Acd-C Es

Unidades F.R.L.
modulares RoHS
m o d u l a r
o d i s eñ o
Nuev
Mayor visibilidad y
resistencia medioambiental
tal
Diseño de El vaso está cubierto con
on
2 capas
una protección transparente!
rente!
∗ Tamaño del cuerpo:
rpo:
po:: 30
30 o má
máss
¡El interior es visible desde 360°.
¡El vaso está completamente
protegido del entorno, lo que
permite una mejora en la seguridad.
dad.
Vaso interior
Material: Policarbonato
Protección del vaso

transparente
Material: Policarbonato
Nuevo Nuevos acoplamientos modulares añadidos
Permite el conexionado de tamaños 1 1/4 y 1 1/2 pulgadas

Tamaño de conexión: 1 1/4, 1 1/2
Acoplamiento Tamaño del cuerpo
aplicable
Adaptador de conexionado
AC50, 60
Presostato con adaptador de
conexionado Adaptador de conexionado
Serie AC
CAT.EUS40-69C-ES
Unidades F.R.L. modulares Serie AC
Protección del vaso transparente

Mayor resistencia al entorno:
¡La protección de vaso transparente protege el vaso interior!
La protección del vaso con ventanas se ha sustituido por una protección del vaso transparente de
policarbonato. Ahora, incluso si el entorno cambia y el vaso se expone a productos químicos
corrosivos o a salpicaduras de aceite, las partículas extrañas no entrarán en contacto directo con
el vaso presurizado. Esto puede reducir el riesgo de rotura del vaso.
Protección del
vaso transparente Dise de
Diseño Modelo anterior
2 capas
ca s
Podrían producirse roturas

en zonas en las que se
aplica presión interna.
Presión
Presión
Vaso interior Vaso interior

Protección del vaso transparente Protección del vaso con ventanas
Mayor visibilidad: 360° Modelo aplicable ∗ Tamaño del cuerpo: 30 o más
La protección del vaso transparente permite Filtro de aire Filtro micrónico Filtro Filtro Lubricador
comprobar fácilmente el nivel de condensados en AF AFM submicrónico regulador AL
AFD AW0(K)
el interior del vaso del filtro y la cantidad de aceite
restante en el lubricador desde cualquier punto.
Sin necesidad de herramientas.

Fácil sustitución del elemento filtrante
∗ Solo para tamaños 20, 30 y 40
Elemento filtrante
El
Vaso
1
Selección de manómetros
Manómetro cuadrado Manómetro redondo Presostato digital

integrado
Carcasa del manómetro de tipo apertura/cierre

q Abre la carcasa w Coloca el indicador en la e Cierra la carcasa del
del manómetro posición especificada. manómetro.
Abre la carcasa del Ajusta el indicador con un Cierra la carcasa del

manómetro en la dirección destornillador plano. manómetro en la dirección de
de la flecha con la punta de la flecha y empújala hasta que
los dedos. haga clic.
Fácil manejo
Fácil de sujetar cuando
está desbloqueado Aga
Agarrar con
los dedos
Bloqueado Regulación de presión mien-

tras está desbloqueado
Montaje (Unidad individual)

· El orificio para el montaje en panel Tamaño del cuerpo
Serie Detalles
es intercambiable entre la serie 20 30 40 50 60
AR20(K)-D a AR40(K)-06-D y la AF p. 61
serie AR(K)-B y entre la serie
AW20(K)-D a AW40(K)-06-D y la AFM
p. 71
AFD
serie AW(K)-B. Las fijaciones y las
tuercas de fijación son las mismas
en los productos existentes y AR(K) p. 79
nuevos.
AW(K) p. 98
AL p. 89
2
Configuración de serie
Serie AC20 a AC60 Serie AC20A a AC60A
p. 9 Filtro de aire + Regulador + Lubricador p. 17 Filter Regulator + Lubricator
AF AR AL AW AL
Tamaño de conexión Tamaño de conexión

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1
Tamaño 20 Tamaño 20
Tamaño 40-06 Tamaño 40-06
Serie AC20B a AC60B Serie AC20C a AC40C

p. 23 Filtro de aire + Regulador p. 31 Filtro de aire + Filtro micrónico + Regulador
AF AR AF AFM AR
Tamaño de conexión
1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1
Tamaño 20 Tamaño de conexión
Tamaño 30 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4
Tamaño 40-06 Tamaño 30
Tamaño 60 Tamaño 40-06
Serie AC20D a AC40D

p. 39 Filtro regulador + Filtro micrónico
AW AFM
1/8 1/4 3/8 1/2 3/4
Tamaño 20
Tamaño 30
Tamaño 40
Tamaño 40-06
3
Tabla de combinaciones de unidades F.R.L. modulares para montaje AC
Filtro de aire Filtro micrónico

Serie AF Filtro submicrónico
Serie AFM/AFD
p. 59 p. 69

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4
Tamaño 20
Tamaño 30
Tamaño 40
Tamaño 40-06
Tamaño 50
Tamaño 60
Regulador Regulador con fun- Filtro regulador Filtro regulador con

Serie AR ción de flujo inverso Serie AW función de flujo inverso
Serie ARK Serie AWK
p. 76 p. 76 p. 94 p. 94
Tamaño de conexión Tamaño de conexión Tamaño de conexión Tamaño de conexión

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1
Tamaño 20
Tamaño 30
Tamaño 40
Tamaño 40-06
Tamaño 50
Tamaño 60
Lubricador
Nuevo espaciador p. 48
Serie AL
p. 87
1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1
Tamaño 20
Intercambiable con el modelo existente Tamaño 30
Tamaño 40
El nuevo espaciador se puede conectar a las series AF-A, AR-B, AL-A y AW-B existentes.
Tamaño 40-06
Tamaño 50
Tamaño 60
4
Accesorios
Presostato Válvula de 3 vías para evacuación de la presión

Espaciador
Espaciador con fijación en T
Adaptador de
conexionado
IN OUT
Espaciadores
Espaciador en T Conector múltiple Espaciador Espaciador con fijación
Serie Y10 Serie Y4 Serie Y Serie YT
Se pueden hacer tuberías en dos Es posible hacer tuberías en las 4 p. 48 p. 48

direcciones (hacia arriba o hacia direcciones. p. 53
abajo). p. 52
Modelo con conexión

Modelo delantera o trasera
plano∗1 seleccionable∗1
∗1 El paso de montaje es intercambiable con el accesorio existente.
Presostatos
· Se puede instalar fácilmente un presostato compacto e integrado para facilitar la detección de presión en la línea.
Presostato con espaciador Presostato con adaptador de Presostato Presostato con adaptador
en T conexionado en L Serie IS10M de conexionado
Serie IS10T Serie IS10L Serie IS10E
La tubería del lado OUT pu

puede ser Tubería lateral
al hacia afuera: Hacia
H p. 54 Un adaptador de conexionado permite
ramificada
a hacia abajo.
abaj
ba o. abajo p. 56 instalar/retirar el componente sin tener
p. 55 que retirar las tuberías.
p. 57
Modelo
plano∗1
∗1 El paso de montaje es intercambiable con el accesorio existente.

5
Evacuación de la presión
Adaptadores de conexionado Válvula de 3 vías
Adaptador de conexionado Adaptador de conexionado en L Nuevo
Adaptador de conexionado en T Válvula de 3 vías para evacuación de la presión
Serie E00 Serie E00L Serie E00T Serie VHS
Un adaptador de conexionado permi- Es posible realizar el conexionado en p. 51-1 El uso de una válvula de 3 vías de eva-
te instalar/retirar el componente sin sentido ascendente o descendente cuación de la presión permite liberar fá-
tener que retirar las tuberías. en el lado de entrada y en el lado de cilmente la presión que queda e a lí-
en la
salida de las nea.
p. 50
unidades F.R.L. p. 49
p. 51
Nuevo
Adaptador
ador de ángu
ángulo recto Nuevo
Adaptador reductor
Serie E10T Serie E10R
Permite la conexión modular con el Permite la conexión modular con

producto girado 90 grados productos de tamaño de cuerpo
superior o inferior
p. 57-1
p. 57-1
Reducción de espacio / Trabajo de conexionado reducido

Nuevo Cuando se usa un adaptador de conexionado en L
Aprox. 46 mm
Ahorro de espacio
OUT
Máx. 16.4 %∗1 de
reducción 1 posición
Aprox. 46 mm ← Aprox. 55 mm
∗1 Para tamaño 30
IN
Cuando se usa un codo∗1 ∗1 Disponible comercialmente

Aprox. 55 mm
Trabajo de
conexionado reducido 2 posiciones
OUT
Número de conexiones roscadas

1 posición ← 2 posiciones
IN
6
Mejorada flexibilidad de diseño de conexionado
Adaptador de conexionado en T
El aire se p
puede direccionar en sentido ascendente o descendente.
cendente. p. 51
51-1
1
∗ Tamaño: 20
0 a 60
Modelo actual
Nuevo
OUT
Adaptador de
conexionado en T
IN
OUT
Adaptador de ángulo recto

Posibilidad de conexión modular con el producto girado 90 grados. p. 57-1
∗ Tamaño: 20 a 40
Ejemplo de aplicación Modelo actual

Nuevo
Válvula de 3 vías
para evacuación de
la presión/VHS
Ejemplo de aplicación Regulador de alimentación común/AR-M

Válvula de 3 vías para evacuación de la presión/VHS
Adaptador de ángulo recto Adaptador de ángulo recto
6-1
Posibilidad de conversión de tamaño Mayor capacidad de caudal
Adaptador reductor
Permite la conexión modular con productos de un tamaño de cuerpo superior (o un tamaño inferior)
p. 57-1
Tamaños convertibles
Tamaño 20 ba Tamaño 30
Tamaño 30 ba Tamaño 40
¡Ejemplo de conexión con un filtro de tratamiento de aire 1 tamaño superior
Nuevo Cuando se utiliza el adaptador reductor AR30 + AFF40 + AM40 + AMD40

1500 l/min (ANR)∗1
Tamaño superior
Modelo actual AR30 + AFF30 + AM30 + AMD30
750 l/min (ANR)∗1
Adaptador reductor
Tamaño 30
∗1 Cuando está en la capacidad máxima de caudal

Tamaño 40
6-2
Sistema de Un sistema diseñado para responder rápida y

Simple Specials fácilmente a tus necesidades de pedido especiales
Plazos de entrega cortos Repetición de pedidos

Este sistema nos permite responder a tus Tras recibir una referencia de un
necesidades especiales (mecanizado Simple Special de uno de sus
adicional, ensamblaje de accesorios o pedidos previos, procesamos el
diseño de una unidad modular) y pedido, fabricamos el producto y se
entregarte tus productos personalizados lo enviamos.
en el mismo plazo que si se tratara de
productos estándar.
Ponte en contacto con SMC para obtener más información.
Ejemplos de Simple Specials

Ejemplo de combinación q ∗ Póngase en contacto con SMC para conocer los procedimientos de pedido.
Espaciador con fijación Filtro regulador

Válvula de 3 vías para evacuación de
la presión Válvula de 3 vías para
VHS30-03-D 1 ud. evacuación de la presión
Espaciador con fijación
Y300T-D 2 uds.
Presostato con adaptador
Filtro regulador de conexionado en L
AW30K-03E-D 1 ud.
de conexionado en L
IS10L-30-03-D 1 ud.
OUT
Ejemplo de combinación w ∗ Póngase en contacto con SMC para conocer los procedimientos de pedido.
Filtro regulador Filtro regulador

AW30-03E1-D 1 ud.
Espaciador con fijación Espaciador con fijación
Y300T-D 1 ud.
Adaptador de conexionado en L Adaptador de conexionado en L
E300L-03-D 1 ud.
OUT
7
Ejemplo de combinación e ∗ Póngase en contacto con SMC para conocer los procedimientos de pedido.
Adaptador de conexionado en L Filtro de aire Regulador

Válvula de 3 vías para
E300L-03-D 1 ud.
Espaciador con fijación Conexión de evacuación de la presión
Espaciador con fijación derivación
Y300T-D 4 uds. Adaptador de conexionado en L
Filtro de aire
AF30-03-D 1 ud.
Regulador
AR30-03E1-D 1 ud.
Conector múltiple
Y34-03-D 1 ud.
Válvula de 3 vías para IN
evacuación de la presión Conector múltiple
Conexión de
VHS30-03-D 1 ud. derivación
Ejemplo de combinación r ∗ Póngase en contacto con SMC para conocer los procedimientos de pedido.
Adaptador de conexionado Filtro regulador

E300-03-D 1 ud.
Filtro micrónico
Y300T-D 3 uds. Espaciador con fijación
Filtro regulador
AW30-03E-D 1 ud. Presostato con adaptador
Adaptador de conexionado de conexionado
Filtro micrónico
AFM30-03-D 1 ud.
de conexionado
IS10E-30-03-D 1 ud.
Ejemplo de combinación r ∗ Póngase en contacto con SMC para conocer los procedimientos de pedido.
Filtro de aire Espaciador con fijación Filtro micrónico

AF30-03-D 1 ud.
Filtro de aire Filtro submicrónico
Y300T-D 2 uds.
Filtro micrónico
AFM30-03-D 1 ud.
Filtro submicrónico
AFD30-03-D 1 ud.
8
Combinaciones F.R.L. estándar
Filtro de aire + Regulador + Lubricador Símbolo
AC20-D a AC60-D 1 2
Forma de pedido
AC 30 03 DE D · Opción/Semi-estándar: Selecciona una opción para cada letra, desde a

hasta j.
· Símbolo de opción/semi-estándar:
q w e r t y Si se requiere más de una especificación, indícalas en orden
alfanumérico. Ejemplo) AC30-F03DE1-16NR-D
q

Símbolo Descripción Tamaño del cuerpo
20 30 40 50 60
— Rc
Modelo de rosca de
w
conexión
N∗1 NPT
F∗2 G
+
01 1/8 — — — —
02 1/4 — —
03 3/8 — — —
e
04 1/2 — — — —
06 3/4 — — —
10 1 — — —
+
— Sin purga automática
Purga automática
a
de tipo flotador
C∗4 N.C. (Normalmente cerrada) La conexión de purga está cerrada cuando no se aplica presión.
D∗5 N.A. (Normalmente abierta) La conexión de purga está abierta cuando no se aplica presión. —
+
— Sin manómetro
Opción∗3
E Manómetro cuadrado integrado (con indicador de límite)

r
Manómetro∗6
G Manómetro redondo (con indicador de límite)
M Manómetro redondo (con zona de color)
b
E1 Salida: salida NPN, Entrada eléctrica: entrada de cableado inferior
E2 Salida: salida NPN, Entrada eléctrica: entrada de cableado superior
Presostato digital
E3 Salida: salida PNP, Entrada eléctrica: entrada de cableado inferior
E4 Salida: salida PNP, Entrada eléctrica: entrada de cableado superior
+

Accesorio
Válvula de 3 vías — Sin accesorio

t
c para evacuación de
la presión V Posición de montaje: AF + AR + AL + V —
+
Presión de — Ajuste de 0.05 a 0.85 MPa
d
regulación∗7 1 Ajuste de 0.02 a 0.2 MPa
+
— Vaso de policarbonato
2 Vaso metálico
6 Vaso de nylon
e Vaso∗8
8
Semi-estándar
Vaso metálico con indicador de nivel —

C Con protección del vaso —∗9 —∗9 —∗9 —∗9
y
6C Con protección del vaso (vaso de nylon) —∗10 —∗10 —∗10 —∗10
+
— Con grifo de purga
Conexión de purga Guía de purga 1/8 — — — —
f J∗12
del filtro de aire∗11 Guía de purga 1/4 —
W∗13 Grifo de purga con conexión con boquilla (para tubo de nylon Ø 6 x Ø 4) —
+
Lubricador con conexión — Sin grifo de purga
g
de descarga de lubricante 3∗14 Lubricador con grifo de purga
9
Combinaciones F.R.L. estándar Serie AC20-D a AC60-D
AC
AC30-D
AW + AL AF + AR + AL
q

20 30 40 50 60
Mecanismo de — Modelo de alivio
h
escape N Modelo sin alivio
+
Semi-estándar
Dirección del — Dirección del caudal: de izquierda a derecha

i
y
caudal R Dirección del caudal: de derecha a izquierda
+
AF + AR
— Unidades en la etiqueta del producto: MPa, °C, Manómetro en unidades SI: MPa
j Unidad Z∗15 Unidades en la etiqueta del producto: psi, °F, Manómetro: escala doble MPa/psi ∗17 ∗17 ∗17 ∗17 ∗17
ZA∗16 Presostato digital: Con función de selección de unidades ∗18 ∗18 ∗18 ∗18 ∗18
∗1 La guía de purga es NPT1/8 (aplicable a AC20-D) y NPT1/4 ∗6 Cuando el manómetro está acoplado, se instalará un ∗14 Si eliges la opción W: Conexión de purga del filtro de aire, el
AF + AFM + AR
(aplicable a AC30-D a AC60-D). La conexión para la purga manómetro de 1.0 MPa para el modelo estándar (0.85 MPa). grifo de purga de un lubricador tendrá conexiones con boquilla.
automática viene con una conexión instantánea Ø 3/8" Manómetro de 0.4 MPa para el modelo de 0.2 MPa. ∗15 Para rosca de conexión NPT.
(aplicable a AC30-D a AC60-D). ∗7 La presión se puede fijar a un valor superior a la presión Este producto está destinado exclusivamente al mercado
∗2 La guía de purga es G1/8 (aplicable a AC20-D) y G1/4 especificada en algunos casos, pero deberá estar dentro del extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para
(aplicable a AC30-D a AC60-D). rango especificado. el uso en Japón se suministra la unidad SI.)
∗3 Las opciones G y M no están montadas y se suministran ∗8 Consulta los datos de prod. químicos en las páginas 68 y 93 No se puede usar con M: Manómetro redondo (con zona
sueltas. para ver la resistencia del vaso a prod. químicos. de color). Disponible como pedido especial.
∗4 Cuando no se aplica presión, el mecanismo de purga ∗9 Se suministra una protección del vaso como equipo estándar El presostato digital incluirá una función de selección de
automática no se activa y el condensado permanece en el (policarbonato). unidades, ajustada inicialmente a psi.
vaso. No obstante, se recomienda eliminar el condensado ∗10 Se suministra una protección del vaso como equipo ∗16 Para opciones E1, E2, E3, E4
residual antes de finalizar la jornada laboral. estándar (nylon). Este producto está destinado exclusivamente al mercado
AW + AFM
∗5 Si el compresor es pequeño (0.75 kW, caudal de descarga ∗11 La combinación de purga automática tipo flotador C y D no extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para
inferior a 100 l/min (ANR)), al iniciarse el funcionamiento se está disponible. el uso en Japón se suministra la unidad SI.)
puede producir una fuga de aire por el grifo de purga. ∗12 Sin función de válvula ∗17 : Para rosca de conexión NPT únicamente
Modelo N.C. recomendado. ∗13 La combinación de vaso metálico 2 y 8 no está disponible. ∗18 : Selecciona con las opciones E1, E2, E3, E4.
Modelo AC20-D AC30-D AC40-D AC40-06-D AC50-D AC60-D
Acoplamiento
Filtro de aire [AF] AF20-D AF30-D AF40-D AF40-06-D AF50-D AF60-D
Componente Regulador [AR] AR20-D AR30-D AR40-D AR40-06-D AR50-D AR60-D
Lubricador [AL] AL20-D AL30-D AL40-D AL40-06-D AL50-D AL60-D
Tamaño de conexión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1 1
Tamaño de conexión de manómetro∗1 [AR] 1/8
Fluido Aire
Temperaturas ambiente y de fluido∗2 -5 a 60 °C (sin congelación)
Presión de prueba 1.5 MPa
Presión máx. de trabajo 1.0 MPa
AF
Presión mín. de trabajo N.C. [AF] 0.1 MPa 0.15 MPa
de purga automática N.A. [AF] — 0.1 MPa
Rango de presión de regulación [AR] 0.05 a 0.85 MPa
Grado de filtración nominal∗3 [AF] 5 μm AFM / AFD
Clase de pureza de aire comprimido∗4 ISO 8573-1:2010 [ 6 : 4 : − ]∗5
Capacidad de purga [AF] 8 cm3 25 cm3 45 cm3
Tamaño de conexión 1/4:
Tamaño de conexión 1/4: 30 l/min (ANR)
Caudal mínimo de 30 l/min (ANR) Tamaño de conexión 3/8:
[AL] 15 l/min (ANR) 50 l/min (ANR) 190 l/min (ANR) 220 l/min (ANR)
goteo∗6 Tamaño de conexión 3/8: 40 l/min (ANR)
AR
40 l/min (ANR) Tamaño de conexión 1/2:

50 l/min (ANR)
Capacidad de aceite [AL] 25 cm3 55 cm3 135 cm3
Lubricante recomendado [AL] Aceite de turbina de clase 1 (ISO VG32)
Material del vaso [AF/AL] Policarbonato
AL
Protección del vaso [AF/AL] Semi-estándar (Acero) Estándar (Policarbonato)

Diseño [AR] Modelo de alivio
Peso 0.38 kg 0.75 kg 1.42 kg 1.55 kg 3.34 kg 3.60 kg
∗1 Las roscas de conexión del manómetro no están disponibles para las unidades F.R.L. con manómetro cuadrado integrado o con un presostato digital.
∗2 De -5 a 50 °C para los productos con presostato digital
AW
∗3 [Conforme a condición de prueba ISO 8573-4:2001 y método de prueba ISO 12500-3:2009]

Condiciones: Nuevo elemento filtrante. La capacidad de caudal, la presión de entrada y la cantidad de cuerpos extraños en la entrada del filtro son estables.
∗4 La clase de pureza de aire comprimido se indica según ISO 8573-1:2010 Aire comprimido – Parte 1: Contaminantes y clases de pureza.
Para más detalles sobre este estándar, consulta la p. 110.
∗5 La clase de calidad del aire comprimido en el lado de alimentación es [ 7 : 4 : 4 ].
∗6 · El caudal es de 5 gotas o más/min en las siguientes condiciones: Presión de entrada de 0.5 MPa; aceite de turbinas de clase 1 (ISO VG32); temperatura de 20 °C; válvula de regulación de aceite totalmente abierta.
· En el caso de un circuito que se active y desactive repetidamente en el lado de salida, realiza el ajuste de forma que el consumo promedio de aire por minuto sea el caudal mínimo de goteo o superior.
10
Serie AC20-D a AC60-D
Presión de entrada de 1.0 MPa

Características de caudal (Valores representativos) Presión de entrada de 0.7 MPa
AC20-D Rc1/4 AC30-D Rc3/8
0.8 0.8
0.7 0.7
Presión de salida [MPa]

0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
0.2 0.2
0.1 0.1
0 0
0 500 1000 1500 2000 0 1000 2000 3000 4000
Caudal de aire [l/min (ANR)] Caudal de aire [l/min (ANR)]
AC40-D Rc1/2 AC40-06-D Rc3/4
0.8 0.8
0.7 0.7
0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
0.2 0.2
0.1 0.1
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
AC50-D Rc1 AC60-D Rc1
0.8 0.8
0.7 0.7
0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
0.2 0.2
0.1 0.1
0 0
0 2500 5000 7500 10000 12500 15000 17500 20000 0 2500 5000 7500 10000 12500 15000 17500 20000
11
Características de presión (Valores representativos) Presión de entrada de 0.7 MPa, Presión de salida de 0.2 MPa, Caudal de 20 l/min (ANR)
AC20-D AC30-D
AC
0.25 0.25

Punto de Punto de
referencia referencia
0.2 0.2
AF + AR
0.15 0.15
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
Presión de entrada [MPa] Presión de entrada [MPa]
AC40-D AC40-06-D
AF + AFM + AR
0.25 0.25
Punto de Punto de
AW + AFM
0.2 0.2
Acoplamiento
0.15 0.15
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
AC50-D AC60-D
0.25 0.25
AF
AFM / AFD
Punto de Punto de
0.2 0.2
AR
0.15 0.15
AL
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
AW
12
Dimensiones
AC20-D AC30-D
A 2 x P1
A
2 x P1
F N Tamaño de conexión F N
S J M S
J M
R
R
V1
Q1
C
C
V1
K
Q1 Q 1
K
IN OUT
IN OUT
Q2
Q1
V2
V2
B
U
B
U
mantenimiento
P2
Espacio libre
(Tamaño de conexión de
Purga
mantenimiento
manómetro) E P2
G
Espacio libre
para
Purga manómetro)
para
AC40-D a AC40-06-D A
F N
J M S
R
V1
Q1
C
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño de
conexión
B
U
mantenimiento
E P2
Espacio libre
Purga (Tamaño de conexión de

manómetro)
G
para
AC50-D a AC60-D A
F N
J M S
R
V1
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño de
conexión
U
B
mantenimiento
P2
Espacio libre
Purga
manómetro)
G
para
13
AC
Características técnicas opcionales
Modelo
aplicable Manómetro cuadrado Manómetro redondo
Presostato digital Manómetro redondo
integrado (con zona de color)
J J J
AC20-D
H
H
a Centro de H Centro de Centro de

AC60-D conexionado conexionado conexionado
Características técnicas opcionales Semi-estándar

Modelo Vaso de PC/PA Vaso metálico Vaso metálico con indicador de nivel
aplicable Con purga automática Grifo de purga con Con guía de Con grifo de Con guía de Con grifo de Con guía de
AF + AR
conexión con boquilla purga purga purga purga purga
B
B
B
AF + AFM + AR
B
AC20-D
M5 x 0.8 1/8 1/8
Distancia entre caras 14 Distancia entre caras 14
N.A.: Negro
AW + AFM
B
N.C.: Gris
B
B
B
B
AC30-D
a Tubo aplicable
AC60-D Tipo de rosca/Rc, G:
para conexión 1/4 1/4 1/4
Conexión instantánea Ø 10
con boquilla:
Tipo de rosca/NPT: Distancia entre caras 17 Distancia entre caras 17 Distancia entre caras 17
T0604
Conexión instantánea Ø 3/8"
Acoplamiento
Características técnicas estándar
Modelo Montaje de fijaciones
P1 P2 A B C E F G J K M N Q1 Q2 R S U V1 V2
AC20-D 1/8, 1/4 1/8 126.4 87.6 35.9 — 41.6 60 21 2 30 43.2 24 33 5.5 11.5 3.5 29 38
AC30-D 1/4, 3/8 1/8 167.4 115.4 38.1 30 55.1 80 26.5 3.5 41 57.2 35 — 7 14 6 42.5 42.5
AC40-D 1/4, 3/8, 1/2 1/8 220.4 147.1 44 38.4 72.6 110 35.5 — 50 75.2 40 55 9 18 7 50 65
AC40-06-D 3/4 1/8 235.4 149.1 44 38.4 77.6 110 35.5 — 50 80.2 40 55 9 18 7 50 65
AF
AC50-D 3/4, 1 1/8 282.4 220.1 48 — 93.1 110 45 — 70 96.2 50 70 11 20 8 60 80
AC60-D 1 1/8 297.4 234.1 48 — 98.1 110 45 — 70 101.2 50 70 11 20 8 60 80
Características técnicas opcionales Características semi-estándar AFM / AFD

Manómetro Vaso metálico con
Manómetro Manómetro Vaso de PC/PA Vaso metálico
Presostato Manómetro redondo Con purga indicador de nivel
Modelo cuadrado redondo (con
digital redondo (Semi- automática Con conexión Con guía Con grifo Con guía Con grifo Con guía
integrado zona de color)
estándar: Z) con boquilla de purga de purga de purga de purga de purga
H J H J H J H J H J B B B B B B B
AR
AC20-D 28 27 27.8 37.5 Ø 37.5 57.5 Ø 37.5 58.5 Ø 37.5 58.5 104.9 — 91.4 87.4 93.9 — —
AC30-D 28 32.5 27.8 43 Ø 37.5 63 Ø 37.5 64 Ø 37.5 64 157.1 123.9 122.2 117.8 122.3 137.8 142.3
AC40-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 186.9 155.6 153.9 149.5 154 169.5 174
AC40-06-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 188.9 157.6 155.9 151.5 156 171.5 176
AC50-D 28 51 27.8 61.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 259.9 228.6 226.9 222.5 227 242.5 247
AL
AC60-D 28 51 27.8 61.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 273.9 242.6 240.9 236.5 241 256.5 261
AW
14
Dimensiones: Con válvula de 3 vías para evacuación de la presión (V)

AC20-V-D AC30-V-D
2 x P1 2 x P1
Tamaño de conexión A Tamaño de conexión A
J M F N N J M F N N
S S
R
R
C
C
V1
Q1
V2 V1
K
Q1 Q1
K
IN OUT
IN OUT
Q2
Q1
V2
B
EXH
B
U U EXH
mantenimiento
P2 P3
Espacio libre
(Tamaño de conexión Tamaño de
mantenimiento
Purga de manómetro) conexión E P2 P3
G
Espacio libre
(Tamaño de conexión Tamaño de
para
Purga de manómetro) conexión
para
AC40-V-D a AC40-06-V-D
A
J M F N N
S
R
C
V1
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño de
conexión
B
U EXH
mantenimiento
E P2 P3
Espacio libre
Purga (Tamaño de conexión Tamaño de

de manómetro) conexión
G
para
AC50-V-D
A
J M F N N
S
R
C
V1
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño de
conexión EXH
U
B
mantenimiento
P2 P3
Espacio libre
Purga (Tamaño de conexión Tamaño de

conexión
G
de manómetro)
para
15
AC
Modelo
J J J
AC20-V-D
H
H

AC50-V-D conexionado conexionado conexionado

AF + AR
B
B
B
AF + AFM + AR
B
AC20-V-D
M5 x 0.8 1/8 1/8
N.A.: Negro
AW + AFM
B
N.C.: Gris
B
B
B
B
AC30-V-D
a Tubo aplicable
AC50-V-D Tipo de rosca/Rc, G:
con boquilla:
T0604
Acoplamiento
P1 P2 P3 A B C E F G J K M N Q1 Q2 R S U V1 V2
AC20-V-D 1/8, 1/4 1/8 1/8 169.6 87.6 48.5 — 41.6 60 21 2 30 43.2 24 33 5.5 11.5 3.5 29 38
AC30-V-D 1/4, 3/8 1/8 1/4 224.6 115.4 55 30 55.1 80 26.5 3.5 41 57.2 35 — 7 14 6 42.5 42.5
AC40-V-D 1/4, 3/8, 1/2 1/8 3/8 295.6 147.1 69.7 38.4 72.6 110 35.5 — 50 75.2 40 55 9 18 7 50 65
AC40-06-V-D 3/4 1/8 1/2 315.6 149.1 71.7 38.4 77.6 110 35.5 — 50 80.2 40 55 9 18 7 50 65
AF
AC50-V-D 3/4, 1 1/8 1/2 378.6 220.1 86.5 — 93.1 110 45 — 70 96.2 50 70 11 20 8 60 80
Características técnicas opcionales Características semi-estándar

Vaso metálico con
AFM / AFD
Manómetro Vaso de PC/PA Vaso metálico
Manómetro Manómetro indicador de nivel
Presostato Manómetro redondo Con purga
AC20-V-D 28 27 27.8 37.5 Ø 37.5 57.5 Ø 37.5 58.5 Ø 37.5 58.5 104.9 — 91.4 87.4 93.9 — —
AR
AC30-V-D 28 32.5 27.8 43 Ø 37.5 63 Ø 37.5 64 Ø 37.5 64 157.1 123.9 122.2 117.8 122.3 137.8 142.3
AC40-V-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 186.9 155.6 153.9 149.5 154 169.5 174
AC40-06-V-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 188.9 157.6 155.9 151.5 156 171.5 176
AC50-V-D 28 51 27.8 61.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 259.9 228.6 226.9 222.5 227 242.5 247
AL
AW
16
Filtro regulador + Lubricador
AC20A-D a AC60A-D 1 2
Forma de pedido
AC 30 A 03 DE D · Opción/Semi-estándar: Selecciona una de cada para a a j.

