rPO-zOoOnAAN mem Y
RF 520
IRF 9530 IRFD 110 - IRFD 9110
BC 547 - BC 557 BC 264
Fig.2 Conexiones de los transistores BC.547-BC.557 y del FET
£8,264, vistas desde abajo. Las conexiones de los MOSFET
finales IRF-520 eIRF.9530se muestran rontalmente mientras
‘que las conexiones de los MOSFET de media patencia
IRFD.110 e IRFD.91 10 se muestran vistas desde arriba,
47 260- NUBUA RLRCTRONICALISTA DE COMPONENTES LX.1650
1,000 ohmios
47.000 ohmmios
3.900 ohmios
6.800 ohmios 1/2 vatio
3.900 ohmios
220 ohmios
Trimmer 100 ohiios
15.000 ohmios:
1 microF. poliéster
47 oF ceramico
220.000 pF 100 V poliéster
4100 microF. 100 V electralnico
£220.00 pF poligster
4100 microF. electralitico
33.000 pF poliéster,
15 pF cerémico
15 pF cerémico
(00 microF. 100 V electrolitico
Fundamentalmente el ampificador tiene dos eta-
pas de ganancia en tensién: Una formada por los
FET FT1-FT2-FT3-FT4 yotra formeda por los MOS-
FET de media potencia MFT1-MFT2-MFT3-VIFT4.
La etapa compuesta por los cuatro FET es un
amplificador diferencial alimentado con un
generador de corriente constante que per-
mite obtener la maxima ganancia de los FET.
Nota: En el articulo tedrico “Etapas de entrada
de 9g amplificadores Hi-Fi" publicado en nues-
tro "Audio Handbook’ se'pueden encontrar
explicaciones muy detalladas de este tino de
20.000 pF 100 V poliéster
7 pf cerénico
C13 = 220.000 pF 100 V poliéster
100 miroF. 100 V elecoitico
20.000 pF 100 V poliéster
100 microF. 100 V elecrltico
(00 mierof. 100 V elesroltico
20.000 pF 100 V poléster
00 micro. 100 V electrolico
20.000 pF 100 V poliéster
00.000 pF pelléster
ic lectrolitico
26 = 100 microF. electralitico
5 espiras sobre R26.
RS1 = Puemte rectficador 100V 18
METE = MOSFET IRF-520
MFTT = MOSFET IRF.9530,
MFT = MOSFET IRF.9530,
RELE'T
AP = Altavoz 4/8 chmios
son de 1/4 vati, a no ser que se especifique
un valor diferente.
Coneretando, los FET FT2 y FT3 junto con of
diodo zéner DZ1 y los componentes auxiliares
forman un "espejo de corriente’, la corriente
que circula por los dos FET es idéntica.
Los FET FT1 y FT4 amplifican la seal de au-
dio de entrada, que estd disponible para la etapa
siguiente en los Drenadores de FT2 y FT3.
A la Puerta (Gate) de FT4 se aplica, a través
de R16 y C12, la sefal de realimentacién pro-
cedente de la salida del amplificador.
La red formada por las resistencias R10 v R16etapas.
calcula con la siguiente formula:
Ganancia = (R16 : R10) +1
En nuestro caso, con R10 de 2.200 ohmios y
R16 de 68.000 ohmios, la ganancia es de:
(68.000 : 2.200) + 1 = 32 veces
El trimmer RT, conectado entre los Surtidores
de los FET FT1-FT4, se utiliza para compen-
sar las componentes continuas (offset) pre-
sentes en la salida del amplificador. En la préc-
tica este trimmer se ajusta para obtener 0 vol-
tios en la salida cuado no hay carga.
