Consejo de Seguridad 2 – Manipulación de cilindros

durante y después de la exposición al fuego.

1. El tratamiento de los cilindros de el líquido por la válvula o dispositivo de • Si los cilindros se secan rápidamente y
gas expuestos al fuego o al calor (con alivio de presión. forma vapor en la superficie del cilindro,
excepción de los cilindros de acetileno) Se debe tener cuidado de no golpear los continuar la refrigeración inmediatamente.
cilindros durante su enfriamiento. • Deje enfriar, cuando los cilindros
Cualquier cilindro de gas que está expuesto permanecen húmedas durante 10 minutos
a fuego o calor extremo puede romperse Los cilindros de acetileno presentan peligros sin la aplicación de agua.
debido al aumento de la temperatura y mayores y requieren un tratamiento especial
la presión. Esto es válido incluso para los como se indica a continuación.
cilindros que tienen los dispositivos de
alivio de presión ya que en circunstancias 1.2. Cilindros aislados en uso de gases
extremas, el dispositivo no puede funcionar no corrosivos o no tóxicos.
lo suficientemente rápido. Los riesgos
surgen de los golpes de ariete, proyección 1.2.1. No se conoce el tiempo de exposición
de piezas/fragmentos de cilindros y del al incendio o al calor.
contenido inflamable, tóxico o corrosivo del
cilindro. Un cilindro de gas al estallar puede • Aplicar las recomendaciones que figuran
volar una distancia de 100 metros o más. en 1.1. 1.3. Cilindro aislado en uso que tiene
una fuga de gas inflamable y fuego en la
1.1. Botellas que contengan gases no 1.2.2. Si se conoce el tiempo de exposición válvula
tóxicos o no corrosivos, dispuestos en una al incendio o al calor.
rampa o en un área de almacenamiento Cierre la válvula del cilindro, si es seguro
• Si es seguro teniendo en cuenta las hacerlo. Esto por lo general se detiene el
• Advierta al personal y evacuar el área. características del fuego o la exposición al flujo de gas y las llamas de la válvula.
• Impedir el acceso a la zona mediante calor, si está abierta, cierre la válvula del
barreras y carteles de advertencia. cilindro, y retirar todos los cilindros que Una llama en un cilindro de gas que se
• Llame a los bomberos y al proveedor del hubiese en las proximidades. encuentra en una habitación y que la
gas. • Advierta al personal y evacuar el área. válvula no se puede cerrar, normalmente se
• Inmediatamente iniciar el enfriamiento de • Impedir el acceso a la zona mediante deja quemar mientras se enfría el cilindro
los cilindros por inundación con agua desde barreras y carteles de advertencia. con agua. Si la llama se extingue el gas
un lugar seguro - detrás de maquinaria • Llame a los bomberos y al proveedor del continúa saliendo y puede causar una
pesada o de una pared sólida. gas. explosión. La llama sólo puede extinguirse
• Establecer cuando se inició el fuego, • Establecer cuando se inició el incendio o si:
contenido, número y ubicación de los de calentamiento, contenido del cilindro • Puede dar lugar a una situación peligrosa.
cilindros de gas involucrados. (s), y dar esta información y todas las En tal caso, aplicar las recomendaciones
• Dar esta información y todas las recomendaciones de este Consejo de pertinentes en el punto 1.2 y ventilar
recomendaciones de este Consejo de Seguridad a la llegada de los bomberos. abundantemente y de forma natural.
Seguridad a los bomberos a su llegada. • Inmediatamente iniciar el enfriamiento de • La salida del flujo de gas es muy pequeña
los cilindros por inundación con agua desde y el cilindro se puede mover de manera
Las botellas que contengan gases licuados un lugar seguro - detrás de maquinaria segura, retirarlo rápidamente al aire libre,
(GLP, por ejemplo, dióxido de carbono pesada o de una pared sólida. en un lugar seguro.
y óxido nitroso) se deben almacenar en • Interrupción del enfriamiento por un corto
posición vertical. Recolocar los cilindros en tiempo después de que el fuego ha sido 1.4. Botellas que contengan gases
posición vertical para evitar ser expulsado extinguido. tóxicos o corrosivos

