6 Guatemala, JUEVES 8 de marzo 2012 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 5

; ^WARECEN LAS FIRMAS RESPECTIVAS»

Y, para enviar a;<íprÉfc Corresponde extiendo la presente certificación que es copia fiel
de su original, env-láipobte^ón de .Santa María Nebaj» departamento do" Quiche, a los
catorce días de diciembre deldos mil once.

fonsio Rivera Ortigo

//Secretario Municip

Vo.Bo.

(224589-2)-8-manzo

Eran CjaMetGómez Méndez

MAGISTRADO VOCAL DÉCIMO
D6 LACORI6 SUPREMA DE JUSTICIA

MUNICIPALIDAD DE QUETZALTENANGO
ACTA NÚMERO 240-2011
El Infrascrito Secretario Municipal de Quetzaltenango
CERTIFICA: haber tenido a la vista el libro respectivo en el que se encuentra el punto:
TERCERO: del acta número DOSCIENTOS CUARENTA GUIÓN DOS MIL ONCE, de
sesión ordinaria realizada por El Concejo Municipal de Quetzaitenango, el dieciocho de
noviembre del año dos mil once y el que copiado literalmente dice: TERCERO:
Punto especifico del señor Alcalde Municipal, Doctor JORGE ROLANDO BARRIENTOS
PELLECER, relacionado con el expediente número 5245-2011, del ING. BORIS BOL
GONZÁLEZ, Director de Servicios Ambientales, LICDA. THULÍ JACOBS RODRÍGUEZ,
DEUCfmTESUPSa«DE,IU3IlCIA Jueza de Asuntos Municipales, DANIEL ALFREDO MONTERROSO, Director de
Abastecimiento Municipal y la ARQ. GABRIELA CQTOM, Encargada del Departamento
(224538-2)-8-manzo de Control de Intervenciones del Centro Histórico, quienes hacen entrega del Reglamento
para el Uso de Megáfonos o Equipos de Sonido a Exposición al Público del Municipio y
Departamento de QuetzaJtenango, con la observaciones y correcciones que el grupo de
Vecinos y Cocodes del Centro Histórico. Sometido a consideración y luego de Ja
deliberación correspondiente el HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL por unanimidad
ACUERDA: I) Aprobar el REGLAMENTO PARA EL USO DE MEGÁFONOS O
EQUIPOS DE SONIDO A EXPOSICIÓN AL PÚBLICO DEL MUNICIPIO Y
DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO»
EL CONCEJO MUNICIPAL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE
MUNICIPALIDAD DE QUETZALTENANGO.
CONSIDERANDO:
Que según las reformas realizadas al Código Municipal, establecidas en el
SANTA MARÍA NEBAJ, Decreto Legislativo número 2??2010 del Congreso de la República de Guatemala,
se delega a las municipalidades ter:. el órgano encargado de emitir las licencias
DEPARTAMENTO DE EL QUICHE para regulare! funcionamiento de megáfonos o equipos de sonido a exposición
al público en la circunscripción del Municipio,
, CONSIDERANDO:
ACTA No. 032-2011 PUNTO SÉPTIMO .Que en cumplimiento de lo preceptuado en la literal "d" del articulo 68 del Decreto
legislativo Número 12-2002 del Congreso de la República. -
'EL INFRASCRITO SECRETARIO DE LA MUNICIPALIDAD DE SANTA MARÍA NEBAJ, POR TANTO:
DEPARTAMENTO DE QUICHE. En cumplimiento de las Atribuciones generales del Concejo Municipal contenidas en
la literal "i" del artículo 35 del Decreto Legislativo 12-2002, se emite el presente
CERTIFICA: Que para el efecto tiene a la vista el Libro de Actas de Sesiones del reglamento municipal:
Concejo Municipal, en el cual se encuentra el Acta No. 032-2011 de fecha 3 r de REGüyefrOP^ELüSODEHEGAFONOSOEíWOSDESONIDOAEXPOSlCION AL PÚBLICO DEL MUNICIPIO YDEPARTAMENTO DE
noviembre de 2011, en donde aparece el punto que copiado literalmente dice: " QUETZAUíNANGO.
SÉPTIMO: EJ Honorable Concejo Municipal del municipio de Santa Maña Nebaj, del Capítulo I
Departamento de El Quiche, CONSIDERANDO: Que la "Municipalidad tiene Disposiciones Generales.
competencia de establecer, regular y atender los servicios públicos municipales. Artículo;im-f. Objeto: El presente reglamento tiene por objeto regular la actividad
CONSIDERANDO: Que es potestad de la Municipalidad emitir las ordenanzas y emanada de la reproducción de megáfonos o equipos de sonido a exposición al
reglamentos del Municipio, ejecutarlos y hacerlos ejecutar, CONSIDERANDO: Que es público, que impliquen contaminación acústica y por tanto molestia, riesgo o daño
necesario ajustar a la situación económica de los prestadores cte servicios a la para las personas o bienes de cualquier naturaleza.
población, asi como los arrendatarios de locales comerciales de propiedad municipal.. Articulo 2. Ámbito cíe Aplicación. Las disposiciones que contiene el presente
CONSIDERANDO: Que el artículo 254 dé la Constitución Política de la República reglamento son de orden público e interés general, de aplicación en todo el
establece que "Las Corporaciones Municipales deberán procurar e! fortalecimiento territorio del Municipio de Quetzaitenango y es obligatorio para personas
económico de sus respectivos Municipios, a efecto de poder realizar las obras y prestar individuales o jurídicas que se dediquen a actividades comerciales fijas en
los servicios que le sean necesarios". POR TANTO; Con fundamento en las establecimientos abiertos al público o vehículos que utilicen megáfonos o equipos
consideraciones hechas anteriormente y en lo que sobre el particular determinan ios de sonido.
artículos 253, 254, y 255 de la Constitución Política de la República; así como lo Artículo 3, Competencia Administrativa. Dentro del ámbito de aplicación de este
establecido en el Código Municipal . • reglamento, corresponde a la Municipalidad a través de la Dirección de Servicios
ACUERDA: I) Modificar y Aprobar el cobro de Tasas Municipales, específicameryte en 'lo Ambientales ser la encargada de la recepción de solicitudes y documentación
que corresponde a Arrendamiento de Locales Comerciales, Circulación de Mototáxis que respectiva para emitir el dictamen correspondiente que servirá de base al Concejo
prestan el servicio a la población, Utilización de locales municipales para instálacíérí de Municipal para otorgar la Licencia para el uso de megáfonos o equipos de sonido.
Bazares Comerciales, quedando establecidas en la forma siguiente: Por concepto de Articulo 4. Otras dependencias Municipales que Intervienen: en el trámite
Arrendamiento de Locales Comerciales en el Sótano del Parque Q, 300.00 por mes; por administrativo de otorgamiento de licencias, control y seguimiento del sonido
autorización de Circulación de Mototáxis en la población Q. 60.00 al mes; Por instalación intervienen las siguientes dependencias municipales:
de Bazares Comerciales en el Salón Municipal Q. 7,000.00 por temporada que no pase a) Policía Municipal quien deberá practicar las inspecciones de trámite,
de 15 días; Por instalación de Bazares Comerciales en el Parque Central Q. 4>QQO.QQ control y seguimiento a las licencias, así como la atención de denuncias de
por temporada que no pase de 15 días;. II) El presente Acuerdo surte siis efectos ocho aquellos hechos que contravienen lo preceptuado en el presente
días después de su publicación en el Diario Oficial. -i. reglamento.
NÚMEROS DIARIO de CENTRO AMÉRICA

