Manual Videosaver7 Es

2
Copyright
La siguiente documentación se encuentra protegida por derechos de autor.
Todos los derechos reservados, especialmente el derecho de reproducción y difusión,

así como el de traducción.
Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de esta publicación a través de

fotocopias, microfilm o cualquier otro procedimiento, así como la transferencia a un
idioma utilizado por máquinas, especialmente máquinas de procesamiento de datos,
sin contar con la aprobación expresa por escrito del propietario de los derechos de
autor.
Se reservan todos los derechos de reproducción. Reservado el derecho a introducir

cambios de contenido y en el programa, así como modificaciones para subsanar
errores.
Copyright © MAGIX Software GmbH, 2001 - 2013. Todos los derechos reservados.
MAGIX es una marca registrada de MAGIX AG.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
© 1992 - 2013 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
Los otros nombres de productos pueden ser marcas registradas de sus respectivos
fabricantes.
This product uses MAGIX patented technology (USP 6,518,492) and MAGIX patent
pending technology.
www.magix.es
Te damos la bienvenida a MAGIX ¡Salva tus cintas de vídeo! 3
Te damos la bienvenida a MAGIX ¡Salva tus

cintas de vídeo!
Te damos la bienvenida a MAGIX ¡Salva tus cintas de vídeo!, la solución completa con
todo lo necesario para importar cintas de vídeo a tu PC con la mejor calidad.
El paquete incluye un transformador de vídeo USB con cable RCA-Euroconector para

conectar el dispositivo de vídeo (grabadora VHS o cámara de vídeo) al ordenador así
como un programa para importar las cintas de vídeo.
Nota: Para mayor claridad vamos a llamar al programa "MAGIX Video easy". El
nombre completo del programa es "MAGIX ¡Salva tus cintas de vídeo!".
Pon a salvo las grabaciones que tengas en VHS y otros formatos de cinta, y grábalos,
con muy pocos clics, en tu PC o, directamente, en DVD o Blu-ray con menús
animados incluidos.
Ahora ya tienes todos los elementos necesarios para crear tu propia colección de
DVD. Esperamos que te diviertas mucho con MAGIX ¡Salva tus cintas de vídeo!,
Tu equipo MAGIX
4
Contenido
Copyright 2
Te damos la bienvenida a MAGIX ¡Salva tus cintas de vídeo! 3
Asistencia técnica 6
Antes de comenzar 8
Requisitos del sistema 8
Instalación de MAGIX Video easy 8
Número de serie 9
Consejos sobre la ayuda del programa 10
Introducción 11
¿Cuáles son las novedades de MAGIX Video easy? (VKR) 11
Características del rendimiento 11
Formatos compatibles 12
Iniciar programa 13
Importación de vídeo 14
Grabación de fuentes analógicas (p. ej. grabadora de vídeo) 15
Interfaz del programa 19
Edición de vídeo 20
Reconocimiento de escenas 20
Dividir objeto 21
Eliminar clip 21
Montaje automático de película 22
Iniciar edición de vídeo 23
Aplicación de efectos 23
Insertar título 24
Sonido y música 25
Pegar transiciones 28
Insertar imágenes/vídeos adicionales 29
Finalizar película 29
Grabación como DVD o Blu-ray 29
Guardar en el equipo 33
Subir a Internet 34
Publicar en Internet (MAGIX Álbum Online) 35
www.magix.es
Contenido 5
Descripción de diálogos e interfaces 36

Monitor de vídeo 36
Edición de objetos 37
Reconocimiento de escenas 42
Estabilización de vídeo 43
Duración de visualización... 44
Asistente de eliminación 44
Propiedades del objeto 45
Configuración de proyecto 46
Configuración del programa 46
Descripción del menú 48

Menú Archivo 48
Menú Edición 51
Menú Efectos 53
Menú Compartir 55
Menú Ayuda 55
Activación de códecs 57
MAGIX Servicios Online 58

MAGIX Álbum Online 58
MAGIX Website Maker 58
MAGIX Servicio de Imprenta 58
Catooh, la biblioteca multimedia 58
MAGIX Centro de noticias 59
Apéndice: Archivos multimedia de vídeo y de datos 60

Disco Versátil Digital (DVD) 60
Disco Blu-Ray 61
Compresión MPEG 61
Entrelazado 62
Glosario 64
Índice 79
6
Asistencia técnica
Estimado usuario de MAGIX:
Nuestro objetivo es ofrecerte en todo momento una ayuda rápida, cómoda y

resolutiva. Por ello ponemos a tu disposición una amplia oferta de servicios:
• Asistencia web ilimitada:

Como cliente MAGIX registrado, dispones de asistencia web ilimitada a través
del portal de servicios de MAGIX, de diseño sencillo: support.magix.net. Aquí
tienes acceso a un asistente de ayuda inteligente, preguntas frecuentes, parches
e informes de experiencias de usuarios que se actualizan continuamente.
La única condición es que registres el producto en www.magix.es.
• La plataforma de intercambio multimedia como punto de ayuda:
Como cliente MAGIX puedes acceder a la Multimedia Community
www.magix.info de forma gratuita e ilimitada. La plataforma de intercambio
multimedia reúne a más de 150.000 miembros y ofrece la oportunidad de hacer
preguntas acerca de los productos MAGIX o buscar preguntas para temas
específicos a través de la función de búsqueda. Además de preguntas y
respuestas, encontrarás un glosario, vídeos de ejemplo (tutoriales) y un foro de
debate. Los numerosos expertos que encontrarás en www.magix.info te
garantizan respuestas rápidas, incluso en pocos minutos.
• Asistencia por correo electrónico para productos MAGIX:
Para cada nuevo producto de MAGIX, recibirás a partir de la fecha de compra y
de forma automática, 12 meses de soporte técnico gratuito vía e-mail.
Asistencia Premium por correo electrónico:
Para asistencia especial o para asistencia técnica sobre problemas de hardware
de productos no relacionados con MAGIX, puedes optar por un servicio de
asistencia Premium por e-mail. Para ello, accede a http://support.magix.net en la
página de asistencia de MAGIX y haz clic tras iniciar sesión en "Adquirir código
de acceso". El servicio Premium cubre un solo problema específico y da soporte
ilimitado por e-mail hasta que dicho problema se solucione.
Ten en cuenta: para poder utilizar la asistencia por e-mail Premium y la asistencia
por e-mail gratuita para productos mediante Internet, debes tener registrado tu
programa MAGIX con tu número de serie. El número de serie de tu producto se
encuentra en la cubierta del CD o en la parte interior de la caja del DVD.
• Servicio telefónico de atención al cliente:

Aparte de los numerosos servicios gratuitos podrás utilizar el servicio de pago de
atención telefónica al cliente.
www.magix.es
Asistencia técnica 7
Un resumen de los números de teléfono de la asistencia técnica lo puedes encontrar

aquí:
http://support.magix.net
Correo: MAGIX Development Support

01194 Dresden
Alemania
Por favor, ten preparada la siguiente documentación al realizar tu llamada:

• ¿Cuál es el programa MAGIX (versión) que estás utilizando?
• ¿Qué sistema operativo utilizas?
• ¿Cuál es el nombre y resolución de la tarjeta gráfica?
• ¿Cuál es el nombre de la tarjeta de sonido? ¿O estás utilizando el sistema de
sonido integrado de tu PC?
• Para software de vídeo: ¿cuál es el nombre de la tarjeta de vídeo o tarjeta
Firewire?
• ¿Cuál es el tamaño de la memoria RAM?
• ¿Qué versión de DirectX tienes instalada?
MAGIX Ventas
Número de teléfono: +34 911 875 676
MAGIX Ventas está disponible los días laborales para las consultas y problemas
siguientes:
• Pedidos
• Asistencia de producto (antes de la compra)
• Pedidos de actualizaciones
• Devoluciones
8
Antes de comenzar
Requisitos del sistema

Para Microsoft Windows XP | Vista | 7 | 8
Requisitos mínimos de sistema
• Procesador: desde 2 GHz

• RAM: 1 GB (2 GB recomendado)
• Tarjeta gráfica onboard con resolución de pantalla mínima de 1024 x 768
• Espacio de almacenamiento: 1 GB de espacio libre en el disco duro para la
instalación del programa
• Conexión USB 2.0 o superior
Instalación de MAGIX Video easy

Paso 1: inserta el disco de programa en la unidad. En Windows, el programa de
instalación se iniciará automáticamente. Si el disco no se inicia automáticamente:
• abre el Explorador de Windows y haz clic en la letra de la unidad de CD/DVD

• o haz doble clic sobre el archivo "start.exe" para que se inicie el manager de
instalación.
Paso 2: para iniciar la instalación de MAGIX Video easy, haz clic en "Instalar". Se
abrirá el asistente de instalación de MAGIX Video easy.
Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla y haz clic en "Siguiente". Todos los
archivos se copiarán en tu disco duro.
Paso 3: una vez finalizada la instalación, haz clic en "Finalizar". Podrás iniciar el
programa en cualquier momento a través del menú de inicio de Windows.
Nota: La instalación del driver del transformador de vídeo USB tiene lugar
automáticamente después de la instalación de MAGIX Video easy. Espera a que las
instalaciones hayan concluido para conectar el transformador de vídeo con tu PC.
www.magix.es
Antes de comenzar 9
Número de serie
Cada producto contiene un número de serie. Dicho número de serie se necesita para
instalar el programa y para la utilización de otros servicios adicionales. Por favor,
guarda el número con cuidado.
Los usos del número de serie

Con el número de serie, el programa se te asigna a ti exclusivamente. Con él puedes
utilizar el servicio gratuito de asistencia vía correo electrónico. El número de serie
permite evitar el abuso de utilización del programa y garantiza una relación óptima de
precio/servicio para el futuro.
Dónde se encuentra el número de serie

El número de serie se encuentra en la parte posterior de la funda del CD/DVD. Si tu
producto se encuentra en una caja de DVD, el número de serie se encuentra en la
parte interior.
En el caso de las versiones optimizadas para Internet (versión de descarga) recibirás

el número de serie para activar tu programa por correo electrónico tras realizar la
compra.
Casos en los que el número de serie es necesario

El número de serie se necesitará cuando inicies o registres por primera vez el
programa.
Nota: te recomendamos registrar gratis el producto para poder acceder a la

descarga de actualizaciones del programa, para utilizar las páginas web del servicio
de Atención al cliente de MAGIX (en la página 6) o para activar códecs.
10
Consejos sobre la ayuda del programa

La ayuda del programa contiene información detallada sobre la utilización del
programa y mucha información adicional que puede serte útil. Muchos términos
importantes aparecen en cursiva en el texto y, con un clic, puedes obtener una breve
explicación.
Ayuda contextual: pulsa simplemente la tecla "F1" en el teclado de tu ordenador en

cualquier momento con el programa abierto y la ayuda se abrirá automáticamente en
el artículo del tema correspondiente.
Función de búsqueda: para buscar palabras determinadas en la ayuda, utiliza la

función de búsqueda. Introduce la palabra individual o utiliza un operador lógico (p.ej.
OR, AND, NEAR) para buscar varias palabras y refinar la búsqueda:
• OR (entre 2 palabras): aparecerán todos los temas que contengan ambas

palabras o una de las dos.
• AND (entre 2 palabras): aparecerán todos los temas que contengan ambas
palabras.
• NEAR (entre 2 palabras): aparecerán todos los temas que contengan ambas
palabras. Sin embargo, entre las palabras de búsqueda solo podrá haber un
máximo de 6 palabras.
• NOT (delante de una palabra): los temas que contienen esta palabra, no
aparecerán en la lista.
Imprimir: utiliza la función de impresión de la ayuda del programa para imprimir

temas individuales o áreas temáticas. Encontrarás el botón de impresión en la barra
de herramientas en la parte superior de la ventana de la ayuda.
www.magix.es
Introducción 11
Introducción
¿Cuáles son las novedades de MAGIX Video

easy? (VKR)
Interfaz optimizada para el manejo táctil: Gracias a sus botones extra grandes,
manejar el programa con los dedos es muy fácil: podrás desplazar el arreglador y los
cuadros de diálogo con solo deslizar dos dedos; para seleccionar un objeto en el
arreglador para una selección múltiple, tendrás que deslizar un dedo hacia abajo; para
eliminar un objeto de la línea temporal, habrá que deslizar un dedo hacia arriba, etc.
Nuevas plantillas de menú para DVD y Blu-ray: Sorprende a tus espectadores con los
menús personalizados: ideales, por ejemplo, para cumpleaños, bodas o para tus
vídeos de las vacaciones.
Animaciones de introducción y cierre para tus vídeos: Las numerosas plantillas de

alta calidad y precisión le darán a tus grabaciones un toque profesional y te aportarán
el marco perfecto para cada ocasión.
Más posibilidades para la optimización del sonido: Elimina cómodamente las partes
que no te gusten, ajusta su duración o adapta la música y los comentarios. Con el
nuevo mezclador, podrás optimizar el sonido de mala calidad.
Transformador de vídeo USB con cable RCA-Euroconector de MAGIX: Solo con

MAGIX recibirás un set de accesorios para conectar el aparato o cámara de vídeo con
tu PC.
Características del rendimiento

Asistente de conexión e introducción
Un práctico asistente te guía desde la conexión de la cámara hasta la grabación de tus
vídeos.
Cómodo asistente de edición de vídeo

Más fácil, imposible: selecciona un vídeo, añádele textos y música, y ya tendrás lista
tu película ¡con transiciones incluidas!
Interfaz de usuario muy clara con grandes botones

La interfaz simple, clara y con elementos de control de gran tamaño, no contiene
iconos confusos ni funciones recargadas.
Reproducción en DVD, YouTube y como archivo

Graba tus vídeos en DVD con menú, presenta tus películas en Internet o guarda tus
vídeos como archivo en tu PC.
12
Archivo de proyectos en DVD y disco duro

Tanto en disco duro como en DVD: tus proyectos no solo están guardados en un
lugar seguro, sino que también podrás seguir editándolos cómodamente en cualquier
momento.
Monitor de vista previa

