ESTUFAS PELLETS FUJISOL

MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO

Fujisol S.L.
C/Buril nº2 Collado Villalba (Madrid)
Tlf.-91 851 68 99
Web: www.fujisol.com
Email: [email protected]

FUJISOL JAPAN
Web: www.taiyouko.co.jp

VER:2017.1
 MANUAL DE USO Y
MANTENIMIENTO DEL
USUARIO

ATENCION: Por tratarse de

equipos de combustión, el usuario está
obligado a leer este manual antes de
hacer funcionar la estufa. No leer el
manual y hacer mal uso de la estufa
puede dar lugar a la pérdida de
garantía, y lo que es peor a accidentes
o situaciones peligrosas. Por favor LEA
USTED EL MANUAL y pregunte a
su instalador autorizado de
FUJISOL cualquier duda que tenga
antes de encender la estufa.
La limpieza de la estufa es muy
importante. Lea la sección de
limpieza general.
~2~
Estufas de pellets modelos:

• FUJI-E9
• FUJI-E12M/G
• FUJI-MICRO/MICRO-S
• FUJI-I12
• FUJI-S/SG

~3~
INDICE

1. INFORMACIÓN GENERAL

Importante.
Seguridad.
Requisitos para el combustible.

2. TABLA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA ESTUFA

Modelos E-9, E12M/G, MICRO/MICRO-S, I9, S9

3. COMPOSICIÓN DE LA ESTUFA

Funciones principales.

4. INSTALACIÓN DE LA ESTUFA DE PELET

Electricidad.
Instalación de entrada y salida tubo de Aire de ventilación.
Requisitos de ventilación.
Algunos ejemplos de instalaciones en unas situaciones diferentes.
Instalación del termostato.

5. FUNCIONAMIENTO

Primer Encendido
Inicio y funcionamiento de la Estufa
Ajustes menu usuario
Mensajes de errors

6. MANTENIMIENTO

Limpieza del quemador

Limpiezas del cristal
Extracción y limpieza del cajón de cenizas
Limpieza del ventilador de combustión
Limpieza de los conductos de salida de humos
Limpieza ventilador salida de humos
Limpieza del conducto de ventilación

7. SOLUCIONES DE AVERIAS

8. CONDICIONES DE GARANTIA

9. CUADRO ELÉCTRICO

~4~
1. INFORMACION GENERAL

Le agradecemos haber elegido las estufas FUJISOL.

Este manual de instrucciones va destinado a garantizar la correcta instalación de la

estufa así como de los medios de seguridad que la instalación de este tipo de estufas
conlleva. Este manual de instrucciones forma parte del producto: Asegúrese de que
esté siempre con el equipo, incluso en caso de cesión a otro propietario o usuario o de
transferencia a otro lugar. En caso de daño o pérdida, solicite otro ejemplar al servicio
técnico de la zona. Este producto se debe destinar al uso para el que ha sido
expresamente realizado: Se excluye cualquier responsabilidad contractual y
extracontractual del fabricante por daños causados a personas, animales o cosas, por
errores de instalación, de regulación, de mantenimiento y por usos inapropiados.

FUJISOL S.L le recomienda que la instalación se realice por personal calificado y

habilitado, que tenga en cuenta la normativa vigente nacional, regional,
provincial y comunal presente en el país en el que se instala el equipo.

Después de quitar el embalaje, asegúrese de la integridad asegúrese de la integridad

del contenido. En caso de no correspondencia, diríjase al revendedor al que ha
comprado el equipo.

Todos los componentes eléctricos que forman parte de la estufa, garantizando su

funcionamiento correcto, se deben sustituir con piezas originales, y lo debe realizar
sólo un centro de asistencia técnica autorizado.

Lea atentamente este manual de instrucciones antes de iniciar la instalación de

la estufa y su puesta en marcha.

Seguridad
 Se prohíbe el uso de la estufa a personas (incluidos los niños) con
capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas, o a personas
inexpertas, a menos que una persona responsable por su seguridad
los supervise e instruya en cuanto al uso del equipo.
 Controle a los niños para asegurarse de que no jueguen con el equipo.
 No toque la estufa con los pies descalzos y con partes del cuerpo
mojadas o húmedas.
 Se prohíbe modificar los dispositivos de seguridad o de
regulación sin la autorización o las indicaciones del fabricante.
 No tire, desconecte o tuerza los cables eléctricos que salen de la
estufa aunque esté desconectada de la red de alimentación eléctrica.
 Se recomienda colocar el cable de alimentación de modo tal que
no entre en contacto con partes calientes del equipo.
 El enchufe de alimentación debe ser accesible después de la instalación.

~5~
  Evite tapar o reducir las dimensiones de las aberturas de ventilación
de la habitación de instalación, las aberturas de ventilación son
indispensables para una combustión correcta.
 No deje los elementos del embalaje al alcance de los niños y de
personas incapacitadas sin supervisión.
 Durante el funcionamiento normal del producto la puerta del
hogar debe permanecer siempre cerrada.
 Tenga cuidado sobre todo con las superficies externas del
equipo, ya que éste se calienta cuando está en funcionamiento.
 Controle la presencia de posibles obstrucciones antes de
encender el equipo, después de un período prolongado de
inutilización.
 La estufa se ha diseñado para funcionar en cualquier condición
climática (incluso crítica), en caso de condiciones particularmente
difíciles (viento fuerte, hielo) podrían intervenir sistemas de seguridad
que apagan la estufa. Si esto sucede, contacte con el servicio de
asistencia técnica y, en cualquier caso, no deshabilite los sistemas de
seguridad.
 En caso de incendio del conducto de salida de humos, use los
sistemas adecuados para eliminar las llamas o requiera la
intervención de los bomberos.
 Este equipo no se debe utilizar como incinerador de residuos.
 No utilice líquidos inflamables para el encendido
 En la fase de llenado no ponga la bolsa de pellet en contacto con el
equipo.