La etapa compuesta por los MOSFET de me-
dia potencia MFT1-MFT2-MFT3-MFT4 consti-
luye la segunda etapa amplificadora, Eleva la
sefial de audio al nivel necesario para contro-
lar los MOSFET finales,
También en este caso se trata de un amplif
cador diferencial alimentado con un gene-
rador de corriente constants. Los MOSFET
MFT1 y MFT2 amplifican la sefial de audio
procedente de la etapa anterior, mientras que
MFT3 y MFT4 constituyen el generador de co-
rriente
El trimmer R14, conectado al Drenador del
MOSFET MFT2, se utiliza para ajustar la co-
rriente de reposo de la etapa final.
La amplificacién de potencia de la sefial se
realiza mediante los cuatro MOSFET finales
MFTS-MFT6MFT7-MFT8, que constituyen un
clasico amplificador simétrico clase AB.
Los MOSFET MFTS y MFT6 estdn conectados
en paralelo y ampiifican las semiondas posi-
tivas de la sefial. Entre los Surtidores de es-
tos MOSFET se han conectado las resistencias
R21-R22 para compensar sus diferencias,
Los MOSFET MFT7 y MFTS también estan co-
nectados en paralelo, pero amplfican las se-
miondlacia~nastaartierleneial. Bntea las Sue
determina la ganancia del amplificador, que so
1N"260 - NUEVA ELECTROMICA/7
Las resistencias R17-R18 y R19-R20, conec-
tadas en serie a las Puertas (Gate) de los cua-
tro MOSFET de salida, se utiizan para evitar
auto-oscilaciones.
R25-C21-R26 y L1 mantienen estable el am-
plificador en presencia de cargas con mucha
componente reactiva.
ETAPAS dePROTECCION y"ANTIBUMP”
Nuestro amplificador incorpora una etapa que
efectiia Ia funcién de “antibump" que conecta
las cajas acusticas después de cierto tiempo
tras el encendido y una etapa de proteccion
que desconecta las cajas acisticas en pre-
sencia de tensién continua en salida, es decir
cuando el ampliticador esta dahiado.
os cotonica deltyans-
fatersion atten de 10
ee Sas ‘ol puente RSI y
rd por el concensador electrolitico C23 para
alimertar estos sistemas de proteccién (ver Fig.1).
EIRELE4, que tiene sus contactos normalmente
abiertos y conectados en serie a la salida, se
controla mediante el transistor PNP TR2. Este
relé se excita cuando la Base de TR2 se pone
a nivel bajo (se conecta a masa), funcién des-
arrollada por los transistores TR1-TR3-TR4.
Cuando se proporciona alimentacién el conden-
sador C24 se descarga y la Base de TRI se lleva
Sana G See SPS RATE
sor de TR1 est4 a nivel bajo, el transistor TR2 se
pone en conduccién por lo que el relé se excita.
Mediante el valor de R28 y de C24 se deter-
mina el tiempo durante el cual el relé perma-
neve excitado. En nuestro caso este tiempo es
de unos 10 segundos.
En caso de averfa en la salida del amplificador
se obtiene una tensién continua, que puede
ser positiva 0 negativa, en todo caso peligrosa
para los altavoces de las cajas.UUpIey UeeyRU aRUOTE FSET COMECRETU
las resistencias R23-R24, que al igual que R21-
22, se utilizan para compensar las diferencias
entre los MOSFET.
8/N* 260- NUEVA ELECTRONICA
Lat sein ue
aplicada, antes de llegar en altavoz, al divisor
formado por R32-R33 y llevada a la Base de
TRG y al Emisor de TR4.
Ue UE US MIUOFE! HneES eS
AL CANAL IZQUIERDO
LSTA DE COMPONENTES LX.1649
RI = 1.000 ohmios
100.000 ohmios
R3 = 100.000 ohmias
100,000 ohmias
100.000 obmios
100.000 pF 250 V poliéster
700 microF. 100 V electroltico
100.000 pF 250 V poliéster
100.000 pF 250 V polister
100.000 pF 250 V poliéster
100.000 pF 250 V polister
4.700 microF. 100 V electolitico
En caso de que la tensi6n en la Base de TRS
sea positiva y supere los 0,6 vottios el tran-
sistor se satura y excita el relé, que desconecta
el altavoz. Del mismo modo, si la tensién que
llega al Emisor de TR4 se lleva a -0,6 voltios
Fig.3 Esquema eléctrico de Ia etapa de alimentacién LX.1649 util
1X.1850, incluyendo los V-Meter analégicas LX.1115. En la parte superior-izquierda se pueden observar las
‘conexiones del diodo LED DL!. Este diodo LED se conecta al secundario de 10 voltios del transformador T1.