Para ver cortes y efectos sin modificar el vídeo final.
Optimización de imagen
Cambia fácilmente el tono, brillo, contraste, saturación y volumen.
Barra de herramientas
Agrega títulos, textos, transiciones, fotos y música con solo un clic.
Control de transporte
Desplaza los marcadores de inicio y fin a la posición que quieras y crea segmentos.
Formatos compatibles
Importación
Vídeo: AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MXV, QuickTime, WMV(HD)
Audio: WAV, MP3, OGG, WMA
Imágenes: JPEG, BMP
Nota: MPEG-2 requiere una activación gratuita por Internet. Para la importación de
MP3 tienes que instalar el Windows Media Player versión 10 o superior.
Exportación
Vídeo: WMV(HD)
www.magix.es
Iniciar programa 13
Iniciar programa
• Inicia MAGIX Video easy con un doble clic en el símbolo del programa que
aparece en el escritorio o sobre MAGIX Video easy en el menú de inicio de
Windows.
Al iniciar el programa por primera vez, deberás introducir un número de serie. Más
información en el capítulo Número de serie (en la página 9).
Nuevo proyecto de vídeo: se crea un nuevo proyecto. MAGIX Video easy crea
automáticamente una subcarpeta para el nuevo proyecto de vídeo que se llamará
igual que dicho proyecto. En el siguiente diálogo cargarás los vídeos con los que
desees trabajar.
Cargar proyecto: puedes cargar proyectos de vídeo guardados anteriormente y

continuar con su edición (en la página 20).
Ver vídeo introductorio: este vídeo explica los conceptos básicos de MAGIX Video
easy. Es particularmente útil para principiantes que tengan muy poca o ninguna
experiencia con la edición de vídeo digital.
Cargar último proyecto abierto: aquí puedes cargar el último proyecto en el que
hayas estado trabajando.
14
Importación de vídeo
Seleccionar archivo(s) en PC: elige esta opción si quieres cargar archivos

almacenados en tu PC. Solo tienes que abrir la carpeta correcta y seleccionar el vídeo.
Importar vídeos desde fuentes analógicas (p.ej., grabadora de vídeo): esta función
también es válida para grabaciones desde fuentes de vídeo analógicas. Pueden ser
grabadoras de vídeo (VHS y S-VHS) o videocámaras analógicas (por ejemplo, Video8
y Hi8).
¡Atención! Las grabaciones analógicas requieren un hardware especial para poder

transferir las señales de vídeo analógicas a tu PC. Dichos dispositivos suelen
llamarse "tarjeta de vídeo" o "video grabber" y se presentan como tarjetas internas
(PCI, PCI-Express) o como dispositivos externos que se pueden conectar a tu PC
mediante USB o FireWire (también conocido como "i.Link" o "IEEE 1394").
Shortcut: V
www.magix.es
Grabación de fuentes analógicas (p. ej.

grabadora de vídeo)
Las grabaciones de vídeo que se crean con camcorders analógicas o se reproducen
mediante el reproductor de vídeo, deben primero grabarse en el ordenador y
convertirse en un vídeo digital. Esto requiere un hardware especial, que pone a
disposición una entrada de vídeo (tarjeta gráfica, de TV, vídeo o VideoIn).
Los llamados "Video Grabber", "Dispositivos de captura de vídeo" o "Tarjetas de

vídeo" también existen como tarjetas conectables que el personal especializado
puede crear e instalar en el ordenador, o como dispositivos USB o Firewire.
La conexión con las tarjetas tienen, en general, el siguiente aspecto (ver

ilustración).
La conexión anterior es la llamada entrada Composite. La conexión que se

encuentra debajo se denomina "S Video" y tiene una mejor calidad que la
Composite.
Si se utilizan estas conexiones, el sonido debe

transferirse mediante el cable especial (conexiones
roja/blanca).
Este cable debe conectarse con la entrada Line-In de la

tarjeta de sonido o (de existir) la entrada Line-In de la
tarjeta de vídeo. Es posible que necesites un adaptador.
Muchas veces se entregan también cables adaptadores

que permiten conectar las grabadoras de vídeo con una
salida SCART.
Puesto que la configuración de los dispositivos puede ser muy distinta, no es posible
determinar el cable que necesitas para tu dispositivo. Podrás obtener más
información en la documentación de tu grabadora o de la tarjeta de TV, vídeo o
gráfica.
Ejemplo: muchas grabadoras de vídeo VHS ofrecen salidas Scart, y los reproductores
de DVD en general tres salidas Cinch: dos para la pista de audio estéreo y una para la
imagen. En estos casos necesitas un adaptador scart a cinch o un cable con tres
enchufes cinch en cada extremo.
16
Adaptador Scart/Cinch Adaptador Scart / Adaptador cinch

Cinch con 3 cables estéreo / mini jack
cinch
La mayoría de las entradas de la tarjeta de sonido son entradas estéreo mini jack. Para
conectar la salida de audio de una grabadora VHS con la entrada de audio de tu
tarjeta de sonido, necesitas un adaptador cinch estéreo o mini jack. Debes conseguir
un cable con tres enchufes cinch y un adaptador cinch estéreo a mini jack en la tienda.
Nota: la mayoría de los conversores de vídeo toman la imagen y el sonido en

simultáneo. Un conversor de este tipo puedes adquirirlo en la Webshop en
www.magix.es.
Transferencia del vídeo analógico

• Selecciona la calidad de grabación.
• Busca el lugar en la cinta de la cámara de vídeo a partir del que deseas transferir
el vídeo al ordenador.
• Haz clic en "Transferir vídeo al ordenador".
• Inicia la reproducción en la cámara.
• Si deseas transferir el vídeo de la cámara en varias partes, repite este
procedimiento hasta haber transferido todas las partes del vídeo.
www.magix.es
Si antes has activado la opción "Reconocimiento automático de escenas", el material

se dividirá automáticamente en escenas durante la grabación. El reconocimiento de
escenas es importante para la posterior eliminación de escenas y para las entradas en
el menú de DVD.
Calidad de grabación
Selecciona la calidad deseada en función de la utilización posterior del material y del
espacio disponible en el disco.
Haz clic en "Vista avanzada" para configurar también la tarjeta de sonido o entrada de
audio desde la que se tiene que grabar el audio. En esta vista avanzada también
podrás llevar a cabo otras configuraciones para tu hardware.
Con un clic en el botón del altavoz se abre el mezclador de Windows de la

tarjeta de sonido configurada.
Configuración del formato/Driver
Nota: las configuraciones que pueden realizarse aquí en general sólo deben
modificarse cuando surgen problemas durante la transferencia de la señal de vídeo
analógica. Esto puede, por ejemplo, ser el caso cuando el driver de la tarjeta de vídeo
esté programado de forma incorrecta.
Aquí pueden ajustarse diversas configuraciones del driver de grabación de vídeo
Este diálogo, llamado "Property Sheets", se toma de los drivers de las tarjetas de
vídeo. Las características de rendimiento específicas para cada driver pueden ser
diferentes dependiendo de la tarjeta. Por lo tanto, tenemos un efecto muy limitado
18
sobre el comportamiento de estos drivers. Si surgieran problemas, contacta con el

fabricante de la tarjeta de vídeo y solicita actualizaciones del driver.
Entrada: configura la "Crossbar" de la tarjeta de vídeo.
Así fijarás la entrada de vídeo y audio que debe grabarse. La Crossbar es el chip de
grabación de vídeo que se grabará. En el campo "Salida" deberás configurar la salida,
es decir, la entrada del chip de grabación (decodificador Video o Audio In). En el
campo "Entrada" selecciona la fuente de señal que la tarjeta de vídeo debe utilizar
para grabar la entrada. Algunas tarjetas de vídeo disponen de crossbars
independientes para audio y vídeo. Si surgieran problemas, prueba diversas
configuraciones hasta obtener el sonido y la imagen correctos.
Composite In = la entrada de vídeo normal (p.ej. conexión Cinch)

S-Video = entrada de S-Video (conexión Mini-Din)
S-VHS In = entrada S-VHS (cable especial)
Tuner In = señal de TV del sintonizador incluido
Configuración de imagen
Decodificador de vídeo: si tu imagen se viera solamente en blanco y negro o fuera

inestable, es posible que el estándar de vídeo esté mal configurado. En España se
utiliza PAL_B.
VideoProcAmp: configuración precisa para colores, brillo, contraste, etc. Se

recomienda no modificar la configuración del fabricante.
Formato: no realices una configuración. La configuración acerca del formato de

captura se realiza en el diálogo de grabación de vídeo en calidad de grabación.
Elección de emisora
Solo disponible cuando la tarjeta de vídeo contiene un sintonizador de TV integrado.
www.magix.es
Interfaz del programa 19
Interfaz del programa
Barra de menús: (en la página 48) A través de los menús podrás acceder a la
mayoría de las funciones de MAGIX Video easy.
Monitor de vídeo y control de transporte: (en la página 36) Aquí podrás ver
una vista previa del vídeo. Si haces clic sobre un objeto, este se visualizará.
Puedes reproducir la película pulsando el botón de play.
Haciendo doble clic sobre el monitor de vista previa se abrirá la visualización en
pantalla completa.
Arreglador con 3 pistas: En la 1ª pista verás los objetos de imagen y vídeo. En la
2ª pista aparecerán los objetos de audio, es decir, la música de fondo que
quieras insertar. En la 3ª pista se situarán todos los comentarios que grabes.
Área de efectos: Hay varias áreas de efectos disponibles que permiten
optimizar los objetos de la presentación, insertar texto y transiciones, etc.
Insertar archivos: (en la página 29) Añade a tu presentación fotos, vídeos o
música de fondo, para que sea más variada.
Finalizar: (en la página 29) Una vez que hayas terminado de arreglar y editar tu
película, podrás grabarla en un medio de almacenamiento extraíble o guardarla
y publicarla en Internet.
20
Edición de vídeo
Reconocimiento de escenas
Con vídeos largos y en el caso de no querer usar todo el material, se recomienda
utilizar la función de reconocimiento de escenas.
A cada escena se le asignará más adelante una entrada en el menú del DVD para que
puedas acceder a las distintas escenas con el mando a distancia.
• Selecciona la opción "Reconocimiento de escenas" en el menú Efectos.

• En el diálogo, selecciona la opción "Reconocimiento automático de escenas" para
dividir la película en todos los cambios de escena reconocibles.
• Se recomienda la opción "Reconocimiento de escenas manual" para materiales
de vídeo complicados. Con ella, tienes que confirmar o rechazar cada escena
individualmente.
Shortcut: Mayúsculas + Z
www.magix.es
Dividir objeto
Debajo de la ventana de vídeo se encuentra la barra de reproducción.
• Para modificar el principio del objeto marcado, arrastra con el ratón el marcador
del extremo izquierdo de la barra de reproducción hacia la derecha hasta el lugar
en donde debe comenzar el objeto.
• Para modificar el final del objeto, arrastra el marcador del extremo derecho hacia
la izquierda.
Con estos marcadores podrás fijar el segmento que debe reproducirse.
Eliminar clip
Si deseas eliminar un objeto deberás marcarlo primero.
• Haz clic sobre la imagen de vista previa correspondiente en la vista de cinta

cinematográfica.
El color de la cinta cinematográfica del fondo de la imagen se modificará para mostrar

que el objeto correspondiente se ha marcado.
• Para eliminarlo, pulsa la tecla "Supr" de tu teclado.

22
En este caso, el objeto solamente se eliminará del proyecto pero no se borrará el

objeto de vídeo correspondiente del disco duro.
Montaje automático de película

Con el montaje automático de películas puedes agregar a todas las escenas los
efectos de transición más adecuados y música de fondo.
1. Abre el menú "Archivo" y selecciona la entrada "Montaje automático de

película".
2. Selecciona el estilo que mejor te convenga y define la duración aproximada
que quieres que tenga tu película.
3. Pulsa en "Crear película (vista previa)" para obtener una propuesta.
4. Si quieres quedarte con la propuesta, haz clic en "Aplicar". "Cancelar" deja la
película tal y como estaba antes.
www.magix.es
Iniciar edición de vídeo

Los botones para la edición de vídeo se encuentran en la zona derecha de la interfaz.
1. Selecciona, abajo en la cinta cinematográfica, el objeto que quieras editar.

2. Haz clic en el botón "Configurar objeto" para acceder a la configuración de
efectos del objeto seleccionado.
Aplicación de efectos
Con las barras deslizantes puedes configurar el brillo, contraste, saturación, y la
velocidad de la imagen.
• Haz clic sobre una barra y arrástrala hacia la izquierda con el botón del ratón
presionado para disminuir el valor o hacia la derecha para aumentarlo.
• Como alternativa, puedes hacer clic sobre el porcentaje junto a la barra deslizante
e introducir manualmente un valor entre 0 y 100%.
Con el círculo de color podrás acentuar o atenuar los colores seleccionados. Así
puedes, por ejemplo, eliminar fácilmente un tono azulado de tu material.
• Haz clic en el círculo de color y arrastra el punto central al área de color que
quieres acentuar, manteniendo el botón del ratón pulsado.
Edición de objetos............................................................................... 37
24
Insertar título
Cambia a la sección de textos con un clic en la pestaña "Título y texto".
En el cuadro de introducción de texto puedes escribir el texto que quieres que

aparezca sobre el objeto seleccionado.
• Si no quieres que el texto aparezca sobre el vídeo, sino que aparezca por
separado un poco antes, haz clic en "Nuevo título".
• Puedes cambiar el formato de tus textos con las funciones "Fuente y aspecto".
Los tres botones de la derecha sitúan el texto a la izquierda, en el centro o a la
derecha.
• Utiliza las flechas de "Posición" para colocarlo con exactitud en la imagen.
• La opción "Animación" te ofrece la posibilidad de animar los textos. Para unos
créditos más cinematográficos selecciona la animación "De abajo hacia arriba".
• Puedes definir el comportamiento de la visualización de tu texto con las opciones
"Duración", "Mostrar" y "Ocultar". La visualización comienza siempre al principio
del objeto seleccionado. Si no quieres que el texto aparezca al principio del
objeto, entonces primero tienes que cortar dicho objeto en el punto en el que
quieres que aparezca y seleccionar el trozo posterior.
www.magix.es
Sonido y música
En MAGIX Video easy se puede insertar y editar música de fondo y comentarios
hablados muy fácilmente.
Inserción de música de fondo

• Haz clic en el botón "Música" para elegir una música de fondo para el vídeo.
• Selecciona a continuación el archivo de música. Con "Abrir" se inserta el archivo

en la pista de audio. Se adaptará la duración de la canción exactamente a la
duración actual del vídeo. Si añades imágenes o contenidos de vídeo adicionales
al proyecto, la duración de la música de fondo se adaptará automáticamente.
• Con el menú contextual o con el pequeño símbolo de flecha del archivo de
música (ver ilustración) puedes insertar más música delante o detrás del archivo
de música seleccionado.
Se puede configurar el volumen de la música en la pestaña "Audio" con un regulador

de volumen independiente.
Nota: si la canción es más larga que el vídeo, se cortará.
Shortcut: M
Desplazamiento de la música de fondo

De ser necesario, puedes reposicionar un objeto de música. Haz clic en el centro del
objeto y desplázalo hasta el lugar deseado mientras mantienes la tecla del ratón
presionada.
Nota: si el proyecto de vídeo contiene varios objetos de música no podrás

intercambiarlos entre sí, sino que sólo podrán desplazarse hasta los lugares libres.
26
Corte de la música de fondo

Haz clic sobre el borde del objeto de la música. Desplázalo hasta el lugar deseado
mientras mantienes la tecla del ratón presionada.
Optimizar sonido del vídeo
Puedes optimizar el sonido original de un vídeo muy fácilmente con las plantillas para
ello.
Una vez hayas seleccionado el vídeo, podrás elegir una plantilla del menú desplegable
para aplicar la optimización. Con la barra de desplazamiento podrás ajustar la
intensidad del efecto.
Insertar comentarios de audio

Si quieres añadir comentarios
hablados a tu película, coloca el
marcador de reproducción en el
lugar correspondiente en el vídeo
y haz clic en el botón "Grabación
de audio" situado a la derecha.
Se abrirá el siguiente diálogo:
www.magix.es
Comprueba si está seleccionado el driver de audio correcto. Normalmente el

programa selecciona automáticamente el driver correcto. Podrás reconocer si queda
grabada la señal por el movimiento del indicador de volumen. Con "Control de
volumen" se abrirá la configuración de audio de Windows
El botón rojo inicia la grabación real. El proyecto se reproducirá simultáneamente en

MAGIX Video easy, con lo que podrás realizar tus comentarios de manera
sincronizada en el lugar correspondiente del vídeo.
El botón de stop interrumpe la grabación. Entonces puedes elegir si utilizar la

grabación o, en caso de que algo no haya salido bien, repetir la grabación desde el
punto de inicio o borrarla.
Modificación de volumen
El volumen de la pista de audio se configura con los reguladores de volumen que se
encuentran en la pestaña "Audio".
• El control izquierdo "Objeto" se utiliza para configurar la pista de sonido original.

