1.

0 TRANSFORMADORES

Los transformadores tienen una parte muy importante a jugar en la operación de un sistema
de bombeo eléctrico sumergible (ESP).

Hay varias diversas clases de transformadores hechos y usados hoy. Hay 5 diversos tipos
de transformadores con los cuales uno deba ser familiar. Se enumeran como sigue:

 Transformador potencial – (PT) el transformador del voltaje (VT) se utiliza de vez

en cuando.
 Transformador Del Panel De Control (CPT)
 Transformador Corriente - (CT)
 Tres Transformadores De Energía Del Aislamiento De la Fase/La Monofásico
 Tres transformadores auto de la fase/la monofásico también llamaron a Variable
Transformers.

Los 5 de estos transformadores hacen una parte importante en ESP la operación. Cada tipo
del transformador será explicado detalladamente en el resto de esta sección.

2,0 FUNCIONES BASICAS DE LOS TRANSFORMADORES

La función de un transformador es transformar energía eléctrica de una cantidad dada a otra

cantidad dada o aún a la misma cantidad. Esta energía eléctrica puede ser voltaje o
corriente.

2,1 Transformadores De Energía

En general, los transformadores de energía se utilizan para transferir energía de la entrada

(primaria) a la salida (secundaria). La cantidad de energía transferida no cambia, pero el
voltaje primario puede ser más alto o bajar que el voltaje secundario, basado en el uso. Si
el voltaje primario es más alto/más bajo que el voltaje secundario, se llama el
transformador "intensifica" o "reduzca," respectivamente. Si es secundario y primario se
aíslan eléctricamente (ningún contacto físico), el transformador se llama un transformador
que aísla. Si no, se llama un transformador auto (transformador o variac variable).

El cuadro 1 y 2 demuestra una monofásico que aísla la construcción del transformador y su

representación simbólica en circuitos eléctricos respectivamente.
FIGURA 1 FIGURA 2

FIGURA 3

El cuadro 3 demuestra la representación simbólica de un variac (transformador auto o

transformador variable). Observe que el transformador que aísla tiene dos bobinas y el
auto-transformer tiene apenas uno. Tres transformadores de la fase usados en tres sistemas
de la fase pueden consistir en tres transformadores monofásicos o un tres ponen en fase el
transformador. Un transformador de tres fases es mucho más económico de tres
transformadores monofásicos pues utiliza un banco y tres piernas en una base en
comparación con tres bancos y tres corazones de la dos-pierna. La construcción trifásica es
similar a la construcción one-phase con excepción del hecho que las bobinas primarias y
secundarias se hieren en tres piernas, según lo demostrado en fig. 4 en vez de cada uno que
está en dos piernas en un transformador monofásico. Un transformador aislado conexión
trifásica de Y-y con su representación simbólica en circuitos eléctricos se representa en fig.
5. De acuerdo con el uso, 3 transformadores de la fase power/distribution se pueden
también conectar como la yarda, D-y o DD. Hay muchos factores para determinarse cómo
3 bobinas del transformador de la fase están conectadas, pero una regla del pulgar es
conexión de Y es más conveniente para la alta tensión de los juegos del voltaje (bajo
corriente) y de la conexión de D baja (arriba actual). Hay otros tipos de zigzag de las
conexiones e.g. que están más allá del alcance de este manual.
FIGURA 4

FIGURA 5

ECUACIONES BASICAS.
Las ecuaciones y las definiciones siguientes son esenciales en operaciones del
transformador de energía el entender. Comenzando con un transformador de energía
monofásico:

S = V1 * I1 = V2 * I2 (1)

"S," ecuación del esta del en, VA del por del medido del evidente y es del energía del
representa (voltamperio), amperio "I de y del es el producto de voltio" V "de los pues."
Grande nominal de párrafos los transformadores de energía del pequeña del unidad del una
del es del VA. del VA del su del por del representada de de energía es del transformador de
capacidad de un del la (diseñado de del valor). Práctica del la del en del utiliza del SE del
EL KVA (kilo) del del de amperio de voltio o MVA (voltamperio mega
N1: número de vueltas en primario
N2: número de vueltas en secundario
n: N1/N2: cociente de las vueltas (mayor que "1" para intensifique el transformador y menos que
"1" para el transformador descender.

V1 / N1 = V2 /N2 or V1 / V2 = N1 /N2= n (2)

Esta ecuación indica que el cociente de primario a los voltajes secundarios es igual al
cociente de las vueltas del transformador. También indica que el lado que tiene número
más alto de vueltas tiene voltaje más alto y viceversa.

N1 * I1 = N2 * I2 or I1 / I2 = N2 / N1 (3)

Esta ecuación indica que el cociente de primario a las corrientes secundarias es igual a lo
contrario del cociente de las vueltas del transformador. También indica que el lado que
tiene vueltas más altas tiene una corriente más baja, y viceversa.