Si se requiere más de una especificación, indícalas en orden
q w e r t y alfanumérico.
Ejemplo) AC30A-F03DE1-16NR-D
q

20 30 40 50 60
— Rc
Modelo de rosca de
w
conexión
N∗1 NPT
F∗2 G
+
01 1/8 — — — —
02 1/4 — —
03 3/8 — — —
e
04 1/2 — — — —
06 3/4 — — —
10 1 — — —
+
Purga automática
a
de tipo flotador
+
— Sin manómetro
Opción∗3

r
Manómetro∗6
b
Presostato digital
+
Acoplamiento
Válvula de 3 vías — Sin accesorio

t
c para evacuación de
la presión V Posición de montaje: AW + AL + V —
+
d
+
2 Vaso metálico
6 Vaso de nylon
e Vaso∗8
8 Vaso metálico con indicador de nivel —
Semi-estándar
+
y
f del filtro J∗12
regulador∗11 Guía de purga 1/4 —
+
Lubricador con conexión de — Sin grifo de purga
g
descarga de lubricante 3∗14 Lubricador con grifo de purga
+
h
17
Combinaciones F.R.L. estándar Serie AC20A-D a AC60A-D
AC
AC30A-D
AC30A D
q

20 30 40 50 60
Semi-estándar
i
+
y
j Unidad Z∗15 Unidades en la etiqueta del producto: psi, °F, Manómetro: escala doble MPa/psi ∗17 ∗17 ∗17 ∗17 ∗17
AF + AR
∗1 La guía de purga es NPT1/8 (aplicable a AC20A-D) y ∗6 Cuando el manómetro está acoplado, se instalará un ∗14 Si eliges la opción W: Conexión de purga del filtro
NPT1/4 (aplicable a AC30A-D a AC60A-D). La conexión manómetro de 1.0 MPa para el modelo estándar (0.85 MPa). regulador, el grifo de purga de un lubricador tendrá
para la purga automática viene con una conexión Manómetro de 0.4 MPa para el modelo de 0.2 MPa. conexiones con boquilla.
instantánea Ø 3/8" (aplicable a AC30A-D a AC60A-D). ∗7 La presión se puede fijar a un valor superior a la presión ∗15 Para rosca de conexión NPT
∗2 La guía de purga es G1/8 (aplicable a AC20A-D) y G1/4 especificada en algunos casos, pero deberá estar dentro del Este producto está destinado exclusivamente al mercado
AF + AFM + AR
(aplicable a AC30A-D a AC60A-D). rango especificado. extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para
∗3 Las opciones G y M no están montadas y se suministran ∗8 Consulta los datos de prod. químicos en las páginas 93 y el uso en Japón se suministra la unidad SI.)
sueltas. 109 para ver la resistencia del vaso a prod. químicos. No se puede usar con M: Manómetro redondo (con zona
∗4 Cuando no se aplica presión, el mecanismo de purga ∗9 Se suministra una protección del vaso como equipo estándar de color). Disponible como pedido especial.
automática no se activa y el condensado permanece en (policarbonato). El presostato digital incluirá una función de selección de
el vaso. No obstante, se recomienda eliminar el ∗10 Se suministra una protección del vaso como equipo unidades, ajustada inicialmente a psi.
condensado residual antes de finalizar la jornada laboral. estándar (nylon). ∗16 Para opciones E1, E2, E3, E4
∗5 Si el compresor es pequeño (0.75 kW, caudal de descarga ∗11 La combinación de purga automática tipo flotador C y D no Este producto está destinado exclusivamente al mercado
inferior a 100 l/min (ANR)), al iniciarse el funcionamiento se está disponible. extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para
puede producir una fuga de aire por el grifo de purga. ∗12 Sin función de válvula el uso en Japón se suministra la unidad SI.)
AW + AFM
Modelo N.C. recomendado. ∗13 La combinación de vaso metálico 2 y 8 no está disponible. ∗17 : Para rosca de conexión NPT únicamente
∗18 : Selecciona con las opciones E1, E2, E3, E4.

Modelo AC20A-D AC30A-D AC40A-D AC40A-06-D AC50A-D AC60A-D
Acoplamiento
Filtro regulador [AW] AW20-D AW30-D AW40-D AW40-06-D AW60-D AW60-D
Componente
Lubricador [AL] AL20-D AL30-D AL40-D AL40-06-D AL50-D AL60-D
Tamaño de conexión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2
3/4 3/4, 1 1
Tamaño de conexión de manómetro∗1 [AW] 1/8
Fluido Aire
Presión mín. de trabajo N.C. [AW]
0.1 MPa 0.15 MPa
AF
de purga automática N.A. [AW]
— 0.1 MPa
Rango de presión de regulación [AW] 0.05 a 0.85 MPa
Grado de filtración nominal∗3 [AW] 5 μm
Clase de pureza de aire comprimido∗4 ISO 8573-1:2010 [ 6 : 4 : − ]∗5 AFM / AFD
Capacidad de purga 8 cm3
[AW] 25 cm3 45 cm3
Caudal mínimo de 30 l/min (ANR) Tamaño de conexión 3/8:
[AL] 15 l/min (ANR) 50 l/min (ANR) 190 l/min (ANR) 220 l/min (ANR)
goteo∗6 Tamaño de conexión 3/8: 40 l/min (ANR)
AR
50 l/min (ANR)
Capacidad de aceite [AL] 25 cm3 55 cm3 135 cm3
Lubricante recomendado [AL] Aceite de turbina de clase 1 (ISO VG32)
Material del vaso [AW/AL] Policarbonato
Protección del vaso [AW/AL] Semi-estándar (Acero) Estándar (Policarbonato)
AL
Diseño [AW] Modelo de alivio

Condiciones: Nuevo elemento filtrante La capacidad de caudal, la presión de entrada y la cantidad de cuerpos extraños en la entrada del filtro son estables.
AW
∗6 · El caudal es de 5 gotas o más/min en las siguientes condiciones: Presión de entrada de 0.5 MPa; aceite de turbinas de clase 1 (ISO VG32); temperatura de 20 °C; válvula de
regulación de aceite totalmente abierta.
· En el caso de un circuito que se active y desactive repetidamente en el lado de salida, realiza el ajuste de forma que el consumo promedio de aire por minuto sea el caudal
mínimo de goteo o superior.
18
Serie AC20A-D a AC60A-D
Dimensiones
AC20A-D AC30A-D
A A
F F
J M S J M S
R
C
R
C
V1
Q1
K
K
V2 V1
Q1 Q1
IN OUT
IN OUT
Q1
Q2
2 x P1
V2
Tamaño 2 x P1
B
de
conexión
Tamaño U
B
U de
conexión
mantenimiento
P2
Espacio libre
(Tamaño de conexión
mantenimiento
G
Purga de manómetro)
Espacio libre
E P2
para
G
Purga
de manómetro)
para
A
AC40A-D a AC40-06-D F
J M S
R
C
V1
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño
B
de
conexión U
mantenimiento
Espacio libre
E P2
G
manómetro)
para
A
AC50A-D a AC60A-D F
J M S
C
R
V1
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño
de
conexión U
B
mantenimiento
Espacio libre
P2
G
manómetro)
para
19
AC
Modelo
J J J
AC20A-D
H
H

AC60A-D conexionado conexionado conexionado

AF + AR
B
B
B
AF + AFM + AR
B
AC20A-D
M5 x 0.8 1/8 1/8
N.A.: Negro
AW + AFM
B
N.C.: Gris
B
B
B
B
AC30A-D
a Tubo aplicable
AC60A-D Tipo de rosca/Rc, G:
con boquilla:
T0604
Acoplamiento
P1 P2 A B C E F G J K M Q1 Q2 R S U V1 V2
AC20A-D 1/8, 1/4 1/8 83.2 87.6 71.8 — 41.6 60 21 5 30 24 33 5.5 11.5 3.5 29 38
AC30A-D 1/4, 3/8 1/8 110.2 115.3 86.5 30 55.1 80 26.5 3.5 41 35 — 7 14 6 42.5 42.5
AC40A-D 1/4, 3/8, 1/2 1/8 145.2 147.1 91.5 38.4 72.6 110 35.5 — 50 40 55 9 18 7 50 65
AC40A-06-D 3/4 1/8 155.2 149.1 93 38.4 77.6 110 35.5 — 50 40 55 9 18 7 50 65
AF
AC50A-D 3/4, 1 1/8 191.2 234.1 155 — 98.1 110 45 — 70 50 70 11 20 8 60 80
AC60A-D 1 1/8 196.2 234.1 155 — 98.1 110 45 — 70 50 70 11 20 8 60 80

AR
AC20A-D 28 27 27.8 37.5 Ø 37.5 57.5 Ø 37.5 58.5 Ø 37.5 58.5 104.9 — 91.4 87.4 93.9 — —
AC30A-D 28 32.5 27.8 43 Ø 37.5 63 Ø 37.5 64 Ø 37.5 64 157.1 123.9 122.2 117.8 122.3 137.8 142.3
AC40A-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 186.9 155.6 153.9 149.5 154 169.5 174
AC40A-06-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 188.9 157.6 155.9 151.5 156 171.5 176
AC50A-D 28 51 27.8 61.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 273.9 242.6 240.9 236.5 241 256.5 261
AL
AC60A-D 28 51 27.8 61.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 273.9 242.6 240.9 236.5 241 256.5 261
AW
20
Serie AC20A-D a AC60A-D

AC20A-V-D AC30A-V-D
A 2 x P1 A
J M S J M S
R
C
R
C
V1
Q1
K
V2 V1
K
Q1 Q1
IN OUT
IN OUT
Q2
Q1
2 x P1
V2
Tamaño de
B
conexión
EXH U
B
U P3 EXH
mantenimiento
Tamaño de
Espacio libre
P2 conexión
mantenimiento
G
Purga manómetro) P2
Espacio libre
para
E (Tamaño de conexión de
manómetro) P3
G
Purga
para
Tamaño de
AC40A-V-D a AC40A-06-V-D A conexión
F N
J M S
R
C
V1
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño de
conexión P3
B
U EXH Tamaño de
conexión
mantenimiento
Espacio libre
E P2
(Tamaño de conexión de manómetro)
G
Purga
para
A
AC50A-V-D F N
J M S
C
R
V1
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño de
conexión P3
EXH Tamaño de
U
conexión
B
mantenimiento
Espacio libre
P2
G
Purga
para
21
AC
Modelo
J J J
AC20A-V-D
H
H

AC50A-V-D conexionado conexionado conexionado

AF + AR
B
B
B
AF + AFM + AR
B
AC20A-V-D
M5 x 0.8 1/8 1/8
N.A.: Negro
AW + AFM
B
N.C.: Gris
B
B
B
B
AC30A-V-D
a Tubo aplicable
AC50A-V-D Tipo de rosca/Rc, G: para conexión 1/4 1/4 1/4
con boquilla:
T0604
Acoplamiento
AC20A-V-D 1/8, 1/4 1/8 1/8 126.4 87.6 71.8 — 41.6 60 21 5 30 43.2 24 33 5.5 11.5 3.5 29 38
AC30A-V-D 1/4, 3/8 1/8 1/4 167.4 115.3 86.5 30 55.1 80 26.5 3.5 41 57.2 35 — 7 14 6 42.5 42.5
AC40A-V-D 1/4, 3/8, 1/2 1/8 3/8 220.4 147.1 91.5 38.4 72.6 110 35.5 — 50 75.2 40 55 9 18 7 50 65
AC40A-06-V-D 3/4 1/8 1/2 235.4 149.1 93 38.4 77.6 110 35.5 — 50 80.2 40 55 9 18 7 50 65
AF
AC50A-V-D 3/4, 1 1/8 1/2 287.4 234.1 155 — 98.1 110 45 — 70 96.2 50 70 11 20 8 60 80

Vaso metálico con
AFM / AFD
AC20A-V-D 28 27 27.8 37.5 Ø 37.5 57.5 Ø 37.5 58.5 Ø 37.5 58.5 104.9 — 91.4 87.4 93.9 — —
AR
AC30A-V-D 28 32.5 27.8 43 Ø 37.5 63 Ø 37.5 64 Ø 37.5 64 157.1 123.9 122.2 117.8 122.3 137.8 142.3
AC40A-V-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 186.9 155.6 153.9 149.5 154 169.5 174
AC40A-06-V-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 188.9 157.6 155.9 151.5 156 171.5 176
AC50A-V-D 28 51 27.8 61.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 273.9 242.6 240.9 236.5 241 256.5 261
AL
AW
22
Filtro de aire + Regulador Símbolo
AC20B-D a AC60B-D 1 2
Forma de pedido
· Opción/Semi-estándar: Selecciona una de cada para a a i.
AC 30 B 03 DE D Símbolo de opción/semi-estándar:
Ejemplo) AC30B-F03DE1-16NR-D
q

20 30 40 50 60
— Rc
Modelo de rosca de
w
conexión
N∗1 NPT
F∗2 G
+
01 1/8 — — — —
02 1/4 — —
03 3/8 — — —
e
04 1/2 — — — —
06 3/4 — — —
10 1 — — —
+
Purga automática
a
de tipo flotador
+
— Sin manómetro
Opción∗3

r
Manómetro∗6
b
Presostato digital
+
Acoplamiento
— Sin accesorio
Válvula de 3 vías
t
c para evacuación de V Posición de montaje: AF + AR + V —
la presión
V1∗7 Posición de montaje: V + AF + ARK —
+
d
+
2 Vaso metálico
6 Vaso de nylon
e Vaso∗9
8
Semi-estándar

y
+
f J∗13
del filtro de aire∗12 Guía de purga 1/4 —
+
g
23
Combinaciones F.R.L. estándar Serie AC20B-D a AC60B-D
AC
AC30B-D
q

20 30 40 50 60
Semi-estándar
h
+
y
i Unidad Z∗15 Unidades en la etiqueta del producto: psi, °F, Manómetro: escala doble MPa/psi ∗17 ∗17 ∗17 ∗17 ∗17
AF + AR
∗1 La guía de purga es NPT1/8 (aplicable a AC20B-D) y NPT1/4 ∗6 Cuando el manómetro está acoplado, se instalará un ∗13 Sin función de válvula
(aplicable a AC30B-D a AC60B-D). La conexión para la purga manómetro de 1.0 MPa para el modelo estándar (0.85 MPa). ∗14 La combinación de vaso metálico 2 y 8 no está disponible.
automática viene con una conexión instantánea Ø 3/8" Manómetro de 0.4 MPa para el modelo de 0.2 MPa. ∗15 Para rosca de conexión NPT.
(aplicable a AC30B-D a AC60B-D). ∗7 Asegúrate de que la presión de salida se libera hasta Este producto está destinado exclusivamente al mercado
∗2 La guía de purga es G1/8 (aplicable a AC20B-D) y G1/4 alcanzar la presión atmosférica usando un extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para
AF + AFM + AR
(aplicable a AC30B-D a AC60B-D). manómetro. el uso en Japón se suministra la unidad SI.)
∗3 Las opciones G y M no están montadas y se suministran ∗8 La presión se puede fijar a un valor superior a la presión No se puede usar con M: Manómetro redondo (con zona
sueltas. especificada en algunos casos, pero deberá estar dentro del de color). Disponible como pedido especial.
∗4 Cuando no se aplica presión, el mecanismo de purga rango especificado. El presostato digital incluirá una función de selección de
automática no se activa y el condensado permanece en el ∗9 Consulta los datos de prod. químicos en la página 68 para unidades, ajustada inicialmente a psi.
vaso. No obstante, se recomienda eliminar el condensado ver la resistencia del vaso a prod. químicos. ∗16 Para opciones E1, E2, E3, E4
residual antes de finalizar la jornada laboral. ∗10 Se suministra una protección del vaso como equipo Este producto está destinado exclusivamente al mercado
∗5 Si el compresor es pequeño (0.75 kW, caudal de descarga estándar (policarbonato). extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para
inferior a 100 l/min (ANR)), al iniciarse el funcionamiento se ∗11 Se suministra una protección del vaso como equipo el uso en Japón se suministra la unidad SI.)
puede producir una fuga de aire por el grifo de purga. estándar (nylon). ∗17 : Para rosca de conexión NPT únicamente
AW + AFM
Modelo N.C. recomendado. ∗12 La combinación de purga automática tipo flotador C y D no ∗18 : Selecciona con las opciones E1, E2, E3, E4.
está disponible.
Acoplamiento
Modelo AC20B-D AC30B-D AC40B-D AC40B-06-D AC50B-D AC60B-D
Filtro de aire [AF] AF20-D AF30-D AF40-D AF40-06-D AF50-D AF60-D
Componente
Regulador [AR] AR20-D AR30-D AR40-D AR40-06-D AR50-D AR60-D
Fluido Aire
AF
Presión mín. de trabajo N.C. [AF] 0.1 MPa 0.15 MPa
de purga automática N.A. [AF] — 0.1 MPa
Rango de presión de regulación [AR] 0.05 a 0.85 MPa AFM / AFD
Grado de filtración nominal∗3 [AF] 5 μm
Clase de pureza de aire comprimido∗4 ISO 8573-1:2010 [ 6 : 4 : 4 ]∗5
Capacidad de purga [AF] 8 cm3 25 cm3 45 cm3
Material del vaso [AF] Policarbonato
Protección del vaso [AF] Semi-estándar (Acero) Estándar (Policarbonato)
AR

AL
AW
24
Serie AC20B-D a AC60B-D
Dimensiones
AC20B-D AC30B-D
A A
F F
J M S P2 J M S P2
(Tamaño de conexión (Tamaño de conexión
R
de manómetro) de manómetro)
R
V1
Q1
V1
C
K
Q1 Q1
K
C
IN OUT
IN OUT
Q2
Q1
V2
V2
2 x P1 2 x P1
Tamaño Tamaño
B
de de U
B
conexión U conexión
mantenimiento
Espacio libre
mantenimiento
Purga E
G
Espacio libre
para
Purga
para
AC40B-D a AC40B-06-D
A
F
J M S P2
R
de manómetro)
V1
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño
de
U
B
conexión
mantenimiento
E
Espacio libre
Purga
G
para
AC50B-D a AC60B-D A
F
J M S P2
R
de manómetro)
V1
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño
de
conexión U
B
mantenimiento
Espacio libre
Purga
G
para
25
AC
Modelo
J J J
AC20B-D
H
H

AC60B-D conexionado conexionado conexionado

AF + AR
B
B
B
AF + AFM + AR
B
AC20B-D
M5 x 0.8 1/8 1/8
N.A.: Negro
AW + AFM
B
N.C.: Gris
B
B
B
B
AC30B-D
a Tubo aplicable
AC60B-D Tipo de rosca/Rc, G:
con boquilla:
T0604
Acoplamiento
AC20B-D 1/8, 1/4 1/8 83.2 87.6 26.5 — 41.6 25 21 2 30 24 33 5.5 11.5 3.5 29 38
AC30B-D 1/4, 3/8 1/8 110.2 115.4 30.5 30 55.1 35 26.5 3.5 41 35 — 7 14 6 42.5 42.5
AC40B-D 1/4, 3/8, 1/2 1/8 145.2 147.1 35.5 38.4 72.6 40 35.5 — 50 40 55 9 18 7 50 65
AC40B-06-D 3/4 1/8 155.2 149.1 35.5 38.4 77.6 40 35.5 — 50 40 55 9 18 7 50 65
AF
AC50B-D 3/4, 1 1/8 186.2 220.1 43 — 93.1 30 45 — 70 50 70 11 20 8 60 80
AC60B-D 1 1/8 196.2 234.1 45 — 98.1 30 45 — 70 50 70 11 20 8 60 80

AR
AC20B-D 28 27 27.8 37.5 Ø 37.5 57.5 Ø 37.5 58.5 Ø 37.5 58.5 104.9 — 91.4 87.4 93.9 — —
AC30B-D 28 32.5 27.8 43 Ø 37.5 63 Ø 37.5 64 Ø 37.5 64 157.1 123.9 122.2 117.8 122.3 137.8 142.3
AC40B-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 186.9 155.6 153.9 149.5 154 169.5 174
AC40B-06-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 188.9 157.6 155.9 151.5 156 171.5 176
AC50B-D 28 51 27.8 61.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 259.9 228.6 226.9 222.5 227 242.5 247
AL
AC60B-D 28 51 27.8 61.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 273.9 242.6 240.9 236.5 241 256.5 261
AW
26
Dimensiones: Con válvula de 3 vías para evacuación de la presión (V1)

AC20B-V-D AC30B-V-D
A 2 x P1 A
2 x P1
S J M S
J M
R
R
C
C
V1
Q1
V1
K
Q1 Q1
K
IN OUT
IN OUT
Q2
Q1
V2
V2
B
EXH U
B
U EXH
mantenimiento
P2 P3
Espacio libre
(Tamaño de conexión Tamaño

Purga
mantenimiento
de manómetro) de E P2 P3
G
Espacio libre
conexión (Tamaño de conexión Tamaño
para
Purga de manómetro) de
G
conexión
para
AC40B-V-D a AC40B-06-V-D
A
J M F N
S
R
C
V1
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño
de
B
U EXH
conexión
mantenimiento
E P2 P3
Espacio libre
Purga (Tamaño de conexión Tamaño

de
G
de manómetro)
conexión
para
AC50B-V-D A
J M F N
S
R
C
V1
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño P3
de EXH
Tamaño
conexión U de
B
conexión
P2
de manómetro)
mantenimiento
Espacio libre
Purga
G
para
27
AC
Modelo
J J J
AC20B-V-D
H
H

AC50B-V-D conexionado conexionado conexionado

AF + AR
B
B
B
AF + AFM + AR
B
AC20B-V-D
M5 x 0.8 1/8 1/8
N.A.: Negro
AW + AFM
B
N.C.: Gris
B
B
B
B
AC30B-V-D
a Tubo aplicable
AC50B-V-D Tipo de rosca/Rc, G: para conexión 1/4 1/4 1/4
con boquilla:
T0604
Acoplamiento
AC20B-V-D 1/8, 1/4 1/8 1/8 126.4 87.6 48.5 — 41.6 25 21 2 30 43.2 24 33 5.5 11.5 3.5 29 38
AC30B-V-D 1/4, 3/8 1/8 1/4 167.4 115.4 55 30 55.1 35 26.5 3.5 41 57.2 35 — 7 14 6 42.5 42.5
AC40B-V-D 1/4, 3/8, 1/2 1/8 3/8 220.4 147.1 69.7 38.4 72.6 40 35.5 — 50 75.2 40 55 9 18 7 50 65
AC40B-06-V-D 3/4 1/8 1/2 235.4 149.1 71.7 38.4 77.6 40 35.5 — 50 80.2 40 55 9 18 7 50 65
AF
AC50B-V-D 3/4, 1 1/8 1/2 282.4 220.1 86.5 — 93.1 30 45 — 70 96.2 50 70 11 20 8 60 80

Vaso metálico con
AFM / AFD
AC20B-V-D 28 27 27.8 37.5 Ø 37.5 57.5 Ø 37.5 58.5 Ø 37.5 58.5 104.9 — 91.4 87.4 93.9 — —
AR
AC30B-V-D 28 32.5 27.8 43 Ø 37.5 63 Ø 37.5 64 Ø 37.5 64 157.1 123.9 122.2 117.8 122.3 137.8 142.3
AC40B-V-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 186.9 155.6 153.9 149.5 154 169.5 174
AC40B-06-V-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 188.9 157.6 155.9 151.5 156 171.5 176
AC50B-V-D 28 51 27.8 61.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 259.9 228.6 226.9 222.5 227 242.5 247
AL
AW
28

AC20B-V1-D AC30B-V1-D
A A
J M F N J M F N
S S
R
R
C
C
V1
Q1
V1
K
Q1 Q1
K
IN OUT
IN OUT
Q2
Q1
V2
V2
2 x P1
B
2 x P1 Tamaño
EXH U
B
Tamaño U de EXH
de conexión
conexión
mantenimiento
P3 P2
Espacio libre
Tamaño (Tamaño de conexión
mantenimiento
Purga P3 P2
E
G
de de manómetro)
Espacio libre
conexión
para

Purga
de
G
de manómetro)
conexión
para
AC40B-V1-D a AC40B-06-V1-D
J M A
F N
S
R
V1
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño
de
conexión U P2
B
EXH (Tamaño de conexión

de manómetro)
mantenimiento
E
Espacio libre
P3
G
Tamaño
Purga
para
de
conexión
AC50B-V1-D
J M A
F N
S
R
V1
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño
de
conexión
U
EXH P2
de manómetro)
B
mantenimiento
Espacio libre
P3
G
Tamaño Purga
para
de
conexión
29
AC
Modelo
J J J
AC20B-V1-D
H
H
a Centro de Centro de Centro de
AC50B-V1-D conexionado conexionado conexionado

AF + AR
B
B
B
AF + AFM + AR
B
AC20B-V1-D
M5 x 0.8 1/8 1/8
N.A.: Negro
AW + AFM
B
N.C.: Gris
B
B
B
B
AC30B-V1-D
a Tubo aplicable
AC50B-V1-D Tipo de rosca/Rc, G: para conexión 1/4 1/4 1/4
con boquilla:
T0604
Acoplamiento
AC20B-V1-D 1/8, 1/4 1/8 1/8 126.4 87.6 48.5 — 41.6 25 26 2 30 43.2 24 33 5.5 11.5 3.5 29 38
AC30B-V1-D 1/4, 3/8 1/8 1/4 167.4 115.4 55 30 55.1 35 31.5 3.5 41 57.2 35 — 7 14 6 42.5 42.5
AC40B-V1-D 1/4, 3/8, 1/2 1/8 3/8 220.4 147.1 69.7 38.4 72.6 40 40.5 — 50 75.2 40 55 9 18 7 50 65
AC40B-06-V1-D 3/4 1/8 1/2 235.4 149.1 71.7 38.4 77.6 40 40.5 — 50 80.2 40 55 9 18 7 50 65
AF
AC50B-V1-D 3/4, 1 1/8 1/2 282.4 220.1 86.5 — 93.1 30 50 — 70 96.2 50 70 11 20 8 60 80

Vaso metálico con
AFM / AFD
AC20B-V1-D 28 27 27.8 37.5 Ø 37.5 62.5 Ø 37.5 63.5 Ø 37.5 63.5 104.9 — 91.4 87.4 93.9 — —
AR
AC30B-V1-D 28 32.5 27.8 43 Ø 37.5 68 Ø 37.5 69 Ø 37.5 69 157.1 123.9 122.2 117.8 122.3 137.8 142.3
AC40B-V1-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 78 Ø 42.5 78 Ø 42.5 78 186.9 155.6 153.9 149.5 154 169.5 174
AC40B-06-V1-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 188.9 157.6 155.9 151.5 156 171.5 176
AC50B-V1-D 28 51 27.8 61.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 259.9 228.6 226.9 222.5 227 242.5 247
AL
AW
30
Filtro de aire + Filtro micrónico + Regulador
AC20C-D a AC40C-D
Símbolo
1 2
Forma de pedido
AC 30 C 03 DE D · Opción/Semi-estándar: Selecciona una de cada para a a i.

Ejemplo) AC30C-F03DE1-16NR-D
q

20 30 40
— Rc
w
Modelo de rosca de conexión N∗1 NPT
F∗2 G
+
01 1/8 — —
02 1/4
e
Tamaño de conexión 03 3/8 —
04 1/2 — —
06 3/4 — —
+
Purga automática
a
de tipo flotador
+
— Sin manómetro
Opción∗3

r
Manómetro∗6
b
Presostato digital
+
Acoplamiento
— Sin accesorio
Válvula de 3 vías
t
c para evacuación de V Posición de montaje: AF + AFM + AR + V
la presión
V1∗7 Posición de montaje: V + AF + AFM + ARK
+
d
+
2 Vaso metálico
6 Vaso de nylon
e Vaso∗9
8
Semi-estándar

C Con protección del vaso —∗10 —∗10
y
6C Con protección del vaso (vaso de nylon) —∗11 —∗11
+
Filtro de aire
Guía de purga 1/8 — —
f Conexión de purga J∗13
Guía de purga 1/4 —
del filtro micrónico∗12
+
g
31
Combinaciones F.R.L. estándar Serie AC20C-D a AC40C-D
AC
AC30C-D
C C
q

20 30 40
— Dirección del caudal: de izquierda a derecha
Semi-estándar
h Dirección del caudal

R Dirección del caudal: de derecha a izquierda
+
y
i Unidad Z∗15 Unidades en la etiqueta del producto: psi, °F, Manómetro: escala doble MPa/psi ∗17 ∗17 ∗17
ZA∗16 Presostato digital: Con función de selección de unidades ∗18 ∗18 ∗18
AF + AR
∗1 La guía de purga es NPT1/8 (aplicable a AC20C-D) y ∗6 Cuando el manómetro está acoplado, se instalará un ∗13 Sin función de válvula
NPT1/4 (aplicable a AC30C-D a AC40C-D). La conexión manómetro de 1.0 MPa para el modelo estándar (0.85 MPa). ∗14 La combinación de vaso metálico 2 y 8 no está disponible.
para la purga automática viene con una conexión Manómetro de 0.4 MPa para el modelo de 0.2 MPa. ∗15 Para rosca de conexión NPT.
instantánea Ø 3/8" (aplicable a AC30C-D a AC40C-D). ∗7 Asegúrese de que la presión de salida se libera hasta Este producto está destinado exclusivamente al mercado
∗2 La guía de purga es G1/8 (aplicable a AC20C-D) y G1/4 alcanzar la presión atmosférica usando un extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para
(aplicable a AC30C-D a AC40C-D). manómetro. el uso en Japón se suministra la unidad SI.)
AF + AFM + AR
automática no se activa y el condensado permanece en el ∗9 Consulta los datos de prod. químicos en las páginas 68 y 75 unidades, ajustada inicialmente a psi.
vaso. No obstante, se recomienda eliminar el condensado para ver la resistencia del vaso a prod. químicos. ∗16 Para opciones E1, E2, E3, E4
∗12 La combinación de purga automática tipo flotador C y D no ∗18 : Selecciona con las opciones E1, E2, E3, E4.
AW + AFM
Modelo N.C. recomendado.
está disponible.