Consejo de Seguridad 2 v 12- Manipulación de cilindros durante y después de la exposición al fuego Página 1
Además de la extensión de la fuente de
calor o fuego, el grado de riesgo depende
de las propiedades y las cantidades de los
gases involucrados y las condiciones de
almacenamiento. Por lo tanto, cualquier
acción debe ser decidida y dirigida por una
persona debidamente capacitada que sea
capaz de tomar rápidamente las medidas
adecuadas para reducir los riesgos.
Antes de tal acción:
• Advierta al personal y evacuar el área.
• Impedir el acceso a la zona mediante
barreras y carteles de advertencia. recomendaciones de este Consejo de retroceso de la llama o con fugas y llama en
• Llame a los bomberos y al proveedor del Seguridad a la llegada de los bomberos. la válvula.
gas.
• Establecer cuando se inició el incendio o 2.2. Cilindros de acetileno aislados en uso. Un retroceso de la llama en un cilindro de
de calentamiento, contenido del cilindro acetileno o llama en la válvula del cilindro
(s), y dar esta información y todas las 2.2.1. No se conoce el tiempo de exposición crear una peligrosa situación. Sólo cuando
recomendaciones de este Consejo de al incendio o al calor. se puede hacer inmediatamente después de
Seguridad a llegada de los bomberos. la ignición, cierre la válvula del cilindro para
• Aplicar las recomendaciones que figuran detener el flujo de gas.
2. El tratamiento de los cilindros de en 2.1. Palpe el cuerpo del cilindro con las manos
acetileno expuestos al fuego o al calor desnudas para detectar cualquier aumento
2.2.2. Si se conoce el tiempo de exposición de la temperatura. Si,
El sistema de seguridad de un cilindro de al incendio o al calor. • el cilindro empieza a calentarse,
acetileno (masa porosa y el disolvente), • la llama o el flujo de gas no se
normalmente previene cualquier reacción • Si es seguro teniendo en cuenta las detiene o
de descomposición peligrosa del acetileno. características del fuego o la exposición al • cualquier otra duda, aplicar las
Pero si los cilindros de acetileno están calor, cierre las válvulas del cilindro, si está recomendaciones del punto 2.2.
expuestos al fuego o al calor extremo o si se abierta. Una llama en un cilindro de acetileno que
produce retroceso de llama en el cilindro se • Advierta al personal y evacuar el área. se encuentra en una habitación y que la
produce una reacción de descomposición. • Impedir el acceso a la zona mediante válvula no se puede cerrar normalmente se
Esto puede provocar, además, el escape barreras y carteles de advertencia. deja de quemar mientras se enfría el cilindro
de acetileno caliente. La propia reacción • Llame a los bomberos y al proveedor del con agua.
de descomposición provoca el aumento gas.
de la temperatura y la presión pudiendo • Establecer cuando se inició el incendio o Si la llama se extingue, el acetileno sigue
ocasionar el estallido del cilindro. Los de calentamiento, contenido del cilindro saliendo y puede causar una explosión. La
riesgos que surgen son debidos a las llamas, (s), y dar esta información y todas las llama sólo puede ser extinguida si:
golpes de ariete y proyección de partes del recomendaciones de este Consejo de • Puede dar lugar a una situación peligrosa.
cilindro. Un cilindro de acetileno al estallar Seguridad a la llegada de los bomberos. En tal caso, aplicar las correspondientes
puede volar una distancia de 100 metros o • Inmediatamente iniciar el enfriamiento de recomendaciones del punto 2.2. y ventilar
más. los cilindros por inundación con agua desde abundantemente y de forma natural.
un lugar seguro - detrás de maquinaria • El flujo de acetileno es muy pequeño y
2.1. Cilindros de acetileno en el fuego, pesada o de una pared sólida. el cilindro de acetileno puede estar en
dispuestos en rampa o en un área de • Si los cilindros de acetileno se secan situación segura, rápidamente llevar al aire
almacenamiento rápidamente y forma vapor en la superficie libre, en un lugar seguro.
del cilindro, continúe enfriamiento con agua.
• Advierta al personal y evacuar el área. 2.4. Boques de acetileno
• Impedir el acceso a la zona mediante Cuando los cilindros permanezcan frescos
barreras y carteles de advertencia. y húmedos al menos 30 minutos, por lo Cuando se ha producido un retroceso de
• Llame a los bomberos y al proveedor del general es seguro para acercarse a ellos llama, si es seguro hacerlo, cerrar sólo la
gas. para comprobar si hay fugas. Si no se válvula central del bloque - no las válvulas
• Si es seguro hacerlo, iniciar el enfriamiento observa un escape, sacarlos del lugar y de los cilindros individuales -, sólo se
de los cilindros por inundación con sumergirlos en agua durante al menos 24 puede hacer inmediatamente después de la
agua desde un lugar seguro - detrás de horas. Luego colóquelos en un lugar seguro. ignición.
maquinaria pesada o de una pared sólida. Un cilindro con fugas se debe dejar, se
• Establecer la información sobre el número enfría y la zona se acordona durante 24 Aplicar el procedimiento de comprobación y
y la ubicación de los cilindros de acetileno horas. recomendaciones tal como se menciona en
involucrados, y la hora en que empezó el los apartados 2.1. y 2.2.
fuego. 2.3. Cilindro de acetileno afectado por
• Dar esta información y todas las