El regulador permanece desactivado para las fotos, ya que no tienen pista de
audio.
• El control "Fondo", situado en el medio, sirve para regular el volumen de la
música de fondo.
• El regulador "Sonorización", ubicado a la derecha, sirve para regular el volumen
de los comentarios hablados.
La configuración de los reguladores afecta siempre al objeto seleccionado, o a los

comentarios y música de fondo que se encuentren en la posición de reproducción
actual. Así podrás adaptar el volumen de la música y de los comentarios en cada
escena.
Para activar o desactivar canciones o comentarios, usa las entradas correspondientes

del menú contextual del objeto de audio.
Eliminación de la música de fondo

Podrás borrar canciones o comentarios de manera independiente si haces clic
derecho y seleccionas la opción "Eliminar pieza musical" o "Eliminar comentario"
respectivamente. Con otros comandos se pueden también borrar o todas las
canciones o todos comentarios, y con "Eliminar toda la música de fondo", podrás
borrar ambos.
Nota: no se puede borrar el audio original de un vídeo, pero sí se puede dejar el

volumen a 0 en la pestaña de audio.
28
El menú contextual también puede abrirse con la pequeña flecha que aparece en la
canción.
Cortar música o comentarios

Si quieres borrar una parte de un comentario o alguna canción, primero tienes que
cortar la canción por separado. Para ello, coloca el marcador de reproducción sobre el
lugar correspondiente y selecciona "Cortar comentario de la posición de reproducción
actual" del menú contextual. Se crearán así dos objetos de audio independientes.
Coloca ahora el marcador de reproducción sobre el segundo objeto, al final de la parte
que debe ser cortada, y corta de nuevo. Ahora podrás borrar la parte intermedia no
deseada con el comando del menú contextual.
Pegar transiciones
Las transiciones son pasajes entre los objetos. En general, entre los objetos se da un
"corte duro": tras el final del objeto anterior aparecerá directamente la primera
imagen del objeto posterior, sin una transición especial.
No obstante, puedes escoger una transición en su lugar.
• Haz clic sobre el símbolo de transición entre dos objetos para abrir el diálogo de
transiciones.
En el diálogo de transiciones puedes escoger entre "Sin transición" (opción por

defecto), "Transición", "Fundido a negro" y "Más..."
Con "Sin transición" se añadirá la primera imagen del objeto posterior directamente
después de la última imagen del objeto anterior. Con "Transición" se superponen
ligeramente los objetos unos sobre otros. Con "Fundido a negro" se hará un fundido
en negro al final del objeto. El objeto siguiente comienza justo a continuación. "Más..."
abre el menú de transición (en la página 41), que contiene una amplia selección de
transiciones, al lado del monitor de vista previa.
1. Selecciona una opción y haz clic en "Vista previa" para ver cual será el
resultado.
www.magix.es
2. Haz clic en "Aceptar" una vez que quieras utilizar la configuración

seleccionada.
Insertar imágenes/vídeos adicionales

• Si quieres utilizar más fotos o vídeos, pulsa sobre el botón "Fotos" o "Película".
• Si haces clic sobre el botón derecho "Película", se abrirá el diálogo de importación
en el que puedes seleccionar la fuente: grabaciones digitales, analógicas, vídeos
de cámaras de fotos o archivos de tu PC.
• Las fotos e imágenes se mostrarán durante 7 segundos. Si quieres modificar la
duración de la visualización, haz clic derecho sobre la imagen en miniatura y
selecciona la opción "Duración de visualización...".
Los vídeos o imágenes adicionales aparecen con una imagen en miniatura en la vista
de cinta cinematográfica. Ahí, se pueden desplazar a cualquier otra posición
manteniendo el botón del ratón pulsado o eliminarse.
Finalizar película
Una vez que esté lista la película, la podrás grabar en un disco, exportar como archivo
de vídeo o subir a Internet, por ejemplo, a YouTube o a tu MAGIX Álbum Online.
• Para abrir el diálogo de exportación, haz clic en "Finalizar película".
Dicho diálogo te ofrece numerosas posibilidades para hacer con tu película.
Shortcut: B
Grabación como DVD o Blu-ray

Si grabas tu película en DVD o Blu-ray Disc, el disco podrá leerse en cualquier
reproductor común.
• En el diálogo de exportación, haz clic en "Copia en disco".
Seleccionar DVD o Blu-ray

Primero selecciona el soporte de datos en el que quieres grabar tu proyecto de vídeo.
• DVD: el DVD (en la página 60) ofrece una buena calidad de vídeo con un menor
volumen de datos. Este formato puede grabarse en DVD vírgenes y reproducirse
en reproductores de DVD comunes.
30
• Blu-ray: un Blu-ray Disc también es adecuado para vídeos de alta calidad pero, en
vez del códec MPEG-4, utiliza el códec MPEG-2. Este formato solo se puede
grabar en discos vírgenes Blu-ray (en la página 61).
Diseñar menús de disco

Aquí encontrarás una vista previa del menú del disco.
• Haz clic en "Vista previa del menú" para reproducir el menú de disco actual. Así
es como arrancará el disco cuando lo introduzcas en el dispositivo de
reproducción.
• Si quieres escoger otro menú, selecciona cualquiera de las plantillas de menú, en
la parte inferior, y haz clic en "Aplicar".
• Si quieres cambiar el título de la entrada del menú, haz clic derecho con el ratón
sobre el título y selecciona la opción "Propiedades" del menú. Se abrirá el cuadro
de diálogo Propiedades de la entrada del menú.
• Una vez que el menú esté a tu gusto, haz clic en "Continuar".
Propiedades de la entrada del menú

• En el campo "Texto del menú" puedes cambiar el texto de la entrada del menú.
• En los campos inferiores puedes definir el formato del texto (p. ej. cambiar
tamaño y fuente o añadir sombras y efectos 3D).
• "Imagen" permite elegir la imagen que se mostrará como imagen de menú.
Puedes usar un fotograma ("frame") de tu película o un archivo de tu disco duro.
www.magix.es
• En "Acción al finalizar la película" defines qué es lo que tiene que hacer el

reproductor de DVD al terminar de reproducir la película.
• Cuando hayas terminado las modificaciones, cierra el diálogo pulsando en
"Aceptar" y abre el diálogo de grabación con el botón "Copia en disco".
Diálogo de grabación
Al hacer clic en "Copia en disco" se abrirá el siguiente diálogo.
Nota: el nombre del diálogo se adapta al formato de disco seleccionado.
1. Configurar grabadora y velocidad de grabación: si tienes instaladas varias

grabadoras, puedes seleccionar la que deseas utilizar en el menú de selección
32
correspondiente. La velocidad de grabación puede configurarse solo tras haber

introducido el disco virgen ya que depende de él.
2. Configuración del codificador: con "Configuración del codificador" abres un
diálogo de selección donde puedes configurar las propiedades del codificador
de MPEG (espacio de almacenamiento, calidad y duración de la conversión
MPEG).
3. Iniciar proceso de grabación/codificación de vídeo: con "Iniciar grabación"
comienzas el proceso de grabación. El proyecto se codifica en formato MPEG-
2 en cada grabación o simulación de DVD o Blu-ray Disc™. Tienes la
oportunidad de seleccionar un lugar de almacenamiento para este archivo de
vídeo en el disco duro. Ten en cuenta que el archivo MPEG no se borrará del
disco duro tras la grabación. Dependiendo de la duración del proyecto, los
procesos de codificación y grabación pueden durar mucho tiempo. Podrás ver
el tiempo requerido en el diálogo.
Configuración del codificador

Con el botón "Configuración del codificador..." abres un diálogo de selección en el que
puedes ajustar las propiedades del codificador MPEG (memoria necesaria, calidad y
duración de la conversión MPEG).
Presets: aquí encontrarás presets útiles para el tipo de disco seleccionado. En casos
normales, MAGIX Video easy selecciona automáticamente la configuración correcta.
Longplay DVD DVD con duración de reproducción más extensa en

formato PAL. El bit rate se reduce a costa de la calidad
de la imagen.
Standard DVD DVD normal
Standard DVD Widescreen DVD normal con formato 16:9
Nota: puedes seleccionar entre NTSC (EE.UU. y Japón) y PAL (Europa) en todas las
configuraciones.
Bit rate: la tasa de bits determina el espacio de almacenamiento del vídeo finalizado.
Cuanto mayor sea el bit rate, mayor será el archivo y más breve será la duración
máxima de la película que cabrá en un disco.
Adaptar bit rate: se realizará una estimación del tamaño de archivo del vídeo
terminado a partir del bit rate configurado. Si el vídeo no cabe en el disco, el bit rate se
corregirá.
Calidad: aquí se determina la calidad del proceso de codificación. Cuanto mayor sea
la calidad, mejor se verá el vídeo finalizado pero más durará el proceso de
codificación.
Renderización inteligente: con la renderización inteligente puedes disminuir el

esfuerzo de codificación para archivos MPEG. Al crear archivos MPEG se codificarán
solamente las partes de la película que se han modificado con el programa (por ej.
www.magix.es
mediante la restauración de vídeo o efectos). Los archivos MPEG de la película deben

tener el mismo formato, es decir, el bit rate (variable o constante), la resolución de
imagen y el formato de vídeo deben coincidir.
Filtro anti-entrelazado: esta opción debe activarse solamente para una reproducción
en pantalla de TV, donde se disminuirá el parpadeo de las estructuras finas.
Avanzado: aquí encontrarás más opciones de configuración para la codificación

MPEG.
Para regresar a la configuración estándar, utiliza el botón Restablecer.
Grabar vídeos en un disco

Si has terminado varios vídeos cortos, quizá quieras grabarlos juntos en un solo disco.
Para ello, utiliza el botón

"Añadir proyecto" del
diálogo Grabar.
Así puedes cargar los archivos de proyecto (*.mvy) de los otros proyectos de vídeo. El
menú del disco se ampliará respectivamente.
Guardar en el equipo
Si guardas tu película como archivo de vídeo, podrás abrirlo en cualquier momento en
tu PC mediante doble clic y reproducirlo, por ejemplo, con el Windows Media Player.
• Para ello, haz clic en "Guardar en el equipo" en el diálogo de grabación.
En el siguiente cuadro de diálogo está seleccionada por defecto una configuración que
es adecuada para la mayoría de los casos.
• Haz clic en "Guardar vídeo" para seleccionar una carpeta de almacenamiento e

iniciar el proceso de exportación.
Si deseas utilizar otra calidad o el formato MPEG en lugar del formato WMV
predeterminado, puedes hacerlo antes de exportar el archivo:
• Selecciona en el menú desplegable "Calidad" el nivel de calidad que desees.

Cuanto mayor sea la calidad, más espacio necesitará el archivo de vídeo en el
disco duro.
34
• En "Formato", selecciona "MPEG-2" para producir un vídeo en formato MPEG.
Subir a Internet
Puedes presentar tu proyecto en la popular plataforma de vídeos YouTube o en la red
social Facebook.
• En el diálogo de exportación, pulsa "Subir a Internet".
En el siguiente diálogo preparas tu vídeo para su presentación en YouTube® y

Facebook®.
• En "Título" indicas el nombre con el que aparecerá tu vídeo en YouTube® o

Facebook®.
• Una "descripción" adecuada ayudará a los usuarios a orientarse.
• En "Palabras clave" puedes introducir términos que permitirán encontrar tu vídeo.
• Solo para YouTube®: también tienes que elegir la "Categoría" en la que se
publicará tu vídeo.
En "Enviar" defines quién podrá ver tu vídeo.
www.magix.es
En "Configuración" puedes seleccionar entre distintos niveles de calidad para tu vídeo.
Publicar en Internet (MAGIX Álbum Online)

Carga tu película en MAGIX Álbum Online, tu página de vídeos personal gratuita.
Nota: Tienes que registrarte en MAGIX Servicios Online.

36
Descripción de diálogos e interfaces
Monitor de vídeo
En el monitor de vídeo verás una vista previa de la película que estés editando.
El control de transporte sirve para el control de la reproducción.
Al seleccionar un clip, desplaza el punto

de inicio y final con los controles
deslizantes de la izquierda y la derecha.
Durante la reproducción, no se verán

los puntos de inicio y final y solo se
mostrará la posición de la reproducción.
Sirve para mostrar la posición de la reproducción. Puedes cambiar la posición

de la reproducción desplazándola con el ratón. Al seleccionar un vídeo o una
foto, se muestra la posición de dicho objeto.
Al inicio: el marcador de posición se desplaza al principio de la

película.
Atrás: el marcador de reproducción se desplaza hacia el inicio.
www.magix.es
Reproducir/Pausa: se inicia la reproducción. Al hacer un segundo

clic, la reproducción se detiene, el marcador de posición se queda
en la posición actual.
Adelante: el marcador de reproducción se desplaza hacia el final.
Separar: el clip se divide en dos en la posición en la que se

encuentre el marcador de reproducción. De un clip, surgen dos.
Indicador de posición: la posición actual del marcador de reproducción se

muestra aquí en [minutos]:[segundos]:[fotogramas].
Edición de objetos
En el área de efectos se pueden editar los
objetos de vídeo y audio, insertar textos y
transiciones, etc.
Configurar: (en la página 38) Aquí podrás modificar las propiedades de la

visualización de imagen. Haz clic en un objeto para ver su configuración. Ahora
podrás realizar cambios.
Texto: (en la página 39) Selecciona esta pestaña para agregarle al objeto un
título u otro tipo de texto.
38
Audio: (en la página 40) Aquí se regula el volumen del sonido original, de la
música de fondo y de la sonorización. Además, se puede optimizar el sonido del
vídeo con ayuda de los preajustes así como grabar comentarios.
Transiciones: (en la página 41) Si quieres insertar transiciones con efectos entre
los objetos de imagen o vídeo, puedes seleccionar el tipo que más te guste entre
distintos modelos.
Además, también se pueden añadir fotos, archivos de música y vídeos.
Foto Música Vídeo
Si seleccionas "Foto" o "Música" se abrirá un cuadro de diálogo para seleccionar el

archivo que se desea importar. Si seleccionas "Vídeo" se abrirá el asistente para
importar vídeos. Los nuevos archivos multimedia se adjuntan siempre al final, pero los
puedes desplazar con el ratón hasta la posición deseada.
Finalizar película: (en la página 29) Se abrirá el asistente para finalizar el

proyecto que te ayudará a exportar o grabar el vídeo en el formato que desees.
Configurar
www.magix.es
Efectos
Brillo: la modificación de brillo no se realiza de forma lineal sino que está adaptada a
la percepción visual del humano. Esto significa que las modificaciones son más
fuertes en las áreas de intensidad media que en las claras y las oscuras.
Contraste: en edición de imagen, la intensidad de las diferencias de luminosidad se

llama contraste. Si se aumenta el contraste, las áreas claras se aclaran más y las
oscuras se oscurecen más. En el lenguaje coloquial también se le llama "luminosidad".
Saturación: Se refiere a la intensidad del color de una imagen. Si aumentas mucho la

saturación, los colores serán poco naturales. Si disminuyes por completo la
saturación, obtendrás una imagen en blanco y negro (escala de grises).
Tono: Con el círculo de color puedes colorear la imagen. Cuanto más hacia afuera
coloques el punto, más se coloreará la imagen con el color correspondiente.
Corrección automática de color y exposición: La configuración de colores y la

exposición se ajustan automáticamente de manera óptima.
Velocidad
Al establecer la velocidad de reproducción del objeto, es posible tanto una
reproducción ralentizada (cámara lenta) como una acelerada (cámara rápida). Otra
opción es reproducir el vídeo hacia atrás.
Plantillas
En "Plantillas" encontrarás una colección de plantillas de efectos. Aquí encontrarás,
por ejemplo, la opción de "Película antigua" con la que podrás transformar tu vídeo en
una película de los años 20, o distintos efectos de movimiento con los que podrás
simular movimientos de cámara, por ejemplo, "Zoom adentro" o "Mover izda-dcha"
Te aconsejamos probar una vez todos los efectos seguidos para hacerte una idea de
las distintas posibilidades.
• Después, selecciona un objeto y haz clic sobre él para ver la vista

previa.
• Si quieres usar el efecto, arrástralo sobre el objeto manteniendo el botón del
ratón pulsado o haz clic sobre él .