Modelo AC20C-D AC30C-D AC40C-D AC40C-06-D
Filtro de aire [AF] AF20-D AF30-D AF40-D AF40-06-D
Acoplamiento
Componente Filtro micrónico [AFM] AFM20-D AFM30-D AFM40-D AFM40-06-D
Regulador [AR] AR20-D AR30-D AR40-D AR40-06-D
Tamaño de conexión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4
Fluido Aire
AF
Presión mín. de trabajo N.C. [AF/AFM] 0.1 MPa 0.15 MPa
de purga automática N.A. [AF/AFM] — 0.1 MPa
Rango de presión de regulación [AR] 0.05 a 0.85 MPa
Capacidad máx. de caudal∗3 [AFM] 200 l/min (ANR) 450 l/min (ANR) 1100 l/min (ANR)
AFM / AFD
[AF] 5 μm
Grado de filtración nominal∗ 4
[AFM] 0.3 μm (eficacia de filtración del 99.9 %)
Concentración de neblina de aceite en el lado de salida∗5, ∗6 [AFM] Max. 1.0 mg/m3 (≈ 0.8 ppm)
Capacidad de purga [AF/AFM] 8 cm3 25 cm3 45 cm3
AR
Material del vaso [AF/AFM] Policarbonato

Protección del vaso [AF/AFM] Semi-estándar (Acero) Estándar (Policarbonato)
Peso 0.38 kg 0.75 kg 1.42 kg 1.54 kg
AL

∗3 Presión de entrada del filtro micrónico: 0.7 MPa. Caudal a 20 °C, presión atmosférica, 65 % de humedad relativa
La capacidad máxima de caudal vería en función de la presión de entrada.
Mantén el flujo de aire dentro de la capacidad máxima de caudal para prevenir el flujo de lubricante hacia el lado de salida.
∗4 Condiciones según [Condición de prueba ISO 8573-4:2001, Test de prueba conforme a ISO 12500-3:2009], además de las condiciones anteriores,
AW
∗5 La condensación de neblina de aceite en la salida en las condiciones de [Condición de prueba ISO 8573-2:2007. Test de prueba conforme a ISO 12500-1:2007], además de las condiciones
anteriores.
Condiciones: Nuevo elemento filtrante La condensación de neblina de aceite en la entrada del filtro es de 10 mg/m3. La capacidad de caudal, la presión de entrada y la cantidad de condensación
de neblina de aceite en la entrada del filtro son estables.
∗6 La junta para el vaso y otras juntas tóricas están ligeramente lubricadas.
∗7 La clase de pureza de aire comprimido se indica según ISO 8573-1:2010 Aire comprimido – Parte 1: Contaminantes y clases de pureza. Para más detalles sobre este estándar, consulta la p. 110.
∗8 La clase de calidad del aire comprimido en el lado de alimentación es [ 7 : 4 : 4
32
Serie AC20C-D a AC40C-D
Dimensiones
AC20C-D
A
F N
J M S P2
R
V1
Q 1 Q1
C
K
IN OUT
Q2
V2
2 x P1
Tamaño
B
de
conexión
U
mantenimiento
Espacio libre
Purga Purga
G
para
AC30C-D
A
F N
J M S P2
R
V1
Q1
C
K
IN OUT
Q1
V2
2 x P1
Tamaño
U B
de
conexión
mantenimiento
E
Espacio libre
Purga Purga
G
para
AC40C-D a AC40C-06-D
A
F N
J M S P2
R
V1
C
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño
B
de U
conexión
mantenimiento
E
Espacio libre
Purga Purga
G
para
33
AC
Modelo
J J J
AC20C-D
H
H

AC40C-06-D conexionado conexionado conexionado

AF + AR
B
B
B
AF + AFM + AR
B
AC20C-D
M5 x 0.8 1/8 1/8
N.A.: Negro
AW + AFM
B
N.C.: Gris
B
B
B
B
AC30C-D
a Tubo aplicable
AC40C-06-D Tipo de rosca/Rc, G: para conexión 1/4 1/4 1/4
con boquilla:
T0604
Acoplamiento
P1 P2 A B C E F G J K M N Q1 Q2 R S U V1 V2
AC20C-D 1/8, 1/4 1/8 126.4 87.6 26.5 — 41.6 45 21 2 30 43.2 24 33 5.5 11.5 3.5 29 38
AC30C-D 1/4, 3/8 1/8 167.4 115.4 30.5 30 55.1 50 26.5 3.5 41 57.2 35 — 7 14 6 42.5 42.5
AC40C-D 1/4, 3/8, 1/2 1/8 220.4 147.1 35.5 38.4 72.6 75 35.5 — 50 75.2 40 55 9 18 7 50 65
AC40C-06-D 3/4 1/8 235.4 149.1 35.5 38.4 77.6 75 35.5 — 50 80.2 40 55 9 18 7 50 65
AF
Presostato Manómetro redondo Con purga indicador de nivel AFM / AFD
AC20C-D 28 27 27.8 37.5 Ø 37.5 57.5 Ø 37.5 58.5 Ø 37.5 58.5 104.9 — 91.4 87.4 93.9 — —
AC30C-D 28 32.5 27.8 43 Ø 37.5 63 Ø 37.5 64 Ø 37.5 64 157.1 123.9 122.2 117.8 122.3 137.8 142.3
AR
AC40C-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 186.9 155.6 153.9 149.5 154 169.5 174
AC40C-06-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 188.9 157.6 155.9 151.5 156 171.5 176
AL
AW
34

AC20C-V-D
A
J M F N N
S
C
V1
Q1 Q1
K
IN OUT
Q2
2 x P1 V2
Tamaño
B
de
conexión EXH
U
mantenimiento
P2 P3
Espacio libre

Purga Purga de manómetro) de
G
conexión
para
AC30C-V-D
A
J M F N N
S
R
C
V1
Q1
K
IN OUT
Q1
V2
2 x P1
Tamaño
B
de U EXH
conexión
mantenimiento
E P2 P3
Espacio libre

Purga Purga de
de manómetro)
G
conexión
para
AC40C-V-D a AC40C-06-V-D
A
J M F N N
S
R
C
V1
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño
de
EXH
B
conexión U
mantenimiento
E P2 P3
Espacio libre

Purga Purga de manómetro) de
G
conexión
para
35
AC
Modelo
J J J
AC20C-V-D
H
H

AC40C-06-V-D conexionado conexionado conexionado

AF + AR
B
B
B
AF + AFM + AR
B
AC20C-V-D
M5 x 0.8 1/8 1/8
N.A.: Negro
AW + AFM
B
N.C.: Gris
B
B
B
B
AC30C-V-D
a Tubo aplicable
AC40C-06-V-D Tipo de rosca/Rc, G: para conexión 1/4 1/4 1/4
con boquilla:
T0604
Acoplamiento
AC20C-V-D 1/8, 1/4 1/8 1/8 169.6 87.6 48.5 — 41.6 40 21 2 30 43.2 24 33 5.5 11.5 3.5 29 38
AC30C-V-D 1/4, 3/8 1/8 1/4 224.6 115.4 55 30 55.1 50 26.5 3.5 41 57.2 35 — 7 14 6 42.5 42.5
AC40C-V-D 1/4, 3/8, 1/2 1/8 3/8 295.6 147.1 69.7 38.4 72.6 75 35.5 — 50 75.2 40 55 9 18 7 50 65
AC40C-06-V-D 3/4 1/8 1/2 315.6 149.1 71.7 38.4 77.6 75 35.5 — 50 80.2 40 55 9 18 7 50 65
AF
AC20C-V-D 28 27 27.8 37.5 Ø 37.5 57.5 Ø 37.5 58.5 Ø 37.5 58.5 104.9 — 91.4 87.4 93.9 — —
AC30C-V-D 28 32.5 27.8 43 Ø 37.5 63 Ø 37.5 64 Ø 37.5 64 157.1 123.9 122.2 117.8 122.3 137.8 142.3
AR
AC40C-V-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 186.9 155.6 153.9 149.5 154 169.5 174
AC40C-06-V-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 188.9 157.6 155.9 151.5 156 171.5 176
AL
AW
36
AC20C-V1-D
A
J M F N N
S
R
C
V1
Q1 Q1
K
IN OUT
Q2
V2
2 x P1
P2
Tamaño
B
de
conexión EXH de manómetro)
U
mantenimiento
P3
Espacio libre
Tamaño
de Purga Purga
G
conexión
para
AC30C-V1-D
A
J M F N N
S
R
R
C
V1
Q1
K
IN OUT
Q1
V2
2 x P1
Tamaño P2
U
B
de EXH (Tamaño de conexión

conexión de manómetro)
mantenimiento
E P3
Espacio libre
Tamaño
de Purga Purga
G
conexión
para
AC40C-V1-D a AC40C-06-V1-D
A
J M F N N
C
V1
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño
de P2
EXH
B
conexión U (Tamaño de conexión

de manómetro)
mantenimiento
E P3
Espacio libre
Tamaño
de Purga Purga
G
conexión
para
37
AC
Modelo
J J J
AC20C-V1-D
H
H
AC40C-06-V1-D conexionado conexionado conexionado

AF + AR
B
B
B
AF + AFM + AR
B
AC20C-V1-D
M5 x 0.8 1/8 1/8
N.A.: Negro
AW + AFM
B
N.C.: Gris
B
B
B
B
AC30C-V1-D
a Tubo aplicable
AC40C-06-V1-D Tipo de rosca/Rc, G: para conexión 1/4 1/4 1/4
con boquilla:
T0604
Acoplamiento
AC20C-V1-D 1/8, 1/4 1/8 1/8 169.6 87.6 48.5 — 41.6 40 26 2 30 43.2 24 33 5.5 11.5 3.5 29 38
AC30C-V1-D 1/4, 3/8 1/8 1/4 224.6 115.4 55 30 55.1 50 31.5 3.5 41 57.2 35 — 7 14 6 42.5 42.5
AC40C-V1-D 1/4, 3/8, 1/2 1/8 3/8 295.6 147.1 69.7 38.4 72.6 75 40.5 — 50 75.2 40 55 9 18 7 50 65
AC40C-06-V1-D 3/4 1/8 1/2 315.6 149.1 71.7 38.4 77.6 75 40.5 — 50 80.2 40 55 9 18 7 50 65
AF
AC20C-V1-D 28 27 27.8 37.5 Ø 37.5 62.5 Ø 37.5 63.5 Ø 37.5 63.5 104.9 — 91.4 87.4 93.9 — —
AC30C-V1-D 28 32.5 27.8 43 Ø 37.5 68 Ø 37.5 69 Ø 37.5 69 157.1 123.9 122.2 117.8 122.3 137.8 142.3
AR
AC40C-V1-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 78 Ø 42.5 78 Ø 42.5 78 186.9 155.6 153.9 149.5 154 169.5 174
AC40C-06-V1-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 188.9 157.6 155.9 151.5 156 171.5 176
AL
AW
38
Filtro regulador + Filtro micrónico
AC20D-D a AC40D-D
Símbolo
1 2
Forma de pedido
· Opción/Semi-estándar: Selecciona una de cada para a a I.
AC 30 D 03 DE D · Símbolo de opción/semi-estándar:
Ejemplo) AC30D-F03DE1-16NR-D
q

20 30 40
— Rc
w
Modelo de rosca de conexión N∗1 NPT
F∗2 G
+
01 1/8 — —
02 1/4
e
04 1/2 — —
06 3/4 — —
+
Purga automática de
a
tipo flotador
+
— Sin manómetro
Opción∗3

r
Manómetro∗6
b
Presostato digital
+
Acoplamiento
— Sin accesorio
Válvula de 3 vías
t
c para evacuación de V Posición de montaje: AW + AFM + V
la presión
V1∗7 Posición de montaje: V + AWK + AFM
+
— Ajuste de 0.05 a 0.85 MPa
d Opción∗8
1 Ajuste de 0.02 a 0.2 MPa
+
2 Vaso metálico
6 Vaso de nylon
e Vaso∗9
Semi-estándar

+
y
Filtro de aire
f Conexión de purga J∗13
del filtro micrónico∗12
+
g
+
— Dirección del flujo: De izquierda a derecha
h Dirección del flujo
R Dirección del flujo: De derecha a izquierda
39
Combinaciones F.R.L. estándar Serie AC20D-D a AC40D-D
AC
AC30D-D
q

20 30 40
Unidades en la etiqueta del producto: MPa, °C, Manómetro en unidades SI: MPa
Semi-estándar
—
y
i Unidad Z∗14 Unidades en la etiqueta del producto: psi, °F, Manómetro: escala doble MPa/psi ∗16 ∗16 ∗16
∗1 La guía de purga es NPT1/8 (aplicable a AC20D-D) y ∗6 Cuando el manómetro está acoplado, se instalará un ∗13 Sin función de válvula
NPT1/4 (aplicable a AC30D-D a AC40D-D). La conexión manómetro de 1.0 MPa para el modelo estándar (0.85 MPa). ∗14 La combinación de vaso metálico 2 y 8 no está disponible.
para la purga automática viene con una conexión Manómetro de 0.4 MPa para el modelo de 0.2 MPa. ∗15 Para rosca de conexión NPT.
AF + AR
instantánea Ø 3/8" (aplicable a AC30D-D a AC40D-D). ∗7 Asegúrese de que la presión de salida se libera hasta Este producto está destinado exclusivamente al mercado
∗2 La guía de purga es G1/8 (aplicable a AC20D-D) y G1/4 alcanzar la presión atmosférica usando un extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para
(aplicable a AC30D-D a AC40D-D). manómetro. el uso en Japón se suministra la unidad SI.)
AF + AFM + AR
automática no se activa y el condensado permanece en el ∗9 Consulta los datos de prod. químicos en las páginas 75 y unidades, ajustada inicialmente a psi.
vaso. No obstante, se recomienda eliminar el condensado 109 para ver la resistencia del vaso a prod. químicos. ∗16 Para opciones E1, E2, E3, E4
Modelo N.C. recomendado. ∗12 La combinación de purga automática tipo flotador C y D no ∗18 : Selecciona con las opciones E1, E2, E3, E4.
está disponible.
AW + AFM
Modelo AC20D-D AC30D-D AC40D-D AC40D-06-D
Filtro regulador [AW] AW20-D AW30-D AW40-D AW40-06-D
Componente
Filtro micrónico [AFM] AFM20-D AFM30-D AFM40-D AFM40-06-D
Acoplamiento
Tamaño de conexión de manómetro∗1 [AW] 1/8
Fluido Aire
Presión mín. de trabajo N.C. [AW/AFM] 0.1 MPa 0.15 MPa
de purga automática N.A. [AW/AFM] — 0.1 MPa
Rango de presión de regulación [AW] 0.05 a 0.85 MPa
AF
Capacidad máx. de caudal∗3 [AFM] 200 l/min (ANR) 450 l/min (ANR) 1100 l/min (ANR)
[AW] 5 μm
Grado de filtración nominal∗4
[AFM] 0.3 μm (eficacia de filtración del 99.9 %) AFM / AFD
Concentración de neblina de aceite en el lado de salida∗5, ∗6 [AFM] Max. 1.0 mg/m3 (≈ 0.8 ppm)
Capacidad de purga [AW/AFM] 8 cm3 25 cm3 45 cm3
Material del vaso [AW/AFM] Policarbonato
Protección del vaso [AW/AFM] Semi-estándar (Acero) Estándar (Policarbonato)
Diseño [AW] Modelo de alivio
AR
Peso 0.30 kg 0.58 kg 1.12 kg 1.21 kg

∗3 Presión de entrada del filtro micrónico: 0.7 MPa. Caudal a 20 °C, presión atmosférica, 65 % de humedad relativa
La capacidad máxima de caudal vería en función de la presión de entrada.
AL
Mantén el flujo de aire dentro de la capacidad máxima de caudal para prevenir el flujo de lubricante hacia el lado de salida.
∗4 Condiciones según [Condición de prueba ISO 8573-4:2001, Test de prueba conforme a ISO 12500-3:2009], además de las condiciones anteriores,
∗5 La condensación de neblina de aceite en la salida en las condiciones de [Condición de prueba ISO 8573-2:2007. Test de prueba conforme a ISO 12500-1:2007], además de
las condiciones anteriores.
Condiciones: Nuevo elemento filtrante La condensación de neblina de aceite en la entrada del filtro es de 10 mg/m3. La capacidad de caudal, la presión de entrada y la cantidad
AW
de condensación de neblina de aceite en la entrada del filtro son estables.

∗6 La junta para el vaso y otras juntas tóricas están ligeramente lubricadas.
40
Serie AC20D-D a AC40D-D
Dimensiones
AC20D-D A
F
J M P2 S
manómetro)
R
C
V1
K
Q 1 Q1
IN OUT
Q2
V2
2 x P1
Tamaño
B
de
conexión
U
mantenimiento
Espacio libre
Purga Purga
G
para
A
AC30D-D F
J M P2 S
manómetro)
R
C
V1
Q1
K
IN OUT
Q1
V2
2 x P1
Tamaño
U
B
de
conexión
mantenimiento
E
Espacio libre
Purga Purga
G
para
A
AC40D-D a AC40D-06-D
F
J M P2 S
manómetro)
R
C
V1
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño
de
B
U
conexión
mantenimiento
E
Espacio libre
Purga Purga
G
para
41
AC
Modelo
J J J
AC20D-D
H
H

AC40D-06-D conexionado conexionado conexionado

AF + AR
B
B
B
AF + AFM + AR
B
AC20D-D
M5 x 0.8 1/8 1/8
N.A.: Negro
AW + AFM
B
N.C.: Gris
B
B
B
B
AC30D-D
a Tubo aplicable
AC40D-06-D Tipo de rosca/Rc, G: para conexión 1/4 1/4 1/4
con boquilla:
T0604
Acoplamiento
AC20D-D 1/8, 1/4 1/8 83.2 87.6 71.8 — 41.6 45 21 5 30 24 33 5.5 11.5 3.5 29 38
AC30D-D 1/4, 3/8 1/8 110.2 115.3 86.5 30 55.1 55 26.5 3.5 41 35 — 7 14 6 42.5 42.5
AC40D-D 1/4, 3/8, 1/2 1/8 145.2 147.1 91.5 38.4 72.6 80 35.5 — 50 40 55 9 18 7 50 65
AC40D-06-D 3/4 1/8 155.2 149.1 93 38.4 77.6 80 35.5 — 50 40 55 9 18 7 50 65
AF
AC20D-D 28 27 27.8 37.5 Ø 37.5 57.5 Ø 37.5 58.5 Ø 37.5 58.5 104.9 — 91.4 87.4 93.9 — —
AC30D-D 28 32.5 27.8 43 Ø 37.5 63 Ø 37.5 64 Ø 37.5 64 157.1 123.9 122.2 117.8 122.3 137.8 142.3
AR
AC40D-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 186.9 155.6 153.9 149.5 154 169.5 174
AC40D-06-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 188.9 157.6 155.9 151.5 156 171.5 176
AL
AW
42

A
AC20D-V-D
F N
J M S
R
C
V1
K
Q1 Q1
IN OUT
Q2
V2
2xP
Tamaño P3
B
de Tamaño
U EXH de
conexión
conexión
mantenimiento
P2
Espacio libre
manómetro) Purga Purga
G
para
A
AC30D-V-D F N
J M S
R
C
V1
Q1
K
IN OUT
Q1
V2
2 x P1
Tamaño P3
U
B
de EXH Tamaño
conexión de
conexión
mantenimiento
E P2
Espacio libre
manómetro) Purga Purga
G
para
A
AC40D-V-D a AC40D-06-V-D F N
J M S
R
C
V1
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño
de P3
EXH
B
conexión U Tamaño
de
conexión
mantenimiento
E P2
Espacio libre
Purga Purga
manómetro)
G
para
43
AC
Modelo
J J J
AC20D-V-D
H
H

AC40D-06-V-D conexionado conexionado conexionado

AF + AR
B
B
B
AF + AFM + AR
B
AC20D-V-D
M5 x 0.8 1/8 1/8
N.A.: Negro
AW + AFM
B
N.C.: Gris
B
B
B
B
AC30D-V-D
a Tubo aplicable
AC40D-06-V-D Tipo de rosca/Rc, G: para conexión 1/4 1/4 1/4
con boquilla:
T0604
Acoplamiento
AC20D-V-D 1/8, 1/4 1/8 1/8 126.4 87.6 71.8 — 41.6 40 21 5 30 43.2 24 33 5.5 11.5 3.5 29 38
AC30D-V-D 1/4, 3/8 1/8 1/4 167.4 115.3 86.5 30 55.1 55 26.5 3.5 41 57.2 35 — 7 14 6 42.5 42.5
AC40D-V-D 1/4, 3/8, 1/2 1/8 3/8 220.4 147.1 91.5 38.4 72.6 80 35.5 — 50 75.2 40 55 9 18 7 50 65
AC40D-06-V-D 3/4 1/8 1/2 235.4 149.1 93 38.4 77.6 80 35.5 — 50 80.2 40 55 9 18 7 50 65
AF
AC20D-V-D 28 27 27.8 37.5 Ø 37.5 57.5 Ø 37.5 58.5 Ø 37.5 58.5 104.9 — 91.4 87.4 93.9 — —
AC30D-V-D 28 32.5 27.8 43 Ø 37.5 63 Ø 37.5 64 Ø 37.5 64 157.1 123.9 122.2 117.8 122.3 137.8 142.3
AR
AC40D-V-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 186.9 155.6 153.9 149.5 154 169.5 174
AC40D-06-V-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 188.9 157.6 155.9 151.5 156 171.5 176
AL
AW
44

A
AC20D-V1-D
F N
J M S
R
C
V1
K
Q1 Q1 IN OUT
Q2
2 x P1 V2
Tamaño
B
de
conexión
U EXH
mantenimiento
P3 P2
Espacio libre

de de manómetro) Purga Purga
G
conexión
para
A
AC30D-V1-D F N
J M S
R
C
V1
Q1
K
IN OUT
Q1
V2
2 x P1
Tamaño
U
B
de EXH
conexión
mantenimiento
E P3 P2
Espacio libre

G
conexión
para
A
AC40D-V1-D a AC40D-06-V1-D F N
J M S
R
C
V1
Q1
IN OUT
Q1
Q2
V2
2 x P1
Tamaño
de
EXH
B
conexión U
mantenimiento
E P3 P2
Espacio libre

G
conexión
para
45
AC
Modelo
J J J
AC20D-V1-D
H
H
AC40D-06-V1-D conexionado conexionado conexionado

AF + AR
B
B
B
AF + AFM + AR
B
AC20D-V1-D
M5 x 0.8 1/8 1/8
N.A.: Negro
AW + AFM
B
N.C.: Gris
B
B
B
B
AC30D-V1-D
a Tubo aplicable
AC40D-06-V1-D Tipo de rosca/Rc, G: para conexión 1/4 1/4 1/4
con boquilla:
T0604
Acoplamiento
AC20D-V1-D 1/8, 1/4 1/8 1/8 126.4 87.6 71.8 — 41.6 40 26 5 30 43.2 24 33 5.5 11.5 3.5 29 38
AC30D-V1-D 1/4, 3/8 1/8 1/4 167.4 115.3 86.5 30 55.1 55 31.5 3.5 41 57.2 35 — 7 14 6 42.5 42.5
AC40D-V1-D 1/4, 3/8, 1/2 1/8 3/8 220.4 147.1 91.5 38.4 72.6 80 40.5 — 50 75.2 40 55 9 18 7 50 65
AC40D-06-V1-D 3/4 1/8 1/2 235.4 149.1 93 38.4 77.6 80 40.5 — 50 80.2 40 55 9 18 7 50 65
AF
AC20D-V1-D 28 27 27.8 37.5 Ø 37.5 62.5 Ø 37.5 63.5 Ø 37.5 63.5 104.9 — 91.4 87.4 93.9 — —
AC30D-V1-D 28 32.5 27.8 43 Ø 37.5 68 Ø 37.5 69 Ø 37.5 69 157.1 123.9 122.2 117.8 122.3 137.8 142.3
AR
AC40D-V1-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 78 Ø 42.5 78 Ø 42.5 78 186.9 155.6 153.9 149.5 154 169.5 174
AC40D-06-V1-D 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 188.9 157.6 155.9 151.5 156 171.5 176
AL
AW
46
Serie AC-D
Lista de ref. de opciones / accesorios
Ref.
Para AC20-D Para AC30-D Para AC40-D Para AC40-06-D Para AC50-D Para AC60-D
Modelo
Para AC20A-D Para AC30A-D Para AC40A-D Para AC40A-06-D Para AC50A-D Para AC60A-D
Sección
Para AC20B-D Para AC30B-D Para AC40B-D Para AC40B-06-D Para AC50B-D Para AC60B-D
Para AC20C-D Para AC30C-D Para AC40C-D Para AC40C-06-D — —
Descripción
Para AC20D-D Para AC30D-D Para AC40D-D Para AC40D-06-D — —
Modelo Estándar G36-10-01 G46-10-01
redondo Ajuste de 0.02 a 0.2 MPa G36-4-01 G46-4-01
∗1 Modelo redondo Estándar G36-10-01-L G46-10-01-L
Manómetro (con zona de color) Ajuste de 0.02 a 0.2 MPa G36-4-01-L G46-4-01-L
Modelo cuadrado Estándar GC3-10AS-D [136150A (Carcasa del manómetro únicamente)]
integrado∗2 Ajuste de 0.02 a 0.2 MPa GC3-4AS-D [136150A (Carcasa del manómetro únicamente)]
Opción
Salida NPN, Entrada de cableado inferior ISE35-N-25-MLA-X523 [ISE35-N-25-M (Cuerpo de presostato únicamente)]∗3
Salida NPN, Entrada de cableado superior ISE35-R-25-MLA-X523 [ISE35-R-25-M (Cuerpo de presostato únicamente)]∗3
Presostato digital
Salida PNP, Entrada de cableado inferior ISE35-N-65-MLA-X523 [ISE35-N-65-M (Cuerpo de presostato únicamente)]∗3
Salida PNP, Entrada de cableado superior ISE35-R-65-MLA-X523 [ISE35-R-65-M (Cuerpo de presostato únicamente)]∗3
Purga automática N.C. AD27-D AD37-D AD47-D
de tipo flotador∗4 N.A. — AD38-D AD48-D
Espaciador p. 48 Y200-D Y300-D Y400-D Y500-D Y600-D
Accesorio
Espaciador con fijación p. 48 Y200T-D Y300T-D Y400T-D Y500T-D Y600T-D
Válvula de 3 vías para VHS40-02-D
VHS20-01-D VHS30-02-D VHS50-06-D
evacuación de la presión∗5, p. 49 VHS40-03-D VHS40-06-D —
∗6 VHS20-02-D VHS30-03-D VHS50-10-D
VHS40-04-D
E400-02-D E600-06-D
E200-01-D E300-02-D
Adaptador de conexionado∗5, E400-03-D E500-06-D E600-10-D
∗6 p. 50 E200-02-D E300-03-D
E400-04-D E500-10-D E600-12-D
E200-03-D E300-04-D
E400-06-D E600-14-D
E300L-01-D E400L-02-D E600L-04-D
Adaptador de conexionado E200L-01-D E500L-04-D
p. 51 E300L-02-D E400L-03-D E600L-06-D
en L∗5, ∗6 E200L-02-D E500L-06-D
E300L-03-D E400L-04-D E600L-10-D
E300T-01-D E400T-02-D E600T-04-D
Adaptador de conexionado E200T-01-D E500T-04-D
p. 51-1 E300T-02-D E400T-03-D E600T-06-D
en T∗5, ∗6 E200T-02-D E500T-06-D
E300T-03-D E400T-04-D E600T-10-D
Y510-02-D
Y310-01-D Y410-02-D Y610-03-D
Y210-01-D Y510-03-D
Estándar Y310-02-D Y410-03-D Y610-04-D
Y210-02-D Y510-04-D
Y310-03-D Y410-04-D Y610-06-D
Espaciador en T∗5, Y510-06-D
∗6 p. 52
Diseño Y210-01-1-D Y310-01-1-D Y410-02-1-D Y510-02-1-D Y610-03-1-D

plano type Y210-02-1-D Y310-02-1-D Y410-03-1-D Y510-03-1-D Y610-04-1-D
Y54-02-D
Acoplamiento Y34-01-D Y44-02-D Y64-03-D
Y24-01-D Y54-03-D
Estándar Y34-02-D Y44-03-D Y64-04-D
Y24-02-D Y54-04-D
Conector múltiple Y34-03-D Y44-04-D Y64-06-D
Y54-06-D
∗5, ∗6 p. 53
Front and Y34-01-1-D Y44-02-1-D Y54-03-1-D
Y24-01-1-D
back port Y34-02-1-D Y44-03-1-D Y54-04-1-D —
Y24-02-1-D
selectable type Y34-03-1-D Y44-04-1-D Y54-06-1-D
Estándar IS10M-20-D IS10M-30-D IS10M-40-D IS10M-50-D IS10M-60-D

Presostato∗6 p. 54
Diseño
IS10M-20-1-D IS10M-30-1-D IS10M-40-1-D IS10M-50-1-D IS10M-60-1-D
plano type
IS10T-50-02-D
IS10T-30-01-D IS10T-40-02-D IS10T-60-03-D
Presostato IS10T-20-01-D IS10T-50-03-D
p. 55 IS10T-30-02-D IS10T-40-03-D IS10T-60-04-D
con espaciador en T∗5, ∗6 IS10T-20-02-D IS10T-50-04-D
IS10T-30-03-D IS10T-40-04-D IS10T-60-06-D
IS10T-50-06-D
Presostato IS10L-30-01-D IS10L-40-02-D IS10L-60-04-D
IS10L-20-01-D IS10L-50-04-D
con adaptador de p. 56 IS10L-30-02-D IS10L-40-03-D IS10L-60-06-D
IS10L-20-02-D IS10L-50-06-D
conexionado en L∗5, ∗6 IS10L-30-03-D IS10L-40-04-D IS10L-60-10-D
IS10E-40-02-D IS10E-60-06-D
Presostato IS10E-20-01-D IS10E-30-02-D
IS10E-40-03-D IS10E-50-06-D IS10E-60-10-D
con adaptador de p. 57 IS10E-20-02-D IS10E-30-03-D
IS10E-40-04-D IS10E-50-10-D IS10E-60-12-D
conexionado∗5, ∗6 IS10E-20-03-D IS10E-30-04-D
IS10E-40-06-D IS10E-60-14-D
∗1 en la referencia para un manómetro redondo indica que se trata del modelo ∗4 Presión mín. de trabajo: –0.1 MPa para tipo N.A.; –0.1 MPa (AD27-D) y
con rosca de conexión. No se requiere ninguna indicación para R, pero sí indicar 0.15 MPa para tipo N.C. (AD37-D/AD47-D). Consulte con SMC por separado
N para NPT. Consulte con SMC acerca de la rosca de conexión NPT y del para especificaciones de visualización en unidades psi y °F.
suministro del manómetro para unidades psi. ∗5 en la referencia del accesorio indica un modelo con rosca de conexión. No es
∗2 Incluyendo una junta tórica y 2 tornillos de montaje. necesaria ninguna indicación para Rc, pero sí indicar N para NPT y F para G.
∗3 Cable con conector (2 m), adaptador, pasador de bloqueo, junta tórica (1 ud.), ∗6 Se requieren espaciadores separados para la unidad modular.
tornillos de montaje (2 uds.) incluidos. [ ]: Cuerpo de presostato únicamente
Respecto a la forma de pedido del presostato digital, consulta el catálogo Web.
47
Serie AC-D
Accesorios (Espaciador/Espaciador con fijación)
Espaciador/Espaciador con fijación
AC
Y 300 D Espaciador con fijación
(YT-D)
q w Espaciador
(Y-D)
q

Símbolo Descripción Tamaño del cuerpo [Tamaño AC aplicable]
200 300 400 500 600
[AC20] [AC30] [AC40] [AC40-06] [AC50/AC60]
— Espaciador
w
Fijación
T
Espaciador con

AF + AR
fijación

Fluido Aire
Temperaturas ambiente y de fluido −5 a 60 °C (sin congelación)
AF + AFM + AR
Lista de repuestos
Ref.
Descripción Material Y200-D Y300-D Y400-D Y500-D Y600-D
Y200T-D Y300T-D Y400T-D Y500T-D Y600T-D
Sellado HNBR Y220P-050S Y320P-050S Y420P-050S Y520P-050S Y620P-050S
AW + AFM
Dimensiones
Espaciador Espaciador con fijación
D
Acoplamiento
H
K
F
J
G
D E C
Centro de F. Centro de F.
C
E
R.L. (cuerpo) R.L. (cuerpo)

B
(Excepto Y300T-D)
AF
B
E
EE
AFM / AFD
AR
AL
A
(Anchura del espaciador)
A
(Anchura del espaciador)
Modelo A B C D E Tamaño aplicable Modelo A B C D E EE F G H J K Tamaño aplicable

AW
Y200-D 3.2 35 13.2 42 0.6 AC20-D Y200T-D 3.2 67 29 51 24 33 11.5 5.5 15.5 3.5 30 AC20-D
Y300-D 4.2 43 16.2 53 — AC30-D Y300T-D 4.2 85 42.5 67.5 35 — 14 7 20 6 41 AC30-D
Y400-D 5.2 51 19.2 71 — AC40-D Y400T-D 5.2 115 50 85.5 40 55 18 9 26 7 50 AC40-D
Y500-D 5.2 54 21.2 71 — AC40-06-D Y500T-D 5.2 115 50 85.5 40 55 18 9 26 7 50 AC40-06-D
AC50-D AC50-D
Y600-D 6.2 64 27.2 90 — Y600T-D 6.2 140 60 115 50 70 20 11 31.2 8 70
AC60-D AC60-D
48
Serie AC-D
Acoplamientos
Válvula de 3 vías para evacuación
Válvula de 3 vías para evacuación de la presión: (V, V1)) de la presión
El uso de una válvula de 3 vías de evacuación de la presión permite liberar

fácilmente la presión que queda en la línea.
VHS 30 03 D
q w e r Símbolo
2
· Semi-estándar: Selecciona una opción para cada letra, desde a hasta b.
· Símbolo de semi-estándar: Si se requiere más de una especificación,
indícalas en orden alfanumérico.
Ejemplo) VHS30-N03-RZ-D 3 1
q

Símbolo Descripción Tamaño del cuerpo [Tamaño AC aplicable]
20 [AC20] 30 [AC30] 40 [AC40] 40 [AC40-06] 50 [AC50/AC60]∗4
— Rc∗1
Modelo de rosca de
w
conexión
N NPT
F G
+
01 1/8 — — — —
02 1/4 — —
03 3/8 — — —
e
04 1/2 — — — —
06 3/4 — — —
10 1 — — — —
+
Semi-estándar
a
r
+
— Unidades en la etiqueta del producto: MPa
b Unidad
Z∗2 Unidades en la etiqueta del producto: psi ∗3 ∗3 ∗3 ∗3 ∗3
∗1 El tipo de rosca de conexión para la conexión EXH es G.
∗2 Para el modelo de rosca de conexión: NPT únicamente.
Este producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para el uso en Japón se suministra la unidad SI.)
∗3 : Para el tipo de rosca de conexión: NPT únicamente
∗4 El VHS50 se puede conectar a AC60.