Requisitos para el combustible

Antes de describirle cómo funciona la estufa, detallamos mediante un resumen
el combustible que deberá utilizar, ya que es esencial para el buen rendimiento de la
estufa. (Su estufa de pellet ha sido diseñada para utilizar únicamente pellet. No
utilice ningún otro tipo de combustible, en caso contrario, quedará anulada cualquier
garantía descrita en este manual. La calidad del pellet es muy importante.

El funcionamiento de su estufa de pellet está enormemente ligado al tipo y calidad de la

madera de pellet en combustión. Dependiendo de las distintas calidades de la madera del
pellet, la producción del calor varía, al igual que el buen funcionamiento de la propia
estufa.

Le recomendamos utilizar el combustible que cumpla o supere estos estándares. Por

favor utilice siempre los pellets recomendados.

El pellet que se utiliza debe contar con las características descritas en las normas
con calidad ENplus A-1

FUJISOL para los productos propios recomienda siempre utilizar pellet de diámetro
de 6 mm.

~6~
Importante: FUJISOL SOLAR S.L. no se hace responsable de las averías
producidas por la combustión de combustible no recomendado o con
exceso de humedad. La utilización de otro tipo de combustible será
responsabilidad del usuario

PRECAUCIÓN:
Es importante seleccionar y utilizar únicamente pellets secos y limpios, sin ninguna
impureza, (tal y como pueden ser los pellet con un alto contenido en sal). El combustible
impuro afectará en la operatividad y trabajo de su estufa y anulará la garantía.

CENIZAS: El contenedor de cenizas de pellet de su estufa determinará directamente la

frecuencia de limpieza de las mismas. El uso de combustible que produzca muchas
cenizas conllevará la necesidad de limpiar su estufa diariamente. Un combustible que
produzca cantidades de ceniza inferiores, le permitirá tener que limpiarla con menos
frecuencia.

El uso de pellet con impurezas (arenas de sílice) puede provocar la creación de una masa
dura durante el proceso de combustión]. Esta masa dura bloqueará el flujo de aire a
través del tubo del quemador y afecta al rendimiento de la estufa. Cualquier combustible,
incluso los tipos aprobados, puede provocar este fenómeno. Chequee el quemador
diariamente para asegurarse que los agujeros no están bloqueados. Si se bloquean, retire
el revestimiento (cuando la unidad esté fría) y limpiar / raspar las escorias fuera. Limpie
los orificios con un objeto puntiagudo pequeño si es necesario.
Consulte la sección de rutina de limpieza y mantenimiento.

VELOCIDAD ENTRADA DE PELLET: Debido a la diferencia de densidad y tamaños del

combustible, la velocidad de carga de los pellet puede variar. Esto conllevaría un ajuste
en la velocidad del alimentador de combustión o la programación avance de sinfín a un
modo más bajo. Ya que el distribuidor de la estufa no tiene control sobre la calidad del
combustible que utilizará, no asumimos la responsabilidad sobre el pellet de madera que
usted vaya a utilizar.

Tenga especial cuidado con el pellet. No debe mojarse o aplastarse, o esto afectará a la
eficiencia y el polvo se acumulará en la puerta de cristal. Los pellet, habitualmente, son
de madera, de serrín o de desechos de diferentes especies de madera. Los pellet de
maderas más duras producen mayor cantidad de cenizas que los de maderas más
blandas. Los minerales de las cenizas pueden formar masas (como descrito
anteriormente) a temperaturas muy elevadas. Pruebe con diferentes tipos de pellet
hasta que encuentre uno que al combustionar produzca una menor cantidad de cenizas.
Una vez que encuentre la marca de pellet adecuada, utilícela. El combustible que
produce gran cantidad de cenizas aumentará la frecuencia de limpieza de la estufa. El
Pellet con gran contenido en mezclas puede atascar el sinfín. Almacene los pellet al
menos a 1 metro de la estufa.

~7~
2. TABLA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LAS ESTUFAS
La estufa de pellet se ha diseñado con una entrada de aire fresco y un sistema de
ventilación.
La tecnología de presurización negativa durante la combustión aumenta la eficiencia y la
salida de poca ceniza durante el quemado.
Se apagará automáticamente por una deficiente combustión o por la falta de alimentación
de pellet. Sus ventajas son su gran capacidad de calentamiento, calor rápido y de bajo
coste.

Especificaciones técnicas principales: consulte la parte trasera de la estufa donde

encontrará las especificaciones técnicas básicas para cada modelo.

3. COMPOSICION DE LAS ESTUFAS

~8~
Las Estufas están compuestas de los siguientes elementos:

1. Cubierta superior
2. Puerta estufa
3. Tolva
4. Cámara de combustión.
5. Cajón de cenizas
6. Chapas parte superior e inferior
7. Paneles laterales
8. Cámara de aislamiento
9. Hombros
10. Conducto aire caliente
11. Placa electrónica
12. Quemador
13. Interruptor de Vacío.
14. Resistencia
15. Extractor de humos.
16. Ventilador tangencial
17. Chapa trasera.
18. Registro limpieza.
19. Registro limpieza.
20. Display digital.
21. Conexión salida de humos.
22. Entrada de alimentación eléctrica (contiene el fusible principal).
23. Termostato ambiente
24. Mango.
25. Pies estufa regulables.
26. Piedras
27. Sensor de temperatura de seguridad pellet
28. Sensor de temperatura de escape.

1 - combustión

2 - extracción

3 - alimentación

~9~
3.1 FUNCIONES PRINCIPALES:

ENCENDIDO

La estufa viene equipada con un mecanismo de encendido automático para encender el

pellet cuando la estufa está en el modo de encendido.
Hay dos modos de encender los pellet de madera para nuestros modelos. Uno de ellos
es a través del dispositivo de encendido, el cual enciende los pellets de madera
directamente a través del platillo del quemador y activa el ventilador de combustión. El
otro es a través del encendido directo de los pellet. El dispositivo de encendido
permanece activado los primeros ocho minutos durante la secuencia de encendido.