b) Juzgado de Asuntos Municipales como órgano sancionador por infracciones REQUISITOS Clase Clase Clase Ciase Clase Clase Clase
al presente reglamento. "A" "8" «C" "D" «g» "P» "G"
c) Policía Municipal de Transito quien emitirá dictamen cuando tenga Fotocopia legible y completa
competencia y se requiera su intervención en el control de las licencias a de ia cédula de vecindad Sí si Si si si si SI
y/o DPI del representante
unidades móviles publicitarias, . legal o propietario.
d) Oficina del Centro Histórico quien emitirá dictamen dentro del ámbito de su Fotocopia legible del
competencia. : . nombramiento del Si si Si si si si si
representante legal, {cuando
Artículo S. Términos: para lo* efectos del presente reglamento se entenderá por:. aplique)
a) AMPLIFICADOR: Aparato que sirve para aumentar la intensidad de algo. Fotocopia legible de la
b) BEL: unidad relativa utilizada para expresar la relación de valores entre constitución de la persona Si si Si si si si si
dos potencias, normalmente sonoras. jurídica, (cuando aplique)
c) CONTAMINACIÓN ACÚSTICA: Es el exceso de sonido que altera las Original y fotocopia de la
forma 8-B Especial (Recibo s« si Sí si sí si si .
condiciones norriates déí; ambiente en una determinada zona» Único de Cobros)
d) CONTAMINACIÓN AUDITIVA: Es la emisión de ruidos que atente contra la Fotocopia de la Escritura de
salud, la seguridad del ser humano, otros seres vivos o el disfrute de ia ia propiedad del inmueble o
del contrato de ,
naturaleza. . , - , • ' • arrendamiento, en ei que se
e) DECIBEL: Unidad para la medición comparativa de la intensidad del especifique ia autorización ., si si sí
sonido, correspondiente a la décima parte del bel, que es ia unidad del propietario para el uso
que se le pretende dar al
potencia sonora. inmueble. „
f) DECIBELIMETRO: Se denomina ai aparato de medida graduado en Fotocopia legible de Patenté
decibelios. de Comercio y de Sociedad -;-Sf " si Si si si si
g) GRAMÓFONO: instrumento que reproduce las vibraciones de la voz humana (esta última cuando •- -
aplique).
o de otro cualquier sonido, inscritas previamente en un disco giratorio. Fotocopia legible de licencia Si si Si si si si
h) GRAMOLA: Nombre industrial de ciertos gramófonos eléctricos, sanitaria.
instalados por lo general en establecimientos públicos y que, al depositar Fotocopia legible del boleto Si si Si si si si si
de ornato.
en ellos una moneda, hacen oír determinados discos. .. . Fotocopia legible de la
i) INSONORIZAR: Acondicionar un lugar para aislarlo de sonidos y ruidos. • constancia del número de si
identificación tributaria Si si Si si si sí ;
j) LICENCIA: Es la facultad o permiso atribuido a una persona para ejercer
(NIT).
una actividad o gozar de ciertas libertades o concesiones fuera de las Certificación dei Aval
ordinarias y por situaciones particulares. Municipal. Si si Si si si si si
k) MEGÁFONO: Artefacto usado para reforzar la voz cuando hay que hablar a Copla del instrumento de
gran distancia o ante una gran multitud. evaluación ambiental que
;f
corresponda presentado ante
I) NEGOCIO: consiste en una actividad, sistema, método o forma de obtener Ministerio de Ambiente y
dinero, a cambio de ofrecer alguna forma de beneficio a otras personas. Recursos Naturales (MARN):
m) NORMAS DE EMISIÓN. Son las que establecen las cantidades máximas de a) Estudio de Impacto
un contaminante que una fuente específica puede liberar, descargar o Ambienta) para los Si si " Si si si si
nuevos ....... I-'
emitir a la atmosfera. < establecimientos,
n) ROGÓLA. Radiogramola, gramola o tragamonedas. Mueble cerrado en b) Plan de Gestión ,.-"
forma de armario, que contiene un aparato receptor de radio y un Ambiental o
gramófono eléctrico sin bocina exterior que les sirve de caja acústica. Diagnostico Ambiental
o) RUIDO. Sonido confuso, desagradable y generalmente fuerte para establecimientos
p) SIMILARES: ser refiere a otro tipo de aparatos para emisión de voz y en operación,
sonido, modelos de utilidad e innovación de tecnología. c) Dictamen de estar
exento de cualquier • *«•*.-: .,;. '"\"'- '¥/