Fluido Aire Dimensiones
Temperaturas ambiente y de fluido -5 a 60 °C (sin congelación)
A
Características de caudal OUT

IN
Tamaño de conexión Características de caudal
IN − OUT OUT − EXH 2 x P1
B
Modelo (Tamaño de
IN, OUT EXH C C
b Cv b Cv P2
conexión)
(dm3/s·bar) (dm3/s·bar) EXH
1/8 4.0 0.41 1.1 3.7 0.42 1.1 (Tamaño de
VHS20 1/8 conexión)
0
ØH
1/4 5.8 0.31 1.4 3.8 0.42 1.1

Ø1
1/4 8.8 0.44 2.4 8.0 0.46 2.3

VHS30 1/4
3/8 14.1 0.28 3.5 7.8 0.46 2.2
G
F
1/4 9.5 0.49 2.8 13.3 0.47 3.6

VHS40 3/8 3/8 17.2 0.47 4.8 13.6 0.47 3.7
1/2 26.7 0.29 6.3 13.4 0.43 3.7
VHS40-06 3/4 1/2 34.0 0.22 7.6 16.1 0.41 4.4 E Se puede montar una llave cuando
3/4 45.0 0.26 10.6 23.0 0.49 6.4 D se libera la presión residual.
VHS50 1/2 C
1 53.3 0.36 13.5 22.8 0.49 6.3
Modelo P1 P2 A B C D Tamaño aplicable

VHS20-D 1/8, 1/4 1/8 48.5 23 40 37 AC20-D
VHS30-D 1/4, 3/8 1/4 55 32 53 49 AC30-D
VHS40-D 1/4, 3/8, 1/2 3/8 69.7 41.3 70 63 AC40-D
VHS40-06-D 3/4 1/2 71.7 43.3 75 63 AC40-06-D
Precauciones sobre el montaje VHS50-D 3/4, 1 1/2 86.5 44.5 90 80 AC50-D/AC60-D
Modelo E F G H Tamaño aplicable
· Use un filtro de aire en el lado de entrada para proteger el
VHS20-D 28 42 17.5 40 AC20-D
producto durante el funcionamiento. VHS30-D 38 53 20 53 AC30-D
· Cuando monte un silenciador, etc. en la conexión EXH, VHS40-D 52 71 29 70 AC40-D
consulte el manual de funcionamiento. VHS40-06-D 52 71 29 70 AC40-06-D
VHS50-D 72 90 33 90 AC50-D/AC60-D
49
Accesorios Serie AC-D
Adaptador de conexionado: 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2

· El uso de en el lado de entrada o el lado de salida de las unidades F.R.L. facilita los trabajos de mantenimiento, ya que los
AC
componentes se pueden instalar/retirar sin necesidad de retirar el conexionado.
E 300 03 D Adaptador de conexionado
q w e
q

Tamaño del cuerpo
Símbolo Descripción [Tamaño AC aplicable]
200 300 400 500 600
[AC20] [AC30] [AC40] [AC40-06] [AC50, AC60]
— Rc
Modelo de rosca de
w
conexión
N NPT
F G
AF + AR
+
01 1/8 — — — —
02 1/4 — —
03 3/8 — —
AF + AFM + AR
04 1/2 — — —
e
06 3/4 — —
10 1 — — —
12 1 1/4 — — — —
14 1 1/2 — — — —
AW + AFM
Fluido Aire
Acoplamiento
Dimensiones
D P (Tamaño de conexión)
Distancia entre caras
B
C Centro de F.R.L. A
(cuerpo)
AF
Modelo P A B C D Tamaño AC aplicable
E200-D 1/8, 1/4, 3/8 24 35 42 24 AC20-D AFM / AFD
E300-D 1/4, 3/8, 1/2 27 43 53 30 AC30-D
E400-D 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 30 51 71 36 AC40-D
3/4 36
E500-D 31 54 71 AC40-06-D
1 46
3/4, 1 39 46 AC50-D
E600-D 64 90
1 1/4, 1 1/2 42 63 AC60-D
AR
Precauciones sobre el montaje

No se suministran roscas de conexión en la cara que conecta con el resto de componentes. Para su uso se requiere un espaciador
modular (o un espaciador con fijación).
AL
AW
50
Serie AC-D
Adaptador de conexionado en L: 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1

· Es posible realizar el conexionado en sentido ascendente o descendente en el lado de entrada y en el lado de salida de las unidades F.R.L.
· Ideal para reducir el número de espaciadores y el trabajo de conexionado.
Adaptador de conexionado en L
E 300 L 03 D
q w e
q

Tamaño del cuerpo
200 300 400 500 600
[AC20] [AC30] [AC40] [AC40-06] [AC50, AC60]
— Rc
Modelo de rosca de
w
conexión
N NPT
F G
+
01 1/8 — — —
02 1/4 — —
03 3/8 — — —
e
04 1/2 — — Tamaño de conexión
06 3/4 — — —
10 1 — — — —

Fluido Aire
Dimensiones
B
Centro de F.R.L.
C (cuerpo) A
P (Tamaño de conexión)
Modelo P A B C Tamaño AC aplicable

E200L-D 1/8, 1/4 28 35 42 AC20-D
E300L-D 1/8, 1/4, 3/8 31 43 53 AC30-D
E400L-D 1/4, 3/8, 1/2 39 51 71 AC40-D
E500L-D 1/2, 3/4 47 54 71 AC40-06-D
AC50-D
E600L-D 1/2, 3/4, 1 62 64 90
AC60-D

51
Adaptador de conexionado en T: 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1

· Es posible realizar el conexionado en sentido ascendente o descendente en el lado de entrada y en el lado de salida de las unidades F.R.L.
AC
· Ideal para reducir el número de espaciadores y el trabajo de conexionado.
Adaptador de
conexionado en T
E 300 T 03 D
q w e
q

Tamaño del cuerpo
200 300 400 500 600
[AC20] [AC30] [AC40] [AC40-06] [AC50, AC60]
AF + AR
— Rc
Modelo de rosca de
w
conexión
N NPT OUT
F G (Tamaño de conexión)
+
01 1/8 — — —
AF + AFM + AR
02 1/4 — —
03 3/8 — — —
e
04 1/2 — —
IN
06 3/4 — — —
10 1 — — — —
Características técnicas estándar OUT

Fluido Aire (Tamaño de conexión)
AW + AFM
Presión de prueba 1.5 MPa Tamaño de conexión
Presión máx. de trabajo 1.0 MPa IN —
OUT e
Dimensiones
Attachments
B
Centro de F.R.L.
C (cuerpo) A
2 x P (Tamaño de conexión)
AF
Modelo P A B C Tamaño AC aplicable
E200T-D 1/8, 1/4 28 35 42 AC20-D
E300T-D 1/8, 1/4, 3/8 31 43 53 AC30-D
E400T-D 1/4, 3/8, 1/2 39 51 71 AC40-D AFM / AFD
E500T-D 1/2, 3/4 47 54 71 AC40-06-D
AC50-D
E600T-D 1/2, 3/4, 1 62 64 90
AC60-D

AR

AL
AW
51-1
Espaciador en T: 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4

· El uso de un espaciador en T facilita la derivación del caudal de aire.
AC
Espaciador en T
Y 310 03 D
q w e r
q

Tamaño del cuerpo
210 310 410 510 610
[AC20] [AC30] [AC40] [AC40-06] [AC50, AC60]
— Rc
Modelo de rosca de
w
conexión
N NPT
F G Tipo de cuerpo: estándar Tipo de cuerpo: diseño plano
+ (Y--D) (Y--1-D)
AF + AR
01 1/8 — — —
OUT q
02 1/4 — OUT q
Tamaño de conexión (Tamaño de conexión)
e
(OUT q)
03 3/8 — (Tamaño de conexión)
04 1/2 — —
AF + AFM + AR
06 3/4 — — —
+
IN OUT
Semi-estándar
— Estándar IN OUT
r
Tipo de cuerpo
1 Diseño plano
∗ : Solo aplicable al cuerpo estándar
Fluido Aire
IN — IN —
AW + AFM
OUT — OUT —
OUT q e OUT q e
Dimensiones
Acoplamiento
Tipo de cuerpo: estándar Tipo de cuerpo: diseño plano
P E
P
D
B
B
Centro de F.R.L. Centro de F.R.L.
AF
C (cuerpo) A C (cuerpo) A
Modelo P A B C Tamaño AC aplicable Modelo P A B C D E Tamaño AC aplicable AFM / AFD

Y210-D 1/8, 1/4 28 35 42 AC20-D Y210-1-D 1/8, 1/4 14.6 48.5 42 31 19 AC20-D
Y310-D 1/8, 1/4, 3/8 31 43 53 AC30-D Y310-1-D 1/8, 1/4 14.6 57.5 53 36 19 AC30-D
Y410-D 1/4, 3/8, 1/2 39 51 71 AC40-D Y410-1-D 1/4, 3/8 18.6 67 71 41.5 24 AC40-D
Y510-D 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 47 54 71 AC40-06-D Y510-1-D 1/4, 3/8 18.6 70 63 43 24 AC40-06-D
Y610-D 3/8, 1/2, 3/4 62 64 90 AC50-D, AC60-D Y610-1-D 3/8, 1/2 22 87 90 55 30 AC50-D, AC60-D
AR

· No se suministran roscas de conexión en la cara que conecta con el resto de componentes. Para su uso se requiere un espaciador
separado (o un espaciador con fijación).
AL
· Puede producirse flujo inverso del aceite si se usa un espaciador en el lado de entrada del lubricador. Instale una válvula antirretorno
entre el lubricador y el producto para prevenir el flujo inverso.
· Si el modelo con cuerpo de diseño plano se va a montar en una pared usando un espaciador con fijación, usa un espaciador
únicamente en un lado.
AW
52
Serie AC-D
Conector múltiple: 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4

· El conexionado se puede derivar en sentido ascendente/descendente (OUT q) o hacia delante/hacia atrás (OUT w).
Y 34 03 D Espaciador en cruz
q w e r
q

Tamaño del cuerpo
24 34 44 54 64
[AC20] [AC30] [AC40] [AC40-06] [AC50, AC60]
— Rc
Modelo de rosca de
w
conexión
N NPT
Tipo de cuerpo: estándar Tipo de cuerpo: conexión delantera
F G (Y--D) o trasera seleccionable
+ (Y--1-D)
01 1/8 — — — OUT q OUT q
Tamaño de 02 1/4 — (Tamaño de conexión) (Tamaño de conexión)
e
conexión 03 3/8 —
(OUT q) 04 1/2 — — Tw Tw
OU OU
06 3/4 — — —
+ IN OUT IN OUT
Estándar∗1
Semi-estándar
—
r
Tipo de cuerpo
1
Modelo con conexión delantera
— Tw Tw
o trasera seleccionable∗2 OU OU
∗1 Las conexiones delantera y trasera para liberar la presión se comercializan OUTq OUTq
únicamente en tamaño 1 / 8 , independientemente del tamaño de conexión e. (Tamaño de conexión) (Tamaño de conexión)
El tamaño mínimo de conexión es 1.4 mm.
∗ 2 Las conexiones delantera y trasera se comercializan en el mismo tamaño
que la conexión e. Tamaño de conexión Tamaño de conexión
∗3 “” indica que solo es aplicable el modelo con cuerpo estándar. IN — IN —
OUT — OUT —
OUT q e OUT q e
Fluido Aire
OUT w 1/8 OUT w e
Dimensiones
Tipo de cuerpo: estándar Tipo de cuerpo: conexión delantera o trasera seleccionable
2 x P2 2 x P1 2 x P2 2 x P1 B
B
C Centro de F.R.L. A C Centro de F.R.L. A

(cuerpo) (cuerpo)
Modelo P1 P2∗1 A B C Tamaño AC aplicable Modelo P1, P2∗1 A B C Tamaño AC aplicable

Y24-D 1/8, 1/4 1/8 28 35 42 AC20-D Y24-1-D 1/8, 1/4 40 35 42 AC20-D
Y34-D 1/8, 1/4, 3/8 1/8 31 43 53 AC30-D Y34-1-D 1/8, 1/4, 3/8 49 43 53 AC30-D
Y44-D 1/4, 3/8, 1/2 1/8 39 51 71 AC40-D Y44-1-D 1/4, 3/8, 1/2 60 51 71 AC40-D
Y54-D 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 1/8 47 54 71 AC40-06-D Y54-1-D 3/8, 1/2, 3/4 72 54 71 AC40-06-D
Y64-D 3/8, 1/2, 3/4 1/8 62 64 90 AC50-D, AC60-D ∗1 Dos tornillos Allen del mismo tamaño que las conexiones P 1 y P 2 se envían
∗1 Hay un tapón de resina acoplado a la conexión P2 que se envía junto con el producto. junto con el producto.

53
Presostato
AC
Presostato
IS10M 30 D Símbolo
q w
· Semi-estándar: Selecciona una opción para cada letra, desde a hasta d.
Ejemplo) IS10M-30-6LP-D
q

Tamaño del cuerpo
20 30 40 50 60
[AC20] [AC30] [AC40] [AC40-06] [AC50, AC60] Tipo de cuerpo: estándar Tipo de cuerpo: diseño plano
(IS10M--D) (IS10M--1-D)
AF + AR
Rango de presión — 0.1 a 0.4 MPa
a
de regulación 6∗1 0.1 a 0.6 MPa
+
— 0.5 m
Semi-estándar
Longitud de
b L 3m
AF + AFM + AR
cable
Z 5m
w
+
Unidad de presión de — MPa
c
la placa de escala P∗2 Escala doble en MPa/psi
+
Tipo de — Estándar
d : Sin restricciones
cuerpo 1 Diseño plano : Con restricciones (consulte ∗1 y ∗2.)
∗1 El rango de presión de regulación de 6P es 0.2 a 0.6 MPa (30 a 90 psi).
AW + AFM
∗2 Este producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero de acuerdo
con la nueva Ley de Medida. (Para el uso en Japón se suministra la unidad SI.)
Características técnicas estándar Características de presostatos

Fluido Aire Capacidad máx. en punto de contacto 2 VA (AC), 2 W (DC)
Temperaturas ambiente y de fluido -5 a 60 °C (sin congelación) Tensión de trabajo: AC, DC 100 V máx.
Acoplamiento
Presión de prueba 1.0 MPa 24 VAC, DC máx.: 50 mA
Presión máx. de trabajo 0.7 MPa Corriente máx. de trabajo 48 VAC, DC máx.: 40 mA
Rango de presión de regulación (cuando está OFF) 0.1 a 0.4 MPa 100 VAC, DC máx.: 20 mA
Histéresis 0.08 MPa máx. ∗ Para más detalles sobre las especificaciones de la serie IS10, consulte la sección
correspondiente a la serie IS10 en el sitio web de SMC: https://www.smc.eu
Dimensiones
Tipo de cuerpo: estándar Tipo de cuerpo: diseño plano
AF
(13)
15
23 15
(13)
(23)
(5000)
(3000)
(23)
(500)
(5000)
(3000)
AFM / AFD
(500)
C
C
B
B
AR
D Centro de F.R.L. (cuerpo) A

AL
Modelo A B C D Tamaño AC aplicable Modelo A B C D Tamaño AC aplicable

IS10M-20-D 28 77.6 60.1 42 AC20-D IS10M-20-1-D 10.6 83.8 66.3 42 AC20-D
IS10M-30-D 31 85.6 64.1 53 AC30-D IS10M-30-1-D 12.6 91.8 70.3 53 AC30-D
IS10M-40-D 39 93.6 68.1 71 AC40-D IS10M-40-1-D 14.6 97.8 72.3 58.6 AC40-D
AW
IS10M-50-D 47 96.6 69.6 71 AC40-06-D IS10M-50-1-D 16.6 100.8 73.8 59.3 AC40-06-D
IS10M-60-D 62 106.6 74.6 90 AC50-D, AC60-D IS10M-60-1-D 22 110.8 78.8 90 AC50-D, AC60-D

· No se suministran roscas de conexión en la cara que conecta con el resto de componentes. Para su uso se requiere un espaciador separado (o un espaciador con fijación).
· Si el modelo con cuerpo de diseño plano se va a montar en una pared usando un espaciador con fijación, usa un espaciador únicamente en un lado.
54
Serie AC-D
Presostato con espaciador en T

Símbolo
IS10T 30 03 D
q w e r
· Semi-estándar: Selecciona una opción para cada letra, desde a hasta c.
Ejemplo) IS10T-30-N03-6LP-D
q

Tamaño del cuerpo
Símbolo Descripción [Tamaño AC aplicable] Presostato con espaciador en T
Preso
20 30 40 50 60
[AC20] [AC30] [AC40] [AC40-06] [AC50, AC60]
— Rc
Modelo de rosca
w
de conexión
N NPT
F G
+
01 1/8 — — —
02 1/4 — IN OUT
Tamaño de
e
conexión 03 3/8 —
(OUTq) 04 1/2 — —
06 3/4 — — —
+ OUT q
Rango de presión — 0.1 a 0.4 MPa (Tamaño de conexión)
a
+
Semi-estándar
IN —
— 0.5 m
Longitud OUT —
r
b
de cable
L 3m
OUT q e
Z 5m
+
Unidad de presión de — MPa : Sin restricciones
c
la placa de escala P∗2 Escala doble en MPa/psi : Con restricciones (consulte ∗1 y ∗2.)
Este producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero de acuerdo
con la nueva Ley de Medida. (Para el uso en Japón se suministra la unidad SI.) Dimensiones
Características técnicas estándar 23 15

(13)
Fluido Aire
(23)

(5000)
(3000)
Presión de prueba 1.0 MPa (500)
Rango de presión de regulación (cuando está OFF) 0.1 a 0.4 MPa
Histéresis 0.08 MPa máx.
Características de presostatos
C
B
Capacidad máx. en punto de contacto 2 VA (AC), 2 W (DC)

Tensión de trabajo: AC, DC 100 V máx.
24 VAC, DC máx.: 50 mA
Corriente máx. de trabajo 48 VAC, DC máx.: 40 mA
∗ Para más detalles sobre las especificaciones de la serie IS10, consulte la
P
sección correspondiente a la serie IS10 en el sitio web de
SMC: https://www.smc.eu Modelo P A B C D Tamaño AC aplicable
IS10T-20-D 1/8, 1/4 28 77.6 60.1 42 AC20-D
IS10T-30-D 1/8, 1/4, 3/8 31 85.6 64.1 53 AC30-D
IS10T-40-D 1/4, 3/8, 1/2 39 93.6 68.1 71 AC40-D
IS10T-50-D 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 47 96.6 69.6 71 AC40-06-D
IS10T-60-D 3/8, 1/2, 3/4 62 106.6 74.6 90 AC50-D, AC60-D

55
Presostato con adaptador de conexionado en L

AC
· El uso de en el lado de entrada o el lado de salida de las unidades F.R.L. permite instalar/retirar los componentes sin necesidad de
retirar el conexionado.
Símbolo
IS10L 30 03 D
q w e r
Izquierdo Derecho
· Semi-estándar: Selecciona una opción para cada letra, desde a hasta d. Presostato con adaptador
· Símbolo de semi-estándar: Si se requiere más de una especificación, de conexionado en L
Ejemplo) IS10L-30-N03-6LP-D
q

Tamaño del cuerpo
20 30 40 50 60
AF + AR
[AC20] [AC30] [AC40] [AC40-06] [AC50, AC60]
— Rc
Modelo de rosca
w
de conexión
N NPT
F G
+
AF + AFM + AR
01 1/8 — — —
02 1/4 — — IN
Tamaño de
03 3/8 — — —
e
conexión
04 1/2 — —
(OUT)
06 3/4 — — —
10 1 — — — —
OUT
+ (Tamaño de conexión)
AW + AFM
Rango de presión — 0.1 a 0.4 MPa
a Tamaño de conexión
+ IN —
— 0.5 m OUT e
Semi-estándar
Longitud
b L 3m
de cable
Z 5m
Acoplamiento
r
+
Unidad de presión de — MPa
c
+
Posición de — Derecho : Sin restricciones
d
montaje R Izquierdo : Con restricciones (consulte ∗1 y ∗2.)
Dimensiones
AF
23 15
(13)

(23)
(5000)
(3000)
(500)
Fluido Aire AFM / AFD

C
Histéresis 0.08 MPa máx.

B
AR
Características de presostatos
24 VAC, DC máx.: 50 mA Centro de F.R.L. (cuerpo)
D A
Corriente máx. de trabajo 48 VAC, DC máx.: 40 mA
P (Tamaño de conexión)
AL

∗ Para más detalles sobre las especificaciones de la serie IS10, consulte la sección Modelo P A B C D Tamaño AC aplicable
correspondiente a la serie IS10 en el sitio web de SMC: https://www.smc.eu IS10L-20-D 1/8, 1/4 28 77.6 60.1 42 AC20-D
IS10L-30-D 1/8, 1/4, 3/8 31 85.6 64.1 53 AC30-D
IS10L-40-D 1/4, 3/8, 1/2 39 93.6 68.1 71 AC40-D
AW
IS10L-50-D 1/2, 3/4 47 96.6 69.6 71 AC40-06-D

IS10L-60-D 1/2, 3/4, 1 62 106.6 74.6 90 AC50-D, AC60-D

No se suministran roscas de conexión en la cara que conecta con el resto de componentes. Para su uso se requiere un espaciador separado (o un espaciador con fijación).
56
Serie AC-D
Presostato con adaptador de conexionado

Símbolo
IS10E 30 03 D
q w e r
· Semi-estándar: Selecciona una opción para cada letra, desde a hasta d. Izquierdo Derecho
de conexionado
Ejemplo) IS10E-30-N03-6LP-D
q

Tamaño del cuerpo
20 30 40 50 60
[AC20] [AC30] [AC40] [AC40-06] [AC50, AC60]
— Rc
Modelo de rosca
w
de conexión
N NPT
F G
+
01 1/8 — — — —
02 1/4 — —
03 3/8 — —
Tamaño de
04 1/2 — — —
e
conexión
06 3/4 — —
IN
(OUT)
10 1 — — —
12 1 1/4 — — — —
14 1 1/2 — — — —
+ Tamaño de conexión
Rango de presión — 0.1 a 0.4 MPa IN —
a e
de regulación 6∗1 0.1 a 0.6 MPa OUT
+
— 0.5 m
Semi-estándar
Longitud
b L 3m
de cable
Z 5m
r
+
Unidad de presión de — MPa Dimensiones
c
+ 8.5
(13)
Posición de — Derecho
d
montaje R Izquierdo
(23)
: Sin restricciones : Con restricciones (consulte ∗1 y ∗2.)

(5000)
(3000)
(500)

C
Fluido Aire
B

Histéresis 0.08 MPa máx. E Centro de F.R.L. (cuerpo) A
Características de presostatos D P (Tamaño de conexión)
24 VAC, DC máx.: 50 mA Modelo P A B C D E F Tamaño AC aplicable
Corriente máx. de trabajo 48 VAC, DC máx.: 40 mA IS10E-20-D 1/8, 1/4, 3/8 24 77.8 60.3 42 24 AC20-D
100 VAC, DC máx.: 20 mA IS10E-30-D 1/4, 3/8, 1/2 27 85.8 64.3 53 30 AC30-D
∗ Para más detalles sobre las especificaciones de la serie IS10, consulte la IS10E-40-D 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 30 93.8 68.3 71 36 8.5 AC40-D
sección correspondiente a la serie IS10 en el sitio web de SMC: 3/4 36
IS10E-50-D 31 96.8 69.8 71 AC40-06-D
https://www.smc.eu 1 46
3/4, 1 39 46 AC50-D,
IS10E-60-D 106.8 74.8 90 9.5
1 1/4, 1 1/2 42 63 AC60-D

No se suministran roscas de conexión en la cara que conecta con el resto de componentes. Para su uso se requiere un espaciador separado (o un espaciador con fijación).
57

· Permite la conexión modular con el producto girado 90 grados
AC
E 310 T D Adaptador de ángulo recto
Tamaño del cuerpo Adaptador de ángulo recto
210
310
410

Fluido Aire
Dimensiones
AF + AR
Centro de F.R.L.
(cuerpo) Modelo A B C Tamaño AC aplicable
E210T-D 9 42 42 AC20-D
AF + AFM + AR
E310T-D 12 53 53 AC30-D
B
E410T-D 15 71 71 AC40-D
C A
AW + AFM
· Para el montaje en una pared usando un espaciador con fijación, usa un espaciador únicamente en un lado.
Acoplamiento
Adaptador reductor
· Permite la conexión modular con productos de un tamaño de cuerpo superior o inferior
E 310 R D Adaptador reductor
Adaptador para diferentes tamaños
AF
Tamaño del cuerpo
310 Para conectar tamaños 20 y 30
410 Para conectar tamaños 30 y 40 AFM / AFD
Fluido Aire
AR
Dimensiones
Centro de F.R.L.
(cuerpo)
Modelo A B C Tamaño AC aplicable
AL
E310R-D 16 43 53 AC20-D, AC30-D

B
E410R-D 20 51 71 AC30-D, AC40-D
C A
AW

· Para el montaje en una pared usando un espaciador con fijación, usa un espaciador únicamente en un lado.
57-1
57-2
Serie AC-D
Precauciones específicas del producto
Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de usar los productos. Consulta las normas de
seguridad en la contraportada. Consulta las precauciones sobre unidades F.R.L. en las «Precauciones
en el manejo de productos SMC» y en el «Manual de funcionamiento» en https://www.smc.eu
AC
Suministro de aire Selección
Precaución Advertencia
1. Usa un filtro de aire con un grado de filtración de 5 μm o menos en 1. Carga de conexionado y momento
el lado de entrada de la válvula para evitar cualquier daño en el Evita un momento de torsión o de flexión excesivo que no sean aquellos causados
asiento causado por el polvo cuando se monta una válvula de 3 por el propio peso del equipo sobre la fijación, ya que podrían producirse daños.
vías para evacuación de la presión en el lado de entrada. Disponga de soportes separados para el conexionado externo.
Si es inevitable que se aplique un momento sobre equipo, dicho momento debe
Montaje/Ajuste ser inferior al momento máximo mostrado a continuación.
Los materiales de conexionado sin flexibilidad como, por ejemplo, el tubo de acero,
Precaución pueden verse afectados por vibración y momento excesivo en el lado de
conexionado. Utilice tubos flexibles entre ellos para evitar tales efectos.
1. Cuando instales el vaso en el filtro de aire, filtro regulador, Unidad: N·m
lubricador, filtro micrónico o filtro submicrónico (AC20-D a AC50
AF + AR
AC40-D), instálalo de forma que el botón de bloqueo quede Modelo aplicable AC20 AC30 AC40 AC40-06
AC60
alineado con la ranura de la parte delantera (o trasera) del cuerpo Momento máximo (M) 14.5 16 19.5 35 45
para evitar así la caída del vaso o daños en el mismo.
Momento máximo (M) = Longitud (L) x Carga (F)
AF + AFM + AR
Ranura del cuerpo Longitud (L)
Botón de bloqueo
AW + AFM
2. Aprieta los dos tornillos de fijación del espaciador con la fijación y el
Carga (F)
espaciador uniformemente.
Apriétalos al par de apriete recomendado.
2. Purga automática de tipo flotador
Acoplamiento
Un par de apriete insuficiente puede provocar aflojamiento o sellado
defectuoso. Un par de apriete excesivo puede dañar la rosca, etc. Utiliza el producto en las siguientes condiciones para evitar fallos de funcionamiento.
<Tipo N.A.>
Par de apriete recomendado Unidades: N·m • Compresor de trabajo: 0.75 kW (100 l/min (ANR)) o más
Modelo aplicable AC20 AC30 AC40 AC40-06
AC50 Si se usan 2 o más purgas automáticas, multiplica el valor anterior por el número de
AC60 purgas automáticas para obtener la capacidad de los compresores que necesitas.
Ref. del espaciador
Y200T-D Y300T-D Y400T-D Y500T-D Y600T-D
Por ejemplo, si se usan 2 purgas automáticas, se requiere una
con fijación capacidad de compresor de 1.5 kW (200 l/min (ANR)).
Ref. del espaciador Y200-D Y300-D Y400-D Y500-D Y600-D • Presión de trabajo: 0.1 MPa o más
1.4 2.0 <Tipo N.C.>
Par 0.33 a 0.39 1.0 a 1.2 1.0 a 1.2
AF
±0.05 ±0.1 • Presión de trabajo para AD27-D: 0.1 MPa o más
Presión de trabajo para AD37-D/AD47-D: 0.15 MPa o más
3. Usa un regulador o filtro regulador con función de flujo inverso cuan-
Espaciador con fijación do montes una válvula de 3 vías para evacuación de la presión en el AFM / AFD
lado de entrada para garantizar la evacuación de la presión residual.
Tornillo de sujeción En caso contrario, la presión residual no se evacuará completamente.
Precaución
1. Cuando se libera el aire en la posición intermedia usando un espaciador en T en
AR
el lado de entrada del lubricador, puede producirse un flujo inverso de lubricante.

Por tanto, no es posible descargar aire que no contenga trazas de lubricante.
Para descargar aire que no contenga trazas de lubricante, usa una válvula antirretorno
(serie AKM) en el lado de entrada del lubricador para evitar el flujo inverso del lubricante.
2. Si se monta una válvula de 3 vías para evacuación de la presión en el lado de
AL
entrada del lubricador, provocando un flujo inverso de aire, puede producirse un

flujo inverso de aceite o daños en las piezas internas. No lo utilices de esa manera.
3. Una unidad F.R.L. enviada de fábrica lleva una etiqueta con el número de
modelo. No obstante, los componentes que se combinan durante el
proceso de distribución no llevan incorporada una etiqueta.
AW
4. Si se utiliza a una presión inferior a la presión de entrada

especificada en el gráfico de características de caudal, la caída de
presión en el lado de salida puede ser mayor. Por tanto, asegúrate
de realizar una prueba con el equipo real.
58
Modelo modular
Filtros de aire
Serie AF
Filtro de aire Tamaño de Filtración
Modelo Opciones
Serie AF conexión μm
AF20-D 1/8, 1/4
AF30-D 1/4, 3/8

Fijación
AF40-D 1/4, 3/8, 1/2
5
AF40-06-D 3/4 Purga automática de tipo
flotador
AF50-D 3/4, 1
p. 60 a 68 AF60-D 1
59
Filtro de aire
Símbolo
AF20-D a AF60-D
Filtro de aire con
Filtro de aire purga automática
AC
1 2 1 2
AF30 D
AF30-D
Forma de pedido
· Opción/Semi-estándar: Selecciona una de cada para a a g.
AF 30 03 BD D · Símbolo de opción/semi-estándar:
q w e r t
alfanumérico.
Ejemplo) AF30-03BD-R-D
q

AF + AR
20 30 40 50 60
— Rc
Modelo de rosca de
w
conexión
N NPT
F G
AF + AFM + AR
+
01 1/8 — — — —
02 1/4 — —
03 3/8 — — —
e
04 1/2 — — — —
06 3/4 — — —
10 1 — — —
+
AW + AFM
— Sin opción de montaje
a Montaje
B∗1 Con fijación
Opción
+
r
Purga automática
b
de tipo flotador∗2
Acoplamiento
+
2 Vaso metálico
6 Vaso de nylon
c Vaso∗5
+
— Sin indicador
AF
Semi-standard
d Indicador
L Con indicador de saturación del elemento filtrante∗14 ∗12
+
t
— Con grifo de purga AFM / AFD
Conexión de Guía de purga 1/8 — — — —
e
purga∗8
J∗9
W∗10 Grifo de purga con conexión con boquilla —
+
f
+
AR
— Unidades en la etiqueta del producto: MPa, °C

g Unidad
Z∗11 Unidades en la etiqueta del producto: psi, °F ∗13 ∗13 ∗13 ∗13 ∗13
1 La opción B se incluye en el paquete que se envía junto con el producto, pero sin montar. Conjunto de 2 tipos de fijación y los tornillos de montaje (2 uds.)
∗2 La conexión para la purga automática es una conexión instantánea Ø 10 (w Rosca de conexión: Rc, G) o una conexión instantánea Ø 3/8” (w Rosca de conexión: NPT)
∗3 Cuando no se aplica presión, el mecanismo de purga automática no se activa y el condensado permanece en el vaso. No obstante, se recomienda eliminar el condensado
AL
residual antes de finalizar la jornada laboral.