• Los efectos no modifican el material original por lo que se pueden volver a
eliminar sin problemas. Haz clic aquí para restablecer.

40
Título y texto
Aquí introduces el texto que debe
aparecer como título.
Aquí defines la fuente, tamaño, color
y posición del texto. También
puedes añadirle un borde y una
sombra.
El texto se puede animar.
Además, se puede ajustar la
duración de la visualización y la
duración del fundido de entrada
(mostrar) y de salida (ocultar).
Al hacer clic en "Nuevo título" se consigue que el título aparezca antes del objeto en
sí. Se creará un objeto independiente.
Al hacer clic en "Plantillas" encontrarás una serie de títulos en las que solo tendrás
que adaptar el texto, ya que todas ellas disponen de ya de animaciones y demás
efectos.
Audio
www.magix.es
Objeto: Regula el volumen del sonido original.
Fondo: Este regulador controla el volumen de la música de fondo para la duración del
clip seleccionado.
Comentario: Ajusta el volumen de los comentarios hablados.
Optimizar sonido del vídeo: Podrás optimizar el sonido original de un vídeo con las
plantillas para ello. Una vez hayas seleccionado el vídeo, podrás elegir una plantilla del
menú desplegable para aplicar la optimización. Con la barra de desplazamiento
podrás ajustar la intensidad del efecto.
Transiciones
Las transiciones son cambios entre un
objeto y otro. Normalmente, entre dos
objetos se da un "corte": después de la
imagen final de un objeto, aparece
directamente la imagen inicial del siguiente
sin ninguna transición.
Aquí encontrarás todas las transiciones de

MAGIX Video easy, ordenadas en diversas
categorías. Al hacer clic en una de las
categorías se muestran todas sus
transiciones.
En "In & Out" encontrarás transiciones

especiales para el primer y último objeto de
un vídeo (para crear las llamadas intros y
outros).
• Después, selecciona una transición y haz clic sobre ella para ver la vista
previa.
• Si quieres utilizar la transición, arrástrala (con el botón del ratón pulsado) hasta el
área ubicada entres los dos objetos, o simplemente haz clic si el primer
objeto ya está seleccionado.
• Las transiciones se pueden eliminar tranquilamente ya que el material original no
sufre modificación alguna. Selecciona el objeto que contenga la transición y haz
clic para restablecerlo.

42
Selecciona el objeto sobre el que se tenga que hacer el reconocimiento de escenas y
abre en el menú "Efectos" la entrada "Reconocimiento de escenas...".
El reconocimiento de escenas analiza la película buscando cambios de escenas, es

decir, cambios en el brillo y en la distribución de los colores en las imágenes. También
se marcan como escenas los "time stamps" (sellos temporales) que se insertan
automáticamente desde los dispositivos de vídeo digitales en los puntos donde el
aparato ha sido apagado o encendido.
Si seleccionas "Reconocimiento automático" se generará automáticamente una

nueva escena en cada uno de los cambios de escena encontrados. Si seleccionas
"Reconocimiento manual", tras completar el análisis tú decides para cada cambio de
escena por separado, si se debe separar la película en ese punto o no.
Esto es útil, por ejemplo, si en una escena aparece un flash de cámara. El flash de la
cámara genera un cambio de brillo repentino pero esto no significa que haya un
cambio real de escena.
La vista previa siempre muestra el final de la escena anterior y el principio de la nueva

escena.
Selecciona "Separar en esta posición" cuando las dos imágenes muestren un cambio
de escea real. Si las imágenes no se diferencian, salvo en el brillo, es que la escena ha
sido reconocida como tal erróneamente, entonces, selecciona "Ir a la escena
siguiente".
Naturalmente, también puedes obviar los cambios de escena para tratar varias
escenas como una unidad. Esto facilita el diseño del menú del disco, ya que por
defecto, para cada escena se genera una entrada de menú, y seguramente, casi nunca
querrás tener un menú sobrecargado desde el que se pueda seleccionar cada cambio
de escena.
Con "Separar automáticamente el resto de escenas" finalizas el reconocimiento de

escenas manual y el resto de cambios de escena encontrados generarán una nueva
escena.
El análisis de las imágenes solo se tiene que llevar a cabo una vez para cada toma, los
resultados se guardarán junto con el archivo de vídeo. Si se vuelve a realizar un
reconocimiento de escenas con el mismo material de vídeo se mostrarán las
transiciones o cambios de escenas inmediatamente. Por lo que, si no te gusta el
resultado de separación de escenas puedes hacer una nueva sin mucho esfuerzo.
Shortcut: Mayúsculas + Z
www.magix.es
Estabilización de vídeo
La estabilización de vídeo es la herramienta para estabilizar las imágenes
tambaleantes y temblorosas. Se puede acceder a esta función desde el menú
contextual de un objeto de vídeo o desde el menú "Efectos".
Funcionamiento
La estabilización de vídeo iguala movimientos indeseados. La imagen se desplaza en

el sentido contrario al movimiento indeseado. Esto hace que la imagen obtenga por
un lado bordes, que se cortarán automáticamente, y por el otro lado barras negras
que se eliminarán de la imagen con el zoom correspondiente. El resultado: una
imagen estable mínimamente ampliada.
Aplicación
Activa la estabilización de vídeo en el menú de efectos o en el menú contextual para

objetos de vídeo. Podrás ver el objeto de vídeo actual en el monitor de vista previa del
diálogo. Primero debes explorar la imagen en busca de inestabilidades. Para ello, haz
clic sobre el botón "Ejecutar estabilización". El material de vídeo se analizará, lo que
puede tardar un poco de tiempo. Puedes seguir el progreso de los cálculos en el
monitor de vista previa.
Tras la finalización del análisis, evalúa la corrección propuesta. Para hacerlo, usa la
consola de transporte del área de vista previa. Para comparar el resultado con el
original, puedes ver el vídeo de partida si desactivas la casilla de "Vista previa con
estabilización de vídeo".
44
Si te parece bien la corrección, pulsa "Aceptar".
Área para análisis: Aquí podrás ajustar el área del material de imagen que debe ser
analizada. La opción por defecto es el centro de la imagen. Cuando el temblor es más
fuerte en otra área (por ejemplo, un elemento en primer plano en un lateral de la
imagen) puedes desplazar el área de análisis. Para ello, utiliza el ratón para crear un
área sobre la zona temblorosa. Cuanto más pequeña sea el área de análisis, más
breve será el tiempo de análisis. Si cambias el área de análisis, debes analizar
nuevamente el material.
Si deseas deshacer la estabilización de vídeo vuelve a abrir el cuadro de diálogo y

selecciona "Eliminar estabilización".
Atajo de teclado (shortcut): Shift + K
Duración de visualización...
Aquí puedes introducir la duración de visualización de la foto actual en
[Minutos]:[Segundos]:[Fotogramas].
Aplicar a todo: los ajustes se aplicarán a todas las fotos de la película actual. Los
ajustes no se aplicarán a fotos de otras películas del proyecto.
Shortcut: Ctrl + L
Asistente de eliminación
Con el asistente de eliminación, puedes eliminar los proyectos junto con todas las
películas y archivos de audio, vídeo e imagen. Utiliza esta función para liberar espacio
en el disco duro para nuevos proyectos.
Atención: si los archivos utilizados en la película también los has utilizado en otras
películas (p. ej., trailers, introducciones musicales, etc.), primero tendrás que crear
copias de seguridad de estos archivos.
Eliminar archivos determinados
Selecciona esta opción cuando desees seleccionar archivos específicos para su

eliminación. En el diálogo de selección de archivos podrás marcar los archivos
deseados. En el próximo paso, el asistente de limpieza buscará automáticamente
otros archivos que correspondan a tu selección. De esta forma podrás eliminar una
película completa junto con todos los archivos de medios, ayuda, proyecto y copias de
seguridad. Antes de la eliminación recibirás más información en los diálogos, así
como una pregunta de seguridad.
www.magix.es
Buscar y eliminar archivos no utilizados
Selecciona esta opción cuando desees buscar archivos no utilizados o liberar espacio
en tu disco duro. El asistente de limpieza buscará automáticamente archivos que se
han creado durante el trabajo con MAGIX Video easy pero que ya no son necesarios.
Antes del proceso de eliminación recibirás más información en los diálogos, así como
una pregunta de seguridad.
Propiedades del objeto

Esta función muestra toda la información acerca del objeto seleccionado, como el
nombre del archivo y la posición en el disco duro. Los elementos mostrados varían
dependiendo del tipo de objeto.
Información general
Aquí puedes cambiar el nombre del objeto seleccionado. También se indica, entre
otras informaciones, qué archivo corresponde al objeto seleccionado.
Entrelazado/Desentrelazado (solo con objetos de vídeo)
La pestaña "Entrelazado/Desentrelazado" sirve para definir el procesamiento del

entrelazado del material de vídeo.
Propiedades de entrelazado: aquí, normalmente, MAGIX Video easy ya ofrece

automáticamente la configuración apropiada. Si el material de vídeo tiene errores,
tendrás que hacer tú los ajustes. Si la reproduccíón de la película exportada en TV no
es fluida, parpadea o los efectos no se ven correctamente, puedes invertir el orden de
los campos del material fuente.
Opciones de desentrelazado: normalmente no hará falta cambiar la configuración

"Edición de entrelazado automática". Aquí, los campos se trabajan de forma
separada y se unen en el codificador al exportar. En este caso, si es necesario, MAGIX
Video easy llevará a cabo un desentrelazado de alta calidad. Con "Sin edición de
entrelazado" se da por supuesto que el material fuente contiene frames completos.
Para obtener más información, lee el apartado "Entrelazado" (en la página 62)
Shortcut: Ctrl + E
46
Configuración de proyecto
Denominación: aquí puedes introducir un nombre para tu proyecto. Este nombre se
utilizará como título predeterminado para el disco que vayas a grabar.
Configuración de vídeo: aquí defines el formato y la relación de aspecto para todo el

proyecto. Al exportar se utilizará el formato configurado como tamaño estándar.
Shortcut: E
Configuración del programa

Carpeta de proyecto: Esta es la carpeta que MAGIX Video easy utiliza de manera
estándar como lugar de almacenamiento para todos los proyectos y para los vídeos
importados. Al iniciar un proyecto, se crea una subcarpeta con el nombre
correspondiente para no perder la visión de conjunto.
Estándar de vídeo: En Europa se utiliza PAL, mientras que en EE.UU. y en Japón se

utiliza NTSC. Esta configuración no debe modificarse.
Shortcut: Y
Modo de vídeo
Modo de compatibilidad (Vídeo para Windows)
Este es el modo que funciona en todos los sistemas. Configura este modo, si existen
problemas durante la reproducción.
Aceleración de hardware (Direct 3D)

Este modo te ofrece ventajas de velocidad extremas que permiten calcular una gran
cantidad de efectos y transiciones directamente en la tarjeta gráfica. Dependiendo de
la tarjeta gráfica, el rendimiento puede aumentar un 300%. La tarjeta gráfica no se
utiliza durante la exportación.
¡Atención! Para utilizar este modo, la tarjeta gráfica debe tener disponible 128 MB
de memoria propia. Debe estar instalado al menos Direct 3D 9 y el driver de la
tarjeta gráfica debe ser compatible con "High Level Pixel Shader Language 2.0".
MAGIX Video easy comprueba las propiedades correspondientes cuando se
configura este modo y, de ser necesario, lo restablece.
Modo alternativo 1 (Overlay Mixer)

En este modo puedes utilizar un desentrelazado de hardware para la reproducción en
el monitor de PC o la exploración progresiva de proyectores de vídeo, por lo que la
calidad de reproducción de un vídeo analógico grabado con entrelazado mejorará
claramente.
www.magix.es
Modo alternativo 2 (Video Mixing Renderer 9)

Este modo utiliza el desentrelazado de hardware de las tarjetas gráficas modernas en
conexión con DirectX9. Asegúrate de tener instalado el driver más moderno para tu
tarjeta gráfica que sea compatible con DirectX 9. Este modo es mejor que el modo
Overlay Mixer para muy pocos modelos de tarjeta gráfica.
Tiempo de fade in y fade out de la música de fondo: aquí se configura la duración que
deberá tener el fade in y fade out de la música de fondo. Los valores se introducirán
en milisegundos (ms).
Reactivar avisos
Al comienzo, MAGIX Video easy muestra una cantidad de preguntas de seguridad y
diálogos de notas en diversos lugares del programa. Cada uno de estos avisos puede
desactivarse mediante la opción "No volver a mostrar este aviso". Para volver a ver
estos avisos, selecciona la opción "Reactivar diálogos de aviso".
48
Descripción del menú

En este capítulo encontrarás la barra de menú completa de MAGIX Video easy y las
funciones relacionadas.
Menú Archivo
Nuevo
Con esta opción del menú crearás un nuevo proyecto de MAGIX Video easy. Esta
función también puede activarse con el botón "Nuevo proyecto".
Shortcut: Ctrl + N
Abrir
Con esta opción del menú se abrirá un proyecto de MAGIX Video easy guardado
anteriormente. Ten en cuenta que todos los archivos correspondientes deben estar
disponibles.
MAGIX Video easy busca los sonidos, imágenes y vídeos en los directorios en los que
se encontraban al guardar la película.
Shortcut: Ctrl + O
Últimos proyectos utilizados

Esta entrada de menú te permite cargar los últimos proyectos en los que hayas
estado trabajando.
Montaje automático de película

Accedes a la función de Montaje automático de película... (en la página 22).
Shortcut: W
Asistente de eliminación
Esta opción del menú abre el asistente de limpieza.
Guardar
El proyecto actual se guardará con el nombre indicado. Si aún no has escogido un
nombre, se abrirá un diálogo donde podrás establecer la ruta y el nombre.
Shortcut: Ctrl + S
www.magix.es
Guardar como...
Se abrirá un diálogo donde podrás escoger la ruta donde deseas guardar el proyecto y
asignarle un nombre.
Shortcut: Mayúsculas + S
Importar...
Con estas 3 entradas de menú se pueden importar archivos de vídeo, imagen y
música al proyecto actual.
Para ello también puedes usar los 3 botones que se encuentran sobre la vista de cinta
cinematográfica.
Shortcuts: F/M/V
Internet
Aquí encontrarás las opciones de menú para todos los servicios online que puedes
abrir directamente desde MAGIX Video easy. Encontrarás más información en el
capítulo "Funciones de Internet".
MAGIX Álbum Online

Con MAGIX Álbum Online puedes publicar tus fotos y vídeos directamente en
Internet. En el Álbum Online también puedes reproducir música como MP3.
Rápidamente podrás crear tu propia página web del álbum con tu propia dirección de
Internet para toda la diversión multimedia que desees presentar al mundo.
Catooh, la Biblioteca Multimedia

Catooh te ofrece fotos, vídeos, música y mucho más sobre todos los temas
relacionados, todo ello ampliado con contenido inteligente, con soundpools, plantillas
de menús de DVD y geniales estilos de MAGIX Show Maker con los que podrás
perfeccionar tus proyectos de foto, vídeo y música. Todo listo para descargar
directamente desde tu software MAGIX.
Sólo debes hacer clic en la opción Catooh del menú "Online" para establecer la
conexión a Internet.
Navega por las categorías temáticas o realiza una búsqueda con palabra clave. Tras la
descarga, desplazas el objeto desde el Grupo de Medios hasta el arreglo mediante
"arrastrar y soltar".
Consejo: para mayor información lee la Introducción en Internet.

