NIC

Los términos siguientes se usan, en esta Norma, con los

significados que a continuación se especifican:

Tasa de cambio de cierre es la tasa de cambio de contado

existente al final del periodo sobre el que se informa.

Diferencia de cambio es la que surge al convertir un

determinado número de unidades de una moneda a otra
moneda, utilizando tasas de cambio diferentes.

Tasa de cambio es la relación de cambio entre dos monedas.

Valor razonable es el precio que se recibiría por vender un
activo o que se pagaría por transferir un pasivo en una
transacción ordenada entre participantes de mercado en la
fecha de la medición. (Véase la NIIF 13 Medición del Valor
Razonable.)
Moneda extranjera (o divisa) es cualquier otra distinta de la
moneda funcional de la entidad.

Negocio en el extranjero es toda entidad subsidiaria, asociada,

acuerdo conjunto o sucursal de la entidad que informa, cuyas
actividades están basadas o se llevan a cabo en un país o
moneda distintos a los de la entidad que informa.

Moneda funcional es la moneda del entorno económico

principal en el que opera la entidad.
Un grupo es una controladora y todas sus subsidiarias.

Partidas monetarias son unidades monetarias mantenidas en

efectivo, así como activos y pasivos que se van a recibir o pagar,
mediante una cantidad fija o determinable de unidades
monetarias.

Inversión neta en un negocio en el extranjero es el importe

que corresponde a la participación de la entidad que presenta
sus estados financieros, en los activos netos del citado negocio.

Moneda de presentación es la moneda en que se presentan los

estados financieros.
El concepto de “moneda de los estados financieros” ha
sido sustituido por dos conceptos distintos:

• Moneda funcional, es decir, la moneda que

corresponda al entorno económico principal en que
opere la entidad.

• Moneda de presentación, es decir, la moneda en que

se presentan los estados financieros.
Inversión neta en un negocio en el extranjero

15 Una entidad puede tener una partida monetaria

que ha de cobrar o pagar al negocio en el
extranjero. Si la liquidación de esa partida no está
contemplada, ni es probable que se produzca, en
un futuro previsible, la partida es, en esencia, una
parte de la inversión neta de la entidad en ese
negocio en el extranjero.
Al preparar los estados financieros, cada entidad
ya sea una entidad aislada, una entidad con
negocios en el extranjero (tal como una
controladora) o un negocio en el extranjero (tal
como una subsidiaria o sucursal)—determinará su
moneda funcional. La entidad convertirá las
partidas en moneda extranjera a la moneda
funcional, e informará de los efectos de esta
conversión.
Reconocimiento inicial

20 Una transacción en moneda extranjera es toda

transacción cuyo importe se denomina, o exige su
liquidación, en una moneda extranjera, entre las que se
incluyen aquéllas en que la entidad:

(a) compra o vende bienes o servicios cuyo precio se

denomina en una moneda extranjera;
Reconocimiento inicial

(b) presta o toma prestados fondos, si los importes

correspondientes se establecen a cobrar o pagar en una
moneda extranjera; o

(c) adquiere o dispone de activos, o bien incurre o liquida

pasivos, siempre que estas operaciones se hayan
denominado en moneda extranjera.
Ejemplo 1: la moneda funcional es la moneda local

Una entidad independiente (es decir, no un negocio en el

extranjero de otra entidad) fabrica un producto para el
mercado local del país A. Sus ventas se denominan en la
moneda local (m.l.a.). El precio de su producto en el país A
se ve afectado fundamentalmente por las regulaciones y
por la oferta y la demanda locales.
Ejemplo 1: la moneda funcional es la moneda local

Todos los insumos de la entidad se adquieren en el país A.

Los precios de los insumos se denominan en m.l.a y son
influidos fundamentalmente por las fuerzas económicas y
regulaciones del país A.
Respuesta Ejemplo 1: la moneda funcional es la moneda
local

En ausencia de evidencia en contrario, la moneda

funcional de la entidad es la m.l.a. Las fuerzas del
mercado y las regulaciones de la economía del país A
determinan en gran medida lo siguiente:

• el precio de venta de lo producido por la entidad; el

precio de su producto en el país A es afectado
fundamentalmente por la oferta y la demanda del país
A, y las ventas se denominan y liquidan en m.l.a.,
Respuesta Ejemplo 1: la moneda funcional es la moneda
local

• los costos de los insumos de la entidad; los insumos de

la entidad se adquieren a nivel local y los precios se
denominan en m.l.a.
Ejercicio 2: la moneda funcional NO es la moneda local

Una entidad independiente extrae materia prima cotizada

del subsuelo del país A. La moneda del país A es la m.l.a.
Las ventas de la materia prima cotizada se denominan en
la moneda local del país Z (m.l.z.). El precio de venta en
m.l.z. de la materia prima cotizada es afectado por la
oferta y la demanda mundial. El país Z representa un 50
por ciento de la demanda mundial de la materia prima
cotizada.
Ejercicio 2: la moneda funcional NO es la moneda local

Aproximadamente el 90 por ciento de los costos de la

entidad se derivan de salarios de personal expatriado,
sustancias químicas importadas y maquinaria
especializada importada del país Z. Estos costos se
denominan y liquidan el m.l.z. El resto de los costos de la
entidad se incurren y liquidan en m.l.a.
Respuesta Ejercicio 1: la moneda funcional NO es la
moneda local

En ausencia de evidencia en contrario, la moneda

funcional de la entidad es la m.l.z. Las fuerzas del mercado
del país Z determinan en gran medida lo siguiente:

• el precio de venta de lo producido por la entidad; el

país Z es un contribuyente importante a la demanda de
la materia prima cotizada en el mercado mundial, y las
ventas de la entidad se denominan y liquidan en m.l.z.,
Respuesta Ejercicio 1: la moneda funcional NO es la
moneda local

• los costos de los insumos de la entidad; las fuerzas

competitivas y las regulaciones del país Z determinan
fundamentalmente el precio de costo de los insumos
de la entidad (aproximadamente el 90 por ciento de
sus costos se originan en el país Z y se denominan y
liquidan en m.l.z.).