www.klueber.

com your global specialist

Klüber Lubrication – your global specialist

Aportar soluciones innovadoras a temas tribológicos es nuestra pasión.

Mediante un asesoramiento personal ayudamos a nuestros clientes a
tener éxito en todas las industrias y todos los mercados, a escala mundial.

Ampliando los límites de lubricación

Con nuestros avanzados conceptos técnicos y nuestra competente y
experimentada plantilla cumplimos desde hace más de 85 años con los
crecientes requerimientos demandados, fabricando lubricantes especiales
eficientes y económicos.
Guía básica de productos Klüber Lubrication
 Ampliando los límites de lubricación

Operación económica y eficiente 04 Calidad probada en la práctica

Engranajes 05
En la industria actual, los lubricantes de alto desempeño son componentes funcionales críticos para las máquinas, líneas de
Engranajes Aceites 06 producción, automóviles, etc. Son esenciales para la confiablidad y productividad.

Engranajes Grasas 08 Es por eso que por más de 80 años trabajamos en soluciones para las aplicaciones más desafiantes, ofreciendo atención
personalizada a nuestros clientes. No es por casualidad que Klüber Lubrication ha sido escogida como proveedor exclusivo
Engranajes Abiertos 10 de múltiples fabricantes de componentes y maquinarias (OEM) en todo el mundo.
Cadenas 12
Nuestro portfolio de productos cuenta con más de 2.000 lubricantes especiales y la amplia experiencia de nuestros
Compresores 14 especialistas nos permite ofrecer el producto correcto para cada aplicación.

Pastas,válvulas y especiales 18 Como resultado de las innovaciones tecnológicas y la mejora continua de nuestros lubricantes logramos resultados superio-
res en condiciones de operación extremas, asimismo brindando reducción del consumo
Tablas de datos 20 de energía e índices de emisiones de CO2.
Lubricantes en spray 22
El lubricante adecuado en el momento y punto adecuado 26
KlüberEfficiencySupport 27 Nuestras plantas productivas cuentan con las certificaciones
ISO 9001 | ISO/TS 16949 | ISO 14001 | OHSAS 18001

2 3
 Operación económica
y eficiente Engranajes

Es habitual realizar importantes inversiones en equipos y en su mantenimiento. Los lubricantes pueden tener repercusiones Los lubricantes especiales de Klüber Lubrication ayudan a Vida útil del aceite
importantes en los costos de mantenimiento y en la vida útil de la maquinaria. Aunque la inversión en un lubricante sea relativa- alcanzar sus objetivos de mayor rentabilidad y de mejorar la
mente pequeña, puede marcar la diferencia. huella ecológica: Nuestros aceites especiales para engranajes La prolongada vida útil de los lubricantes sintéticos y los
garantizan largos intervalos de mantenimiento intervalos de cambio de aceite, en consecuencia, más
Las plantas de producción deben encontrar la mejor solución en lubricación que se adapte a sus necesidades si quieren que o incluso una lubricación de por vida, una alta eficiencia y espaciados, pueden reducir el tiempo inactivo del equipo y
su Mantenimiento, Reparación y Operación (MRO) sea lo último en cuanto a técnica de lubricación. Con mucho gusto le una protección duradera de los componentes, incluso en ahorrar recursos. En algunos casos, también es posible la
asesoraremos sobre intervalos de mantenimiento prolongados, como extender la vida útil de los componentes de la máquina los límites de rendimiento del engranaje. Nuestros expertos lubricación de por vida.
o como reducir costos externos. le recomendarán el aceite que mejor se ajuste a sus
Si hasta ahora no conocía las soluciones MRO de Klüber Lubrication, nuestros especialistas le ayudarán a encontrar las necesidades. Juntos podemos reducir los costos de Intervalos típicos de cambio de aceite
soluciones MRO que se ajusten a su planta desde el punto de vista técnico y económico. mantenimiento, el consumo de energía y las emisiones de CO2.
160
Un campo global de ensayos inigualable Ventajas de los aceites sintéticos para 150
engranajes
Desarrollamos y probamos nuestros lubricantes especiales en función de las necesidades de cada sector. 140
Nuestro exclusivo campo de ensayos dispone de más de cien bancos de prueba, algunos de ellos desarrollados por nosotros Además del amplio campo de temperaturas de uso, los

Oil temperature [°C]

130 Poliglicol
mismos para probar nuestros productos especiales. En nuestras actividades de desarrollo, concedemos gran importancia a la aceites sintéticos para engranajes presentan muchas más
estrecha cooperación con proveedores y fabricantes de automóviles. Adaptamos los bancos de pruebas a cada necesidad. Al ventajas que los aceites minerales: 120
fin y al cabo, sabemos lo importante que es que el lubricante cumpla o exceda sus requerimientos durante las pruebas. 110 PAO / ester
– Intervalos de cambio de aceite entre 3 y 5 veces más
Competencia global largos en las mismas condiciones térmicas 100
– Mayor protección contra el desgaste
90
Estamos donde esté usted. Nuestros especialistas lo asesorarán sobre lo que más le conviene. Las consultas pueden centrarse – Mejor arranque en frío con la misma viscosidad nominal
Mineral oil
en la selección de un producto adecuado o en el desarrollo de una solución adaptada a sus necesidades. (ISO VG) 80
– Enfriadores de aceite puede no ser necesitados gracias a
70
«Hecho en Klüber Lubrication» es sinónimo de un elevado nivel de calidad constante en todo el mundo. Ofrecemos productos menores temperaturas de operación en cargas pesadas 300 500 1,000 5,000 10,000 30,000
fabricados con la misma calidad, sin importar si se han producido en Asia, en Europa o en América. – Menores pérdidas de engranaje debido a una menor
Oil change intervals [h]
fricción. Esto se traduce en menores gastos de energía

El rendimiento de los aceites sintéticos para engranajes de Klüber Lubrication es muy superior al de un aceite para engranajes
estándar con base mineral, lo que se traduce en una menor temperatura del aceite incluso en engranajes rectos, como se
muestra en las imágenes térmicas.

Aceite estándar para engranajes: aceite mineral, ISO VG 220 Aceite sintético para engranajes de Klüber Lubrication:
Klübersynth GEM 4-220 N

Incluso en engranajes rectos, la temperatura del aceite puede Para proteger mejor todos sus componentes, los aceites para
bajarse de 85 °C, en comparación a aceites minerales, a 80 °C, con engranajes con base de PAO, mineral o sintética o los aceites de
nuestros aceites sintéticos para engranajes con base de Polialfao- poliglicol son una buena elección.
lefina (PAO). El resultado es una reducción del consumo de
energía, una vida útil de la caja de cambios más larga y menos
mantenimiento.
4 5
 Engranajes - Aceites

Industria Tipo de engranaje Producto/Familia Grado de viscosidad Parámetros de performance Rango de temperatura de servicios Características
ISO
Rectos, Sin fin Vida útil Resistencia al Protección Máxima Mínima
cónicos, corona micropitting antidesgaste
hipoidales de los
y rodamientos
planetarios

General +++ + KLUBEROIL GEM 1 N 46, 68, 100, 150, 220, + +++ +++ 100°C / 212°F -15°C / 5°F Aceite base mineral de alto desempeño. Capacidad de carga > 12 en el test FZG.
320, 460, 680, 1000 Resistencia al Micropitting > 10 entre 60 y 90°C según según FVA 54 GFT. Ensayo de
rodamientos FAG FE8, DIN 51819-3, D 7,5/80-80, desgaste del cuerpo rodante <5mg.