50
Grabación de audio
Esta entrada de menú abre el diálogo para la grabación de audio.
Selecciona un driver de audio y, a continuación, pulsa el botón de grabación para

iniciar la grabación de comentarios.
Nota: tus grabaciones se insertarán en una pista propia debajo de la pista de la

música de fondo. Ahí podrás desplazarlas, alargarlas o acortarlas a tu gusto.
Exportar fotogramas como BMP

Exporta como mapa de bits (*.bmp) la imagen que aparece en la posición actual del
marcador de reproducción y que se está visualizando en la pantalla de vídeo.
Con la exportación de imagen puedes exportar instantáneas de un vídeo para

utilizarlas como imagen de fondo o logo para tu dispositivo portátil.
La resolución adecuada se configurará automáticamente. No obstante, también

puedes cambiarla manualmente.
Finalizar proyecto
Esta opción del menú abre el Asistente para la finalización del proyecto (en la página
29).
Grabar nuevamente proyecto (DVD)

Todos los archivos necesarios para la grabación de un CD/DVD, los menús y los
archivos de vídeo codificados se guardarán temporalmente en el disco duro. Tras la
grabación, estos archivos no se eliminan automáticamente. Con "Volver a grabar
proyecto (imagen)" podrás utilizar estas imágenes para grabar una cantidad
cualquiera de discos sin tener que volver a codificar los archivos nuevamente.
Selecciona en el diálogo la imagen deseada, todos los archivos necesarios se

transferirán luego a MAGIX Speed burnR.
Consejo: para más indicaciones acerca del funcionamiento de MAGIX Speed burnR,
lee la ayuda del programa.
Configuración
Proyecto...
Esta entrada de menú abre la Configuración del proyecto actual (en la página 46).
Shortcut: E
www.magix.es
Programa...
Esta opción del menú abre la configuración del programa (en la página 46).
Shortcut: Y
Idioma
Aquí puedes cambiar el idioma que se utilizará en MAGIX Video easy. Normalmente
el programa utiliza por defecto la lengua que se ha utilizado durante la instalación.
Restablecer valores estándar de la configuración del programa

Con esta función todas las configuraciones del programa (en la página 46) que has
realizado en MAGIX Video easy se restablecerán a los valores estándar.
Cerrar
Cierra MAGIX Video easy
Shortcut: Alt + F4
Menú Edición
Deshacer
Durante la edición de la película pueden deshacerse los últimos pasos de la
edición. De esta forma, podrás probar distintas ediciones sin problemas. Si el
resultado no es lo que buscabas, puedes volver al estado inicial con el botón
"Deshacer".
Con el botón de flecha puedes elegir operaciones específicas para anularlas.
Shortcut: Ctrl + Z
Restablecer
Esta función restablece una orden "Deshacer" anterior.
Con el botón de flecha puedes elegir operaciones específicas para anularlas.
Shortcut: Ctrl + Y
Cortar
Esta función elimina el objeto seleccionado y lo copia en el portapapeles. A partir de
esto podrás insertar el objeto en otra película con la herramienta "Pegar".
Shortcut: Ctrl + X
52
Copiar
Esta función copia el objeto seleccionado en el portapapeles. A partir de eso podrás
insertarlo con la opción "Pegar".
Shortcut: Ctrl + C
Pegar
Esta función inserta el objeto copiado en el portapapeles en la posición actual del
marcador de reproducción.
Shortcut: Ctrl + V
Eliminar
Esta función elimina el objeto seleccionado.
Shortcut: Supr
Separar objeto
Esta acción separa un objeto seleccionado en la posición del marcador
de inicio. Como consecuencia, se crearán dos objetos independientes.
Así podrás aislar una parte de un objeto para eliminarla o desplazarla.
1. Coloca el marcador de inicio en la posición deseada haciendo clic sobre la línea

de tiempo.
2. Selecciona el objeto de vídeo con un clic y después haz clic sobre el botón de
corte.
3. Coloca el marcador de inicio al final de la parte que deseas borrar y vuelve a
pulsar el botón de corte.
4. Selecciona el objeto central y pulsa la tecla Supr.
5. Arrastra el objeto posterior hacia el objeto anterior y se colocará
automáticamente en el borde que se ha cortado. Todos los objetos posteriores
se desplazarán simultáneamente para que no se cree un espacio en blanco.
También puedes utilizar esta función para aplicar efectos (en la página 23) solamente
a una parte específica del objeto.
Shortcut: T
Eliminar principio del objeto

El objeto se cortará en el lugar en donde se encuentre el marcador de reproducción y
se eliminará su parte delantera.
Atajo de teclado: Z
www.magix.es
Eliminar final del objeto

El objeto se cortará en el lugar en donde se encuentra el marcador de reproducción y
se eliminará su parte posterior.
Atajo de teclado: U
Eliminar toda la música de fondo

Con esta función puedes eliminar la música de fondo que hayas insertado con
anterioridad.
Shortcut: Ctrl + H
Seleccionar todo
Se seleccionarán todos los objetos del proyecto.
Shortcut: Ctrl + A
Menú Efectos
Giro de 90º
Gira un objeto 90° hacia la izquierda o derecha.
Duración de visualización
Abre una ventana de diálogo para configurar la duración de la visualización para fotos
y objetos de texto (en la página 44).
Shortcut: Ctrl + L
Abre el reconocimiento automático de escenas para cortar vídeos extensos en
escenas individuales, y para colocar esas escenas en el directorio de Tomas. Para ello
lee el capítulo "Reconocimiento automático de escenas".
Tecla: Shift + Z
Estabilización de vídeo
Abre el estabilizador de vídeo para corregir las grabaciones "temblorosas" Para más
información al respecto puedes leer el apartado "Estabilización de vídeo".
Shortcut: Mayúsculas + K
54
Desfase sonido/imagen
Con esto puedes igualar un desfase temporal eventual entre el sonido y la imagen. Un
valor positivo desplaza el audio hacia atrás y un valor negativo lo desplaza hacia
adelante.
Ejemplo: si en tu película el audio arranca después de la imagen, tienes que

introducir un valor negativo. Si se escucha el audio antes, entonces, introduce un
valor positivo.
Shortcut: Mayúsculas + F
Configuración de efectos
Las entradas de este submenú están también disponibles en "Más acciones" en los
efectos y en el menú contextual de los objetos de vídeo.
Aplicar a todo
La configuración de efectos actual se transferirá a todos los objetos.
Shortcut: Mayúsculas + A
Aplicar a los siguientes objetos

Las configuraciones de efectos actuales se transferirán a todos los objetos que se
encuentran detrás del objeto seleccionado.
Shortcut: Mayúsculas + O
www.magix.es
Copiar
La configuración actual se guardará en el portapapeles y podrás utilizarla luego para
otros objetos.
Shortcut: Alt + C
Pegar
Aplica la configuración de efectos desde el portapapeles al objeto seleccionado. Para
ello debes haber copiado primero una configuración en el portapapeles.
Shortcut: Alt + P
Restablecer
Este "efecto" no es un efecto. Por el contrario, esta función desactiva todos los efectos
que has aplicado.
Shortcut: Mayúsculas + C
Propiedades del objeto

Esta función muestra toda la información acerca del objeto seleccionado, como el
nombre del archivo, la posición en el disco duro, la velocidad, etc.
Además, pueden incluir un color de fondo para el objeto para resaltar dicho objeto en
la presentación y poderlo encontrar más fácilmente.
Shortcut+ E
Menú Compartir
Aquí encontrarás muchas maneras de transferir tus datos fuera del programa de
forma rápida y de publicarlos fácilmente en Internet. La transferencia de datos a otros
programas para su procesamiento es posible si se han instalado esos programas
especiales.
Menú Ayuda
Ayuda
Esta función está disponible en casi todos los lugares del programa y abre la ayuda del
programa en el tema correspondiente. Utiliza esta opción para obtener ayuda sobre
cualquier función de MAGIX Video easy.
Shortcut: F1
56
Ayuda contextual
El cursor del ratón se convertirá en una flecha con un signo de pregunta. Haz clic en
cualquier botón de la pantalla principal para abrir el programa de ayuda que describe
el elemento en cuestión.
Abrir magix.info
Directamente desde el programa puedes acceder a la magix.info, la plataforma de
intercambio multimedia de MAGIX. En ella encontrarás respuesta a la mayoría de tus
preguntas sobre productos MAGIX y multimedia en general. ¿No encuentras una
solución para tu problema? Entonces, envía tu pregunta.
Mostrar información sobre herramientas (tooltips)

Los tooltips o consejos de herramientas son pequeñas ventanas de información que
aparecen automáticamente cuando mantienes el cursor del ratón sobre un botón. Te
darán información sobre la función del botón. Con esta opción puedes ocultar o
mostrar estos consejos.
Registro online
Esta opción abre la página web de MAGIX para que puedas registrarte online como
usuario MAGIX.
De esta forma obtendrás acceso a la página web de Asistencia técnica de MAGIX,

donde podrás descargar actualizaciones de programa y programas de ayuda, pero
solo si estás registrado como usuario MAGIX.
Actualización online
Esta opción busca actualizaciones disponibles en la página web de MAGIX, para que
actualices la versión de tu programa.
Acerca de MAGIX Video easy

Se verá información sobre el Copyright y el número de la versión de MAGIX Video
easy.
www.magix.es
Activación de códecs 57
Activación de códecs
Los códecs son pequeños programas informáticos que comprimen los archivos para
ahorrar espacio de almacenamiento. Sin el códec correspondiente no se pueden crear
ni reproducir archivos de vídeo comprimidos. Para poder utilizar los códecs más
importantes, MPEG-2 y DolbyDigital, debes realizar una activación sin costes. Los
diálogos de activación correspondientes aparecerán automáticamente cuando vayas
a utilizar el códec por primera vez, por ejemplo, a la hora de grabar un DVD aparecerá
el diálogo para el códec MPEG-2 que se necesita.
Solicitud online del código de activación

Haz clic en "Solicitar online" (Campo 1). MAGIX Video easy descargará el códec
correspondiente.
Nota: en algunos casos la activación de códecs requiere la comprobación de tus

datos de registro. La activación de códecs funciona solo cuando tu versión del
programa ya está registrada con tu nombre. Si aún no has registrado MAGIX Video
easy, puedes hacerlo en cualquier momento.
Solicitud del código de activación en el Centro de Servicios:

Utiliza esta opción para realizar la activación a través de otro equipo que tenga
conexión a Internet.
Solicitud del código de activación por teléfono

Aquí se muestra el número de teléfono y la información necesaria para la activación
telefónica.
Introducción del código de activación

Tras recibir tu código de activación personal, vuelve a iniciar la función de importación
o exportación para ver nuevamente el diálogo de activación. Allí podrás introducir el
código de activación.
58
MAGIX Servicios Online

Con los MAGIX Servicios Online ofrece una amplia gama de servicios para tus fotos,
vídeos y música que puedes abrir directamente desde el menú "Online" en MAGIX
Video easy.
MAGIX Álbum Online

MAGIX Álbum Online es tu álbum multimedia personal en Internet. Si quieres
presentar tus pases de fotos o vídeos online, el MAGIX Álbum Online es el servicio
que estás buscando.
MAGIX Website Maker

Con el MAGIX Website Maker crearás con unos pocos clics una presentación en
Internet con diseño profesional, sin necesidad de conocimientos previos, y con el
nombre de dominio que desees y dirección de e-mail. Publica tus pases de fotos y
vídeos y adorna tu página con música y varios efectos.
Más acerca de MAGIX Website Maker...
MAGIX Servicio de Imprenta

Con MAGIX Servicio de Imprenta encarga copias excelentes de tus fotos digitales con
un clic o geniales foto-regalos.
Catooh, la biblioteca multimedia

Si estás buscando imágenes, vídeos, menús de DVD, sonidos o samples para tu
proyecto, utiliza la biblioteca multimedia Catooh. Allí encontrarás todo tipo de
archivos multimedia en calidad excelente y a precio muy económico: menús de DVD,
estilos de MovieShow Maker, elementos de decoración, efectos 3D Power, series de
transiciones 3D, soundpools, canciones, melodías para el móvil... Ideal para tus
proyectos de fotos, vídeo y música.
www.magix.es
MAGIX Servicios Online 59
MAGIX Centro de noticias

A través del MAGIX Centro de noticias obtendrás información actual como enlaces a
los nuevos tutoriales online, así como trucos y consejos sobre áreas o aplicaciones
específicas. Las "Noticias" se señalarán con diferentes colores dependiendo del
contenido.
• Verde serán los trucos y consejos prácticos para tu software

• Amarillo señalará la disponibilidad de actualizaciones o parches
• Rojo indicará las ofertas, juegos y encuestas
Si no hay noticias nuevas, entonces el botón se verá de color gris. Al hacer clic sobre
MAGIX Centro de noticias se mostrarán todas las noticias disponibles. Un clic sobre
una noticia abrirá la página web relacionada.
60
Apéndice: Archivos multimedia de vídeo y de

datos
Disco Versátil Digital (DVD)