 Si un transformador monofásico tiene un cociente de las vueltas de 100, los

siguientes son verdades:
 Si es primario tiene 1000 vueltas, entonces necesidad secundaria tienen 10 vueltas.
 Si es primario tiene 100 vueltas, entonces necesidad secundaria tienen 1 vuelta.
 Si el voltaje primario es 100KV, entonces el voltaje secundario debe ser 1
kilovoltio.
 Si la corriente primaria es 50A, entonces la corriente secundaria debe ser 5,000A o
5KA.
 El VA de primario tiene que ser S1=100KV*50A=5000 KVA = 5 MVA.
 El VA de secundario tiene que ser S2=1 KV*5000A = KVA = 5 MVA
 El VA primario es igual al VA secundario, en otras palabras: S1 = S2

Estas ecuaciones demuestran que un transformador de energía transfiere energía a partir de

un lado (un voltaje más bajo o más alto) al otro (una tensión más alta o más baja). La
cantidad de energía evidente transformada no cambia. También note que el lado que tiene
voltaje más alto tiene corriente más baja, y viceversa.

¿Cuál es la diferencia entre la energía de la transmisión y los transformadores de energía de

la distribución? El voltaje con el cual se transmite la energía es más alto para las largas
distancias (230KV y 400KV, etc. los sistemas), que él están para la distribución de la
energía local (los sistemas de 12.7KV, de 20KV, del etc.). ¿Por qué los transformadores de
la transmisión/de la distribución se utilizan?

El voltaje de funcionamiento de los generadores de la energía en centrales eléctricas es

limitado (la mayoría de las centrales eléctricas tienen generadores el funcionar en la gama
10kv-20kv).

La energía que transmite en estos niveles voltaicos da lugar a pérdidas en las líneas de la
transmisión (pérdida RI2 en resistencia de la línea de la transmisión). Un transformador de
energía puede aumentar el voltaje a valores más altos y la corriente será reducida con el
mismo cociente. Las pérdidas se reducen perceptiblemente (la pérdida es proporción a la
segunda energía de la corriente). Debido a las limitaciones del aislamiento, energía se
consume generalmente en los niveles voltaicos de 120V a 20KV. Los transformadores
descender se utilizan para este propósito.

También, la distribución de la energía local tiene que ser hecha en tensiones más bajas más
bien que voltajes arriba o ultra altos usados en la transmisión de las largas distancias del
excedente de la energía. Los transformadores descender se utilizan para cambiar altos
voltajes a los voltajes medios.

Los transformadores de la distribución se pueden utilizar por razones otras como sigue:

 Para compensar voltaje caiga en el extremo de las líneas radiales de la distribución

 Para aislar la carga de la fuente de modo que la línea a las averías neutrales/de tierra
en el lado de la carga no pagine 6 25 del manual de reparaciones técnico del ver 1,0
- la seguridad interfiere con la operación de otras unidades.
 Línea aislar del la del que del modo de Párrafos la carga de la fuente de un en el
lado de la carga del tierra de los averías neutrales/de de los las ningún pagine 6
técnico manual del ver 1.0 de de reparaciones de 25 del - unidades de la operación
de otras del con del interfiere del seguridad del la
  Humedeciendo la corriente del inrush durante el motor comience o limitando la
corriente del circuito corto por alta impedancia especial diseña.
 Para reducir/intensifique el voltaje de la fuente para emparejar voltaje del equipo

Ejemplo:

Una línea de la transmisión de tres fases tiene una resistencia total de los 4-ohmios por fase
y está transmitiendo 30MVA en sus tres fases. ¿Si el voltaje de un generador conectado Y
es la fase 10KV al hilo neutro, cuáles son pérdidas en esta línea de la transmisión?

Si la energía se transmite directamente del generador:

 La energía transmitida por cada fase es 1/3 de 30MVA o de 10MVA. Ö

 S=10MVA S=VI=10KV*I = 10MVA. I=1 KA=1,000A
 Una Pérdida De la Fase = RI2=4ohms*1,0002A=4,000,000W=4 MW.
 Con un factor de la energía de 0,8, el aproximadamente 50% de la energía generada
serán perdidos en la línea de la transmisión (la energía verdadera es kilovatio del
factor de la energía de los tiempos de la energía evidente es decir (energía
verdadera) = KVA (energía evidente) * PF)

Si la energía es transmitida en 100KV (fase al hilo neutro) usando un transformador

10KV/100KV:

 S=VI=100KV*I=10MVA I=100A
 Una Pérdida De la Fase = RI2=4ohms*1002A=40,00W=40 KW.

