ALTA TECNOLOGÍA CON CALIDAD HUMANA AL SERVICIO EL MUNDO

MANUAL DE USUARIO
MÁQUINA DE LOS ÁNGELES

Referencia: PC - 117__
Versión: M.PC-117.03_
 ALTA TECNOLOGÍA CON CALIDAD HUMANA AL SERVICIO DEL MUNDO

Estimado Cliente:
Le damos una cordial bienvenida a Pinzuar Ltda. Aprovechamos la ocasión
para agradecer la compra de este producto. En adelante cuente con
nuestra amplia experiencia y equipo humano que estará presto a brindarle
la ayuda que necesite. Lea atentamente este manual de usuario y téngalo
a su alcance para futuras consultas.

CONTENIDO Página

1. Descripción 3

2. Especificaciones técnicas 3

3. Precauciones de seguridad 3

4. Instalacion 4
4.1. Instalacion fisica 4
4.2. Instalacion electrica 4

5. funciones del contador digital 4

5.1. Interruptor de encendido 5
5.2. Fusible de protección 5
5.3. Tecla para iniciar o detener el ensayo sin reiniciarlo 5
5.4. Tecla de parada / borrar el tiempo transcurrido 5
5.5. Tecla para ajustar el Tiempo Programado de forma 5
ascendente 5
5.6. Tecla para ajustar el Tiempo Programado de forma 5
descendente 5
5.7. Indicación Número de vueltas dadas 5
5.8. Indicación Número Programado 5
5.9. Paro de emergencia 5

Garantía 6

Somos una empresa que exporta tecnología,

investigación y talento colombiano.

2
Ref. PC - 117 Máquina de los ángeles

1. DESCRIPCIÓN

La maquina de los ángeles ha sido desarrollada teniendo en cuenta las especificaciones técnicas de las
normas ASTM, INVIAS Y NTC; con el objetivo de determinar la resistencia de los agregados a la abrasión.

El equipo consta de un tambor montado en los extremos con ejes y rodamientos sobre una estructura
metálica, la cual lo soporta para que este gire de acuerdo a lo programado con contador digital que
activa y/o desactiva el motor para que el tambor de un determinado número de vueltas según se
requiera en la realización del ensayo.

2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Fabricada de acuerdo a la norma ASTM C131, C535, NTC 98, INVE 218
Capacidad : Hasta 5000 g de agregado y 5000 de carga (esferas).
Velocidad del tambor : 30 - 33 rpm.
Contador : Digital automático programable.
Tapa con cierre para retención de polvo.
Incluye : Juego de 12 esferas cada una con peso entre 390 g y 445 g.
Motor : 1 HP.
Operación : 110 VAC-220 VAC / 60 Hz.

3. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Este equipo ha sido probado por PINZUAR LTDA. y es seguro de usar, ha sido diseñado respetando la
correcta observación de las precauciones de seguridad:

- Antes de usar esta máquina, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el
voltaje indicado en la placa de datos de la máquina.
- El fabricante no puede considerarse responsable de los daños derivados de un uso indebido,
incorrecto o irracional.
- Bajo ningún concepto debe abrir la carcasa de esta máquina mientras se encuentre conectado
a la red eléctrica.
- No utilice este equipo de forma distinta de las especificadas en este manual del usuario, uso
incorrecto puede resultar en lesiones graves al personal.
- No intente operar el equipo con dispositivos de seguridad puestos o activados.
- En caso de avería o de funcionamiento incorrecto de la máquina, apáguelo y desenchúfelo de
la corriente eléctrica.
- Mantenga a mano este manual para consultas posteriores.
- Consulte la sección de instalación antes de instalar la máquina.
- No opere la máquina con las manos mojadas.
- Por favor, lea todo el manual antes de desempaquetar, instalar o poner en funcionamiento este
equipo.
- Preste especial cuidado a todos y las declaraciones “PRECAUCIÓN” o “PELIGRO”. El no hacerlo
podría resultar en lesiones graves para el operador, o de otros funcionarios, o daños al equipo.
- Asegúrese de que todas las piezas móviles están completamente aseguradas antes de iniciar
cualquier mantenimiento.
- Una etiqueta de seguridad eléctrica está colocada en el enchufe de la máquina.
- Los usuarios de este equipo tienen la obligación de asegurar el mantenimiento del equipo y que
se mantiene seguro para su uso.
- No modificar el equipo en ninguna de sus partes o componentes, en caso de hacerlo será
causal de pérdida de garantía.
- No utilizar la máquina para fines diferentes a los de realizar ensayos de desgaste de agregados.
- La máquina debe operarse con suficiente espacio para evitar accidentes.
- Utilizar elementos de protección personal al momento de realizar cada ensayo.