Calidad
Con una resolución de 720 x 576 (PAL) y codificado en MPEG-2 se consiguen muy
buenos resultados con 25 imágenes por segundo. La cantidad de datos es
aproximadamente 5 veces mayor que en un VCD.
Formato de medio de almacenamiento grabable
Si bien el mercado supo ponerse rápidamente de acuerdo sobre el formato estándar

para los 'DVD de sólo lectura' , para los DVD grabables se dividió en cambio en tres
soportes:"DVD -RAM", "DVD +RW" y "DVD -RW".
DVD-R / +R: Medio grabable una sola vez. El DVD-R puede grabarse con estructuras
de datos de los formatos DVD-Video, DVD-Audio o DVD-ROM.
DVD+RW: con unidades +RW se pueden crear DVD regrabables, que pueden ser
leídos en casi todos los reproductores de DVD-ROM o DVD. Las firmas que
comparten este formatos son principalmente Philips, Sony, Hewlett Packard (además
de Ricoh, Yamaha y Mitsubishi).
DVD-RW: la técnica de DVD grabable y borrable, impulsada por Pioneer y Sharp. Este
formato fue desarrollado por la firma Pioneer y suele ser compatible con los
correspondientes reproductores de DVD.
DVD-RAM: los medios DVD-RAM, que por una parte se basan en el cambio de fase y
por otra parte en discos duro y magnetoóptico, así como -hasta la fecha- tecnología
desconocida, son casi 100% incompatibles con los reproductores existentes.
Debido a la escasa capacidad de memoria y la incompatibilidad con los reproductores

de DVD no tiene mucho sentido utilizar este formato.
Atención: MAGIX Video easy es compatible con DVD±R y DVD±RW, pero no

con DVD-RAM.
Discos vírgenes: para todos los formatos de grabación de DVD existen actualmente
los discos vírgenes grabables de una cara con una capacidad de 4,7 Gbyte y un
tiempo de reproducción de aproximadamente 2 horas.
www.magix.es
Disco Blu-Ray
Este tipo de disco, junto con el DVD HD, es el seguidor del DVD y ofrece una gran
capacidad de memoria: hasta 27 GB (54 GB en doble capa) con muy pocos errores de
escritura.
La denominación "Blu-ray" deriva del color azul del láser. Puesto que un color no
puede ser marca registrada, se eliminó la letra "e" del color azul (blue).
La gran capacidad de almacenamiento del disco Blu-ray es perfecta para vídeos de

alta resolución que por el tráfico de datos (dependiendo del material hasta 40
MB/seg) requieren mucho espacio de almacenamiento o para presentaciones
fotográficas con calidad especialmente buena.
Nota: para visualizar los discos blu-ray es necesario un dispositivo de reproducción

correspondiente. Para poder disfrutar de los vídeos de alta resolución deberías
también poseer un televisor HD.
Las empresas que han desarrollado en BD se han unido en la Blu-ray Disc Association
(BDA).
Existen tres variantes de discos Blu-ray:
• Como BD-ROM de sólo lectura (comparable con DVD Video)

• Como BD-RE regrabable (comparable con DVD±RW o DVD-RAM)
• Como BD-R grabable (comparable con DVD±R).
Compresión MPEG
MPEG (Moving Picture Experts Group o Grupo de Expertos en Imágenes en
Movimiento) define a un grupo de trabajo que colabora con la Organización
Internacional de Estandarización (ISO), así como la Comisión Electrotécnica
Internacional (ETC), con el fin de desarrollar estándares de codificación de vídeo y
audio.
Normalmente, la frecuencia de datos gráficos del estándar de vídeo digital es de 167

Mbps, que requiere una mayor capacidad de almacenamiento que un DVD cuando no
está comprimido. Un DVD 5 de una cara con una capacidad de almacenamiento de
4,7 GB es suficiente para 4 minutos. Por esta razón, el material gráfico disponible
debe estar comprimido de forma efectiva, una función que se consigue con el
procedimiento de compresión MPEG.
Este procedimiento se basa en el simple hecho de que hasta un 96% de los datos de
vídeo digital está repetido y se puede comprimir sin disminuir de forma visible la
calidad gráfica.
62
Sin embargo, cada compresión MPEG constituye una reducción de datos y, como tal,
está relacionada con la pérdida de información. Si el vídeo está formado por una gran
cantidad de detalles y el contenido cambia muy rápido, la imagen se puede
distorsionar (según la fuerza de la compresión y la calidad del codificador).
También se pueden producir errores derivados de los llamados artefactos de

compresión (por ejemplo, defectos de color o imágenes demasiado oscuras).
Con velocidades de compresión medias por debajo de los 3 Mbps, es probable que se
observe una reducción de la calidad. Con velocidades de unos 6 Mbps, la reducción
de calidad es prácticamente invisible.
Entrelazado
Históricamente, las imágenes de vídeo se graban y envían en forma de dos campos:
primero los campos con número par y después los campos con número impar. Estos
campos se muestran con un doble frame rate alternativo. El ojo del observador, o el
tiempo de persistencia del tubo de TV, juntan las imágenes nuevamente en una sola.
La imagen original Primer campo Segundo campo
Generalmente, no debes preocuparte por el trabajo en campos. El material de vídeo

filtra toda la cadena de edición en campos y se exporta o graba en un DVD también
en campos, pero al momento de reproducir el DVD en tu TV los junta nuevamente en
una imagen completa. Solamente en circunstancias especiales es necesario
involucrarse en esta problemática. En la práctica pueden ocasionarse dos problemas:
Efecto de entrelazado
Para la reproducción en el monitor del ordenador, ambos campos deben
recomponerse en una sola imagen.
Los dos campos no son iguales, dado que ya en la grabación se crean dos campos,
entre los cuales han pasado 1/50 segundos, por lo que en el caso de objetos que se
mueven en segmentos perpendiculares pueden aparecer estructuras con bordes
rayados.
www.magix.es
Error típico de entrelazado.
Para evitar este efecto, se aplica el llamado desentrelazado. En este caso, se creará
una imagen intermedia entre ambos campos (interpolación). Aun cuando deseas
crear instantáneas de imágenes de vídeo, debes utilizar el filtro de desentrelazado.
En la configuración del sistema (Menú "Archivo" > "Configuración") puedes

configurar el desentrelazado de hardware para la visualización de vista previa de la
grabación de vídeo y la grabadora de vídeo.
Secuencia de campos errónea

Cuando se cambia el orden de los campos durante el flujo de datos de vídeo,
aparecen efectos intensos de parpadeo y saltos. Los objetos de imagen se mueven
hacia atrás, dos pasos hacia adelante, uno hacia atrás, dado que el campo posterior se
muestra antes que el campo anterior. Esto también puede suceder durante la cadena
de edición cuando se exporta un material de vídeo del programa con un orden de
campos erróneo y se importa en otro.
Utilizamos en todos los programas para grabaciones analógicas en formato MXV o

MPEG "Top field first" (campo superior primero = campo impar primero = "odd" en
otros programas). Por lo contrario, DV-AVI se guarda con "Bottom field first".
Puedes corregir el orden del campo para cada objeto de vídeo configuración de objeto
(en el menú contextual del objeto). Lee también: Menú > Efectos > Propiedades del
objeto
64
Glosario
A
Aliasing
El "aliasing" o los efectos alias son errores que aparecen durante el escaneo digital de
sonidos, vídeos o imágenes, cuando la frecuencia del sample (en la edición de
señales) o la resolución utilizada son demasiado bajas (en la edición de vídeo).
Alojamiento web (Web hosting)

Significa que el proveedor de servicios de Internet (Internet Service Provider) pone a
disposición del cliente dominios y espacio web para sus páginas web. Con MAGIX
Website Service, MAGIX ofrece a sus clientes el servicio de alojamiento web.
Arrastrar y soltar
Permite mover archivos y objetos entre distintas aplicaciones (o dentro de la misma
aplicación) pulsando la tecla del ratón y arrastrando el elemento hasta el nuevo lugar.
ATN
Esta es la abreviatura de "Absolute Track Number". Se trata del sello de tiempo
(timecode) de las grabaciones DV y HDV que se graban durante el proceso de
escaneo helicoidal.
Audio
Cuando la señal de sonido se guarda en el ordenador como tal, se denomina "audio".
En este caso el sonido mismo se guarda o se reproduce.
audioid
audioid es una proceso para obtener el título y el intérprete de una pista a partir de
sus propiedades musicales. Para acceder a la base de datos de audioid se necesita
una conexión a Internet.
AVCHD
Abreviatura en inglés de "Advanced Video Codec High Definition" que significaría
algo así como "Codificación de vídeo avanzada con alta definición". Se trata de un
formato HD para cámaras de vídeo establecido por Panasonic y SONY. En
comparación con el formato "HDV", este formato ofrece un gran aumento en la
calidad.
Para la codificación de vídeo se utiliza MPEG 4 AVC/H 264 y para la codificación de

audio Dolby Digital (AC3) o PCM lineal. La tasa de datos máxima es de 25 MB.
www.magix.es
Glosario 65
AVI
El formato AVI (Audio Video Interleaved) no es un formato de archivo. Sino que se
trata de un llamado "contenedor" en el que se establece de forma general la forma en
que los archivos de audio y vídeo se rendirán en el programa. Encontrarás más
información sobre este tema en el capítulo Indicaciones generales para vídeos AVI.
B
Backup
La copia de datos en un soporte de datos adicional para proteger los datos se
denomina copia de seguridad o backup.
Barra de herramientas
Aquí encontrarás botones pequeños que abren una función con un simple clic. Por
ejemplo, con el símbolo de la tijera puedes cortar el objeto seleccionado.
Barra de menú
Casi todos los programas disponen de una barra de menús. En general, esta barra se
encuentra debajo de la barra de título del programa. Con un simple clic del ratón se
abre el menú correspondiente.
Barra de símbolos
Aquí encuentras las funciones básicas del programa en forma de botones con un
símbolo correspondiente. Con un clic puedes abrir las funciones rápidamente.
Barra deslizante
Se utiliza para la introducción gráfica de valores. Al igual que en la regulación del
volumen en un mezclador, las barras deslizantes sirven para regular los parámetros
más diversos. Un ejemplo muy usual es, por ejemplo, la barra deslizante de zoom para
acercar los detalles de una imagen.
Botón
Designa un elemento de la interfaz de usuario del programa. Al hacer clic sobre un
botón, se activa una acción en el programa.
Botón
Designa un elemento de la interfaz de usuario del programa. Al hacer clic sobre un
botón, se activa una acción en el programa.
66
C
Caché
Dicho de forma simplificada, es una carpeta temporaria en dónde se graban los
archivos que se utilizan frecuentemente para que se puedan abrir mientras estás
trabajando.
Campo
Un campo que, junto con otro, forma un frame (ver entrelazado).
Clip Level
Nivel de volumen a partir del que la señal grabada sobremodula. También se lo
denomina "clipping".
Clipboard
El portapapeles se utiliza, por ejemplo, al copiar o cortar datos. Muchas veces se lo
denomina también "clipboard".
compatible
Cuando distintas partes funcionan entre sí sin errores, son compatibles entre sí.
Controles deslizantes
Los controles deslizantes son cinco pequeños rectángulos que se encuentran en los
bordes de los objetos seleccionados. Puedes hacer clic sobre ellos y desplazarlos con
el ratón.
Controles deslizantes de duración: abajo a la derecha y a la izquierda. Con ellos

puedes modificar la duración de un objeto.
Controles deslizantes de transición (fade): arriba a la derecha y a la izquierda. Con

ellos puedes establecer las transiciones del objeto.
Control deslizante de volumen / brillo: centro arriba. Con este control modificas el
volumen o el brillo.
Copyright
Ley para la protección de los derechos de creación de las obras.
Correo web (Webmail)

Con el correo web el cliente puede acceder directamente online a su cuenta de correo
electrónico sin tener que instalar software de e-mail adicional en su ordenador. Los
clientes del MAGIX Website Service podrán disfrutar del MAGIX Correo web.
www.magix.es
Glosario 67
CPU
Central processing unit: (unidad de procesamiento central) es el nombre del
procesador principal del ordenador. Los ordenadores modernos disponen de 2 o más
procesadores o un procesador con diferentes núcleos.
D
Derechos de autor
Ley para la protección de los derechos de creación de las obras.
Diálogo
Un diálogo se abre en una ventana por separado y sirve para la interacción entre el
usuario y el programa. Esto significa que un diálogo puede dar información o esperar
información del usuario.
Un diálogo puede contener diferentes elementos de control que se controlan con un

simple clic del ratón. También son posibles entradas con el teclado.
Disco duro
Medio de almacenamiento con gran capacidad de memoria, en donde se guardan
todos los sistemas operativos, programas y archivos. Un disco duro puede
encontrarse dentro del ordenador, pero también existen discos duros externos, por
ejemplo, con conexión USB, que pueden utilizarse para varios ordenadores (soportes
de datos extraíbles o discos duros externos).
DNS
La abreviatura DNS significa Domain Name System y es un servicio de un proveedor
de servicios de Internet que registra los nombres de dominio para los clientes.
Dominio
El dominio es la dirección de Internet de tu página web. Está compuesta por el
nombre del protocolo de Internet (en general: http://), el nombre del ordenador o de
la red (por ej. www), el dominio de segundo nivel (por ej. magix) y el dominio superior
(por ej. .com, .es...)
Todo junto sería: nombredered.dominio-de-segundo-nivel.dominio-de-nivel-superior