£10 = 4.700 microF. 100 V electroitico
C11 = 100.000 pF 250 V poliéster
C12 = 100.000 pF 250 V poliéster
DSt = Diodo 1N.4148,
DLI = Diodo LED
RS1 = Puete rectficador 400V 6A
Fs F4rasfilttins 5A
| = Transformador 170 vatios secundarios 404+40V 3A
/545V 18
1 = Interruptor
NOTA: Todas las resistencias utilizadas en este
Circuito son de 1/4 vatio.
paso-bajo que protege al circuito de frecuen-
Cias inferiores a las del espectro de audio.
ETAPA de ALIMENTACIONYOINQULOETTE AE AN ~O9e 8041
l transistor se satura excitando el relé y des-
conectando el altavoz
Los condensadores electroliticos C25-C26 for-
man un condensador no polarizado que,
junto a la resistencia R33, constituyen un filtro
niu onsu mona Como
polarize,
(ver Fig.
se rectiica mediante el puente RS1 y es nivelada
mediante cuatro condensadores electroliicos de
4.700 microfaradios (C3-C4 y C9-C10), obtenién-
dose asi una tension dual de unos 55455 vottios.
Tne enndencarinnes CRAROTLR ronartarins all
paar ls MOSFT de mela ptosis MFTY-MFT2 METS MFT ce
El amplificador se alimenta con una tension
dual de 55485 voltios. genersda por Ia etapa
de alimentacion que se muestra en la Fig.3.
Latensién altema de 40440 voltios proporcionada
por uno de los secundarios del transformador T1
N° 260 - NUEVA ELECTRONICA / 9
é
°
Saxee!
que companes et Anplicaer MEF ara manta un amplteade esireo nay que raza os eas
aconteiablecenlarcor mic ancien ntl
cr ientetietmete al i
ce oe terials inerconeiad>=
mundo. Para la realizacién del montaje se
muestra en la Fig.4 el esquema practic de
montaje con todos los componentes.
A continuacién describimos detalladamente el
maniaia de un eanal del amniificarine Onanpuente rectificador, se ullizan para firar las posi-
bles sofiales esputias presentes en la red eléctrica.
PAPaISSISISBS CS AAerRAcMeB Sic MATES UEP
lizan para descargar los condensadores cuando
se apaga el aparato.
Para proteger el amplificador hemos incluido
cuatro fusibles de 5 amperios (F1-F2-F3-F4).
El transformador T1 también dispone de un se-
cundario a 5+5 voltios que ulilizamos para ob-
tener una tensién alterna de 10 voltios. Esta
tensién nos sirve para alimentar las lmparas
de los dos Vu-Meter y las etapas de protec-
clon de las cajas acusticas.
REALIZACION PRACTICA
del AMPLIFICADOR
Considerando el bajo ntimero de componentes
yla linealidad del circuito impreso la realizacién
de este ampiificador esté al alcance de todo el
desee montar un ampiiicador estéreo tiene
que realizar dos tarjetas exactamente iguales.
GATS: HagPSESTS SAGARA T RS WARAEAS
(R7 de 100 ohmios y R14 de 2.000 ohmios).
Hay que tener presente que R21-R22-R23-R24
son resistencias cerémicas bobinadas de 5 va-
tios, por lo que es aconsejable separar su
cuerpo ligeramente del circuito impreso.