q) SONIDO. Vibraciones mecánicas que se expanden en los medios

elásticos como ondas longitudinales (ondas acústicas) y producen una instrumento de .-*,.."-
evaluación. . ? • v
sensación de audición.; " ' . ; , . , . " ' ' f ¿ . , ;, Dictamen de la Policía
r) VATIO: unidad de potencia y de flujo térmico en el sistema internacional Municipal de Transito de
de unidades; es la potencia capaz de desarrollar el trabajo. Quetzaitenango, en los casos . Si si Si _• ' -' -H-jk si si
s) WATTS: nombre del vatio en la nomenclatura internacional. -. de unidades móviles y áreas
• < " - •- <• • -;.v. •• •' .-v p , .. .. , ...- / - • • - • , - . , . -nv-.>vt. ••rí*áaii: • de estacionamiento.
^i*^ • •«..',-• - « . ! , « - . . - . . •o •" "."(£•*MIV ti s r • , ^ ^ , . j^^ Pi^j V*^'" /-V*-'^1 >•* "í-í^rt **
Certificación reciente del Acta
- Requisitos para la obtención de Licencia; en donde el COCODE y un
Artículo 6. Licencia de Megáfonos o Equipos de Sonido a exposición al Público, mínimo de veinte (20) vecinos . ••;»* -*•
Para operar megáfonos o equipos de sonido, similares y otros destinados a la del lugar, emiten anuencia . -Aír
"H
reproducción de música, la palabra o cualquier otro sonido, se requiere de para que funcione el • ';*- .^'