Consejo de Seguridad 2 v 12 - Manipulación de cilindros durante y después de la exposición al fuego Página 2

Como los cilindros en un bloque están cerca menos dos orificios por disparos de fusil. puede ser considerado como inofensivo.
unos de otros, la refrigeración, a partir de El método está permitido y ocasionalmente
agua no se puede garantizar. Por esta razón, utilizado por los servicios de emergencia de 3. Observación final
los bloques en los que se sospecha una algunos países. Las siguientes condiciones
descomposición deberán refrigerarse con deben ser consideradas: Es de suma importancia que los clientes y
agua por lo menos 24 horas después de que • La acción deberá ser propuesta y los servicios de emergencia puedan recibir
la fuente de fuego o el calor se ha eliminado debidamente autorizado por la autoridad asesoramiento adecuado e inmediato en
y los cilindros se ha mantenido fresco competente. el manejo de cilindros de gas en el fuego.
y húmedo al menos 30 minutos. No se • La acción sólo se llevará a cabo por un Al igual que con cualquier recomendación
acerque a los bloques este periodo y evitar tirador experimentado de los servicios de de esta naturaleza, cada situación requiere
el acceso a la zona por medios de barreras y emergencia autorizado. una cuidadosa evaluación de los riesgos
carteles de advertencia. • La acción sólo se llevará a cabo en los involucrados.
cilindros de acetileno aislados, situado en
2.5. Disparo a los cilindros de acetileno una zona libre.
• La acción se llevará a cabo a una distancia
La rotura de una botella de acetileno de por lo menos 100 metros a fin de no
caliente generalmente se puede prevenir poner en peligro al que realice el disparo.
mediante la perforación del cilindro con al Después de que el cilindro se ha perforado,

Estas recomendaciones de ABELLO LINDE no implican garantía por parte de la empresa, en el sentido de que su
responsabilidad no puede substituir a la del usuario de este documento.

Región Nordeste: Región Levante:

Bailén, 105 - 08009 BARCELONA Camino de Liria s/n, Apdo. de Correos, nº25
Tel. Call Center: 902 426 462 - Fax: 902 181 078 46530 PUÇOL (Valencia)
e-mail: [email protected] Tel. Call Center: 902 426 463 - Fax: 961 424 143
e-mail: [email protected]

Región Centro: Región Sur:

Ctra. Alcalá - Daganzo, km. 3,8 Pol. Ind. Ciudad del Transporte,
Pol. Ind. Bañuelos, Haití, 1 Real de Vellón, P-27
Abelló Linde, S.A 28806 ALCALÁ DE HENARES (Madrid) 11591 JEREZ DE LA FRA. (Cádiz)
www.abellolinde.es Tel. Call Center: 902 426 464 - Fax: 918 776 110 Tel. Call Center: 902 426 465 - Fax: 956 158 064
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Consejo de Seguridad 2 v 12 - Manipulación de cilindros durante y después de la exposición al fuego Página 3