VACUÓMETRO
La estufa tiene un interruptor situado detrás de la puerta derecha, sujeta a la base. Si se
produce una bajada de presión en la cámara de combustión por una fuga (por ejemplo
abriendo la puerta frontal), se bloquea el conducto de evacuación, o se deja abierto el
cajón de las cenizas, el vacuómetro lo percibirá y la estufa entrará en modo apagado.

TORNILLO SINFÍN y MOTOR DEL MISMO

El motor de 5 RPM hace girar el tornillo sinfín, levantando el pellet por el tubo hacia la
cámara de combustión. El pellet circula hacia el quemador donde se encenderá. El
tornillo sinfín está controlado por la unidad de control. Su pellet puede tener impurezas
(piedrecitas u otros) y hacer que suene de vez el cuando el tornillo sin fin. Si esto le
sucede a menudo cambie de pellets.

INTERRUPTOR DE MAXIMA TEMPERATURA

Este interruptor está instalado en la parte inferior de la tolva y apaga la estufa si se
detectan temperaturas excesivamente altas (85 ºC). La temperatura de este interruptor
se puede variar en el display.

INTERRUPTOR DE VENTILACIÓN RÁPIDA

Este interruptor está instalado en la tubería de ventilación y activa el ventilador cuando
la temperatura supera los 40 grados y se apaga cuando la temperatura baja de los 40
grados.

4. INSTALACIÓN DE LA ESTUFA DE PÉLLET

Deberán cumplirse todas las regulaciones nacionales y estándares europeos

durante la instalación de este aparato.
Antes de instalar la estufa en cualquier habitáculo, seleccione el modelo
adecuado para calentar dicho espacio, teniendo en cuenta las
especificaciones de las estufas detalladas anteriormente.

~ 10 ~
Cuando instale el aparato sobre un piso combustible (por ejemplo, pisos de
madera, tarima, alfombras) deberá colocar debajo del aparato una plataforma
no combustible de 15 mm de espesor. La misma debe sobrepasar los lados
como se indica:
En los laterales del aparato 56,0 mm, en la profundidad trasera del aparato 15,6
mm y en la parte frontal del aparato unos 75,6 mm.

El espacio entre la pared y la parte trasera del aparato no puede ser inferior a
50 mm.

4. 1. Electricidad:
La unidad debe estar conectada a tierra. El cable conectado a la corriente debe ser
uno estándar de 230 V, 50 Hz (4,5 Amps), Tenga cuidado de que el cable eléctrico
no esté por debajo del aparato y que esté lejos de superficies calientes o bordes
afilados y sea accesible.
Si el cable de alimentación se daña, debe comprar uno de las mismas
características al distribuidor que le ha vendido la Estufa de Pellet.

4.2. Instalación de entrada y salida tubo de Aire de ventilación

Varios ejemplos de instalación:
Horizontal-Arriba

~ 11 ~
Horizontal
NO RECOMENDABLE, porque cuando haya un corte de luz, el humo puede salirse al
interior de la
estancia. Compre a su distribuidor FUJISOL un sistema de alimentación ininterrumpida
(SAI) si va a utilizar esta salida de humos.

Horizontal y arriba a través del alero

Recomendada con tubería de doble pared concéntrica

Aislada.

Estas deben ser las distancias entre la pared y la estufa cuando se instala en la casa
(medidas en milímetros)

~ 12 ~
El propietario debe contactar con el distribuidor local para la instalación correcta.
Cuando la estufa de pellet funciona normalmente, la temperatura en la superficie de la
tubería de ventilación puede alcanzar los 200 ˚ C, por lo que los objetos combustibles
tales como ropa cortinas y muebles deberán estar lejos de la tubería de ventilación.
Para prevenir posibles quemaduras, no toque la superficie del equipo.

Requisitos de ventilación

(1) No poner el equipo en sitios cerrados o semicerrados tales como garaje, desván,
entrepiso, pasillo estrecho, cerca de una zona vallada, debajo de una terraza o porche,
o cualquier lugar que pueda crear concentración de vapores tales como escaleras,
corredor cubierto, etc.

(2) Las superficies de ventilación al ser zonas calientes y que pueden producir
quemaduras al contacto, deberán estar protegidas por algún aislante.

(3) El final de la tubería de salida de humos debe estar al menos 1 metro por encima
del tejado. La tubería de humos no podrá tener más de un metro de longitud en
horizontal.

(4) La distancia entre la parte inferior del terminal y de una vía pública debería ser un
mínimo de 4,2 mts de altura.

(5) El terminal de ventilación debe estar al menos 1,2 mts de distancia de materiales
combustibles, tales como arbustos, plantas, pasto, cercas, aleros del techo, y los
edificios adyacentes.

(6) Cuando la tubería de evacuación de humos se instala en el exterior debe de ser

necesariamente de doble pared aislada.

(7) El ventilador de combustión de la estufa presiona y empuja los gases de combustión

fuera el tubo, por lo que todas las juntas de las tuberías no deben presentar ninguna
fuga para evitar escapes de humo.

NO CONECTE LA VENTILACION DE ESTA CHIMENEA CON OTRO CONDUCTO

DE OTRO APARATO, EL CONDUCTO DE LA ESTUFA DE PÉLET DEBE SER
INDEPENDIENTE DE CUALQUIER OTRO APARATO.

~ 13 ~
Algunos ejemplos de instalaciones en unas situaciones diferentes

Instalaciones horizontales: están aprobadas las instalaciones que terminan sin ningún
tipo de secciones verticales de la tubería. Sin embargo, el viento puede dirigir los gases
de combustión de arrastre de la casa causando problemas de decoloración o manchas.

Chimenea: Cuando la salida del tubo de pellet es a través de una chimenea de

mampostería el tubo puede terminar dentro de la chimenea, con mínimo 3 metros de
tubería de pellets de 80mm, Es recomendable que el tubo salga hasta el final.
Tuberías largas: Si la tubería va a exceder de 5 metros de longitud consulte a su
proveedor para ver si es válida la instalación.

