ET AS ME06 02 Valvula de Compuerta Asiento Metalico

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE
VÁLVULA DE COMPUERTA CON ASIENTO METÁLICO

PARA REDES DE ACUEDUCTO
CONTROL DE CAMBIOS
Entrada en
Fecha
Elaboró Revisó Aprobó Descripción vigencia
DD MM AA DD MM AA
13 03 2017 CBV PAGM RHOT Creación 01 01 18
24 05 2018 CBV PAGM RHOT Modificación
MATERIALES ESTÁNDAR – VÁLVULAS, REV.

AGUAS ET-AS-ME06-02 0
HIDRANTES Y UNIONES
ELABORÓ: REVISÓ:
VÁLVULA DE COMPUERTA CON ASIENTO CBV PAGM
METÁLICO PARA REDES DE ACUEDUCTO APROBÓ: FECHA:

RHOT
ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:

CENTROS DE EXCELENCIA TÉCNICA
UNIDAD NORMALIZACIÓN Y LABORATORIOS A N/A Indicada 1 de 9
CONTENIDO
1. OBJETO .........................................................................................................................................3
2. ALCANCE ......................................................................................................................................3
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ................................................................................................3
4. REQUISITOS TÉCNICOS ..............................................................................................................4
4.1. LISTADO DE ELEMENTOS ESPECIFICADOS ......................................................................4
4.2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EXIGIDAS ..........................................................................5
5. ANEXOS ........................................................................................................................................9
MATERIALES ESTÁNDAR – VÁLVULAS, REV.

AGUAS ET-AS-ME06-02 0
HIDRANTES Y UNIONES
ELABORÓ: REVISÓ:
VÁLVULA DE COMPUERTA CON ASIENTO CBV PAGM
METÁLICO PARA REDES DE ACUEDUCTO APROBÓ: FECHA:

RHOT

UNIDAD NORMALIZACIÓN Y LABORATORIOS A N/A Indicada 2 de 9
1. OBJETO
Esta especificación tiene como propósito establecer los requisitos técnicos que deben cumplir las
válvulas de compuerta de cuña solida o sello metálico empleadas en las redes del sistema de
acueducto de EPM.
2. ALCANCE
Los requisitos técnicos de esta especificación aplican para las válvulas de compuerta de cuña solida
o sello metálico de diámetro nominal desde 50 mm (2”) hasta 300 mm (12“), para presiones de
trabajo iguales a 16 bar (232 psi), 25 bar (362 psi) o 40 bar (580 psi), de vástago ascendente
operadas manualmente con volante, con extremo bridado, a ser utilizadas en las redes de
distribución primaria y secundaria del sistema de acueducto de EPM.
En el numeral 4.2 Características técnicas garantizadas de este documento se listan cada uno de los
requisitos técnicos que deben cumplir los elementos cubiertos por esta especificación.
Este documento reemplaza a la Norma y Especificación General de Construcción - NEGC 702-09

Válvulas de compuerta rígida.
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
En la Tabla 1 se listan los documentos de referencia empleados en la definición de cada uno de los
requisitos técnicos. Las resoluciones y los reglamentos nacionales, las normas y guías técnicas
nacionales e internacionales y demás documentos relacionados, deben ser considerados en su
última versión, a menos que se indique una versión diferente.
Tabla 1. Documentos de referencia

