CD-07-94 Esp

CODELCO CHILE
DIVISIÓN CHUQUICAMATA
CRITERIO DE DISEÑO
CIVIL ESTRUCTURAL
FECHA: DOCUMENTO Nº
CRITERIO DE DISEÑO Dic’ 94 CD-07
CIVIL ESTRUCTURAL
Rev-1 Pág. 1 de 56
INDICE
1.0 ALCANCE
2.0 GENERAL
3.0 ESTANDARES Y NORMAS
4.0 UNIDADES
5.0 CARGAS
6.0 COMBINACIONES DE CARGAS
7.0 TENSIONES TRABAJO ADMISIBLE
8.0 DEFORMACIONES ADMISIBLES
9.0 EQUIPO VIBRATORIO
10.0 REQUISITOS Y ANALISIS SISMICOS
11.0 REQUISITOS DE DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO
12.0 REQUISITOS DE DISEÑO PARA ESTRUCTURAS DE HORMIGON ARMADO Y

FUNDACIONES
13.0 REQUISITOS DE DISEÑO PARA MADERA ESTRUCTURAL
14.0 REQUISITOS DE DISEÑO PARA ALBAÑILERÍA
15.0 REQUERIMIENTOS DE DISEÑO PARA DESCANSOS ELASTOMERICOS, TEXTILES

PREFORMADAS Y TFE
16.0 MECANICA DE SUELOS
17.0 APROBACIONES
CIVIL ESTRUCTURAL
Rev-1 Pág. 2 de 56
1.0 ALCANCE
1.1 Estos Criterios de Diseño se aplicarán a todas las estructuras industriales

proyectadas por CODELCO-Chile (CDC), División Chuquicamata, las Empresas de
Servicios de Ingeniería (el "Ingeniero") y/o los Fabricantes de las Estructuras.
Todas las desviaciones de estos criterios se dejarán establecidas en
Especificaciones Especiales que se refieran a cada proyecto específico y que serán
obligatorias de acuerdo a los términos del contrato correspondiente.
1.2 Todas las cargas y condiciones de carga que no sean explícitas en estos Criterios,
o en las Especificaciones Complementarias Especiales, serán definidas por el
Ingeniero o Contratista de Servicios de Ingeniería y sometidas a la aprobación de
CDC. La aprobación de CDC será concedida sin perjuicio de la responsabilidad
correspondiente del Ingeniero o Contratista. Será obligatorio para el Ingeniero o
Contratista el definir las condiciones faltantes o no explícitas según se explicó más
arriba.
1.3 Las Especificaciones Especiales preparadas por CDC pueden reemplazar algunos
de los requerimientos contenidos en estos Criterios de Diseño CD-7. Sin embargo,
las Especificaciones que prepara el Ingeniero o Contratista no pueden modificar
ningún requerimiento de CD-7 ni de las Especificaciones Especiales de CDC. Si así
se pretendiere, la modificación o sustitución será nula y considerada como
inexistente.
1.4 El proyecto y los dibujos que no estén de acuerdo con los requerimientos de CD-7
y/o las Especificaciones Especiales de CDC, deberán ser rehechas, aún si hubieran
sido erróneamente aprobadas.
1.5 Cualquier complemento, modificación o sustitución a CD-7 será admitida y

acordada antes de la suscripción del contrato, si y solamente si ambas parte
suscribieren un documento separado especial aceptando esa modificación singular.
Cualquiera otra modificación no incluida en ese documento será considerada nula.
1.6 Para cualquier efecto contractual la versión oficial de CD-7 será en inglés.
2.0 GENERAL
2.1 Los tamaños, de láminas de dibujo, títulos, notas y números se ajustarán a los
Estándares de CDC.
2.2 Los dibujos, documentos y cálculos preparados por proveedores extranjeros serán
generalmente en idioma inglés y el trabajo hecho en Chile lo será en idioma
español.
3.0 ESTANDARES Y NORMAS
3.1 Los requerimientos del presente Criterio CD-7 prevalecerán sobre otros estándares
a que se refiere este documento.
CIVIL ESTRUCTURAL
Rev-1 Pág. 3 de 56
3.2 Las materias no cubiertas por CD-7 se ajustarán a Uniform Building Code (UBC),
última edición, por International Conference of Building Officials, Ca.
3.3 Las disposiciones de CD-7 no pueden ser contradichas ni anuladas por las de UBC.
3.4 Las materias no cubiertas por UBC y CD-7 se ajustarán a los Reglamentos y
Normas Chilenos del Instituto Nacional de Normalización (INN) que, -en este caso-,
determina el diseño, a menos que se especifique directamente otra cosa.
Se considerará la última edición de todos los códigos que aquí se mencionan,

excepto cuando una edición especial está comprometida o involucrada
particularmente.
3.5 NORMAS Y ESTÁNDARES CHILENOS
3.5.1 Estándares generales y de diseño
Ordenanza General de Construcciones y Urbanización, ley para la República

de Chile.
NCh 427 - Para el Cálculo de estructuras de acero.
NCh 430 a R86 - Para Hormigón Armado, cálculo a la rotura, sólo como
referencia.
NCh 432 - Para cargas de viento.
NCh 433 - Cálculo Sismorresistente de Edificios no industriales.
NCh 1198 - Para el proyecto de edificios de madera.
NCh 1537 - Para cargas vivas en edificios.
NCh 1928 - Para el cálculo de albañilería armada.
Borrador de la Norma Chilena NCh 2123 c 90, para Albañilería Confinada.
Generalmente la Norma NCh 433, no se usará a menos que CDC requiera

expresamente su uso en relación con edificios no industriales.
3.5.2 Materiales
NCh 148 y 158 - Para el Hormigón
NCh 163 - Para agregados.
NCh 168 y 169 - Para ladrillos cerámicos.
NCh 170 - Para hormigón.

CIVIL ESTRUCTURAL
Rev-1 Pág. 4 de 56
NCh 181 - Para bloques de hormigón.
NCh 203 - Para acero estructural.
NCh 204, 211 y 434 - Para barras de refuerzo.
NCh 206 - Para barras de acero y pernos.
NCh 218 y 219 - Para mallas de acero soldadas para hormigón

armado.
NCh 1207 y 1990 - Para madera estructural.
Los apéndices de NCh 170 tendrán carácter obligatorio y no son meramente

una recomendación sino un requerimiento de CD-7.
Especialmente son obligatorias los referentes a hormigonado en tiempo seco y

caluroso y a la exposición del hormigón a ambientes contaminados o agresivos.
La norma NCh 430.aR86 es una traducción del estándar ACI 318-83. El

Ingeniero deberá tener en cuenta que, para ACI 301, "Specification for
Structural Concrete for Buildings", las probetas de hormigón son cilíndricas.
La equivalencia con las probetas cúbicas estándar INN se establece mediante

una tabla de conversión que forma parte de la norma NCh 170.
Del mismo modo, considérese eliminada la Sección 4.3.1 de ACI 318 y

reemplácese por el criterio siguiente:
Para hormigones grado H30 e inferiores, el nivel de confianza de la resistencia

no será menos de 95%.
Para hormigones de grado superior a H30, el nivel de confianza de la

resistencia no será menos de 90%.
3.6 NORMAS EXTRANJERAS
3.6.1 Estándares Generales y de Diseño
- Uniform Building Code (UBC), última edición, California USA.

- American Institute of Steel Construction (AISC)Specification for Structural
Steel Buildings, " Allowable Stress Design".
- American Institute of Steel Construction (A.I.S.C) High and Heavy
Industrial Buildings (1979)
- Association of Iron and Steel Engineers (AISE): "Guide for the Design and
Construction of Mill Buildings", (Informe Técnico N° 13, 1979, AISE).
- American Welding Society (AWS): "Structural Welding Code" (AWS D1.1).
- American Petroleum Institute (API): "Welded Steel Tanks for Oil Storage"
CIVIL ESTRUCTURAL
Rev-1 Pág. 5 de 56
(API 650).
- American Petroleum Institute (API): Recomended Rules for Design and
Construction of large welded, low pressure Storage Tanks (API 620).
- Structural Steel Painting Council (S.S.P.C.): "Specifications for Blast
Cleaning and Painting".
- American Association of State Highway and Transportation Officials
(AASHTO): "Standard Specification for Highway Bridges". Descansos de
elastómeros y de Politetrafluoretileno.
- American Concrete Institute (ACI): "Building Code Requirements for
Reinforced Concrete" (ACI 318).
- Occupational Safety and Health Administration (OSHA): "General Industry
Standards".
- Crane Manufactures Association of America Inc Specifications for Top
Running and Under Running Traveling Cranes Utilizing Under running
Trolley Hoist, 1987.
- State Mine Inspectorate of North Rhine-Wostphalia. Trippers and
Spreaders.
- Regulation for the calculation and dimensioning of large open-cut
machines (BG 1986.
- International Standart Organization. ISO-Mobile Continuos Bulk Handling,
Equipment Part 1. Normas para el proyecto de Estructuras.
- Federation Européene de la Manutention. (FEM) - Section II, para
componentes mecánicos.
- American Society of Mechanical Engineers, (ASME), para Calderas y
Recipientes de Presión, Section VIII, División 1.
- ANSI/ASME B31. 3b, última edición, Planos de Ingeniería Química y
Reglamento de Refinerías para tuberías de presión.
- Structural Engineers Association of California (SEAOC): "Recommended
Lateral Force Requirements", 1990, para requerimientos sísmicos como
se anota más adelante.
- American Society for Testing and Materials (ASTM).
- Normalización aplicable a varios materiales de construcción especificados
en los Reglamentos civiles - estructurales.
3.6.2 Materiales
- ASTM A 36 y A 572 - para acero estructural importado

- ASTM A 325 y A 490 - para pernos de alta resistencia.
- ASTM A 307 - para pernos, y tuercas y golillas de
bajo carbono.
- ASTM Boiler and Pressure Code, para calderas y recipientes de presión,
aplicables a acero al carbono y baja aleación.
- ASTM 304, 304 L y AISI 316, 316 L para aceros al cromo-níquel (aceros
inoxidables).
- ASTM D3841 para paneles de poliéster reforzado con fibra de vidrio.
- ASTM C 1159 para cemento polimérico de azufre, que se use para
aumentar la resistencia química en los Hormigones Rígidos de Azufre.
CIVIL ESTRUCTURAL
Rev-1 Pág. 6 de 56
3.6.3 Además de cumplir con los antedichos códigos, normas y reglamentaciones,
el proyecto cumplirá con cualquier ley o requisito impuesto por las autoridades
locales. En el caso en que los requerimientos difieran de los previstos en las
secciones 3.1, 3.2, y 3.3, prevalecerán los más severos.
4.0 UNIDADES
4.1 Las dimensiones en planos de estructuras de acero, deberán mostrarse en

milímetros (no se requiere usar la abreviación mm).
4.2 Las dimensiones de los elementos de hormigón se expresarán en centímetros (no

se requiere usar la abreviación cm). Sin embargo a Ingenieros extranjeros se les
permitirá usar sólo milímetros si así lo solicitan. En tal caso cada plano llevará una
nota visible que establezca que "todas las dimensiones están en milímetros".
4.3 En dibujos que muestren elevaciones relativas a un nivel de referencia, y/o

coordenadas, como en planos de disposición general, las dimensiones se
mostrarán en metros.
4.4 Las unidades inglesas podrán ser usadas en dibujos que modifiquen diseños
desarrollados previamente en ese sistema de unidades, cuando expresamente lo
requiera CDC.
4.5 Los perfiles laminados de origen extranjero se denominarán de acuerdo a los

estándares del país de origen.
4.6 En ese caso, la abreviación de la Asociación o Instituto que define tal norma, se
mostrará entre paréntesis.
En los planos de diseño, los perfiles chilenos de acero estructural se denominarán
de acuerdo con el "Manual de Diseño para Estructuras de Acero" del Instituto
Chileno del Acero (ICHA), con el objeto de facilitar la estimación del peso total de
las estructuras.
4.7 Sin embargo, en los planos de fabricación, se entregará una descripción completa
de los perfiles (alto, ancho, espesores, etc) en la columna marcada
OBSERVACIONES de la Lista de Materiales, para facilitar el trabajo de taller. En
los planos de detalle, la descripción usual en milímetros se usará para perfiles
ángulo (perfiles L) mencionando el ancho de las alas seguido del espesor.
4.8 Los pernos de anclaje, insertos de acero y otros elementos, se detallarán en

milímetros en los planos de estructuras de acero, aunque sean mostrados en
centímetros en los planos de hormigón.
4.9 Sin embargo, los diámetros nominales de pernos y tuercas; los diámetros de pernos
de anclaje y los hilos se especificarán en pulgadas.
4.10 El acero de refuerzo para hormigón se especificará de acuerdo al sistema métrico,

expresando el diámetro en milímetros.
CIVIL ESTRUCTURAL
Rev-1 Pág. 7 de 56
4.11 Las dimensiones de maderas se darán en pulgadas de acuerdo a las normas NCh
1207 y 1198.
4.12 Los cálculos y análisis estructurales se harán en el Sistema Métrico Técnico

(fuerzas expresadas en Kg o toneladas métricas, y masas en unidades técnicas) o
en el Sistema Internacional de unidades MKS (fuerzas expresadas en Newtons o
kN, y masas en Kg.).
5.0 CARGAS
5.1 CARGAS MUERTAS
5.1.1 Además de considerarse como cargas muertas el peso de las estructuras,

techumbres, pisos, muros y paneles, plataformas, equipo permanente,
materiales normalmente almacenados, etc. las presiones laterales y verticales
de líquidos, gases y materiales fluidos (granulares o similares) serán también
tratadas como cargas muertas.
5.1.2 Se consideran como cargas muertas los siguientes conjuntos:
- Peso del Edificio que considera los elementos estructurales pesados: vigas,
losas, techumbre, columnas, muros, tabiques, plataformas, etc., y los no
estructurales pesados: peso de las terminaciones (cielos falsos, estuco,
terminaciones de piso, etc.).
- Carga suspendida. Todas las cargas colgantes permanentes tales como

puentes de cañerías, bandejas de soportes de cables eléctricos, luminarias, etc.
- Cargas fijas. Todo el equipo menor que no se muestra en el diagrama de

cargas, tales como pequeñas bombas, motores, agitadores, etc., incluyendo el
cojinete de hormigón.
- Cargas introducidas por el equipo. Estas cargas son proporcionadas por los
proveedores o indicadas en el Diagrama de Cargas. (Peso del equipo, carga de
operación, carga de exceso - overflow)
- Empuje de tierras sobre muros de sostenimiento. Presiones laterales y

verticales de líquidos, gases y materiales capaces de fluir. Materiales
almacenados.
5.2 CARGAS VIVAS
5.2.1 Estas incluirán cargas debidas al tráfico y/o permanencia de personas,

depositación de cargas, cargas de operación de vehículos, presiones de
gases, líquidos o tierras que sean o puedan ser variables en el tiempo durante
la operación normal.
5.2.2 Si el peso del equipo fijo es incluido específicamente como carga muerta y el
lugar que éste ocupa no es accesible, se omitirá la carga viva de piso de la
CIVIL ESTRUCTURAL
Rev-1 Pág. 8 de 56
superficie correspondiente.
5.2.3 Las cargas vivas de piso que se consideren serán las que se listan más abajo,
sin detrimento de otras que puedan ser especificadas, si resulta
recomendable para un proyecto específico.
5.2.4 Las cargas vivas serán aquellas indicadas en los planos de Ingeniería Básica
y de Procesos, pero no menores que las mostradas aquí:
2
- Pisos y plataformas industriales, 400 kg/m
con equipo liviano(menos de 500 Kg.
por unidad)
- Pisos y plataformas industriales,