En cuanto al montaje de la resistencia de 2 va-
tios R26 hay que tener presente que antes de
soldaria al circuito impreso hay que envolver al-
tededor de su cuerpo las 15 espiras que cons-
ttuyen la bobina L1, con cable de cobre esmab
tado de 1 milimetro. Antes de soldar el cable de
la bobina a los terminales de la resistencia hay
que raspartos para eliminar el aislante del cable.
Liegado este punto se pueden montar los con-
densadores cerémicos (C2-C8-C9-C12), los de
poligster y, por titimo, los electroliticos, respe-
tando en este caso la polaridad de sus terminales.
Fig.5 Después de haber introducida los MOSFET MFT1-MFT2-MFT3-MFT4 en sus correspondientes alojamientos,
y antes de soldar sus terminales, hay que instalar la aleta de reftigeracin con forma de U.
N°260- NUEVA ELECTRONICA / 11
m- SSTyFig.6 Fotografia del circuito impreso de! amplificador con todos sus componentes montades, a excepcién de los
‘cuatro MOSFET finales que, como se muestra en la Fig.7, han de montarse en una aleta de refrigeraciGn antes de
soldartos al eicuito impreso.
A continuacién hay que instalar el diodo DS1,
orientando su franja blanca de referencia hacia
la resistencia R24, y el diodo DS2, orientando
su franja negra de referencia hacia la iz-
quierda (ver Fig.4). Junto al condensador C5
hay que montar el diodo zéner DZ1, orientando
su franja blanca de referencia hacia C3.
Eselmomentode instalarlos cuatro FET de plas-
ico BC.264 (FT1-FT2-FT3-FT4), orientando la
parte plana de sus cuerpos hacia la derecha.
Después ya se pueden montar los pequefios
transistores utilizados para la proteccién de
los altavoces, TR1 y TR2 son BC.557 tipo PNP,
mientras que TR3 y TR4 son BC.547 tipo NPN.
La parte plana de sus cuerpos ha de quedar
orientada hacia la izquierda.
Para monlar correctamente el puente recificador
Rat aeamuaancsr reise aasuerman ans
troducirlo en el agujero de la parte superior (ver
Fig.4). A continuacién ya se puede montar el relé.
Acto seguido se pueden instalar los dos ter-
minales tipo pin correspondientes a la E
trada BF y las cinco clemas de 2 polos, uti
zadas para proporcionar tension al citculto y
para conactar el altavoz
Ahora hay que der la vuelta al impreso e instalar
{omilo argo incluido en el Kt en el agujero que se
encuentra entre los cuatro MOSFET MFT1-MFT2-
MFT3-MFT4, fjéndolo con su tuerca. En ellado de
12/.° 200 - NUEVA ELECTRONICA
los componentes se montan los cuatro MOSFET
de media potencia MFT1-MFT2-MFT3-MFT4 (ver
Fig.4), sin soldar de momento sus terminales.
Estos MOSFET no son todos iguales. Hay que
controlar sus referencias cuidadosamente. Sus
OSRRLONESRES BATTS, SAGE RANE BA
nuestros circultos impresos originales. Este ter-
minal es faciimente reconocible ya que esta
constituido por dos terminales juntos conec-
tados, como se puede observar en la Fig.2.
Después de inserter los MOSFET ha de fiarse la
pequefiaaleta de refrigeracién en forma de Ucon
tuna segunda tuetca (ver Fig.5). Previamente a re-
alizar esta operacién hay qua ponar un poco ce st
licona en la superficie de contacto de ios MOS-
FET y de la alela. Por itimo ya se pueden soldar
los terminales a las pistas de! cirouito impreso.
NOTA: La silicona se puede conseguir en fe-
rreterias, comercios de electronica 0 grandes
superficies comerciales.
Ya solo queda realizar el montaje de los cua-
tro MOSFET finales de potencia MFT5-MFT6-
MFT7-MFTS. Para conseguir que queden bien
alineados es necesario montar primero los
MOSFET sobre la gran aleta de refrigeracién.