∗4 Si el compresor es pequeño (0.75 kW, caudal de descarga inferior a 100 l/min (ANR)), al iniciarse el funcionamiento se puede producir una fuga de aire por el grifo de purga.
Modelo N.C. recomendado.
∗5 Consulta los datos de prod. químicos en la página 67 para ver la resistencia del vaso a prod. químicos.
∗6 Se suministra una protección del vaso como equipo estándar (policarbonato).
∗7 Se suministra una protección del vaso como equipo estándar (nylon).
∗8 La combinación de purga automática tipo flotador C y D no está disponible.
AW
∗9 Sin función de válvula. Los tornillos de montaje son los mismos que la rosca de w.
∗10 La combinación de vaso metálico 2 y 8 no está disponible.
∗11 Para rosca de conexión NPT. Este producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para el uso en Japón se suministra la unidad SI.)
∗12 Se excluye el tamaño de conexión “06”
∗13 : Para rosca de conexión NPT únicamente.
∗14 Se requiere un cuerpo especial para montar el indicador de saturación del elemento filtrante. No se puede montar en un cuerpo estándar.
60
Serie AF20-D a AF60-D
Modelo AF20-D AF30-D AF40-D AF40-06-D AF50-D AF60-D
Fluido Aire
Presión mín. de trabajo N.C. 0.1 MPa 0.15 MPa
de purga automática N.A. — 0.1 MPa
Grado de filtración nominal∗1 5 μm
Capacidad de purga 8 cm3 25 cm3 45 cm3
Material del vaso Policarbonato
Protección del vaso Semi-estándar (Acero) Estándar (Policarbonato)
Ref. del conjunto de vaso

Material Mecanismo de Modelo
Conexión de purga Otro
del vaso descarga de purga AF20-D AF30-D AF40-D AF40-06-D AF50-D AF60-D
— C2SF-D — —
Con grifo de purga
Con protección del vaso C2SF-C-D C3SF-D C4SF-D
Manual Grifo de purga con conexión con boquilla Con protección del vaso — C3SF-W-D C4SF-W-D
Con guía de purga — C2SF-J-D — —
Policarbonato
(sin función de válvula) Con protección del vaso C2SF-CJ-D C3SF-J-D C4SF-J-D
Automático∗1 Normalmente cerrada — AD27-D — —
(Purga (N.C.) Con protección del vaso AD27-C-D AD37-D AD47-D
autom.) Normalmente abierta (N.A.) Con protección del vaso — AD38-D AD48-D
— C2SF-6-A — —
Con grifo de purga
Con protección del vaso C2SF-6C-A C3SF-6-A C4SF-6-A
Manual Grifo de purga con conexión con boquilla Con protección del vaso — C3SF-6W-A C4SF-6W-A
Con guía de purga — C2SF-6J-A — —
Nylon
(sin función de válvula) Con protección del vaso C2SF-6CJ-A C3SF-6J-A C4SF-6J-A
Automático∗1 Normalmente cerrada — AD27-6-A — —
(Purga (N.C.) Con protección del vaso AD27-6C-A AD37-6-A AD47-6-A
autom.) Normalmente abierta (N.A.) Con protección del vaso — AD38-6-A AD48-6-A
— C2SF-2-A C3SF-2-A C4SF-2-A
Con grifo de purga
Con indicador de nivel — C3LF-8-A C4LF-8-A
Manual
Con guía de purga — C2SF-2J-A C3SF-2J-A C4SF-2J-A
(sin función de válvula) Con indicador de nivel — C3LF-8J-A C4LF-8J-A
Metálico
∗ 1 Normalmente cerrada — AD27-2-A AD37-2-A AD47-2-A
Automático
(N.C.) Con indicador de nivel — AD37-8-A AD47-8-A
(Purga
Normalmente abierta — — AD38-2-A AD48-2-A
autom.)
(N.A.) Con indicador de nivel — AD38-8-A AD48-8-A
∗1 El conjunto del vaso se entrega con una junta para el vaso.
en la referencia del conjunto del vaso indica un modelo con rosca de conexión (tubo aplicable para purga automática).
No es necesaria ninguna indicación para Rc, pero sí indicar N para NPT y F para G. (Para purga automática, —: Ø 10, N: Ø 3/8")
Consulta con SMC por separado para especificaciones de visualización en unidades psi y °F.
Opciones / Ref. Fijación B

Características Modelo Filtro de aire
técnicas opcionales AF20-D AF30-D AF40-D AF40-06-D AF50-D AF60-D
Conjunto de AF24P- AF34P- AF44P- AF49P-
AF54P-070AS
fijación∗1 070AS 070AS 070AS 070AS
Purga autom. Consulta «Ref. del conjunto de vaso»
∗1 El conjunto incluye una fijación A/B y 2 tornillos de montaje.
Lista de repuestos
Ref. Fijación A
Descripción
AF20-D AF30-D AF40-D AF40-06-D AF50-D AF60-D Tornillo de montaje
Conjunto de
Elemento AF20P- AF30P- AF50P- AF60P- fijación
AF40P-060S
filtrante 060S 060S 060S 060S
AF24P- AF34P- AF54P- AF64P-
Deflector AF44P-040S
040S 040S 040S 040S
C2SFP- C32FP-
Junta del vaso C42FP-260S
260S 260S
Conjunto del
Consulta «Ref. del conjunto de vaso»
vaso∗1, ∗2
∗2 Consulta con SMC por separado para especificaciones de visualización en unidades psi y °F.
61
Filtro de aire Serie AF20-D a AF60-D
Características de caudal (Valores representativos)

AF20-D Rc1/4 AF30-D Rc3/8
AC
0.1 0.1
Pa
a
Pa
a
Pa
a
Pa
MP
MP
MP
.3 M
M
M
M
0
7
Caída de presión [MPa]
.5
0.1
1.
5
0.08 0.08
.3
0.
0.
Pa
=0
=0
=
=0
=
=
P1
P1 =
P1
P1
P1
P1
7
P1
0. a
0.06
1
= MP 0.06
P .0
=1
Pa
P1
.1 M
0.04 0.04
=0
P1
0.02 0.02
0 0
0 500 1000 1500 0 1000 2000 3000 4000
AF + AR
AF40-D Rc1/2 AF40-06-D Rc3/4
0.1 0.1
a
Pa
MP
MP
.3 M
Pa
a
Pa
a
MP
AF + AFM + AR
.7
0.08 0.08
.5
MP
M
M Pa
=0
=0
=0
7
1.
Pa
M
.5
0.
.3
0
P1
1.
=0
=
P1
Pa
P1
=0
.1 M
=
P1 =
P1
0.06
.1 M
0.06
P1
P1
P1
=0
=0
P1
0.04
P1
0.04
0.02 0.02
AW + AFM
0
0 2000 4000 6000 0
0 2000 4000 6000
Caudal de aire [l/min (ANR)]
AF50-D Rc1 AF60-D Rc1
Acoplamiento
0.1 0.1
Pa
a
Pa
Pa
a
MP
Pa
Pa
0.08 a
MP
M 0.08
M
M
MP
M
0
M
1. 7
.3
0.
7
1.0
5
0.
.3
5
=0
=
0.
0.
=
=0
=
=
P1
=
P1
=
P1
P1
P1
0.06
P1
P1
0.06
P1
Pa
.1 M
a
MP
0.04 0.04
=0
.1
=0
AF
P1
P1
0.02 0.02
0 0
AFM / AFD
0 5000 10000 15000 0 5000 10000 15000
AR
AL
AW
62
Principio de funcionamiento: Purga automática de tipo flotador
Modelo N.A.: AD38-D, AD48-D Modelo N.C.: AD37-D, AD47-D Modelo N.C. compacto de
purga automática:
AD27-D
qVaso q Vaso
rVálvula r Válvula
ePalanca e Palanca q Vaso
wFlotador w Flotador w Flotador
tAsiento de válvula t Asiento de válvula
e Palanca
iCámara i Cámara
yMuelle r Válvula
u Émbolo
uÉmbolo y Muelle t Asiento de válvula
oCarcasa o Carcasa y Mando
!0Sellado !0 Sellado
!1Grifo de purga !1 Grifo de purga
Purga
Purga Purga
• Cuando se libera la presión del interior • Cuando se libera la presión del interior • Cuando se libera la presión del
del vaso: del vaso: interior del vaso:
Cuando se libera la presión del vaso q, el émbolo Incluso tras liberar la presión del interior del vaso Incluso tras liberar la presión del interior
u desciende debido al muelle y. q, el muelle y mantiene el émbolo u en su posi- del vaso q, el peso del flotador w hace
El sellado de la junta !0 se interrumpe, y el aire ex- ción superior. que la válvula r, que está conectada a
terior fluye hacia el interior del vaso q a través del Esto hace que el sellado creado por la junta !0 se la palanca e, selle el asiento de la vál-
orificio de la carcasa o y el grifo de purga !1. mantenga; por tanto, el interior del vaso q queda vula t. Como resultado, el interior del
Por tanto, si hay acumulación de condensados en aislado del aire exterior. vaso q quede aislado del aire exterior.
el vaso q, se eliminará a través del grifo de purga. Por tanto, incluso si hay acumulación de conden- Por tanto, incluso si hay acumulación
sados en el vaso q, no se eliminará. de condensados en el vaso q, no se
• Cuando se aplica presión en el interior
eliminará.
del vaso: • Cuando se aplica presión en el interior
Si la presión es 0.1 MPa o más, la fuerza del ém- del vaso: • Cuando se aplica presión en el
bolo u supera el valor de la fuerza del muelle y, y Incluso tras aplicar presión en el interior del vaso interior del vaso:
el émbolo sube. q, la fuerza combinada del muelle y y la presión Incluso tras aplicar presión en el interior
Esto empuja la junta !0 hacia arriba, generando un en el interior del vaso q mantiene el émbolo u en del vaso q, el peso del flotador w y la
sellado y haciendo que el interior del vaso q que- su posición superior. presión diferencial´ que se aplica a la
de aislado del aire exterior. Esto mantiene el sellado creado por la junta !0; por válvula r hacen que la válvula r selle
Si no hay acumulación de condensados en el vaso tanto, el interior del vaso q queda aislado del aire el asiento de la válvula t, y que el aire
q en ese momento, el flotador w desciende por exterior. exterior quede aislado del interior del
su propio peso, haciendo que la válvula r, que es- Si no hay acumulación de condensados en el vaso vaso q.
tá conectada a la palanca e, selle el asiento de la q en ese momento, el flotador w desciende por su • Cuando hay acumulación de
válvula t. propio peso, haciendo que la válvula r, que está condensados en el vaso:
conectada a la palanca e, selle el asiento de la
• Cuando hay acumulación de conden- El flotador w se eleva debido a su pro-
válvula t.
sados en el vaso: pia flotabilidad y el sellado del asiento
El flotador w se eleva debido a su propia flotabili- • Cuando hay acumulación de conden- de la válvula t se interrumpe.
dad y el sellado del asiento de la válvula t se inte- sados en el vaso: Los condensados del interior del vaso
rrumpe. El flotador w se eleva debido a su propia flotabili- q se eliminan a través del mando y.
Esto hace que la presión del interior del vaso q dad y el sellado del asiento de la válvula t se inte- El giro manual del mando y en sentido
entre en la cámara i. El resultado es que la pre- rrumpe. Esto hace que la presión del interior del antihorario lo hace descender y hace
sión combinada del interior de la cámara i y la vaso q entre en la cámara i. que el sellado del asiento de la válvula
fuerza del muelle y hace descender el émbolo u. El resultado es que la presión en el interior de la t se interrumpa, permitiendo así la eli-
Esto hace que el sellado de la junta !0 se interrum- cámara i supera el valor de la fuerza del muelle minación de los condensados.
pa y que los condensados acumulados en el vaso y y empuja el émbolo u hacia abajo.
q se eliminan a través del grifo de purga !1. Esto hace que el sellado de la junta !0 se interrumpa
El giro manual del grifo de purga !1 en sentido an- y que los condensados acumulados en el vaso q se
tihorario hace descender el émbolo u y hace que eliminan a través del grifo de purga !1.
el sellado creado por la junta !0 se interrumpa, per- El giro manual del grifo de purga !1 en sentido an-
mitiendo así la eliminación de los condensados. tihorario hace descender el émbolo u y hace que
el sellado creado por la junta !00 se interrumpa, per-
mitiendo así la eliminación de los condensados.
63
Estado de funcionamiento y uso adecuado de purga automática de tipo flotador
AC
Cuando no se aplica presión Cuando se aplica presión Presión mín. de
Purga autom. (Tras eliminar la presión
Antes de que se acumulen los condensados Cuando se acumulan los condensados trabajo
residual)
Descarga de condensados Condensados no Descarga de condensados
(Abierta) descargados (Abierta)
(Cerrar)
N.A.
0.1 MPa o más
Normalmente Flotador AF30-D a AF40-D
abierta
Émbolo
AF + AR
Orificio
Condensados no descargados
AF + AFM + AR
(Cerrar)
N.C. 0.1 MPa o más

AF20-D
Normalmente Flotador
0.15 MPa o más
AW + AFM
cerrado AF30-D a AF40-D
Émbolo
Orificio
Acoplamiento
Tanto para N.A. como N.C., los condensados se pueden eliminar manualmente girando el grifo de purga a la posición «O».
Grifo de purga
AF
Abierto Cerrado
Uso adecuado Purga automática AFM / AFD

Cuando no se aplica presión recomendada
Compresor (Tras eliminar la presión residual) Climas fríos
Condensados no
0.75 kW o más acumulados
Deseas evitar problemas
No deseas acumular N.A.∗1
causados por la
AR
los condensados generados Normalmente abierta

congelación.
en el lado de entrada
cuando no se aplica presión.
AL
Menos de 0.75 kW
Condensados N.C.
—
acumulados Normalmente cerrado
AW
∗1 Para el tipo N.A. (normalmente abierta), el paso de descarga de condensados está abierto cuando no se aplica presión. Por
ello, en un compresor con un suministro reducido (menos de 0.75 kW) la conexión de purga no se cierra completamente y
sale aire de forma ininterrumpida.
64
Dimensiones
AF20-D
J M T
U N
Fijación
D (opcional) S
R
V
Q
C
IN OUT
2xP
Tamaño
B
de
conexión
mantenimiento
Espacio libre
Purga
G
A
para
AF30-D a AF40-06-D
J M T
D U Fijación N
(opcional) S
R
V
Q
C
IN OUT
2xP
Tamaño
de
B
conexión
mantenimiento
Espacio libre
Purga
G
E A
para
AF50-D a AF60-D
J M T
Fijación
D U (opcional)
N
S
R
V
Q
IN OUT
2xP
Tamaño
de
B
conexión
mantenimiento
Espacio libre
Purga
G
A
para
65
AC
Modelo Vaso de PC/PA Vaso metálico Vaso metálico con indicador de nivel Con indicador de
aplicable Con purga automática Grifo de purga con Con guía de Con grifo de Con guía de Con grifo de Con guía de saturación del
conexión con boquilla purga purga purga purga purga elemento filtrante
B
B
B
B
C1
AF20-D
M5 x 0.8 1/8 1/8
N.A.: Negro
B
N.C.: Gris
AF + AR
B
B
B
AF30-D
B
B
C1
a
AF60-D Tipo de rosca/Rc, G: Tubo aplicable
Conexión instantánea Ø 10 1/4 1/4 1/4
para conexión con
boquilla: T0604
AF + AFM + AR
Características técnicas estándar Con purga

automática
P A B C D E G J M N Q R S T U V B
AW + AFM
AF20-D 1/8, 1/4 40 87.6 17.5 21 — 25 21 30 27 22 5.4 8.4 60 2.3 28 104.9
AF30-D 1/4, 3/8 53 115.4 21.5 26.5 30 35 26.5 41 35 25 6.5 13 71 2.3 32 157.1
AF40-D 1/4, 3/8, 1/2 70 147.1 25.5 35.5 38.4 40 35.5 50 52 30 8.5 12.5 88 2.3 39 186.9
AF40-06-D 3/4 75 149.1 27 35.5 38.4 40 35.5 50 52 34 8.5 12.5 88 2.3 43 188.9
AF50-D 3/4, 1 90 220.1 32 45 — 30 45 70 66 40.5 11 13 113 3.2 52.5 259.9
Acoplamiento
AF60-D 1 95 234.1 32 45 — 30 45 70 66 40.5 11 13 113 3.2 52.5 273.9
Características semi-estándar
Vaso metálico con
Vaso de PC/PA Vaso metálico Con indicador de
indicador de nivel
Modelo saturación del
Con conexión Con guía Con grifo Con guía Con grifo Con guía elemento filtrante
con boquilla de purga de purga de purga de purga de purga
B B B B B B A C1
AF
AF20-D — 91.4 87.4 93.9 — — 40 50.6
AF30-D 123.9 122.2 117.8 122.3 137.8 142.3 53 54.3
AF40-D 155.6 153.9 149.5 154 169.5 174 70 58.3
AF40-06-D 157.6 155.9 151.5 156 171.5 176 — — AFM / AFD
AF50-D 228.6 226.9 222.5 227 242.5 247 90 64.3
AF60-D 242.6 240.9 236.5 241 256.5 261 90∗1 64.3
∗1 For the type with an element service indicator, the A dimension differs from that of the standard
specification.
AR
AL
AW
66
Filtro de aire / AF20-D a AF60-D
Ejecución especial
Consulta con SMC para más detalles acerca de las dimensiones, especificaciones y plazos de entrega.
q Vaso largo
La capacidad de purga es mayor que la de los modelos estándar.
Modelos aplicables / Capacidad de purga

Modelo AF20-D AF30-D AF40-D AF40-06-D AF50-D AF60-D
Capacidad de purga [cm3] 19 43 88
Dimensión B [mm]∗1 108.1 137.4 167.2 169.2 240.2 254.2
∗1 Para vasos de policarbonato. Ponte en contacto con SMC para otros materiales del vaso.
AF20-D AF30 a 60-D
AF 30 03 D X64
B
q w e r t Vaso largo

Símbolo de opción/semi-estándar: Si se requiere más de una especificación, indícalas en orden alfanumérico.
Ejemplo) AF30-03B-2R-D-X64
q

20 30 40 50 60
— Rc
w
Modelo roscado N NPT
F G
+
01 1/8 — — — —
02 1/4 — —
03 3/8 — — —
e
04 1/2 — — — —
06 3/4 — — —
10 1 — — —
+
r
Opción (Montaje)
B ∗1 Con fijación
+
2 Vaso metálico
a Vaso∗2 6 Vaso de nylon
C Con protección del vaso — ∗3 — ∗3 — ∗3 — ∗3
6C Con protección del vaso (vaso de nylon) — ∗4 — ∗4 — ∗4 — ∗4
+
Semi-estándar

Conexión Guía de purga 1/8 — — — —
t
b J ∗5
de purga Guía de purga 1/4 —
W ∗6 Grifo de purga con conexión con boquilla —
+
Dirección — Dirección del caudal: de izquierda a derecha
c
del caudal R Dirección del caudal: de derecha a izquierda
+
d Unidad
Z ∗7 Unidades en la etiqueta del producto: psi, °F ∗8 ∗8 ∗8 ∗8 ∗8
∗1 La opción B se incluye en el paquete que se envía junto con el producto, pero sin montar. El conjunto incluye 2 tipos de fijación y 2 tornillos de montaje.
∗2 Consulta los datos de prod. químicos en la página 68 para ver la resistencia del vaso a distintos productos.
∗6 La combinación de vaso metálico 2 no está disponible.
∗7 Para el tipo de rosca de conexión: NPT. Este producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para el uso en Japón se
suministra la unidad SI.)
67
AF-D
Serie
Lee detenidamente las siguientes instrucciones antes de usar los productos. Consulta
las normas de seguridad en la contraportada. Consulta las precauciones sobre unida-
des F.R.L. en las «Precauciones en el manejo de productos SMC» o en el «Manual de
funcionamiento» en el sitio web de SMC https://www.smc.eu
AC
Diseño / Selección Mantenimiento
Advertencia Advertencia
1. Sustituye el elemento cada 2 años o cuando la caída de presión sea
1. El material del vaso del filtro de aire estándar es poli-
de 0.1 MPa, lo primero que suceda, para prevenir daños en el filtro.
carbonato. No los utilices en un entorno donde pudie-
ran estar expuestos o entrar en contacto con disolven-
tes orgánicos, productos químicos, aceite de corte,
aceite sintético, álcali y soluciones de fijación de rosca. Montaje / Ajuste
Resistencia a prod. químicos del vaso de policarbonato o nylon Precaución

1. Cuando instales el vaso en el filtro de aire (AF30-D a AF60-D),
Material
Ejemplos de instálalo de forma que el botón de bloqueo quede alineado
Tipo Nombre químico Policar-
AF + AR
aplicaciones Nylon
bonato con la ranura de la parte delantera (o trasera) del cuerpo para
Ácido clorhídrico evitar así la caída del vaso o daños en el mismo.
Líquido de lavado
Ácido sulfúrico
Ácido ácido ҂
Ácido fosfórico
para metales
AF + AFM + AR
Ácido crómico Ranura del cuerpo
Hidróxido sódico (sosa cáustica) Desgrasante de
Potasa metales
Alcalino Hidróxido cálculo (cal apagada) Sales industriales ҂
Agua amoniacal Aceite de corte
Botón de bloqueo
Carbonato sódico hidrosoluble
Sulfuro sódico
Sales
Nitrato de potasio — ҂
AW + AFM
inorgánicas
Sulfato sódico
Tetracloruro de carbono Líquido de limpieza para
Disolventes Cloroformo metales
҂
clorados Cloruro de etileno Tinta de impresora
Cloruro de metileno Dilución
Manipulación
Benceno
Acoplamiento
Serie
aromática
Tolueno
Revestimientos
Limpieza en seco
҂ Precaución
Diluyente para pintura
1. El indicador de saturación del elemento filtrante (Semi-
Acetona Película fotográfica
Cetona Metil-etil-cetona Limpieza en seco ҂ ҂ estándar: L) se usa para comprobar la presión diferencial entre
Ciclohexano Industria textil los lados IN y OUT.
Alcohol etílico Si se utiliza el producto a un caudal con una presión diferencial
Anticongelante
Alcohol IPA ҂
Adhesivos que supera 0.025 MPa, el indicador de saturación del elemento
Alcohol metílico
filtrante puede funcionar incluso si el elemento filtrante está en
AF
Gasolina su estado inicial.
Aceite — ҂
Queroseno
2. En modelos con indicador de saturación del elemento filtrante,
Dimetil-ftalato ajusta el caudal dentro del rango adecuado.
Aceite sintético
Éster Dietil-ftalato ҂ AFM / AFD
Aditivos anticorrosión Si se supera el caudal establecido, reinicia el caudal a cero y
Ácido acético
Éter metílico Aditivo para líquido
vuelve a ajustarlo hasta que se alcance el caudal establecido
Éter ҂ 3. En modelos con indicador de saturación del elemento filtrante,
Éter etílico de frenos
Aceite de corte a medida que el elemento filtrante se va obstruyendo, el
Amina Metilamina Aditivo para líquido de frenos ҂ ҂ indicador irá mostrando un nivel creciente de color rojo.
Acelerador de caucho
Asegúrate de reemplazar el elemento filtrante antes de que el
AR
Fluido de fijación de rosca

Otros Agua de mar — ҂ nivel de color rojo alcance la máxima tonalidad.
Detector de fugas
: Esencialmente seguro : Puede resultar algo afectado. ҂: Resultará afectado.
∗ Si se da alguna de las anteriores condiciones, o si existe alguna duda, usa
AL
un vaso metálico por cuestiones de seguridad.

∗ El material de la ventana de visualización para el tipo con indicador de
saturación del elemento filtrante es el nylon.
AW
68
Modelo modular
Filtros de aire
Serie AFM/AFD
Filtro micrónico Tamaño de Filtración
Modelo Opciones
Serie AFM conexión μm
AFM20-D 1/8, 1/4
AFM30-D 1/4, 3/8 Fijación
0.3
Purga automática de tipo
AFM40-D 1/4, 3/8, 1/2 flotador
AFM40-06-D 3/4
p. 70 a 75
Serie AFD AFD20-D 1/8, 1/4
AFD30-D 1/4, 3/8 Fijación
0.01
AFD40-D 1/4, 3/8, 1/2 flotador
AFD40-06-D 3/4
p. 70 a 75
5
69
Filtro micrónico
AFM20-D a AFM40-D
AFD20-D a AFD40-D
Símbolo
AC
Filtro micrónico Filtro submicrónico
1 2 1 2
Forma de pedido AFM30-D AFD30-D
AFM 30 03 BD D · Opción/Semi-estándar: Selecciona una de cada para a a g.

alfanumérico.
AFD 30 03 BD D Ejemplo) AFM30-03BD-R-D
q w e r t
AF + AR
q

20 30 40
AF + AFM + AR
— Rc
Modelo de rosca de
w
conexión
N NPT
F G
+
01 1/8 — —
02 1/4
e
04 1/2 — —
AW + AFM
06 3/4 — —
+
a Montaje
B∗1 Con fijación
Opción
+
r

Acoplamiento
Purga automática
b
+
2 Vaso metálico
6 Vaso de nylon
c Vaso∗5
AF
+
— Con indicador
Semi-standard
d Indicador
L Con indicador de saturación del elemento filtrante∗14 ∗12
+ AFM / AFD
t
e Conexión de purga∗8 J∗9
+
f Dirección del caudal
AR

+
g Unidad
Z∗11 Unidades en la etiqueta del producto: psi, °F ∗13 ∗13 ∗13
∗1 La opción B se incluye en el paquete que se envía junto con el producto, pero sin montar. Conjunto de 2 tipos de fijación y los tornillos de montaje (2 uds.)
AL
∗2 La conexión para la purga automática es una conexión instantánea Ø 10 (w Rosca de conexión: Rc, G) o una conexión instantánea Ø 3/8” (w Rosca de conexión: NPT)
∗3 Cuando no se aplica presión, el mecanismo de purga automática no se activa y el condensado permanece en el vaso. No obstante, se recomienda eliminar el condensado residual antes de finalizar la jornada laboral.
∗4 Si el compresor es pequeño (0.75 kW, caudal de descarga inferior a 100 l/min (ANR)), al iniciarse el funcionamiento se puede producir una fuga de aire por el grifo de purga. Modelo N.C. recomendado.
AW
∗8 La combinación de purga automática tipo flotador C y D no está disponible.

∗11 Para rosca de conexión NPT. Este producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para el uso en Japón se suministra la unidad SI.)
∗12 Se excluye el tamaño de conexión “06”
∗13 : Para rosca de conexión NPT únicamente
∗14 Se requiere un cuerpo especial para montar el indicador de saturación del elemento filtrante. No se puede montar en un cuerpo estándar.
70
Serie AFM20-D a AFM40-D
Serie AFD20-D a AFD40-D
Modelo AFM20-D/AFD20-D AFM30-D/AFD30-D AFM40-D/AFD40-D AFM40-06-D/AFD40-06-D
3/4
Fluido Aire
Presión mín. de trabajo 0.05 MPa
[AFM] 200 l/min (ANR) 450 l/min (ANR) 1100 l/min (ANR)
Capacidad máx. de caudal∗1
[AFD] 120 l/min (ANR) 240 l/min (ANR) 600 l/min (ANR)
[AFM] 0.3 μm (eficacia de filtración del 99.9 %)
Grado de filtración nominal∗2
[AFD] 0.01 μm (eficacia de filtración del 99.9 %)
Concentración de neblina de [AFM] Máx. 1.0 mg/m3 (≈ 0.8 ppm)
aceite en el lado de salida∗3, ∗4 [AFD] Máx. 0.1 mg/m3 (Antes de saturarse con aceite 0.01 mg/m3 o menos ≈ 0.008 ppm)
Clase de pureza de aire [AFM] ISO 8573-1:2010 [ 3 : 7 : 3 ]∗6
comprimido∗5 [AFD] ISO 8573-1:2010 [ 1 : 7 : 2 ]∗7
Peso 0.10 kg 0.18 kg 0.37 kg 0.40 kg
∗1 Presión de entrada: 0.7 MPa. Caudal a 20 °C, presión atmosférica, 65 % de humedad relativa. Condiciones: Nuevo elemento filtrante La condensación de neblina de aceite en la entrada del filtro
La capacidad máxima de caudal vería en función de la presión de entrada. es de 10 mg/m3. La capacidad de caudal, la presión de entrada y la cantidad de condensación de
Mantén el flujo de aire dentro de la capacidad máxima de caudal para prevenir el flujo de lubricante neblina de aceite en la entrada del filtro son estables.
hacia el lado de salida. ∗4 La junta para el vaso y otras juntas tóricas están ligeramente lubricadas.
∗2 Condiciones según [Condición de prueba ISO 8573-4:2001, Test de prueba conforme a ISO 12500- ∗5 La clase de pureza de aire comprimido se indica según ISO 8573-1:2010 Aire comprimido – Parte
3:2009], además de las condiciones anteriores, 1: Contaminantes y clases de pureza.
Condiciones: Nuevo elemento filtrante La capacidad de caudal, la presión de entrada y la cantidad Para más detalles sobre este estándar, consulta la p. 110.
de cuerpos extraños en la entrada del filtro son estables. ∗6 La clase de calidad del aire comprimido en el lado de alimentación es [ 6 : 8 : 4 ].
∗3 La condensación de neblina de aceite en la salida en las condiciones de [Condición de prueba ISO ∗7 La clase de calidad del aire comprimido en el lado de alimentación es [ 3 : 7 : 3 ].
8573-2:2007. Test de prueba conforme a ISO 12500-1:2007], además de las condiciones anteriores.