2
equipo pesado 800 kg/m
2
- Areas de almacenamiento y Bodegas, 600 kg/m
equipo y/o materiales livianos
- Areas de almacenamiento y Bodegas,

2
equipo o materiales pesados 1.200 kg/m
2
- Areas de reunión, salas de archivo 500 kg/m
2
- Bibliotecas 1.000 kg/m
2
- Pisos de mantenimiento, plataformas 400 kg/m
2
- Oficinas , áreas privadas 250 kg/m
2
- Aleros, corredores, escaleras y descansos. 400 kg/m
2
- Pasillos de Correas Transportadoras 120 kg/m
2
- Pasillos misceláneos y acceso a 400 kg/m
plataformas de equipos
2
- Escaleras de gato y escalas 200 kg/m
2
- Techos 100 kg/m
2
- Estacionamientos 400 kg/m
2
- Sobrecarga adyacente a estructuras 1250 kg/m
2
- Salas de conmutadores eléctricos 1000 kg/m
5.2.5 Las cargas vivas en otras áreas se definirán según las recomendaciones del
Informe Técnico N° 13 del AISE, Sección 3.3.
CIVIL ESTRUCTURAL
Rev-1 Pág. 9 de 56
Los pasillos de correas transportadoras se verificarán para una carga
concentrada de 300 Kg. en las ubicaciones más desfavorables.
Los pasamanos deberán ser capaces de soportar una fuerza horizontal de 75

Kg. aplicada en cualquier lugar de éstos.
Para carros distribuidores (trippers) y apiladores (stackers), las cargas de

cálculo y la combinación crítica de cargas pueden ser aplicadas según BG-
1986.
Una carga concentrada de 1000 Kg., como carga de montaje, se considerará

aplicada en las vigas de edificios que soportan equipos pesados.
5.2.6 La pendiente mínima de techo será 15%, con excepción de aquellos techos
que queden ubicados bajo la protección y al interior de un edificio mayor.
5.3 REDUCCIÓN DE CARGAS VIVAS
5.3.1 Las cargas vivas uniformes pueden ser reducidas, de acuerdo con su
probabilidad de ocurrencia en grandes superficies, según se indique en los
planos de Ingeniería Básica y de Procesos. En ausencia de tales criterios, se
aplicarán las siguientes recomendaciones de la Norma NCh 1537:
§ No se considerará reducción para acopios, bodegas y archivos.

2
§ Para otros pisos de hasta 500 kg/m de carga viva, cuando el área tributaria
2
del elemento que se deba proyectar sea mayor o igual que 15 m ; la carga
2
viva de piso puede ser reducida en 0.8% por cada m del área tributaria.
Sin embargo, en ningún caso, la carga viva reducida será menor que el 60% de
la carga no reducida.
§ Para cargas de techo se usará un criterio similar excepto que, para

2
considerar reducción, el área tributaria mínima será 20 m .
Se puede aplicar una reducción adicional de 2,33% por cada 1% de pendiente

de techo. La pendiente máxima que se considerará, será 30%.
Así el coeficiente de reducción para ser aplicado a la carga viva de techos será:
(1-0.008 A) * (1 - 2,33 s)
2
donde A es el área tributaria en m y s es la pendiente de techo unitaria,
condicionado a:
2
A > 20 m y s < 0,30
La carga reducida así calculada, no será menor que el 40% de la carga viva no
reducida.
CIVIL ESTRUCTURAL
Rev-1 Pág. 10 de 56
5.3.2 Estas reducciones se permitirán en el diseño de las columnas, muros de
fundación, fundaciones, enrejados y losas planas.
5.3.3 Sin embargo, no se permitirá reducción para plataformas de piso, vigas

laminadas y armadas.
5.3.4 Asimismo no se permitirá reducción para bodegas, áreas de acopio, torres de

proceso y estanques.
5.4 CARGAS DE OPERACIÓN
5.4.1 Las cargas de puente grúas serán las indicadas por el Informe Técnico Nº 13
del AISE, "Guide for the Design and Construction of Steel Buildings", 1979.
5.4.2 Las respuestas transientes inducidas en la partida, detención o frenado de los

equipos mecánicos, eléctricos o hidráulicos, y los fenómenos de dinámica de
fluidos que corrientemente suceden durante la operación normal, serán también
tratadas como cargas de operación.
5.4.3 La información necesaria para el cálculo de resistencia bajo impacto y cargas de

operación, se requerirán a los fabricantes de los equipos.
5.4.4 Las cargas de impacto de equipos móviles, rotatorios y de accionamiento

recíproco, (mecanismos de biela-manivela), se calcularán mediante los datos
indicados por el fabricante, pero no serán menores que aquellas especificadas
en el Informe Técnico Nº 13 de A.I.S.E, Sección 3.5.
El mínimo incremento asumido en las cargas vivas por el impacto será el

siguiente:
a) Puentes -grúa, motorizados
Las cargas vertical, lateral y longitudinal cumplirán con lo dispuesto en las

secciones A 4.2 y A 4.3 de la Especificación A.I.S.C.
Puente grúa con cabina de operación 25%

Puente grúa operado con botonera 10%
b) Ventiladores y equipo de accionamiento recíproco.
El Ingeniero o su grupo de Proyectos Mecánicos deberá entregar los datos

relativos a las fuerzas dinámicas no balanceadas en ventiladores, equipos de
accionamiento alternativo y otros.
5.4.5 La respuesta dinámica inducida por equipo rotatorio (con o sin impacto) o
maquinaria que produce impacto periódico (como las trituradoras de
mandíbula), serán súper impuestas a la respuesta sísmica en la eventualidad de
un terremoto.
CIVIL ESTRUCTURAL
Por lo tanto, se exigirán al fabricante los parámetros geométricos y mecánicos
necesarios para el desarrollo de los cálculos correspondientes en forma
apropiada.
5.5 CARGAS DE TEMPERATURA
El estudio de las tensiones y deformaciones, las fuerzas y desplazamientos que

resulten de la contracción o expansión debidos a cambio de temperatura se basarán
en las variaciones de temperatura según lo indique el fabricante o los Planos de
Proceso, con un mínimo de 40º C como gradiente térmico (+20 °C y -20 °C).
5.6 CARGAS DE NIEVE
5.6.1 Atendiendo a las condiciones climáticas de Chuquicamata, (Ver Especificación

EG-1 de CDC) no se considerará Sobrecargas de Nieve.
5.7 CARGAS DE VIENTO
5.7.1 Para el cálculo de fuerzas debidas a la acción del viento se aplicará lo

especificado en la norma NCh 432, excepto Tabla 1, Sección G, que debe ser
reemplazada como sigue cuando se refiere a vientos de Chuquicamata.
Altura Sobre el Presión Básica del

2
nivel del suelo (m) Viento Kg/m
0 90
4 90
7 119
10 129
15 141
20 149
30 159
40 166
50 172
75 183
100 190
150 200
200 207
300 223
5.7.2 El coeficiente de rugosidad de Davenport (µ) se fijará como 0,10 para los
vientos en Chuquicamata.
5.7.3 Los coeficientes de forma serán los indicados en la mencionada norma NCh
432, y para aquellos no incluidos, se usará lo que indique el Informe Técnico Nº
13, AISE, en su sección 3.8.2 y siguientes.
5.7.4 Deben tomarse precauciones en el cálculo de chimeneas, torres de proceso
CIVIL ESTRUCTURAL
altas o estructuras tipo chimenea por los efectos dinámicos producidos por el
desprendimiento de Vórtices de von Karman.
La frecuencia del desprendimiento lateral de los vórtices de viento se

determinará empleando la fórmula:
f = S* V/d (ciclos por seg.)

En que:
V: Velocidad crítica del viento que afecta a la estructura (m/seg).
d: Diámetro ó dimensión característica transversal al viento, en m.
S: Número de Strouhal dependiente del número de Reynolds Re.
La diferencia entre la frecuencia obtenida más arriba con cualquiera de las

frecuencias naturales (propias) de la estructura deberá resultar más de 20% de
las últimas.
Para evitar las condiciones de resonancia, las dimensiones de la chimenea o

torre de procesos se pueden cambiar. Es posible introducir atiesadores anulares
o helicoidales o añadir disipadores de energía estáticos o dinámicos. Con el
mismo propósito, pueden cambiarse las frecuencias naturales con
amortiguadores anulares de textiles preformados.
Estas estructuras serán verificadas para velocidades de viento bajo 40 m/seg.

que resulten críticas, El análisis estructural incluirá las alternativas que inducen
las fuerzas de sustentación alternadas correspondientes al desprendimiento
lateral de vórtices y las que inducen las fuerzas de arrastre, -con efecto de
ráfaga-, en la dirección del viento. En el análisis deben incluirse consideraciones
de fatigamiento.
5.8 CARGAS SÍSMICAS
5.8.1 La sismicidad de Chuquicamata será considerada Zona 3 según definición del

Uniform Building Code (UBC), aunque se originen en fenómenos distintos, -
subducción en vez de transducción de placas-, y tengan distinto contenido de
frecuencias.
5.8.2 Las estructuras de Acero, Edificios industriales de hormigón armado, y otras, se

diseñarán en concordancia con los requerimientos sísmicos que se establecen a
continuación en los párrafos siguientes de estos Criterios de Diseño.
Los Edificios de Hormigón y Albañilería destinados exclusivamente a usos

residenciales y de oficina, con exclusión de cualquier otro uso, pueden ser
proyectados de acuerdo con la Norma chilena NCh 433. En tales casos, sin
embargo, será necesaria la aprobación previa de CDC.
CIVIL ESTRUCTURAL
5.8.3 Se podrá optar entre un análisis estático o un análisis dinámico. En general,
será suficiente el análisis sísmico estático para estructuras cuya distribución de
masa y/o de rigidez sea regular en planta y en elevación.
Se asume una distribución regular si no se excede una desviación de + 20 por

ciento de la distribución uniforme.
5.8.4 Normalmente debería utilizarse el análisis sísmico estático para todas aquellas
estructuras susceptibles de ser reducidas a sistemas de un grado de libertad,
tales como estanques y depósitos elevados, tolvas, etc.
5.8.5 Se ejecutará Análisis Dinámico en aquellas estructuras y edificios

específicamente indicados por CDC para cada Proyecto, para los cuales las
hipótesis básicas del método estático no son aplicables.
Se incluyen los siguientes casos, pero la enumeración no es limitante.
- Edificios y equipos importantes.
- Edificios de hormigón armado que excedan los 45 m de altura ó 15

pisos.
- Edificios de acero de más de 6 pisos.
- Estructuras de acero u hormigón que sobrepasen los 18 m. de altura.
- Edificios y estructuras irregulares en planta donde ocurra alguno de los

siguientes hitos:
- Configuración geométrica alejada de la doble simetría o con esquinas re-

entrantes de dimensiones significativas.
- Momentos torsionales potencialmente grandes debidos a la excentricidad

significativa entre el sistema sísmico resistente y la masa tributaria a
cualquier nivel. Cambios bruscos significativos en resistencia o en rigidez
de los diafragmas a cualquier nivel.
- Equipo para trabajo pesado que no se encuentra uniformemente

distribuido en cada nivel de piso.
- Centros de masa teóricos de cada nivel que no se encuentran

aproximadamente en el mismo eje vertical.
- Edificios y estructuras irregulares en configuración vertical donde ocurra

alguno de los siguientes hitos.
- Configuración geométrica alrededor del eje vertical, no aproximadamente

simétrica o que signifique corrimientos horizontales de dimensiones
significativas.
CIVIL ESTRUCTURAL
- Relaciones masa-rigidez entre diferentes pisos o niveles de carga que
varíen significativamente.
- Importantes y obvias diferencias en rigidez de las diferentes líneas de

resistencia.
- Edificios y estructuras que soporten equipo colgante pesado.
- Chimeneas y torres altas de proceso, ya sean de hormigón o revestidas

de albañilería, con una relación de la altura a la dimensión horizontal de 5
ó más.
5.8.6 Cuando un edificio o estructura se ha analizado por ambos métodos, estático y

dinámico, prevalecerá el último sobre el primero.
Sin embargo, el análisis estático puede usarse para el cálculo preliminar de

aquellas estructuras que se analizarán posteriormente por método dinámico
según la Sección 5.8.5.
5.8.7 Cualquiera que sea el método de análisis que se escoja, las cargas vivas
aplicadas sobre las estructuras se reducirán de acuerdo con su probabilidad de
ocurrencia bajo condiciones sísmicas, como se indique en los Planos de
Ingeniería Básica y de Procesos.
En ausencia de dicha información se aplicarán los siguientes coeficientes para

determinar las cargas sísmicas vivas:
Almacenamiento, bodegas, archivos 0,50

Otros pisos 0,25
Techos 0,00
Las cargas vivas sísmicas se calcularán a partir de las cargas vivas reducidas,
como se define en la sección 5.3.
5.9 CARGAS DE MONTAJE
5.9.1 Los elementos estructurales deben ser verificados para las cargas muertas y las
cargas vivas de construcción.
5.10 CARGAS DE TRANSPORTE
5.10.1 Cuando se trasladen grandes equipos con "zorras" o "crawlers" se hará

necesario ejecutar un análisis de estabilidad que minimice el riesgo.
Este análisis considerará todas las cargas, estáticas y dinámicas, que tengan
que ver con el movimiento y la pendiente. La responsabilidad será del
Transportista con el Visto Bueno del Ingeniero.
CIVIL ESTRUCTURAL
6.0 COMBINACIONES DE CARGAS
6.1 Las estructuras se proyectarán para la más crítica de las siguientes combinaciones
de carga:
I Cargas muertas, cargas vivas, cargas de operación . Cargas de temperatura,

si es significativa.
II Cargas muertas, cargas vivas, cargas de operación, cargas de viento o sismo.

