comunicación (opcional) Puerto RS232 para comunicación con software PC. Opción de módulo SNMP para red local.
Puerto de señales Puerto de contactos libre de potencial (relé) u optoacopladores, según modelo. Indica fallo de red y batería baja.
Otras características
Autonomía 7 minutos 5 minutos 10 - 90 minutos

Paralelado No disponible Disponible como opción al realizar el pedido
Eficiencia de batería >87% ≥91%
Temperatura de trabajo 0-40ºC
Humedad relativa 0-95% (sin condensación)
Altitud Cumple estándar GB/T 7260.3-2003
Ruido (dB) ≤55 <60
Dimensiones (mm)
230×630×680 230×640×680 640×520×680 300×740×700 300×740×700 480×860×1065
(Ancho×Largo×Alto)
100 (baterías 108 (baterías
Peso (Kg) 83 140 160 270
incluidas) incluidas)
9 NORMATIVA
Los modelos AMAZONAS cumplen las siguientes normativas europeas:
• Directiva europea de sistemas de alimentación ininterrumpida.
Prescripciones generales y prescripciones de seguridad.
Normativa: EN 50091-1
• Directiva europea de compatibilidad electromagnética.
Prescripciones para la compatibilidad electromagnética de los sistemas de alimentación ininterrumpida.
Normativa: EN 50091-2
La Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR),

certifica que el sistema de Aseguramiento de la Calidad adoptado por
corporación ZIGOR, S.A. para el diseño, el desarrollo, la producción y
el servicio postventa para equipos electrónicos de conversión de energía
de corriente continua y alterna, así como protecciones electrónicas,
sistemas de comunicación, aplicaciones de telegestión y proyectos llave
en mano eléctricos y electrónicos, es conforme a las exigencias de la
Norma Española UNE-EN ISO 9001:2000 Sistemas de Calidad.

01230800MAOP
Corporación ZIGOR, S.A.,

C/ Zuazobidea, s/n
01015 Vitoria- Gasteiz C/. Artapadura 11
Tel.: 945 21 46 00 01013 Vitoria-Gasteiz
Fax: 945 22 96 00 Teléfono de atención al cliente: 902.322.232
Web: www.zigor.com www.cegasa.com

Manual de Usuario Amazonas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Usuario Amazonas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Usuario Amazonas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de usuario AMAZONAS

SISTEMA MONOFÁSICO ON-LINE DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA

© enero de 2006, Corporación ZIGOR S.A.

Corporación Zigor S.A. 3

1.1 Precauciones de almacenaje

4 Corporación Zigor S.A.

2.2 Construcción del aparato

Corporación Zigor S.A. 5

Fig. 2-1 Esquema de funcionamiento del SAI

2.3.1 Funcionamiento normal

2.3.2 Funcionamiento modo batería

3.1 Recepción de material

NO SE ADMITIRAN RECLAMACIONES SI, TRANSCURRIDAS 48 HORAS DESDE LA ENTREGA DE

6 Corporación Zigor S.A.

3.2 Desembalaje y emplazamiento

3.2.1 AMAZONAS de 5 a 15KVA

Fig. 3-1 Estado del AMAZONAS según viene en el palet

Para bajar el SAI conviene

Fig. 3-3 Anclaje del AMAZONAS de 10-15KVA

Corporación Zigor S.A. 7

3.2.2 AMAZONAS de 20KVA

Para desembalar el modelo AMAZONAS de 20KVA seguir

Fig. 3-4 Desembalaje del AMAZONAS 20KVA

8 Corporación Zigor S.A.

3.3 Condiciones de instalación

3.4 Conexiones eléctricas

Corporación Zigor S.A. 9

3.4.1 Recomendaciones a considerar en cuadros de conexión del SAI

10 Corporación Zigor S.A.

3.4.2 Recomendaciones a considerar en cuadros de distribución de cargas

Corporación Zigor S.A. 11

3.4.3 Conexión de un solo SAI en configuración simple

BATERIA SALIDA ENTRADA GND BYPASS BY

Fig. 3-15 Bornas de conexión del AMAZONAS 5 a 15KVA

1-Pulse “OFF” en el panel frontal del SAI

1-Cierre todos los interruptores del SAI

OFF OFF OFF

NFB1 NFB2 NFB3

INTERRUPTOR INTERRUPTOR INTERRUPTOR

Fig. 3-16 Panel de conexión y protecciones del AMAZONAS 20KVA.

12 Corporación Zigor S.A.

3.4.4 Conexión de dos SAI en configuración de redundancia serie

Fig. 3-17 Conexión de los modelos de 5-15KVA en serie

3.4.5 Conexión de varios SAI en paralelo

Corporación Zigor S.A. 13

SAI (1) SAI (2)

CARGA / SERVICIOS RED / ACOMETIDA

Fig. 3-18 Sugerencia de armario de conexión de SAI en paralelo

3.5 Armarios de baterías

3.5.1 Instrucciones para el montaje de las baterías

14 Corporación Zigor S.A.

4.1 Panel de control

Corporación Zigor S.A. 15

Fig. 4-3 Panel de control del AMAZONAS 20KVA.

5 Funcionamiento del inversor

6 Funcionamiento del Bypass

8 Piloto de paralelado (sólo presente en modelos paralelables) Botón izquierda

16 Corporación Zigor S.A.

4.1.1 Pantalla del AMAZONAS 20KVA