Material del Mecanismo de Modelo
vaso descarga de purga AFM20-D/AFD20-D AFM30-D/AFD30-D AFM40-D/AFD40-D AFM40-06-D/AFD40-06-D
— C2SF-D — —
Con grifo de purga
Manual Grifo de purga con conexión con boquilla Con protección del vaso — C3SF-W-D C4SF-W-D
Policarbonato
— AD27-D — —
Automático∗1 Normalmente cerrada (N.C.)
Con protección del vaso AD27-C-D AD37-D AD47-D
(Purga autom.)
Normalmente abierta (N.A.) Con protección del vaso — AD38-D AD48-D
— C2SF-6-A — —
Con grifo de purga
Manual Grifo de purga con conexión con boquilla Con protección del vaso — C3SF-6W-A C4SF-6W-A
Nylon
— AD27-6-A — —
Automático∗1 Normalmente cerrada (N.C.)
Con protección del vaso AD27-6C-A AD37-6-A AD47-6-A
(Purga autom.)
Normalmente abierta (N.A.) Con protección del vaso — AD38-6-A AD48-6-A
Con grifo de purga
Manual
Metálico
— AD27-2-A AD37-2-A AD47-2-A
Normalmente cerrada (N.C.)
Automático∗1 Con indicador de nivel — AD37-8-A AD47-8-A
(Purga autom.) — — AD38-2-A AD48-2-A
Normalmente abierta (N.A.)
Con indicador de nivel — AD38-8-A AD48-8-A
Consulta con SMC por separado para especificaciones de visualización en unidades psi y ºF.
Opciones / Ref.
Modelo Fijación B Filtro micrónico
Características técnicas Filtro submicrónico
opcionales Fijación B
AFM20-D AFM30-D AFM40-D AFM40-06-D
AFD20-D AFD30-D AFD40-D AFD40-06-D
Conjunto de fijación∗1 AF24P-070AS AF34P-070AS AF44P-070AS AF49P-070AS
Purga autom. Consulta «Ref. del conjunto de vaso»
Lista de repuestos
Ref.
Descripción AFM20-D AFM30-D AFM40-D AFM40-06-D
AFD20-D AFD30-D AFD40-D AFD40-06-D
Conjunto de ele- AFM20 a 40-D AFM20P-060AS AFM30P-060AS AFM40P-060AS Fijación A
mento filtrante AFD20 a 40-D AFD20P-060AS AFD30P-060AS AFD40P-060AS Conjunto
Tornillo de
Junta del vaso C2SFP-260S C32FP-260S C42FP-260S montaje de fijación
Conjunto del vaso∗1, ∗2 Consulta «Ref. del conjunto de vaso»
∗2 Consulta con SMC por separado para especificaciones de visualización en unidades psi y ºF.
71
AFM20-D a AFM40-D
Filtro micrónico Serie
Filtro submicrónico Serie AFD20-D a AFD40-D
Características de caudal (Valores representativos) Estado inicial
AFM20-D AFD20-D
AC
0.02 0.02

Pa a
M MP
0.3 0.5 a MP
a
= = MP P a .5
0.01 P 1 P1
= 0.7 0.01
.3M =0 Pa
P1 =0
P1 0 .7 M
P1
P 1=
0 0
0 50 100 150 200 0 50 100
AF + AR
AFM30-D AFD30-D
0.02 0.02
AF + AFM + AR
a Pa
0.01 Pa P a 0.01 MP 0.5 M
M 5M 0.3 1=
MPa
0.
3 . Pa = P
=0 .7 M P1 0.7
= P1 0 P1 =
P 1
P 1=
AW + AFM
0 0
0 100 200 300 400 500 600 0 50 100 200
AFM40-D AFD40-D
Acoplamiento
0.02 0.02
a
Pa a MP
M P a .5
0.01 0 .3 .5 M a 0.01 MP =0 Pa
= =0 MP 0.3 P1 .7 M
P 1 P1 =0
.7 = =0
P1 P1
P1
0 0 AF
AFM / AFD
0 200 400 600 800 1000 0 100 200 300 400 500 600
AR
AL
AW
72
Serie AFM20-D a AFM40-D
Serie AFD20-D a AFD40-D
Dimensiones
AFM20-D AFM30-D a AFM40-06-D
AFD20-D AFD30-D a AFD40-06-D
J M T J M Fijación T
(opcional)
U Fijación N D U N
D (opcional) S S
R
R
V
V
Q
Q
C
C
IN OUT IN OUT
2xP
2xP
Tamaño
B
de Tamaño
de
B
conexión
conexión
mantenimiento
Espacio libre
Purga
G
mantenimiento
A
para
Espacio libre
Purga
G
E A
para
Modelo Vaso de PC/PA Vaso metálico Vaso metálico con indicador de nivel Con indicador de
aplicable Con purga automática Grifo de purga con Con guía de Con grifo de Con guía de Con grifo de Con guía de saturación del
conexión con boquilla purga purga purga purga purga elemento filtrante
B
B
AFM20-D
B
C1
AFD20-D 1/8 1/8
M5 x 0.8 Distancia entre caras 14 Distancia entre caras 14
N.A.: Negro
AFM30-D a
B
N.C.: Gris
B
B
B
B
B
AFM40-06-D
C1
AFD30-D a Tipo de rosca/Rc, G:
Tubo aplicable 1/4 1/4 1/4
AFD40-06-D Conexión instantánea Ø 10 para conexión con
Tipo de rosca/NPT: boquilla: T0604 Distancia entre caras 17 Distancia entre caras 17 Distancia entre caras 17
Características técnicas estándar Con purga

Modelo Montaje de fijaciones automá-
tica
P A B C D E G J M N Q R S T U V B
AFM20-D/AFD20-D 1/8, 1/4 40 87.6 17.5 21 — 45 21 30 27 22 5.4 8.4 60 2.3 28 104.9
AFM30-D/AFD30-D 1/4, 3/8 53 115.4 21.5 26.5 30 50 26.5 41 35 25 6.5 13 71 2.3 32 157.1
AFM40-D/AFD40-D 1/4, 3/8, 1/2 70 147.1 25.5 35.5 38.4 75 35.5 50 52 30 8.5 12.5 88 2.3 39 186.9
AFM40-06-D/AFD40-06-D 3/4 75 149.1 27 35.5 38.4 75 35.5 50 52 34 8.5 12.5 88 2.3 43 188.9
Vaso metálico con Con
Vaso de PC/PA Vaso metálico
indicador de nivel indicador de
Model0 saturación
Con conexión Con guía Con grifo Con guía Con grifo Con guía del elemento
con boquilla de purga de purga de purga de purga de purga filtrante
B B B B B B C1
AFM20-D/AFD20-D — 91.4 87.4 93.9 — — 50.6
AFM30-D/AFD30-D 123.9 122.2 117.8 122.3 137.8 142.3 54.3
AFM40-D/AFD40-D 155.6 153.9 149.5 154 169.5 174 58.3
AFM40-06-D/AFD40-06-D 157.6 155.9 151.5 156 171.5 176 —
73
Filtro micrónico/AFM20-D a AFM40-06-D
Filtro submicrónico/AFD20-D a AFD40-06-D
Ejecución especial
AC
q Vaso largo
La capacidad de purga es mayor que la de los modelos estándar.
Modelo AFM20-D/AFD20-D AFM30-D/AFD30-D AFM40-D/AFD40-D AFM40-06-D/AFD40-06-D
Capacidad de purga [cm3] 19 43 88
Dimensión B [mm]∗1 108.1 137.4 167.2 169.2
∗1 Para vasos de policarbonato. Ponte en contacto con SMC para otros materiales del vaso.
AFM20-D AFM30 a 40-06-D

AFM 30 03 D X64 AFD20-D AFD30 a 40-06-D
AF + AR
AFD 30 03 D X64
B
q w e r t Vaso largo
AF + AFM + AR
· Símbolo de opción/semi-estándar: Si se requiere más de una especificación, indícalas en orden alfanumérico.
Ejemplo) AFM30-03B-2R-D-X64
q

AW + AFM
20 30 40
— Rc
w
F G
Acoplamiento
+
01 1/8 — —
02 1/4
e
04 1/2 — —
06 3/4 — —
+
r
Opción (Montaje)
B ∗1
AF
Con fijación
+
2 Vaso metálico AFM / AFD
a Vaso∗2 6 Vaso de nylon
C Con protección del vaso — ∗3 — ∗3
6C Con protección del vaso (vaso de nylon) — ∗4 — ∗4
+
Semi-standard

AR
Conexión de Guía de purga 1/8 — —

t
b J ∗5
purga Guía de purga 1/4 —
W ∗6 Grifo de purga con conexión con boquilla —
+
AL
c
+
d Unidad
Z ∗7 Unidades en la etiqueta del producto: psi, °F ∗8 ∗8 ∗8
AW
∗1 La opción B se incluye en el paquete que se envía junto con el producto, pero sin ∗5 Sin función de válvula. Los tornillos de montaje son los mismos que la rosca de w.
montar. El conjunto incluye 2 tipos de fijación y 2 tornillos de montaje. ∗6 La combinación de vaso metálico (2) no está disponible.
∗2 Consulta los datos de prod. químicos en la página 75 para ver la resistencia del ∗7 Para el tipo de rosca de conexión: NPT. Este producto está destinado
vaso a distintos productos exclusivamente al mercado extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida.
∗3 Se suministra una protección del vaso como equipo estándar (policarbonato). (Para el uso en Japón se suministra la unidad SI.)
∗4 Se suministra una protección del vaso como equipo estándar (nylon). ∗8 : Para el tipo de rosca de conexión: NPT únicamente
74
Serie AFM/AFD
Lee detenidamente las siguientes instrucciones antes de usar los productos. Consulta las normas de
Diseño/Selección Mantenimiento
1. Sustituye el elemento cada 2 años o cuando la caída de presión sea
1. El material del vaso del filtro micrónico y el filtro sub-
de 0.1 MPa, lo primero que suceda, para prevenir daños en el filtro.
micrónico estándar es policarbonato. No los utilices en un
entorno donde pudieran estar expuestos o en-trar en contacto Montaje/Ajuste
con disolventes orgánicos, productos químicos, aceite de
corte, aceite sintético, álcali y soluciones de fijación de rosca. Precaución Ranura del
1. Cuando instales el vaso en el cuerpo
Resistencia a prod. químicos del vaso de policarbonato o nylon
Material filtro micrónico (AFM30-D/AFM40-D)
Ejemplos de
Tipo Nombre químico
aplicaciones Policarbonato Nylon o el filtro submicrónico (AFD30-D/
AFD40-D), instálalo de forma que el Botón de blo-
Ácido clorhídrico
Ácido sulfúrico Líquido de lavado botón de bloqueo quede alineado con queo
Ácido ҂
Ácido fosfórico ácido para metales la ranura de la parte delantera (o
Ácido crómico
trasera) del cuerpo para evitar así la
Potasa metales
caída del vaso o daños en el mismo.
Alcalino Hidróxido cálculo (cal apagada) Sales industriales ҂
Agua amoniacal Aceite de corte Diseño
Carbonato de sosa hidrosoluble
Sales
Sulfuro sódico Precaución
Nitrato de potasio — ҂ 1. Diseña el sistema de modo que el filtro micrónico o el filtro
inorgánicas
Sulfato de sosa
submicrónico se instalen en un lugar exento de pulsaciones.
Tetracloruro de carbono Líquido de limpieza para
Disolventes Cloroformo metales La diferencia entre la presión interna y la externa en el interior
҂
clorados Cloruro de etileno Tinta de impresora del elemento filtrante debe mantenerse por debajo de 0.1 MPa;
si se supera dicho valor, podrían producirse daños.
Benceno
Serie Revestimientos
Tolueno ҂
aromática
Limpieza en seco Selección
Cetona
Acetona
Metil-etil-cetona
Película fotográfica
Limpieza en seco ҂ ҂
Precaución
Ciclohexano Industria textil 1. No permitas que el caudal de aire supere el caudal nominal. Si el
Alcohol etílico caudal de aire está fuera del rango de caudal nominal, incluso de forma
Anticongelante
Alcohol IPA ҂ momentánea, pueden producirse salpicaduras de drenaje y lubricante
Adhesivos
Alcohol metílico
en el lado de salida o pueden producirse daños en el componente.
Gasolina 2. No lo utilices en una aplicación de baja presión (como un soplador).
Aceite — ҂
Queroseno
Una unidad F.R.L. tiene su propia presión mínima de trabajo en
Dimetil-ftalato
Aceite sintético
función del equipo y está diseñada específicamente para funcionar
Éster Dietil-ftalato ҂
Aditivos anticorrosión con aire comprimido. Si usas el producto por debajo de la presión
Ácido acético
mínima de trabajo, puede producirse una pérdida de rendimiento o un
Éter ҂
Éter etílico de frenos fallo de funcionamiento. Contacta con SMC si no es posible evitar
Aceite de corte una aplicación en dichas condiciones.
Amina Metilamina Aditivo para líquido de frenos ҂ ҂
Manipulación
Otros Agua de mar — ҂
Detector de fugas Precaución
: Esencialmente seguro : Puede resultar algo afectado. ҂: Resultará afectado. 1. El indicador de saturación del elemento filtrante (Semi-estándar: L) se usa
∗ Si se da alguna de las anteriores condiciones, o si existe alguna duda, usa
para comprobar la presión diferencial entre los lados IN y OUT.
un vaso metálico por cuestiones de seguridad.
∗ El material de la ventana de visualización para el tipo con indicador de Si se utiliza el producto a un caudal con una presión diferencial que
saturación del elemento filtrante es el nylon. supera 0.025 MPa, el indicador de saturación del elemento filtrante puede
funcionar incluso si el elemento filtrante está en su estado inicial.
Suministro de aire
2. En modelos con indicador de saturación del elemento filtrante, ajusta el
Precaución caudal dentro del rango adecuado.
1. Instala un filtro de aire (serie AF) como prefiltro en el lado de entrada Si se supera el caudal establecido, reinicia el caudal a cero y vuelve a
del filtro micrónico para prevenir una obstrucción prematura. ajustarlo hasta que se alcance el caudal establecido
2. Instala un filtro micrónico (serie AFM) como prefiltro en el lado de entrada 3. En modelos con indicador de saturación del elemento filtrante, a medida
del filtro submicrónico para prevenir una obstrucción prematura. que el elemento filtrante se va obstruyendo, el indicador irá mostrando un
3. No lo instales en el lado de entrada del secador, ya que esto podría nivel creciente de color rojo. Asegúrate de reemplazar el elemento filtrante
provocar la obstrucción prematura del elemento filtrante. antes de que el nivel de color rojo alcance la máxima tonalidad .
75
Modelo modular
Regulador
Serie AR
AC
Regulador Tamaño de Presión de
Modelo Opciones
Serie AR conexión regulación
Fijación
AR20(K)-D 1/8, 1/4
Tuerca de fijación
(para montaje en panel)
AR30(K)-D 1/4, 3/8
AF + AR
Manómetro cuadrado
integrado
AR40(K)-D 1/4, 3/8, 1/2
0.05 a 0.85 MPa
0.02 a 0.2 MPa Presostato digital
AF + AFM + AR
AR40(K)-06-D 3/4
Manómetro redondo
AR50(K)-D 3/4, 1 Fijación

Manómetro cuadrado integrado
Presostato digital
AR60(K)-D 1 Manómetro redondo
p. 77 a 86
AW + AFM
Acoplamiento
AF
AFM / AFD
AR
AL
AW
76
Regulador
Símbolo Regulador con función
AR20-D a AR60-D Regulador de flujo inverso
Regulador con función de flujo inverso 1 2 1 2
AR20K-D a AR60K-D
· Los modelos con función de flujo inverso incluyen un mecanismo que permite liberar la
presión de aire en el lado de salida hacia el lado de entrada.
Ejemplo 1) Ejemplo 2) 12
1 1
Si la presión en la parte trasera y en la 2 Cuando se corte el suministro de aire y se
parte delantera del cilindro son distintas: libere la presión de entrada a la atmósfera, 1 2 1 2 1 2
1 3
4 la evacuación de la presión residual del
14 2 12 lado de salida se puede garantizar con 10
31 5 fines de seguridad.
Forma de pedido
AR 30 03 BE D · Opción/Semi-estándar: Selecciona una de cada para a a g.

· Símbolo de opción/semi-estándar: Si se requiere más de una especificación,
q w e r t y Ejemplo) AR30K-03BE-1NR-D
q

20 30 40 50 60
— Sin función de flujo inverso
w
Con función de flujo inverso K∗1 Con función de flujo inverso
+
— Rc
Modelo de rosca de
e
conexión
N NPT
F G
+
01 1/8 — — — —
02 1/4 — —
03 3/8 — — —
r
04 1/2 — — — —
06 3/4 — — —
10 1 — — —
+
a Montaje B∗3 Con fijación
H Con tuerca de fijación (para montaje en panel) — —
+
— Sin manómetro
Opción∗2

t
Manómetro∗4
b
Presostato digital∗5
77
Regulador Serie AR20-D a AR60-D
Regulador con función de flujo inverso Serie AR20K-D a AR60K-D
AC
AR30-D
AF + AR
q

AF + AFM + AR
20 30 40 50 60
c
+
AW + AFM
d
+
Semi-estándar

e
y
+
Acoplamiento
— Hacia abajo
f Mando
Y Hacia arriba
+
— Unidades en la etiqueta del producto: MPa, Manómetro en unidades SI: MPa
g Unidad Z∗7 Unidades en la etiqueta del producto: psi, Manómetro: escala doble MPa/psi ∗9 ∗9 ∗9 ∗9 ∗9
∗1 Ajusta la presión de entrada a un valor al menos 0.05 MPa superior a la presión de regulación.
∗2 Las opciones B, G, H y M no están montadas y se suministran sueltas.
∗3 El conjunto incluye una fijación y tuercas de fijación (aplicable a AR20(K)-D a AR40(K)-D).
AF
Para AR50(K)-D y AR60(K)-D, el conjunto consta de 2 tipos de fijación y 2 tornillos de montaje.
∗4 Cuando el manómetro está acoplado, se instalará un manómetro de 1.0 MPa para el modelo estándar (0.85 MPa). Manómetro de 0.4 MPa para el modelo de 0.2 MPa.
∗5 Si se elige H (montaje en panel), el espacio de instalación para los cables no estará asegurado. En tal caso, selecciona «Entrada de cableado superior» para la entrada
eléctrica. (Selecciona «Entrada de cableado inferior» cuando se elija simultáneamente el modelo semi-estándar Y.) AFM / AFD
∗6 La presión se puede fijar a un valor superior a la presión especificada en algunos casos, pero deberá estar dentro del rango especificado.
∗7 Para rosca de conexión NPT.
Este producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para el uso en Japón se suministra la unidad SI.) No se puede
usar con M: Manómetro redondo (con zona de color). Disponible como pedido especial. El presostato digital incluirá una función de selección de unidades, ajustada inicialmen-
te a psi.
∗8 Para opciones E1, E2, E3, E4
AR
AL
AW
78
Serie AR20-D a AR60-D
Serie AR20K-D a AR60K-D
Modelo AR20(K)-D AR30(K)-D AR40(K)-D AR40(K)-06-D AR50(K)-D AR60(K)-D
Tamaño de conexión de manómetro∗1 1/8
Fluido Aire
Rango de presión de regulación 0.05 a 0.85 MPa
Diseño Modelo de alivio
Opciones / Ref.
Modelo
AR20(K)-D AR30(K)-D AR40(K)-D AR40(K)-06-D AR50(K)-D AR60(K)-D
Conjunto de fijación∗1 AR23P-270AS AR33P-270AS AR43P-270AS AR54P-270AS
Tuerca de fijación AR23P-260S AR33P-260S AR43P-260S —∗2
Estándar G36-10-01 G46-10-01
Modelo
redondo Ajuste de 0.02
G36-4-01 G46-4-01
a 0.2 MPa
Modelo redondo Estándar G36-10-01-L G46-10-01-L
Manómetro∗3 (con zona de Ajuste de 0.02
color) G36-4-01-L G46-4-01-L
a 0.2 MPa
Modelo Estándar GC3-10AS-D [136150A (Carcasa del manómetro únicamente)]
cuadrado Ajuste de 0.02
integrado∗4 GC3-4AS-D [136150A (Carcasa del manómetro únicamente)]
a 0.2 MPa
Salida NPN, Entrada
ISE35-N-25-MLA-X523 [ISE35-N-25-M (Cuerpo de presostato únicamente)]∗5
de cableado inferior
Salida NPN, Entrada
ISE35-R-25-MLA-X523 [ISE35-R-25-M (Cuerpo de presostato únicamente)]∗5
de cableado superior
Presostato digital
Salida PNP, Entrada
Salida PNP, Entrada
de cableado superior
∗1 El conjunto incluye una fijación y tuercas de fijación. Para AR50(K)-D y AR60(K)-D, el conjunto incluye una fijación A/B y 2 tornillos de montaje.
∗2 Contacta con SMC con respecto a las tuercas de fijación de las series AR50(K)-D y AR60(K)-D.
∗3 en la referencia para un manómetro redondo indica que se trata del modelo con rosca de conexión. No se requiere ninguna indicación para R, pero sí indicar para N o NPT.
Consulta con SMC acerca del suministro del manómetro para unidades MPa y psi.
∗4 Incluyendo una junta tórica y 2 tornillos de montaje. [ ]: Carcasa del manómetro únicamente
∗5 Además del cuerpo del presostato, se incluyen el cable con conector (2 m), adaptador, pasador de bloqueo, junta tórica (1 ud.), tornillos de montaje (2 uds.).
[ ]: Cuerpo de presostato únicamente (Respecto a las especificaciones del presostato digital, consulta el catálogo Web.)
AR20(K)-D a AR40(K)-06-D AR50(K)-D/AR60(K)-D

Tuerca de fijación
Regulador
Fijación
Fijación B
Regulador
Conjunto Fijación A Conjunto

de fijación Tornillo de montaje de fijación
Lista de repuestos
Ref.
Descripción
AR20(K)-D AR30(K)-D AR40(K)-D AR40(K)-06-D AR50(K)-D AR60(K)-D
Conjunto de válvula AR24P-060AS AR34P-060AS AR44P-060AS AR49P-060AS AR54P-060AS AR64P-060AS
Modelo de
AR24P-150AS AR34P-150AS AR44P-150AS AR54P-150AS
Conjunto de alivio
diafragma Modelo sin
AR24P-150AS-N AR34P-150AS-N AR44P-150AS-N AR54P-150AS-N
alivio
Conjunto de guía de válvula AR24P-050AS AR34P-050AS AR44P-050AS AR54P-050AS
Conjunto de válvula antirretorno∗1 AR24KP-020AS
∗1 El conjunto de válvula antirretorno es aplicable a un regulador con función de flujo inverso (AR20K-D a AR60K-D) únicamente.
Conjunto de una carcasa de la válvula antirretorno, el conjunto del cuerpo de la válvula antirretorno y 2 tornillos de montaje
79
Regulador Serie AR20-D a AR60-D
AR20(K)-D Rc1/4 AR30(K)-D Rc3/8
AC
0.8 0.8
0.7 0.7
0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
0.2 0.2
0.1 0.1
0 0
0 500 1000 1500 2000 0 1000 2000 3000 4000
AF + AR
AR40(K)-D Rc1/2 AR40(K)-06-D Rc3/4
0.8 0.8
0.7 0.7
AF + AFM + AR

0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
0.2 0.2
AW + AFM
0.1 0.1
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
AR50(K)-D Rc1 AR60(K)-D Rc1
Acoplamiento
0.8 0.8
0.7 0.7
0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
AF
0.2 0.2
0.1 0.1
0 0 AFM / AFD
0 2500 5000 7500 10000 12500 15000 17500 20000 0 2500 5000 7500 10000 12500 15000 17500 20000
AR
AL
AW
80
AR20(K)-D AR30(K)-D
0.25 0.25

Punto de Punto de
0.2 0.2
0.15 0.15
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
AR40(K)-D AR40(K)-06-D
0.25 0.25

Punto de Punto de
0.2 0.2
0.15 0.15
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
AR50(K)-D AR60(K)-D
0.25 0.25
Punto de Punto de
0.2 0.2
0.15 0.15
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
81
AR20-D a AR60-D Regulador Serie
Dimensiones
Estándar (Manómetro redondo)
AC
AR20-D a AR40-06-D
2 x P1 A Dimensiones de montaje del panel
Tamaño de
conexión Y
W
C
K
IN OUT IN OUT
Z
V
Q
R
Grosor de placa
B
P2
AR20-D a AR30-D : Máx. 3.5
F AR40-D a AR40-06-D : Máx. 5
de manómetro)
S
AF + AR
D U Fijación N
J M (opcional) T
AF + AFM + AR
AR50-D a AR60-D
2 x P1 A
Tamaño de
conexión
C
AW + AFM
IN OUT
Q
Round type pressure gauge

R
Acoplamiento
B
P2
de manómetro) J
S
H
Centro de
conexionado
D U Fijación N
J M (opcional) T
AF
Características técnicas estándar Manómetro Manómetro

Manómetro
Modelo redondo redondo (con
redondo AFM / AFD
(Semi-estándar: Z) zona de color)
P1 P2 A B∗1 C D F J K H J H J H J
AR20-D 1/8, 1/4 1/8 40 66.8 26.5 21 M28 x 1 21 2 Ø 37.5 57.5 Ø 37.5 58.5 Ø 37.5 58.5
AR30-D 1/4, 3/8 1/8 53 86.5 30.5 26.5 M38 x 1.5 26.5 3.5 Ø 37.5 63 Ø 37.5 64 Ø 37.5 64
AR40-D 1/4, 3/8, 1/2 1/8 70 91.5 35.5 35.5 M42 x 1.5 35.5 — Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73
AR40-06-D 3/4 1/8 75 93 35.5 35.5 M42 x 1.5 35.5 — Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73
AR
AR50-D 3/4, 1 1/8 90 125 43 45 — 45 — Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5
AR60-D 1 1/8 95 155 45 45 — 45 — Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5

AL
Modelo Montaje de fijaciones Montaje en panel
M N Q R S T U V W Y Z
AR20-D 30 34 43.9 5.4 15.4 55 2.3 24.7 28.5 14 6
AR30-D 41 40 46 6.5 8 53 2.3 31.3 38.5 19 7
AW
AR40-D 50 54 54 8.5 10.5 70 2.3 35.5 42.5 21 7

AR40-06-D 50 54 55.5 8.5 10.5 70 2.3 37 42.5 21 7
AR50-D 70 75 66 11 22 113 3.2 — — — —
AR60-D 70 75 66 11 22 113 3.2 — — — —
∗1 La dimensión B es la longitud cuando el mando del regulador está desbloqueado.
82
Dimensiones
Estándar (Manómetro cuadrado integrado, presostato digital)
E E
E1 E1
AR20- E2
E3
-D a AR40- E2
E3
-D
E4 2 x P1 E4
A Dimensiones de montaje del panel
Tamaño de
conexión Y
W
C
K
IN OUT IN OUT
Z
V
Q
R
Grosor de placa
B
AR20-D a AR30-D : Máx. 3.5

F AR40-D a AR40-06-D : Máx. 5
S
D U Fijación N
J M (opcional) T
E E
E1 E1
AR50- E2
E3
-D a AR60- E2
E3
-D
E4 E4
2 x P1 A
Tamaño de
conexión
C
IN OUT
Manómetro cuadrado
Presostato digital
integrado
Q
J J
R
B
H
Centro de Centro de
conexionado conexionado
S
D U Fijación N
J M (opcional) T

Características técnicas estándar Manómetro Presostato
Modelo
cuadrado integrado digital
P1 A B∗1 C D F K H J H J
AR20-D 1/8, 1/4 40 66.8 26.5 26 M28 x 1 2 28 27 27.8 37.5
AR30-D 1/4, 3/8 53 86.5 30.5 31.5 M38 x 1.5 3.5 28 32.5 27.8 43
AR40-D 1/4, 3/8, 1/2 70 91.5 35.5 40.5 M42 x 1.5 — 28 41.5 27.8 52
AR40-06-D 3/4 75 93 35.5 40.5 M42 x 1.5 — 28 41.5 27.8 52
AR50-D 3/4, 1 90 125 43 50 — — 28 51 27.8 61.5
AR60-D 1 95 155 45 50 — — 28 51 27.8 61.5

M N Q R S T U V W Y Z
AR20-D 30 34 43.9 5.4 15.4 55 2.3 24.7 28.5 14 6
AR30-D 41 40 46 6.5 8 53 2.3 31.3 38.5 19 7
AR40-D 50 54 54 8.5 10.5 70 2.3 35.5 42.5 21 7
AR40-06-D 50 54 55.5 8.5 10.5 70 2.3 37 42.5 21 7
AR50-D 70 75 66 11 22 113 3.2 — — — —
AR60-D 70 75 66 11 22 113 3.2 — — — —
83
AR20-D a AR60-D Regulador Serie
Dimensiones
Con función de flujo inverso
AC
(Manómetro redondo, manómetro cuadrado integrado, manómetro redondo, presostato digital)
AR20K-D a AR40K-D 2 x P1 A
Tamaño de Dimensiones de montaje del panel
conexión Y
W
C
K
IN OUT IN OUT
Z
V
Q
R P2
(Tamaño de conexión Grosor de placa
B
de manómetro) AR20K-D a AR30K-D : Máx. 3.5

F AR40K-D a AR40K-06-D : Máx. 5
S
AF + AR
D U Fijación N
J M (opcional) T
AF + AFM + AR
AR50K-D a AR60K-D
2 x P1 A P2
Tamaño de (Tamaño de conexión
conexión de manómetro)
C
Manómetro redondo
AW + AFM
IN OUT
J
H Centro de
Q
conexionado
R
Acoplamiento
B
Manómetro cuadrado
Presostato digital
integrado
S J
J
H
Centro de
H
Centro de conexionado
D U N conexionado
J M T
Fijación
AF
(opcional)
Características técnicas estándar Manómetro Manómetro redondo Manómetro redondo
Modelo AFM / AFD
redondo (Semi-estándar: Z) (con zona de color)
P1 P2 A B∗1 C D F J K H J H J H J
AR20K-D 1/8, 1/4 1/8 40 66.8 26.5 26 M28 x 1 26 2 Ø 37.5 62.5 Ø 37.5 63.5 Ø 37.5 63.5
AR30K-D 1/4, 3/8 1/8 53 86.5 30.5 31.5 M38 x 1.5 31.5 3.5 Ø 37.5 68 Ø 37.5 69 Ø 37.5 69
AR40K-D 1/4, 3/8, 1/2 1/8 70 91.5 35.5 40.5 M42 x 1.5 40.5 — Ø 42.5 78 Ø 42.5 78 Ø 42.5 78
AR40K-06-D 3/4 1/8 75 93 35.5 40.5 M42 x 1.5 40.5 — Ø 42.5 78 Ø 42.5 78 Ø 42.5 78
AR
AR50K-D 3/4, 1 1/8 90 125 43 50 — 50 — Ø 42.5 87.5 Ø 42.5 87.5 Ø 42.5 87.5
AR60K-D 1 1/8 95 155 45 50 — 50 — Ø 42.5 87.5 Ø 42.5 87.5 Ø 42.5 87.5

AL
Manómetro Presostato
cuadrado integrado digital
H J H J M N Q R S T U V W Y Z
AR20K-D 28 27 27.8 37.5 30 34 43.9 5.4 15.4 55 2.3 24.7 28.5 14 6
AR30K-D 28 32.5 27.8 43 41 40 46 6.5 8 53 2.3 31.3 38.5 19 7
AW
AR40K-D 28 41.5 27.8 52 50 54 54 8.5 10.5 70 2.3 35.5 42.5 21 7

AR40K-06-D 28 41.5 27.8 52 50 54 55.5 8.5 10.5 70 2.3 37 42.5 21 7
AR50K-D 28 51 27.8 61.5 70 75 66 11 22 113 3.2 — — — —
AR60K-D 28 51 27.8 61.5 70 75 66 11 22 113 3.2 — — — —
84
Regulador /AR20-D a AR40-D
Regulador con función de flujo inverso /AR20K-D a AR40K-D
Ejecución especial
q Ajuste a 0.4 MPa

La presión máx. de regulación es 0.4 MPa. Si se incluye un manómetro, el display mostrará un rango de 0 a 0.7 MPa.
Especificaciones
Ref. de ejecución especial -X406
Presión de prueba [MPa] 1.5
Presión máx. de trabajo [MPa] 1.0
Rango de presión de regulación [MPa]∗1 0.05 a 0.4
∗1 La presión se puede fijar a un valor superior a la presión especificada en algunos casos, pero deberá estar dentro del rango especificado.
Modelos aplicables
Modelo AR20(K)-D AR30(K)-D AR40(K)-D
AR 30 03 D X406
q w e r t y Ajuste a 0.4 MPa
· Opción/Semi-estándar: Selecciona una opción para cada letra, desde a hasta f.
Símbolo de opción/semi-estándar: Si se requiere más de una especificación, indícalas en orden alfabético.
Ejemplo) AR30K-03BE-NR-D-X406
q

20 30 40
w
K ∗1 Con función de flujo inverso
+
— Rc
e
Modelo de rosca de conexión N NPT
F G
+
01 1/8 — —
02 1/4
r
03 3/8 —
04 1/2 — —
+
H Tuerca de fijación (para montaje en panel)
+
— Sin manómetro
Opción∗2

t
Manómetro∗4
b
Presostato E2 Salida: salida NPN, Entrada eléctrica: entrada de cableado superior
digital∗5 E3 Salida: salida PNP, Entrada eléctrica: entrada de cableado inferior
+
Mecanismo de — Modelo con alivio
c
+
Semi-estándar
d Dirección del caudal

+
y
— Hacia abajo
e Mando
Y Hacia arriba
+
f Unidad Z∗6 Unidades en la etiqueta del producto: psi, Manómetro: escala doble MPa/psi ∗8 ∗8 ∗8
∗1 Ajusta la presión de entrada a un valor al menos 0.05 MPa superior a la presión de regulación.
∗2 Las opciones B, G, H y M no están montadas y se suministran sueltas.
∗3 El conjunto incluye una fijación y tuercas de fijación (aplicable a AR20(K)-D a AR40(K)-D).
∗4 Se instalará un manómetro de 0.7 MPa.
∗5 Si se elige H (montaje en panel), el espacio de instalación para los cables no estará asegurado. En tal caso, selecciona «Entrada de cableado
superior» para la entrada eléctrica. (Selecciona «Entrada de cableado inferior» cuando se elija simultáneamente el modelo semi-estándar Y.)
∗6 Para el modelo de rosca de conexión: NPT
Este producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para el uso en Japón se suministra la unidad SI.)
No se puede usar con M: Manómetro redondo (con zona de color). Disponible como pedido especial. El presostato digital incluirá una función de selección de
unidades, ajustada inicialmente a psi.
∗7 Para opciones E1, E2, E3, E4. Este producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para el
uso en Japón se suministra la unidad SI.)
85
Serie AR(K)
AC
Diseño/Selección Montaje/Ajuste
1. La eliminación de la presión residual (retirar la presión de sali- 1. Ajusta el regulador cuando compruebes los valores visualiza-
da) no es posible para AR20-D a AR40-D, incluso cuando se dos en los manómetros de entrada y de salida. Si se gira el
expulsa la presión de entrada. Cuando realices la eliminación mando excesivamente, pueden producirse daños en las pie-
de la presión residual, utiliza el regulador con función de flujo zas internas.
inverso (AR20K-D a AR60K-D). 2. No utilices herramientas en el mando de seguridad del regula-
dor de presión dado que podrían producirse daños. Debe ma-
Precaución nipularse manualmente.
1. Si se utiliza a una presión de entrada inferior a la presión de

Precaución
AF + AR
entrada usada en el gráfico de características de caudal, la
caída de presión en el lado de salida puede ser mayor. Por 1. Asegúrate de desbloquear el mando de seguridad antes de re-
tanto, asegúrate de realizar una prueba con el equipo real. gular la presión y de desbloquearlo una vez regulada. De lo
contrario, el mando podría dañarse y la presión de salida po-
AF + AFM + AR
dría fluctuar.
Mantenimiento • Tira del mando del regulador de presión para desbloquear.
(Puedes comprobarlo con la «marca naranja» que aparece
Advertencia en el espacio.)
1. Cuando se utilice un regulador con función de flujo inverso en- • Presiona el mando del regulador de presión para bloquear.
tre una electroválvula y un actuador, comprueba el manómetro Si no se bloquea fácilmente, gíralo de izquierda a derecha li-
AW + AFM
periódicamente. Las fluctuaciones bruscas de presión pueden geramente y presiónalo (cuando el mando está bloqueado, la
reducir la vida útil del manómetro. Para tal situación, se reco- «marca naranja», es decir, el espacio, desaparece).
mienda el uso de un manómetro digital.
Acoplamiento
Marca naranja
AF
Conexionado
Advertencia
AFM / AFD
1. Para enroscar el manómetro y los materiales de conexionado a

la conexión para el manómetro del producto, realiza el apriete al
par recomendado (3 a 5 N·m) mientras sujetas firmemente el
AR(K)-D en su lugar.
AR
Además, si se monta una conexión instantánea en la conexión

del manómetro, consulta «Precauciones sobre racores y
tuberías».
AL
AW
86
Modelo modular
Lubricador
Serie AL
Lubricador
Serie AL Modelo Tamaño de conexión Opciones
AL20-D 1/8, 1/4
AL30-D 1/4, 3/8
AL40-D 1/4, 3/8, 1/2

Fijación
AL40-06-D 3/4
AL50-D 3/4, 1
p. 88 a 93 AL60-D 1
87
Lubricador
Símbolo
AL20-D a AL60-D
AC
Forma de pedido AL30-D
· Opción/Semi-estándar: Selecciona una de cada para a a d.