Una vez realizada esta operacion ya se pue-
den soldar los terminales al circuito impreso.
Con el mueble se proporcionan dos aletas para
realizar dos citcuitos (versién estéreo). Para dis-Po
Fig.7 Los cuatro MOSFET finales han de fjarse a la aleta metalica teniendo cuidado de que las partes metlicas
estén aisladas con micas y arandelas de pléstico. Después ya se pueden introducir en los agujeras correspondientes
de circuito impreso y soldar sus terminales,
Fig.8 Fotografia del canal izquierdo del Amplificador Hi-Fi montado con su aleta. Se puede apreciar claramente
‘en Ia parte central la pequefia aleta en forma de U utilizada para la Gisipacién de calor de los MOSFET de media
potencia.
.N°260 - NUEVA ELECTRONICA / 13
tinguir la aleta del canal izquierdo dela del canal hay que introducir sus terminales en los agu-
derecho hay que tomar como referencia los dos _jeros correspondientes del ciroulto impreso (veragujeros presentes en uno solo de sus laos co-
rrespondientes al enganche con el panel frontal.
Una vez identificadas las aletas, en la aleta del
canal lzquierdo hay que montar los MOSFET
de forma que al laco del panel frontal quede
MFTS y luego, en orden, MFT6-MFT7-MFTS.
En cambio, en la aleta del canal derecho hay
que montar los MOSFET de forma que al lado
del panel frontal quede MFTS y luego, en or-
den, MFT7-MFT6-MFTS.
‘Tampoco en este caso son iguales los MOS-
FET, por lo que hay que controlar sus referen-
cias cuidadosamente: Los MOSFET MFT5-
MFT6 son IRF.520, mientras que los MOSFET
MFT7-MFTS son IRF.9530.
Laparte metélica de estos MOSFET notiene que
hacer contacto directamente conlaaleta, iene que
aisiarse con mica. También al fomilo tiene que
aisiarse con una erandela de piéstico (ver Fig 7).
Sin apretar completamente las tuercas, apo-
yar la tarjeta en a aleta, y doblando ligeramente
hacia adelante los terminales de los MOSFET,
Fig.7). A continuacion hay que realizar una sol
dadura para fijar la posicion, después, en una
posicién mas cémoda, ya se pueden soldar el
resto de terminales.
Una vez completada la operacién ya se pue-
den fijar definitivamente los MOSFET alaaleta.
Es muy importante, una vez realizada esta ope-
racion, comprobar con un éhmetro que los
cuerpos metalicos de los MOSFET estan ais-
lados eléctricamente de la aleta
REALIZACION PRACTICA
del ALIMENTADOR
A excepcion del transformador T1, todos los
Componentes de la etapa de alimentacién se
alojan en el citcuito impreso LX.1649.
El montaje puede comenzar con la instalaci6n
de las resistencias, continuando con los con-
de con los cuatro
Sansadores encase eidotroltticos.
En la parte inferior del circuito impreso hay que
montar el diodo DS1, orientando su franja ne-
gra de referencia hacia la resistencia R1.
Fig.9 Fotografia de crcuitoimpreso del alimentador LX.1649, vista por el lado de los componentes. Los cuatro fusibles
estén instalados en sus portafusibles (durante la verificacin del valor dela tension de sala no han de estar instalados),
14/ N° 260 - NUEVA ELECTRONICASe
NOTA: Antes de montar la
oma de red verificar que en
su interior hay dos fusibles de
2 amperios.
3
HACIA LX 1650
(CANAL IZQUIERDO)
HACIA LX 1650
(CANAL DERECHO)
Fig.10 Esquema préctico de montaje del alimentadar LX.1649. Es muy importante controlar los cables del
trasformador, tanto los correspondientes al primario coma los carrespandientes al secundario.