En caso de duda consulte con el Departamento Técnico de Pinzuar Ltda.

RECOMENDACIÓN: La máquina genera una alta contaminación auditiva, por lo que se recomienda
instalarala en un sitio diseñado específicamente para este ensayo; tal como un cuarto de aislamiento
acústico.

3
Ref. PC - 117 Máquina de los ángeles

4. INSTALACIÓN

• La máquina debe ser instalada y anclada en un sitio estable, libre de vibraciones y /o movimientos que
puedan generar inestabilidad al momento de realizar los ensayos. Al mismo tiempo el lugar debe ser
suficientemente amplio para lograr una operación óptima y segura de la máquina.

• Debe estar cerca de una fuente de energía que proporcione el voltaje adecuado (110 V ac -220 V ac
60 Hz) y que sea estable para el óptimo funcionamiento del sistema digital.

• Conecte la máquina a una toma eléctrica de 110 V ac -220 V ac , con polo tierra y con capacidad
para una carga de 20 A. Si nota que al arrancar el motor, se baja la intensidad de los dígitos del
indicador, debe revisar la capacidad del circuito.

• Verifique que las tuercas de la tapa estén correctamente ajustadas, de lo contrario se deben ajustar lo
mejor posible sin necesidad de utilizar llaves u otras herramientas.

• Verifique el correcto encendido del sistema electrónico y eléctrico.

4.1. INSTALACIÓN FÍSICA:

PELIGRO: La máquina de los ángeles PC-117, es muy pesada. No intente extraer, transportar o mover sin
equipo adecuado y suficiente gente que lo hagan con seguridad. Recuerde, siempre levantar con las
piernas, no con su espalda. Si usted tiene un historial de problemas de espalda o problemas
cardiovasculares, no trate de desempaquetar o levantar este equipo.

La máquina debe estar instalada y nivelada directamente en el piso de laboratorio, con espacio
suficiente para el funcionamiento y mantenimiento seguro del equipo.

Detrás de la máquina deje una distancia de al menos 20 cm de cualquier pared u otro equipo. La
máquina se suministra con puntos para anclaje permanente. Use anclajes adecuados y revise la
nivelación de la máquina antes de la fijación definitiva.

Este equipo es adecuado para operación en lugares no peligrosos.

4.2. INSTALACIÓN ELÉCTRICA

PELIGRO: La prestación de servicios a este equipo debe ser realizado por un técnico de servicio
calificado por Pinzuar Ltda. Antes de remover cualquier cubierta o la realización de mantenimiento,
reparación y servicio, se debe aislar de la alimentación eléctrica desconectando el enchufe. Cuando
se necesita la conexión eléctrica durante estas actividades, únicamente los técnicos deben realizar el
trabajo.

PELIGRO: Seque las manos antes de operar las máquinas eléctricas.

PELIGRO: Esta máquina opera a 110V ac/1A - 220V ac/0.5A, 50 - 60 Hz. Requiere conexión (polo) a tierra
y dispone de fusibles de protección adecuados.

PELIGRO: La aplicación incorrecta de corriente eléctrica a la máquina puede resultar en riesgos

eléctricos y daños al equipo. La máquina ha sido configurada en fábrica normalmente para el voltaje
correcto de alimentación, pero. Compruebe SIEMPRE la correcta configuración de voltaje de línea antes
de aplicar energía durante la instalación inicial.

PELIGRO: Es necesaria una buena protección mediante una conexión a tierra de baja impedancia en el
cable de alimentación eléctrica para garantizar la seguridad de la máquina y operarios.