Instalación en casas móviles:

En las instalaciones en casas móviles, han de tenerse en cuenta los siguientes aspectos:

1) Conectar la salida de la combustión a un tubo exterior según las normas de

construcción locales, este tubo puede ser de 8 cm. La toma de aire del exterior de la
casa siempre debe estar situada muy por debajo de la terminación de la combustión y
terminar con una cubierta.

2) La estufa debe estar fijada al suelo mediante tornillos, los tornillos se pueden insertar
a través de los agujeros en el pedestal situado detrás de las puertas laterales.

PRECAUCIÓN:
NO INSTALE LA ESTUFA EN UN DORMITORIO DE UNA CASA PREFABRICADA.

ADVERTENCIAS:
DEBERÁ SER MANTENIDA (MURO Y TECHO) LA INTEGRIDAD DE LA ESTRUCTURA.

PROTECTORES ELÉCTRICOS

Es aconsejable tener instalado un protector de sobretensiones para no dañar ninguno

de los circuitos electrónicos de la estufa debido a una sobretensión en el suministro
eléctrico.

INSTALACIÓN DE TERMOSTATO

PRECAUCIÓN: Por favor poner el sensor de temperatura de la parte trasera lejos de la

tubería de ventilación. Este sensor detecta la temperatura de la habitación y no debe ser
influenciado por cualquier objeto caliente o frío. Seleccione un lugar que usted cree o

~ 14 ~
considere que debe tomar la temperatura de la habitación. El sensor no debe tocar el
suelo directamente.

ATENCIÓN:

LA INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DEL APARATO DEBERA HACERLO SOLO UN

TÉCNICO CUALIFICADO, NO TRATE DE HACERLO USTED MISMO.

Nunca use gasolina, alcohol o algún combustible del tipo para encender el pellet, o
líquidos similares para iniciar un fuego. Mantenga todos los líquidos, alejados de la
estufa mientras está en uso. Para su seguridad, no instale ni utilice la estufa sin una
primera lectura y comprensión de este manual.

Cualquier instalación o el funcionamiento del aparato que no cumpla las

necesidades que indica este manual de instrucciones anularán la garantía y
puede ser peligroso.

Debido a las altas temperaturas que alcanza la combustión, la estufa debe estar ubicada
fuera de las zonas de tráfico y lejos de muebles y cortinas. Los adultos deben estar
atentos a los peligros de la alta temperatura de la superficie y deben mantenerse
alejados a los niños para evitar quemaduras o el prendido de ropa. Los niños
pequeños deben estar bajo supervisión cuando estén en la misma habitación que la
estufa. No se deben colocar sobre o cerca de la estufa prendas de vestir o cualquier otro
material inflamable. En caso de rotura, cualquier quemador, panel o vidrio deberá
sustituirse por personal autorizado antes de volver a poner en funcionamiento la estufa.
No haga funcionar el aparato si el frente de cristal está agrietado o roto. La sustitución del
vidrio debe ser realizada por un técnico de servicio calificado. FUJISOL no asume
ninguna responsabilidad por cualquier daño causado por una condición inoperante,
inadecuada o en malas condiciones como consecuencia de un funcionamiento incorrecto,
o de servicios o procedimientos de instalación no adecuados, ya sea directa o
indirectamente. El aparato debe ser conectado a una toma de tierra de acuerdo con los
códigos locales.

5. FUNCIONAMIENTO
Deberán cumplirse todas las regulaciones nacionales y estándares europeos
durante la instalación de este aparato.

~ 15 ~
PRIMERA PUESTA EN MARCHA DE LA ESTUFA:

La primera puesta en marcha de la estufa objeto de este manual será realizada por
el servicio técnico autorizado o por personal cualificado a tal fin que pueda
acreditarse como tal y que una vez realizada todas los comprobaciones pertinentes
y regulaciones de la estufa y la correcta formación al usuario final de la regulación
y mantenimiento de la estufa, le gestione la documentación de garantía sellada y
firmada para remitirla a fábrica, si no es de este modo FUJISOL SL. No se hace
responsable de cualquier anomalía que la falta de regulación o mal funcionamiento
de la estufa pueda ocasionar. Esto podría ocasionar la pèrdida de garantía de la
estufa.

Primer Encendido

Cuando se enciende por primera vez algunas partes pintura pueden quemarse
ligeramente, así que se pueden producir algunos olores desagradables en los primeros
minutos. Por favor abra las ventanas y puertas para ventilar el olor.
Nota: Cuando se encienda por primera vez la estufa es necesario poner un puñado de
pellet en el quemador, debido a la falta de pellet en el recorrido del tornillo sin fin.
Poner el pellet en la tolva, conectar la estufa a la corriente. Se encenderá una luz On/Off
que significa que la estufa está encendida. A continuación siga las instrucciones del
punto 2.

Nota: Mantenga el hueco de la chimenea limpio siempre que encienda la estufa.

Inicio y funcionamiento de la Estufa:

Por favor, ponga en funcionamiento la estufa como se describe a continuación (diríjase a

la figura de la estructura de la estufa y la figura del control eléctrico)
Chequee la cámara de combustión, el contenedor de cenizas y cenicero y limpie si es
necesario.

Encendido/ Apagado

El encendido y apagado de la estufa se realice a través del botón ON/OFF

En el encendido lo primero que aparecerá será el mensaje, CLEANING/LIMPIANDO.

(puede que no le aparezca este mensaje si su estufa no requiere de limpieza inicial por
medio del extractor de gases).

Cleaning/Limpiando aparecerá durante 20 segundos, y limpiara el hueco del cenicero

de la estufa durante ese tiempo. (algunos modelos no necesitan limpieza).
~ 16 ~
Del mismo modo, si presiona durante el periodo de apagado aparecerá el
siguiente mensaje:

Cuando la temperatura de la estufa haya descendido a 40 grados, y deje de ventilar el

calor sobrante, aparecerá en el display la palabra 'GOODBYE / ADIOS' y estará la estufa
apagada totalmente.