General +++ ++ KLUBERSYNTH GEM 4 N 32, 46, 68, 100, 150, ++ +++ +++ 140°C / 284°F -50°C / -58°F Aceite sintético base PAO de alto desempeño. Capacidad de carga > 12 en el test FZG.
220, 320, 460, 680, Resistencia al Micropitting > 10 entre 60 y 90°C según según FVA 54 GFT. Ensayo de
1000 rodamientos FAG FE8, DIN 51819-3, D 7,5/80-80, desgaste del cuerpo rodante <5mg.

General +++ +++ KLUBERSYNTH GH 6 22, 32, 46, 68, 100, +++ +++ +++ 160°C / 320°F -55°C / -67°F Aceite sintético base poliglicol de alto desempeño. Capacidad de carga > 12 en el test FZG.
150, 220, 320, 460, Resistencia al Micropitting > 10 entre 60 y 90°C según según FVA 54 GFT. Ensayo de
680, 1000, 1500 rodamientos FAG FE8, DIN 51819-3, D 7,5/80-80, desgaste del cuerpo rodante <5mg.

Procesamiento +++ +++ KLUBERSYNTH UH1 6 100, 150, 220, 320, +++ +++ +++ 160°C / 320°F -35°C / -31°F Aceite sintético H1 base poliglicol de alto desempeño. Capacidad de carga > 12 en el test FZG.
de alimentos y 460, 680, 1000 Resistencia al Micropitting > 10 entre 60 y 90°C según según FVA 54 GFT. Ensayo de
Farmacéutica rodamientos FAG FE8, DIN 51819-3, D 7,5/80-80, desgaste del cuerpo rodante <5mg.

Procesamiento ++ + KLUBEROIL 4 UH1 N 22, 32, 46, 68, 100, ++ ++ +++ 120°C / 248°F -35°C / -31°F Aceite sintético H1 base PAO de alto desempeño. Capacidad de carga > 12 en el test FZG.
de Alimentos y 150, 220, 320, 460, Resistencia al Micropitting > 10 entre 60 y 90°C según según FVA 54 GFT. Ensayo de rodamientos
Farmacéutica 680, 1500 FAG FE8, DIN 51819-3, D 7,5/80-80, desgaste del cuerpo rodante <5mg. Compatible con NBR y FKM.

Áreas ++ + KLUBERSYNTH GEM 2 220, 320 ++ +++ +++ 130°C / 266°F -30°C / -13°F Aceite sintético base éster de alto desempeño. Capacidad de carga > 12 en el test FZG.
ecológicamente Resistencia al Micropitting > 10 entre 60 y 90°C según según FVA 54 GFT. Ensayo de rodamientos
sensibles FAG FE8, DIN 51819-3, D 7,5/80-80, desgaste del cuerpo rodante <5mg.

Marina ++ + KLUBERBIO EG 2 68, 100, 150 ++ ++ +++ 100°C / 212°F -25°C / -13°F Aceite sintético base éster de alto desempeño. Es biodegradable: OECD 301 F es ≥ 60 % después
de 28 días. Capacidad de carga > 12 en el test FZG. Ensayo de rodamientos FAG FE8,
DIN 51819-3, D 7,5/80-80, desgaste del cuerpo rodante <5mg. Compatible con NBR y FKM.

General +++ + KLÜBERSUSTAIN GW 0 460 + ++ ++ 60°C / 140°F -20°C / -4°F Aceite lubricante innovador: base agua de alto desempeño. Familia Hydro Lubricant. Capacidad
de carga ≥ 12 en el test FZG. Baja formación de espuma. Reducción de la temperatura de operación.
Protección frente a la electrocorrosión debido su buena conductividad eléctrica.

+ Performance standard ++ Performance / beneficio mejorado +++ Performance / beneficio óp�mo

6 7
 Engranajes - Grasas

Industria Aplicación Producto/Familia Viscosidad del aceite Grado NLGI Rango de temperatura de servicios Aceite base Espesante Características
base [cSt] a
40°C / 104°F Máxima Mínima

General Engranajes CENTOPLEX H0 100 0 120°C / 248°F -30°C / -22°F Mineral Complejo de Lubricación de engranajes dentados y sinfín así como para pequeños engranajes de reducida
Industriales y litio potencia. Buen comportamiento a bajas temperaturas, excelentes propiedades anticorrosivas
Pequeños y resistente a la oxidación.

MICROLUBE GB 0 590 0 120°C / 248°F -25°C / -13°F Mineral Complejo de Grasa líquida para la lubricación por inmersión de engranajes rectos y cónicos con alta carga.
litio Buena protección contra el desgaste. Test FZG: nivel de carga > 12.

KLUBERLUBE HE 170 0 180°C / 356°F -35°C / -31°F Mineral Poliurea Efectiva protección contra el desgaste, excelente adherencia y resistencia al agua, incluso
71-150 SAM bajo cargas estáticas y dinámicas. Alta resistencia a cargas, excelente propiedades
anticorrosivas, elevada protección anti desgaste, a la oxidación, vehiculizable en
instalaciones centralizada.

KLUBERSYNTH 685 0 / 00 140°C / 284°F 0°C / 32°F Mineral Complejo de Grasa adherente con capacidad de amortiguación de ruidos en la lubricación de los flancos
GE 11-680 aluminio de los engranajes abiertos con alta carga. Adecuada para la lubricación por inmersión.
Test FZG: nivel de carga > 12.

KLUBERSYNTH 120 00 120°C / 248°F -30°C / -22°F Poliglicol Complejo de Grasa sintética líquida para la lubricación por inmersión con bajas y altas temperaturas. Para
GE 46-1200 litio altas cargas y lubricación de largo plazo. Test FZG: nivel de carga > 12. No adecuada para la
lubricación de engranajes plásticos.

Engranajes ISOFLEX TOPAS L 32 17 2 130°C / 266°F -60°C / -76°F PAO Complejo de Grasa para la lubricación de flancos de dientes, especialmente adecuada para materiales
Pequeños litio combinados plástico/plástico y plástico/acero. Asegura bajo torque de partida y fácil
funcionamiento en bajas temperaturas.

Procesamiento de Engranajes KLUBERSYNTH 150 1 120°C / 248°F -45°C / -49°F PAO Complejo de Grasa fluida certificada con registro NSF H1. Buenas características de protección contra el
Alimentos y Industriales UH1 14-151 aluminio desgaste y la corrosión, excelente comportamiento en bajas temperaturas.
Farmacéutica Test FZG: nivel de carga > 12.

KLUBERSYNTH 160 0 120°C / 248°F -45°C / -49°F PAO Complejo de Grasa fluida certificada con registro NSF H1. Buenas características de protección contra el
UH1 14-1600 aluminio desgaste y la corrosión, excelente comportamiento en bajas temperaturas.
Test FZG: nivel de carga > 12.

8 9
 Engranajes abiertos

Industria Aplicación Producto/Familia Viscosidad del aceite Grado NLGI Rango de temperatura de servicios Aceite base Espesante Características
base [cSt] a
40°C / 104°F Máxima Mínima

General Lubricante de GRAFLOSCON 500 1 200°C / 392°F -15°C / 5°F Mineral Complejo de Producto listo para el uso. Alto poder sustentador de cargas y adherencia, previene el contacto
imprimación y A-G 1 ULTRA aluminio metal-metal entre los flancos de dientes. Larga duración de la película lubricante, protege los
de contraste flancos de dientes incluso durante prolongados procesos de alineación del accionamiento.
Para comprobar la alineación paralela de los flancos.