Con un factor de la energía de 0,8, 0,5% de la energía generada serán perdidos en la línea
de la transmisión (1/100 de pérdidas anteriores).

Se ve que la energía no puede ser transmitida si un transformador de energía no se utiliza

aquí (prácticamente toda la energía será perdida como pérdidas).

Observe que en el extremo de la línea de la transmisión, la energía no se puede utilizar en

100KV; un transformador descender se utiliza para reducir el voltaje en contraste al
transformador de la intensificación que fue utilizado en la planta de la generación de
energía.

Todas las ecuaciones de los transformadores monofásicos (sistemas eléctricos) son válidas
para tres transformadores de la fase (sistemas). La energía evidente se calcula de:

S = * V ph-ph * I = 3* V ph-n * I, P = * V ph-ph * I*PF = 3* V ph-n * I*PF = S*PF

Observe que Vph-pH (fase para poner en fase voltaje) es Vph-n (fase al voltaje neutral). I
es corriente de la línea.

3,0 TRANSFORMADOR POTENCIAL

Los altos voltajes no se pueden utilizar en instrumentations; deben ser reducidos para las
preocupaciones del sentido práctico y de seguridad. También, los instrumentos que miden
no se pueden construir para todos los diversos voltajes que existan en sistemas eléctricos.
Por esta razón, los transformadores potenciales cambian voltajes primarios en sistemas
eléctricos a un voltaje estándar para el cual se diseñen los instrumentos que miden. (los
cambios estándares de este voltaje del país al país pero están sobre todo en medio Los altos
voltajes no se pueden utilizar en instrumentations; deben ser reducidos para las
preocupaciones del sentido práctico y de seguridad. También, los instrumentos que miden
no se pueden construir para todos los diversos voltajes que existan en sistemas eléctricos.
Por esta razón, los transformadores potenciales cambian voltajes primarios en sistemas
eléctricos a un voltaje estándar para el cual se diseñen los instrumentos que miden. (los
cambios estándares de este voltaje del país al país pero están sobre todo en medio.
Solamente V1/N1=V2/N2 or V1/V2=N1/N2 es válido para el transformador potencial.
Nota: El secundario de un transformador potencial debe ser circuito abierto guardado si el
equipo el medir o del control se quita del transformador. La razón que es que midiendo y
los dispositivos de la protección conectados con un transformador potencial tienen
impedancia muy alta y parecer un circuito abierto al secundario. Un circuito corto dará
lugar a las altas corrientes que pueden destruir el transformador. Las bobinas secundarias
se pudieron poner a tierra, no desconectan a menos que usted quite el transformador para la
reparación o lo intercambie.

4,0 TRANSFORMADORES DEL PANEL DE CONTROL

El transformador del panel de control que se utiliza en los paneles de control se golpea
ligeramente para diversos voltajes entrantes. Este transformador es un transformador
descender; por lo tanto, el primario es el alto voltaje y el secundario es la baja tensión. El
primario es el lado golpeado ligeramente del transformador y el secundario es fijo en un
sistema de las vueltas para 110-120 voltios en el circuito de control del panel. El cuadro 6
es un transformador del panel de control de 1500 voltios que se utiliza en paneles de
control. Note que H1 en el primario es común a el resto de voltajes.

FIGURA 6.
5,0 TRANSFORMADORES CORRIENTES

El transformador corriente es un transformador especial del diseño usado por las mismas
razones ya mencionadas de la corriente que mide en sistemas eléctricos o de propósitos del
control, como los relais actuales del excedente.

Consecuentemente, parecen un circuito abierto al secundario de las corrientes muy altas de

la pinta que destruirán eventual la pinta resultarán si es secundario de una pinta se circulan
brevemente y se energiza el primario. El secundario se estandardiza a Ä y raramente al 1A.
Solamente la ecuación N1*I1=N2*I2 o I1/I2=N2/N1 es válida para el transformador
corriente.

Nota Importante:

Nota: El secundario de un CT tiene que ser circulado brevemente cuando la

instrumentación se quita de los voltajes de otra manera muy altos secundarios puede ocurrir
que pueden dar lugar a los peligros del daños y de seguridad del aislamiento para los
operadores. La mejor práctica está desenergizando el sistema eléctrico (ninguna corriente
en primario de CT), corto circulando el secundario, y después quitando la instrumentación
de CT. Nunca desconecte poner a tierra a menos que usted quite CT para la reparación o lo
intercambie.