!! ATENCION!!
Durante la fase de apagado y enfriamiento del intercambiador, normalmente no está
permitido encender de nuevo la estufa hasta que haya finalizado esta operación, que
durará el tiempo en el que aparezca el mensaje 'SWITCHING OFF / APAGANDO'

Sin embargo, si quiere volver a encender la estufa, asegúrese de comprobar que se

estabiliza, entonces podrá presionar el botón. Después de pulsar el botón, aparecerá
la siguiente frase en el display (Enfriando)

Después de que la temperatura de la estufa haya descendido de 50 grados, esta

empecerá de Nuevo a limpiar, alimentar, encender y estabilizarse. “Cleaning-feeding-
lighting-stabilization / Limpieza-Alimentación-Encendido-Estabilización”.

~ 17 ~
Como hacer que la estufa omita los pasos previos a la estabilización cuando usted crea
que la llama está bien y que la estufa funciona correctamente?

Presione el botón durante 3 s egundos, y la estufa se pondrá en modo

Estabilización directamente.
Al encender nuevamente la llama no se inicia de inmediato, depende del tipo de
programa seleccionado. Se puede configurar en AUTOMATICO o MANUAL para más
detalle véase la sección correspondiente.

La etapa de calentamiento tiene una duración de entre 5-15 minutos, estos son
necesarios para que la resistencia caliente los pellet a la temperatura de encendido
(depende del tipo de calor). El cambio del procedimiento de encendido se mostrará en
el display. Antes de iniciar el encendido, la estufa realiza la limpieza del cenicero como
se muestra en las siguientes figuras:

Primero,Cleaning (LIMPIANDO)

Segundo, Feeding ( ALIMENTANDO)

Tercero, lighting (ENCENDIENDO)

La fase inicial de encendido se muestra en el display con el mensaje Feeding

~ 18 ~
(Alimentando). En esta fase se llevan a cabo las operaciones de verificación y la carga de
pellet al cenicero. En la fase sucesiva se muestra Lighting (Encendiendo), se queda en
este estado hasta que ha alcanzado la temperatura de arranque para estabilizarse.

!! ATENCION !!
Desde la aparición del primer mensaje hasta la conmutación de la última fase
pueden pasar varios minutos.
Durante la fase de encendido, la llama no empieza inmediatamente, depende de la
función seleccionada. Se puede seleccionar en AUTOMÁTICO o MANUAL para más
detalle vea la sección correspondiente.

Cuando haya finalizado la fase de encendido, pasarán algunos

minutos para la estabilización de la llama. Esta fase
se mostrará en el display mediante el mensaje
'STABILIZATION / ESTABILIZANDO” que finalizará después que hayan pasado
unos minutos.

Es posible apagar la estufa en cada fase de funcionamiento, salvo durante la

programación. La desconexión se realiza pulsando la tecla ON/OFF durante dos
segundos, como se describió anteriormente.

!! ATENCION !!

Si la estufa está apagada, la llama seguirá encendida hasta el agotamiento del

combustible dentro del cenicero, esta fase se gestionará de forma automática y tiene
una duración entre 5-8 minutos. La fase de desconexión se muestra en el display
mediante el mensaje de Apagado ' SWITCHING OFF” hasta que finalice la operación.

Tanto si el cenicero está encendido o no, en el display siempre aparecerá la hora, la

velocidad y la temperatura programada.

Nota: Si la estufa es nueva, la primera vez que se utilice, es necesario colocar los
pellet manualmente en el quemador del equipo.

Nota: si falla el encendido, el control térmico de la estufa se apagará automáticamente.

Aparecerá en el display Error E2 (Error en el encendido), si desea volver a encender la

~ 19 ~
estufa de nuevo por favor presione. y vacíe el quemador de pellets.

Siga el proceso mencionado anteriormente para el encendido y comience de nuevo.

VARIACIÓN DE LA FUERZA DE LLAMA

Dependiendo de la temperatura deseada, se puede ajustar las potencias de alimentación

de pellet mediante el botón de alimentación de pellet. Por ejemplo:

Se puede cambiar las potencias presionando el botón y el display mostrará

la potencia seleccionada. P4, P3, P2 y P1, en cada pulsación del botón,
donde P1 es la potencia más alta y P4 la más baja. (P4 es la misma que la ECO2)

5.3 Ajustes

5.3.1 Ajustes de la Temperatura Deseada

Presionando las teclas en el display, se selecciona la temperatura ambiente

deseada. Pulsando la tecla se visualiza en cada pulsación las siguientes 3

lecturas:
1- Temperatura ambiente. La letra "R" (room) es la temperatura de la habitación.

2.-Temperatura de Humos. La letra "S" (smoke) es la temperatura de los humos.

3.- Temperatura de seguridad pellet. La letra "P" (pellet) es la temperatura en la tolva.

~ 20 ~
 Ajustes del menu usuario

Pulsando la tecla durante 2 segundos, se mostrará en pantalla el menú usuario

que consta de los parámetros modificables por el usuario. Pulsando la tecla

podremos modificar los siguientes parámetros del menú:

1.- P1 Parámetros modificables detencia P1

2.- P2 Parámetros modificables de la potencia P2
3.- P3 Parámetros modificables de la potencia P3
4.- P4 Parámetros modificables de la potencia P4
5.- P5 Parámetros modificables del extractor de humos en la limpieza.
6.- P6 Parámetros modificables del extractor de humos en el encendido.
7. FTF Carga de pellet en el encendido.
8.- CLEANING Parámetros de la limpieza del quemador en
tiempos.
9.- MODO ECO Parámetros de programación ECO1 y ECO2
10.- IDIOMA Parámetros de cambio de idioma.
11.- TIMER Parámetros para programación horaria encendido-apagado
12.- RELOJ Parámetros para ajustar fecha y hora.
13.- RESTAURAR Para poner todos estos parámetros de fábrica.

GUIA DE REFERENCIA RAPIDA PARA EL MENU USUARIO

~ 21 ~
Modificación de parámetros del menú usuario
~ 22 ~
Pulsando la tecla durante 2 segundos, se mostrará en pantalla el menú usuario.