Lubricante de GRAFLOSCON 500 00 200°C / 392°F -30°C / -22°F Mineral Complejo de Alisa las rugosidades superficiales y de esta manera mejora la calidad de los flancos de diente,
rodaje B-SG 00 ULTRA aluminio asegurando así una vida más larga del accionamiento y una reducción de los costos de
mantenimiento.

Lubricante de KLUBERPLEX AG 11-462 460 2 150°C / 302°F -20°C / -4°F Mineral Complejo de Desgaste reducido gracias a los lubricantes sólidos blancos y aditivos especiales. Alta
servicio aluminio protección contra la corrosión incluso en presencia de agua salada. Excelente adherencia
incluso a bajas temperatura. No contienen materias primas a base de betún,
disolvente o cloro.

Lubricante de GRAFLOSCON 680 0 200°C / 392°F -30°C / -22°F Mineral Complejo de Lubricante de servicio experimentado y económico que contribuye a una larga vida de su
servicio C-SG 0 ULTRA aluminio accionamiento, a un consumo bajo y a una reducción de los gastos de explotación.
Libre de betunes, disolventes, cloro y metales pesados.

Lubricante de GRAFLOSCON 1.000 0 220°C / 428°F -30°C / -22°F Mineral Complejo de Lubricante de servicio experimentado y económico que contribuye a una larga vida de su
servicio C-SG 1000 ULTRA aluminio accionamiento, a un consumo bajo y a una reducción de los gastos de explotación.
Libre de betunes, disolventes, cloro y metales pesados.

Lubricante de GRAFLOSCON 2.000 0 250°C / 482°F -20°C / -4°F Mineral Complejo de Lubricante de servicio experimentado y económico que contribuye a una larga vida de su
servicio C-SG 2000 ULTRA aluminio accionamiento, a un consumo bajo y a una reducción de los gastos de explotación.
Libre de betunes, disolventes, cloro y metales pesados.

Lubricante de KLUBERFLUID 16.500 - 120°C / 248°F -30°C / -22°F Mineral + PAO - Lubricación por inmersión, circulación o pulverización. Para temperaturas de masa normales
servicio C-F 3 ULTRA y elevadas. Exento de metales pesados, cloro, disolventes, betún y materias sólidas.
Excelente protección anti-desgaste de los flancos de diente. Producto transparente claro.

Lubricante de KLUBERFLUID 3.100 - 110°C / 230°F -30°C / -22°F Mineral + PAO - Lubricación por inmersión, circulación o pulverización. Para temperaturas de masa normales
servicio C-F 4 ULTRA y elevadas. Exento de metales pesados, cloro, disolventes, betún y materias sólidas.
Excelente protección anti-desgaste de los flancos de diente. Producto transparente claro.
Control de la película lubricante gracias al efecto fluorescente.

Lubricante de KLUBERFLUID 4.900 - 110°C / 230°F -40°C / -40°F Ester - Lubricación por inmersión, circulación o pulverización. Para temperaturas de masa normales
servicio C-F 5 ULTRA y elevadas. Exento de metales pesados, cloro, disolventes, betún y materias sólidas.
Excelente protección anti-desgaste de los flancos de diente. Producto transparente claro.
Control de la película lubricante gracias al efecto fluorescente.

Lubricante de KLUBERFLUID 8.000 - 120°C / 248°F -30°C / -22°F Mineral + PAO - Lubricación por inmersión, circulación o pulverización. Para temperaturas de masa normales
servicio C-F 8 ULTRA y elevadas. Exento de metales pesados, cloro, disolventes, betún y materias sólidas.
Excelente protección anti-desgaste de los flancos de diente. Producto transparente claro.
Control de la película lubricante gracias al efecto fluorescente.

10 11
 Cadenas

Industria Temperatura de Lubricante Especial Criterios de Selección y Aplicaciones

servicio superior

Procesamiento de 650°C / 1.202°F KLUBERFOOD Aceite de cadena de alta temperatura con lubricantes sólidos blancos, registro NSF H1, para aplicaciones desde temperaturas de 250°C (ej, cadenas portadoras de placas en hornos de cocción).
Alimentos e NH1 6-120 SUPREME
Industria
Farmacéutica 250°C / 482°F KLUBERFOOD NH1 Aceite de cadena de alta temperatura, registrado en NSF H1.
CH 2-220 y CH 2-220 PLUS Aceite especial para cadenas de alta temperatura para cadenas transportadoras en industria de la panificación.
KLUBERFOOD NH1 CH 2-460

120°C / 248°F KLUBEROIL 4 UH1 series Registro NSF H1. Para temperaturas normales.

Otras Industrias 1.000°C / 1.832°F WOLFRAKOTE TOP FLUID Suspensión lubricante sólida (ej, para la lubricación en hornos de recocer tubos, hornos continuos y hornos de revenido a temperaturas > 250°C.
Al evaporarse el aceite base a temperaturas superiores a 200°C, los lubricantes sólidos actúan como lubricante seco.
250°C / 482°F KLUBERSYNTH CHM 2 Indicados para todas las cadenas de accionamiento, de elevación y de transporte expuestas a elevadas temperaturas, hasta aprox. 250 °C. Incluye líneas de pintura.
series / CH 2 series

HOTEMP SUPER N Prensas continuas de tableros de aglomerados, especialmente para las bandas de acero, trenes de rodillos, placas térmicas.
HOTEMP SUPER N PLUS
KLUBERTHERM CH 2-260
HOTEMP SUPER CH 2-100 Prensas continuas de tableros de aglomerados, especialmente para la lubricación de cadenas de barras de rodillos y bulones/barras de flexión en prensas continuas de las Cías.
Dieffenbacher y Siempelkamp.

KLUBERTHERM CH 2-140 Prensas continuas de tableros de aglomerados, limpia las cadenas, los bulones, las barras de flexión y la manta de cadenas en prensas continuas utilizadas para la fabricación de tablero aglomerado.

HOTEMP PLUS Especialmente para en cadenas de ramas tensoras lubricadas por aceite en la industria textil.
KLUBERSYNTH CTH 2-260

PRIMIUM SUPER Para altas temperaturas en cadenas de transporte de máquinas estiradoras de láminas biaxiales de la industria del film plástico. Especialmente para altas velocidades de cadena y altas temperaturas
PRIMIUM SUPER M93 de estiramiento. Aprobado por Brückner Maschinenbau, Lindauer-Dornier, Andritz-Biax y ESOPP.
KLUBERSYNTH CH 2-280
KLUBERSYNTH CFH 2-400

KLUBERSYNTH CZ 2-85 Especialmente para la limpieza de cadenas en máquinas estiradoras de film.

120°C / 248°F STRUCTOVIS HD series Lubricante base mineral, para cadenas de accionamiento, de control y de transporte en ambientes húmedos.
STRUCTOVIS BHD y BHD 75 S han probado su particular eficacia para la lubricación inicial de cadenas articuladas de acero.

110°C / 230°F KLUBERBIO EG 2 series Aceite para cadenas biodegradable.

KLUBERBIO C 2-46 Aceite biodegradable para cadenas, especialmente para la de las escaleras mecánicas.

Limpieza SUMMIT XTRA CLEAN Producto para limpieza de cadenas; base agua, desengrasante y limpiador de resistencia industrial, es biodegradable, no inflamable, no abrasivo, no corrosivo y no tóxico.
Seguro para muchas aplicaciones.