CT's se hieren para proporcionar las salidas específicas o variables del cociente para los
propósitos de supervisar la carga actual. Los cocientes estándares son 50:5, 75:5, 100:5,
150:5, 200:5 y 300:5. Otras gamas están disponibles. Hay dos métodos básicos para lograr
esto. El primer tipo menos común de transformador corriente es un directo conecta CT.
Esto requiere que los alambres de la carga estén conectados en la entrada y la salida del
transformador corriente. Éstos son utilizados por utilidades de la transmisión de energía
pero encontrados generalmente en algo de equipo más viejo del control. El directos
conectan CTs son un cociente del sistema y un grado actual así que el cuidado se debe
tomar para instalar el CT requerido.

El segundo un CT más común es el estilo del "buñuelo". Esto utiliza una sola bobina
alrededor de el abrirse en el centro del CT para la carga cablegrafía para pasar. Un estilo
del buñuelo de CT puede tener un cociente del sistema o golpecitos múltiples del cociente
para el requisito de la carga. Así como tener opciones múltiples para el grado de la carga.
Un buñuelo CT puede tener abrigos múltiples del conductor que lleva actual colocado a
través para aumentar pasar actual con el CT.
El cuadro 7 demuestra un CT con el mismo alambre de la carga colocado con el CT 4
veces. El efecto de abrigos múltiples aumentaría la cantidad de vueltas del amperio
(número de la corriente I x de vueltas) consideradas en el CT. Esto daría lugar a un reducir
la capacidad normal del transformador corriente proporcional al número de vueltas. Por
ejemplo, si los CT en el cuadro 4 fueran un 200:5 CT, el cociente de CT sería dividido por
el número de vueltas. Dando por resultado un grado 50:5 o 10:1. Observe que reduce la
capacidad normal es un resultado de aumentar el número de vueltas en primario. Pues el
número de vueltas en primario se aumenta, la corriente en aumentos secundarios basó
proporcional en la ecuación: N1 I1 = n2 I2

200: 5 200: 5 x4wraps 10 :1 4

El ejemplo práctico estaría como sigue:

Un 200:5 CT está instalado en un regulador que tenga una salida actual máxima de 30
amperios. Si el cociente existente de 200:5 fuera utilizado, la salida que resulta del
transformador corriente sería 0,75 amperios y no proporcionaría la buena supervisión para
los registradores de los reguladores o de carta del amperio.

La solución sería enrollar el conductor con los tiempos del múltiplo de CT. Si 4 vueltas
fueran utilizadas, la corriente que resulta a través del transformador sería 30 x 4 = 120
amperios. Esto reduciría la capacidad normal con eficacia del CT a un 50:5 hecho salir. La
salida que resulta sería 3 amperios de la escala de 5 amperios y proporcionaría mejor la
supervisión de la corriente.

Si el CT proporciona los golpecitos múltiples para el cociente actual, éste puede ayudar en
el ajuste a la salida de regulador real. Puede sin embargo todavía ser necesario utilizar los
abrigos múltiples si las corrientes de la carga son considerablemente más bajas que los
golpecitos más bajos.

Ejemplo
Un motor que está funcionando 45 amperios detectará 3 amperios en el secundario del
transformador corriente. Todo el los amperímetros de la grabación y los componentes
electrónicos que se utilizan en los paneles de control (centralitas telefónicas) es capaz de
leer a partir 1 a 5 amperios solamente. Esta es la razón por la cual los transformadores
corrientes se utilizan en paneles de control.

El amperímetro de la grabación funciona con diversas cartas valoradas del amperio. Para
encontrar la carta del amperio eso corresponde con el cociente del transformador corriente
usado, utiliza este fórmula:
De acuerdo con un transformador corriente de 300:5, utilice las cartas siguientes.

6,0 LA FASE TRES INTENSIFICA TRANSFORMADORES

Tres transformadores del tipo del aislamiento de la fase se pueden utilizar como una
intensificación o transformador descender. Se compone de 6 bobinas en 1 envase. Hay 2
bobinas por fase, donde está la primaria 1 bobina y 1 bobina es la secundaria. Ambas
bobinas se golpean ligeramente independientemente para diversos voltajes. Ejemplo: La
baja tensión de un transformador de la intensificación se golpea ligeramente para 440, 460,
y 480 voltios.

La bobina de alto voltaje se golpea ligeramente en diversos voltajes dependiendo del

vendedor del transformador. Como ejemplo, utilice 900 a 1200 voltios en golpecitos de 50
voltios.

Estos transformadores se llaman los transformadores del aislamiento porque cada fase de la
energía tiene 2 bobinas que se aíslen de uno a y el voltaje se induce de la bobina primaria a
la bobina secundaria. Con un transformador de la intensificación, el lado de la baja tensión,
cuando está energizado, induce un campo magnético alrededor de la base que es tomada
por la bobina de alto voltaje y genera el alto voltaje que se requiere para funcionar el motor
del downhole. No es necesario en esta hora de saber detalladamente se hace esto, sino que
por el contrario de entender los fundamentos de qué está sucediendo. El cuadro 8 es un
dibujo esquemático del vector de un transformador del aislamiento de tres fases.
7,0 AUTO TRANSFORMADORES TRES LINEAS.