licencia municipal otorgada por el Concejo Municipal de Quetzaitenango del establecimiento. En ausencia *
departamento de Quetzaitenango, para su utilización dentro de la circunscripción de CQCODES, anuencia
territorial de este municipio. favorable de un mínimo de Si
veinte (20) vecinos si
Artículo 7. Solicitud o*e!fot/^íMJela.* Lof interesados deberán presentar solicitud por plenamente identificados,
escrito para el otorgarniiÉttto de la ticencía municipal que indica el artículo anterior ai adjuntando copia de cédula ó
Concejo Municipal de Quétzaltenangó, presentando la misma en la Dirección de DPi debidamente legalizada '
Servicios Ambiénteles; la solicitud deberá contener los siguientes datos: ante Notario Público y: qiié':.::
a. Solicitud dirigida al Concejo Municipal. residen en ias cercanías, en
b. Nombre completo del propietario o represéntente legal, edad, estado civil, donde se situará el
establecimiento
nacionalidad, profesión u oficio, residencia y domicilio, numero de cédula* Constancia del Departamento
de vecindad o Documento Personal de Identificación. Manejo de Residuos Sólidos
% Lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro urbano del municipio que el establecimiento Si si Si si si si si
solicitante se ajusta a la
de Quetzaitenango; actividad y paga la tasa
di Número de teléfono, dirección de correo electrónico y fax, si los tuviera. correspondiente.
é. Horarios y días de funcionamiento. Conciertos y actividades
comerciales en ia vía pública,
f. identificación de los equipos de sonido, anotar el tipo, modelo, tamaño, serie, copia del recibo de pago para
:). .

color, numero de watts de salida de los equipos a utilizar, con la factura realizar la limpieza y
que ampare su propiedad o documento en que conste el arrendamiento, si extracción de residuos sólidos si sí sí si si si si
no tuviere factura declaración jurada del mismo» y por otros servicios
municipales que requieran
g. Nombre del comercio, establecimiento o negocio donde funcionaran ios como arrendamiento de piso ir ' .

equipos y la dirección exacta, debiendo acompañar plano de ubicación física de plaza, energía eléctrica,
del mismo, firmado y sellado por el propietario o representante legal del agua y otros.
Plan de Contingencia. Si si Si si si
comercio y profesional que lo elaboró. Recibo de Asociación de
h. Sí se trata de.altoparlantes o megáfonos instalados en unidad móvil, Escritores e Intérpretes (AEi) Sí si Si si
deberá indicar los datos del vehículo y ios lugares donde hará la Recibo del Ministerio de
publicidad, con el recorrido y horarios. Cultura y Deportes Si si Si si
(Espectáculos públicos)
Articulo 8, Requisitos de la Licencia: toda solicitud deberá adjuntar como Recibo de IPSA. Si si Si sí sí
requisitos indispensables los siguientes documentos, los cuales estarán Insonorteación de los Si si Si si si sí
debidamente legalizados por Notario Publico: Espacios Cerrados de los
8 Guatemala, JUEVES 8 de marzo 2012 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 5