12 13
 Compresores

Los compresores de aire deben afrontar algunos retos Incremento de seguridad en la operación Reduce los costos de mantenimiento
cada vez más difíciles. Klüber Lubrication ofrece soluciones
especialmente diseñadas para lubricar compresores que El punto de inflamación de los lubricantes sintéticos es Los compresores de paletas rotativas y de tornillo deben
Diferencia en el contenido de vapor entre Klüber Summit
superen tales exigencias. cerca de 40 °C superior al de productos de aceite mineral mantenerse libres de residuos de oxidación para garantizar
SH 46 y un aceite convencional para compresores de base
comparables. Esto convierte a los lubricantes sintéticos en un funcionamiento sin problemas. Desafortunadamente, a
mineral
¿Ha pensado alguna vez en cómo afectan los lubricantes a un producto más seguro para el uso del compresor. Y, lo las temperaturas de compresión más altas, puede haber
sus gastos de operación? El lubricante es una inversión que es aún más importante, la temperatura de autoignición formación de barniz en los rotores, cojinetes, ejes y carcasas,
relativamente pequeña que puede marcar la diferencia. de los lubricantes sintéticos es aprox. 70 °C más alta que así como en los filtros separadores, lo que conduce a un
Veamos algunos buenos motivos por los que debería la de productos de aceite mineral comparables a cualquier costoso tiempo de inactividad y reparaciones costosas.
optimizar el rendimiento de sus compresores con lubricantes presión.
de Klüber Lubrication. Por regla general, los incendios y las explosiones en Los lubricantes sintéticos fabricados por Klüber Lubrication
compresores alternativos pueden tener su origen en consisten en aceites base seleccionados y combinaciones
Ahorro de energía depósitos de carbono, en una lubricación excesiva o en un de aditivos especiales adecuadas a los requisitos del
lubricante inadecuado. La excelente acción limpieza de los compresor. Aseguran que todo el sistema se mantenga libre
La energía es un factor importante para los gastos de lubricantes sintéticos de Klüber así como su mayor de residuos de oxidación y lodos para una vida útil prolongada
operación de los compresores de aire. Los lubricantes resistencia a la oxidación mantienen su compresor prácti- del compresor.
sintéticos de Klüber Lubrication ofrecen una ventaja camente exento de carbono, lo que se traduce en un Mineral Klüber Summit SH
económica significativa ya que mejoran el rendimiento margen adicional de seguridad de funcionamiento. Cuando se usan en compresores alternativos, nuestros
térmico y mecánico. Presentan coeficientes de fricción aceites sintéticos mantienen las válvulas limpias y reducen el
más bajos, una alta estabilidad térmica y una capacidad mantenimiento al mínimo. Combinan propiedades lubricantes
Reduce el consumo de lubricante
superior para el paso del calor. Ventajas que le brinda: superiores con aditivos antioxidantes especiales para
Los lubricantes sintéticos de Klüber Lubrication proporcionan
proporcionar a su compresor intervalos de drenaje prolongados.
Estas propiedades inherentes reducen la fricción, y para su – Mayor temperatura de autoignición una excelente estabilidad térmica, baja pérdida por evaporación,
compresor se traducen en un menor consumo de energía – Prácticamente, un sistema sin carbono excelentes propiedades de cizallamiento y una resistencia a
Los lubricantes sintéticos Klüber Lubrication también ofrecen
y en temperaturas de funcionamiento más bajas. – Mayor resistencia a la oxidación la oxidación superior. Estos beneficios dan como resultado
una operación limpia y un reemplazo de piezas reducido, todo
– Menor temperatura de operación una disminución significativa en el consumo de lubricante en
lo cual reduce significativamente los costos de mantenimiento.
Los estudios de campo también han documentado que de – Menor formación de residuos comparación con los lubricantes convencionales a base de
los lubricantes sintéticos se puede esperar un rendimiento – Vida útil de la válvula más larga aceite mineral.
entre un 3 % y un 5 % superior. Esto, cuando se multiplica Sus beneficios:
a lo largo de toda la vida del compresor, puede suponer un Por ejemplo, los compresores de tornillo rotativo que usan
ahorro de energía que reducirá notablemente sus gastos Ayuda a proteger el medio ambiente - Reducción de tiempos de inactividad nuestros lubricantes sintéticos pueden alcanzar intervalos de
de operación. - Reducción de costos por reemplazo de piezas, cambio de hasta 12,000 horas o más de un año. El consumo
Los lubricantes sintéticos de Klüber Lubrication duran filtros de aceite y separadores de aceite de aceite se reduce debido a la buena resistencia a la
mucho más que los lubricantes con base de aceite mineral - Mayor vida útil del aceite evaporación del lubricante.
Ventajas que le brinda: (entre 2000 y 3000 horas), lo que resulta en menos - Prevención de formación de depósitos en piezas
volumen y costos de eliminación. del compresor Use lubricantes sintéticos Klüber Lubrication para extender
- Menor consumo de energía los intervalos de cambio de aceite en compresores alternativos
- Mayor rendimiento térmico a 4,000 horas o un año. La buena estabilidad de evaporación
- Mayor rendimiento mecánico de nuestros aceites sintéticos garantiza que el consumo de
- Menor fricción Reducción del consumo de aceite al mantener
aceite se pueda reducir hasta en un 30 por ciento.
bajo el contenido de aceite en el aire
comprimido
Los productos de lubricación de Klüber conducen a un menor Sus beneficios:
contenido de vapor de aceite en el aire comprimido para un
- Extensión de intervalos de drenado
menor consumo de aceite y una mejor eficiencia.
- Menor evaporación
- Mayor protección frente a la oxidación
La separación aguas abajo requiere menos mantenimiento
- Reducción en el consumo de aceite
debido a la reducción del contenido residual de aceite en el aire
comprimido, y como resultado aumenta la vida útil del filtro.
Esto permite ahorros en términos de costos de mantenimiento.
14 15
 Compresores

Intervalo
Aplicación Cambio * Gas Producto/Familia H1 Grado de Viscosidad Aceite Base Características, ventajas y beneficios
ISO

Compresor a Tornillo y Alternativos 4.000 horas Aire KLUBER SUMMIT PS 68, 100, 150 Mineral Reduce la formación de residuos en válvulas y cilindros comparado con los aceites minerales.
Hidrogenado Mayor vida útil de las válvulas y aros de pistón, lo que reduce los costos de mantenimiento y tiempo de inactividad en comparación a aceites
y Diester minerales e hidrocarburos. Temperatura de descarga de hasta Aproximadamente 160°C.

Compresor a Tornillo y Alternativos 8.000 horas Aire KLUBER SUMMIT DSL 46, 68, 100, 125 Diester Excelente eliminación de residuos en válvulas y cilindros debido a una formulación 100% totalmente sintética.
Mayor vida útil de las válvulas y aros de pistón, lo que reduce los costos de mantenimiento y tiempo de inactividad en comparación a aceites
minerales e hidrocarburos. Mayor eficiencia energética como resultado de un coeficiente de fricción más bajo, mejor conductividad
térmica, etc. Temperatura de descarga de hasta 220°C.
Klüber Summit DSL 46, 68 y 100 son biodegradables acc. a la OCDE 301 y se puede utilizar en áreas ecológicas, centrales de depuración de
agua, aplicaciones marítimas, de acuerdo con los requisitos reglamentarios.
Klüber Summit DSL 46 se utiliza en compresores de tornillo y Klüber Summit 68, 100, 125 en compresores alternativos.