Cargas de Temperatura si es significativo.
III Cargas muertas, cargas muertas de montaje y cargas vivas de montaje.
IV Cargas de transporte.
6.2 Se establecerán otras combinaciones de acuerdo con el carácter normal o eventual

de cargas debidas a equipos especiales.
6.3 Las cargas de puente-grúa en Edificios Industriales se considerarán como sigue:
Para combinación I :
a) Un puente grúa con impacto vertical, lateral y tracción longitudinal.
b) Un puente grúa con empuje lateral y tracción longitudinal más la carga vertical
inducida por otros puentes grúa sin incluir impacto.
Para la combinación II :
a) Un puente grúa sin ningún efecto dinámico, combinado con cargas de viento.
b) Todos los puentes grúa sin carga, sin efecto dinámico combinados con
solicitación sísmica.
c) Impacto de un puente-grúa en el tope del riel, sin considerar viento ni terremoto.
7.0 TENSIONES DE TRABAJO ADMISIBLES
7.1 Cuando el cálculo estructural esté basado en el método de las tensiones de trabajo
admisibles se aplicarán los siguientes factores sobre las tensiones básicas:
Combinación I : 1,00
Combinación II : 1,33
Combinación III : 1,50
Combinación IV : 1,00
CIVIL ESTRUCTURAL
7.2 Cuando el cálculo estructural esté basado en la resistencia última, cálculo plástico o
cálculo al límite, se usarán los factores de carga que señale el código aplicable
correspondiente.
8.0 DEFORMACIONES ADMISIBLES
8.1 PARA ELEMENTOS ESTRUCTURALES
Vigas en general 1/300 de la luz
Cerchas y enrejados 1/700 de la luz
Vigas de puente grúa, debido a carga viva e impacto vertical 1/1000 de la luz
Vigas de puente grúa, horizontal debido a impacto 1/500 de la luz
Costaneras y planchas de techo, columnas para viento, debido

a peso propio y cargas vivas. 1/200 de la luz
Costaneras laterales y revestimientos, carga muerta y viva.1/200 de la luz
Equipo de proceso, horizontal, debido al viento 1/150 de la altura
Columnas de edificio, horizontal, debido a viento o sismo 1/200 de la altura
Transportadores, deformación vertical debido a carga muerta

y viva, sin peso material en tránsito. 1/500 de la luz
Transportadores, horizontal, debido a viento o sismo 1/300 de la luz
Si los miembros tienen la debida contraflecha, las cargas muertas pueden

considerarse en el cálculo.
No se establecen límites expresos para las deformaciones sísmicas o de viento.
8.2 COMPATIBILIDAD DE DEFORMACIONES SÍSMICAS
8.2.1 Las deformaciones sísmicas horizontales deben ser compatibles con la

resistencia de cañerías, ductos, muros, tabiques divisorios y otros elementos no
estructurales unidos a la estructura, así como también deben serlo con la
capacidad de deformación de las juntas de expansión de ductos.
8.2.2 En edificios se aplicarán los siguientes límites de deformaciones:
Muros de albañilería y subdivisiones o tabiques rígidamente sujetos a la

estructura:
- 1/500 de la altura del muro

CIVIL ESTRUCTURAL
Muros flexibles y subdivisiones:
- 1/250 de la altura del muro
8.2.3 La separación entre edificios adyacentes debe ser compatible con las
deformaciones sísmicas de acuerdo con la sección 10.6.16.
9.0 EQUIPO VIBRATORIO
9.1 FRECUENCIA NATURAL ADMISIBLE
Las vigas soportantes de harneros serán calculados con una relación entre frecuencia
natural (fN) y la frecuencia del equipo (fE) igual o mayor que los valores dados más
abajo.
LUZ DE TIPO DE RELACION

LA VIGA SOPORTE fN/fE
< 5.0 m Directamente conectado 1,5

³ 5.0 m a las columnas 2.0
< 5.0 m No directamente conecta- 2.0

³ 5.0 m do a las columnas 2,5
Además la relación entre la frecuencia natural de la estructura soportante completa y

la frecuencia del equipo será igual o mayor que 1,5.
Las estructuras que deben ser verificadas son:
- Módulos de trituradoras.
- Harneros y Alimentadores vibratorios
- Transportadoras de descarga
- Transportadoras
- Carros de descarga de transportadoras (Trippers)
- Apiladores (Stackers)
- Esparcidores (Spreaders)
- Puentes móviles
- Otros
Los modos globales fundamentales de vibrar de las estructuras completas se

calcularán por medio de un modelo en que pueden permitirse masas concentradas en
los nodos.
La cantidad de masas y atiesadores que se usen para modelar será la necesaria para
CIVIL ESTRUCTURAL
obtener frecuencias representativas de la respuesta dinámica.
Los modos locales de vibrar que afectan a elementos aislados, en contacto con
excitaciones forzadas, pueden calcularse con el uso de fórmulas.
9.2 VOLCAMIENTO DE STACKERS, SPREADERS Y TRIPPERS.
El equipo proyectado de acuerdo a los requerimientos de "Regulation for the

Calculation ans Dimensioning of Large Open-Cut Machine B.G." 1986, usará los
coeficientes de volcamiento allí indicados, pero las Combinaciones de carga,
incluyendo la solicitación sísmica, se afectarán por un factor adicional 1,25.
10 REQUERIMIENTOS PARA EL ANALISIS SISMICO
10.1 ANÁLISIS SÍSMICO ESTÁTICO
10.1.1 Al utilizar el método estático de análisis sísmico, los requerimientos generales

del Uniform Building Code (UBC), última edición, en su Sección 2312, serán
aplicables sin perjuicio de la obligatoriedad de otras prescripciones en los
presentes Criterios de Diseño, las cuales prevalecen sobre cualquiera otra
especificación.
10.1.2 La carga total horizontal de corte o corte basal se calculará en la dirección de

cada uno de los ejes principales de la estructura, usando la siguiente expresión:
V= I*C*W
donde:
V : Corte basal
I : Factor de importancia, dado en 10.1.3.
C : Coeficiente sísmico (numérico), dependiente del período

fundamental de la estructura.
W : Carga muerta de estructura y equipo más cargas vivas

sísmicas reducidas. Debe usarse la condición de carga más
severa.
El mínimo valor de V será de 0,06 W.
No es necesario que el valor de V exceda de 0,40 W, excepto para

estructuras muy especiales y soportes de equipo eléctrico, tal como el Gas
Insulating System o similar en que no se especifica límite superior para el
Corte Basal Sísmico V.
La Sección 10.1.10 que se refiere a elementos estructurales aislados,

permanece válida. El mencionado límite superior de 0,40g no es aplicable,
pudiendo ser sobrepasado si lo requiere la Sección 10.1.10.
CIVIL ESTRUCTURAL
10.1.3 El Coeficiente Sísmico está dado por:
0,60 ´ Z
C= ; Para (T £ T0 )
R
0,47 ´ S ´ Z
C= ; Para (T > T0 )
R ´T 2/3
donde:
Z : Factor de zona
R : Coeficiente de modificación de respuesta, dado en Tabla 1.
S : Coeficiente de perfil de suelo, dado en Tabla 2 .
T : Período natural.
T0 : Período límite del tramo horizontal del coeficiente sísmico C, dado

en la Tabla 3.
Para Chuquicamata debe usarse S=1,2 a menos que el perfil del suelo sea
del tipo S3 de acuerdo a la definición de Tabla 2.
Los coeficientes I y Z se definen como sigue:
I = 1,67 Z = 1,00
10.1.4 Tabla 1
Coeficientes de modificación de respuesta.
COEFICIENTES
TIPO DE SISTEMA ESTRUCTURAL
R CD
Muros de corte de hormigón armado 6,0 4,0
Marcos dúctiles de hormigón armado 7,0 6,0
Marco rígido de Acero 7,0 6,5
Marco contraventado de Acero, simétrico 5,0 3,5
Muros de albañilería reforzada de bloques de cemento. 4,0 3,0
Muros de albañilería de ladrillo cerámico 3,5 3,0
Muros de ladrillo refractario 1,5 2,0
Estanques de Acero, estanques elevados chimeneas y 2,5 2,5
CIVIL ESTRUCTURAL
COEFICIENTES
torres.
Chimeneas de hormigón
3,0 2,5
Equipo pesado a nivel superficial tales como
transformadores de potencia, compresores, etc. 2,5 3,0
10.1.5 Tabla 2
Coeficiente característico del Suelo
TIPOS DE SUELO COEFICIENTES

1. Roca sana de cualquier característica. Material
que se puede caracterizar por una velocidad
1,0
de onda de corte de más de 800 m/seg., o
bien,
S1 2. Suelos rígidos, con profundidad des de
estrato de hasta 60 m en que los tipos de
suelo sobre la roca fundamental son 1,0
depósitos estables de arena, gravas o
arcillas duras.
Suelos duros sin cohesión o depósitos de arcilla
dura, incluyendo sectores donde la profundidad
S2 del estrato exceda de los 60 m, y los tipos de suelo 1,2
sobre la roca fundamental sean depósitos de arena,
gravas o arcillas duras.
Suelos formados por arenas o arcillas blandas o
semiduras, caracterizadas por 10 m o más de
S3 1,5
arcillas blandas o semiduras con o sin presencia
de lentes de arenas u otros suelos sin cohesión.
10.1.6 Tabla 3
Período límite
PERIODO
TIPOS DE
LIMITE
SUELO
T0 (seg)
S1 0,693
S2 0,911
S3 1,274
10.1.7 Para ser aplicado en un análisis estático, el período T del modo natural
fundamental así como la primera forma modal tienen que ser por lo menos
establecidos por el método de Rayleigh, Fórmula 12-3, UBC, Sección 2312.
CIVIL ESTRUCTURAL
10.1.8 La precisión del período natural obtenido por el método de Rayleigh, depende
completamente de la forma modal asumida. Por lo tanto, las expresiones de
energía involucradas en la fórmula de Rayleigh, se calcularán de forma modales
aproximadas que correspondan a las formas deformadas de la estructura
solicitadas por las fuerzas de inercia aplicadas.
10.1.9 Con el objeto de determinar una adecuada forma modal para encontrar la
distribución del esfuerzo de corte en la altura de la estructura, se deberá
emplear un método apropiado para tales propósitos (Stodola, el método de
Rayleigh mejorado o cualquier otro).
10.1.10 Los factores C de fuerza horizontal para el cálculo de fuerza sísmica en

elementos de estructuras y en elementos no estructurales conservarán los
mismos valores de Cp establecidos en UBC Tabla 23-J, excepto en lo que se
indica más adelante:
§ Los vínculos y guías de todo el equipo sísmico y miembros

estructurales que estén directamente conectados a ellos 0,50
§ Torres de proceso y equipo esbelto 0,30
§ Muros y tabiques, perpendicularmente a su propio plano 0,20
§ Muros en voladizo y parapetos 1,00
§ Conexiones de paneles de muros prefabricados 2,00
10.1.11 En general, las componentes verticales de desplazamientos y los grados de

libertad verticales no se incluyen en el cálculo sísmico estático.
Sin embargo, el Ingeniero deberá extremar su cuidado cuando trate o analice

estructuras de grandes luces o del tipo voladizo y/o estructuras que soporten
equipo pesado.
Normalmente un análisis sísmico dinámico será obligatorio en tales casos.
Se considerará un coeficiente sísmico vertical de + 0,67 C para calcular las

fuerzas sísmicas verticales que actúan simultáneamente con las fuerzas
horizontales.
Esta consideración es válida para estructuras que soportan simultáneamente

equipo pesado colgante y maquinaria móvil de grandes dimensiones -tal como
apiladores, "stackers", reclaimers -grúas portal-, y para el cálculo de los
esfuerzos de tracción en los pernos de fundación a nivel de la base.
El coeficiente sísmico C debe determinarse de acuerdo con la sección 10.1.3 de

estos Criterios.
CIVIL ESTRUCTURAL
10.1.12 El Análisis Sísmico puede desarrollarse independientemente en dos direcciones
horizontales mutuamente perpendiculares, siempre que se dé la debida
consideración a la torsión sísmica causada por la excentricidad entre el centro
de masas y el centro de rigidez en cada nivel horizontal rígido.
Para considerar la torsión se aplicará la siguiente fórmula:
e= 1,5 eo ± 0,05b
en que :
e = excentricidad dinámica de cálculo.

eo = excentricidad estática, igual a la distancia efectiva entre centro de
masas y centro de rigidez en el nivel que se estudia.
b = mayor dimensión horizontal de la estructura que sea perpendicular a
la dirección de las fuerzas sísmicas en el nivel que se estudia.
Si las fuerzas sísmicas debidas a la torsión, -en cualquier nivel de piso o en

cualquier elemento-, exceden el 40% de las fuerzas sísmicas, sin considerar
excentricidad, la estructura deberá ser analizada por el método dinámico.
O bien, se modificará la estructura para evitar la condición descrita.
10.1.13 Cuando se permite que las chimeneas, estructuras parecidas a chimeneas,

estanques cilíndricos y estanques para equipo de proceso, sean calculados por
el método estático de análisis, los momentos volcantes sísmicos se calcularán
como sigue:
§ Para relación altura diámetro h/D < 5:
Calcular el diagrama de momentos estáticamente a partir de las cargas de corte

sísmico.
§ Para relación altura diámetro h/D > 5:
Calcular el momento basal a partir del esfuerzo de corte sísmico y obtener el

diagrama de momentos de volcamiento asumiendo que varía linealmente con la
altura, como sigue:
- en la base M
- a 1/2 h M/2
- a 3/4 h M/2
- en el extremo superior 0
10.1.14 El cálculo sísmico estático de estanques de almacenamiento se hará como lo

establece el Apéndice E de la Norma API 650, con el coeficiente sísmico de
fuerza lateral C1. El coeficiente C1 está dado por el coeficiente C de la Sección
10.1.3. para T < To. To se define en la Sección 10.1.6. I y Z serán iguales a 1,0.
CIVIL ESTRUCTURAL
El coeficiente sísmico lateral C2 corresponde al oleaje y está definido
por:
S
C 2 = 0,30 ; Para (T < 4,5seg )
T
S
C 2 = 1,35 ; Para (T ³ 4,5seg )
T
S corresponde al "Coeficiente de Perfil del Suelo" de la sección 10.1.5.(Tabla 2).
10.1.15 Las Juntas Mecánicas de equipos tales como "trippers", apiladores,

esparcidores, puentes movibles, etc. se calcularán bajo la acción de las cargas
sísmicas aplicando un factor adicional R = 2,5.
Las juntas mecánicas son: conexiones con pasadores, tornamesas sobre

cojinetes de bolas, cilindros hidráulicos, engranajes, conexiones de cables, etc.
10.2 ANÁLISIS SÍSMICO DINÁMICO
10.2.1 Cuando sea requerido un Análisis Sísmico Dinámico, éste se ejecutará como se
ha dispuesto en la Sección 5.8.5 y en el último párrafo de la Sección 10.1.12.
El método que se use será el de espectro de la respuesta. Sólo en casos

especiales se podrá requerir una integración paso a paso de las ecuaciones
dinámicas usando un terremoto artificial simulado.
10.2.2 Para la simulación de un terremoto artificial se usará un proceso aleatorio

estacionario modulado por una envolvente determinística variable en el tiempo.
Este método está expuesto en "Simulation of Artificial Earthquake" por G.R.