(p. ej. "http://www.magix.com").
Los dominios los adjudica el llamado NIC (Network Information Center) de cada país.
En España el NIC responsable de asignar dominios es NIC España, mientras que en
Alemania es DENIC.
68
Downmix
Un procedimiento utilizado en la tecnología de audio para combinar el sonido de un
formato multicanal en una variante con menos canales. En la mayoría de los casos
(también en MAGIX Video easy) ésta es una variante estéreo.
E
Entrelazado
Este término describe la visualización de un frame a través de 2 campos.
Las filas pares e impares se representan alternativamente como campos.
El ojo humano reconoce los campos como un frame y, de esta forma, se visualiza una
imagen fluida aún con tasas de reproducción de imagen lentas (25 hz en PAL, 29,97
Hz en NTSC).
Escena
En MAGIX Video easy: segmento de libre definición de un vídeo
En el lenguaje general una escena es una parte de una película compuesta de varias
propiedades y que presenta un argumento determinado.
Etiqueta ID3
Las etiquetas ID3 son información de la pista que se puede almacenar junto con la
misma. Esta información incluye el título, intérprete, álbum, género, año de
publicación y otros criterios que pueden ser muy útiles al momento de realizar una
búsqueda en la base de datos. La base de datos se completará automáticamente con
esta información de las etiquetas ID3. Si grabas un CD, esta información se grabará
también. ¿Cómo obtienes esta información?
F
Frame
Un frame es una imagen única de una secuencia de vídeo.
Un vídeo PAL contiene, por ejemplo, 25 frames por segundo, mientras que un vídeo
NTSC presenta 29,97 frames por segundo.
H
Hard Disk Drive
www.magix.es
Glosario 69
Hardware
Es un término para denominar todas las partes de un ordenador. Por ejemplo, el disco
duro, tarjeta gráfica, placa base, etc. Los dispositivos periféricos externos también
corresponden a esta denominación: impresora, escáner, monitor, etc. El trabajo en
conjunto de las partes del hardware se controla a través del software.
HDD
HDTV
Abreviatura de High Definition Television que significa "televisión de alta resolución".
Hiperenlace
Un hiperenlace, o simplemente enlace (también llamado vínculo o hipervínculo), es
una referencia a otras páginas web o documentos online (u otras redes informáticas).
Forman la base de la World Wide Web (WWW), ya que solo a través de estos
hiperenlaces es posible la conexión entre millones de páginas web.
HTTP
El protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP, HyperText Transfer Protocol) es
una tecnología para la transferencia de páginas web en Internet (desde el servidor
web al navegador). Por ello, la abreviación http:// aparece siempre de forma
automática en tu navegador delante de la dirección de Internet.
I
Imagen
En este caso se refiere a la imagen de un CD, DVD, disco duro u otro soporte de datos
que se graba como archivo.
A diferencia de una copia o una copia de seguridad, una imagen contiene información
acerca de la estructura del soporte de datos original porque no sólo se copian los
archivos. De esta forma, pueden reproducirse copias 01:01 de todo el soporte de
datos.
¡Atención! Los derechos de autor prohíben la copia de CD/DVD comerciales y, por

lo tanto, la mayoría de las veces están protegidos contra copia.
70
IMAP
Significa Internet Message Access Protocol y es un proceso avanzado para la
recepción de e-mails.
Introducción
"Intro" significa introducción o créditos de inicio de una película.
J
jpx
Un formato de archivo de MAGIX que se crea al editar fotos. Permite experimentar
libremente con los efectos sin modificar la imagen original. Cuando abras las fotos
con un programa MAGIX, se verán también estos efectos.
K
KK
Es una abreviatura del término alemán "Konnektivitätskoordination" [Coordinación de
conectividad] y describe el cambio de un nombre de dominio de un proveedor a otro
(transferencia de dominio).
L
Lista de reproducción
En las listas de reproducción puedes ordenar tus canciones desde diferentes fuentes y
en diversos formatos de acuerdo a tus deseos e incluso hacer actualizaciones cada
día.
Es importante que sepas que las listas de reproducción son sólo enlaces a canciones
que se encuentran en tu disco duro o en un CD.
Si añades una canción en tu lista de reproducción, cuya fuente real se encuentra en un

CD dentro de la unidad de tu ordenador, no podrás volver a reproducirla cuando
retires el CD de la unidad.
Asimismo, si mueves una carpeta dentro de tu disco duro, la lista de reproducción

también dejará de estar disponible puesto que los enlaces de las canciones ya no
serán válidos.
Sin embargo, existe una solución muy práctica para este último caso: si sabes el lugar
donde está guardado el archivo de la canción, podrás volver a definir la ruta. Una
ventana de diálogo te ayudará en esta tarea. Podrás volver a definir la ruta mediante
los directorios del Explorador. Finalmente, la lista de reproducción estará disponible
nuevamente.
www.magix.es
Glosario 71
M
Mainboard
Es la parte central del hardware de un ordenador. A la placa base se conectan todos
los demás componentes de hardware como CPU, RAM, disco duro, otras unidades,
tarjetas gráficas, así como tarjetas para otras aplicaciones.
Marcador de reproducción
El marcador de reproducción consiste en una línea vertical que se mueve de izquierda
a derecha sobre las pistas durante la reproducción. Este marcador señala la posición
actual de la reproducción.
Memoria, RAM (memoria de acceso aleatorio)

Es una parte del hardware de tu ordenador. La RAM se utiliza para la grabación
intermedia de los datos. Se trata de una memoria intermedia y su contenido se
elimina al apagar o reiniciar el ordenador. Cuanto más grande esta memoria, mejor
podrás trabajar con los programas, modificar datos, guardar, etc.
Menú
Los menús contienen casi todas las funciones de un programa. Se abren con un clic
sobre el menú correspondiente. De corresponder, verás detrás de cada entrada del
menú el shortcut correspondiente.
La interfaz gráfica de DVD / DVD también se denomina menú.
Menú contextual
El menú contextual se abre con un clic derecho sobre un objeto seleccionado. Este
menú ofrece las funciones disponibles para el contexto.
Menú desplegable
Los menús desplegables presentan listas con las opciones de selección. Son muy
similares a los campos de entrada de texto, pero contienen un símbolo de flecha
sobre el borde derecho.
MIDI
Los archivos MIDI no contienen el sonido final como los archivos de audio, sino sólo
información sobre las notas que deben tocarse desde el chip de sintetizador de la
tarjeta de sonido o los creadores de sonido externos.
Modo de Guión Gráfico

La vista predefinida de la pantalla de edición es el modo de Guión Gráfico. Esta vista
te ofrece la mejor visualización general y el manejo más sencillo. La alternativa "Línea
Temporal" te ofrece la mejor vista para la edición y el arreglo de escenas, mientras
que el modo de vista general de escenas te ofrece una vista global de todas tus
72
escenas en un espacio reducido. Con ayuda de la tecla Tab podrás cambiar entre las
tres vistas.
Motherboard
MP3
MP3 (en realidad MPEG 1 Audio Layer 3) es el estándar más importante para la
compresión de archivos de audio.
MPEG
MPEG son las siglas de "Moving Picture Experts Group" (en español, "Grupo de
Expertos de Imágenes en Movimiento") y describe así al grupo de trabajo que se
encargó de crear los estándares de codificación de audio y vídeo, así como los
llamados formatos de compresión.
MS Audio
El procedimiento desarrollado por Microsoft para compresión de datos de audio con
propiedades similares al MP3.
MTC
MTC es la abreviatura de MIDI Time Code y transmite la posición de reproducción
exacta de MIDI. De esta forma, pueden sincronizarse los programas y los dispositivos
externos.
N
Navegador
Un navegador (también navegador web, navegador de Internet) es un programa para
la visualización de páginas web. Algunos navegadores típicos son el Internet Explorer,
Mozilla Firefox, Opera o Safari.
Noise Sample
Prueba de eliminación de ruido molesto.
NTSC
NTSC significa "National Television Systems Committee" (comité nacional del
sistema de televisión). Esta es una institución norteamericana que realizó el primer
sistema de transferencia a color para las señales de televisión, que se utiliza en
Norteamérica y en algunos países de Asia Oriental.
La tasa de repetición de imagen en NTSC es de 29,97 Hz.
www.magix.es
Glosario 73
O
Offset
Término inglés para "desviación/desplazamiento". Con un offset de 60:00:00 (1
hora) puede, por ejemplo, sincronizarse una cinta cuya información de tiempo
comienza en 1 hora y que MAGIX Video easy la inicia en 0.
OGG VORBIS
Este es un formato nuevo sin derechos de autor con propiedades similares al MP3.
P
PAL
Phase Alternating Line es un procedimiento para la transferencia a color de televisión
analógica que se utiliza principalmente en Europa, pero también en Australia,
Sudamérica y muchos países africanos y asiáticos.
La tasa de repetición de imagen en PAL es de 25 Hz.
Placa base
Plug-in
Plug-ins son programas adicionales que amplían las funciones del programa principal.
Se añaden al programa principal ("to plug in" significa "conectarse" en inglés).
Plug-ins de VST y DirectX

Para la edición de sonido existen dos estándares "VST" (Steinberg) y "DirectX"

(Microsoft), pero "VST" es el estándar más utilizado en este momento.
POP3
Son las siglas del término inglés Post Office Protocol (versión 3) y se trata de una
tecnología utilizada en programas de e-mail estándar (p. ej. Outlook Express) para la
recepción de e-mails. POP3 permite la recuperación de e-mails desde el servidor de
e-mail de tu proveedor para cargarlos en tu programa de e-mail.
Portapapeles
El portapapeles se utiliza, por ejemplo, al copiar o cortar datos. Muchas veces se lo
denomina también "clipboard".
74
Proveedor
Un proveedor, también llamado ISP (Internet Service Provider), ofrece servicios de
Internet como dominios o alojamiento web (DNS). En el caso del MAGIX Website
Service, el proveedor es MAGIX.
Proyecto de disco
Un "proyecto de disco" incluye todo lo que deseas grabar en tu CD o DVD.
En general, esto es una o más películas (junto con una estructura de menú para poder
seleccionar las películas en el CD o DVD).
R
RedBook
Con el objeto de uniformar la estructura de los datos de CD y adaptarla a las unidades
de CD se han fijado distintos estándares para los diferentes tipos de CD. Los nombres
para ellos resultaron sencillamente del color de los libros en los cuales se escribió la
definición de estos estándares.
El término "Red Book" es la forma informal de nombrar al "Compact Disc Digital

Audio Standard" (estándar de audio digital para CD). Debes tener en cuenta las
opciones disponibles si quieres copiar tu CD de forma industrial o utilizarlo como CD
premaster. Los reproductores de CD de audio leen exclusivamente los CD en formato
Red Book. Para esto, los archivos del ordenador deben convertirse a este estándar
antes de grabarse en un CD de audio compatible con todos los reproductores de CD
de audio.
Regulador
Se utiliza para la introducción gráfica de valores. Al igual que en la regulación del
volumen en un mezclador, las barras deslizantes sirven para regular los parámetros
más diversos. Un ejemplo muy usual es, por ejemplo, la barra deslizante de zoom para
acercar los detalles de una imagen.
Relación de aspecto
La relación de aspecto es la relación entre ancho y alto de un rectángulo. En la
práctica se utiliza para fotos, pantallas, etc. También se utiliza para la relación de
aspecto de los píxeles.
Las relaciones de aspecto típicas son p. ej. las de uso doméstico como 4:3, 16:9 (la
más común en televisores) o 16:10 (pantallas TFT, pantalla ancha, portátiles), 3:2 en
películas y fotos de 35mm, y 1,85:1, el más común en cines.
Restaurar
El restablecimiento de datos a partir de una copia de seguridad / backup.
www.magix.es
Glosario 75
S
Screenshot
Un screenshot es una imagen compuesta por todos los elementos visibles en la
pantalla (mensajes, diálogos abiertos, etc.) en un momento determinado. Presiona la
tecla "ImpPnt" del teclado, la imagen se guardará en el portapapeles. Luego, abre un
programa que pueda editar imágenes y selecciona "Insertar" (shortcut Ctrl + V) para
pegar el screenshot en un documento nuevo en dónde podrás editarlo y guardarlo.
Nota: presiona "Alt + ImpPnt" en el teclado para capturar sólo la ventana activa.
Servidor web
Servidor web indica el ordenador en donde el anfitrión guarda sus páginas de Internet
y están a disposición las 24 horas en la red para que cualquiera pueda acceder a estas
páginas.
SMTP
Son las siglas del término inglés Simple Mail Transfer Protocol [protocolo simple de
transferencia de correo electrónico] y permite el intercambio de mensajes de correo
electrónico entre ordenadores o distintos dispositivos.
Software
Se refiere a todas las partes no físicas de un ordenador. Esto incluye todos los
programas así como los datos que se necesitan para la utilización con los programas
para ordenador.
Submenú
Además de las entradas normales, un menú puede presentar submenús que ofrecen
funciones adicionales. Sirven para mantener la claridad de los menús.
Super Video CD (SVCD)

El Super Video CD (SVCD) es un avance tecnológico del Video CD. Los SVCD son
también como los CD-ROM específicos para VCD, que se reproducen con un
reproductor de S Video CD (conectado al televisor) o directamente en la unidad de
CD-ROM del ordenador. Muchos reproductores de DVD también pueden reproducir
SVCD. Debido al formato MPEG-2 y al aumento de la velocidad de transferencia de
datos, es difícil diferenciar entre los vídeos normales y los vídeos con calidad de DVD.
Resolución: con los SVCD, se utiliza el codificador de MPEG-2 en una resolución

estandarizada de 480 x 576 (PAL). El formato MPEG-2 ofrece una resolución
máxima de 720 x 576 píxeles y métodos de compresión mejorada que, debido a las
altas velocidades de datos, están caracterizados por una excelente definición de
imagen y homogeneidad.
76
Capacidad del disco duro: una película con una duración media de 90 minutos se
debe dividir en 3 CD. En un SVCD, se pueden almacenar unos 30 minutos de película
de buena calidad.
Configuración del codificador: En comparación con el VCD (con una velocidad de

transferencia de datos de 1,3 Mbps), la velocidad de transferencia de datos se duplica
hasta 2,6 Mbps.
Con el formato MPEG-2, se introduce la llamada frecuencia de bits variable (VBR). En

comparación con la frecuencia de bits constante (CBR) de los codificadores de
MPEG-1, este codificador tiene la posibilidad de usar más bits para las secciones de
movimiento intenso, así como ahorrar bits si el contenido de la imagen sigue siendo el
mismo.
T
Teclado numérico
También conocido como: pad numérico.
Tipos de disco
Un tipo de disco determina el formato y el medio (CD, DVD, disco Blu-ray, etc.) en
que se grabará el proyecto de disco actual.
Top-Level Domain [Dominio superior]

El dominio de nivel superior (TLD, por sus siglas en inglés) se encuentra al final de la
dirección de la página de Internet y separado por un punto (por ej:
"http://www.magix.com" < el ".com" es el dominio de nivel superior). Los dominios
de nivel superior incluyen dominios de países como .es, .de, . co.uk, etc. pero también
los dominios genéricos de nivel superior como .com, .net, .org, .biz, etc.
Tráfico
El tráfico (tráfico de datos) es el desplazamiento de datos por Internet: por ej. al
cargar o descargar archivos pero también cuando alguien abre tu página web.
Transferencia de dominio
Ver KK. Si tienes un dominio, puedes transferirlo de un proveedor a otro.
Transición
Transición cruzada o crossfade. Con esta opción puedes configurar el traspaso de un
objeto al otro.
U
UPnP
Universal Plug and Play (UPnP) es un protocolo de red donde los diferentes
dispositivos (PC, sistemas HiFi, cámaras de vídeo, PDA y servidores web) pueden
www.magix.es
Glosario 77
transferir datos de uno a otro. Con UPnP varios dispositivos pueden participar en una
comunicación de red, es decir, que podrás utilizar tus propias funciones y también las
de otros dispositivos. Para ello, no se requiere ninguna configuración complicada o
instalación de drivers, puesto que los dispositivos pueden llevar a cabo por si mismos
sus propias funciones y fuentes de datos. ¡Así pues plug ("conecta") y play
("reproduce") en red!
Encontrarás más información al respecto en http://www.upnp.org
Nota: para trabajar con UPnP, deberás activar primero la función UPnP. La
encontrarás dentro de las opciones (tecla Y) > UPnP.
URL
URL significa Uniform Resource Locator, es decir, localizador uniforme de recurso, e
indica dónde se puede encontrar un recurso online (p. ej. una página web). La
dirección o ruta para la localización de un archivo almacenado en tu ordenador
también se denomina URL. A menudo, la URL se utiliza también como nombre de
dominio. La URL de la página web de MAGIX es http://www.magix.com.
V
VirtualDub Plug-in
Los VirtualDub plug-ins también se llaman "VirtualDub Filter" y tienen la extensión de

archivo "VDF". Puedes utilizarlos para aplicar efectos de vídeo adicionales a los
objetos de vídeo.
W
WAV
Wave (*.wav) es un formato de audio estándar sin compresión.
Wave
Wavefile
Webmaster
El Webmaster es responsable de la administración y mantenimiento de una página
web. Muchas veces, el Webmaster es el propietario de la página web y del dominio
correspondiente. Si has registrado un dominio para tu página web en MAGIX Website
78
Service, se configurará automáticamente una dirección de e-mail