Compresor a Tornillo y Alternativos 10.000 horas Aire SUMMIT SH 46, 68 PAO y Ester Reducción del costo de mantenimiento y del tiempo de inactividad.
Buena compatibilidad con elastómeros, no higroscópico.
Especialmente indicado para instalaciones con recuperación de calor.

Compresores a Tornillo 12.000+ horas Aire KLUBER SUMMIT ÚLTIMA 46, 68 Poliolester Reducción del costo de mantenimiento y del tiempo de inactividad. Especialmente para compresores de tornillo con inyección de aceite
que funcionan a presiones >10bar y temperaturas hasta 125°C / 257°F.

Compresores a Tornillo y Alternativo 4.000 horas Aire KLUBER SUMMIT HYSYN FG X 46, 68 PAO NSF H1 - para uso en la industria alimenticia y farmacéutica. Aceite para compresor totalmente sintético.

Compresores a Tornillo y Alternativo 8.000 horas Aire KLUBER SUMMIT FG ELITE X 46, 68 PAO NSF H1 - para uso en la industria alimenticia y farmacéutica. Aceite para compresor totalmente sintético.

Compresores a Tornillo 20.000+ horas Amoníaco KLUBER SUMMIT RHT 68 68 Mineral Bajos gastos de mantenimiento gracias a largos intervalos de cambio de aceite y consumo de aceite reducido. Fácil conversión de aceite
Hidrogenado para compresores gracias a su comportamiento neutro frente a juntas. Alto rendimiento de la instalación frigorífica gracias a la formación
de residuos reducida. Reducción de la cantidad de aceite arrastrado en el circuito de refrigeración y bajo consumo de aceite en comparación
con aceites minerales de base nafténica.

Compresores a Tornillo 30.000+ horas Amoníaco KLUBER SUMMIT R 200 X 68 PAO Bajos gastos de mantenimiento gracias a largos intervalos de cambio de aceite y consumo de aceite reducido. Fácil conversión de aceite
para compresores gracias a su comportamiento neutro frente a juntas. Alto rendimiento de la instalación frigorífica gracias a la formación
de residuos reducida. Amplio campo de utilización con temperaturas de evaporación hasta ≥ -50°C. Cumplen con las exigencias NSF H1
para la industria alimentaria.

Compresor de Gas No aplica Gas KLUBER SUMMIT PGS 68, 100, 150 Poliglicol Para la lubricación de compresores alternativos, compresores rotativos de paleta para gases naturales y de proceso.
Natural En comparación con los aceites minerales son muy resistentes a la dilución y absorción por gases que contienen hidrocarburos.
Klüber Summit PGS-2 es especialmente apropiado para ser utilizado con gases pesados (densidad > 1,5 g/cm³).

Compresor de Gas No aplica Gas KLUBER SUMMIT NGSH 68, 100, 150, 200 PAO Para la lubricación de compresores alternativos y compresores rotativos de tornillo para gas.
Natural Buenas propiedades anticorrosivas, protegen contra la corrosión por ácido sulfhídrico.

Compresor de Gas No aplica Propano KLUBER SUMMIT PGI 68, 100, 150 Polianquilenglicol Para compresores de propano y compresores frigoríficos que trabajen con propano como medio refrigerante.
En comparación con los aceites minerales son muy resistentes a la dilución y la absorción por gases que contienen hidrocarburo.

Compresor Tornillo, Alternativo, KLUBER SUMMIT 30 cSt a 40°C Ester Acondicionador sintético concentrado para compresores, sistemas hidráulicos, engranajes y otros sistemas de circulación de aceite.
Motores, Turbinas, VARNASOLV Disuelve los residuos de lacas y carbonosos reduciendo así los gastos de mantenimiento y de limpieza, sin tener que desmontar el
Sistemas Hidráulicos sistema antes de limpiarlo. Se utiliza durante el servicio eliminando así los tiempos de paro de producción a efectos de limpieza.
De fácil aplicación gracias al comportamiento neutro frente a juntas al ser añadido al aceite para compresores en una concentración
de 1 a 10%. Gastos de servicio y de mantenimiento reducidos gracias a la mayor eficiencia (por ej. del compresor) y la vida más larga
de la nueva carga de aceite.

16 17
 Pastas, válvulas y especiales
Pastas
Tipo de montaje Características relevantes
Rango de temperatura
Campo de Producto/Familia
de servicio Aplicación Montaje Uniones Uniones en Atornilladuras Compónentes Resistencia Resistencia Resistencia a Protección Clase de Rápidamente Exento de
de presión positivas arrastre de de al Agua al Vapor fluidos de contra óxido peligrosidad biodegradable metales
fricción elastómeros de Agua refrigeración interajuste y para el agua
y corte tribocorrosión

Hasta 150°C / 302°F Maquinaria General KLUBERPASTE 46 MR 401 2

Maquinaria General ALTEMP Q NB 50 2

Industria Alimenticia KLUBERPASTE UH1 84-201
y Farmacéutica
1

Máquinas Agrícolas KLUBERBIO EM 72-81 0

Sobre 150°C / 302°F Maquinaria General KLUBERPASTE HEL 46-450 1

Industria Alimenticia KLUIBERPASTE UH1 96-402
y Farmacéutica 1
Fundiciones, Acerias. WOLFRACOAT TOP PASTE
Química, Minería
1

Válvulas
Rango de temperatura de servicio
Aplicación Producto/Familia
Máxima Mínima

Agua potable frío o caliente KLUBERSYNTH V 64-300 100°C / 212°F -10°C / 14°F
Agua potable, bebidas y calefacción UNISILKON L 250 L 160°C / 320°F -45°C / -49°F
Bebidas, cervezas y llenado de Barrilas PARALIQ GTE 703 150°C / 302°F -50°C / -58°F
Oxígeno sometido a presiones elevadas KLUBERALFA YV 93-302 * 200 o 260°C / 392 o 500°F -60°C / -76°F
Accionamientos de estanqueidad neumáticos KLUBERSYNTH AR 34-402 140°C / 284°F -30°C / -22°F
Operaciones de perforación, producción y estimulación de pozos. Petróleo y gas KLUBERSYNTH VA 62-253 G SAM 170°C / 338°F -20°C / -4°F
Transporte de gas, gas de ciudad y gas natural NOSOL GBY 2 90°C / 194° -10°C / 14°F

* Depende si el gas oxigenado tiene >21% de O2 o si tiene <21% de O2

Especiales
Rango de temperatura
de servicio Viscosidad del aceite Viscosidad del aceite base
Aplicación Producto/Familia base [cSt] a 40°C / 104°F [cSt] a 100°C / 212°F Grado NLGI Aceite Base Espesante
Máxima Mínima
Equipos móviles de minería, bujes, ejes, guías, estriados. Equipos de forestación KLUBERPLEX EM 91-151/2 SAM 100°C / 212°F -30°C / -22°F 150 15 1-2 Mineral Sulfonato de Calcio
en la industria de la madera
Equipos de perforación de minería, roscas de barras de perforación KLUBERPASTE ES 91-151/2 SAM 100°C / 212°F -20°C / -4°F 130 10 1-2 Mineral Sulfonato de Calcio
Rodamientos de aerogeneradores KLUBERPLEX BEM 41-141 150°C / 302°F -40°C / -40°F 130 14 1 Mineral + PAO Complejo de Litio
Industria aceitera, molinos, laminadores, pelleteras, zarandas, cocinadores, MICROLUBE GL 262/3 140°C / 284°F -25°C / -13°F 280 20 2-3 Mineral Complejo de Litio
redlres, expanders, torres de enfriamiento de pellets