N° 260 - NUEVA ELECTRONICA / 15Fig.11 Fotografia del circuito impreso del alinentador LX.1649, vista por el lado de ls pistas. El puente rectficador se
‘morta en este lado del cicuitoimpreso (ver detalles en la Fig. 12).
Es el momento de soldar los cuatro portafu
bles, sin instalar los fusibles.
Ahora se pueden montar las elemas y los ter-
minales tipo pin utiizados para la conexién
del diodo LED DL1 y de las Kimparas de los
Vu-Meter (ver Fig. 10).
Fig.12 El puente rectificador RS1 se monta en el
lado de las pistas del circuitaimpreso LX.1649. Se
ha de fijar con un tornilla y su correspondiente
Tas 8de Beano ete bl, ee hace ia
16/.N 200 - NUEVA ELECTRONICA
El gran puente rectificador RS1 se monta en
el lado de las pistas, asegurando con cuidado
respetar la polaridad de sus terminales. Sin sol-
dar sus terminales hay que apoyar el circuito
impreso sobre ia base del mueble, utiizando
las torrecillas metdlicas para fijario.
A continuacion ya se pueden introducir a fondo
los terminales del puente, apoyando su cuerpo
en el fondo metalico de! muebie, que hace la fun-
Pista soak APPT PE
timo, soldar sus terminales al ci
MONTAJE en el MUEBLE
Como se puede observar en las diferentes fo-
tografias, el mueble que hemos elegido para
nuestro Amplificador LX.1649-50 es comple-
tamente metélico.
Sobre la base, ademas del circuito impreso del
alimentador ya instalado, hay que fijar el trans-
formador T1. Previamente hay que aislar el ca-
Dintocartakité! facunslaide te saavoltios ConLaposicién del transformador queda impuesta por
los agujeros presentes en la base del mueble. Hay
que orientar el primario hacia la toma de red,
‘como $8 muestra en la fotografia de la Fig 20.
En los agujeros de! panel posterior hay que
montar los cuatro bones de salida para los al-
unetaSa pldsto farFls 9, ylsSaee So:
nectores RCA para la entrada de la sefial BF.
‘También en el panel posterior hay que montar la
toma de red, verificando que en su interior estén
instalados los dos fusibles (uno es de reserva).
En los orificios del panel frontal hay que mon-
{arel interruptor de encendido, ol portaled me-
talico y los dos Vu-Meter analégicos LX.1115.
NOTA: Para consultar detalles sobre el funcio-
namiento, montaje y ajuste de los Vu-Meter se
é
Fig.13.Los cuatro bornes de salida para losaltavoces
se fijan al panel metélico posterior aislandolos
celéctricamente con arandelas de plastica.
puede consultar el Audio Handbook o la revista
NP115. Aqui nos limitamos a indicar su instala-
cidnenel AmplificadorLX1649-50 (Figs.15-18).
Llegado este punto se pueden montar las dos
aletas que hacen de paneles laterales. Se han
de far al panel frontal y a la tapa con los 4
tornillos incluidos en el mueble.
Una vez completado el montaje hay que reali-
zar el cableado siguiendo las claras indicacio-
nes reproducidas en la Fig.4 y en la Fig. 10.
Hay que tener mucho cuidado con la identifi-
cacién de los cables del transformador y con
la polaridad del diodo LED.
Es muy importante no olvidar realizar la cone-
xiondel cable de tierra de la toma de red (ama-
rilla/verde) al pane! metélico (ver Fig.10).
O prea S GRSRRRHEY YERRRPES habuetar
nes que se exponen en el siguiente eplgrate.
AJUSTE Y PRUEBA
En primer lugar es necesario comprobar que
la etapa de alimentacién proporciona en su sa-
lida la tension simétrica de 55+55 vottios.
Para efectuar esta comprobacion hay que dis-
poner de un voltimetro. Primero hay que veri-
ficar que no estén instalados los cuatro fusi-
bles de 5 amperios (F1 a FA) y alimentar el
Fig.14 En el panel posterior se montan los bornes de salida para los altavaces, las conectores RCA para |a seal
de entrada BF y la toma de red.
