Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 22 vistas

    Departamento De: Servicio

    Cargado por

    Jhonattan Hugo Portugal Moruno
    Este documento describe los procedimientos para actualizar el sistema operativo y el firmware de los módulos base e IHM del APM802. Se requiere formación especializada y material como una computadora portátil y memoria USB. La actualización involucra reemplazar archivos en la tarjeta SD del módulo base o en la memoria del módulo IHM, y reiniciar los módulos para completar la instalación de las nuevas versiones.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Departamento De: Servicio

    Cargado por

    Jhonattan Hugo Portugal Moruno
    22 vistas10 páginas
    Este documento describe los procedimientos para actualizar el sistema operativo y el firmware de los módulos base e IHM del APM802. Se requiere formación especializada y material como una computadora portátil y memoria USB. La actualización involucra reemplazar archivos en la tarjeta SD del módulo base o en la memoria del módulo IHM, y reiniciar los módulos para completar la instalación de las nuevas versiones.

    Título original

    I_TA_IB1405_01C_ES

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento describe los procedimientos para actualizar el sistema operativo y el firmware de los módulos base e IHM del APM802. Se requiere formación especializada y material como una computadora portátil y memoria USB. La actualización involucra reemplazar archivos en la tarjeta SD del módulo base o en la memoria del módulo IHM, y reiniciar los módulos para completar la instalación de las nuevas versiones.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    22 vistas10 páginas

    Departamento De: Servicio

    Cargado por

    Jhonattan Hugo Portugal Moruno
    Este documento describe los procedimientos para actualizar el sistema operativo y el firmware de los módulos base e IHM del APM802. Se requiere formación especializada y material como una computadora portátil y memoria USB. La actualización involucra reemplazar archivos en la tarjeta SD del módulo base o en la memoria del módulo IHM, y reiniciar los módulos para completar la instalación de las nuevas versiones.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 10

    IB1405_01C_ES Departamento de Servicio

    Material : APM802
    Objetivo del Boletín de Servicio : Procedimiento de actualización Fecha : 06/2015
    completo del Sistema Operativo (OS) y del Firmware

     Boletín de Servicio  Información de producto  Procedimiento

     APM802
     Módulo base: 31613596001
     Módulos IHM: 31613590801 & 31613590901
    Procedimiento de actualización completo:

    - Sistema operativo (OS)

    - Firmware

    Índices de modificación
    Creación - 21 de mayo 2014 B – 06/2015
    A - 04/2015 C – 05/2016
    1
    ÍNDICE

    1 – REQUISITOS PREVIOS ............................................................................................................................................................ 3

    1.1 FORMACIÓN DEL OPERADOR ............................................................................................................................................................. 3


    1.2 MATERIAL NECESARIO ..................................................................................................................................................................... 3
    1.3 ARCHIVOS..................................................................................................................................................................................... 3

    2 – ARQUITECTURA DE LAS MEMORIAS DEL APM802 ................................................................................................................. 4

    2.1 MÓDULO BASE .............................................................................................................................................................................. 4


    2.2 MÓDULO IHM .............................................................................................................................................................................. 4

    3 – PREPARACIÓN DE LA INTERVENCIÓN .................................................................................................................................... 5

    4 – PREPARACIÓN DEL APM ........................................................................................................................................................ 5

    5 – ACTUALIZACIÓN DEL MÓDULO BASE ..................................................................................................................................... 5

    5.1.1 Actualización del OS con versión 2.12 o 2.13 ..................................................................................................................... 5


    5.1.2 Actualización del OS con versión 2.16 o superior .............................................................................................................. 6
    5.2 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE ....................................................................................................................................................... 7

    6 – ACTUALIZACIÓN DEL MÓDULO IHM ...................................................................................................................................... 8

    6.1 ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA OPERATIVO (OS) .................................................................................................................................... 8


    6.2 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE ....................................................................................................................................................... 8

    7 - RECALIBRACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL .............................................................................................................................. 9

    8 – GUARDAR/CARGAR PARÁMETROS ...................................................................................................................................... 10

    8.1 – GUARDAR A TRAVÉS DE LA MEMORIA (MÉTODO RECOMENDADO). ....................................................................................................... 10


    8.2 – GUARDAR A TRAVÉS DEL PROGRAMA APM802 FILE MANAGER ......................................................................................................... 10

    2
    1 – Requisitos previos
    Es necesaria la lectura del manual de utilización antes de la intervención
    Este manual detalla los procedimientos para actualizar el sistema operativo y el firmware de los módulos
    BASE e IHM.
    Las ilustraciones siguientes y algunas etapas son susceptibles de modificación.