REQUISITOS Clase | Clase f Clase [Clase | Clase | Clase | Clase" b. Clase "B" le corresponde un pago de Q.400.00
«A" "B" »C" "D" iiie,' «p" "G" c. Clase "C" le corresponde un pago de Q. 200.00.
Centros Nocturnos, Bares o d. Clase "D" le corresponde un pago de Q.100.00
Discotecas y conciertos, e. Clase "E
paredes, techos deberán "
contar con estructuras de 1. E.1 exoneración de pago con el cumplimiento del trámite.
insonorización, Evaluación del 2, E.2" le corresponde un pago de Q. 25.00
nivel será realizada por i Clase "F": se procederá de la siguiente manera:
evaluador ambiental 1. F.1. Q. 2,000.00 por evento
reconocido por el Ministerio 2. F.2. Q. 5,000.00 por evento
de Ambiente y Recursos 3. F.3. Q. 8,000.00 por evento
Naturales.
Titulo de Propiedad de las 4.. f.4. Q, 25.00 por metro cuadrado por día
si g. Clase "G": le corresponde un pago diario de Q10.00.
unidades motorizadas
Tarjeta de Circulación Vigente. si La emisión de la licencia Municipal tendrá un costo de Q. 50.00 en concepto de
Licencia de Conducir si trámite administrativo, además del pago de la tasa municipal que establece
Artículo 9. Contenido efe/ Plan de Contingencia: Plan de atención a contingencias, este artículo, queda prohibido a los empleados y funcionarios municipales
e n el q u e s e deberá incluir: ~ ' ' • • ' , realizar otros cobros. Los comprobantes de estos pagos se agregarán a la
a. Señalización de rutas de salidas o evacuación, salidas de emergencia. licencia respectiva, dejando razón en el expediente del número de recibo y
b. Lugar para éxtinguidores. fecha de emisión. Las tasas autorizadas en este Reglamento serán revisadas y
c. Alarmas de humos, . actualizadas anualmente. .
d. Graderfos o callejones libres (Eventos como Conciertos en espacios cerrados Capítulo V»
o abiertos) . Horarios para el uso de megáfonos o equipos de sonido a exposición al público:
e. Los mecanismos tendientes a evitar que los consumidores o clientes Artículo 15. Los horarios que se fijan para el uso megáfonos o equipos de sonido a
exposición al público, de acuerdo a la clase de negocios establecidos en este
introduzcan o poríén art^ás efe cualquier clase. reglamento son los siguientes:
f. Rótulos o advertencias que prohiban el consumo de substancias a) Clase "A" tendrán un horario 'de
psicotrópícas o inhalantes, de las que su uso, consumo, portación o trafico 1. Clase A.1 de 19:00 a 24:00 horas.
puedan ser constitutivas de delitos. 2, Clase A.2. de 19:00 a 24 horas los días jueves, viernes y sábado.
Q, Extractores de olores, humos de cocinas. b) Clase "B" tendrán un horario de 07:00 a 23:00 horas, las unidades móviles
h. Manejo seguro de sistemas de abastecimiento de gas propano para cocción publicitarias tendrán un horario de 08:00 a 18:00 horas.
de alimentos u otro uso. c) Clase "C" tendrán un horario de 10:00 a 19:00 horas
i. Rótulos visibles de ias prohibiciones por ley existentes, como por ejemplo, d) Ciase "D" tendrán un horario de 11:00 a 21:00 horas
no expendio de bebidas alcohólicas a menores de edad, áreas libres de humo e) Clase "E" tendrán un horario de
de tabaco, etc. 1. Clase E.1. de 19:00 a 22:00 horas de lunes a sábado; domingo de 07:00
Capitulo III,
Clasificación de establecimientos para la obtención de licencia.* a 22:00 horas.
Artículo 10: Por.el impacto: dado el impacto de las actividades sonoras que en 2. Clase E.2 de 08:00 a 19:00 horas de lunes a sábado.
ellos se desarrollan, los establecimientos comerciales se clasifican en: f) Ciase MP' se establece de acuerdo a:
a. Clase "A" se establecen en esta: . 1. Las Clases F.1, F.2, F.3, tendrán un horario de 19:00 a 24:00 horas
1. Ciase A.1. Los Centros Nocturnos tipo Barra Show, y Bar- salvo ampliación del horario mediante autorización expresa del
Prostíbulos. • s , Concejo Municipal de Quetzaltenango,
2. Clase A.2 Las Discotecas. 2, Clase F.4 Toldos y otros artículos publicitarios colocados
b. Clase "B" se establecen en esta: Restaurantes, Cantinas, Café Bar, Café eventualmente tendrán un horario de 09:00 a 18:30 horas de lunes a
Internet, Centros Culturales, Salones Sociales alquilados para cualquier sábado.
tipo de celebraciones, Unidades móviles publicitarias. g) Clase "G": se establece de acuerdo a
c. Clase "C" se establecen en esta: Almacenes, Farmacias, Depósitos 1. Ferias tendrán un horario de 10:00 a 23:00 horas, salvo ampliación del
Comerciales, Expendios de Licores, Gasolineras y Establecimientos de horario mediante autorización expresa del Concejo Municipal de
Lavado de vehículos. . Quetzaltenango;
d. Clase "D" se establecen en esta: Cafeterías, comedores, Tiendas de
Barrio, Triciclos y similares con megáfonos o equipo de sonido. 2. Mercados y ventas Informales tendrán un horario de 10:00 a 18:00
horas.
e. Clase "E" se establecen en esta: Capítulo Vil.
1. Clase E.1. Templos Religiosos, Casas de Oración y de Retiro» Uso Exclusivo
Espirituales. \. Clase E.2.Artículo
Lugares16:
de ensayo de conjuntos
Uso exclusivo de /ao licencia:
grupos musicales
la licencia emitida por el Concejo
Municipal será de uso exclusivo para el establecimiento o actividad para la que fue