AL 30 03 B D · Símbolo de opción/semi-estándar:
q w e r t alfanumérico.
Ejemplo) AL30-03B-3RW-D
q

AF + AR
20 30 40 50 60
— Rc
Modelo de rosca de
w
N NPT
AF + AFM + AR
conexión
F G
+
01 1/8 — — — —
02 1/4 — —
03 3/8 — — —
e
04 1/2 — — — —
06
AW + AFM
3/4 — — —
10 1 — — —
+
r
Opción (Montaje)
B∗1 Con fijación
+
Acoplamiento
2 Vaso metálico
6 Vaso de nylon
a Vaso∗2
Semi-estándar
+
— Sin grifo de purga
AF
Conexión de
t
b descarga de 3 Con grifo de purga
lubricante 3W∗5 Grifo de purga con conexión con boquilla —
+ AFM / AFD
c
cauda R Dirección del caudal: de derecha a izquierda
+
— Unidades en la etiqueta del producto: MPa
d Unidad
Z∗6 Unidades en la etiqueta del producto: psi ∗7 ∗7 ∗7 ∗7 ∗7
AR
∗1 La opción B se incluye en el paquete que se envía junto con el producto, pero sin montar. Conjunto de 2 tipos de fijación y los tornillos de montaje (2 uds.)
∗6 Para rosca de conexión NPT. Este producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida.
AL
(Para el uso en Japón se suministra la unidad SI.)

AW
88
Serie AL20-D a AL60-D
Modelo AL20-D AL30-D AL40-D AL40-06-D AL50-D AL60-D
Fluido Aire
Caudal mínimo de goteo∗1 15 l/min (ANR) 50 l/min (ANR) 190 l/min (ANR) 220 l/min (ANR)
50 l/min (ANR)
Capacidad de aceite 25 cm3 55 cm3 135 cm3
Lubricante recomendado Aceite de turbina de clase 1 (ISO VG32)
∗1 El caudal es de 5 gotas o más/min en las siguientes condiciones: Presión de entrada de 0.5 MPa; aceite de turbinas de clase 1 (ISO VG32); temperatura de 20 °C; válvula de
regulación de aceite totalmente abierta.
En el caso de un circuito que se active y desactive repetidamente en el lado de salida, realiza el ajuste de forma que el consumo medio de aire por minuto sea el caudal
mínimo de goteo o superior.

Material Conexión de descarga Modelo
Otro
del vaso de lubricante AL20-D AL30-D AL40-D AL40-06-D AL50-D AL60-D
— C2SL-D — —
Sin grifo de purga
Con protección del vaso C2SL-C-D C3SL-D C4SL-D
— C2SL-3-D — —
Policarbonato Con grifo de purga
Con protección del vaso C2SL-3C-D C3SL-3-D C4SL-3-D
Grifo de purga con
Con protección del vaso — C3SL-3W-D C4SL-3W-D
conexión con boquilla
— C2SL-6-A — —
Sin grifo de purga
Con protección del vaso C2SL-6C-A C3SL-6-A C4SL-6-A
— C2SL-36-A — —
Nylon Con grifo de purga
Con protección del vaso C2SL-36C-A C3SL-36-A C4SL-36-A
Grifo de purga con
Con protección del vaso — C3SL-36W-A C4SL-36W-A
— C2SL-2-A C3SL-2-A C4SL-2-A
Sin grifo de purga
Con indicador de nivel — C3LL-8-A C4LL-8-A
Metálico
— C2SL-23-A C3SL-23-A C4SL-23-A
Con grifo de purga
Con indicador de nivel — C3LL-38-A C4LL-38-A
∗1 El conjunto del vaso se entrega con una junta para el vaso. Consulta con SMC por separado para especificaciones de visualización en unidades psi y ºF.
Opciones / Ref.
Fijación B
Características Modelo
Lubricador
técnicas opcionales AL20-D AL30-D AL40-D AL40-06-D AL50-D AL60-D
Conjunto de
AF24P-070AS AF34P-070AS AF44P-070AS AF49P-070AS AF54P-070AS
fijación∗1
Lista de repuestos
Ref.
Descripción Fijación A
AL20-D AL30-D AL40-D AL40-06-D AL50-D AL60-D
Tornillo de Conjunto
Conjunto de fijación
AL20P-080AS montaje
de visor
Conjunto de tapón
AL24P-060AS AL34P-060AS AL44P-060AS
de lubricación
Conjunto de retén
AL20P-030AS AL30P-030AS AL40P-030AS AL54P-030AS AL60P-030AS
de amortiguación
Conjunto de
AL20P-040S AL30P-040S AL44P-040S AL60P-040AS
amortiguadores
Junta del vaso C2SFP-260S C32FP-260S C42FP-260S
Conjunto del
Consulta «Ref. del conjunto de vaso»
vaso∗1, ∗2
∗2 Consulta con SMC por separado para especificaciones de visualización en unidades psi y ºF.
89
Lubricador Serie AL20-D a AL60-D
Características de caudal (Valores representativos)
AL20-D Rc1/4 AL30-D Rc3/8
AC
0.1 0.1
a
a
Pa
MP
Pa
Pa
MP
Pa
M
M
.3
7
M
5
0.08 0. 0.08
5
.3
0.
=0
Pa
0.
=
=0
0.
=
M
=
P1
=
1.0
P1
P1
P1
P1
P1
a
Pa
=
MP
0.06 P1 0.06 Pa
.1 M
.0 M
.1
=1
=0
=0
P1
0.04 0.04
P1
P1
0.02 0.02
0 0
0 1000 2000 3000 4000 0 2000 4000 6000
AF + AR
AL40-D Rc1/2 AL40-06-D Rc3/4
0.1 0.1
a
Pa
a
a
MP
MP
MP
Pa
.3 M
AF + AFM + AR
0.3
Pa
0.08
.5
0.08
.5
7
=0
=0
=0
0.
M
P1 =
7
0.
=
MPa
Pa
a
P1
P1
P1
P1
= MP
0.1 M
0.06 0.06
P1 .0
=1
0.1
a
MP P1
1 .0
P1 =
P1 =
0.04 P 1= 0.04
0.02 0.02
AW + AFM
0 0
0 2000 4000 6000 8000 0 2000 4000 6000 8000
AL50-D Rc1 AL60-D Rc1
Acoplamiento
0.1
0.1
Pa 0.08 Pa a
Pa
0.08
MP
a
MP
a M MP
M .7 M
0.
3 .5
0.3 0.5 0.7 =0 =0 Pa
= =
P1
= M Pa = P1 P1 .0 M
P1 1.0 P1
P1 =1
P1 =
0.06 0.06 P1
Pa Pa
M M
1 1
0.04 0. 0.04 0.
1
= =
P 1
P
AF
0.02 0.02
0 0 AFM / AFD
0 5000 10000 15000 0 5000 10000 15000
AR
AL
AW
90
Serie AL20-D a AL60-D
Dimensiones
AL20-D J M T
U Fijación N
D (opcional) S
C
V
Q
IN OUT
2xP
B
Tamaño
de
conexión
mantenimiento
A
Espacio libre
G
para
AL30-D a AL40-06-D
J M T
D U N
S
R
C
V
Q
IN OUT
2xP
Tamaño
de
B
conexión
mantenimiento
E A
Espacio libre
G
para
AL50-D a AL60-D
J M Fijación T
D U (opcional) N
S
R
V
C
Q
IN OUT
2xP
Tamaño
de
B
conexión
mantenimiento
A
Espacio libre
G
para
91
Lubricador Serie AL20-D a AL60-D
AC
Semi-estándar
aplicable Grifo de purga con
Con grifo de purga Sin grifo de purga Con grifo de purga Sin grifo de purga Con grifo de purga
B
B
AL20-D
B
B
AL30-D
B
B
B
a Tubo aplicable
AF + AR
AL60-D para conexión
con boquilla:
T0604
AF + AFM + AR
P A B C D E G J M N Q R S T U V
AL20-D 1/8, 1/4 40 79.3 35.9 21 — 60 21 30 27 22 5.4 8.4 60 2.3 28
AL30-D 1/4, 3/8 53 104.3 38.1 26.5 30 80 26.5 41 35 25 6.5 13 71 2.3 32
AL40-D 1/4, 3/8, 1/2 70 136.1 44 35.5 38.4 110 35.5 50 52 30 8.5 12.5 88 2.3 39
AL40-06-D 3/4 75 138.1 44 35.5 38.4 110 35.5 50 52 34 8.5 12.5 88 2.3 43
AW + AFM
AL50-D 3/4, 1 90 209.1 48 45 — 110 45 70 66 40.5 11 13 113 3.2 52.5
AL60-D 1 95 223.1 48 45 — 110 45 70 66 40.5 11 13 113 3.2 52.5
Vaso metálico con
indicador de nivel
Acoplamiento
Modelo
Con grifo Con conexión Sin grifo Con grifo Sin grifo Con grifo
de purga con boquilla de purga de purga de purga de purga
B B B B B B
AL20-D 87.6 — 84.5 87.4 — —
AL30-D 115.4 123.9 104.3 117.8 124.3 137.8
AL40-D 147.1 155.6 136 149.5 156.1 169.5
AL40-06-D 149.1 157.6 138 151.5 158.1 171.5
AL50-D 220.1 228.6 209 222.5 229 242.5
AF
AL60-D 234.1 242.6 223 236.5 243 256.5
AFM / AFD
AR
AL
AW
92
Serie AL
Diseño/Selección Diseño/Selección
Advertencia Precaución
1. No introduzcas aire desde el lado de salida, ya que 1. Si el conexionado está derivado en el lado de entrada, instala
se podría dañar la amortiguación. una válvula antirretorno para prevenir el flujo inverso del
2. El material del vaso estándar y del visor del lubrica- lubricante.
dor es policarbonato. No los utilices en un entorno Mantenimiento
donde pudieran estar expuestos o entrar en contac-
to con disolventes orgánicos, productos químicos, Advertencia
aceite de corte, aceite sintético, álcali y soluciones
1. Para AL20-D, rellena el lubricante después de liberar la pre-
de fijación de rosca.
sión de entrada. La lubricación no se puede llevar a cabo en
Resistencia a prod. químicos del vaso de policarbonato estado presurizado.
con visor y del vaso de nylon con visor 2. Aprieta el tapón de lubricación al par de apriete recomendado.
Ejemplos de Material Un par de apriete insuficiente puede provocar aflojamiento o
Tipo Nombre químico
aplicaciones Policarbonato Nylon
sellado defectuoso. Un par de apriete excesivo puede dañar la
Ácido clorhídrico
Líquido de lavado rosca, etc.
Ácido sulfúrico
Ácido ácido ҂
Ácido fosfórico Par de apriete recomendado Unidades: N·m
para metales
Ácido crómico
Hidróxido sódico (sosa cáustica) Desgrasante de AL40-D
Potasa metales AL40-06-D
Modelo AL20-D AL30-D
Alcalino Hidróxido cálculo (cal apagada) Sales industriales ҂ AL50-D
Agua amoniacal Aceite de corte
AL60-D
Carbonato de sosa hidrosoluble Par 0.25 a 0.35 0.35 a 0.45 0.5 a 0.6
Sulfuro sódico
Sales
Nitrato de potasio — ҂ 3. El ajuste de la válvula de regulación del aceite para los mode-
inorgánicas
Sulfato de sosa los AL20-D a AL60-D debe llevarse a cabo manualmente. El
Tetracloruro de carbono Líquido de limpieza para giro en sentido antihorario hace aumentar la cantidad de go-
Disolventes Cloroformo metales
҂ teo, mientras que el giro en sentido horario reduce el goteo. El
Cloruro de metileno Dilución uso de herramientas puede producir daños en la unidad. Des-
Serie Benceno de la posición totalmente cerrada, realice tres giros completos
Revestimientos
aromática Tolueno ҂ para llegar a la posición totalmente abierta. No gires más allá
Limpieza en seco
Diluyente para pintura de las 3 vueltas completas. Utiliza las marcas a escala nume-
radas como guía para ajustar la posición, no los indicadores
Cetona Metil-etil-cetona Limpieza en seco ҂ ҂
Ciclohexano Industria textil de la cantidad de goteo.
Alcohol etílico
Anticongelante
Alcohol IPA
Adhesivos
҂ Montaje/Ajuste
Alcohol metílico
Aceite
Gasolina
— ҂
Precaución
Queroseno
1. Cuando instale el vaso en los filtros AL30-D a AL60-D, instála-
Dimetil-ftalato lo de forma que el botón de bloqueo quede alineado con la ra-
Aceite sintético
Aditivos anticorrosión nura de la parte delantera (o trasera) del cuerpo para evitar así
Ácido acético
la caída del vaso o daños en el mismo.
Éter ҂
Éter etílico de frenos
Aceite de corte
Amina Metilamina Aditivo para líquido de frenos ҂ ҂ Ranura del cuerpo
Detector de fugas
: Esencialmente seguro : Puede resultar algo afectado. ҂: Resultará afectado. Botón de bloqueo
Si se da alguna de las anteriores condiciones, o si existe alguna duda, use un
vaso metálico por cuestiones de seguridad.
93
Modelo modular
Filtro regulador
Serie AW
AC
Filtro regulador Tamaño de Presión de
Modelo Opciones
Serie AW conexión regulación
AW20(K)-D 1/8, 1/4
AF + AR
Fijación
Tuerca de fijación
AW30(K)-D 1/4, 3/8 (para montaje en panel)
AF + AFM + AR
flotador
Manómetro cuadrado integrado

0.05 a 0.85 MPa
AW40(K)-D 1/4, 3/8, 1/2
0.02 a 0.2 MPa Presostato digital
AW + AFM
Manómetro redondo
AW40(K)-06-D 3/4
Acoplamiento
Fijación
flotador
AW60(K)-D 3/4, 1 Manómetro cuadrado integrado
Presostato digital
p. 95 a 109
AF
Manómetro redondo
AFM / AFD
AR
AL
AW
94
Filtro regulador Símbolo Filtro regulador con
AW20-D a AW60-D Filtro regulador Función de flujo inverso
Filtro regulador con función de flujo inverso 1 2 1 2
AW20K-D a AW60K-D
· Las unidades de filtro y regulador integrados ahorran espacio y requieren menos conexionado.
· Los modelos con función de flujo inverso incluyen un mecanismo que permite liberar la presión de aire en el lado de salida hacia el lado de entrada.
12
Ejemplo)
1 2 1 2 1 2
Cuando se corte el suministro de aire y se libere la presión de entrada a la atmósfera, la
3
evacuación de la presión residual del lado de salida se puede garantizar con fines de seguridad.
10
Forma de pedido
· Opción/Semi-estándar: Selecciona una de cada para a a i.

AW 30 03 BE D · Símbolo de opción/semi-estándar: Si se requiere más de una
especificación, indícalas en orden alfanumérico.
q w e r t y Ejemplo) AW30K-03BE-1NR-D
q

20 30 40 60
w
K∗1 Con función de flujo inverso
+
— Rc
Modelo de rosca de
e
conexión
N NPT
F G
+
01 1/8 — — —
02 1/4 —
03 3/8 — —
r
04 1/2 — — —
06 3/4 — —
10 1 — — —
+
H Con tuerca de fijación (para montaje en panel) —
+
Purga automática
b
Opción∗2
+
t
— Sin manómetro
Manómetro∗7
c
Presostato digital∗8
+
d
+
2 Vaso metálico
Semi-estándar
6 Vaso de nylon
e Vaso∗10
y
C Con protección del vaso —∗11 —∗11 —∗11
6C Con protección del vaso (vaso de nylon) —∗12 —∗12 —∗12
+
Conexión de Guía de purga 1/8 — — —
f
purga∗13
J∗14
95
AW20-D a AW60-D Filtro regulador Serie
Filtro regulador con función de flujo inverso Serie AW20K-D a AW60K-D
AC
AW30-D
AF + AR
q

20 30 40 60
—
AF + AFM + AR
Mecanismo de Modelo de alivio
g
+
Semi-estándar

h Dirección del caudal
y
+
AW + AFM
i Unidad Z∗16 Unidades en la etiqueta del producto: psi, °F, Manómetro: escala doble MPa/psi ∗18 ∗18 ∗18 ∗18
ZA∗17 Presostato digital: Con función de selección de unidades ∗19 ∗19 ∗19 ∗19
∗1 Ajusta la presión de entrada a un valor al menos 0.05 MPa superior a la presión de regulación. ∗9 La presión se puede fijar a un valor superior a la presión especificada en algunos casos, pero
∗2 Las opciones B, G, H y M no están montadas y se suministran sueltas. deberá estar dentro del rango especificado.
∗3 El conjunto incluye una fijación y tuercas de fijación (aplicable a AW20(K)-D a ∗10 Consulta los datos de prod. químicos en la página 98 para ver la resistencia del vaso a
AW40(K)-D). prod. químicos.
Acoplamiento
Para la serie AW60(K)-D, el conjunto incluye 2 tipos de fijación y 2 tornillos de montaje. ∗11 Se suministra una protección del vaso como equipo estándar (policarbonato).
∗4 La conexión para la purga automática es una conexión instantánea Ø 10 (e Rosca de ∗12 Se suministra una protección del vaso como equipo estándar (nylon).
conexión: Rc, G) o una conexión instantánea Ø 3/8” (e Rosca de conexión: NPT) ∗13 La combinación de purga automática tipo flotador C y D no está disponible.
∗5 Cuando no se aplica presión, el mecanismo de purga automática no se activa y el condensa- ∗14 Sin función de válvula. Los tornillos de montaje son los mismos que la rosca de e.
do permanece en el vaso. No obstante, se recomienda eliminar el condensado residual antes
de finalizar la jornada laboral. ∗15 La combinación de vaso metálico 2 y 8 no está disponible.
∗6 Si el compresor es pequeño (0.75 kW, caudal de descarga inferior a 100 l/min (ANR)), al ∗16 Para rosca de conexión NPT. Este producto está destinado exclusivamente al mercado
iniciarse el funcionamiento se puede producir una fuga de aire por el grifo de purga. Modelo extranjero de acuerdo con la nueva Ley de Medida. (Para el uso en Japón se suministra la
N.C. recomendado. unidad SI.) No se puede usar con M: Manómetro redondo (con zona de color). Disponible
∗7 Cuando el manómetro está acoplado, se instalará un manómetro de 1.0 MPa para el modelo como pedido especial. El presostato digital incluirá una función de selección de unidades,
estándar (0.85 MPa). Manómetro de 0.4 MPa para el modelo de 0.2 MPa. ajustada inicialmente a psi.
∗8 Si se elige H (montaje en panel), el espacio de instalación para los cables no estará asegura- ∗17 Para opciones E1, E2, E3, E4
do. En tal caso, selecciona «Entrada de cableado superior» para la entrada eléctrica. ∗18 : Para rosca de conexión NPT únicamente
AF
(Selecciona «Entrada de cableado inferior» cuando se elija simultáneamente el modelo ∗19 : Selecciona con las opciones E1, E2, E3, E4.
semi-estándar Y.)
AFM / AFD
AR
AL
AW
96
Serie AW20-Da AW60-D
Serie AW20K-D a AW60K-D
Modelo AW20-D AW30-D AW40-D AW40-06-D AW60-D
Tamaño de conexión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1
Tamaño de conexión de manómetro∗1 1/8
Fluido Aire
Rango de presión de regulación 0.05 a 0.85 MPa
Grado de filtración nominal∗3 5 μm
Diseño Modelo de alivio
Peso 0.18 kg 0.34 kg 0.64 kg 0.69 kg 1.76 kg

Material Mecanismo de Modelo
del vaso descarga de purga AW20-D AW30-D AW40-D AW40-06-D AW60-D
— C2SF-D — —
Con grifo de purga
Grifo de purga con
Manual Con protección del vaso — C3SF-W-D C4SF-W-D
Policarbonato
Normalmente — AD27-D — —
Automático∗1 cerrada (N.C.) Con protección del vaso AD27-C-D AD37-D AD47-D
(Purga
autom.) Normalmente
Con protección del vaso — AD38-D AD48-D
abierta (N.A.)
— C2SF-6-A — —
Con grifo de purga
Grifo de purga con
Manual Con protección del vaso — C3SF-6W-A C4SF-6W-A
Nylon
Normalmente — AD27-6-A — —
Automático∗1 cerrada (N.C.) Con protección del vaso AD27-6C-A AD37-6-A AD47-6-A
(Purga
autom.) Normalmente Con protección del
— AD38-6-A AD48-6-A
abierta (N.A.) vaso
Con grifo de purga
Manual
Metálico
Normalmente — AD27-2-A AD37-2-A AD47-2-A
Automático∗1 cerrada (N.C.) Con indicador de nivel — AD37-8-A AD47-8-A
(Purga
autom.) Normalmente — — AD38-2-A AD48-2-A
abierta (N.A.) Con indicador de nivel — AD38-8-A AD48-8-A
Consulta con SMC por separado para especificaciones de visualización en unidades psi y °F.
97
AW20-D a AW60-D
Filtro regulador Serie
Opciones / Ref.
Modelo
AW20(K)-D AW30(K)-D AW40(K)-D AW40(K)-06-D AW60(K)-D
Conjunto de fijación∗1 AW23P-270AS AR33P-270AS AR43P-270AS AR54P-270AS
AC
Tuerca de fijación AR23P-260S AR33P-260S AR43P-260S —∗2
Estándar G36-10-01 G46-10-01
Modelo redondo Ajuste de 0.02
G36-4-01 G46-4-01
a 0.2 MPa
Estándar G36-10-01-L G46-10-01-L
Modelo redondo
Manómetro∗3 (con zona de color) Ajuste de 0.02
G36-4-01-L G46-4-01-L
a 0.2 MPa
Estándar GC3-10AS-D [136150A (Carcasa del manómetro únicamente)]
Modelo cuadrado
integrado∗4 Ajuste de 0.02
GC3-4AS-D [136150A (Carcasa del manómetro únicamente)]
a 0.2 MPa
Salida NPN, Entrada
Salida NPN, Entrada de
cableado superior
AF + AR
Presostato digital
Salida PNP, Entrada de
cableado inferior
Salida PNP, Entrada de
cableado superior
AF + AFM + AR
∗1 El conjunto incluye una fijación y tuercas de fijación.
∗2 Para la serie AW60(K)-D, el conjunto incluye una fijación A/B y 2 tornillos de montaje. Contacta con SMC para la tuerca de fijación de la serie AW60(K)-D.
∗3 en la referencia para un manómetro redondo indica que se trata del modelo con rosca de conexión. No se requiere ninguna indicación para R, pero sí indicar para N o NPT.
Consulta con SMC acerca del suministro del manómetro para unidades psi.
∗4 Incluyendo una junta tórica y 2 tornillos de montaje. [ ]: Carcasa del manómetro únicamente
∗5 Además del cuerpo del presostato, se incluyen el cable con conector (2 m), adaptador, pasador de bloqueo, junta tórica (1 ud.), tornillos de montaje (2 uds.).
[ ]: Cuerpo de presostato únicamente (Respecto a la forma de pedido del presostato digital, consulta el catálogo Web.)
AW20(K)-D a AW40(K)-06-D AW60(K)-D
AW + AFM
Tuerca de fijación
Fijación
Filtro
Acoplamiento
Fijación B
regulador
Filtro
regulador
Fijación A
Tornillo de
montaje
AF
Conjunto Conjunto
de fijación de fijación
Lista de repuestos AFM / AFD

Ref.
Descripción
AW20(K)-D AW30(K)-D AW40(K)-D AW40(K)-06-D AW60(K)-D
Conjunto de válvula AW24P-060AS AW34P-060AS AW44P-060AS AW49P-060AS AW64P-060AS
Elemento filtrante AF20P-060S AF30P-060S AF40P-060S AW60P-060S
Deflector AF24P-040S AF34P-040S AF44P-040S AW64P-030S
AR
Modelo con
AR24P-150AS AR34P-150AS AR44P-150AS AR54P-150AS
Conjunto de alivio
diafragma Modelo sin
AR24P-150AS-N AR34P-150AS-N AR44P-150AS-N AR54P-150AS-N
alivio
AL
Junta del vaso C2SFP-260S C32FP-260S C42FP-260S

Conjunto del vaso∗1, ∗2 Consulta «Ref. del conjunto de vaso»
Conjunto de válvula antirretorno∗3 AR24KP-020AS
∗2 Consulta con SMC por separado para especificaciones de visualización en unidades psi y °F.
AW
∗3 El conjunto de válvula antirretorno es aplicable a un filtro regulador con función de flujo inverso (AW20K-D a AW40K-D) únicamente. Conjunto de una carcasa de la válvula
antirretorno, el conjunto del cuerpo de la válvula antirretorno y 2 tornillos de montaje
98
AW20(K)-D Rc1/4 AW30(K)-D Rc3/8
0.8 0.8
0.7 0.7

0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
0.2 0.2
0.1 0.1
0 0
0 500 1000 1500 2000 0 1000 2000 3000 4000
AW40(K)-D Rc1/2 AW40(K)-06-D Rc3/4
0.8 0.8
0.7 0.7

0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
0.2 0.2
0.1 0.1
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
AW60(K)-D Rc1
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0 2500 5000 7500 10000 12500 15000 17500 20000
99
AW20-D a AW60-D
Filtro regulador Serie
AW20(K)-D AW30(K)-D
AC
0.25 0.25
Punto de Punto de
0.2 0.2
0.15 0.15
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
AF + AR
AW40(K)-D AW40(K)-06-D
0.25 0.25
AF + AFM + AR

Punto de Punto de
0.2 0.2
AW + AFM
0.15 0.15
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
AW60(K)-D
Acoplamiento
0.25
Punto de
referencia
0.2
0.15 AF
AFM / AFD
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
Presión de entrada [MPa]
AR
AL
AW
100
Dimensiones
Estándar (Manómetro redondo)
AW20-D J M
U T
D N
S
F Dimensiones de montaje del panel
R
Y
W
Q
K
V
IN OUT IN OUT
P2
Z
de manómetro)
B
2 x P1
Tamaño Grosor de placa
de AW20-D a AW30-D : Máx. 3.5
conexión
AW40-D a AW40-06-D : Máx. 5
mantenimiento
libre para
Purga
G
Espacio
AW30-D a AW40-06-D J M
U T
D N
S
F
R
C
Q
V
K
IN OUT
P2
de manómetro)
2 x P1
B
Tamaño
de
conexión
mantenimiento
Purga
libre para
G
Espacio
E A
AW60-D J M T
D U N
S
R
C
Q
IN OUT
P2
de manómetro)
2 x P1
Tamaño
B
de
conexión
mantenimiento
libre para
Purga
G
Espacio
A
101
Manómetro redondo
AC
J
H
Centro de
conexionado

Modelo
Vaso de PC/PA Vaso metálico Vaso metálico con indicador de nivel
aplicable Con purga automática
Grifo de purga con conexión con boquilla Con guía de purga Con grifo de purga Con guía de purga Con grifo de purga Con guía de purga
B
B
B
B
AW20-D
AF + AR
O S
1/8 1/8
M5 x 0.8
N.A.: Negro
N.C.: Gris
B
AF + AFM + AR
B
B
B
AW30-D
B
a Tubo aplicable
AW60-D Tipo de rosca/Rc, G:
con boquilla:
T0604
AW + AFM
Características técnicas estándar Manómetro Manómetro redondo Manómetro redondo
Modelo
redondo (Semi-estándar: Z) (con zona de color)
P1 P2 A B C∗1 D E F G J K H J H J H J
AW20-D 1/8, 1/4 1/8 40 87.6 71.8 21 — M28 x 1 40 21 5 Ø 37.5 57.5 Ø 37.5 58.5 Ø 37.5 58.5
AW30-D 1/4, 3/8 1/8 53 115.3 86.5 26.5 30 M38 x 1.5 55 26.5 3.5 Ø 37.5 63 Ø 37.5 64 Ø 37.5 64
Acoplamiento
AW40-D 1/4, 3/8, 1/2 1/8 70 147.1 91.5 35.5 38.4 M42 x 1.5 80 35.5 — Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73
AW40-06-D 3/4 1/8 75 149.1 93 35.5 38.4 M42 x 1.5 80 35.5 — Ø 42.5 73 Ø 42.5 73 Ø 42.5 73
AW60-D 3/4, 1 1/8 95 234.1 155 45 — — 30 45 — Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5 Ø 42.5 82.5

Vaso metálico con
Con purga indicador de nivel
automática Con conexión Con guía Con grifo Con guía Con grifo Con guía
AF
M N Q R S T U V W Y Z B B B B B B B
AW20-D 30 34 43.9 5.4 15.4 55 2.3 29.7 28.5 14 6 104.9 — 91.4 87.4 93.9 — —
AW30-D 41 40 46 6.5 8 53 2.3 31.3 38.5 19 7 157 123.9 122.2 117.8 122.3 137.8 142.3 AFM / AFD
AW40-D 50 54 54 8.5 10.5 70 2.3 35.5 42.5 21 7 186.9 155.6 153.9 149.5 154 169.5 174
AW40-06-D 50 54 55.5 8.5 10.5 70 2.3 37 42.5 21 7 188.9 157.6 155.9 151.5 156 171.5 176
AW60-D 70 75 66 11 22 113 3.2 — — — — 273.9 242.6 240.9 236.5 241 256.5 261
∗1 La dimensión C es la longitud cuando el mando del filtro regulador está desbloqueado.
AR
AL
AW
102
Dimensiones
Estándar (Manómetro cuadrado integrado, presostato digital)
E J M
E1 U T
AW20- E2
E3
-D D
Fijación
N
(opcional)
E4
S
R
Y
W
Q
K
V
IN OUT IN OUT
Z
B
2 x P1
de AW20-D a AW30-D : Máx. 3.5
conexión
AW40-D a AW40-06-D : Máx. 5
Espacio libre para
mantenimiento
Purga
G
E E
E1 E1 A
AW30- -D a AW40- -D
E2
E3
E2
E3
E4 E4
J M
U T
D N
S
F
R
C
Q
V
K
IN OUT
2 x P1
B
Tamaño
de
conexión
Espacio libre para
mantenimiento
Purga
G
E A
E
E1
AW60- -DE2
E3 J M T
E4
D U N
S
R
C
Q
IN OUT
2 x P1
Tamaño
B
de
conexión
Espacio libre para
mantenimiento
Purga
G
A
103
Manómetro cuadrado
Presostato digital
integrado
AC
J J
H
Centro de Centro de

Modelo
B
B
B
AW20-D O S
AF + AR
M5 x 0.8 1/8 1/8
N.A.: Negro
N.C.: Gris
B
AF + AFM + AR
B
B
B
B
AW30-D
a Tubo aplicable
AW60-D Tipo de rosca/Rc, G:
con boquilla:
T0604
AW + AFM
Características técnicas estándar Manómetro cuadrado Presostato
Modelo
integrado digital
P1 A B C∗1 D E F G K H J H J
AW20-D 1/8, 1/4 40 87.6 71.8 26 — M28 x 1 40 5 28 27 27.8 37.5
AW30-D 1/4, 3/8 53 115.3 86.5 31.5 30 M38 x 1.5 55 3.5 28 32.5 27.8 43
Acoplamiento
AW40-D 1/4, 3/8, 1/2 70 147.1 91.5 40.5 38.4 M42 x 1.5 80 — 28 41.5 27.8 52
AW40-06-D 3/4 75 149.1 93 40.5 38.4 M42 x 1.5 80 — 28 41.5 27.8 52
AW60-D 3/4, 1 95 234.1 155 50 — — 30 — 28 51 27.8 61.5