Saragoni y G. C. Hart, publicado en Earthquake Engineering and Structural
Dynamics, Vol. 2, Nº 3, 1974.
La envolvente determinística debe corresponder a la siguiente función de la

aceleración cuadrática media:
E{a 2(t )}= be - at ´ ty
Para el diseño de estructuras especiales en Chuquicamata, se considerarán dos

sismos artificiales diferentes.
El primero de ellos corresponde a un terremoto de banda angosta de magnitud

7.0 en la escala Richter. El segundo de ellos a un sismo de origen profundo y de
magnitud 8.0 de Richter.
Las características para el sismo poco profundo son:
CIVIL ESTRUCTURAL
amax = 0,36 g
-1
á1 = 0,586 seg
2 -ã
â1 = 0,000985 g seg 1
ã1 = 5,215
Äts = 7,79 seg
õo = 3,0 cruces por cero por seg.
õm = 1,8 máximos/seg
Las características para el sismo de origen profundo son:
amax = 0,118 g
-1
á2 = 0,0844 seg
2 -ã
â2 = 0,0000378 g seg 2
ã2 = 1,742
Äts = 31,26 seg
õo = 6,0 cruces por cero por seg.
õm = 3,61 máximos/seg
en que:
amax = máxima aceleración del suelo.
Äts = duración de la región de movimiento fuerte.
õo = intensidad de cruces por cero.
õm = intensidad de los máximos.
á,â,ã = parámetros de forma del valor esperado de la aceleración

media cuadrática.
Este método fue utilizado en el proyecto del tranque de relaves de Talabre, de

CODELCO CHILE DIVISION CHUQUICAMATA. Estos registros sísmicos
artificiales están disponibles a pedido si se los requiere de CDC.
10.2.3 A menos que se especifique en otra forma, el análisis se deberá desarrollar en

CIVIL ESTRUCTURAL
dos direcciones horizontales mutuamente perpendiculares.
10.2.4 Para las estructuras doblemente simétricas, las vibraciones se considerarán

desacopladas en ambas direcciones horizontales. Se incluirá solamente torsión
accidental en los cálculos, evaluada en forma estática.
10.2.5 Para las estructuras que poseen un eje de simetría solamente, los modos de
vibrar en la dirección de este eje pueden ser considerados como desacoplados.
10.2.6 Si la excentricidad estática no excede el 5 por ciento de la dimensión "b" ya

definida en 10.1.12, el análisis dinámico se desarrollará como desacoplado,
solamente con un grado de libertad por nivel, en la misma dirección que el
sismo aplicado.
10.2.7 En general, los análisis tridimensionales, se desarrollarán mediante programas

de computadores, considerando tres grados de libertad en cada nivel de masa:
dos desplazamientos horizontales y una rotación en torno a un eje vertical por el
centro de gravedad. En el caso de estructuras que tengan diafragmas flexibles
se emplearán modelos adecuados y se tendrán en cuenta consideraciones
especiales para su análisis.
Las formas y frecuencias modales se analizarán y si se encuentra que están

acopladas sin una dirección clara y predominante de vibración para cada uno de
ellas, entonces debe hacerse un análisis tridimensional en dos direcciones de
input en lugar de los dos análisis independientes como se establece en 10.2.3.
10.2.8 En general, no se requiere de análisis dinámico vertical para la mayoría de las

estructuras; sin embargo cuando se trate del diseño de estructuras de grandes
luces, voladizos, cáscaras o estructuras tipo cáscaras, grandes bóvedas o
cualquier estructura con geometría inusual, o distribución irregular de masas; un
modelo apropiado del comportamiento sísmico incluirá la cantidad adecuada de
grados de libertad verticales a cada nivel con las correspondientes masas e
inercias asociadas. Los análisis se desarrollarán considerando tanto la acción
sísmica horizontal como una combinación de excitación sísmica horizontal y
vertical actuando simultáneamente. Si se emplea el método del Espectro de la
Respuesta, las componentes verticales se supondrán iguales al sesenta y siete
(67%) del espectro horizontal.
10.2.9 En casos especiales como en estructuras continuas analizadas dividiéndolas en

segmentos, pero no limitado a este caso, las inercias rotatorias en torno a un
eje horizontal pueden ser importantes si algunas masas discretas están algo
alejadas del eje.
Un número apropiado de grados de libertad en conexión con las inercias

rotatorias tienen que añadirse en el análisis dinámico para esos casos
especiales.
10.2.10 Cuando corresponda utilizar análisis dinámico, el espectro de aceleración será

definido consistente con las coeficientes definidos para el análisis estático.
CIVIL ESTRUCTURAL
Sa 0,60 ´ Z
= ; Para(Tn £ T0 )
g ´l R
Sa 0,47 ´ S ´ Z
= ; Para (Tn > T0 )
g ´l R ´ Tn
2/3
en que:
R : Coeficiente de modificación de respuesta, dado en Tabla 1

(sección 10.1.4)
Tn : Período del n-ésimo modo natural en estudio.
To : Período límite, dado en Tabla 3 (sección 10.1.6)
S : Coeficiente característico de Suelo, dado en Tabla 2 (sección

10.1.5).
Para Chuquicamata usar S = 1.2, a menos que el suelo sea tipo S3.
g : Aceleración de gravedad
Z : Factor de zona
I : Factor de importancia
Sa, para cualquier modo, no es necesario que sobrepase 0,40 g, excepto

para estructuras y soportes de equipo eléctrico, tal como Gas Insulating
System o similar cuando no se especifica límite superior para la respuesta
sísmica de aceleración.
10.2.11 Se asumirá una respuesta elástica teórica, aunque no sea totalmente

consistente con ciertas incursiones en el rango plástico, de tal modo que los
criterios de superposición de deformaciones y de tensiones sean válidos.
10.2.12 El criterio de superposición que se use para la obtención de los máximos

probables de esfuerzos y deformaciones a partir de los máximos de cada modo
será la así llamada "Complete Quadratic Combination" or CQC Criterion,
publicado y recomendado por Wilson E.L., Kiureghian A.D. and Bayo E.P, "A
Replacement for SRSS Method in Seismic Analysis", Eathquake Engineering
and Structural Dynamics, Vol 9, 187-194; 1981.
10.2.13 El criterio de superposición SRSS or Square-Root-of-Sum-of-Squares no será

permitido como lo fuera en los primeros análisis dinámicos por computador. Los
Criterios SRSS introducen errores significativos en las fuerzas resultantes del
cálculo, particularmente en estructuras cuyas frecuencias naturales están poco
espaciadas.
CIVIL ESTRUCTURAL
10.2.14 El amortiguamiento modal crítico, considerado por CQC para el cálculo de los
coeficientes de correlación cruzados, se supondrá igual para todos los modos y
de acuerdo a los valores de la Tabla 4.
10.2.15 TABLA 4
Relación del Amortiguamiento Modelo respecto del Crítico.
RAZÓN DE
DESCRIPCION DE LA CONSTRUCCION AMORTIGUAMIENTO
MODAL(%)
Estructura de Acero con uniones soldadas y muros
2
exteriores e interiores livianos y flexibles.
Estructura de Acero con uniones soldadas o
apernadas, muros exteriores pesados y paneles y 5
muros interiores de construcción normal.
Estructura de Acero con uniones soldadas o
apernadas, con muros de corte de hormigón 7
armado.
Marcos dúctiles de hormigón armado, con muros
5
exteriores livianos y construcción interior normal.
Marcos dúctiles de hormigón armado con paneles
7
exteriores pesados y construcción interior normal.
Marcos de hormigón con muros de corte de
10
albañilería o de hormigón armado.
Edificios en base a muros de corte, ya sea de
10
hormigón armado o albañilería.
Marcos de madera (muros – paneles de corte). 15
Otros 5
10.2.16 Si el Ingeniero no tiene el criterio CQC dentro de sus programas

computacionales, deberá adquirir el software correspondiente (SAP 87, SAP 90
para computadores personales) ya que su uso se encuentra en este momento
bastamente difundido entre los Ingenieros Civiles.
En caso de discrepar, se llegará a un acuerdo entre CDC y el Ingeniero para

encontrar una solución conservadora.
10.2.17 Para ordenadores del tipo MAIN FRAME se cuenta con versiones actualizadas a
este respecto de ICES-STRUDL, ETABS et., que incluyen CQC dentro de su
software.
10.2.18 El Análisis dinámico se podrá truncar hasta un cierto número de modos. Este
CIVIL ESTRUCTURAL
número de modos que se incluya en el análisis será tal, que al menos tome en
cuenta el 95% de la masa total del sistema, pero nunca menos que los cinco
primeros modos.
10.2.19 Después de la combinación de los máximos modales, el corte basal total no

deberá ser menor que el seis por ciento (6%) del peso sísmico (W) como se
definió en la sección 10.1.2.
Si los cálculos arrojan un esfuerzo de corte basal menor que el 6% de las

cargas verticales después de la combinación de los valores modales, todas las
respuestas modales (deformaciones, fuerzas, etc) se amplificarán por el mismo
factor hasta alcanzar el esfuerzo de corte basal mínimo de 0,06 W.
10.2.20 En el caso de análisis dinámico de estructuras inelásticas, se permitirá que los

diagramas tensión deformación de los materiales sean idealizados como
bilineales o multilíneales. Se tendrá que tomar en cuenta los cambios de rigidez
en el tiempo, dependiente de la historia del movimiento sísmico.
Para los procesos de integración paso a paso pueden usarse registros de

sismos reales o artificiales. Si se emplean sismos artificiales, ellos deben
cumplir con los requerimientos de la Sección 10.2.2.
Los requerimientos de ductilidad deben ser verificados para obtener un 95% de

confiabilidad de que las estructuras son capaces de desarrollarla.
11.0 REQUISITOS DE DISEÑO PARA ESTRUCTURAS DE ACERO
11.1 MATERIALES
11.1.1 Todos los materiales que se usarán serán nuevos, de marca y proveedor
conocidos.
11.1.2 El acero estructural de fabricación chilena cumplirá con la norma NCh 203 y
será grado A42-27 ES A52-34 ES.
11.1.3 El acero estructural de manufactura extranjera, deberá cumplir los requisitos de

ASTM A36 o similar aprobado por CDC. El acero ASTM A572, grado 50 A585,
grado 50 y otras calidades de acero pueden ser usadas sujetas a la aprobación
de CDC.
11.1.4 Sin embargo, si la fabricación de las estructuras metálicas se fuere a hacer en

Chile, CDC podrá autorizar el uso de acero A 37-24 ES, de acuerdo a la norma
NCh 203, siempre y cuando se comprueben sus ventajas.
Puede considerarse calidad similar a NCh 203, A37-24ES al acero ASTM A 7

cuya fabricación ha sido discontinuada en los Estados Unidos.
11.1.5 Se especificarán perfiles estructurales laminados, soldados y de plancha

doblada. Estos no serán necesariamente los listados en la publicación "Cálculo
CIVIL ESTRUCTURAL
de Estructuras de acero" por el "Instituto Chileno del Acero" (ICHA). Si es
aconsejable para un mejor diseño, no es en absoluto necesario el uso de
perfiles normalizados, pudiendo ser reemplazados por otros diseñados
especialmente.
11.1.6 El acero para parrillas y planchas para piso será grado A37-24ES o similar
aprobado cuando haya disponibilidad en el mercado.
11.1.7 Las planchas de cubierta de puertas y portones pueden hacerse de un acero

más dulce, SAE 1010, por ejemplo, con tal de que sea soldable.
11.1.8 Los perfiles laminados I y H, se usarán para soportar tecles de levante del tipo
monorriel, evitando los alabeos y torceduras que ocurren cuando se utilizan
perfiles soldados con el mismo fin.
11.2. CONEXIONES
11.2.1. Las conexiones de taller serán soldadas y las de taller apernadas.
11.2.2. Las conexiones de terreno deben ser reducidas a un mínimo, de tal modo que
las subcomponentes de montaje puedan ser traídas al terreno en subconjuntos,
solamente limitados por su tamaño, galibos y seguridad de transporte.
11.2.3. Si alguna soldadura de terreno hubiese sido considerada en el proyecto, tendría

que haber sido previamente aprobada por CDC.
11.3. SOLDADURA
11.3.1. Los electrodos de soldadura serán de la serie E70, de acuerdo al estándar AWS
A 5.1 "Specification for Covered Carbon Steel Arc-Welding Electrodes", excepto
lo que se anote en contrario.
11.3.2. Los tipos de electrodos que no requieren relajación de tensiones se preferirán.
11.3.3. Los electrodos deben ser adecuados para soldar en cualquier posición, con
corriente alterna o continua indiferentemente, y mostrar una alta correlación
entre el aspecto y la calidad de los cordones.
11.3.4. Cuando se use acero estructural grado A37-24 ES de acuerdo a la norma INN
NCh 203, se especificarán electrodos E6O en conformidad con AWS A 5.1
manteniéndose los requerimientos de 11.3.2 y 11.3.3.
11.3.5. En los casos en que es aceptable la soldadura automática o semiautomática, la

especificación de AWS A 5.17 "Specification for Carbon Steel Electrodes, and
Fluxes for Submerged Arc Welding", será obligatoria.
11.3.6. La combinación fundente-electrodo para soldar A42-27 ES (INN) ó A36 (ASTM)

será clase F 7X-EXX. En cambio, si el acero que va a soldarse es grado A37-24
ES o similar, la combinación fundente-electrodo debe ser clase F6X-EXX.
CIVIL ESTRUCTURAL
11.3.7. A modo de ejemplo, pero no limitado a este caso, serán permitidas las uniones
alma-platabanda por soldadura de arco sumergido, en los perfiles H (ICHA).
11.3.8. En estanques soldados, torres de proceso y otros, y cuando la ductilidad es

importante se usarán electrodos especiales para impedir el riesgo de fractura
frágil.
11.3.9. Si es necesario, los planos de Ingeniería y Procesos tienen que establecer los
requerimientos de resiliencia y ensayos de resistencia al impacto para que se
lleven a cabo durante la fabricación de las estructuras.
11.3.10. Se deberá tener cuidado especial de que las hipótesis hechas en el proyecto,
corresponden a las condiciones desarrolladas en las conexiones soldadas.
11.3.11. Las parrillas de piso y planchas diamantadas, se soldarán por puntos a las vigas
de soporte, a menos que sean removibles. Las aberturas realizadas en las
parrillas de piso que sean mayores de 0,30 m. se enmarcarán.
11.4. UNIONES APERNADAS
11.4.1. Las uniones estructurales apernadas se harán con pernos de alta resistencia,
con cabeza hexagonal pesada y golilla plana endurecida de acuerdo a ASTM
A325 "Specifications for High Strength Bolts for Structural Steel Joints including
Suitable Nuts and Plain Hardened Washers", refrendadas por A.I.S.C.
11.4.2. Las dimensiones de pernos y tuercas serán como se especifica en el estándar