5. FUNCIONES DEL CONTADOR DIGITAL

El contador digital de la máquina de los ángeles PC-117 esta diseñado para uso industrial en máquinas
que una vez activadas trabajan durante un numero de vueltas previamente programadas.

La Figura.1 muestra el contador digital y se especifica cada uno de sus componentes. La programación
establece el número de vueltas que debe realizar la máquina durante el ensayo.

4
Ref. PC - 117 Máquina de los ángeles

7 5 3 2 1
1. Interruptor de encendido.
2. Fusible de protección.
3. Tecla para iniciar ó para el ensayo sin reiniciarlo.
4. Tecla para terminar el ensayo / borrar número de vueltas dadas.
5. Tecla para ajustar el Número Programado de forma ascendente.
6. Tecla para ajustar el Número Programado de forma descendente.
7. Pantalla de indicación Número de vueltas dadas, compuesta de 3
display de 7 segmentos de color blanco de 10.16 mm,(0.4”) de altura.
8. Pantalla de indicación Número Programado, compuesta de 3 display
de 7 segmentos de color azul de 10.16 mm (0.4”) de altura.
8 6 4 9 9. Paro de emergencia.

5.1. Interruptor de encendido

Es el encendido general de la máquina, cuando el contador se encuentra apagado
y se lleva el interruptor a la posición de encendido, el piloto del interruptor se prende y
se podrá ver en la pantalla: Número Programado y Número de vueltas dadas ó un
aviso publicitario alusivo al nombre de PINZUAR. Si esto no es así; contacte el servicio
técnico de Pinzuar Ltda. para la revisión de su equipo.

5.2. Fusible de protección

Este fusible permite proteger al contador de un cortocircuito o de una descarga
estática o atmosférica.

En el caso específico de los sistemas digitales que se encuentran dentro de la

máquina, en la parte de control, distintos componentes se pueden ver afectados, por
tal razón se incorpora una protección a través de un fusible de 10A/250VAC.

5.3. Tecla para iniciar o detener el ensayo sin reiniciarlo

Esta tecla cuenta con 2 (dos) funciones dentro del contador digital de la máquina de
los ángeles PC-117, la primera le permite iniciar el ensayo, la segunda función, es
pausar el ensayo cuando se está ejecutando sin reiniciarlo. Para continuar pulse
nuevamente esta misma tecla.

5.4. Tecla de parada / borrar el tiempo transcurrido

Al presionar esta tecla termina el ensayo si está en ejecución. Con la máquina
detenida, borra el contador de vueltas dadas.

5.5. Tecla para ajustar el Tiempo Programado de forma ascendente

Esta tecla permite incrementar el contador de Número Programado que determina la
duración del ensayo.

5.6. Tecla para ajustar el Tiempo Programado de forma descendente

Esta tecla permite realizar decrementos del contador de Número Programado que
determina la duración del ensayo.

5.7. Indicación Número de vueltas dadas

Al iniciar el ensayo el contador de vueltas dadas se incrementa de forma ascendente
cada vez que se complete una vuelta. El ensayo se detiene cuando este contador es
igual al Número Programado.

5.8. Indicación Número Programado

La pantalla de Número programado determina cuantas vueltas debe girar el tambor
hasta concluir el ensayo.

5.9. Paro de emergencia

El sistema de paro de emergencia al ser activado permite desconectar el suministro
de energía de la máquina de los ángeles PC-117. Aplique este seguro eléctrico en
caso necesario, presionándolo hasta que haga tope y quede anclado.

Para reiniciar, gire la perilla en sentido horario.

5
 CERTIFICADO DE GARANTÍA
PINZUAR LTDA.

Felicitaciones, Usted acaba de adquirir un producto fabricado por PINZUAR LTDA. Diseñado y fabricado bajo las más estrictas
normas y especificaciones de calidad con el fin de satisfacer y exceder los requisitos para el cual fue elaborado.