18 19
 Tablas de datos

Miscibilidad de espesantes en grasas lubricantes

Jabones simples Jabones complejos Espesantes inorgánicos
Aluminio Bario Calcio Litio
Aluminio Calcio Litio Sodio Complejo Complejo Complejo Complejo Sodio Complejo Bentonita Poliurea PTFE
Aluminio +/- + +/- + + + + +/- + + +
Calcio +/- + + + + + +/- + + + +
Litio + + - + + + + - +/- +/- +
Sodio +/- + - + + +/- +/- + - + +
Aluminio Complejo + + + + + +/- + +/- - - +
Bario Complejo +/- + + + + +/- +/- + + +/- +
Calcio Complejo + + + +/- +/- +/- + + +/- +/- +
Litio Complejo + +/- + +/- + +/- + +/- + +/- +
Sodio Complejo +/- + - + +/- + + +/- - + +
Bentonita + + +/- - +/- + +/- + - + +
Poliurea + + +/- + +/- +/- + +/- + + +
PTFE + + + + + + + + + + +

Consistencia de la grasa - Grado NLGI ISO VG

Aceite
AGMA
Aceite
Viscosidad
SAE
Viscosidad
SAE
Escalas de viscosidad industrial indsutrial caja engranaje motor
Grado NL GI Penetración trabajada (1/10 mm) Consistencia Aplicación
equivalente 70
000 445 a 475 Muy fluída Sistemas de lubricación centralizada 1500
60
00 400 a 430 Fluída Cajas de engranajes Viscosidades basadas en aceite
0 355 a 385 Semifluída mineral de Indice de mineral de Indice 50 1000 8A 250
45
de viscosidad (VI) 95
1 310 a 340 Muy blanda Cojinetes lisos 40
680 8
2 265 a 295 Blanda Rodamientos 35
140
30 460 7
3 220 a 250 Medio consistente Bombas de agua
25
4 175 a 205 Consistente Grasas de sellado 320 6
5 130 a 160 Muy consistente y bloqueo 20
220 5 90 50

SSU (Segundos Saybolt Universal) a 210°F

SSU (Segundos Saybolt Universal) a 100°F
6 85 a 115 Dura 17.5

cSt (centistokes) a100°C

cSt (centistokes) a40°C

15
14 150 4 40
Miscibilidad de aceites base 13
12
85W 30 or
11 100 3
Mineral PAO Ester PG Siliconas PFPE 10
25W-30

Mineral + + - - - 9.0
68 2
8.0
PAO + + - - - 7.0
80W 20 or
15W-20
46 1
Ester + + + - - 6.0

PG - - + - - 5.5
32
5.0
Siliconas - - - - - 4.5
22 75W 10W
PFPE - - - - - 4.0
5W
3.5
PAO Polialfaolefinas - Hidrocarburo sintético 15
PG Poliglicol 3.0

PFPE Polieter perfluorado 10

2.5
+ Miscible
- No miscible

20 21
 Lubricantes en spray

Lubricantes en spray Descripción Aplicaciones Homologación Ventajas

Grado alimenticio
Ejes roscados /

Mantenimiento,

Biodegradable
Bujes y guías

Rodamientos

Engranajes,
engranajes
protección
Contactos
Tornillería

eléctricos

Limpieza
Resortes

Cadenas
husillos

abiertos
Montaje

Cables
Sellos
Aceite para cadenas de alta temperatura, Aceite altamente viscoso, totalmente sintético para altas temperaturas, buena adherencia a los puntos de fricción; buenas propiedades de
HOTEMP 2000 Spray
totalmente sintético penetración en los intersticios; resistente a la centrifugación; insoluble en agua, buena resistencia al lavado.

Spray para montaje y lubricación Fluido lubricante no inflamable; de fácil aplicación y alta resistencia al envejecimiento; resistente a la mayoría de los productos químicos
Klüberalfa YM 3-30 Spray
de contactos eléctricos para intervalos de lubricación más largos; neutro para la mayoría de los plásticos y elastómeros.
Aceite lubricante con apariencia semiseca con lubricantes solidos y totalmente sintético. Resistente al vapor y medios húmedos, así como
Klüberfluid NH1 CM 4-100 Spray Fluido lubricante semiseco con PTFE
agentes de limpieza y desinfectantes en la industria alimenticia. Registrado como NSF H1.

Klüberfood NH1 4-002 Spray Fluido para desplazar humedad Basado en aceites especiales que son neutros en olor y sabor. Buenas propiedades de penetración y desplazamiento del agua.
Aceite de cadena multiusos totalmente sintético, registrado en NSF H1. El buen comportamiento de la viscosidad.
Klüberfood NH1 4-220 N Spray Aceite multipropósito
temperatura mejora la formación de una película lubricante suficiente tanto a bajas como a altas temperaturas.
Aceite para cadenas de alta temperatura, Aceite para cadenas en spray de alta temperatura, registrado en NSF H1. Permite la reducción del consumo de aceite y la extensión de
Klüberfood NH1 CH 2-220 Spray la vida útil de la cadena.
totalmente sintético
Buena protección contra la corrosión de las cadenas incluso cuando están expuestas a la humedad; buenas propiedades de arrastre, reduce
Klüberoil CM 1-220 Spray Aceite universal para cadenas el consumo de lubricante; aplicación limpia, buena protección contra el desgaste de la cadena; vida extendida de la cadena e intervalos de
relubricación, reducción de costos de mantenimiento y repuestos.

Fluido sintético lubricante de baja Lubricante registrado con NSF H1; Apto para bajas temperaturas. Protege contra la corrosión. Las buenas propiedades de arrastre facilitan
Klüberoil 4 UH1-15 Spray el desmontaje de los componentes y reducen el tiempo de parada.
viscosidad

Aceites Aceite multipropósito y para engranajes totalmente sintético, registrado en NSF H1. El buen comportamiento de la viscosidad-temperatura
Fluido sintético lubricante de alta
Klüberoil 4 UH1-1500 N Spray favorece la formación de una película lubricante, incluso cuando se expone a altas temperaturas. Muy buena protección contra el desgaste
lubricantes viscosidad
tanto para los dientes del engranaje como para los rodamientos,
Buena protección contra el desgaste; alta capacidad de absorción de carga, bajas pérdidas de evaporación a altas temperaturas aseguran un
Klübersynth CH 2-100 N Spray Aceite sintético para altas temperaturas menor consumo de lubricante; compatible con pinturas, por lo tanto, también adecuado para su uso en la industria automotriz.
Lubricante desarrollado para la aplicación directa en capa fina de contactos eléctricos así como para componentes plásticos y elastómeros.
KONTASYNTH BA 100 Spray Lubricante para contactos Excelente estabilidad al envejecimiento dentro de un amplio campo de temperaturas de uso. El fluido lubricante activo no es inflamable y es
resistente a la mayoría de los compuestos químicos agresivos.
Aceite lubricante a base de aceites especiales médicamente puros que son neutros en olor y sabor según. a la Farmacopea Europea (aceite
PARALIQ P 40 Spray Aceite liviano multipropósito
blanco médico; registrado en NSF H1).
Neutral en olor y sabor; NSF H1 y NSF 3H registrados; definido como agente accesorio de acuerdo con la normativa alimentaria alemana
PARALIQ 91 Spray Aceite sintético liviano multipropósito
(LMBG), por lo tanto especialmente adecuado para hornear moldes y moldes en la industria alimentaria.