El transformador auto trifásico es solamente similar al transformador trifásico del

aislamiento en que las tres fases de la energía están transformadas en un envase. Los
transformadores son similares en miradas y son distinguibles solamente por las placas de
identificación. La diferencia real es que el transformador auto tiene solamente tres bobinas,
una para cada fase. Cada bobina se golpea ligeramente en la bobina para los diversos
voltajes (véase el cuadro 9). Se utilizan sobre todo para cambiar de 480 nominales
primarios a un voltaje secundario requerido hasta 1000 voltios. Un transformador auto no
debe ser utilizado cuando el cociente del transformador es más grande de 2,5 a 1. El panel
de control se puede situar de cualquier lado del transformador.

Cuando el panel de control está instalado en el lado 480-volt, recuerde que el transformador
corriente se debe instalar en la corriente del downhole multiplicada por el cociente trifásico
del transformador. Primario y secundario no se aíslan. La tierra se requiere en el punto de
Y del transformador auto debido a la posibilidad de un voltaje potencial en la referencia
(tierra).
Ejemplo:

Si el motor del downhole es 980 voltios y 30 amperios, después el cociente de 960 se

dividió por el cociente 480=2:1. El cociente de los medios de 2:1 30 amperios de downhole
es 60 amperios que el panel de control estaría detectando. Por lo tanto, si se utiliza un
transformador corriente de 300:5, debe haber 3 vueltas a través del centro de ellos. Esto
daría 3,00 amperios para el circuito de control. Si el panel de control está en el abajo lateral
del transformador, después sería fijado encima de como normal. El cuadro 9 es un dibujo y
un diagrama esquemático del vector de un transformador del automóvil de tres fases.

8,0 TRANSFORMADORES LA MONOFÁSICO

El transformador monofásico se utiliza normalmente como transformador descender. Los

transformadores descender se utilizan para caminar el voltaje de línea de la distribución
abajo al voltaje usable del motor. Los transformadores se hieren para diversos voltajes
primarios, tales como 7200/12470Y, y 14400/24940Y etc. Los transformadores
monofásicos toman un transformador para cada fase de la energía (con algunas excepciones
discutidas más adelante). El voltaje clasificado de la bobina primaria de la bobina
determina la conexión externa en estos transformadores. En el caso del voltaje
7200/12,470Y, la bobina primaria se hiere para 7200 voltios y se debe atar con alambre en
una conexión de "Y". La razón que la conexión de "Y" es necesaria para una línea de
energía 7200/12,470Y es porque la fase para poner en fase voltaje es 12.470 voltios y 7200
voltios son a partir de fase al hilo neutro.

Uno primario tiene 2 bobinas secundarias. Las bobinas son necesarias en el secundario del
transformador tan allí serán una mayor selección de los golpecitos del voltaje. Hay dos
maneras de conectar las bobinas en el secundario, una conexión de serie y una conexión
paralela. Algunos de los transformadores más viejos del estilo tenían una conexión
primaria interna que tuvo que ser cambiada para diversos voltajes, pero la mayoría de los
más nuevos estilos tienen interruptores internos o externos del selector del golpecito para
ajustar la gama del voltaje. El cuadro 10 demuestra un diagrama de una conexión interna
de la serie y del paralelo. NOTA: NUNCA CAMBIE LOS GOLPECITOS MIENTRAS
QUE ESTÁ ENERGIZADO.
FIGURA 10

Las conexiones externas de los transformadores la monofásico, primarios y secundarios,

son dependientes en el requisito del voltaje. El primario se ha discutido ya. El secundario
tiene dos diversos tipos de conexiones llamadas "horqueta" y "delta". Éstos son iguales que
el primarios pero se utilizan por una diversa razón - de alcanzar dos diversas gamas del
voltaje en el mismo interruptor del selector del golpecito. El secundario conectada
horqueta es mayor en voltaje que la conexión de delta por la raíz cuadrada de 3 o 1,732.

Ejemplo:

Si el voltaje conectado delta de un golpecito es 1100 voltios, entonces el voltaje conectado

horqueta sería 1905 o 1900 voltios redondearon apagado. En este uso, una conexión de la
horqueta-horqueta, o la horqueta primario conectada y una horqueta secundario conectada
es indeseables, a menos que el punto de la horqueta esté conectado con el hilo neutro
entrante del sistema de energía.