N° 260 - NUEVA ELECTRONICA (17LISTA DE COMPONENTES LX.1115
R1 = 10.000 ohmios 1/4 vatio
R2= Trimmer 10,000 ohimios
C1 =10 microF. electralitica
C2=4,7 microF.. electrolitico
DS1 = Diodo 1N.4150
uA = Amperimetro 150 microamperios
Fig.16 Esquema préctico de montaje
de! Vu-Meter LX.1115. Al montar el
circuito hay que respetar la polaridad
de los diodas y de las condensadores.
Fig.17 Fotografia del circuito
impreso L118 con todos
sus componentes montados. El
microamperimetre se conecta
alos terminales +/-del impreso.
uito impreso al panel frontal, uilizando los separadores de
plastica con base autoadhesi
18/.° 260 - NUEVA ELECTRONICAcircuito. Para realizar la medida hay que co-
nectar el téster entre un punto de masa y los
terminales + y - del puente rectificador RS1
Para medir la tension de + 55 voltios se puede
poner la punta de prueba negativa (negra) del
téster en la toma central (masa) de una de los
clemas de tres polos situadas entre dos fusibles,
y la punta de prueba positiva (roja) directamente
al terminal + del puente RS1. En el téster se ob-
tendrd una tensin aproximada de +55 voltios.
‘Ahora, sin desconectar la punta de prueba nega-
tiva (negra) del téster de masa, hay que conec-
‘arla puntade prueba positiva (raja) directamente
al terminal - del puente RS1. En el téster se ob-
‘endrd una tensién aproximada de -55 voltios.
Si no se obtienen estas tensiones, antes de
continuar hay que verificar las conexiones del
transformador y el montaje de los condensa-
dores electroliticos.
Después de haber verificado la tensién en la
salida del alimentador, hay que apagar el apa-
ratoy dejar descargar los condensadores elec-
trolticos,
Es el momento de proceder al ajuste real del
amplificador, que ha de efectuarse dos veces
sisemontan dos etapas (version estéreo), una
para cada canal. Dado que en este caso las
etapas son exactamente idénticas vamos a
describir detalladamente el ajuste del canal iz-
quierdo.
Fig.19 Detalle del montaje de los Vu-Meter LX.1115 (uno por cada canal) fijados al panel frontal de! mueble con
los separadores autoadhesivos.
iil
Hut
Fig.20 Fotografia del interior del mueble con todos los circuitos impresos necesarios para realizar el Amplificador
Estéreo, instalados y cableados.
N°260 - NUEVA ELECTRONICA / 19NOTA: Para ajustar la corriente
‘de repose de cada canal hay que
preparar el téster para medi
Corriente continua 2 200 mA
la. A continuacion
‘sentido de las
‘wimmer Ris
Fig.21 Para ajustar la corriente de reposo del canal izqui
fusible F2 y conectar las puntas de prueba del téster a los terminales del portafusibles F1, tal como se muestra
en esta imagen. Una vez realizado el ajuste del canal izquierdo hay que apagar el amplificador y esperar a que
los condensadores electroliticas se descarguen. Después hay que quitar el fusible F2, instalar el fusible FA y
cconectar las puntas de prueba del téster alos terminales del portatusibles F3 para ajustar fa corriente de reposa
{el canal derecho,
20/ N° 260 - NUEVA ELECTRONICACortocircuitar las entradas y asegurarse de que
no hay ninguna carga conectada a la salida. A
continuacién hay que ajustar el cursor del trim-
mer R7 a medio recorrido y girar completamente
‘1 cursor del trimmer R14 en sentido contrario a
las agulas del relo).
‘Ahora hay que instalar en el portafusibles F2(ten-
sién negativa) el fusible de 5 amperios y co-
nectar el téster a los contactos del portafusibles
F3ajustado para medir corrientecontinua a 200
miliamperios fondo de escala (ver Fig.21). La
punta de prueba positiva del téster (roja) ha de
conectarse al terminal superior del portafusibles.