Vaso metálico con
Con purga indicador de nivel
AF
M N Q R S T U V W Y Z B B B B B B B
AW20-D 30 34 43.9 5.4 15.4 55 2.3 29.7 28.5 14 6 104.9 — 91.4 87.4 93.9 — —
AW30-D 41 40 46 6.5 8 53 2.3 31.3 38.5 19 7 157 123.9 122.2 117.8 122.3 137.8 142.3 AFM / AFD
AW40-D 50 54 54 8.5 10.5 70 2.3 35.5 42.5 21 7 186.9 155.6 153.9 149.5 154 169.5 174
AW40-06-D 50 54 55.5 8.5 10.5 70 2.3 37 42.5 21 7 188.9 157.6 155.9 151.5 156 171.5 176
AW60-D 70 75 66 11 22 113 3.2 — — — — 273.9 242.6 240.9 236.5 241 256.5 261
AR
AL
AW
104
Dimensiones
Con función de flujo inverso (manómetro redondo, manómetro cuadrado integrado, presostato digital)
AW20K-D
J M
U Fijación T
D (opcional) N
S
R
Y
W
Q
K
V
IN OUT IN OUT
P2
Z
de manómetro)
B
2 x P1
de AW20K-D a AW30K-D : Máx. 3.5
conexión AW40K-D a AW40K-06-D : Máx. 5
Espacio libre para
mantenimiento
G
Purga
A
AW30K-D a AW40K-06-D J M
U T
D N
S
F
R
C
Q
V
K
IN OUT
P2
de manómetro)
2 x P1
B
Tamaño
de
conexión
Espacio libre para
mantenimiento
Purga
G
E A
AW60K-D J M T
D U N
S
R
C
Q
IN OUT
P2
de manómetro)
2 x P1
Tamaño
B
de
conexión
Espacio libre para
mantenimiento
Purga
G
A
105
AC
Manómetro cuadrado
Manómetro redondo Presostato digital
integrado
J
J J
H
Centro de
H
H
Centro de Centro de conexionado

Modelo
AF + AR
B
B
B
AW20K-D O S
1/8 1/8
M5 x 0.8
AF + AFM + AR
N.A.: Negro
N.C.: Gris
B
B
B
B
B
AW30K-D
a Tubo aplicable
AW60K-D Tipo de rosca/Rc, G:
con boquilla:
T0604
AW + AFM
Características técnicas estándar Manómetro Presostato Manómetro Manómetro redondo
Modelo
cuadrado integrado digital redondo (Semi-estándar: Z)
P1 P2 A B C∗1 D E F G J K H J H J H J H J
Acoplamiento
AW20K-D 1/8, 1/4 1/8 40 87.6 71.8 26 — M28 x 1 40 26 5 28 27 27.8 37.5 Ø 37.5 62.5 Ø 37.5 63.5
AW30K-D 1/4, 3/8 1/8 53 115.3 86.5 31.5 30 M38 x 1.5 55 31.5 3.5 28 32.5 27.8 43 Ø 37.5 68 Ø 37.5 69
AW40K-D 1/4, 3/8, 1/2 1/8 70 147.1 91.5 40.5 38.4 M42 x 1.5 80 40.5 — 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 78 Ø 42.5 78
AW40K-06-D 3/4 1/8 75 149.1 93 40.5 38.4 M42 x 1.5 80 40.5 — 28 41.5 27.8 52 Ø 42.5 78 Ø 42.5 78
AW60K-D 3/4, 1 1/8 95 234.1 155 50 — — 30 50 — 28 51 27.8 61.5 Ø 42.5 87.5 Ø 42.5 87.5

Vaso metálico con
AF
Manómetro indicador de nivel
Con purga
Modelo redondo (con Montaje de fijaciones Montaje en panel
zona de color)
AFM / AFD
H J M N Q R S T U V W Y Z B B B B B B B
AW20K-D Ø 37.5 63.5 30 34 43.9 5.4 15.4 55 2.3 29.7 28.5 14 6 104.9 — 91.4 87.4 93.9 — —
AW30K-D Ø 37.5 69 41 40 46 6.5 8 53 2.3 31.3 38.5 19 7 157 123.9 122.2 117.8 122.3 137.8 142.3
AW40K-D Ø 42.5 78 50 54 54 8.5 10.5 70 2.3 35.5 42.5 21 7 186.9 155.6 153.9 149.5 154 169.5 174
AW40K-06-D Ø 42.5 78 50 54 55.5 8.5 10.5 70 2.3 37 42.5 21 7 188.9 157.6 155.9 151.5 156 171.5 176
AW60K-D Ø 42.5 87.5 70 75 66 11 22 113 3.2 — — — — 273.9 242.6 240.9 236.5 241 256.5 261
AR

AL
AW
106
Filtro regulador/AW20-D a AW60-D
Filtro regulador con función de flujo inverso / AW20K-D a AW60K-D
Ejecución especial
Madeeto
Ord r
q Ajuste a 0.4 MPa w Vaso largo

La presión máx. de regulación es 0.4 MPa. La capacidad de purga es mayor que la de los modelos estándar.
Si se incluye un manómetro, el display mostrará un rango de 0 a 0.7 MPa.
Especificaciones Modelo AW20(K)-D AW30(K)-D AW40(K)-D AW40(K)-06-D AW60(K)-D
Ref. de ejecución especial -X406 Tamaño de conexión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1
Presión de prueba [MPa] 1.5 Capacidad de purga [cm3] 19 43 88
Presión máx. de trabajo [MPa] 1.0 Dimensión B [mm]∗1 108.1 137.3 167.2 169.2 254.2
Rango de presión de regulación [MPa]∗1 0.05 a 0.4 ∗1 Para vasos de policarbonato. Ponte en contacto con SMC para otros materiales del vaso.
∗1 La presión se puede fijar a un valor superior a la presión especificada en algunos
casos, pero deberá estar dentro del rango especificado. AW20-D AW30 a 60-D
Modelos aplicables
B
Modelo AW20(K)-D AW30(K)-D AW40(K)-D AW40(K)-06-D AW60(K)-D
B
Tamaño de conexión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 3/4, 1
Forma de pedido
AW 30 03 D X406
q w e r t y
X406 Ajuste a 0.4 MPa
X64 Vaso largo
· Opción/Semi-estándar: Selecciona una opción para cada letra, desde a hasta h.

· Símbolo de opción/semi-estándar: Si se requiere más de una especificación, indícalas en orden alfanumérico. Ajuste a 0.4 MPa Vaso largo
Ejemplo) AW30K-03BE-2N-D-X406
q
q

Símbolo Descripción Tamaño del cuerpo Tamaño del cuerpo
20 30 40 60 20 30 40 60
Con función de flujo — Sin función de flujo inverso
w
inverso K∗1 Con función de flujo inverso
+
— Rc
e
F G
+
01 1/8 — — — — — —
02 1/4 — —
03 3/8 — — — —
r
04 1/2 — — — — — —
06 3/4 — — — —
10 1 — — — — — —
+
H Tuerca de fijación (para montaje en panel) — —
+
Purga — Sin purga automática — — — —
b automática de C∗5 Purga automática de tipo flotador (N.C.): La conexión de purga está cerrada cuando no se aplica presión. — — — —
tipo flotador∗4 D∗6 Purga automática de tipo flotador (N.A.): La conexión de purga está abierta cuando no se aplica presión. — — — — —
Option∗2
+
t
— Sin manómetro
Manómetro∗7 E Manómetro cuadrado integrado (con indicador de límite)
c
Presostato E2 Salida: salida NPN, Entrada eléctrica: entrada de cableado superior
digital∗8 E3 Salida: salida PNP, Entrada eléctrica: entrada de cableado inferior
∗1 Ajusta la presión de entrada a un valor al menos 0.05 MPa superior a la presión ∗6 Si el compresor es pequeño (0.75 kW, caudal de descarga inferior a 100 l/min
de regulación. [ANR]), al iniciarse el funcionamiento se puede producir una fuga de aire por el
∗2 Las opciones B, G, H y M no están montadas y se suministran sueltas. grifo de purga. Modelo N.C. recomendado.
∗3 El conjunto incluye una fijación y tuercas de fijación (aplicable a AW20(K)-D a ∗7 Cuando el manómetro está incluido se instalará un manómetro de 1.0 MPa para
AW40(K)-D). el modelo estándar (0.85 MPa). Manómetro de 0.4 MPa para el modelo de
El conjunto AR60(K)-D incluye 2 tipos de fijaciones y 2 tornillos de montaje. 0.2 MPa. Manómetro de 0.7 MPa para el modelo de 0.4 MPa (-X406).
∗4 La conexión para la purga automática es una conexión instantánea Ø 10 (e Rosca ∗8 Si se elige H (montaje en panel), el espacio de instalación para los cables no
de conexión: Rc, G) o una conexión instantánea Ø 3/8” (e Rosca de conexión: NPT) estará asegurado. En tal caso, selecciona «Entrada de cableado inferior» para la
∗5 Cuando no se aplica presión, el mecanismo de purga automática no se activa y el entrada eléctrica.
condensado permanece en el vaso. No obstante, se recomienda eliminar el
condensado residual antes de finalizar la jornada laboral.
107
AC
AF + AR
AF + AFM + AR
AW + AFM
Ajuste a 0.4 MPa Vaso largo
Acoplamiento
q
q

Símbolo Descripción Tamaño del cuerpo Tamaño del cuerpo
20 30 40 60 20 30 40 60
Presión de — Ajuste de 0.05 a 0.85 MPa — — — —
d
regulación∗9 1 Ajuste de 0.02 a 0.2 MPa — — — —
+
2 Vaso metálico
6 Vaso de nylon
e Vaso∗10
8 Vaso metálico con indicador de nivel — — — — —
AF
C Con protección del vaso —∗11 —∗11 —∗11 —∗11 —∗11 —∗11
6C Con protección del vaso (vaso de nylon) —∗12 —∗12 —∗12 —∗12 —∗12 —∗12
+
Semi-standard
AFM / AFD
Conexión de Guía de purga 1/8 — — — — — —
f
purga∗13
J∗14
y
W∗15 Grifo de purga con conexión con boquilla — —
+
Mecanismo — Modelo con alivio
g
de escape N Modelo sin alivio
+
Dirección — Dirección del caudal: de izquierda a derecha
AR
h
del caudal R Dirección del caudal: de derecha a izquierda
+
Unidades en la etiqueta del producto: MPa, °C,
—
Manómetro en unidades SI: MPa
i Unidad Unidades en la etiqueta del producto: psi, °F, Manómetro:
Z∗16 ∗18 ∗18 ∗18 ∗18 ∗18 ∗18 ∗18 ∗18
escala doble MPa/psi
AL
ZA∗17 Presostato digital: Con función de selección de unidades ∗19 ∗19 ∗19 ∗19 ∗19 ∗19 ∗19 ∗19
∗9 La presión se puede fijar a un valor superior a la presión especificada en algunos ∗16 Para el modelo de rosca de conexión: NPT
casos, pero deberá estar dentro del rango especificado. Este producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero de acuerdo
∗10 Consulta los datos de prod. químicos en la página 109 para ver la resistencia del con la nueva Ley de Medida. (Para el uso en Japón se suministra la unidad SI.)
vaso a distintos productos No se puede usar con M: Manómetro redondo (con zona de color). Disponible
∗11 Se suministra una protección del vaso como equipo estándar (policarbonato). como pedido especial. El presostato digital incluirá una función de selección de
AW
∗12 Se suministra una protección del vaso como equipo estándar (nylon). unidades, ajustada inicialmente a psi.
∗13 La combinación de purga automática tipo flotador C y D no está disponible. ∗17 Para opciones E1, E2, E3, E4
∗14 Sin función de válvula. Los tornillos de montaje son los mismos que la rosca de Este producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero de acuerdo
e. con la nueva Ley de Medida. (Para el uso en Japón se suministra la unidad SI.)
∗15 La combinación de vaso metálico (2 y 8) no está disponible. ∗18 : Para el tipo de rosca de conexión: NPT únicamente
108
Serie AR-D/AW-D
Opción
Cubierta de seguridad
Se puede instalar en el pomo de un regulador o filtro regulador para evitar el accionamiento accidental del pomo
AR 34 P 580AS
Tamaño
24
34
44
54

Temperatura ambiente −5 a 60 °C
Dimensiones
C Dimensiones detalladas del orificio de bloqueo
E
E
D
Centro de Ø8
conexionado
2 x Ø 1.5
Centro de
conexionado
9.6
A B
Serie AR-D Serie AW-D
mínimo
15
Referencia A B C D E Modelo aplicable

53.1 69.1 AR20-D
AR24P-580AS 23.5 32.1 24.5
58.1 74.1 AW20-D
AR34P-580AS 30.7 37.4 29.8 70 87.5 AR30-D, AW30-D
74.5 97 AR40-D, AW40-D
AR44P-580AS 32.8 39.4 31.8
76 98.5 AR40-06-D, AW40-06-D ∗ Dimensiones recomendadas
99.6 133.6 AR50-D de bloqueo
AR54P-580AS 42 48.9 41.3
129.6 163.6 AR60-D, AW60-D
Precauciones de montaje
Antes de instalar la cubierta de seguridad, confirme que el pomo está en estado de bloqueo (en el que la línea naranja no es visible).
Instale la cubierta de acuerdo con las instrucciones de montaje que se indican a continuación.
1 Instale la cubierta de seguridad 2 Cierre la cubierta de bloqueo. 3 Asegurar con un La cubierta de seguridad puede montarse orientada
en el pomo. Cubierta de candado (proporcio- (hacia cada ángulo de montaje) en relación con el pomo.
seguridad nado por el cliente). <Ángulo de montaje>
Tamaño 20: 30° (12 direcciones)
Cubierta de bloqueo
Tamaño de 30 a 50: 60° (6 direcciones)
aje
Pomo
ont
Presione la cubierta de
em
bloqueo en la dirección
od
gul
indicada por la flecha

Án
hasta que escuche

cómo encaja. Ángulo de montaje
108-1
Serie AW(K)
Diseño/Selección Mantenimiento
1. La eliminación de la presión residual (retirar la presión de sali- 1. Sustituye el elemento cada 2 años o cuando la caída de pre-
da) no es posible para AW20-D a AW60-D, incluso cuando se sión sea de 0.1 MPa, lo primero que suceda, para prevenir da-
evacúa la presión de entrada. Cuando realices la eliminación ños en el elemento filtrante.
de la presión residual, utiliza el filtro regulador con función de
Montaje/Ajuste
flujo inverso (AW20K-D a AW60K-D).
2. El material del vaso del filtro de aire estándar es policarbo- Advertencia
nato. No los utilices en un entorno donde pudieran estar ex- 1. Ajusta el filtro regulador cuando compruebes los valores visua-
puestos o entrar en contacto con disolventes orgánicos, lizados en los manómetros de entrada y de salida. Si se gira el
productos químicos, aceite de corte, aceite sintético, álcali mando excesivamente, pueden producirse daños en las pie-
y soluciones de fijación de rosca. zas internas.
Resistencia a prod. químicos del vaso de policarbonato o nylon 2. No utilices herramientas en el mando de seguridad del regula-
Material dor de presión dado que podrían producirse daños. Debe ma-
Ejemplos de
Tipo Nombre químico Policar- nipularse manualmente.
aplicaciones Nylon
bonato
Ácido clorhídrico
Ácido sulfúrico Líquido de lavado
Precaución
Ácido ҂
Ácido fosfórico ácido para metales 1. Asegúrate de desbloquear el mando de seguridad antes de re-
Ácido crómico gular la presión y de desbloquearlo una vez regulada.
De lo contrario, el mando podría dañarse y la presión de sali-
Potasa metales
Alcalino Hidróxido cálculo (cal apagada) Sales industriales ҂ da podría fluctuar.
Agua amoniacal Aceite de corte • Tira del mando del regulador de presión para desbloquear.
Carbonato de sosa hidrosoluble
(Puedes comprobarlo con la «marca naranja» que aparece
Sulfuro sódico
Sales en el espacio.)
Nitrato de potasio — ҂
inorgánicas • Presiona el mando del regulador de presión para bloquear.
Sulfato de sosa
Tetracloruro de carbono Líquido de limpieza para Si no se bloquea fácilmente, gíralo de izquierda a derecha li-
Disolventes Cloroformo metales geramente y presiónalo (cuando el mando está bloqueado,
҂
la «marca naranja», es decir, el espacio, desaparece).
Benceno Marca naranja
Serie Revestimientos
Tolueno ҂
aromática Limpieza en seco
Cetona Metil-etil-cetona Limpieza en seco ҂ ҂
Ciclohexano Industria textil
Alcohol etílico Ranura del cuerpo
Anticongelante
Alcohol IPA ҂
Adhesivos
Alcohol metílico
Gasolina
Aceite — ҂
Queroseno
Botón de
Dimetil-ftalato bloqueo
Aceite sintético
Aditivos anticorrosión
Ácido acético
Éter metílico Aditivo para líquido de
Éter ҂
Éter etílico frenos 2. Cuando instales el vaso en los filtros AW30-D a AW60-D, ins-
Aceite de corte tálalo de forma que el botón de bloqueo quede alineado con la
Amina Metilamina Aditivo para líquido de frenos ҂ ҂
ranura de la parte delantera (o trasera) del cuerpo para evitar
Fluido de fijación de rosca así la caída del vaso o daños en el mismo.
Detector de fugas Conexionado
: Esencialmente seguro : Puede resultar algo afectado. ҂: Resultará afectado.
Si se da alguna de las anteriores condiciones, o si existe alguna duda, use un
vaso metálico por cuestiones de seguridad.
Advertencia
1. Para enroscar el manómetro y los materiales de conexionado a
Caution la conexión para el manómetro del producto, realiza el apriete al
par recomendado (3 a 5 N·m) mientras sujetas firmemente el
1. Si se utiliza a una presión de entrada inferior a la presión de
AR(K)-D en su lugar. Además, si se monta una conexión
entrada usada en el gráfico de características de caudal, la
instantánea en la conexión del manómetro, consulta
caída de presión en el lado de salida puede ser mayor. Por
«Precauciones sobre racores y tuberías».
tanto, asegúrate de realizar una prueba con el equipo real.
108-3
Estándar internacional ISO 8573-1:2010
Clases de pureza de aire comprimido
El aire comprimido se utiliza en una variedad de procesos de fabricación. Actualmente, disponer de aire
comprimido con un elevado grado de pureza es algo cada vez más necesario.
Por ello, es necesario retirar los contaminantes de los sistemas que suministran aire comprimido y
garantizar la calidad. El estándar que estipula la clase en función de la cantidad de contaminantes presente
en el aire comprimido es ISO 8573-1.
[Resumen] [Términos y definiciones]

Estipula la clase de pureza del aire comprimido en cuanto · Clase de pureza: Un índice asignado a cada clasificación
a la presencia de contaminantes (partículas, agua, aceite) que se obtiene dividiendo la concentración
de cada contaminante en intervalos
[Alcance] · Partícula: pequeña masa discreta de materia sólida o líquida
Se puede usar en diversos puntos de los sistemas de aire · Humedad y agua líquida: vapor de agua (gas), gotas de agua
comprimido · Aceite: aceite líquido, neblina de aceite, vapor de aceite
[Clases de pureza]
Partículas Humedad y agua líquida Aceite
Clase Número máximo de partículas por metro cúbico como una función del tamaño de partícula d [μm] Concentración másica Cp Punto de rocío a presión Concentración de agua líquida Cw Concentración de aceite total
0.1 < d ≤ 0.5 0.5 < d ≤ 1.0 1.0 < d ≤ 5.0 [mg/m3] [ °C] [g/m3] [mg/m3]
0 Según especificaciones del usuario o proveedor del equipo y en valores más estrictos que la clase 1
1 ≤ 20000 ≤ 400 ≤ 10 — ≤ −70 — ≤ 0.01
2 ≤ 400000 ≤ 6000 ≤ 100 — ≤ −40 — ≤ 0.1
3 — ≤ 90000 ≤ 1000 — ≤ −20 — ≤1
4 — — ≤ 10000 — ≤ +3 — ≤5
5 — — ≤ 100000 — ≤ +7 — —
6 — — — 0 < Cp ≤ 5 ≤ +10 — —
7 — — — 5 < Cp ≤ 10 — Cw ≤ 0.5 —
8 — — — — — 0.5 < Cw ≤ 5 —
9 — — — — — 5 < Cw ≤ 10 —
x — — — Cp > 10 — Cw > 10 >5
[Cómo llevar a cabo la comprobación de rendimiento]

ISO 12500, que establece el método de prueba que hay que utilizar para comprobar el rendimiento del filtro para cada una
de las tres clases de contaminantes, como se indica a continuación.
· Partícula: ISO 12500-3:2009
· Agua líquida: ISO 12500-4:2009
· Aceite: ISO 12500-1:2007
∗ Medido usando un sistema de evaluación específico que ha sido certificado según ISO 12500-, además de por un
tercero (Certificado)
[Ejemplo de designación de clase de pureza]
ISO 8573-1:2010 [ 4 : 6 : 2 ]
Clase de aceite
2 Concentración de aceite total ≤ 0.1 mg/m3
Clase de partículas Clase de humedad y agua líquida

4 1.0 μm < d ≤ Partículas de 5.0 μm ≤ 10000 partículas/m3 6 Punto de rocío a presión ≤ +10 °C
Clase de pureza como sistema

Calidad del aire comprimido obtenida para el sistema Partículas Agua líquida Aceite
6 4 4
Aire comprimido Filtro

3 4 3
[7:4:4] AF
Filtro micrónico
AFM
Filtro
submicrónico 1 4 2
AFD
La clase indica la pureza del aire comprimido según la norma ISO 8573-1:2010 (JIS B 8392-1:2012) e indica la clase de pureza máxima que se puede
obtener usando este sistema. No obstante, tenga en cuenta que este valor variará en función de las condiciones del aire de entrada.
108-4
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y/o daño del equipo.
Normas de seguridad Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "Precaución",
"Advertencia" o "Peligro". Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse
junto con las normas internacionales (ISO/IEC) 1)y otros reglamentos de seguridad.
1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos – Normativa general
Precaución indica un peligro con un bajo nivel de riesgo
para los sistemas.
Precaución: que, si no se evita, podría causar lesiones leves o ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos – Normativa general
moderadas. para los sistemas.
Advertencia indica un peligro con un nivel medio de IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de
las máquinas. (Parte 1: Requisitos generales)
Advertencia: riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones graves
ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad.
o la muerte.
etc.
Peligro indica un peligro con un alto nivel de riesgo que,
Peligro: si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte.
Advertencia Garantía limitada y exención de

1. La compatibilidad del producto es responsabilidad de la persona que diseña responsabilidades. Requisitos de
el equipo o decide sus especificaciones.
Puesto que el producto aquí especificado puede utilizarse en diferentes conformidad
condiciones de funcionamiento, su compatibilidad con un equipo determinado El producto utilizado está sujeto a una "Garantía limitada y
debe decidirla la persona que diseña el equipo o decide sus especificaciones exención de responsabilidades" y a "Requisitos de
basándose en los resultados de las pruebas y análisis necesarios. El rendimiento conformidad". Debe leerlos y aceptarlos antes de utilizar el
esperado del equipo y su garantía de seguridad son responsabilidad de la producto.
persona que ha determinado la compatibilidad del producto. Esta persona debe
revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos Garantía limitada y exención de
especificados en el anterior catálogo con el objeto de considerar cualquier responsabilidades
posibilidad de fallo del equipo. 1. El periodo de garantía del producto es de 1 año a partir de la
2. La maquinaria y los equipos deben ser manejados sólo por personal puesta en servicio o de 1,5 años a partir de la fecha de
cualificado. entrega, aquello que suceda antes. 2) Asimismo, el producto
El producto aquí descrito puede ser peligroso si no se maneja de manera puede tener una vida útil, una distancia de funcionamiento o
adecuada. El montaje, funcionamiento y mantenimiento de máquinas o equipos, piezas de repuesto especificadas. Consulte con su
incluyendo nuestros productos, deben ser realizados por personal cualificado y distribuidor de ventas más cercano.
experimentado. 2. Para cualquier fallo o daño que se produzca dentro del
periodo de garantía, y si demuestra claramente que sea
3. No realice trabajos de mantenimiento en máquinas y equipos, ni intente
responsabilidad del producto, se suministrará un producto
cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes.
de sustitución o las piezas de repuesto necesarias. Esta
1. La inspección y el mantenimiento del equipo no se deben efectuar hasta
garantía limitada se aplica únicamente a nuestro producto
confirmar que se hayan tomado todas las medidas necesarias para evitar la
independiente, y no a ningún otro daño provocado por el
caída y los movimientos inesperados de los objetos desplazados.
fallo del producto.
2. Antes de proceder con el desmontaje del producto, asegúrese de que se hayan
3. Antes de usar los productos SMC, lea y comprenda las
tomado todas las medidas de seguridad descritas en el punto anterior. Corte la
condiciones de garantía y exención de responsabilidad
corriente de cualquier fuente de suministro. Lea detenidamente y comprenda
descritas en el catálogo correspondiente a los productos
las precauciones específicas de todos los productos correspondientes.
específicos.
3. Antes de reiniciar el equipo, tome las medidas de seguridad necesarias para
evitar un funcionamiento defectuoso o inesperado. 2) Las ventosas están excluidas de esta garantía de 1 año. Una ventosa
es una pieza consumible, de modo que está garantizada durante un
4. Contacte con SMC antes de utilizar el producto y preste especial atención a año a partir de la entrega. Asimismo, incluso dentro del periodo de
las medidas de seguridad si se prevé el uso del producto en alguna de las garantía, el desgaste de un producto debido al uso de la ventosa o el
siguientes condiciones: fallo debido al deterioro del material elástico no está cubierto por la
1. Las condiciones y entornos de funcionamiento están fuera de las garantía limitada.
especificaciones indicadas, o el producto se usa al aire libre o en un lugar
expuesto a la luz directa del sol. Requisitos de conformidad
2. El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear, 1. Queda estrictamente prohibido el uso de productos SMC con
ferrocarriles, aeronáutica, espacio, navegación, automoción, sector militar, equipos de producción destinados a la fabricación de armas
tratamientos médicos, combustión y aparatos recreativos, así como en equipos de destrucción masiva o de cualquier otro tipo de armas.
en contacto con alimentación y bebidas, circuitos de parada de emergencia, 2. La exportación de productos SMC de un país a otro está
circuitos de embrague y freno en aplicaciones de prensa, equipos de seguridad regulada por la legislación y reglamentación sobre seguridad
u otras aplicaciones inadecuadas para las características estándar descritas en relevante de los países involucrados en dicha transacción.
el catálogo de productos. Antes de enviar un producto SMC a otro país, asegúrese de
3. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener efectos negativos en que se conocen y cumplen todas las reglas locales sobre
personas, propiedades o animales, requiere, por ello un análisis especial de exportación.
seguridad.
4. Si el producto se utiliza un circuito interlock, disponga de un circuito de tipo
interlock doble con protección mecánica para prevenir a verías. Asimismo,
compruebe de forma periódica que los dispositivos funcionan correctamente. Precaución
Los productos SMC no están diseñados para usarse como
Precaución instrumentos de metrología legal.
Los productos de medición que SMC fabrica y comercializa
1. Este producto está previsto para su uso industrial. no han sido certificados mediante pruebas de homologación
El producto aquí descrito se suministra básicamente para su uso industrial. de metrología (medición) conformes a las leyes de cada país.
Si piensa en utilizar el producto en otros ámbitos, consulte previamente Por tanto, los productos SMC no se pueden usar para
con SMC. actividades o certificaciones de metrología (medición)
Si tiene alguna duda, contacte con su distribuidor de ventas más cercano. establecidas por las leyes de cada país.
Normas de seguridad Lea detenidamente las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) antes del uso.
Historial de revisión
Edición B - Se han añadido accesorios. YV
- El número de páginas ha aumentado de 72 a 104.
Edición C - Tamaños 40-06, 50 y 60 añadidos a la serie AC. ZQ
- Tamaños 40-06, 50 y 60 añadidos a las series AF,
AR(K) y AL.
- Modelos VHS40-06 y 50 añadidos.
- Tamaño 40-06 añadido a la serie AFM/AFD.
- Tamaños 40-06 y 60 añadidos a la serie AW(K).
- Se han añadido ejecuciones especiales.
- El número de páginas se ha incrementado de 104 a 112.
SMC Corporation (Europe)

Austria +43 (0)2262622800 www.smc.at [email protected] Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt [email protected]
Belgium +32 (0)33551464 www.smc.be [email protected] Netherlands +31 (0)205318888 www.smc.nl [email protected]
Bulgaria +359 (0)2807670 www.smc.bg [email protected] Norway +47 67129020 www.smc-norge.no [email protected]
Croatia +385 (0)13707288 www.smc.hr [email protected] Poland +48 222119600 www.smc.pl [email protected]
Czech Republic +420 541424611 www.smc.cz [email protected] Portugal +351 214724500 www.smc.eu [email protected]
Denmark +45 70252900 www.smcdk.com [email protected] Romania +40 213205111 www.smcromania.ro [email protected]
Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee smc@[email protected] Russia +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru [email protected]
Finland +358 207513513 www.smc.fi [email protected] Slovakia +421 (0)413213212 www.smc.sk [email protected]
France +33 (0)164761000 www.smc-france.fr [email protected] Slovenia +386 (0)73885412 www.smc.si [email protected]
Germany +49 (0)61034020 www.smc.de [email protected] Spain +34 945184100 www.smc.eu [email protected]
Greece +30 210 2717265 www.smchellas.gr [email protected] Sweden +46 (0)86031240 www.smc.nu [email protected]
Hungary +36 23513000 www.smc.hu [email protected] Switzerland +41 (0)523963131 www.smc.ch [email protected]
Ireland +353 (0)14039000 www.smcautomation.ie [email protected] Turkey +90 212 489 0 440 www.smcpnomatik.com.tr [email protected]
Italy +39 03990691 www.smcitalia.it [email protected] UK +44 (0)845 121 5122 www.smc.uk [email protected]
Latvia +371 67817700 www.smc.lv [email protected]
South Africa +27 10 900 1233 www.smcza.co.za [email protected]
Printing ZZ 00 Printed in Spain Las características pueden sufrir modificaciones sin previo aviso y sin obligación por parte del fabricante.

Acd-C Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Acd-C Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Acd-C Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Unidades F.R.L.

Protección del vaso

Nuevo Nuevos acoplamientos modulares añadidos

Permite el conexionado de tamaños 1 1/4 y 1 1/2 pulgadas

Protección del vaso transparente

Podrían producirse roturas

Vaso interior Vaso interior

Mayor visibilidad: 360° Modelo aplicable ∗ Tamaño del cuerpo: 30 o más

Sin necesidad de herramientas.

Manómetro cuadrado Manómetro redondo Presostato digital

Carcasa del manómetro de tipo apertura/cierre

Abre la carcasa del Ajusta el indicador con un Cierra la carcasa del

Bloqueado Regulación de presión mien-

Montaje (Unidad individual)

Tamaño de conexión Tamaño de conexión

Serie AC20B a AC60B Serie AC20C a AC40C

Serie AC20D a AC40D

Tabla de combinaciones de unidades F.R.L. modulares para montaje AC

Filtro de aire Filtro micrónico

Tamaño de conexión Tamaño de conexión

Regulador Regulador con fun- Filtro regulador Filtro regulador con

Tamaño de conexión Tamaño de conexión Tamaño de conexión Tamaño de conexión

Presostato Válvula de 3 vías para evacuación de la presión

Se pueden hacer tuberías en dos Es posible hacer tuberías en las 4 p. 48 p. 48

Modelo con conexión

La tubería del lado OUT pu

∗1 El paso de montaje es intercambiable con el accesorio existente.

Permite la conexión modular con el Permite la conexión modular con

Reducción de espacio / Trabajo de conexionado reducido

Cuando se usa un codo∗1 ∗1 Disponible comercialmente

Número de conexiones roscadas

Mejorada flexibilidad de diseño de conexionado

Adaptador de ángulo recto

Ejemplo de aplicación Modelo actual

Ejemplo de aplicación Regulador de alimentación común/AR-M

Adaptador de ángulo recto Adaptador de ángulo recto

Posibilidad de conversión de tamaño Mayor capacidad de caudal

¡Ejemplo de conexión con un filtro de tratamiento de aire 1 tamaño superior

Nuevo Cuando se utiliza el adaptador reductor AR30 + AFF40 + AM40 + AMD40

∗1 Cuando está en la capacidad máxima de caudal

Sistema de Un sistema diseñado para responder rápida y

Plazos de entrega cortos Repetición de pedidos

Ponte en contacto con SMC para obtener más información.

Ejemplos de Simple Specials

Espaciador con fijación Filtro regulador

Filtro regulador Filtro regulador

Adaptador de conexionado en L Filtro de aire Regulador

Adaptador de conexionado Filtro regulador

Filtro de aire Espaciador con fijación Filtro micrónico

Filtro de aire + Regulador + Lubricador Símbolo

AC 30 03 DE D · Opción/Semi-estándar: Selecciona una opción para cada letra, desde a

E Manómetro cuadrado integrado (con indicador de límite)

Válvula de 3 vías — Sin accesorio

Vaso metálico con indicador de nivel —

Dirección del — Dirección del caudal: de izquierda a derecha

Modelo AC20-D AC30-D AC40-D AC40-06-D AC50-D AC60-D

40 l/min (ANR) Tamaño de conexión 1/2:

Protección del vaso [AF/AL] Semi-estándar (Acero) Estándar (Policarbonato)

∗3 [Conforme a condición de prueba ISO 8573-4:2001 y método de prueba ISO 12500-3:2009]