POLYLUB HVT 50 A Spray Lubricante de alta adherencia Lubricante muy viscoso, permanentemente elástico, adhesivo con buenas propiedades de amortiguación de ruido.

Fluido universal de baja viscosidad; puede usarse como aceite lubricante, aceite penetrante, removedor de óxido, agente protector de óxido,
QUIETSCH-EX Spray Fluido universal, desoxidante
aceite de limpieza o aceite de corte; evita la congelación de cerraduras, cables, puertas de automóviles, puertas, etc.
Lubricante para cadenas altamente viscoso con buena protección contra el desgaste y la corrosión; muy adhesivo, lo que reduce
STRUCTOVIS BHD Spray Lubricante de viscosidad estructural
considerablemente el riesgo de contaminación debido a fugas de aceite, especialmente a altas velocidades de cadena.
Agente de deslizamiento y desmolde para puntos de lubricación sujetos a cargas bajas; no graso. Pprotección eficiente de la superficie, evita
UNISILKON M 2000 Spray Spray de siliconas
la adherencia, la formación de residuos y la obstrucción de boquillas. También es adecuado para procesos de desmoldeo de caucho y plástico.

GRAFLOSCON CA ULTRA Spray Lubricante adhesivo con sólidos Fácil aplicación por pulverización. Preferiblemente se usa para verificar el patrón dinámico de carga.

ISOFLEX TOPAS NB 52 Spray Grasa sintética para bujes y rodamientos Aumenta la vida útil de los componentes bajo la influencia del agua o los medios acuosos con su espesante especial.

Buena resistencia al agua y protección contra la corrosión, por lo tanto, especialmente adecuado para aplicaciones sujetas a humedad.
Klüberfood NH1 14-222 Spray Grasa lubricante universal
Grasas Intervalos de relubricación prolongados debido a una buena protección contra el desgaste. Producto registrado con NSF H1.
lubricantes Klüberplex AG 11-462 Spray
Lubricante adherente para engranajes Menos contaminación del entorno de la máquina debido al uso de partículas lubricantes sólidas blancas y muy buena adhesión.
abiertos, bujes y cables Su uso versátil, también cuando se expone al agua de mar o a altas cargas, permite la racionalización del producto.
Grasa lubricante especial para evitar Aumenta la vida útil de los componentes con una combinación especial de ingredientes, especialmente en presencia
MICROLUBE GL 261 Spray tribocorrosión de fricción límite, vibraciones y micro-movimientos. Previene la tribocorrosión.

22 23
 Lubricantes en spray

Lubricantes en spray Descripción Aplicaciones Homologación Ventajas

Grado alimenticio
Ejes roscados /

Mantenimiento,

Biodegradable
Bujes y guías

Rodamientos

Engranajes,
engranajes
protección
Contactos
Tornillería

eléctricos

Limpieza
Resortes

Cadenas
husillos

abiertos
Montaje

Cables
Sellos
Además de su aplicación universal como pasta de ensamblaje, este producto sin metales ofrece beneficios particulares para los puntos de
ALTEMP Q NB 50 Spray Pasta de montaje multipropósito fricción sujetos a movimientos de deslizamiento mínimos y altas cargas estáticas y dinámicas; evita el deslizamiento y la corrosión por
fricción, alta capacidad de absorción de presión.
Pastas
Contiene aceites base totalmente sintéticos y una mezcla especial de partículas lubricantes sólidas cerámicas. A temperaturas de hasta
lubricantes
Klüberpaste UH1 96-402 Spray Pasta de montaje para altas temperaturas aprox. 160 ° C, es una pasta lubricante y de ensamblaje resistente al agua que proporciona una buena adhesión sobre metales.
Bajo temperaturas permanentemente altas de hasta 1200 ° C, sus partículas lubricantes sólidas permanecen en contacto de fricción y
protegen p. se adapta contra tribocorrosión o corrosión por fricción. El producto está registrado como NSF H1.

UNIMOLY HTC METALLIC Spray Pasta de montaje con lubricantes sólidos

Esta pasta pulverizable asegura un fácil desmontaje, también después del impacto a altas temperaturas; evita el deslizamiento a sacudidas (stic-slip).
metálicos
Buena separación y lubricación de manchones o conexiones roscadas sometidas s a fricción estática; buena lubricación de los puntos de
Pasta de montaje de alta temperatura
WOLFRACOAT C Spray fricción sujetos a deslizamiento, rodamiento o fricción combinada de deslizamiento y rodamiento, mejores características de deslizamiento
cobreada
para un fácil montaje de la prensa y ajustes de transición. Desmontaje no destructivo de conexioniones roscadas.
Protección contra la corrosión con efecto a largo plazo; disuelve las capas de óxido y óxido; buen efecto de lubricación para un mejor
CONTRAKOR FLUID H1 Spray Lubricante universal deslizamiento; baja viscosidad del aceite base para una buena distribución, buena penetración de pequeños espacios de lubricación;
Anticorrosivos, desplaza la humedad y la humedad; limpia, mantiene y protege superficies metálicas en blanco y contactos eléctricos.
desoxidantes
Agente de eliminación de óxido completamente sintético, rápidamente biodegradable; para componentes sujetos a óxido u óxido fuerte;
Klüberbio Z 2-5 Spray Desoxidante el fluido se propaga rápidamente y penetra en la superficie; sin formación de encías; limpieza paralela y lubricación; Muy buena protección
contra la corrosión.

Klüberfood NH1 K 32 Spray Protector anticorrosivo Agente de protección contra la corrosión similar a la grasa registrado como NSF H1 para una buena protección contra la corrosión.

Aceite sintético lubricante y Buen comportamiento a baja temperatura para un funcionamiento suave a bajas temperaturas; buena protección contra la corrosión,
Klübersynth MZ 4-17 Spray también bajo la influencia del agua salada; Buena protección contra el desgaste.
desoxidante

Separador seco y agente lubricante para diversas industrias; secado rápido al aire; muy bajo coeficiente de fricción.
FLUOROPAN T 20 Spray Laca de PTFE
Evita el deslizamiento a sacudidas (stick-slip)
La lubricación en seco evita en gran medida la contaminación; especialmente para la lubricación de husillos roscados en ramas textiles;
Lubricantes MOLYBKOMBIN UMF Laca lubricante en base a bisulfuro
también ha demostrado ser exitoso como ayuda de montaje; buena adherencia para limpiar superficies metálicas; buena resistencia a
secos T4 Spray de molibdeno
la presión; para pasadores y bujes en moldes de fundición a presión.

Laca lubricante de curando a temperatura Superficie seca altamente flexible; bajo coeficiente de fricción con alta presión superficial; nivelación de superficies cuando se aplica
UNIMOLY C 220 Spray ambiente en base a bisulfuro de con cargas elevadas; sin desgasificación al vacío; superficies secas en acero, haciendo innecesario el desengrase; puede usarse para
molibdeno materiales que tienden a la soldadura en frío (por ejemplo, tuercas y pernos de acero inoxidable).
Limpiador de superficies para aplicaciones en la industria alimentaria y farmacéutica con registro NSF K1 y NSF K3.
Limpieza Klüberfood NK 1 Z 8-001 Spray Limpiador y desengrasante Basado en un disolvente orgánico, elimina los residuos de aceite, grasa, cera y resina de forma rápida y completa.