Posición 1 al 4 del menú

Son los parámetros referentes a las potencias de la estufa: 1 pot. Máxima y 4 pot.
Mínima. De fábrica estos parámetros vienen a 0.
S (smoke) extractor de los humos de la combustión.
F (fan) ventilador del aire caliente o ventilador tangencial.

Pulsando la tecla pasamos del parámetro S al siguiente F. Pulsando las

teclas modificamos los parámetros. Se puede dar un valor de +20 a -20

Pulsando la tecla pasamos al siguiente parámetro del menú M2, M3, M4 donde
se podrán modificar los parámetros de igual forma que en este ejemplo. Así se visualiza
en el display.

Posiciones 5 y 6 del menu.

~ 23 ~
El parámetro 5 varía la velocidad del ventilador en la limpieza del quemador y
el parámetro 6 varia la velocidad del extractor de humos en modo
encendiendo. Estos dos parámetros se pueden modificar de +20 a -20.

Posición 7 del menú. ALIMENTACION INICIAL

se refiere al intervalo de carga de pellets en la fase de encendido. En el siguiente
ejemplo sería alimentación de 1 segundo cada 5 segundos.

Position 8 del menu. CLEANING

Se puede ajustar las limpiezas automáticas del quemador cada 0 segundos, 60

minutos de espera hasta la siguiente limpieza. (en 0 segundos no limpia).

Posición 9 del menú. MODO ECO

~ 24 ~
ECO1 En este modo, si la temperatura ambiente supera la que muestra la pantalla de la
estufa, esta se detiene automáticamente con el fin de ahorrar energía. Una vez que la
temperatura ambiente desciende por debajo de la temperatura programada en la estufa, esta
se enciende automáticamente y vuelve al nivel de potencia previo. CUANDO ESTE ACTIVO
ESTE MODO SE VISUALIZARA EN LA PANTALLA DE INICIO “ECO1"

ECO2 En este modo cuando la estufa llega a la temperatura que se muestra en la

pantalla, pasa automáticamente a la potencia más baja de combustión M4, y la estufa entra
en modulación y solo volverá al estado inicial cuando la temperatura de la habitación baje
de la que se muestra en pantalla. CUANDO ESTE ACTIVO ESTE MODO SE
VISUALIZARA EN LA PANTALLA DE INICIO “ECO2"

NOTA: solo se podrá pasar de modo ECO1 a ECO2 cuando la estufa en la pantalla
pone “estabilización”. si en la pantalla de inicio pone ECO1 o ECO2 no se podrá
cambiar el modo ECO en el menú, antes habrá que poner la estufa en estabilización,
para llegar a este modo subir la temperatura de consigna que se muestra en la
pantalla.

Posición 10 del menú. IDIOMA

Con esta función usted podrá seleccionar el idioma de las instrucciones de la estufa.
Los idiomas incluidos son: Inglés, Japonés, Italiano, Español, Alemán, Danés, Griego y
Portugués.

Posición 11 del menú. Programación

~ 25 ~
 En el ejemplo figura la programación del sábado, las barras hacia arriba significan estufa
encendida, y hacia abajo estufa apagada

Pulsando la tecla pasamos de un día de la semana a otro.

Pulsando la tecla avanzamos sobre las franjas horarias a programar

de 0 a 23 h. Pulsando la tecla ajustamos la hora deseada en encendido o

apagado

NOTA IMPORTANTE: para que funcione la programación horaria, previamente

tendrá que encender el piloto amarillo pulsando la tecla:

Position 12 del menu. RELOJ

Posición 13 del menú. (restaurar valores predeterminados)

~ 26 ~
Seleccione “si” “yes” si desea volver a poner todos los valores originales de fábrica.

Mensajes de errores

Error E1
La temperatura de los humos es inferior a 40-45º cuyas causas probables pueden ser:

1. No hay pellet suficiente.

2. El motor sinfín está averiado y no alimenta la estufa.

Error E2
Fallo de encendido en el inicio. Cuyas causas probables pueden ser:

1. El quemador está sucio o con restos inquemados duros.

2. El cenicero no ha sido instalado correctamente. (no está bien encajado en su sitio).
3. El sensor de temperatura de humos del ventilador de combustión está averiado.
4. La resistencia de encendido está averiada.

Error E3
Ha habido un movimiento brusco de la estufa mientras estaba en funcionamiento o la
estufa se ha inclinado. Este código de error está programado principalmente para
países con terremotos.

Error 4

Problemas con el sensor de temperatura.

El sensor de alta temperatura está averiado
La temperatura es tan alta que la estufa no funciona correctamente.

Error 5

Hay algunos problemas con el interruptor de vacío: La puerta no se ha cerrado

correctamente, o la velocidad del ventilador de combustión es baja, o hay alguna fuga
alrededor de la estufa, o el tubo de combustión está bloqueado.

~ 27 ~
 Error 6

El sensor de alta temperatura que se encuentra debajo de la tolva, tiene algún

problema, Tale como:

1. El cable está roto,

2. La temperatura es demasiado alta y hace que la estufa se apague.

Error 7

Durante el funcionamiento la estufa se ha detenido por algún corte eléctrico. Si

verificando todo es correcto, puede presionar el botón para borrar el mensaje

de error.

Error 8 es necesario la limpieza de la estufa. Consulte al final del manual la sección

de limpieza general de la estufa.

Otros mensajes de errores

ESC1: El sensor de temperatura 1 en la salida de humos esta en cortocircuito.

ESO1: El sensor de temperatura 1 está en circuito abierto.
ESO2: El sensor de temperatura 2 (sensor en la tolva) está en cortocircuito
ESO2: El sensor de temperatura 2 es un circuito abierto.
ESC3: El sensor de temperatura 3 (sensor temp. ambiente) está en cortocircuito.
ESO2: El sensor de temperatura 3 es un circuito abierto.

~ 28 ~
SEGURIDAD

(1) La estufa se apagará y el fuego se apagará si la estufa reduce la

temperatura por debajo de la temperatura de seguridad, (T1)

(2) La estufa se apagará, cuando el sensor de temperatura de la tolva T2≥

75º˚ C.