DOCUMENTO NOMBRE
Resolución 0330 de Por la cual se adopta el Reglamento Técnico para el Sector de Agua
2017 Ministerio de Potable y Saneamiento Básico – RAS y se derogan las Resoluciones
Vivienda, Ciudad y 1096 de 2000, 0424 de 2001, 0668 de 2003, 1459 de 2005, 1447 de
Territorio 2005 y 2320 de 2009
Por el cual se expiden los requisitos técnicos relacionados con
Resolución 1166 de
composición química e información, que deben cumplir los tubos, ductos
2006 del anterior
y accesorios de acueducto y alcantarillado, los de uso sanitario y los de
Ministerio de Ambiente,
aguas lluvias, que adquieran las personas prestadoras de los servicios
Vivienda y desarrollo
de acueducto y alcantarillado, así como las instalaciones hidrosanitarias
territorial de Colombia
al interior de las viviendas
API STD 600-15 Steel Gate Valves - Flanged and Butt-welding Ends, Bolted Bonnets
API STD 598-16 Valve Inspection and Testing
REV.
AGUAS MATERIALES Y EQUIPOS - VÁLVULAS ET-AS-ME06-02 0
ELABORÓ: REVISÓ:
VÁLVULA DE COMPUERTA RÍGIDA PARA DCM PAGM/ CBV
REDES DE ACUEDUCTO APROBÓ: FECHA:

RHOT

UNIDAD NORMALIZACIÓN Y ESPECIFICACIONES A N/A Indicadas 3 de 9
DOCUMENTO NOMBRE
ASTM A536 Standard Specification for Ductile Iron Castings
NTC 1279 Válvulas de compuerta con asiento metálico para servicio en acueductos
EN 1563 Fundición. Fundición de grafito esferoidal
EN 10088 Stainless steels - Part 1: List of stainless steels
AWWA C550 Protective Interior Coatings for Valves and Hydrants
RAL 5005 o RAL 5015 Codigo RAL - Reichsausschuß für Lieferbedingungen und Gütesicherung
ASME B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings
ASME B16.10 Face-to-Face and End-to-End Dimensions of Valves
Válvulas industriales. Dimensiones entre caras opuestas y dimensiones
EN 558 del centro a una cara de válvulas metálicas para utilizar en sistemas de
canalizaciones con brida. Parte 1: Válvulas designadas por PN.
NSF/ANSI 61 Drinking Water System Components - Health Effects
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Asociación Alemana
DVWG
de Gas y Agua)
WRAS Water Regulations Advisory Scheme del Reino Unido
Entidad internacional de certificación de producto con sede en diferentes
KIWA países como Holanda, Alemania, Bélgica, Italia, España, Reino Unido,
Turquia, Taiwan, Peru, China y Escandinavia.
4. REQUISITOS TÉCNICOS
4.1. LISTADO DE ELEMENTOS ESPECIFICADOS
En la Tabla 2 se listan los elementos que cubre esta especificación técnica. El código OW
corresponde al número único de identificación del bien en el maestro de bienes de EPM.
Tabla 2. Listado de elementos especificados

CÓDIGO
ÍTEM DESCRIPCIÓN OFERTADO
OW
Válvula compuerta sello metálico DN50 (2'') PN20 bridada cuerpo
1 213546 SI ( ) NO ( )
corto vástago ascendente
2 213547 SI ( ) NO ( )
largo vástago ascendente
3 213548 SI ( ) NO ( )
4 213549 SI ( ) NO ( )
5 213550 SI ( ) NO ( )
6 213551 SI ( ) NO ( )
7 213552 SI ( ) NO ( )
REV.
ELABORÓ: REVISÓ:

RHOT

8 213553 SI ( ) NO ( )
9 213554 SI ( ) NO ( )
10 213555 SI ( ) NO ( )
11 213556 SI ( ) NO ( )
12 213557 SI ( ) NO ( )
13 213558 SI ( ) NO ( )
14 213559 SI ( ) NO ( )
15 SI ( ) NO ( )
16 SI ( ) NO ( )
4.2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS
En la Tabla 3 se presenta el listado de las características técnicas y los valores exigidos por EPM. En
la columna “VALOR GARANTIZADO” se presentan las opciones de respuesta para que los
proveedores y/o fabricantes las diligencien en su totalidad, indicando que garantizan el valor
requerido, para los procesos de compra de EPM es indispensable que el oferente diligencie en su
totalidad esta columna. Como se indica, son los valores exigidos, en tal caso que la respuesta sea
NO(X) o inconclusa, se procederá a analizar y evaluar.
En los campos que contengan el término “indicar”, es preciso que el proveedor suministre la
información solicitada, bien sea escribiéndola en la tabla o en un documento anexo, indicando el
número de folio. Así mismo, los documentos técnicos solicitados con la oferta, deben ser entregados
en su totalidad y harán parte integral de la evaluación técnica de la misma.
Tabla 3. Características técnicas garantizadas