Espumas Klübersynth NH1 4-68 Espuma lubricante

Lubricante en forma de espuma altamente adhesivo con poco goteo, sobrepulverización reducida y fácil inspección visual del patrón
lubricantes Foam-Spray de humectación, tanto para aplicaciones puntuales como a gran escala. Especialmente indicado para trabajos de servicio y mantenimiento.

24 25
 KlüberEfficiencySupport
El lubricante adecuado en el momento y Servicios de Klüber Lubrication:
punto adecuado Herramientas para asegurar el éxito

Sistemas de la lubricación automática que están basados en la tecnología electromecánica o Todo fabricante o empresa operadora de cualquier tipo de profesionales de Klüber Lubrication adicionalmente al uso de
electroquímica están disponibles con grasas estándar, de actividad industrial desea que su maquinaria funcione de sus lubricantes de alta calidad a fin de beneficiarse de un
En Klüber Lubrication nos vemos como un proveedor de larga duración o de alta presión, en aceites para cadenas forma fiable y eficiente durante su vida de diseño e incluso considerable valor añadido y de una solución óptima para
soluciones. No solo suministramos aceites y grasas de altas estándar o de altas temperaturas, así como en aceites y después de esta. Los lubricantes adecuados aportan un sus necesidades.
prestaciones sino también «paquetes inteligentes» para la grasas especiales para la industria automotriz. También potencial considerable a la hora de reducir los costos de Nuestros servicios de asesoramiento así como otros servicios
lubricación automática de sus máquinas y componentes. podemos suministrar otros lubricantes en dosificadores energía, de piezas de repuesto y de personal, aumentando se agrupan bajo el paraguas que conocemos con el nombre
Lubricantes seleccionados que cubren una amplia gama de automáticos bajo demanda y para pedidos de gran volumen, al mismo tiempo la productividad. Empresas de muchos de KlüberEfficiencySupport.
aplicaciones típicas se encuentran disponibles en dosificadores siempre que estos hayan sido ensayados y su uso haya sido sectores se han servido hasta ahora de los servicios
de lubricante automáticos para una lubricación de puntos aprobado. Para más información, póngase en contacto con
individuales. Estos sistemas probados y su asesor de Klüber Lubrication.
comprobados.
Fiabilidad operativa
KlüberEfficiencySupport
Beneficios a la vista Los sistemas de lubricación automática de Klüber Lubrication
garantizan una lubricación eficaz, limpia y precisa en todo
Rentabilidad momento. La relubricación continua de la aplicación asegura
la disponibilidad productiva de la planta. KlüberEnergy KlüberMaintain KlüberMonitor
Los procesos continuos de producción e intervalos de
mantenimiento previsibles reducen pérdidas en costos de La lubricación con Klübermatic puede ayudarle
producción. Un lubricante de alta calidad, garantiza lubricación a impedir hasta un 55 % de los casos de fallos
continua, menos intervalos de mantenimiento y mayor Servicios de asesoría para Apoyo para su gestión de Aumento de la productividad
de rodamientos. optimizar la eficiencia energética lubricantes y programas de gracias a los análisis de lubricantes
productividad de la planta. Un suministro continuo de nuevo
lubricante en los puntos de lubricación hace que la fricción Desde económicos hasta tecnológicos: sistemas de su aplicación de lubricante: mantenimiento como TPM1 empleados. Recomendaciones para
se mantenga baja y que se reduzcan los costos energéticos. automáticos para cualquier necesidad verificación mediante mediciones con respecto a los lubricantes optimización basadas en análisis de
de energía e informes de y las correspondientes actividades tendencia y en resultados de bancos
Klüber Lubrication le ofrece las siguientes soluciones
La lubricación con Klübermatic puede reducir reducción de costos. de mantenimiento. de pruebas.
tecnológicas:
los costos hasta en un 25 %.
– Incrementos en la lubricación de ajuste libre entre 1 y 12 meses
Seguridad – Gama de lubricantes especiales
– Sistemas de lubricación autónomos o controlados por la
Los intervalos de lubricación más largos reducen la frecuencia
de los trabajos de mantenimiento y la necesidad de que su
máquina (control de tiempo mediante controlador programable) KlüberCollege: aumentando la eficiencia de las personas
– Combinación de lubricantes probados y comprobados de
personal trabaje en zonas de peligro. Por consiguiente, los
Klüber Lubrication con probados dosificadores automáticos
sistemas de lubricación de Klüber Lubrication pueden reducir
de lubricante
considerablemente los riesgos de seguridad laboral en las
zonas de trabajo de difícil acceso.
La metodología ha sido desarrollada por Klüber Lubrication, energética de la maquinaria o la eficiencia de los procesos
La lubricación con Klübermatic puede reducir
ha sido probada y comprobada y se caracteriza por un de mantenimiento y producción, las máquinas o los compo-
el riesgo de accidentes hasta en un 90 %. planteamiento sistemático de varias fases. Identificamos con nentes, lo que supone algo más que una simple recomendación
nuestros clientes sus necesidades en la fase preliminar para de lubricantes. Además, comprobamos qué efecto tienen
Klübermatic FLEX Klübermatic NOVA Klübermatic STAR VARIO Klübermatic STAR CONTROL descubrir el potencial de optimización existente. A partir de nuestras medidas en la práctica. Esto proporcionará todo lo
ahí, desarrollamos juntos soluciones para mejorar la eficiencia necesario para multiplicar las mejoras y alcanzar el éxito.

Uso flexible y para puntos Para aplicaciones en las Dosificación de lubricante Relubricación en puntos
de lubricación con altas que se producen grandes precisa y ajustable individuales con control externo
exigencias fluctuaciones de temperatura

26 27
 Editor y copyright:

Klüber Lubrication Argentina S.A.

Sólo está autorizada la reproducción total o parcial, previa
consulta con Klüber Lubrication Argentina S.A. siempre que
se cite la fuente y se envíe un ejemplar de prueba.
Los datos de este documento están basados en nuestros
conocimientos y experiencias en el momento de la publicación
y tienen como objetivo facilitar al lector técnicamente
experimentado informaciones sobre posibles aplicaciones.
Sin embargo no constituyen ninguna garantía ni de las
características del producto ni de su adecuación y tampoco
eximen al usuario de la obligación de efectuar ensayos
prácticos con el lubricante seleccionado antes de aplicarlo.
Todos los datos son valores orientativos que dependen
de la composición del lubricante, de la aplicación prevista y
de la técnica de aplicación. Los datos técnicos de lubricantes
cambian según el tipo de las cargas mecánicas, dinámicas,
químicas y térmicas y en función de la presión y del tiempo.
Estos cambios pueden repercutir en la función de componentes.
Recomendamos un asesoramiento personalizado y así
mismo ponemos gustosamente a su disposición, muestras
que tengan a bien solicitarnos.

Los productos Klüber están sujetos a un desarrollo continuo.

Por ello Klüber Lubrication se reserva el derecho de cambiar
todos los datos técnicos de este documento en cualquier
momento y sin aviso previo.

Klüber Lubrication Argentina S.A.

Martín J. Haedo 4301/63
B1604CXO - Florida
Pcia. Buenos Aires
Argentina

Klüber Lubrication Chile Ltda.

Av. Edo. Frei Montalva 9950
Módulo B1 - Cargo Park
Quilicura - Santiago
Chile

28 29