6. Cuando el tubo de ventilación esté bloqueado, se encenderá una luz

de alarma y se apagará la estufa. En este caso, por favor llame a su

distribuidor.

7. MANTENIMIENTO

Desenchufe y deje enfriar la estufa antes de cualquier mantenimiento o

limpieza. Diferentes tipos de pellet pueden producir más cenizas que otros.
Por lo tanto la frecuencia de realización de los procedimientos de limpieza
depende en gran medida de la calidad del combustible quemado.
No limpiar la estufa puede dar lugar a un mal quemado del pellet y la anulación
de la garantía.

~ 29 ~
 LIMPIEZADEL QUEMADOR o CENICERO

El quemador debe limpiarse a fondo a diario. El cenicero tiene una serie de

agujeros en el fondo que proporcionan aire de combustión para el pellet. Las
temperaturas extremas en el cenicero pueden causar quemaduras de las
impurezas del pellet formando cenizas y escorias.
Cuando el cenicero de la estufa está frío, abra la puerta frontal y saque el
cenicero. Limpiar el fondo del cenicero hasta que los agujeros queden libres.

Asegúrese de que todos los agujeros en el fondo del cenicero estén abiertos.
Coloque el brasero en el espacio inferior de la cámara de combustión del que
se extrae. Asegúrese de que la parte alta del cenicero se gira hacia la parte
frontal de la estufa. Asegúrese de que el cenicero quede bien ajustado. No se
puede sustituir por cualquier otro cenicero que no sea el original de esta
estufa.
La limpieza con aspiradora le facilitará la tarea.
NO ASPIRE NUNCA SI EL CENICERO ESTÁ CALIENTE.

~ 30 ~
 LIMPIEZA DEL CRISTAL

Precaución: No abra la puerta cuando la estufa está caliente. Limpie el cristal con un
paño suave o toalla de papel. Para limpiar el cristal, se puede utilizar también un
paño húmero con una pequeña cantidad de cenizas de la cámara. No limpie nunca el
cristal si está caliente.

EXTRACCIÓN Y LIMPIEZADEL CAJON DE CENIZAS

Precaución: No retire el cajón de cenizas de la estufa cuando está caliente. Extraiga

el cajón de cenizas hacia delante y lejos de la estufa.

Precaución:
Los restos de las cenizas deben ser colocados en un recipiente metálico con una tapa
ajustada.
El recipiente cerrado debe ser situado en un suelo no combustible o en el suelo lejos
de materiales combustibles, en espera de su eliminación final. Si las cenizas se
eliminan mediante enterramiento en el suelo o locales abiertos, se deben conservar
en el recipiente cerrado hasta que todas las cenizas se hayan enfriado por completo.
Vuelva a instalar el cajón de cenizas mediante la inserción del cajón y el sistema de
cierre del pestillo de la izquierda / derecha (según modelos) de forma segura. Tenga en
cuenta que si el cajón de cenizas no se sella herméticamente a la estufa, el tablero de
control puede detectar una fuga.

LIMPIEZA DE LOS CONDUCTOS DE SALIDA DE HUMOS

La limpieza de los conductos de salidas de humos debe hacerse por lo menos una vez
al año. Un consumo elevado de Pellet genera más cenizas y podrá exigir que dicha
limpieza se realice con más frecuencia. Limpie estos conductos sólo cuando la estufa y
la ceniza estén fríos, de esta manera no se iniciará un incendio por el aspirado de las
cenizas calientes. Todos los conductos de humos están accesibles quitando los
registros de limpieza de color plateado con dos tornillos o palomillas.

IMPORTANTE: DESPUES DE LIMPIAR LOS REGISTROS DEBEN SER

SUSTITUIDAS LAS JUNTAS DE LOS MISMOS. Pida a su distribuidor FUJISOL un
nuevo juego de juntas.

~ 31 ~
 LIMPIEZA GENERAL CADA VEZ QUE APAREZCA ERROR E8

(limpieza). O cada 255 horas. O cada 30 sacos. Mínimo

una vez por temporada. SEGÚN MODELO:

FUJI-E9
1: Registro de salida de humos de extractor (cámara inferior).
1: Registro superior de paso de humos (desmontar tapa superior de la estufa). limpiar
bien las dos cámaras.

FUJI-E12
1: Registro de salida de humos inferior frontal.
2: Tiradores (levantar tapa superior). Esta limpieza de los tiradores se recomienda
cada semana. (Levante la tapa superior para acceder a los tiradores)

Limpieza general cada 255 horas o 30 sacos (cuando aparezca el error E8 (limpieza)
FUJI-MICRO
1: Registro frontal inferior de salida de humos.
2: Tiradores (levantar tapa superior). Esta limpieza de los tiradores se recomienda cada
semana.

Limpieza general cada 255 horas (o 30 sacos). Cada vez que le aparezca el error E8 (limpieza)

~ 33 ~
 FUJI- I12
1: Tiradores (extraer el insertable). Esta limpieza de los tiradores se recomienda cada
semana.

Después de la limpieza de registros resetear el error E8 pulsando 3 segundos en

AVERIA POSIBLE CAUSA SOLUCIONES

La luz de inicio no se
enciende cuando está No hay corriente en la estufa o Comprobar los cables y que
encendida en el panel de control esté conectada a la corriente.
Es normal, se iniciará
El ventilador no Funciona automáticamente cuando la
después de pulsar ON/OFF temperatura esté por encima
si después de 15minutos de Por favor espere.
de los 30º en la tubería de
trabajo sigue sin funcionar ventilación
Comprobar los cables y que
No está encendida la estufa esté conectada a la
Después de 20 segundos ni el panel de control. corriente.
de encendida no se enciende El sensor de temperatura se Conéctelo.
ha roto.
Remplace la
Alimentación no adecuada.
Hay pellet en exceso y no Ajustar la velocidad
El nivel de velocidad
puede quemarse en tiempo. del ventilador de
es demasiado alto.
combustión.
El fuego está apagado
Ajustar la velocidad
debido a que hay poco El nivel de velocidad
del ventilador de
pellet en el cenicero es demasiado bajo.
combustión