"webmaster@nombrededominio".
WMA
El procedimiento desarrollado por Microsoft para compresión de datos de audio con
propiedades similares al MP3.
World Wide Web (WWW)

WWW son las siglas del término inglés World Wide Web (literalmente, red mundial)
y es el servicio más usado en Internet. En la WWW se utiliza un navegador web (p. ej.
Internet Explorer) para mostrar información a través de las páginas web. Este
procedimiento se conoce de forma coloquial como "navegar en Internet".
www.magix.es
Índice 79
Índice
¿Cuáles son las novedades de MAGIX Video easy? (VKR)........................................... 11
Abrir ............................................................................................................................................ 48
Abrir magix.info........................................................................................................................ 56
Aceleración de hardware (Direct 3D)................................................................................ 46
Acerca de MAGIX Video easy ............................................................................................. 56
Activación de códecs...............................................................................................................57
Actualización online................................................................................................................ 56
Aliasing....................................................................................................................................... 64
Alojamiento web (Web hosting)......................................................................................... 64
Antes de comenzar .................................................................................................................... 8
Apéndice
Archivos multimedia de vídeo y de datos..................................................................... 60
Aplicación de efectos ..............................................................................................................23
Aplicar a los siguientes objetos ........................................................................................... 54
Aplicar a todo ........................................................................................................................... 54
Arrastrar y soltar...................................................................................................................... 64
Asistencia técnica....................................................................................................................... 6
Asistente de eliminación ................................................................................................44, 48
ATN ............................................................................................................................................. 64
Audio....................................................................................................................................40, 64
audioid ........................................................................................................................................ 64
AVCHD ...................................................................................................................................... 64
AVI............................................................................................................................................... 65
Ayuda...........................................................................................................................................55
Ayuda contextual..................................................................................................................... 56
Backup ........................................................................................................................................ 65
Barra de herramientas ............................................................................................................ 65
Barra de menú........................................................................................................................... 65
Barra de símbolos .................................................................................................................... 65
Barra deslizante........................................................................................................................ 65
Botón........................................................................................................................................... 65
Caché .......................................................................................................................................... 66
Calidad de grabación ................................................................................................................17
Campo ........................................................................................................................................ 66
Características del rendimiento ............................................................................................. 11
80
Catooh, la biblioteca multimedia ......................................................................................... 58
Catooh, la Biblioteca Multimedia.........................................................................................49
Cerrar ........................................................................................................................................... 51
Clip Level .................................................................................................................................... 66
Clipboard .................................................................................................................................... 66
compatible ................................................................................................................................. 66
Compresión MPEG ................................................................................................................... 61
Configuración ............................................................................................................................ 50
Configuración de efectos ....................................................................................................... 54
Configuración de proyecto ....................................................................................................46
Configuración del codificador ............................................................................................... 32
Configuración del formato/Driver ........................................................................................ 17
Configuración del programa..................................................................................................46
Configurar .................................................................................................................................. 38
Consejos sobre la ayuda del programa ...............................................................................10
Controles deslizantes.............................................................................................................. 66
Copiar................................................................................................................................... 52, 55
Copyright............................................................................................................................... 2, 66
Correo web (Webmail) .......................................................................................................... 66
Cortar ........................................................................................................................................... 51
Cortar música o comentarios................................................................................................ 28
Corte de la música de fondo ................................................................................................. 26
CPU .............................................................................................................................................. 67
Derechos de autor.................................................................................................................... 67
Descripción de diálogos e interfaces .................................................................................. 36
Descripción del menú .............................................................................................................48
Desfase sonido/imagen ......................................................................................................... 54
Deshacer...................................................................................................................................... 51
Desplazamiento de la música de fondo ............................................................................. 25
Diálogo........................................................................................................................................ 67
Diálogo de grabación ............................................................................................................... 31
Disco Blu-Ray............................................................................................................................. 61
Disco duro.................................................................................................................................. 67
Disco Versátil Digital (DVD) ................................................................................................60
Diseñar menús de disco ......................................................................................................... 30
Dividir objeto.............................................................................................................................. 21
DNS.............................................................................................................................................. 67
Dominio ...................................................................................................................................... 67
Downmix .................................................................................................................................... 68
Duración de visualización ...................................................................................................... 53
Duración de visualización... ...................................................................................................44
Edición de objetos.................................................................................................................... 37
Edición de vídeo........................................................................................................................ 20
Efectos......................................................................................................................................... 39
Eliminación de la música de fondo ...................................................................................... 27
www.magix.es
Índice 81
Eliminar........................................................................................................................................52
Eliminar clip................................................................................................................................ 21
Eliminar final del objeto...........................................................................................................53
Eliminar principio del objeto ..................................................................................................52
Eliminar toda la música de fondo .........................................................................................53
Entrelazado......................................................................................................................... 62, 68
Escena......................................................................................................................................... 68
Estabilización de vídeo .................................................................................................... 43, 53
Etiqueta ID3............................................................................................................................... 68
Exportar fotogramas como BMP ......................................................................................... 50
Finalizar película........................................................................................................................29
Finalizar proyecto .................................................................................................................... 50
Formatos compatibles............................................................................................................. 12
Frame .......................................................................................................................................... 68
Giro de 90º.................................................................................................................................53
Grabación como DVD o Blu-ray ...........................................................................................29
Grabación de audio ................................................................................................................. 50
Grabación de fuentes analógicas (p. ej. grabadora de vídeo)....................................... 15
Grabar nuevamente proyecto (DVD) ................................................................................ 50
Grabar vídeos en un disco ......................................................................................................33
Guardar....................................................................................................................................... 48
Guardar como........................................................................................................................... 49
Guardar en el equipo................................................................................................................33
Hard Disk Drive ........................................................................................................................ 68

Hardware ................................................................................................................................... 69
HDD ............................................................................................................................................ 69
HDTV .......................................................................................................................................... 69
Hiperenlace ............................................................................................................................... 69
HTTP ........................................................................................................................................... 69
Idioma .......................................................................................................................................... 51
Imagen ........................................................................................................................................ 69
IMAP ........................................................................................................................................... 70
Importación de vídeo ............................................................................................................... 14
Importar...................................................................................................................................... 49
Iniciar edición de vídeo............................................................................................................23
Iniciar programa .........................................................................................................................13
Inserción de música de fondo................................................................................................25
Insertar comentarios de audio...............................................................................................26
Insertar imágenes/vídeos adicionales ................................................................................29
82
Insertar título............................................................................................................................. 24
Instalación de MAGIX Video easy .........................................................................................8
Interfaz del programa............................................................................................................... 19
Internet .......................................................................................................................................49
Introducción..........................................................................................................................11, 70
jpx................................................................................................................................................. 70
KK ................................................................................................................................................. 70
Lista de reproducción.............................................................................................................. 70
MAGIX Álbum Online .....................................................................................................49, 58

MAGIX Centro de noticias .................................................................................................... 59
MAGIX Servicio de Imprenta................................................................................................ 58
MAGIX Servicios Online ........................................................................................................ 58
MAGIX Website Maker ......................................................................................................... 58
Mainboard................................................................................................................................... 71
Marcador de reproducción ..................................................................................................... 71
Memoria, RAM (memoria de acceso aleatorio)............................................................... 71
Menú ............................................................................................................................................ 71
Menú Archivo ...........................................................................................................................48
Menú Ayuda.............................................................................................................................. 55
Menú Compartir....................................................................................................................... 55
Menú contextual ....................................................................................................................... 71
Menú desplegable..................................................................................................................... 71
Menú Edición ............................................................................................................................. 51
Menú Efectos ............................................................................................................................ 53
MIDI.............................................................................................................................................. 71
Modificación de volumen....................................................................................................... 27
Modo alternativo 1 (Overlay Mixer) ...................................................................................46
Modo alternativo 2 (Video Mixing Renderer 9) .............................................................. 47
Modo de compatibilidad (Vídeo para Windows)............................................................46
Modo de Guión Gráfico ........................................................................................................... 71
Modo de vídeo ..........................................................................................................................46
Monitor de vídeo ...................................................................................................................... 36
Montaje automático de película....................................................................................22, 48
Mostrar información sobre herramientas (tooltips)....................................................... 56
Motherboard ............................................................................................................................. 72
MP3 ............................................................................................................................................. 72
MPEG .......................................................................................................................................... 72
MS Audio ................................................................................................................................... 72
MTC............................................................................................................................................. 72
www.magix.es
Índice 83
Navegador ..................................................................................................................................72
Noise Sample .............................................................................................................................72
NTSC ............................................................................................................................................72
Nuevo.......................................................................................................................................... 48
Número de serie.......................................................................................................................... 9
Offset ...........................................................................................................................................73
OGG VORBIS .............................................................................................................................73
Optimizar sonido del vídeo ....................................................................................................26
PAL ...............................................................................................................................................73
Pegar .....................................................................................................................................52, 55
Pegar transiciones ....................................................................................................................28
Placa base ...................................................................................................................................73
Plantillas ......................................................................................................................................39
Plug-in..........................................................................................................................................73
Plug-ins de VST y DirectX ......................................................................................................73
POP3 ............................................................................................................................................73
Portapapeles ..............................................................................................................................73
Programa..................................................................................................................................... 51
Propiedades de la entrada del menú................................................................................... 30
Propiedades del objeto .................................................................................................... 45, 55
Proveedor................................................................................................................................... 74
Proyecto de disco..................................................................................................................... 74
Proyecto... .................................................................................................................................. 50
Publicar en Internet (MAGIX Álbum Online) ...................................................................35
Reactivar avisos........................................................................................................................ 47
Reconocimiento de escenas ................................................................................... 20, 42, 53
RedBook ..................................................................................................................................... 74
Registro online.......................................................................................................................... 56
Regulador ................................................................................................................................... 74
Relación de aspecto ................................................................................................................ 74
Requisitos del sistema............................................................................................................... 8
Restablecer .......................................................................................................................... 51, 55
Restablecer valores estándar de la configuración del programa.................................. 51
Restaurar.................................................................................................................................... 74
Screenshot ..................................................................................................................................75
84
Seleccionar DVD o Blu-ray .................................................................................................... 29
Seleccionar todo ....................................................................................................................... 53
Separar objeto........................................................................................................................... 52
Servidor web.............................................................................................................................. 75
SMTP ........................................................................................................................................... 75
Software...................................................................................................................................... 75
Sonido y música........................................................................................................................ 25
Subir a Internet ......................................................................................................................... 34
Submenú..................................................................................................................................... 75
Super Video CD (SVCD)........................................................................................................ 75
Te damos la bienvenida a MAGIX ¡Salva tus cintas de vídeo! ........................................3

Teclado numérico..................................................................................................................... 76
Tipos de disco ........................................................................................................................... 76
Título y texto .............................................................................................................................40
Top-Level Domain [Dominio superior].............................................................................. 76
Tráfico ......................................................................................................................................... 76
Transferencia de dominio ...................................................................................................... 76
Transferencia del vídeo analógico ........................................................................................ 16
Transición................................................................................................................................... 76
Transiciones ...............................................................................................................................41
Últimos proyectos utilizados.................................................................................................48

UPnP ............................................................................................................................................ 76
URL............................................................................................................................................... 77
Velocidad ................................................................................................................................... 39
VirtualDub Plug-in ................................................................................................................... 77
WAV ........................................................................................................................................... 77
Wave ........................................................................................................................................... 77
Wavefile ..................................................................................................................................... 77
Webmaster................................................................................................................................ 77
WMA .......................................................................................................................................... 78
World Wide Web (WWW).................................................................................................. 78
www.magix.es

Manual Videosaver7 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Videosaver7 Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Videosaver7 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2

Todos los derechos reservados, especialmente el derecho de reproducción y difusión,

Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de esta publicación a través de

Se reservan todos los derechos de reproducción. Reservado el derecho a introducir

MAGIX es una marca registrada de MAGIX AG.

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories

Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

© 1992 - 2013 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.

Te damos la bienvenida a MAGIX ¡Salva tus

El paquete incluye un transformador de vídeo USB con cable RCA-Euroconector para

Te damos la bienvenida a MAGIX ¡Salva tus cintas de vídeo! 3

Consejos sobre la ayuda del programa 10

Interfaz del programa 19

Descripción de diálogos e interfaces 36

Descripción del menú 48

MAGIX Servicios Online 58

Apéndice: Archivos multimedia de vídeo y de datos 60

Nuestro objetivo es ofrecerte en todo momento una ayuda rápida, cómoda y

• Asistencia web ilimitada:

• Servicio telefónico de atención al cliente:

Un resumen de los números de teléfono de la asistencia técnica lo puedes encontrar

Correo: MAGIX Development Support

Por favor, ten preparada la siguiente documentación al realizar tu llamada:

Requisitos del sistema

Requisitos mínimos de sistema

• Procesador: desde 2 GHz

Instalación de MAGIX Video easy

• abre el Explorador de Windows y haz clic en la letra de la unidad de CD/DVD

Los usos del número de serie

Dónde se encuentra el número de serie

En el caso de las versiones optimizadas para Internet (versión de descarga) recibirás

Casos en los que el número de serie es necesario

Nota: te recomendamos registrar gratis el producto para poder acceder a la

Consejos sobre la ayuda del programa

Ayuda contextual: pulsa simplemente la tecla "F1" en el teclado de tu ordenador en

Función de búsqueda: para buscar palabras determinadas en la ayuda, utiliza la

• OR (entre 2 palabras): aparecerán todos los temas que contengan ambas

Imprimir: utiliza la función de impresión de la ayuda del programa para imprimir

¿Cuáles son las novedades de MAGIX Video

Animaciones de introducción y cierre para tus vídeos: Las numerosas plantillas de

Transformador de vídeo USB con cable RCA-Euroconector de MAGIX: Solo con

Características del rendimiento

Cómodo asistente de edición de vídeo

Interfaz de usuario muy clara con grandes botones

Reproducción en DVD, YouTube y como archivo

Archivo de proyectos en DVD y disco duro

Monitor de vista previa

Vídeo: AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MXV, QuickTime, WMV(HD)

Audio: WAV, MP3, OGG, WMA

Imágenes: JPEG, BMP

Cargar proyecto: puedes cargar proyectos de vídeo guardados anteriormente y

Seleccionar archivo(s) en PC: elige esta opción si quieres cargar archivos

¡Atención! Las grabaciones analógicas requieren un hardware especial para poder

Grabación de fuentes analógicas (p. ej.

Los llamados "Video Grabber", "Dispositivos de captura de vídeo" o "Tarjetas de

La conexión con las tarjetas tienen, en general, el siguiente aspecto (ver

La conexión anterior es la llamada entrada Composite. La conexión que se

Si se utilizan estas conexiones, el sonido debe

Este cable debe conectarse con la entrada Line-In de la