Para que esta garantía sea aplicable, se recomienda al momento de la entrega, verificar que el equipo esté completo, es decir,
que su contenido corresponde a lo solicitado por usted y que se encuentra libre de daños tales como golpes, roturas, deterioro en
acabados, etc., ya que una vez se reciba y/o comience a dar uso al producto se entenderá que fue recibido a satisfacción. La
presente garantía no se extiende a aquellos daños o defectos derivados de errores de instalación o del no acatamiento a las
indicaciones de uso y/o de operación. Al presentarse el reclamo, PINZUAR LTDA podrá enviar un técnico especializado para verificar
el cumplimiento de los anteriores requerimientos.

Uno de los grandes beneficios que se obtienen por adquirir productos PINZUAR LTDA es que estos se encuentran cubiertos por una
garantía tanto de sus componentes y elementos funcionales como de sus acabados. De esta forma nuestra Organización le
demuestra el permanente compromiso de servicio que hemos adquirido con Usted.

1.Garantía de partes y componentes del Producto

Esta garantía respalda las condiciones de calidad e idoneidad del producto, sus componentes y elementos funcionales contra
defectos de fabricación hasta por un (1) año contado a partir de la fecha de compra o fecha de instalación y no se extiende a
aquellas piezas que sufren desgaste por el funcionamiento normal del producto. Es importante tener en cuenta que esta garantía
podrá hacerse efectiva siempre y cuando las condiciones de uso, instalación y mantenimiento del producto sean las
especificadas en el Manual de usuario. Por lo anterior, nuestra Organización reparará o reemplazará aquellos productos que
presenten estos defectos.

2.Servicio de Mantenimiento
Nuestra empresa ofrece el servicio de mantenimiento preventivo así como los repuestos necesarios para su producto, con ello
se asegura nuestro compromiso de servicio y atención el cliente. Por favor contáctenos a nuestra línea de atención al cliente
(+571) 5482000 en la ciudad de Bogotá - Colombia y (+511) 5621263 en la ciudad de Lima - Perú, para recibir asesoría al
respecto. (Este servicio no está incluído dentro de esta garantía)

Condiciones para hacer efectiva esta garantía:

a) Haber seguido las indicaciones presentadas en el presente certificado de garantía y en el manual de usuario del
producto.
b) No haber realizado ajustes o modificaciones al producto que hayan alterado su adecuado funcionamiento.
c) Comunicarse con la línea de atención al cliente (+571) 5482000 en la ciudad de Bogotá - Colombia y
(+511) 5621263 en la ciudad de Lima - Perú.
d) Conservar copia de este documento y factura de compra original del producto para hacer efectiva la garantía.

Condiciones excluyentes de esta Garantía

a) La garantía NO incluye el costo de transporte para recoger y enviar el producto (dentro y fuera de la ciudad).
b) La garantía se limita solamente a reemplazar aquellos productos que nuestra organización compruebe que
hay defectos de fabricación, ensamble y/o en el no cumplimiento de los requisitos especificados.
c) Nuestra empresa no será responsable por lucro cesante, indemnización por prejuicios o cualquier otro cargo.

Condiciones que anulan esta Garantía:

a) Daño resultante por causas de mala aplicación, mala operación o fallas en la instalación del producto, o
por problemas técnicos del lugar donde se utiliza el producto.
b) Daños originados por deficiencias en las instalaciones eléctricas y/o fallas en el suministro de energía,
tales como sobrecargas o descargas eléctricas.
c) Fallas ocasionadas por defectos en la puesta a tierra de la instalación eléctrica.
d) Cuando el producto no es transportado, almacenado ni es protegido debidamente por parte del
cliente, durante el período contado desde la fecha de despacho o la fecha de instalación.
e) Hay daño del producto después de la entrega, ocasionado por el transporte o mal manejo del
producto.
f) Cualquier daño al producto como resultado de una utilización incorrecta, accidente o instalación
defectuosa o como consecuencia de no haber seguido las instrucciones de operación previstas en
el manual de operación, dejarán sin efecto esta garantía.
g) Daños derivados por exceder los límites estructurales o de diseño del producto.