religiosos y no religiosos. extendida y no podrá utilizarse para el funcionamiento d« otros megáfonos o
f. Clase "F" se establecen en esta: equipos de sonido no indicados en la misma;
1. F.1 Conciertos o eventos especiales en recinto abierto o cerrado Capítulo VIII.
con aforo de hasta 1,000 persona*. inspecciones.
2. F.2 Conciertos o eventos especiales en recinto abierto o cerrado Artículo 17. Inspecciones: La Policía Municipal será la encargada de realizar las
con aforo de 1,001 a 4,000 personas inspecciones de control y seguimiento para el buen uso de la Licencia, mismas que
practicará de oficio periódicamente o a petición de parte conforme a las denuncias
3. F.3 Conciertos o eventos especiales en recinto abierto o cerrado presentadas, rindiendo el informe respectivo. Para tal fin se ímplementará un
con aforo dé más 4,001 personas. horario nocturno, brindándoles la capacitación y el equipo necesario para el
4. F.4 Toldos publicitarios con fines de lucro. cumplimiento de su deber. ,
g. Clase "G"; se establecen en esta: Ferias, mercados, ventas informales y Articulo 18. Coordinación Interinstítucional. Para los efectos de armonizar la
otros • ' • - . • ' • • • " ' , , actuación inspectora, la Policía Municipal solicitará el apoyo a los entes del Estado
capítulo rv, competentes en el resguardo de la protección de los bienes, de las personas y de las
De la Licencia de Megáfonos o Equipos de Sonido a exposición al público. buenas costumbres para darle cumplimiento al presente reglamento.
Artículo 10. Declaración Juradla: Declaración jurada del propietario (a) o Articulo 19 Objeto de 'la Inspección. Las inspecciones tendrán como objeto velar por
representante legal del negoció o. actividad que se trate, donde manifiesten que se el buen uso de la licencia, el control da los niveles de ruidos, vibraciones
respetaran y ajustaran a lo establecido en la Licencia que sea emitida por la transmitidas y otras médidasiiestafolecijeías en el presente Reglamento.
Municipalidad de Quetzaltenarigo ;y que observaran el presente reglamento Artículo 20 Contenido déf acta en formulario de la inspección practicada. En este
Municipal. • ; ";, formulario de acta se deberá consignar lo siguiente:
Articulo 11, Contenido es&nclai • tfé te Licencia: El acuerdo de autorización
municipal o Licencia, emitido por el Concejo Municipal, deberá contener la a. Lugar, fecha y hora de inicio de la inspección.
siguiente información: „• b. Nombre del establecimiento ó negocio.
a. Los datos generales del solicitante y/o responsable. c. Nombre del propietario o responsable del negocio o actividad
b. Nombre y dirección exacta del establecimiento, actividad o evento. d. Nombre del responsable de la licencia . .
c. Periodo de tiempo para el cual fue autorizada e. Nombre de la persona que practica la inspección
d. Horarios y días de servicio. f. Descripción de los megáfonos o equipos de sonido en funcionamiento
Artículo 12: Presentación de la licencia: La licencia deberá permanecer en un lugar g. Cantidad en decibeles en escala de ruido que sean leídas en el
visible, debidamente protegida para evitar su deterioro, en el caso de las unidades decibelímetro (el sonido no debe exceder de los 85 decibeies en la
¿móviles deberá conservarse en buen estado cuando se le requiera, también
Beberán tener a la vista este y otros reglamentos municipales relacionados. escala de ruido medido al interior del establecimiento, al exterior del
Capítulo V mismo a un (1) metro de la puerta de acceso, la que deberá estar abierta
Tasas y vigencia de Licencia de megáfonos o equipos de sonido a exposición al el sonido no debe exceder de 70 decibeies en la escala de ruido) de
público: forma que el sonido no trascienda ias paredes del negocio
Artículo 13, Vigencia: el periodo de vigencia se establecerá de acuerdo a la solicitud h. Observaciones
planteada y la clase de establecimiento o actividad que se traté, para lo que regirá i. Lugar, fecha y hora de finalización de la inspección
lo siguiente:
a. Para las clases "A, B, C, D, E" se podrá emitir la Licencia para un periodo de j. Firmas
Un (1) año, prorrógatele a petición del interesado.
b. Para las clases "F, G" la Licencia tendrá la vigencia, que elinteresado Articulo 21 Dictamen de la Inspección. El informe resultante de la inspección
manifieste en su solicitud, no debiendo ser mayor a un periodo 7 días,; realizada por el órgano competente, podrá indicar según el caso:
prorrogabies a requerimiento del mismo. a) Dictamen Positivo: Cuando el resultado de la inspección determine que
Artículo 14. Tasas: Por el uso de megáfonos o equipos de sonido se pagará el nivel sonoro o de vibración es igual o inferior al permitido y no
mensualmente de acuerdo a la ciase de establecimiento que se trate, en concepto infringe el presente reglamento.
de tasa municipal a favor de la municipalidad, de acuerdo a lo siguiente: b) Dictamen condicionado: Cuando el resultado de la inspección determine
a. Clase "A" le corresponde un pago de Q.600.00 un exceso sobre el nivel sonoro permitido o se incumpla alguno de los
NÚMERO 5 DÍARIO de CENTRO AMÉRICA