VALOR
No. CARACTERÍSTICA TÉCNICA EXIGIDA
GARANTIZADO
1 Requisitos generales
1.1 Nombre del fabricante Indicar
1.2 Nombre y referencia comercial del producto Indicar
1.3 País de fabricación Indicar
Todas las piezas que conforman la válvula tienen una superficie
uniforme libre de: abolladuras, depresiones, protuberancias,
1.5 SI( ) NO( )
porosidades, fisuras, grietas, cortes discontinuos, rebabas,
incrustaciones, aristas vivas
REV.
ELABORÓ: REVISÓ:

RHOT

VALOR
GARANTIZADO
2 Requisitos técnicos de diseño y operación
2.1 Norma de diseño, fabricación y ensayo: API 600 SI( ) NO( )
2.2 Presión de trabajo igual a 16 bar (232 psi) SI( ) NA( )
Capacidad para soportar la presión nominal por ambos lados en
2.5 SI( ) NO( )
forma simultánea o alternada
La válvula es apta para operar enterrada, inundada o localizada en
2.6 cámaras subterráneas bajo condiciones de humedad, sin afectarse SI( ) NO( )
su normal funcionamiento
La válvula es apta para trabajar con agua potable a una temperatura
2.7 SI( ) NO( )
promedio de 18 °C
El cierre de la válvula es en sentido de las manecillas del reloj
2.8 SI( ) NO( )
(dextrógiro)
2.9 El número mínimo de vueltas para abrir la compuerta Indicar
2.10 Peso neto de la válvula en kg Indicar
3 Requisitos técnicos de cuerpo y bonete
Material de fabricación: para válvulas con presión de trabajo PN16
(232 psi) es hierro nodular de conformidad con las normas ASTM A SI( ) NO( )
3.1 536 grado 60-40-18 ó 65-45-12, o EN1563 GGG-40 (EN-JS-1030) o Indicar material y
acero ASTM A216 Gr WCB, para válvulas PN25 y PN40, acero grado
ASTM A216 Gr WCB
El cuerpo tiene guías laterales que garanticen un cierre uniforme y
3.2 fácil deslizamiento de la compuerta, e impidan que la compuerta se SI( ) NO( )
desplace de forma desalineada durante la apertura y cierre
Los tornillos de ensamble son en acero inoxidable AISI/SAE 302 HQ, SI( ) NO( )
3.3
304 ó 420, u otro de mayor especificación Indicar material
La válvula tiene un revestimiento interior y un recubrimiento exterior
en pintura epóxica protectora adherida por fusión, de conformidad
3.4 con la norma AWWA C550 o equivalente europeo, con espesor de SI( ) NO( )
película seca entre 200 y 600 µm, medido en cualquier punto, color
código RAL 5005 o RAL 5015
4 Requisitos técnicos de la compuerta y el asiento
Material de fabricación: hierro nodular de conformidad con las SI( ) NO( )
4.1 normas ASTM A 536 grado 60-40-18 ó 65-45-12, o EN1563 GGG-40 Indicar material y
(EN-JS-1030) o acero inoxidable grado
REV.
ELABORÓ: REVISÓ:

RHOT

VALOR
GARANTIZADO
Para válvulas con presión de trabajo de PN16 (232 psi) los
materiales de los asientos interiores en Bronce A.S.T.M. B-61 o
combinación de cromo al 13% con otro material de diferente dureza
TRIM API 8. En válvulas con presión de trabajo de PN25 (362 psi) y
SI( ) NO( )
4.2 mayores el material de los asientos es una combinación de cromo al
Indicar material:
13% con otro material de diferente dureza TRIM API 8, resistente al
desgaste, abrasión, erosión de tal forma que en contacto con el sello
de la compuerta eviten el arranque de material por igualdad de
dureza (“galling”) al ser operadas
La compuerta tiene un revestimiento interior y un recubrimiento
exterior en pintura epóxica protectora adherida por fusión, de
4.3 conformidad con la norma AWWA C550 o equivalente europeo, con SI( ) NO( )
espesor de película seca entre 200 y 600 µm, medido en cualquier
punto, color código RAL 5005 o RAL 5015
5 Requisitos técnicos del vástago SI( ) NO( )
El vástago es de tipo ascendente operado manualmente con volante.
Para válvulas PN25 y PN40 de diámetro igual o mayor a 6 pulgadas
es operada con volante y reductor manual de piñones encapsulado
5.1 SI( ) NO( )
resistente al agua con posibilidad de lubricación, con torque
suficiente para una presión diferencial de 450 libras por pulgada
cuadrada
Material de fabricación: acero inoxidable ASTM A276 410T, AISI/SAE SI( ) NO( )
5.2
304, 316, 420 ó 1.4301, 1.4401, 1.4021 según la norma EN 10088 Indicar material
El extremo superior del vástago, donde se inserta el dado de
5.3 SI( ) NO( )
operación o la volante, tiene como mínimo dos caras planas
La rosca del vástago es de potencia y de tipo ACME, rectangular o
5.4 cuadrada, libre de defectos y filos en el asiento y en los filetes de la SI( ) NO( )
rosca
6 Requisitos técnicos de la tuerca del vástago
EL acople del vástago con la compuerta es mediante una tuerca en
aleación de cobre ASTM B148 u otra de mayor especificación. Debe SI( ) NO( )
6.1
tener la geometría y dimensiones adecuadas para operar Indicar material
correctamente con el vástago.
7 Requisitos técnicos de la volante de operación
SI( ) NO( )
Material de fabricación: hierro nodular ASTM A 536 grado 60-40-18 ó
7.1 Indicar material y
65-45-12 o GGG-40 (EN-JS-1030) o ASTM A47
grado
7.2 Recubrimiento exterior con pintura epóxica color negro SI( ) NO( )
8 Requisitos técnicos de extremos o conexión
Bridas de conformidad con la norma ASME B16.5 C150 para PN16 y
8.1 SI ( ) NO ( )
C300 para PN25
Las bridas son RF (Raiced Face o con realce) según la norma ASME
8.2 SI ( ) NO ( )
B16.5
REV.
ELABORÓ: REVISÓ:

RHOT

VALOR
GARANTIZADO
Distancia entre caras de conformidad con la norma ASME B16.10 o
8.3 SI ( ) NO ( )
la EN 558 serie 14
Tornillos de las bridas según norma ASME B16.5. Dimensiones y SI ( ) NO ( )
8.4
longitud acordes a las dimensiones de las bridas NA( )
SI( ) NO( ) NA( )
Material de fabricación de los tornillos, tuercas y arandelas: acero
inoxidable serie 300 o 400. El acero inoxidable de las tuercas debe Indicar material de
8.5 los tornillos,
ser de un grado diferente al de los tornillos para que no se presente
soldadura en frio tuercas y
arandelas
9 Pruebas de calidad
9.1 Pruebas de presión de conformidad con la norma API 598 SI ( ) NO ( )
Metalografía y composición química de acuerdo con la norma de
9.2 SI ( ) NO ( )
material indicado en el cuerpo, bonete, compuerta
Propiedades mecánicas de acuerdo con la norma de material
9.3 SI ( ) NO ( )
indicado en el cuerpo, bonete, compuerta
10 Rótulo y empaque
Rótulo grabado en el cuerpo en alto relieve, legible, conforme con la
norma de fabricación. Indica como mínimo: la marca del fabricante, el
10.1 SI ( ) NO ( )
diámetro nominal, la presión nominal, el material del cuerpo y la
norma de fabricación
Cada válvula tiene un número de serie único, marcado de forma fija,
10.2 legible e indeleble. Si es mediante placa debe ser en un material SI ( ) NO ( )
resistente a la corrosión. No se aceptan sticker
La válvula se transporta y suministra en posición horizontal, con la
compuerta en posición cerrada sin someterla a compresión,
10.3 protegida con un empaque que permita la protección contra posibles SI ( ) NO ( )
golpes o impactos ocasionados durante el transporte, manejo y
almacenamiento
Documentos técnicos solicitados con la oferta, preferiblemente
11 SI ( ) NO ( )
en idioma español, sino en inglés
Ficha técnica en idioma español o inglés que contenga como mínimo:
la referencia de la válvula, una imagen o modelo 3D, la descripción
11.1 SI ( ) NO ( )
de las partes, los materiales de fabricación, dimensiones generales,
peso, norma de fabricación y ensayo, expedida por el fabricante
Informe de resultados de las pruebas descritas en el numeral 9 de
11.2 SI ( ) NO ( )
este documento
REV.
ELABORÓ: REVISÓ:

RHOT

VALOR
GARANTIZADO
Certificado de conformidad de cumplimiento de la Resolución 1166
de 2006 del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial,
o 501 de 2017 del Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio, vigente,
certificando que los materiales del medidor que están en contacto
con el agua son atóxicos y aptos para trabajar con agua para
11.3 consumo humano, expedido por un organismo o entidad de SI ( ) NO ( )
certificación acreditada para tal fin. Se aceptan certificados
internacionales para cumplimiento de este mismo requisito, emitidos
por NSF/ANSI 61, DVWG, TÜV, WRAS y KIWA, siempre que se
cumpla con los requisitos mínimos exigidos en la Resolución
Colombiana
11.6 Manual de instalación, operación y mantenimiento SI ( ) NO ( )
Documentos técnicos solicitados con la entrega del producto,
12
preferiblemente en idioma español, sino en inglés
Informe de pruebas y ensayos, o informe de calidad para cada lote a
suministrar, con los resultados de las pruebas de rutina realizadas a
12.1 SI ( ) NO ( )
cada válvula para cada diámetro solicitado, con fecha de ejecución y
firma
5. ANEXOS
FIRMA DEL PROPONENTE ______________________________________
REV.
ELABORÓ: REVISÓ:

RHOT


ET AS ME06 02 Valvula de Compuerta Asiento Metalico

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ET AS ME06 02 Valvula de Compuerta Asiento Metalico

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ET AS ME06 02 Valvula de Compuerta Asiento Metalico

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE

VÁLVULA DE COMPUERTA CON ASIENTO METÁLICO

MATERIALES ESTÁNDAR – VÁLVULAS, REV.

METÁLICO PARA REDES DE ACUEDUCTO APROBÓ: FECHA:

ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:

MATERIALES ESTÁNDAR – VÁLVULAS, REV.

METÁLICO PARA REDES DE ACUEDUCTO APROBÓ: FECHA:

ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:

Este documento reemplaza a la Norma y Especificación General de Construcción - NEGC 702-09

Tabla 1. Documentos de referencia

REDES DE ACUEDUCTO APROBÓ: FECHA:

ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:

4.1. LISTADO DE ELEMENTOS ESPECIFICADOS

Tabla 2. Listado de elementos especificados

REDES DE ACUEDUCTO APROBÓ: FECHA:

ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:

4.2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS

Tabla 3. Características técnicas garantizadas

REDES DE ACUEDUCTO APROBÓ: FECHA:

ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:

REDES DE ACUEDUCTO APROBÓ: FECHA:

ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:

REDES DE ACUEDUCTO APROBÓ: FECHA:

ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:

REDES DE ACUEDUCTO APROBÓ: FECHA:

ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:

FIRMA DEL PROPONENTE ______________________________________

REDES DE ACUEDUCTO APROBÓ: FECHA:

ANSI ESCALA: UNIDAD DE MEDIDA: PÁGINA:

También podría gustarte