El cuadro 11 demuestra una conexión de la horqueta-horqueta con el punto de la horqueta

conectado con el hilo neutro. HO y XO son estas conexiones. El hilo neutro puesto a tierra
debe aplicarse solamente a la conexión de la horqueta-horqueta y NO a la conexión del
horqueta-delta. NOTA: Grd Y-y puede no dejar una cierta función de los sensores del
downhole.
Los cuadros 13 y 14 son algunos otros tipos de conexiones que se puedan considerar en esta
industria.

FIGURA 13
Hay algunos transformadores fabricados que se pueden conectar en una conexión de delta
extendida cuando voltajes más altos son necesarios. Los diagramas 14, 15 y 16 demuestran
el gancho del cableado para arriba para estos tipos de transformadores.

Esta sección demuestra a dibujos esquemáticos cuáles se convierten fácilmente a los

diagramas del vector. Apenas recuerde estos términos de dos conexiones: HORQUETA y
DELTA. La mayoría de los transformadores se atan con alambre con uno o el otro o
both.of.these conexiones. Las bobinas del transformador se dibujan con las líneas del
zigzag o las líneas encrespadas y el alambre se dibuja con las líneas rectas. El cuadro 12
demuestra el diagrama esquemático a los diagramas del vector para una horqueta y una
conexión de delta. Estudie estos dibujos.

9,0 TRANSFORMADORES DEL APRESTO

Los transformadores son cargas clasificadas en los Kilo-voltio-amperios, (mil amperios de
voltio), abreviadas el KVA, que es energía evidente y energía no verdadera. la orden de n
para determinar los transformadores del tamaño necesitó en una instalación, utiliza el
fórmula siguiente.

Ejemplo:
Una unidad típica que se instalará podría ser 70 HP, 1250 voltios, motor de 37 amperios,
con una profundidad que fijaba de 6000 pies, con 6100 pies del cable #4 (refiera a la carta
de la caída de voltaje del cable). Demostrará 20 voltios caídos por 1000 pies del cable #4
en 37 amperios. Esto da una pérdida total de 122 voltios (multiplique 20 voltios por 6,1 mil
pies). Para proveer 1250 voltios en los terminales del motor, el voltaje superficial debe ser
1250 más 122 o 1372 voltios. Ahora ponga estas figuras en el fórmula antedicho. Usted
verá que un transformador trifásico de 87,8 KVA está requerido para funcionar la unidad
del downhole. Si se van los transformadores la monofásico a ser utilizados, divida el KVA
total por 3 para obtener el tamaño correcto para cada transformador. El voltaje primario
disponible y el voltaje secundario requerido se determinarán qué transformadores a utilizar.

Operación De Ciclo Cincuenta

Los transformadores clasificados en 60 hertzios son convenientes para el uso en sistemas de

50 hertzios en 83,3% de voltaje de la placa de identificación y en 83,3% de KVA.
Therefore a los 100 KVA, el transformador de 60 hertzios es solamente 83,3 KVA en 50
hertzios.

10,0 EFECTOS DEL VOLTAJE DESEQUILIBRADO

El voltaje desequilibrado puede dar lugar a corriente desequilibrada. Los efectos

secundarios posibles son:
 Baje La Capacidad Del Esfuerzo de torsión
 Costes De una Energía Más alta
 Calefacción creciente en el motor
 Un Rendimiento Más bajo

11,0 DIBUJOS SUPLEMENTALES DEL TRANSFORMADOR

Transformador Del Dos-Buje - Delta De Tres Alambres Primario
Utilizado como conexión de la emergencia al delta-delta o a la energía la monofásico de la
fuente, esta conexión es relativamente ineficaz en tres cargas de la fase y se debe utilizar
con la precaución. El grado del banco del transformador es solamente 86,6% de los dos
transformadores usados en la fabricación encima del banco de tres fases.

Dos-Buje o solo transformador del buje - alambre cuatro Puesto a tierra-Y

Utilizado para la operación de emergencia cuando una unidad de un banco primario del
horqueta-delta de cuatro alambres es lisiada o proveer monofásico, energía de 240 voltios.
Esta conexión es ineficaz y se debe utilizar con la precaución. El grado del banco del
transformador es solamente 86,6% de los transformadores usados en la fabricación encima
del banco trifásico.
Dos-Buje o solo transformador del buje - transformador Puesto a tierra-Y cuatro
alambres del Dos-Buje - alambre cuatro Poner a tierra-Y-Primario

Dos-Buje o solo transformador del buje - alambre cuatro Puesto a tierra-Y

Proveían energía trifásica. Con una unidad lisiada, el banco se puede volver a conectar en
Y abierta, delta abierto para el servicio de emergencia, pero ahora usted tiene solamente
57% de lo que usted tenía en vez del 66%. En si se requiere una tierra puede ser colocado
X1 o X2 según lo demostrado.