ANSI B 18.2.1 y B 18.2.2.
11.4.3. El hilo de los pernos será siempre serie UNC, como se especifica en el estándar
ANSI B.1.1.
11.4.4. Las golillas planas serán endurecidas por temple graduado (no se permitirán
golillas carburizadas).
11.4.5. Las dimensiones de las golillas y el ensamble de las uniones estructurales

estarán de acuerdo con "Specification for Structural Joints Using ASTM A325 ó
A490 Bolts", refrendada por AISC.
11.4.6. Las tuercas hexagonales serán refrentadas del lado de la golilla.
11.4.7. Las conexiones para equipos que causan vibración serán del tipo de
deslizamiento crítico, Tabla J.3.2, AISC Handbook, última edición, y deben
tomarse provisiones para que esta situación se mantenga aún con cargas
eventuales.
11.4.8. Se asume que las conexiones estructurales trabajan como por deslizamiento
crítico y los planos de diseño así lo especificarán. Sin embargo, las uniones
deben ser verificadas como del tipo aplastamiento, con hilo incluido en el plano
CIVIL ESTRUCTURAL
de corte, previniendo que la fricción pueda ser sobrepasada en circunstancias
singulares o por apriete insuficiente.
11.4.9. A menos que se pida expresamente otra cosa, la Condición de Superficie de las
partes que se unirán con pernos será Clase A, según se define en la Tabla 3 de
las Especificaciones mencionadas en 11.4.5.
11.4.10. Los pernos de alta resistencia serán apretados mediante llaves calibradas.
11.4.11. El diámetro nominal mínimo de los pernos A 325 será de 5/8 de pulgada.
11.4.12. Como una excepción a la sección 11.4.1, se podrá usar acero A 307 de bajo
contenido de carbono para uniones secundarias tales como soportes de
costaneras.
11.4.13. Las uniones con pernos de acero A 307, podrán ser de ½ pulgada de diámetro
o más para las condiciones que menciona la sección 11.4.12.
11.4.14. Las conexiones de peldaños aislados de escaleras con pernos A 307, podrán
tener un diámetro de 3/8 de pulgada.
11.4.15. Cuando se especifiquen pernos A 307, éstos serán Grado A, de cabeza

hexagonal pesada, con tuerca hexagonal pesada y dimensiones de acuerdo a
ANSI B 18.2.1 y B 18.2.2. El hilo será UNC. A menos que se especifique lo
contrario, se proveerán con golillas de presión.
Las dimensiones de las golillas de presión se ajustarán a ANSI B27.1 (serie

regular).
11.4.16. Los pernos de anclaje serán fabricados de acero A 42-23 de acuerdo a la norma
NCh 206. El hilo será UNC. En el diseño se especificarán golilla plana, tuerca y
contratuerca.
11.4.17. Las dimensiones para golillas planas de pernos de anclaje, se ajustarán a ANSI
27.2. para el tipo A, tamaño estándar (W). No será necesario tratamiento
térmico.
11.4.18. No se usarán pernos de igual diámetro y distinta calidad de acero con el fin de
evitar confusiones durante el montaje.
11.5. BASES DE DISEÑO
11.5.1. Las estructuras de acero se diseñarán de acuerdo con las siguientes Normas y
Códigos:
NCh 427 : "Especificaciones para el Cálculo. Estructuras de Acero para

Edificios".
AISC : "Especifications for Structural Steel Buildings"

CIVIL ESTRUCTURAL
- Allowable Stress Design.
11.5.2. Si existe desacuerdo entre disposiciones de las diferentes normas, prevalecerán

las más estrictas siempre que sean consistentes con los demás requerimientos.
11.5.3. Con la excepción de aquellos casos expresamente pedidos o aceptados por

CDC, las estructuras que se calcularán serán del Tipo "Estructuración Simple",
definido de acuerdo a las Especificaciones de AISC. Por lo tanto, el método de
la tensión admisible de trabajo se usará en el cálculo con aplicación de la teoría
elástica.
11.5.4. El párrafo 11.5.3 no excluye otros tipos de estructuras, los que serán aceptados
cuando se propongan como partes de una estructura principal, con el fin de
satisfacer requerimientos de ductilidad.
Subestructuras de Marcos Rígidos de acuerdo a las Especificaciones AISC,

Sección A.2.2, serán también aceptadas en los casos en que se han agotado
las posibilidades de contraventar un panel después de hechas las provisiones
de galibo correspondientes. Estas estructuras serán calculadas por el método
de la tasa de trabajo admisible.
Las estructuras o subestructuras del Tipo Marco pueden ser calculadas sobre la
base del comportamiento plástico cuando se necesite evitar la falla bajo
excepcionales condiciones de carga, que es necesario impedir.(e.g. diseño para
ondas de choque).
11.5.5. En estructuras de edificios altos, el efecto PÄ debido a las fuerzas sísmicas será
debidamente considerado, excepto cuando la estabilidad lateral esté asegurada
por arriostramientos diagonales o en K, o por muros de corte.
El efecto PÄ, para el análisis de tensiones de trabajo admisibles, puede incluirse

directamente en un análisis de segundo orden, o ser calculado mediante un
análisis de primer orden, convenientemente corregido por iteración.
11.6. ESTRUCTURACIÓN Y PROYECTO GENERAL
11.6.1. El concepto de la estructuración será sencillo, de modo que su comportamiento

estructural sea fácil de comprender y simple para modelar. Las fuerzas
aplicadas deberán llegar a las fundaciones o soportes en la forma más directa
posible y a través de rutas claras.
11.6.2. Las plantas de piso de los edificios, o plataformas de torres deben estar
arriostradas en sus planos, de modo de satisfacer la condición de diafragma
rígido a nivel de cada piso.
11.6.3. Las líneas de columnas deben estar dispuestas de modo que las fuerzas
sísmicas sean totalmente resistidas por paños arriostrados en toda su
extensión.
CIVIL ESTRUCTURAL
11.6.4. Las diagonales de arriostramiento y diagonalizaciones que transmiten viento o
fuerzas sísmicas, no se calcularán como miembros en tensión solamente.
Para el cálculo de la contraventación y de las conexiones de arriostramiento, las

fuerzas se amplificarán en un 25% con el fin de permitir la baja ductilidad
disponible en este tipo de estructuras.
11.6.5. Los miembros que resistan viento y/o sismo, cargados en un 50% ó más de su
capacidad admisible, tendrán una esbeltez no mayor que la crítica (o de Euler).
11.6.6. En edificios industriales en que la resistencia sísmica ha sido provista por

marcos estructurales, el arriostramiento se reducirá al mínimo necesario que
proporcione el soporte lateral de las columnas de viento. El arriostramiento no
se extenderá al nivel de piso, a menos que esté calculado para resistir la
proporción de fuerza sísmica que le es transmitida como consecuencia de su
gran rigidez.
11.6.7. Todos los techos de cerchas deberán tener arriostramientos en planta en los
planos de las cuerdas superior e inferior. El arriostramiento de la cuerda inferior
será de preferencia continuo a lo largo de toda la estructura.
11.6.8. En ambiente agresivo no se usarán perfiles T ni doble T hechos de dos

angulares o perfiles "C" o "U" dispuestos espalda - espalda.
11.6.9. Es normalmente posible la colocación de arriostramientos en X o en K y, si

resulta conveniente, diagonales no simétricas o jabalcones, cuando se
requieren galibos no regulares para el paso de resbaladeras (chutes), ductos,
cañerías, correas transportadoras, pasillos etc.
11.6.10. El arriostramiento en K se prefiere cuando se desea una solución más clara de

las conexiones, con galibos aceptables y la condición de que esté disponible
una reserva de ductibilidad suficiente.
11.6.11. Los paneles arriostrados en marcos paralelos deben colocarse en la misma

posición relativa con igual diseño, siempre que sea físicamente posible, con el
propósito de tener rigideces en planta simétricamente distribuidas.
11.6.12. La transmisión de esfuerzos de viento o sísmicos horizontales por medio de

elementos no estructurales de plataformas (e.g.parrillas de piso y costaneras
esbeltas) no está permitida. Estos elementos se considerarán incapaces de
reducir la longitud efectiva de pandeo de los miembros comprimidos.
Las planchas de techumbre y otras cubiertas se considerarán sin ninguna

resistencia estructural.
11.6.13. El extremo de apoyo inferior de las columnas se considerará de preferencia

como rotulado.
Como excepción, los llamados pilares-bayoneta utilizados para tomar las

CIVIL ESTRUCTURAL
reacciones de las vigas porta-grúas serán empotrados en la base. Todas las
columnas (rotuladas y empotradas) tendrán placas-base dobles para apreciar la
deformación de los pernos de anclaje después de un movimiento sísmico fuerte.
Para diseñar la doble placa-base en las columnas de apoyo rotulado, se usará

un momento de diseño igual al 30% del momento de la unión viga-columna más
cercana, y se considerará apoyo rígido con esa solicitación, aunque
estructuralmente no sea necesario.
11.6.14. La resistencia de la conexión entre la placa base de la columna y la fundación,

será cuidadosamente verificada para el esfuerzo de corte sísmico. Si es
necesario, se dispondrá de llaves de corte u otros dispositivos bajo la base de la
columna.
11.6.15. Las cajas de escalas, -cuando existan- serán isostáticas. Los soportes inferiores
de los limones serán deslizantes (con agujeros ovalados en la placa de apoyo).
11.6.16. Los equipos que operan dinámicamente se considerarán por separado, sobre
soportes aislados. La vibración a nivel de apoyo, en las estructuras soportantes
y en su vecindad no sobrepasarán los niveles tolerables.
Se proveerán fundaciones aisladas.
11.6.17. Los edificios o estructuras adyacentes deberán estar separados por una
distancia suficiente para evitar el contacto entre ellos bajo la acción de las
fuerzas sísmicas o por deformación provocada por dichas fuerzas.
La separación no será menor que la mayor de las siguientes dimensiones:
E = C D (d1 + d 2 )
E = 2,5 + C D ´ 0,1 ´ h
E : separación en cm. a la altura h.
d1 y d2 : deformación calculada horizontal para cada estructura, en cm. a la

altura h.
h : altura en m.
CD : coeficiente de respuesta modificada, indicado en Tabla 1, sección

10.1.4.
11.6.18. Se proveerán, si es necesario, conexiones deslizantes u holguras para impedir

el efecto de ariete que afecta a los puentes y estructuras parecidas que llevan
ductos, transportadoras o similares.
CIVIL ESTRUCTURAL
11.6.19. Los tubos y cañerías sólo cambiarán su dirección en ángulos rectos de tal modo
que los desplazamientos axiales en tubos, ductos y cañerías no sean impedidos
por puntos duros.
Se hará excepción cuando la justifican consideraciones operativas.
11.6.20. Ante la situación de excepción, se proveerán juntas flexibles en los puntos de

cambios de dirección.
Las deformaciones sísmicas y por viento deben ser compatibles con la

resistencia de cañerías, ductos, muros, tabiques y otros elementos no
estructurales unidos a la estructura y deben tener la capacidad de deformación
de las juntas de expansión de los ductos.
11.6.21. Los soportes de tuberías y ductos de gran diámetro se dispondrán de tal

manera que permitan el desplazamiento por efecto térmico y proporcionen a la
vez, simultáneamente, restricción estructural ante los esfuerzos sísmicos.
Para cumplir con este requerimiento pueden diseñarse o especificarse apoyos

deslizantes mecánicos, y elastoméricos o de TFE. Pueden ser usadas también
planchas de acero con agujeros alargados.
11.6.22. En el diseño sísmico de ductos o tuberías en los cuales la deformación de los

soportes está controlada por la estructura o edificio soportante, estas
deformaciones se usarán como valores de entrada en el análisis.
11.6.23. En el diseño sísmico de ductos o tuberías donde la deformación de los soportes

está controlada por dichos ductos o tuberías, el análisis sísmico se basará en un
modelo que incluya ductos, tuberías y soportes como una estructura integral.
11.6.24. Cuando los equipos principales, torres de proceso, ductos de gran diámetro,
etc. estén soportados en distintos niveles de un edificio, deberán tomarse
especiales precauciones en el diseño de los soportes con el fin de evitar la
interacción con la estructura soportante del edificio.
Si la interacción fuere inevitable, el análisis sísmico tendrá que considerar

masas e inercias rotatorias conectadas con grados de libertad adicionales.
11.6.25. Los equipos pesados colgantes que requieren libertad para deformarse vertical
u horizontalmente, por expansión térmica y otra razón de operación, serán
conectados adecuadamente a la estructura para evitar el excesivo bamboleo y
golpeteo repetido durante los terremotos. Los elementos de conexión, ya se
trate de colgadores o apoyos deslizantes, serán capaces de transmitir fuerzas
sísmicas sin restricción de los movimientos térmicos.
11.7 MUROS DE ALBAÑILERÍA EN EDIFICIOS DE ACERO
11.7.1 El uso de albañilería en edificios flexibles de acero, será en general evitado por
los problemas derivados de la gran diferencia de rigideces entre ambos
CIVIL ESTRUCTURAL
materiales estructurales.
11.7.2 Si se usan, los muros y paneles serán armados y se dejarán separaciones

suficientes, tales que permitan una deformación independiente entre ellos y los
marcos de acero del contorno.
Sin embargo las fuerzas sísmicas que sean normales al plano del muro o
panel, deberán ser resistidas por conectores adecuados entre el muro y la
estructura de acero. Las conexiones deben permitir deformaciones relativas en
la dirección paralela al muro.
11.8 INESTABILIDAD
11.8.1 Para considerar la posibilidad de pandeo, las tensiones admisibles en el manto

de estanques cilíndricos, o torres de proceso se determinarán según la siguiente
fórmula:
t
F = 0,908 ´ a ´ E ´ < 0,375 FV
D
en que :
(
a = 0,83 1 + 0,005 D ; si D < 424
t t
)
a = 0,70 1 + 0,005 D ; si (D ³ 424)
t t
donde:
t: espesor de manto
D: diámetro
F: tensión admisible reducida debido a compresión por flexión.
E: Módulo de Elasticidad o de Young
Fy: Tensión de fluencia
11.8.2 Cuando D/t sea menor que 2,422 µ E/Fy, se asume que la falla corresponde a
un pandeo inelástico. Para prevenir esta ocurrencia, la tensión admisible F será
evaluada asumiendo una variación lineal de dicha tensión entre 0,375 Fy y 0,60
Fy para D/t dentro del rango 0 a 2,422µE/Fy.
11.8.3 Para el rango de D/t entre 400 y 2000 se podrá usar la siguiente fórmula
aproximada, en vez de las fórmulas de la sección 11.8.1:
CIVIL ESTRUCTURAL
F= 0,20 * E * t/D < 0,375 Fy
Se asume una variación lineal de la tasa de trabajo admisible F, entre 0,6 Fy y