artículos regulados en el presente reglamento que pueda ser subsanado y que por lo tanto requieren la Licencia para el uso de tales equipos,
inmediatamente, tendrán un plazo de 6 meses contados a partir de la publicación del presente
c) Dictamen Negativo: Cuando el resultado de la inspección determine un Reglamento, para regularizar su situación ante ia Municipalidad,
exceso sobre el nivel sonoro permitido superior e infrinja el presente
í) Cuando una persona denuncie expresamente molestias a causa del sonido
reglamento. .
Articulo 22. Rendición de informe, la Policía Municipal enviará su informe producido por los establecimientos ubicados en su vecindad se realizara
conteniendo el dictamen respectivo para su conocimiento a la Dirección de Servicios una lectura de sonido al interior de la edificación del denunciante, en el
Ambientales, quien remitirá al Juzgado de Asuntos Municipales los que contengan
dictamen condicionado y negativo para los efectos legales correspondientes. ambiente mis cercano a la fuente del sonido, en la cual el mismo no podrá
Capítulo IX. sobrepasarlos sesenta (60) decibeles medidos en la escala de ruido,
De las Prohibiciones
Articulo 23, Las prohibiciones, queda terminantemente prohibido: g} En caso de festividades tradicionales que requieran el uso de megáfonos o
a) Utilizar megáfonos o equipos de sonido a exposición ai público sin la equipos de sonido, los interesados podrán solicitar con ia debida antelación
Ucencia Municipal. la autorización correspondiente al Concejo Municipal,
b) Contravenir o alterar e) contenido de la Ucencia.
c) No tener a «a vista la Licencia. h)Las residencias! particulares están exentas del trámite de la Licencia para el
d) Utilizar la licencia fuera de! horario autorizado. uso de megáfonos o equipos de sonido a exposición al publico del Municipio
e) Utilizar la licencia en un establecimiento distinto al autorizado. y Departamento ;de Quetzaltenango por el uso de aparatos
f) Exceder de 85 declbeles al interior del establecimiento y 70 decibeies al
exterior del establecimiento, medidos a un (1) metro de la puerta de
electrodomésticos propios del menaje de casa, debiendo ser el sonido
acceso, la que deberá permanecer abierta moderado de forma que no afecte a ios vecinos.
g) Que el sonido trascienda ¡as paredes del negocio. Artículo 29.» 0e su: W^e|cla; este reglamento entrará en vigencia y surtirá efectos
h) Utilizar megáfonos o equipos de sonido, con licencia vencida. legales ocho días después de su publicación en el diarlo de Centro América, DR,
i) Agregar amplificadores o alta voces, para que éstos funcionen en el JORGEROLANDO BARRiÉtfFOS PELLECER, ALCALDE MUNICIPAL Firmas ¡legible de
exterior e interior de los establecimientos, los miembros de! Concejo Municipal. GUILLERMO ALFREDO 6RAMAJO LÓPEZ.
j) Instalar megáfonos o equipos de sonido, amplificadores, bocinas en el
exterior de los establecimientos,
SECRETARIO NUHIClPftJNlillNO, Se vén los sellos fe$pectivos.'""m"><l"""""mmwi""""t>m")W>
k) Utilizar megáfonos o equipos de sonido distintos a los consignados en Ja Y para;««'í5pb}rcacJóh en el Diario Oficial, extiendo, sello y firmo la
licencia. presente certificación debidamente confrontada cofí^Torynal en doce hojas otiles de
I) A las unidades móviles utilizar rutas distintas a las consignadas en la papel bond con membrete de ia MunicIpaÉad cjueízlaiíeca. En la ciudad de
licencia. Quetzaftenango a cinco de marzo del año dos m|l doce.
m) Utilizar la Ucencia en unidades móviles no autorizadas,
n) Utilizar la licencia para un fin distinto al autorizado.
o) Transferir, heredar, subarrendar, ceder, negociar o dar en administración
VISTO BUENO;
la Licencia.
Capitulo X [ar Escobar.
De Las Sanciones: ial Interino,
Artículo 24. Procedimiento sancionador: Cualquier persona o dependencia podrá