Transformador Del Dos-Buje - Delta De Tres Alambres Primario

Proveían tres cargas de la fase de la buena utilización de transformadores. Ningún

problema con interferencia del teléfono. Si un transformador llega a ser lisiado, el banco se
puede volver a conectar como abrir-delta para el servicio de emergencia. El grado del
banco del transformador será reducido a 57,7% de su grado original. Si se requiere una
tierra puede ser colocado en el buje X1 o X2. El buje secundario del neutrón se puede
poner a tierra en solamente uno de los tres transformadores. PRECAUCIÓN: La alta
corriente que circula resultará a menos que todas las unidades estén conectadas en los
mismos golpecitos de regulación. Todos los transformadores deben tener la misma
impedancia.

Conexión De Delta De Tres Fases:

El final del final de "A" fase está conectado con el comienzo de "B" fase, el final del final
de "B" fase está conectado con el comienzo de "C" fase, y el final del final de "C" fase está
conectado con el comienzo de "A"phase. Esto forma un circuito cerrado del tipo con los
puntos de la conexión que forman los terminales para conectar con la fuente de energía,
según lo demostrado abajo.

Conexión De la Horqueta De Tres Fases:

El comienzo o el final de cada fase está conectado junto en un punto común, con el extremo
restante que es conectado con una fuente de energía, según lo demostrado.

12,0 PRUEBA EN EL TERRENO RECOMENDADA - PRUEBA DE MEGGER

¡Precaución:!!! ¡Alto VOLTAJE!!!

TODAS LAS PRUEBAS QUE SE REALIZARÁN POR EL PERSONAL
CUALIFICADO, TODA LA ENERGÍA DADOS VUELTA APAGADO Y TRABADOS
HACIA FUERA, Y BUJES PRIMARIOS Y SECUNDARIOS DESCONECTADOS.

PRUEBA DE MEGGER
Equipo requerido
1. 500 voltios o 1000 voltios Megohmeter. Procedimiento. Ponga en cortocircuito todos
los bujes primarios (H 1, H2, H3) juntos y todos los bujes secundarios (X1, X2, X3) juntos.
Primario a la tierra. Conecte el positivo conducen a cualquier buje primario (h) y la
negativa conduce a la tierra (tanque). Secundario a la tierra. Conecte el positivo conducen
a cualquier buje secundario (x) y la negativa conduce a la tierra (tanque). Secundario a
primario. Conecte el positivo conducen a cualquier buje primario (h) y la negativa conduce
a cualquier buje secundario (x). Todas las lecturas del megohmio deben estar en el exceso
de 5000 megohmios.

13,0 COCIENTE QUE CONFIRMA DEL TRANSFORMADOR

Esta prueba es confirmar el cociente de un transformador, usando una fuente de energía de
la baja tensión y un voltímetro. Para calcular el cociente del voltaje de un transformador:
Divida (el alto) voltaje secundario que corresponde a la posición del golpecito del
cambiador del golpecito por el voltaje (bajo) primario de la placa de identificación.
(Nota! Esto será una prueba monofásica así que utilice el voltaje secundario encontrado en
la columna del delta de la placa de identificación.)

14,0 ARRANCADOR SUAVE

Un arrancador suave es diseñado para limitar el motor que comienza la corriente

reduciendo el esfuerzo de torsión que comienza cuando el esfuerzo de torsión es tan grande
que el daños al equipo ocurre durante comenzar normal. La impedancia combinada del
sistema, de los transformadores y del cable de energía será normalmente bastante para
causar holgura del voltaje al motor que reduce así el esfuerzo de torsión que comienza del
motor. Los motores sumergibles eléctricos de la bomba dibujan varias veces la corriente
clasificada cuando el voltaje clasificado completo se enciende (con.) y puede entregar el
esfuerzo de torsión clasificado varias veces al acoplador y al eje del motor-bomba.
La asunción o la "regla del pulgar conservadora" es:

 El motor dibujará la placa de identificación amperios de 5 veces cuando 100% del

voltaje de la placa de identificación está disponible en los terminales del motor.
 El motor dibujará la placa de identificación amperios de 4 veces cuando el 80% de
voltaje de la placa de identificación está disponible en los terminales del motor.
 El motor dibujará la placa de identificación amperios de 3 veces cuando el 60% de
voltaje de la placa de identificación está disponible en los terminales del motor.
 El motor dibujará la placa de identificación amperios de 2 veces cuando el 40% de
voltaje de la placa de identificación está disponible en los terminales del motor.
 Allí se considera para ser un y un medio (1 1/2) pie. libra de esfuerzo de torsión por
caballos de fuerza en 100% del voltaje de la placa de identificación.

Un arrancador suave del tipo típico del reactor tiene (7) un cambiador del golpecito de la
posición siete que permita el ajuste de la bobina del reactor. Este ajuste permite que el
usuario calcule la holgura del voltaje requerida y ajuste el reactor por consiguiente. Los
tres mil (3000) modelos de voltio tendrán típicamente seis (6) golpecitos en cientos y
cincuenta (150) pasos de voltio. Modelos cinco mil de voltio tendrán típicamente seis (6)
golpecitos en doscientos (200) pasos de voltio. Un arrancador suave del tipo típico del
reactor es un reactor llenado aceite que tiene un relais de detección actual que puentee el
reactor por medio de un contactor del vacío, cuando las gotas actuales del motor a 160 por
ciento de la placa de identificación amperios. El recinto se diseña para el montaje de tierra,
servicio al aire libre. La sección de control del arrancador suave es un compartimiento
terminal llenado aire con haber sellado y casketed la puerta. Están situados en el
compartimiento del aeropuerto el relais de detección actual, un retraso el relais, el contactor
del vacío, el cambiador del golpecito y la fuente y los terminales de la carga.

15,0 DISPOSICIÓN SUAVE DEL ARRANCADOR

El relais del SC controla el contactor del vacío que puentea el reactor.

Cuando la corriente del motor ha caído al grado actual de la placa de identificación de 1,6
veces entonces puente puede ser logrado con seguridad.
La "corriente deseada de puente" es 1,6 veces el grado actual de la placa de identificación.
Es recomendada para fijar el relais del SC usando el Variac.

Para calcular el ajuste del relais del SC, multiplique los tiempos 1,6 del grado del amperio
de la placa de identificación del motor que 1 calcula la "corriente de puente".

1. Multiplique los tiempos actuales 1,6 de la placa de identificación del motor.

Ejemplo: motor de 100 amperios. 100 x 1,6 = 160 amperios.
2. Calcule el cociente de CT. Divida el grado actual primario por el grado actual
secundario. Ejemplo: 200 a 5 CT tienen un cociente de 40. (200/5).
3. Calcule el ajuste del relais del SC. Divida la "corriente de puente" por el cociente
de CT. Ejemplo: 160 amperios/40 = 4,00 amperios. El relais del SC en el ejemplo
es 4,00 amperios.
4. Antes de conectar la centralita telefónica con el arrancador suave, fije el relais del
SC al ajuste calculado. ¡Conecte la salida del Variac con los terminales S! y S2.

Conecte un amperímetro con clip con la salida del Variac.

Conecte un ohmímetro con los contactos de N/C del relais del SC.
Fije el Variac al ajuste actual deseado según lo calculado arriba.
Ajuste el relais del SC para cerrar el contacto del NC en el ajuste calculado.
16,0 CONEXIÓN SUAVE DE LA CENTRALITA TELEFÓNICA DEL
ARRANCADOR
1. Conecte el circuito de la carta del amperio en serie con el terminal S1 y S2.
2. Conecte el terminal infundado de la fuente de alimentación de 120 voltios de la
centralita telefónica a través del auxiliar de N/O del contactor principal entonces
con el terminal de arrancador suave S5.
3. Conecte el terminal puesto a tierra de la fuente de alimentación de 120 voltios de la
centralita telefónica con el terminal de arrancador suave S6.

NOTAS
Los motores sumergibles requieren un mínimo de dos y una mitades (2 1/2) mide el tiempo
del grado del amperio de la placa de identificación y en el exceso de de cincuenta (50) por
ciento un voltaje de la placa de identificación para comenzar.

El ajuste inicial del golpecito será determinado, a un grado grande, por la energía
disponible del sistema de energía.

Un cálculo exacto del voltaje en los terminales del motor puede ser hecho si la fuente de
alimentación se sabe para ser razonablemente tiesa.

Si la energía disponible de la fuente de alimentación no se sabe, el arrancador suave se debe

fijar en el golpecito "B", entonces creciente un golpecito a la vez hasta que el amperaje que
comienza está entre dos y una mitad (2 1/2) a tres (3) mide el tiempo del grado de la placa
de identificación.

El cambiador del golpecito se diseña para la operación desenergizada solamente. La

energía debe ser dada vuelta apagado antes de cambiar los golpecitos.

El usuario debe estar enterado que la carga adicional al sistema de energía después de que
el arrancador suave se haya fijado encima de puede causar el comienzo abortado debido a
la caída de voltaje adicional en el sistema. El reajuste a un golpecito más bajo puede ser
necesario.

ADVERTENCIA.
El cuidado se debe tomar cuando usar un arrancador suave, como período que comienza
demasiado largo hará el motor sumergible ver altos límites de la temperatura interna,
causando daño potencial al motor del calor. También mucho comienzo en calor corto del
excedente de la voluntad del marco de tiempo también el motor.