Si se dispone de puntas de cocodrilo para el
téster es aconsejable su utiizacion
‘Acto seguido hay que encender el ampificador.
Si todo va bien se leerd una corriente de 10-20
mA. Si la corriente medida llega a 200 mA 0
mas hay que apagar el amplificador inmediata-
mente ya que se han producido en el
monlajé 0 én la polaridad de las alee ketiones.
‘Acontinuacién hay que girar el cursor del trim-
mer R14 en sentido de las agujas del reloj
hasta leer una corriente de unos 50 mA y de-
jar que el amplificador se estabilice térmica-
mente durante, al menos, 5 minutos.
‘Transcurrido este tiempo hay que ajustar el cursor
del trimmer R14 para leeruna corriente de BO mA.
Llegado este punto el canal esta ajustado.
‘Ahora que efectuar el ajuste de la componente
continua de salida (otfset)-
En primer lugar hay que conectar el téster, ajus-
tado para medir tensién continua a 2 vottios
fondo de escala, a los bornes de salida del alte-
vor y ajustar el cursor del trimmer R7 para obte-
neruna lectura lo mas préxima posible a 0 voltios..
Si el téster no muestra ningtin valor puede ser
debido al relé de proteccién que conecta y des-
conecta los altavoces. En este caso hay que
girar el cursor del trimmer R7 hasta des-exci-
far el relé y, a continuacién, realizar el ajuste.
‘Ahora hay que apagar el ampiificador y, des-
pués de asegurarse de que los condensadores
estén descargados, hay que quitar fusible F2.
Para ajustar el canal derecho hay que insta-
lar el fusible F4 en su portafusibles, conectar
el téster a los terminales del portafusibles F3
y repetir todas las operaciones realizadas para
ajustar el canal izquierdo (ver Fig.21).
Una vez concluidas todas las operaciones de
ajuste hay que apagar el ampiificador y dejar
descargarlos condensadores. Por titimo ya solo
hay que instalar los cuatro fusibles de 5 am-
perios en sus portafusibles, poner las tapas de
los portafusibles y cerrar el mueble contenedor.
Tras conectar las cajas actisticas alos bornes
de salida y la sefial de entrada a los conecto-
tes RCA ya podéis disfrutar de vuestro nuevo
ampiificador.
PRECIO de REALIZACION
1LX.1650: Precio de todos los componentes ne-
$pgavion pag seal22r uno des canal del am
Circuito impreso, transistores, FET, MOSFET de
media potencia con su aleta y MOSFET finales,
excluyendo la etapa de alimentacion, el rans-
formador y el mueble MO.1650. THIS €
LX.1649: Precio de todos los componentes ne-
cesarios para realizar la etapa de alimenta-
cién (ver Figs.9-11), incluyendo circuito im-
preso, fusibles, puente reclificador, excluido
tinicamiente el transformador 77,60 €
LX.1115: Precio de los componentes necesa-
rios para realizar un Vu-Meter analdgico (ver
FIQS.18-17) oc nnseene 18,00 €
Nate 5 tise lgcosperilne eegioado abides
N°115 y en el Audio Handbook.
MO1650: Precio de! mueble metélico, inciu-
yendo las aletas de refrigeracién perforadas
(ver Fig.20), panel frontal perforado y serigra-
fiado, panel posterior perforado (ver fotografia
de cabecera y Fig.14) .. 10115 €
7170.1: Precio del transformador de 170 va-
tios dotado de un secundario de 40+40 voltios
3 amperios y de otro secundario de 5+5 voltic
1 amperio (ver Fig.20) ... 82,95 €
LX.1649: Circuito impreso ..
1LX.1650: Circuito impreso ...
LX1115: Circuito impreso
ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN
\N°260 - NUEVA ELECTRONICA /21