0,375 Fy para el rango inelástico. D/t varía entre 0 y 0,534 E/Fy.
11.8.4 Las Especificaciones de Construcción preparadas por el Ingeniero contendrán

prescripciones que requieren un estricto control de deformaciones o
imperfecciones de la superficie del manto causadas por los métodos y procesos
de construcción.
La magnitud de dichas deformaciones se medirá utilizando una regla recta

colocada en la superficie del manto y en dirección paralela al eje del cilindro; y
una regla curva (segmento de arco circular de diámetro igual al externo del
estanque) colocada en una dirección perpendicular al eje del cilindro.
La longitud de las reglas de medición será 2,8 ÖDt, pero en ningún caso serán
mayores que 0,95 veces la distancia entre cordones de soldadura, paralelos y
meridianos respectivamente. Para medir tolerancias cercanas a los cordones de
soldadura circulares se empleará una regla de longitud 25 t. Cuando la relación
w/L entre la mayor deformación w medida y la correspondiente longitud de la
regla L no excede de 0.01 serán aplicables las fórmulas de los artículos
precedentes.
Si la relación w/L es 0,02 el coeficiente µ debe ser reducido a la mitad. Para

relaciones w/L entre 0,01 y 0,02 el valor del coeficiente µ puede obtenerse por
interpolación lineal entre µ y µ/2.
Las relaciones w/L mayores que 0,02 no serán aceptadas.
11.8.5 Para ductos circulares, de diámetro D mayor que 0,75 m, que trabajen como
vigas para cargas habituales (cargas muertas y vivas) el uso de atiesadores
anulares de resistencia suficiente será obligatorio. El espaciamiento máximo no
excederá de tres diámetros medidos a lo cargo del eje, a menos que se
justifique otra cosa por un análisis estructural apropiado.
11.8.6 Para casos que se refieran a arcos, bóvedas, cáscaras especiales o estructuras
del tipo cáscaras, se observarán las recomendaciones de Structural Stability
Research Council (SSRC, anteriormente CRC).
11.9. OTROS REQUISITOS DE DISEÑO
11.9.1. Tal como se recomienda en la sección 10.2.2, el arriostramiento horizontal de

plataformas deberá ser soldado preferentemente en el taller para formar
subconjuntos con las vigas de piso, evitando de esa manera la cantidad
excesiva de perforaciones para pernos destinados a conectar elementos libres.
11.9.2. Se eliminarán las conexiones indirectas por medio de conectores apernados. La

trayectoria de los esfuerzos no es clara y suele haber una tendencia a la
aparición de inestabilidad por flexión. Se preferirán los goussets soldados. Si
CIVIL ESTRUCTURAL
ello no es posible se cambiará la estructuración.
11.9.3. De acuerdo con las especificaciones de SEAOC, cuando se requieran

arrostramientos horizontales, éstos pueden contraventar directamente las
platabandas de los perfiles de columnas, o bien, las pueden contraventar
indirectamente a través del alma de las columnas o de las platabandas de las
vigas. El pandeo lateral local debe verificarse y evitar su ocurrencia.
11.9.4. Los peldaños de escalera se soldarán preferentemente a los limones en el taller

y el conjunto será tal que permita su transporte como una unidad.
11.9.5. Se evitarán uniones con más de diez pernos, lo que es consistente con el
requerimiento de usar estructuras Tipo Estructuración Simple, de acuerdo con
la Especificación AISC, Sección A2.2.
11.9.6. Sin embargo, cuando las Estructuras Tipo Marcos Rígidos son permitidas u
obligatorias y cuando las uniones con muchos pernos son inevitables, se
colocarán notas especiales en los planos de diseño y montaje para asegurar
que los agujeros coincidan en el terreno.
11.9.7. Las uniones mínimas tendrán dos pernos. Si el elemento que va a unirse es
compuesto, habrá entonces dos pernos por componente. Las conexiones con
pernos serán calculadas para la carga efectiva, pero deben resistir a lo menos el
50% de la capacidad teórica de los miembros.
Con la aprobación previa de CDC se permitirán excepciones en el diseño de

torres de Alta Tensión cuando sea aconsejable impedir un exceso de goussets
o dificultades en la galvanización.
11.9.8. Las componentes estructurales con extremos simétricos, pero que ellos mismos
no lo son, deben ser eliminados de los planos de taller y reemplazados por otros
que no presenten ambigüedades de montaje. Del mismo modo cualquier
componente cuya erección pudiere ser ambigua debe ser evitado. Esta
situación puede presentarse aún en piezas no simétricas. Las marcas
especiales de orientación en los planos de detalle que se pierdan fácilmente por
la aplicación de pintura a presión no son consideradas como una solución para
este problema.
11.9.9. Las estructuras serán moduladas desde la etapa de diseño básico de modo de
obtener un máximo de componentes idénticos y un mínimo de dibujo de detalles
de fabricación.
11.9.10. Los planos de montaje general y los planos de detalles de montaje deben ser
suficientes para el armado completo de las estructuras y el Contratista de
Montaje no necesitará acudir a los planos de detalle de taller.
11.9.11. Aquellos dibujos generales de diseño e ingeniería considerados aptos para

suministrar información suplementaria a la de los planos de montaje, pueden
ser emitidos en copias reproducibles, numeradas en forma diferente,
CIVIL ESTRUCTURAL
introduciendo allí las Marcas de Identificación de aquellos componentes que
serán usados en el montaje.
Uno o más planos de disposición general destinados exclusivamente al Montaje,

en que se muestre la ubicación relativa de las piezas entre sí y respecto de las
coordenadas generales, serán emitidos por el Ingeniero antes de iniciar las
obras en el terreno.
11.9.12. Los pernos de anclaje de columnas tendrán una proyección de a lo menos ocho
diámetros y no menos de 200 mm medidos desde la placa base, para permitir la
fluencia y la inspección correspondiente después de un terremoto. El hilo de los
pernos de anclaje se extenderá no menos que cuatro diámetros bajo el nivel de
la posición de la tuerca. Nótese que este requisito implica la doble placa base
como obligatoria.
11.9.13. No se usarán pernos de anclaje de diámetro menor que 3/4" en columnas

secundarias, ni menores que 1" de diámetro en las principales.
11.10. PROTECCIÓN CONTRA LA CORROSIÓN
11.10.1 Todo el acero estructural será limpiado adecuadamente y pintado para

protegerlo contra la corrosión o ataque químico de acuerdo con las
Especificaciones CDC. Cuando no se especifiquen requerimientos especiales
expresos, puede asumirse que se usará un sistema vinílico que sería como
sigue: Imprimación anticorrosiva, Pintura de Alto Cuerpo y Esmalte.
(Especificación CDC, CD4, Sistema Nº 4, pinturas 4.1, 4.2 y 4.3, según
especificación CDC EP-12).
11.10.2 Salvo especificación contraria, el acero estructural tendrá los siguientes

espesores mínimos:
Canaletas galvanizadas, caídas de agua y planchas de 1.0 mm

escurrimiento de aguas.
Planchas de techo o laterales, autosoportantes y 0.8 mm
galvanizadas.
Planchas (no galvanizadas) para cubiertas de portones. 2.0 mm
Alma de perfiles armados (soldados) 5.0 mm
Alma de perfiles laminados 5.0 mm
Alas en perfiles tipo I ó H 6.0 mm
Perfiles laminados o doblados 5.0 mm
Planchas para goussets 6.0 mm
Planchas de estanques de agua 6.0 mm
Planchas de estanques de ácido 8.0 mm
CIVIL ESTRUCTURAL
Las costaneras de techo y de muros podrán ser hechas de plancha de acero o
fleje de 3 mm, a menos que se requiera mayor espesor para mantener la
techumbre y cubiertas laterales, debido a que el tipo de fijaciones exige mayor
espesor de plancha para ser adecuado.
11.10.3 Se deberán considerar tolerancias de corrosión para las estructuras y

estanques, tomando en consideración los líquidos, vapores y ambiente al cual
estarán expuestos.
La selección de las tolerancias de corrosión se basarán en las que se indican en

el "Metal Handbook" publicado por la "American Society of Metals. Otra fuente
de información para este propósito puede ser el "Chemical Engineers'
Handbook" de Robert H. Perry.
11.11 REQUERIMIENTOS DE DUCTILIDAD
11.11.1 Todos los edificios, estructuras y partes de equipo tendrán suficiente resistencia
para soportar la acción sísmica según estas Especificaciones.
En edificios de oficinas, residenciales, destinados a reuniones públicas y

construcciones similares, el diseño sísmico se basa en la protección de la vida y
en la seguridad estructural, permitiéndose daño limitado en los elementos no
estructurales.
En todos los dispositivos de servicio industrial y en las estructuras, el diseño

sísmico se basa adicionalmente en la "servicialidad" (capacidad de no
discontinuar el servicio de que se trate).
En consecuencia, la continuidad de operaciones, la mínima cantidad de

interrupciones del proceso y la facilidad de inspección y reparaciones son
también los criterios básicos.
11.11.2 Las estructuras diseñadas para resistir fuerzas sísmicas, deberán ser capaces
de absorber grandes cantidades de energía más allá del rango elástico antes de
la falla última. Tales estructuras tendrán un nivel de tensión consistente con un
margen de resistencia de reserva pareja en toda la estructura. Debe prestarse
atención a aquellos elementos estructurales que son calculados por ductilidad y
contra repentina rotura frágil o un tipo de falla por pandeo. Para cumplir con
estas condiciones, los requerimientos de diseño se ajustarán a los requisitos del
Capítulo N, AISC.
Para asegurar esta resistencia de reserva se pueden usar la redundancia y la

indeterminación estática en la estructura sismo-resistente. El modo de falla
basado en criterios de ductilidad manda sobre la falla frágil.
CIVIL ESTRUCTURAL
12.0 REQUISITOS DE DISEÑO PARA LAS ESTRUCTURAS DE HORMIGON ARMADO Y
FUNDACIONES
12.1 MATERIALES Y DISEÑO
12.1.1 El Hormigón Armado será diseñado por el Método de la Resistencia última de

acuerdo con el estándar "Building Code Requirements for Reinforced Concrete"
del American Concrete Institute. ACI 318, última edición. Sin embargo, la
Sección A.3.1 de ACI 318 ha sido reemplazada, como se establece en estos
Criterios CD-7, Sección 3.5.2
12.1.2 Se podrá asumir que el hormigón será fabricado, transportado y colocado de

acuerdo a ACI 304 "Recommended Practice for Measuring, Mixing, Transporting
and Placing Concrete" con las correspondientes limitaciones debidas a las
condiciones locales que en adelante se señalan.
12.1.3 La Norma Chilena NCh 170, contiene en su Tabla 21, Anexo A, la equivalencia
empírica entre resultados de probetas de ensayo cilíndricas (ACI) y probetas de
ensayo cúbicas (INN), usadas en Chile. NCh 170 establece también que el
hormigón se medirá en probetas cúbicas de 200 mm de arista.
12.1.4 La resistencia característica del hormigón se especificará normalmente menor o

2
igual que 280 kg/cm , (4000 psi) medida en probeta cúbica, debido a que la
calidad de los agregados pétreos en Chuquicamata dificulta la obtención de
hormigones de alta resistencia.
El proyecto de estructuras y fundaciones se basará en el uso de hormigón de

resistencia a la compresión en probeta cilíndrica a los 28 días, según NCh 170.
Ejemplo:
RESISTENCIA RESISTENCIA
NCh 170
CUBICA CILÍNDRICA
2 2
Calidad H30 300 Kg/cm 250 Kg/cm
2 2
Calidad H25 250 Kg/cm 200 Kg/cm
12.1.5 Sin embargo, se podrá especificar una resistencia nominal característica del
2
hormigón mayor que 4000 psi ó 280 kg/cm previo acuerdo y consentimiento del
Departamento de Construcción de CDC.
12.1.6 Los áridos normales (gravilla y arena) que se usan en la fabricación del
hormigón, se obtienen del ripio resultante del proceso de chancado y lixiviación
del mineral oxidado, convenientemente lavados y gradados. Se obtiene así un
3
hormigón de bajo peso específico, de no más de 2.300 kg/m . Cuando este
valor sea crítico en el diseño, el Ingeniero y el Contratista de Construcción
deberán solicitar confirmación de éste al Departamento de Construcción de
CDC.
CIVIL ESTRUCTURAL
CDC puede aceptar esta clase de hormigón si un mejoramiento de la
gradación, de la curva granulométrica y de la dosificación del cemento
corrigen los resultados de los ensayos de las probetas. El Contratista tendrá
en cuenta que un exceso de cemento podrá hacer poroso el hormigón.
12.1.7 La gravilla suele tener un tamaño máximo nominal de 3/4 de pulgada, pero con
frecuencia no excede de ½ pulgada, con un alto porcentaje de arena gruesa
que pasa el tamiz N° 4 ASTM. Este contenido de arena gruesa en la gravilla
causa una distorsión en la granulometría de los agregados finos.
12.1.8 La gravilla y la arena, teniendo en cuenta su origen, pueden inducir en el

hormigón un comportamiento que no siempre es compatible con algunos tipos
usuales de aditivos.
Por esto, no se pueden usar aditivos de los llamados súper plastificantes

(reductores del contenido de agua), excepto en casos especiales donde se
hayan realizado ensayos con resultados favorables.
12.1.9 El agua que se use en el hormigón debe ser agua potable. La especificación
EG-1 de CDC, entrega un análisis típico de la calidad del agua.
12.1.10 Las barras de refuerzo serán con resaltes y de las siguientes especificaciones:
Calidad Normal NCh A 44-28 H ó A 615 ASTM Grado40
Alta resistencia NCh A63-42 H ó A 615 ASTM Grado60
Mallas de acero soldadas NCh 218 ó A 185 ASTM
12.1.11 Los diámetros disponibles para barras de acero son:
Dimensiones en mm, solamente:
6, 8, 10, 12, 16, 18, 22, 25, 28, 32, 36.