Nuestra empresa no se hará, bajo ninguna circunstancia, responsable de daños causados a otros
bienes, por efectos de reparación o instalación de los productos.
 [email protected]
[email protected]
[email protected]
www.pinzuar.com.co

Sede Principal - Carrera 108 N° 18-31

Teléfono 57(1) 5482000
Bogotá, D.C. Colombia

Laboratorio de metrología - Calle 18 N° 103 B-72

Teléfonos 57(1) 5401515 - 5454957
Bogotá, D.C. Colombia

Calle Ricardo Palma N° 998 Urbanización San Joaquín. Bellavista - Callao

Teléfonos 51(1) 5621263 - 5380077 Fax 4641686
Lima, Perú
 ALTA TECNOLOGÍA CON CALIDAD HUMANA AL SERVICIO EL MUNDO

PINZUAR LTDA. PRODUCE :

Máquinas universales para ensayos:

manuales, digitales, automatizadas y computarizadas. Máquinas universales para ensayos a
compresión, a tensión, a flexión, cizalla, etc., máquinas para ensayos de suelos, asfaltos, elementos,
concretos, acero y otros metales, maderas, textiles, plásticos, pegantes, calzado, ensayos especiales.

Equipos para laboratorios de suelos:

Equipos para perforación, toma de muestras, análisis granulométrico, clasificación, cartas de colores,
densidades, equipos para ensayos Triaxial, CBR, de laboratorio y de campo, próctor, corte directo y
residual, consolidación, permeabilidad, expansión, cono dinámico, límite plástico y límite líquido,
densidades, medidores de humedad (humedómetros análogos y digitales), etc.

Equipos para laboratorios de rocas:

Sacanúcleos eléctricos. Equipos para corte directo, medición de la resistencia y del módulo de
elasticidad, etc.

Equipos para laboratorios de asfaltos y pavimentos:

Equipos para perforación y toma de muestras, medición de contenido de asfalto, extractores
centrífugos, destilación, densidad, penetración, punto de ablandamiento, punto de ignición,
recuperación elástica por torsión, hornos para película y fina y rodante, máquinas y accesorios
para ensayos Marshall, Lottman, ductilidad, círculo de arena, viga Benkelman análoga y
digital,péndulo TRRL, etc.

Equipo para laboratorios de agregados, cementos y concretos:

Máquinas de los ángeles, de desgaste acelerado, micro Deval, molde triple cubo, cono de
asentamiento slump, aparato de Vicat, mesa de flujo, contenido de aire, refrentado, máquinas
paraensayos de cilindros, núcleos, vigas, cubos, tensión indirecta, módulo de elasticidad y relación de
Poisson, moldes para muestras cilíndricas, cubos y vigas, etc.

Equipo para granulometría:

Tamizadoras, tamices certificados en bronce y acero inoxidable. Balanzas mecánicas y electrónicas.

Software especializado:
Automatización y sistematización de máquinas de ensayo, registro y procesamiento de datos de
ensayos, presentación de informes de laboratorio.

Instrumentación:
Balanzas mecánicas y electrónicas. Hornos digitales, cámaras climáticas. Comparadores de carátula,
micrómetros, pie de rey y reglas análogas y digitales, Lvdt, cintas métricas, celdas de carga,
transductores de fuerza y presión, interfaces y multicanales con conexión a PCs.

Servicio de mantenimiento y calibración:

Para equipos de laboratorio, máquinas de ensayo, balanzas.

Asistencia Técnica y Asesoría:

En instrumentación, software y metrología – Capacitación y formación.

LABORATORIO DE METROLOGÍA
Acreditación en Masa y Balanzas, Longitud, Fuerza, Par torsional (Torque) y Temperatura
ISO 9001
ACREDITADO

ASTM E 11 - 09
BUREAU VERITAS
Certification BUREAU VERITAS
Certification
N° CO 232848
N° CP/4310 - 2012
ACREDITADO ISO/IEC 17025:2005
11-LAC-004

Sede Principal Carrera 108 N° 18-31 Teléfono 57(1) 5482000. Bogotá, Colombia
Laboratorios - Calle 18 N° 103 B-72 Teléfonos 57(1) 5401515 - 4157020. Bogotá, Colombia
Sede Lima, Perú Calle Ricardo Palma N° 998 Urbanización San Joaquín. Bellavista - Callao.
Teléfonos 51(1) 5621263 - 4641606. Lima, Perú