AVERIA POSIBLE CAUSA SOLUCIONES

La alimentación del pellet está Compruebe la unidad de
muy baja o hay poco pellet. alimentación de pellet y reinicie.
Tras el encendido del equipo Los cables~ 34 del ~ sensor de Compruebe los cables de conexión
se apaga 15 minutos más temperatura están sueltos o o cambie el interruptor de
rotos. temperatura.
tarde.
No hay suficiente presión en Ajustar la velocidad del ventilador
la estufa. de combustión hacia arriba
 Compruebe que la puerta está
bien cerrada y sellada.
Compruebe el tubo de entrada
de aire y que la ventilación no
esté bloqueada o tapada.
Fuego naranja y lento y se Falta la toma de Cambiar el diámetro de los
aire para tubos si es muy largo el tiro
apaga el pellet, además hay puede afectar a la combustión.
carbón en el vidrio de la estufa la combustión
Ajustar la velocidad del
ventilador de combustión.
Llame al distribuidor para que
verifique la estufa.

Coloque el pellet en la tolva.

La tolva está Reduzca la velocidad del
vacía. No hay ventilador de combustión.
Dejar enfriar la estufa por lo
pellet. menos 1 hora y luego volver
El fuego se apagó y la estufa La alimentación de pellet es a encenderla o cambiar el
se apaga automáticamente muy poca. interruptor de baja temperatura
El interruptor de baja (30ºC).
temperatura (30ºC) es “ECO” es normal, espere,
incorrecto. después suba la temperatura y
Fijar bien la temperatura se debe encender de nuevo.

El ventilador sigue funcionando

después de que la estufa está El sensor de baja Cambiar sensor.
fría y deja de alimentar pellet temperatura (30ºC) se ha roto.

Sin Pellet. Utilice el pellet aconsejado.

No hay suficiente viento Velocidad del ventilador Mayor utilización de energía.
caliente es demasiado alta. Limpie los tubos de intercambio
Los tubos de intercambio de calor.
de calor están sucios.

Apague la estufa y revise la

tubería de ventilación.
El tubo de ventilación Cierre la puerta, desenchufe y
Mensaje de “Presión ERR” en se bloquea. reinicie el encendido.
la pantalla LCD La puerta se ha Verifique y repare.
abierto. Hay fugas de Ajustar velocidad del ventilador
aire. de combustión para ofrecer una
mayor presión en la estufa.

8. CONDICIONES DE GARANTÍA
Si el propietario sigue las instrucciones de este manual, está totalmente garantizada la
perfecta operatividad de la estufa, en cargas de trabajo normales durante el tiempo y

~ 35 ~
en los términos que exija cada País donde es vendida esta estufa.
FUJISOL garantiza este producto por 2 (dos) AÑOS a partir de la fecha de compra para
los defectos de fabricación y de los materiales que no sean de desgaste.
La responsabilidad de FUJISOL se limita al suministro del equipo, que se debe
instalar correctamente, siguiendo las indicaciones contenidas en los respectivos manuales y
folletos entregados con el producto comprado, y en conformidad con las leyes en vigor.

Recuerde que para un reconocimiento de la garantía, está obligado a que la PRIMERA

PUESTA EN MARCHA DE LA ESTUFA de la estufa sea realizada por el servicio técnico
autorizado o por personal cualificado a tal fin que pueda acreditarse como tal y que una vez
realizada todas los comprobaciones pertinentes y regulaciones de la estufa y la correcta
formación al usuario final de la regulación y mantenimiento de la estufa, le gestione la
documentación de garantía sellada y firmada para remitirla a fábrica, si no es de este modo la
empresa fabricante en este caso Fujisol solar s.l, no se responsabiliza en caso de violación de
estas indicaciones.

AVISO
Es indispensable realizar el ensayo de funcionamiento del producto antes de
completarlo con los acabados murales (contracapa, revestimiento exterior, pinturas de
pared, etc.) Fujisol solar S.L, no asume ninguna responsabilidad por los posibles daños
y consiguientes gastos de restablecimiento de los acabados mencionados
anteriormente, incluso si tienen lugar después de la sustitución de piezas que
funcionan mal.
La garantía no es reconocida como válida en los siguientes casos:

• Si no se ha realizado una limpieza general de la estufa cada 30 sacos o 255 horas.

• Si no se han respetado las condiciones de garantía descritas anteriormente.
• Si la instalación no se ha realizado de acuerdo con las respectivas normas
vigentes y con las prescripciones contenidas en el manual/folleto entregado con el
equipo.
• Si existe negligencia del cliente por falta o errores de mantenimiento del producto.
• Si la instalación eléctrica y/o hidráulica no se realizan conforme con las normas
vigentes.
• En caso de daños debidos a los agentes atmosféricos, químicos, electroquímicos,
uso inadecuado del producto, modificaciones o alteraciones del mismo, ineficacia y/o
ineptitud del conducto de salida de humos y/u otras causas que no dependen de la
fabricación del producto.

~ 36 ~
 • Si hay combustión de materiales no conformes con los tipos y las cantidades
indicadas en el manual/folleto proporcionado.
• Todos los daños causados por el transporte del producto, por lo tanto se
recomienda controlar minuciosamente la mercancía cuando se reciba, avisando
inmediatamente al vendedor de cualquier posible daño, y anotando las anomalías
en el albarán de transporte, incluida la copia para el transportista.
• FUJISOL SOLAR SL. no responde por posibles daños directos o indirectos de
personas, cosas y animales domésticos que surjan como consecuencia del
incumplimiento de las prescripciones indicadas en el manual/folleto proporcionado.

Se excluyen de la garantía todas las piezas sujetas a un desgaste normal:

Forman parte de esta categoría:
• Las juntas, todos los cristales cerámicos o templados, revestimientos y rejillas
de fundición o Ironker, las piezas pintadas, cromadas o doradas, las manijas y
los cables eléctricos.

~ 37 ~
9. Cuadro eléctrico

~ 38 ~
~ 39 ~