(Dimensión nominal referida al diámetro).
12.1.12 Se aceptará soldadura en las barras de acero solamente bajo la aprobación por
escrito del Ingeniero y de CDC. Si se autoriza, deberán cumplirse los requisitos
de estándar AWS D1.4 del American Welding Society.
12.1.13 El cemento será puzolánico con contenido de Aluminato Tricálcico no superior al

5%.
12.1.14 Cuando exista riesgo de ataque químico por contenido de sulfatos en los suelos,
los hormigones que queden en contacto con roca, suelo, o relleno con
contenido de sulfatos, deberán ser aislados con una lámina de cloruro de
polivinilo (PVC) de 0.4 mm de espesor.
CIVIL ESTRUCTURAL
12.2 ESTRUCTURACIÓN
11.11.1 El concepto de la estructuración será simple, tanto para edificios de marcos

como para edificios de marcos y muros.
11.11.2 El párrafo 11.6.16 para estructuras de acero, será también aplicable para
edificios de hormigón.
11.11.3 La sección 11.11 para estructuras de acero, será aplicable también a

estructuras de hormigón.
Los marcos que toman el esfuerzo sísmico serán de comportamiento dúctil, de

acuerdo al estándar ACI 318, Apéndice A.
11.11.4 Con el objeto de asegurar la ductilidad, se ejecutarán ensayos en fábrica para

las barras de refuerzo longitudinal. Para estos ensayos, la tensión de fluencia
2
obtenida no deberá exceder de la mínima especificada en más de 130 kg/cm .
La tensión última no será mayor que 1,33 veces la tensión de fluencia obtenida
en el ensayo.
Estos requisitos aparecen incluidos en la norma chilena NCh 434.
11.11.5 Consistente con el uso de un coeficiente de modificación de la respuesta R (Ver

Tabla 1, Sección 10.1.4) se deberá proveer de una ductilidad mínima (Factor 6)
para marcos y vigas. Se puede aceptar un criterio alternativo de limitación de
profundidad de la fibra neutra.
12.3 FUNDACIONES DE HORMIGÓN
11.11.1 En aquellos casos de fundaciones para máquinas rotatorias, motores de

movimiento alternativo o de máquinas cuya operación produce impacto, el
Ingeniero establecerá un límite para los valores permisibles de las amplitudes de
las vibraciones de acuerdo a teorías conocidas y a la información entregada por
el fabricante.
11.11.2 Los valores permisibles se refieren a desplazamientos traslacionales en ambas

direcciones, desplazamientos verticales y rotación (en cualquier plano principal:
volcamiento, torsión o cabeceo).
11.11.3 La respuesta dinámica del sistema máquina-fundación ante solicitaciones

sísmicas deberá ser evaluada como un conjunto.
Las máquinas deberán trabajar al menos, en el rango de vibración suave de

acuerdo a la gráfica de severidad (es decir entre 0.25 y 0.5 mm/seg). La raíz
cuadrada de la media cuadrática (RMS) de las velocidades correspondientes a
las distintas frecuencias propias de la fundación, deberán estar de acuerdo con
los Requisitos y Criterios de Diseño Mecánico.
CIVIL ESTRUCTURAL
Úsense las frecuencias acopladas de la máquina para obtener la RMS de las
velocidades.
Proyéctense fundaciones simétricas para tratar de evitar la torsión y desacoplar

los desplazamientos de las rotaciones.
11.11.4 La interacción entre las fundaciones próximas entre sí, bajo cargas dinámicas,
será evitada o reducida a términos despreciables.
11.11.5 Las fundaciones para equipo menor pueden ser calculadas por análisis sísmico
estático, sólo cuando CDC accede a ello después de serle solicitado.
11.11.6 Esta permitido asumir que el suelo subyacente a la fundación no tiene inercia
sino solamente propiedades elásticas.
11.11.7 Puede considerarse que las fundaciones masivas carecen de propiedades

elásticas, pero para los marcos y losas de fundaciones se asumirá que tienen
ambas: propiedades inerciales y elásticas.
11.11.8 Debido a la interacción sísmica con las cargas operacionales dinámicas, en la

fundación de maquinaria no serán empleadas fórmulas empíricas para el
cálculo.
11.11.9 Las fundaciones de hormigón para una estructura, edificio de hormigón o acero,
tienen que ser calculadas con las reacciones correspondientes a sus soportes,
con los valores de cálculo obtenidos con los métodos expuestos aquí en CD 7.
Por lo tanto, no se permitirá calcular las fundaciones con las reacciones

obtenidas de otro espectro menos severo, diferente del que se ha usado para
las estructuras correspondientes.
Las fundaciones de maquinaria tienen que ser calculadas de acuerdo a 12.3 y

satisfaciendo los requisitos del presente documento.
11.11.10CDC acepta solamente pernos de anclaje precolocados, insertos en el hormigón

y no permite tomar en consideración la adherencia del mortero a los pernos de
anclaje. La adherencia completa debe ser desarrollada entre el anclaje y el
hormigón y ser calculada para resistir la carga y transmitirla.
Por lo tanto, el Proveedor estará obligado a entregar los datos de los pernos y
su exacta ubicación para que sea posible precolocar los pernos en el mismo
acto en que se vacía el hormigón. Los pernos estarán ubicados en el terreno
cuando se los necesite de acuerdo al programa de trabajo. Un "bolsillo" en el
hormigón puede diseñarse para ajustar los pernos si la adherencia
correspondiente es suficiente.
Para anclaje de máquinas, -tales como compresores-. CDC acepta pernos

"Cabeza de Martillo" para tener pernos removibles si es necesario. Los pernos
"químicos" son aceptables para pequeñas cargas. Todos los pernos
CIVIL ESTRUCTURAL
suministrados tienen que ser aprobados previamente por CDC para evitar malos
entendidos.
Las dimensiones de los Pernos "Cabeza de Martillo" se ajustarán a DIN 7992.
13.0 REQUISITOS DE DISEÑO PARA MADERA ESTRUCTURAL
13.1 GENERAL
11.11.1 Debido a las condiciones climáticas especiales de la zona de Chuquicamata, la

humedad de las maderas estructurales será de 8% o menos. El diseño se
basará en la norma NCh 1198.
11.11.2 Las especies botánicas generalmente usadas en Chile son las siguientes:
Nothofagus Obliqua (Roble pellín)

Nothofagus Alba (Roble blanco)
Nothofagus Dombeyi (Coihue)
Pinus Radiata (Pino Insigne)
Eucryphia Cordifolia (Ulmo)
Nothofagus Alpina (Raulí)
Nothofagus Pumilio (Lenga)
Laurelia Sempervirens (Laurel)
Pópulos nigra (Álamo)
Eucaliptos glóbulos (Eucalipto)
Kagenechia augustifolia (Olivillo)
Araucaria araucana (Araucaria)
Weinmannia trichosperma (Tineo)
11.11.3 La especie Nothofagus Obliqua es la madera estructural más ampliamente

especificada en Chile, pero actualmente es escasa y está reducida a los
Parques Nacionales. Sin embargo, cuando se especifica suele proveerse
Eucryphia de primera clase en su reemplazo. Pero, si se especifica
directamente esta última, se suministra Eucryphia de segunda clase.
Algo similar ocurre con Nothofagus Alpina, que frecuentemente es reemplazada

por Nothofagus Pumilio, con desmedro de la calidad esperada.
Se debe tener cuidado en el sentido que no se debe proveer Laurelia

Philippiana (Tepa) en vez de L. Sempervirens. La tepa es una madera de baja
calidad, fácilmente identificable, pues es frágil y de mal olor.
11.11.4 Se podrán usar los estándares de UBC siempre que se establezca una clara
equivalencia entre las especies de madera.
11.11.5 Dimensiones
Las dimensiones estándar son las siguientes:
En bruto : Espesores: 1, 1/2, 2, 2 1/2, 3, 3 1/2, 4, 5, 6 pulgadas.

CIVIL ESTRUCTURAL
Ancho: 2 1/2, 3, 3 1/2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 14
pulgadas.
Terminada : Espesores: 20, 32, 45, 70,90, 115, 140, 190, 240 mm.
Ancho: 20, 32, 45, 69, 89, 114, 139, 188, 238 mm.
Longitudes : Pino Insigne: 3,0 m Std.

Longitud exacta en metros, disponible.
Otras Especies: 3,6 m Std.
Longitud exacta en metros, disponible.
11.11.6 Tensiones Unitarias Básicas n y Módulo de Young sin secar
Módulo Módulo
Compresión Compresión Tracción
Especie Flexión Corte Young Young
Paralela Normal Paralela
Promedio Mínimo
Álamo 125 95 13 125 17 50500 41500
Coihue 195 140 60 195 30 83300 67000
Eucalipto 275 226 71 275 36 126700 70100
Lenga 163 107 23 163 25 79700 52300
Olivillo 215 115 -- 215 17 71000 49000
Araucaria 225 25 -- 225 12 83000 32000
Pino Ins. 115 60 15 115 15 66500 34500
Roble 240 146 -- 240 12 99000 63000
Tepa 198 118 15 198 24 81900 57000
Tineo 240 126 -- 240 17 84000 54000
Ulmo 240 195 32 240 28 104000 75500
Para el cálculo puede usarse los valores medios de E.
11.11.7 Deformación Admisible
Miembros Deformación Fracción de la luz (L)

Carga viva Cargas viva y muerta
Vigas de techo
Industrial 1/180 1/120
No industrial, 1/240 1/180
No industrial, estuco y cielo
1/360 1/240
Vigas de piso
General 1/360 1/240
Puentes carreteros 1/300 1/240
Puentes ferroviarios 1/400 1/240
CIVIL ESTRUCTURAL
14.0 REQUISITOS DE DISEÑO DE ALBAÑILERIA
14.1 REQUISITOS DE DISEÑO PARA ALBAÑILERÍA ARMADA DE BLOQUES
14.1.1 El uso de albañilería de bloques estará limitado a edificios de no más de dos

pisos ó 6 m de altura. En áreas de proceso toda la albañilería de hormigón será
de bloques armados.
14.1.2 El Ingeniero Especialista necesita aceptar que, en este tipo de construcción, la

resistencia última puede alcanzarse. Diseñará de acuerdo con esta realidad
tomando medidas de seguridad para que la ductilidad requerida se desarrolle
sin resistencia excesiva y sin degradación de rigidez.
14.1.3 El diseño se basará en la norma INN NCh 1928. Requerimientos adicionales

que complementan esta Norma se exponen a continuación. Los bloques de
hormigón cumplirán lo dispuesto en NCh 181.
14.1.4 La Especificación de Construcción preparada por el Ingeniero contendrá

requisitos que enfatizarán las disposiciones y requerirán la cuidadosa inspección
de mortero de pega y bloques. También se requerirá que se inspeccionen los
bloques tanto en su forma como en su geometría. La mezcla de mortero y la
colocación en sitio de los bloques deben ser cuidadosamente inspeccionados ya
que, -habitualmente de mala fe-, se tiende a rellenar los bloques con mortero en
lugar de hormigón capaz de anclar el acero de refuerzo. El mortero de relleno
se especifica en INN 1928, Apéndice A, Sección A.4. El Contratista de
Construcción hará sus mejores esfuerzos para aprovechar la más alta calidad
de mano de obra disponible.
14.1.5 Las tensiones de corte en muros de albañilería no necesitan amplificarse en un

100%, como requiere INN NCh 1928, ya que las cargas sísmicas se determinan
según las secciones 10.1 y 10.2 del presente Criterio de Diseño.
14.1.6 Todos los muros de albañilería de bloques serán armados, con refuerzo
horizontal y vertical. La suma de las áreas de las armaduras horizontal y vertical
será a lo menos 0.002 veces el área de la sección transversal bruta de la
muralla, y el área mínima de la armadura mínima de refuerzo en cualquier
dirección no será menos que 0,0007 veces el área transversal bruta de la
muralla. El refuerzo será limitado a un espaciamiento máximo de 1.2m entre
centros. El mínimo diámetro de refuerzo vertical será 10 mm.
14.1.7 En las murallas de albañilería habrá no menos que una barra de 12 mm (ó dos
de 10 mm) en todos los lados adyacentes a cada vano que excede 60 cm en
cualquier dirección y tales barras se extenderán no menos de 40 diámetros,
pero en ningún caso menos de 60 cm más allá de los vértices de los vanos.
Estas barras se colocarán adicionalmente al refuerzo mínimo especificado en
14.1.6.
14.1.8 Debe ponerse especial cuidado cuando un panel de albañilería es reducido en

ancho, extendiéndose por sólo una parte de la altura de piso pare dejar hueco a
CIVIL ESTRUCTURAL
las ventanas.
Entonces un efecto de columna corta se producirá con una reducción del

período fundamental y un aumento de las fuerzas sísmicas.
El marco correspondiente tiene que ser diseñado para respuesta dúctil. Hay que
esperar rótulas plásticas en los extremos superior e inferior de las columnas
antes de que se alcance el nivel de diseño.
14.2 REQUERIMIENTOS PARA DISEÑO DE ALBAÑILERÍA CONFINADA DE BLOQUES

DE HORMIGÓN
14.2.1. Albañilería Confinada de Bloques de hormigón. (CBM)
CBM se define como un sistema que consiste en paneles de muro de bloques

de hormigón, sólidos o huecos, completamente confinados por un marco de
hormigón armado, (R.C.) que consiste a su vez en columnas verticales, vigas
horizontales o cadenas y/o fundaciones. El muro de bloques debe ser
construido antes de vaciar el hormigón en el marco confinante.
La interfase entre bloque y hormigón será endentada siguiendo las

sinuosidades de la forma de los bloques.
14.2.2. Para fuerzas sísmicas perpendiculares a su plano, el muro de bloques será

diseñado como una losa, apoyada en sus cuatro lados en los elementos R.C.
La aceleración sísmica será 0,2 g según se especifica en 10.1.10.
14.2.3. Las murallas de albañilería confinadas por miembros de hormigón armado, tales
como columnas, vigas, dinteles y fundaciones serán consideradas como
albañilería reforzada, y, como tal, el uso del refuerzo mínimo prescrito en
Sección 14.2.6 será obligatorio.
14.2.4. Las tensiones admisibles en la albañilería de bloques serán las siguientes:
Hollow Units
2
Compresión (en el área total) 10 kg/cm
2
Tracción (perpendicular a su plano) 0 kg/cm
2
Corte (en el área total) 0,9 kg/cm
Los miembros de hormigón armado R.C. se calcularán para resistir las

reacciones horizontales de muro, y de las cargas verticales que soporten.
14.2.5. Para fuerzas sísmicas paralelas a su plano, los CMB se calcularán como
elementos compuestos de hormigón armado y albañilería de bloques, aplicando
la teoría elástica. Para este propósito, la relación entre módulos de Young de
R.C y CBM se tomará como igual a 5.
CIVIL ESTRUCTURAL
14.2.6. Los siguientes requerimientos adicionales para albañilería confinada se
cumplirán. Requisitos menos severos se pueden permitir si el Ingeniero
Estructural puede demostrar por análisis u otros métodos, que se justifican las
menores exigencias:
Mínimo espesor del muro de bloques 14 cm

Máximo porciento de vanos (puertas y ventanas) de los muros 50%
resistentes
Máxima distancia entre columnas 6,0 m
2
Área máxima del muro de bloques dentro de los elementos confinantes 12,5 m
- Columnas
Mínimo espesorigual al muro
Ancho mínimo 20 cm
2
Área mínima de la armadura Longitudinal 3,2 cm
- Columnas
Estribos mínimos 8 mm día a 20 cm en los extremos.
8 mm día a 25 cm en la mitad la luz.
- Vigas - vigas - cadena
Ancho mínimoIgual al muro
Altura mínima 20 cm
2
Área mínima de la armadura longitudinal 3,2 cm
Estribos mínimos 8 mm diámetro a 25 cm de los extremos.
6 mm diámetro a 20 cm en la mitad de la luz.
Los estribos se verificarán por confinamiento.
15.0 REQUERIMIENTOS DE DISEÑO PARA DESCANSOS ELASTOMERICOS, TEXTILES