denunciar al Juzgado de Asuntos Municipales con relación a las infracciones
cometidas al presente reglamento, con dicha denuncia el Juzgado de Asuntos
Municipales, procederá de inmediato a iniciar el expediente administrativo, de Roindo Barrientes Pellecer,
conformidad con lo que establece el Código Municipal imponiendo la sanción Álcetele Municipal.
correspondiente si procediere la misma.
Artículo 25, Sancionen: Las infracciones al presente Reglamento serán sancionadas
administrativamente por el Juzgado de Asuntos Municipales de este municipio de
la manera siguiente:
a) A la persona que opere cualquier aparato de sonido, megáfonos o similar sin
(224612-2)-8-marra
tener para ello la debida licencia, o la misma ya hubiere vencido, o
infringiere cualquiera de las prohibiciones contempladas en el presente
reglamento se le impondrá una multa de quinientos quetzales (Q.500.00) a
cincuenta mil quetzales (Q.50, 000.00) en caso de reincidencia se duplicará la
multa y el o los megáfonos o equipos de sonido serán comisados. Las
multas señaladas se impondrán sin perjuicio de las sanciones de orden penal
que corresponde imponer a las autoridades judiciales, debiendo el Juzgado
de Asuntos Municipales certificar lo conducente al Ministerio Publico.
b) Si en los establecimientos abiertos al publico, con licencia para el
funcionamiento de megáfonos o equipos de sonido, se produjere algún
desorden o escándalo que perturbe la tranquilidad del vecindario, sin
perjuicio de las sanciones de orden penal que corresponde imponer a la
autoridad judicial debiendo certificar lo conducente, el Juzgado de Asuntos
Municipales suspenderá temporal o definitivamente la licencia, según lo
estimare conveniente, pero en caso de reincidencia de tales hechos, la
cancelación de. la licencia se hará sin más trámite y obligadamente;
c) La falta de pago de la Licencia Municipal para megáfonos o equipos de
sonido a exposición al público por dos (2) meses consecutivos dará lugar a
la suspensión de la licencia. En caso de reincidencia se procederá a la
cancelación definitiva de la misma. (
d) Los empleados o funcionarios públicos que cobraren o exigieren algún pago
por extender la Mejencia a que se refiere este Reglamento, o la extendíere en
forma distinta aja prevista en el mismo, se le iniciara procedimiento
administrativo en su contra, sin perjuicio de presentar denuncia o querella
ante los órganos jurisdiccionales competentes.
Artículo 26. Pago de Multas: Las" multas que se impongan se harán, efectivas en un
plazo no mayor de 5 días hábiles después de notificadas efectuando dicho pago en
la oficina de Recaudación de ingresos y ejecución de pagos municipales.
Capitulo XI
Medios de Impugnación:
Artículo 27. Recursos Administrativos: en contra de las resoluciones emitidas por
Si desea tener acceso
las dependencias municipales podrán plantearse los recursos administrativos
regulados en la Ley de lo Contencioso Administrativo. a la edición legal
Capitulo XII
Disposiciones Finales:
del Diario de
Artículo 29, Disposiciones Finales: Centro América,
~:' a) La licencia no autoriza el expendio de bebidas alcohólicas, ni estupefacientes
y otras.
b)La presentación de la solicitud no constituye autorización para el uso de
llame hoy
megáfonos o equipos de sonido.
c) Se revoca cualquier disposición municipal relacionada al funcionamiento de
megáfonos o equipos de sonido y similares que. contravenga lo preceptuado
en el presente reglamento.
d)EI Concejo Municipal aprobará en el Presupuesto Anual los recursos tanto
humanos como materiales necesarios a las dependencias municipales que
tengan competencia, para dar fiel cumplimiento a este reglamento.
e) Los propietarios de establecimientos que por su naturaleza estén abiertos al
público que utilizan megáfonos o equipos de sonido a exposición al público