    1.1 Formación del operador


    Las operaciones de actualización del sistema operativo y del firmware deben ser realizadas por un técnico
    especializado y autorizado por SDMO para éste tipo de operación.

    1.2 Material necesario


     Un ordenador portátil con Windows (2000, XP, VISTA ó 7),
     Una llave USB de 2Gb mínimo, con formato FAT32 (estándar por defecto).

    1.3 Archivos
    Las siguientes versiones son suministradas por SDMO en función de la actualización a realizar:

    Sistema operativo (OS)


    BASE
    Firmware

    Sistema operativo (OS)

    IHM Firmware

    Archivo de recalibración

    3
    2 – Arquitectura de las memorias del APM802
    2.1 Módulo Base
    El módulo base utiliza 3 tipos de archivos, todos en la tarjeta SD.

    Qué Actualización
     Sistema de operación (OS) Con memoria USB o tarjeta SD
     Firmware APM802 Por llave USB
     Parámetros Con memoria USB o programa APM802 file
    manager

    2.2 Módulo IHM


    El módulo IHM utiliza 4 tipos de archivos todos en la tarjeta de memoria.

    Qué Actualización
     Sistema operativo (OS) Automáticamente durante la
    actualización del firmware
     Firmware APM802 Por llave USB
     Parámetros Automáticamente por el módulo
    base
     Parámetros de calibración Por llave USB

    4
    3 – Preparación de la intervención
    Asegurar la instalación en función de las características de cada sitio. Se recomienda pasar toda la central
    a modo manual durante la intervención.
    Durante la actualización de un APM, las conexiones Ethernet 1, 2 et 3 deben estar desconectadas. Es
    necesario completar la actualización de un APM antes de empezar la actualización del APM siguiente.
     Antes de realizar una operación de flash es imprescindible realizar una copia de seguridad
    (salvaguardar) de los parámetros del sistema APM802.
    Cada copia de seguridad debe ser enviada a SDMO.
    Se refiere al procedimiento de salvaguarda de los parámetros del sistema APM802 en el último capítulo.

    4 – Preparación del APM


    Desconectar el cable Ethernet entre la base y el IHM (puerto n°4 del módulo base) para evitar el intercambio
    de comunicación durante la actualización

    5 – Actualización del módulo base


    5.1 Actualización del sistema operativo (OS)
    Para la actualización del sistema operativo, son posibles 2 casos:
     El OS a actualizar tiene la versión 2.12 o 2.13 : ver capítulo 5.1.1
     El OS a actualizar tiene la versión 2.16 o superior : ver capítulo 5.1.2

    5.1.1 Actualización del OS con versión 2.12 o 2.13


     Cortar la tensión de alimentación del módulo base.
     Extraer la tarjeta SD del módulo base e insertarla en un ordenador.
     Eliminar todos los ficheros existentes en la tarjeta SD.
     NO formatear la tarjeta SD (causa la pérdida de los parámetros de configuración).
     Recuperar la última versión del sistema operativo actualizado en el Gaïa.

     Descomprimir los archivos descargados. El contenido debe ser el siguiente:

    5
     Copiar el contenido de la carpeta en la raíz de la tarjeta SD obteniendo el siguiente resultado:

     Extraer la tarjeta SD del ordenador, usar exclusivamente la utilidad de Windows, e insertarla en el módulo
    base del APM
    Atención a la inserción de la tarjeta SD en el módulo base.

     Situar el switch « Boot mode »


    en la posición « ON ».
     Situar la rueda codificada en la
    posición « 2 ».

    Zoom sobre la rueda codificada


    Ver aquí la muesca
    en la posición 2

     Dar tensión al módulo base (el LED L1 debe iluminarse en rojo), y esperar unos 20sg para que el sistema
    borre la memoria flash del módulo base
     Cortar tensión al módulo base, situar la rueda codificada en la posición « 0 » y situar el switch « Boot
    mode » en la posición « OFF ».
     Volver a dar tensión al módulo base.
    Repetir la operación completa en caso de fallo

    5.1.2 Actualización del OS con versión 2.16 o superior


     Inserta la llave USB en su ordenadora.
     Crea una carpeta « apm802 » en la raíz del USB.
     Dentro de la carpeta « apm802 », crea una carpeta « update ».
    Copia el OS « BASE_APM802_VOS_2_18.z208 » hacia la llave USB dentro de la carpeta
    « apm802/update/ ».
     Extraer la llave USB usando exclusivamente la utilidad de Windows.
     Cortar la tensión de alimentación del module base.

    6
     Mueve el switch
    « Boot mode » a la posición ON.

     Inserta la llave USB en el módulo base.


     Alimenta el modulo base
    No remueve la llave USB hasta que la actualización se ha completado.

     Espera hasta que la actualización se ha completado verificando que el LED L1 alumbra verde
    constantemente.
     Corta la tensión de alimentación del módulo base, mueve el switch « BOOT mode » a la posición « OFF »
    y remueve la llave USB.

    5.2 Actualización del firmware


    Antes de iniciar la actualización, eliminar todos los archivos que se encuentran en el directorio
    “apm802/update”.
     Inserte la memoria USB en la computadora.
     Crear una carpeta « apm802 » en la raíz de la llave USB.

     En esta carpeta « apm802 », crear una carpeta « update ».


     Copiar el firmware « *.z208 », en la llave USB, en el directorio « apm802/update/ ».
    (Ejemplo de firmware: « BASE_APM802_V1_5.z208 »)
     Cortar tensión al módulo base y conectar la llave USB en el módulo base.
     Situar el switch « BOOT mode » en « ON », después alimentar el módulo base.
     Esperar el final de la operación del flash: los 2 LEDs (L1 et L2) se quedan fijos en verde.
     Cortar tensión al módulo base, situar el switch « BOOT mode » en « OFF » y retirar la llave USB.

    Repetir la operación desde el principio de la secuencia en caso de fallo

    7
    6 – Actualización del módulo IHM
    6.1 Actualización del sistema operativo (OS)
    La actualización del sistema operativo del IHM se realiza automáticamente durante la actualización del
    firmware del IHM.

    6.2 Actualización del firmware


     Crear una carpeta « apm802 » en la raíz de la llave USB.
     En esta carpeta « apm802 », crear una carpeta « update ».
     Copiar el firmware « *.z208 », en la llave USB, en el directorio « apm802/update/ ».
    (Ejemplo de firmware: « IHM_APM802_V1_5.z208 »)
     Conectar la llave USB en el emplazamiento previsto (parte posterior del IHM).
     Introducir su nombre de usuario y contraseña.
     Ir a la pantalla « Aplicaciones » y seleccionar « Actualización ».
     Seleccionar la versión de software a instalar de la lista propuesta

     Actuar sobre la tecla « OK » para iniciar la instalación.


     Actuar sobre « OK » para terminar y reiniciar.
     Conectar el cable Ethernet entre la base y el IHM (puerto 4 del módulo base).
     Verificar la actualización del firmware en la pantalla « Referencia ».
    Repetir la operación completa en caso de fallo

    8
    7 - Recalibración de la pantalla táctil
     Copiar el fichero siguiente en la llave USB, en el directorio « apm802/update/ »:

     Conectar la llave USB en el emplazamiento previsto (parte posterior del IHM).


     Introducir su nombre de usuario y contraseña.
     Ir a la pantalla « Aplicaciones » y seleccionar « Actualización ».
     Seleccionar el archivo en la lista propuesta.

     Actuar sobre la tecla « OK » para iniciar el procedimiento de recalibración.


     Actuar con mucha precisión con un puntero adecuado sobre las diferentes posiciones del cursor para
    recalibrar el IHM.
    Nota: el cursor se desplaza a una de las esquinas de la pantalla táctil después de cada pulsación

    Atención:
    Efectuar la calibración
    sobre el módulo IHM

    No utilizar VNC para


    efectuar la operación de
    calibración

     Actuar sobre « OK » para terminar y reiniciar.


    Repetir la operación completa si es necesario

    Nota: si el desplazamiento es muy importante (), es necesario usar la utilidad VNC para acceder a la
    pantalla « Aplicaciones/Actualización ».

    () El desplazamiento es considerado como « importante », si no es posible acceder a la pantalla


    « Aplicaciones » (desplazamiento excesivo).

    9
    8 – Guardar/Cargar parámetros
    Para guardar los parámetros se pueden usar los siguientes métodos:
    - Guardar a través de la memoria USB (cf. § 01)
    - Guardar a través del programa APM802 File Manager (cf. § 0)

    8.1 – Guardar a través de la memoria (método recomendado).


     Inserte la memoria USB en el puerto USB del HMI (parte trasera del módulo HMI).
     Vaya a la pantalla « Aplicaciones » y seleccione « guardar parámetros ».
     Espere al final del proceso y seleccione « OK ».

    Repita el proceso completo en caso de falla

     Retirar la memoria USB del HMI

    8.2 – Guardar a través del programa APM802 File Manager


    Referirse al manual de usuario del programa File Manager APM802.

    10

    También podría gustarte