PREFORMADOS Y TFE
Las columnas, vigas soldadas y laminadas, tuberías y equipo, recipientes de proceso de

gran altura, chimeneas, etc. pueden ser soportados en descansos fijos y deslizantes,
elastoméricos o de TFE (Poly tetra fluor etileno) que cumplan las Especificaciones de
CIVIL ESTRUCTURAL
AASHTO: Standart Specifications for Highway Bridges.
Elastoméricos - Div. I, Sección 14 para Diseño

- Div. II, Sección para Abastecimiento
TFE - Div. I, Sección 15 para Diseño

- Div. II, Sección 10.3.12 y 27 para Abastecimiento.
16.0. MECANICA DE SUELOS
16.1. GENERAL
16.1.1 Las fundaciones, excavaciones, rellenos y preparación de suelos serán

diseñadas y especificadas de acuerdo a las recomendaciones de los
Consultores de Mecánica de Suelos de CDC y a la especificación CD-11 de
CDC.
16.1.2 Las fundaciones serán diseñadas normalmente como fundaciones rígidas.
16.1.3 Las losas de fundación y las fundaciones comunes de columnas espaciadas,

serán consideradas rígidas si la razón 1,75/ë cumple con la condición indicada
en el documento ACI 336 2R-66, Secciones 6 y 7. "Suggested Design
Procedures for Combined Footings and Mats".
Para la fundación simple de una columna aislada, la longitud total no deberá

exceder de 1,5/ë. En el Documento ACI se define ë como el valor inverso de la
longitud elástica.
16.1.4 Se aceptará una excepción a la sección 16.1.3 en losas de fundación

concebidas para soportar una variedad de distintos tipos de equipos, máquinas
y/o estructuras, que se diseñaran flexibles o rígidas según sea más
conveniente para el proyecto.
16.1.5 El factor de seguridad al volcamiento será de a lo menos 1.5 con o sin

considerar sismo. Es decir, la razón entre los momentos resistente y volcante
debe ser mayor o igual que 1.5.
Sin embargo, si la fundación está sometida a flexión en dos direcciones al

mismo tiempo, la porción de fundación que deberá permanecer siempre en
contacto con el suelo será de un 75% o más.
16.1.6 El factor de seguridad al deslizamiento será al menos de 1,5 con o sin

considerar sismo. La resistencia debida a empujes pasivos se despreciará.
Este requisito significa que la resistencia al deslizamiento será a lo menos 1,5
veces la componente horizontal del empuje activo. El coeficiente de fricción no
deberá exceder de 0,667 tang ö, en que ö es el ángulo de roce interno, antes
de la compactación.
16.1.7 Los muros de contención se podrán calcular también como flexibles, pero sus
CIVIL ESTRUCTURAL
fundaciones serán rígidas.
Para situaciones no previstas, como presencia de roca a nivel de fundación, se

discutirá con CDC, para encontrar una solución al problema.
16.1.8 A menos que se indique lo contrario, se podrán usar las expresiones de

Mononobe - Okabe para el cálculo de coeficientes de empuje estático y sísmico
en el diseño de muros de contención. El empuje activo así calculado, se
considerará que es resistido por el peso muerto del muro. El roce entre el muro
y el relleno se despreciará (se considerará inexistente).
16.1.9 Si el relleno tras el muro de contención es compactado por capas, el incremento

de empuje activo desarrollado por esta operación tendrá que tomarse en cuenta
para calcular el muro y sus factores de seguridad.
16.1.10 Aquellos taludes o partes de taludes que no estén restringidos por muros de
contención, tendrán que ser especialmente estudiados y se diseñarán para 10
grados menos que la pendiente obtenida de los análisis de estabilidad para
factores de seguridad normales.
16.1.11 Los empujes de tierra debidos a cargas concentradas, aplicadas en el relleno

tras el muro de contención o contra estructuras enterradas, serán calculados
según las expresiones de Boussinesq.
Alternativamente, es aceptable el uso de métodos numéricos basados en la

Teoría de la Elasticidad y que satisfagan las condiciones de equilibrio y
compatibilidad.
16.1.12 Para maquinarias, equipos o estructuras de acero tales como apiladores,

esparcidores, etc., soportadas directamente sobre el suelo, sin fundaciones, se
les dará un factor de seguridad contra el volcamiento que no debe ser menor
que el factor de seguridad normalmente usado para diseño.
Para condiciones estáticas y operación normal este factor es usualmente 1.66.

Para combinaciones de carga que incluyen cargas de viento o sismo,
normalmente es 1.25.
17.0 APROBACIONES
17.1 APROBACIÓN SÍSMICA DE EQUIPAMIENTO SUMINISTRADO POR

VENDEDORES
16.1.1 Clasificación de Estructuras y Equipo.
Desde el punto de vista del proyecto sísmico, las estructuras y equipo se

clasificarán en las categorías siguientes:
Clase A: equipos que son críticos por cualquiera de las razones que siguen:
CIVIL ESTRUCTURAL
a) Su continuidad de operación es esencial para la Planta, ya que el daño
sísmico puede significar la pérdida de un equipo o una paralización
prolongada.
En esta categoría se encuentran el equipo principal y sus estructuras de

soporte, v. gr., un Edificio de Electro - Obtención, Planta de Molienda,
Tolvas de Finos, Transformadores y Rectificadores.
b) El daño sísmico, aún si no es estructuralmente importante puede envolver

alto riesgo de explosión, incendio o peligro de combustión lenta que
produzca envenenamiento o daños similares a los seres humanos.
Típicas de esta categoría son los tubos y cañerías con gas, redes de
vapor de alta presión, cañerías de productos químicos agresivos,
estanques con líquidos corrosivos, etc.
c) Los servicios de seguridad y evacuación deben permanecer operativos

para poner remedio a las catástrofes inducidas por los grandes
terremotos, tales como incendio, explosiones, intoxicaciones, etc. Típicos
de esta Clase son los servicios de extinción y mallas subterráneas de
redes de incendio, subestaciones principales, energía de emergencia,
postas de primeros auxilios, etc.
Clase B: Otras estructuras y equipos principales que pueden aceptar

paralizaciones menores, pero que son esenciales para una pronta puesta
en marcha después de un terremoto importante. Típicos de esta clase
son las tolvas altas y de gran capacidad, grandes ductos y recipientes de
proceso altos, etc.
Clase C: Estructuras normales y equipo mayor no incluido en A ni en B;

y
Clase D: Equipo eléctrico y mecánico de menor tamaño, para los cuales

las fuerzas sísmicas requieren anclaje apropiado.
16.1.2 Equipamiento Clases A y B.
Método de Análisis Sísmico
A menos que se establezca otra cosa el equipo y su soporte y anclajes deben

resistir las fuerzas sísmicas determinadas por el método dinámico de cálculo
como se establece en los presentes Criterios CD-7.
Revisión sísmica.
El proveedor someterá para revisión y aprobación de CDC la documentación

necesaria y suficiente para efectuar la Revisión Sísmica en dos etapas, como
sigue:
CIVIL ESTRUCTURAL
1. Disposición general. Dibujos y esquemas del sistema estructural sismo-
resistente con indicación clara de todas las masas soportadas, centros de
gravedad, elementos de unión elástica y un documento que describa el
concepto estructural propuesto.
2. Análisis Sísmico Dinámico, a menos que por excepción se hubiere

aceptado un cálculo estático, como se requiere en la Sección 5.8.
Dibujos, memorias de cálculo, listados de salida del computador y

dimensionamiento de todos los elementos estructurales.
La Segunda Etapa sólo podrá ser presentada para aprobación si la primera ya

está aprobada.
16.1.3 Equipamiento Clase C.
Método de diseño sísmico.
A menos que otra cosa se especifique, el equipamiento y sus soportes y

anclajes soportarán las fuerzas sísmicas determinadas por el método estático
de análisis, como se define en estos Criterios de Proyectos Estructural CD-7.
Revisión Sísmica
El proveedor someterá para revisión y aprobación de CDC toda la

documentación necesaria y suficiente para la Revisión Sísmica en dos etapas,
como sigue:
1. Disposición General.
Lo dispuesto para equipamiento clases A y B.
2. Análisis Sísmico Estático. Dibujos, memorias de cálculo, listados de

salida del computador y dimensionamiento de todos los elementos
estructurales.
La segunda etapa sólo podrá ser presentada para aprobación si la primera ya

está aprobada.
16.1.4 Clase D. Equipamiento Menor
Método de diseño sísmico.
El equipo y su soporte y anclaje debe soportar las fuerzas horizontales sísmicas

aplicadas en el centro de gravedad, en su dirección más desfavorable. La
expresión de la fuerza horizontal sísmica V es:
V = ICW
CIVIL ESTRUCTURAL
en que: V, I, C y W se definen en la Sección 10.1 de estos Criterios.
Revisión sísmica. Dibujos de todas las estructuras, del equipo eléctrico y

mecánico, con indicación clara de masas y detalle de anclajes y uniones.
Deberán presentarse para revisión y aprobación de CDC.
16.1.5 La aprobación de los Revisores Sísmicos no exime al Proveedor de

responsabilidad por el absoluto cumplimiento de las disposiciones de los
Criterios CD-7
17.2 APROBACIÓN DEL DISEÑO ESTRUCTURAL Y SÍSMICO
17.2.1 Todas las estructuras, equipos mayores, tuberías y ductos en gran diámetro,
torres, chimeneas y similares, deberán ser sometidas a la aprobación de CDC
desde el punto de vista de la estabilidad general y del diseño sísmico.
17.2.2 Para cumplir con 17.1.1., antes de que se ejecute ningún cálculo de diseño
definitivo o avanzado, el Ingeniero someterá a revisión para aprobación, la
estructuración, carga y condiciones de carga y modelación para análisis estático
y dinámico.
En esta etapa no debe entregarse ningún plano salvo croquis informales y/o
explicativos.
Después de ejecutar los cálculos, el Ingeniero someterá para revisión y

aprobación, los dibujos generales, hojas de salida con resultados del
computador, memorias de cálculo que expliquen los resultados a medida que se
van obteniendo y cualquiera otra información relevante.
17.2.3 Los procesos computacionales deberán incluir notas con comentarios que
permitan a CDC identificar el desarrollo del proceso. Las notas explicarán y
justificarán los modelos matemáticos empleados para calcular y dimensionar. La
entrada y salida del computador tienen que ser identificadas e interpretadas en
las notas.
17.2.4 Los procesos y resultados intermedios en los cálculos computacionales deberán
ser entregados por el Ingeniero.
17.2.5 Entre estos, pero no limitado a ellos, el Ingeniero deberá entregar la siguiente
información:
Cada uno de los modos normalizados considerados en el análisis dinámico,

convenientemente dibujados o en su expresión vectorial.
§ Los factores de participación modal.
§ Masa equivalente por modo.
§ Fuerzas restitutivas y momentos flectores por modo, así como los

CIVIL ESTRUCTURAL
correspondientes desplazamientos ANTES de la combinación modal.
§ Máximos probables finales para esfuerzos (fuerzas y momentos) y

deformaciones generalizadas, de acuerdo a los criterios de superposición
expuestos en 10.2.12.
CIVIL ESTRUCTURAL

CD-07-94 Esp

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CD-07-94 Esp

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CD-07-94 Esp

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CODELCO CHILE

3.0 ESTANDARES Y NORMAS

6.0 COMBINACIONES DE CARGAS

7.0 TENSIONES TRABAJO ADMISIBLE

8.0 DEFORMACIONES ADMISIBLES

9.0 EQUIPO VIBRATORIO

10.0 REQUISITOS Y ANALISIS SISMICOS

11.0 REQUISITOS DE DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO

12.0 REQUISITOS DE DISEÑO PARA ESTRUCTURAS DE HORMIGON ARMADO Y

13.0 REQUISITOS DE DISEÑO PARA MADERA ESTRUCTURAL

14.0 REQUISITOS DE DISEÑO PARA ALBAÑILERÍA

15.0 REQUERIMIENTOS DE DISEÑO PARA DESCANSOS ELASTOMERICOS, TEXTILES

16.0 MECANICA DE SUELOS

1.1 Estos Criterios de Diseño se aplicarán a todas las estructuras industriales

1.5 Cualquier complemento, modificación o sustitución a CD-7 será admitida y

3.0 ESTANDARES Y NORMAS

Se considerará la última edición de todos los códigos que aquí se mencionan,

3.5 NORMAS Y ESTÁNDARES CHILENOS

3.5.1 Estándares generales y de diseño

Ordenanza General de Construcciones y Urbanización, ley para la República

NCh 427 - Para el Cálculo de estructuras de acero.

NCh 432 - Para cargas de viento.

NCh 433 - Cálculo Sismorresistente de Edificios no industriales.

NCh 1198 - Para el proyecto de edificios de madera.

NCh 1537 - Para cargas vivas en edificios.

NCh 1928 - Para el cálculo de albañilería armada.

Borrador de la Norma Chilena NCh 2123 c 90, para Albañilería Confinada.

Generalmente la Norma NCh 433, no se usará a menos que CDC requiera

NCh 148 y 158 - Para el Hormigón

NCh 163 - Para agregados.

NCh 168 y 169 - Para ladrillos cerámicos.

NCh 170 - Para hormigón.

NCh 203 - Para acero estructural.

NCh 204, 211 y 434 - Para barras de refuerzo.

NCh 206 - Para barras de acero y pernos.

NCh 218 y 219 - Para mallas de acero soldadas para hormigón

NCh 1207 y 1990 - Para madera estructural.

Los apéndices de NCh 170 tendrán carácter obligatorio y no son meramente

Especialmente son obligatorias los referentes a hormigonado en tiempo seco y

La norma NCh 430.aR86 es una traducción del estándar ACI 318-83. El

La equivalencia con las probetas cúbicas estándar INN se establece mediante

Del mismo modo, considérese eliminada la Sección 4.3.1 de ACI 318 y

Para hormigones grado H30 e inferiores, el nivel de confianza de la resistencia

Para hormigones de grado superior a H30, el nivel de confianza de la

3.6 NORMAS EXTRANJERAS

3.6.1 Estándares Generales y de Diseño

- Uniform Building Code (UBC), última edición, California USA.

- ASTM A 36 y A 572 - para acero estructural importado

4.1 Las dimensiones en planos de estructuras de acero, deberán mostrarse en

4.2 Las dimensiones de los elementos de hormigón se expresarán en centímetros (no

4.3 En dibujos que muestren elevaciones relativas a un nivel de referencia, y/o

4.5 Los perfiles laminados de origen extranjero se denominarán de acuerdo a los

4.8 Los pernos de anclaje, insertos de acero y otros elementos, se detallarán en

4.10 El acero de refuerzo para hormigón se especificará de acuerdo al sistema métrico,

4.12 Los cálculos y análisis estructurales se harán en el Sistema Métrico Técnico

5.1 CARGAS MUERTAS

5.1.1 Además de considerarse como cargas muertas el peso de las estructuras,

5.1.2 Se consideran como cargas muertas los siguientes conjuntos: