05 - Forever - Hattie Jacks - Serie Rogue Alien Warriors

SERIE ROGUE ALIEN WARRIORS 05
HATTIE JACKS
FOREVER
Página 1 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Índice
Argumento ........................................................................................................................................................ 5
Capítulo 1: Bianca ............................................................................................................................................. 6
Capítulo 2: Ryak.............................................................................................................................................. 10
Capítulo 3: Bianca ........................................................................................................................................... 14
Capítulo 4: Ryak.............................................................................................................................................. 17
Capítulo 5: Bianca ........................................................................................................................................... 20
Capítulo 6: Ryak.............................................................................................................................................. 23
Capítulo 7: Bianca ........................................................................................................................................... 27
Capítulo 8: Ryak.............................................................................................................................................. 31
Capítulo 9: Bianca ........................................................................................................................................... 35
Capítulo 10: Ryak............................................................................................................................................ 38
Capítulo 11: Bianca ......................................................................................................................................... 42
Capítulo 12: Ryak............................................................................................................................................ 45
Capítulo 13: Bianca ......................................................................................................................................... 49
Capítulo 14: Ryak............................................................................................................................................ 53
Capítulo 15: Bianca ......................................................................................................................................... 57
Capítulo 16: Ryak............................................................................................................................................ 61
Capítulo 17: Bianca ......................................................................................................................................... 65
Capítulo 18: Ryak............................................................................................................................................ 69
Capítulo 19: Bianca ......................................................................................................................................... 72
Capítulo 20: Ryak............................................................................................................................................ 76
Capítulo 21: Bianca ......................................................................................................................................... 79
Capítulo 22: Ryak............................................................................................................................................ 83
Capítulo 23: Bianca ......................................................................................................................................... 87
Capítulo 24: Ryak............................................................................................................................................ 90
Capítulo 25: Bianca ......................................................................................................................................... 93
Capítulo 26: Ryak............................................................................................................................................ 96
Página 2 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 27: Bianca ......................................................................................................................................... 99

Capítulo 28: Ryak.......................................................................................................................................... 104
Capítulo 29: Bianca ....................................................................................................................................... 107
Capítulo 30: Ryak.......................................................................................................................................... 112
Capítulo 31: Bianca ....................................................................................................................................... 115
Capítulo 32: Ryak.......................................................................................................................................... 119
Capítulo 33: Bianca ....................................................................................................................................... 123
Capítulo 34: Ryak.......................................................................................................................................... 126
Capítulo 35: Bianca ....................................................................................................................................... 128
Capítulo 36: Ryak.......................................................................................................................................... 131
Capítulo 37: Bianca ....................................................................................................................................... 134
Capítulo 38: Ryak.......................................................................................................................................... 139
Capítulo 39: Bianca ....................................................................................................................................... 143
Capítulo 40: Ryak.......................................................................................................................................... 146
Capítulo 41: Bianca ....................................................................................................................................... 148
Capítulo 42: Ryak.......................................................................................................................................... 152
Capítulo 44: Bianca ....................................................................................................................................... 156
Capítulo 45: Ryak.......................................................................................................................................... 160
Capítulo 46: Bianca ....................................................................................................................................... 163
Capítulo 47: Ryak.......................................................................................................................................... 167
Capítulo 48: Bianca ....................................................................................................................................... 170
Capítulo 49: Ryak.......................................................................................................................................... 173
Capítulo 50: Bianca ....................................................................................................................................... 177
Capítulo 51: Ryak.......................................................................................................................................... 180
Capítulo 52: Bianca ....................................................................................................................................... 184
Capítulo 53: Ryak.......................................................................................................................................... 187
Capítulo 54: Bianca ....................................................................................................................................... 191
Capítulo 55: Ryak.......................................................................................................................................... 193
Capítulo 56: Bianca ....................................................................................................................................... 196
Página 3 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 57: Ryak.......................................................................................................................................... 199

Capítulo 58: Bianca ....................................................................................................................................... 202
Capítulo 59: Ryak.......................................................................................................................................... 205
Capítulo 60: Bianca ....................................................................................................................................... 209
DOS MESES DESPUÉS ............................................................................................................................ 209
Capítulo 61: Bianca ....................................................................................................................................... 212
Capítulo 62: Ryak.......................................................................................................................................... 217
Capítulo 63: Bianca ....................................................................................................................................... 220
Epílogo ........................................................................................................................................................... 223

Página 4 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Argumento
Él la ha ha estado observando desde siempre. Ella le ha deseado desde el principio. Pero el universo
no va a hacer esto fácil...
Ryak es un guerrero alienígena fuerte, silencioso y guapísimo, y ni siquiera reconoce mi existencia.
Pero cuando necesite una falsa compañera, tendrá que elegirme a mí.
Soy la única mujer humana que aún no está unida a un guerrero alienígena alado en este planeta
distópico. Soy la única que puede fingir ser su pareja en la reunión de las especies donde se decidirá
el destino de este mundo. Se espera que los Gryn envíen a un guerrero apareado y ahí es donde entro
yo.
Sólo debo fingir ser su pareja, y no puedo revelar mis sentimientos por él, por mucho que se acerque.
Él no conoce mi secreto. No es que lo haya estado vigilando desde que llegué a este planeta alienígena.
Ni que daría cualquier cosa por ser suya.
Mi secreto es oscuro y profundo. Es sobre quién era antes de que me sacaran de la Tierra.
Y es la razón por la que nunca podré ser suya.
Cuando todo el planeta cambie, ¿podrán estas dos almas perdidas encontrarse entre secretos y mentiras? ¿Es
posible encontrar lo que realmente quieres cuando no puedes admitir tu pasado? Este tórrido romance de ciencia
ficción capturará tu corazón para siempre. Sin trampas, sin suspense y con un final feliz.

Página 5 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 1: Bianca
Los guerreros alados pasan disparados por delante de mí, subiendo por el gran pozo central
ventilado, gritando con exuberancia juvenil y el placer de estar simplemente vivos. Me apoyo en el
muro de hormigón en ruinas que bordea la rampa igualmente decrépita que tenemos que utilizar los
que no tenemos alas.
Es decir, humanas como yo. Única de las cinco humanas en este planeta distópico. La IA sintiente que
nos trajo a este lugar, nos implantó la capacidad de entender el lenguaje de las especies nativas, y
luego fuimos rescatadas por los Gryn. Una raza de machos voladores que se ganaban la vida entre
los escombros. El planeta en el que hemos sido abandonadas.
No podría estar más contenta.
Me paso los días deambulando por el enorme edificio que estos machos alienígenas llaman su
guarida. La mayor parte del tiempo paso desapercibida, y así es como me gusta. Puedo detenerme,
sentarme, escuchar y pensar sin ningún temor. Sé más del lugar que la mayoría de los machos que
viven aquí. Los Gryn son todos varones. La misma IA que me robó de la Tierra, les robó a sus
hembras.
Sí, así es. Es un edificio enorme, lleno de cien machos alienígenas y cinco hembras humanas. No hay
ninguna diferencia para ellos. Siguen comportándose como un grupo de universitarios exagerados la
mayor parte del tiempo. Nos tratan con reverencia, cuando recuerdan que estamos aquí, aunque es
exagerada y sobre todo nace del terror, porque la mayoría de ellos nunca han conocido a una mujer
que no sea su madre, se inclinan y tropiezan con sus palabras antes de retirarse tan rápido como
pueden.
A mí tampoco me importa eso. Estoy harta de hombres que se creen encantadores. O poderosos. O
peligrosos. Estos alienígenas son poderosos y peligrosos, y los hombres humanos que conocí
palidecen al lado del más débil guerrero Gryn, pero tienen un respeto por la vida más allá de
cualquier comparación.
Me estoy acercando a los dormitorios de los guerreros más veteranos. Por lo que sé, por el momento
sólo están ocupados por un solo macho. Me he propuesto saber exactamente lo que ocurre en la
guarida, mi nuevo hogar.
Página 6 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Pero hoy hay dos voces que provienen de las habitaciones del interior de la pesada puerta corredera.
Sólo reconozco una. El timbre bajo y la voz baja indican que se trata de Ryak, el jefe de seguridad de
la guarida. Su implacable ejecutor.
Lo sé. He hecho un estudio de él.
La otra voz no la conozco. Ha estado reuniendo un equipo de guerreros voluminosos. Empezando

con cuatro, una vez que liberaron a más guerreros Gryn de los campamentos mientras la batalla
contra la IA sensible conocida como Proto cobraba ritmo, ha añadido otros dos. Empiezan a ser
bastante temibles.
Entrenan casi todos los días en una zona en desuso de la guarida. Ryak entrena junto a ellos, con sus
músculos abultados mientras luchan cuerpo a cuerpo, o debería decir, garra a garra. Su rostro, fuerte
y apuesto, es como una piedra mientras golpea a todos y cada uno de sus reclutas, una y otra vez.
"Esas son mis órdenes, Strykr. Espero que se cumplan".
"Sí, Comandante".
Todo suena muy serio y muy militar. Oigo botas en el suelo, dirigiéndose al pozo central. No quiero
que me descubran escuchando a escondidas, eso sería muy poco cool, y a mí lo que me gusta es lo
cool. Me esponjo el pelo rubio y retrocedo rápidamente varios pasos por la rampa, hiperventilando
un par de segundos para que parezca que llevo un rato caminando. No de pie y escuchando.
Casi me choco con la pareja de enormes y musculosos guerreros, todo plumas y torsos desnudos.
Ryak me ignora, dando un paso adelante hacia el borde de la rampa. El otro guerrero me presta igual
de poco interés, sólo da un paso atrás para permitirme pasar. Ninguno de los dos habla. En cambio,
se lanzan al aire y suben por el pozo, sus alas baten sin esfuerzo el aire quieto hasta que se lanzan por
un agujero en el lateral del pozo y desaparecen.
El pozo se queda en silencio y yo me quedo sola.
Lo cual está bien. Es como siempre he estado. Que no se note tampoco que debe doler mucho. El
anonimato es algo que solía anhelar. No ser notado habría sido algo bueno en la Tierra.
Eso es lo que tengo que decirme a mí misma mientras me abro paso por los pasajes ocultos que he
ido trazando en los meses que llevamos atrapadas en Ustokos. Aquí he perdido la noción del tiempo.
Los días se funden con demasiada facilidad en la noche, y no hay verdaderas estaciones, aparte de
las más lúgubres. Todo el planeta fue diezmado en la guerra contra las máquinas que se libró aquí
durante décadas, antes de que la mayoría de los Gryn nacieran.
En cambio, cuento mi tiempo en bebés. Mis otras amigas humanas se han emparejado, o "apareado"
como lo llaman los Gryn. Parece que los Gryn son extremadamente fértiles, ya que los bebés surgen
Página 7 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
con regularidad. Aunque los Gryn tienen un periodo de gestación ridículamente corto, lo que significa
que los bebés vienen a un ritmo impresionante.
Pero me he quedado sola. Es como me gusta. Es lo mejor para mí.
Tras descender varios niveles, llego al depósito de suministros. Se trata de un enorme espacio en
forma de hangar que está repleto de, ya lo habréis adivinado, suministros, o de machos alienígenas
en masa listos para patrullar los cielos de Ustokos.
O al menos eso es lo que solían hacer. Los Gryn eran mercenarios de alquiler. Un músculo a sueldo
para hacer frente a la amenaza que la IA sintiente, Proto, suponía para el resto de vida orgánica que
quedaba en el planeta en ruinas. Una raza de criaturas peludas parecidas a los felinos, llamadas
Mochi, que acuden regularmente a la guarida para entregar las bestias que los Gryn comen como
ganado. Hay otros, pero nunca los he visto.
No he puesto un pie fuera de la guarida desde el día en que nos trajeron aquí los Gryn mayores,
incluido Ryak. No tengo ninguna razón para hacerlo, y ciertamente no tengo ningún deseo de
encontrar mi camino de vuelta a la Tierra, o de encontrarme con Proto, dado que iba a entrar en un
programa de reproducción lo quisiera o no.
Me apretujo en la pequeña alcoba que hay al lado del almacén de suministros, donde puedo pasar
desapercibida y observar. Las últimas palabras de mi padre resuenan en mis oídos.
"Eres una buena chica, ¿verdad princesa? Harás que tu viejo padre se sienta orgulloso". Dijo mientras
me empujaba el fardo sucio envuelto en un trapo aceitoso.
El arma.
El arma homicida.
Me estremezco al pensarlo, un escalofrío de rabia y miedo cala en cada hueso. Por lo que quería que
hiciera...
"Ese paquete es para ir hacia los Mochi en las tierras fronterizas". Strykr se encuentra en el borde del
depósito de suministros. "Tened cuidado con él. Contiene la mercancía que han pedido". Le entrega
a uno de los mercenarios que esperan un pequeño paquete. "Este es para los Mochi-ka. La tribu del
extremo occidental". Pone un paquete similar en manos de otro mercenario.
"¿A qué estáis esperando? ¡Vrex fuera!" Gira sobre sus talones.
Esta es la otra cosa que define a los Gryn. La criminalidad, o al menos lo que pasaría por criminalidad
en la Tierra. Las drogas, las armas y todo lo que ofrecen a cambio de su estilo de vida.
Después de todo, debería saberlo. Mi padrastro era Bill Richards, el mayor gángster de Londres desde
los años sesenta. Gobernaba el lugar con un puño de hierro. Sus manos como garras estaban en todas
Página 8 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
las empresas criminales, desde Hackney hasta el West End, pasando por todo lo demás, incluida la
City.
Especialmente el Ayuntamiento. Esos jodidos sin barbilla y con rayas pensaban que sabían a lo que
se enfrentaban.
No lo supieron. Y no tenían ni idea de lo que les iba a tocar.
Soy Bianca Richards, la hijastra más joven del señor del crimen más despiadado del Reino Unido, y
soy una abducida por alienígenas.

Página 9 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 2: Ryak
Disparo la pistola láser en nuestro campo de tiro improvisado. El proyectil emite un satisfactorio
sonido de chisporroteo al dar en el blanco una y otra vez.
Me encantan estas armas. Sencillas, fáciles de usar y fuera de nuestro alcance durante mucho tiempo.
Echo un vistazo a la zona de entrenamiento y me complace ver a toda mi unidad trabajando duro.
No importa que tengamos el siguiente nivel en tecnología de armas, todos mis guerreros tienen que
ser los mejores. Sobre todo, si quieren estar a mi altura.
Desde que Proto fue derrotado, Ustokos está cambiando, y la guarida necesita cambiar con el planeta.
Esta es mi prioridad número uno y la razón por la que he tomado este espacio en desuso bajo la
guarida. La razón por la que he elegido a los mejores guerreros que pude encontrar para formar mi
unidad. La élite. Los mejores.
"Strykr". Veo a mi segundo al mando entrar en el espacio de entrenamiento. "¿Los paquetes salieron
a tiempo?"
Asiente con la cabeza. Veo que está deseando entrar en el ring de combate con otro guerrero. No he
conocido a otro Gryn con tanta oscuridad en su interior. Lo hace muy concentrado, y eso es
exactamente lo que necesito. Haré lo que sea necesario para asegurar la supervivencia de la guarida
y de mi especie, incluso si eso significa manipular a mi equipo.
Mi vínculo de pensamiento, el poder psíquico que tienen todos los Gryn mayores, es especialmente
fuerte. He sido capaz de controlar a los jóvenes guerreros, los mercenarios, durante mucho tiempo.
Por respeto a mi Prime, Jyr, no intento hacer trucos similares con los mayores, pero sí les transmito
mis pensamientos, aunque a ninguno de ellos le guste.
Ser querido no está en mi lista de prioridades. Tener una unidad de élite que funcione sí lo está.
"Ve a ello". Inclino la cabeza hacia Strykr y no necesita más estímulos. Con un solo golpe de sus alas,
está en el ring.
Lo que sigue es breve y despiadado. Ni siquiera le deja sin aliento.
"Jay", me dirijo al guerrero desparramado en el centro del ring. "Necesitas más práctica. Quiero que
practiques con Strykr a diario".
Página 10 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
El joven guerrero gime, con un ala batiendo contra el suelo. Jay es mi mejor francotirador, pero no me
sirve de nada si no puede defenderse en el combate cuerpo a cuerpo.
"¡Entrenamiento de lucha!" Grito con una palmada e inmediatamente, mi unidad se alinea. "Se espera
que todos sigáis el ritmo. Cualquiera que se quede atrás hará un entrenamiento adicional mañana.
Antes del desayuno", añado ante un gemido de Mylo. Salto al aire y en segundos, estoy fuera de
nuestra salida personal y volando alto sobre la ciudad en ruinas de Kos.
Mirando por encima de mi hombro, los guerreros me siguen en formación cerrada. La guarida es
alcanzada por un inusual rayo de sol que se abre paso entre las nubes de Ustokos. Ilumina el edificio,
enclavado en un acantilado, y la cascada que brota de debajo, la misma agua que abastece todas
nuestras necesidades y nuestras piscinas de curación. Una vez construido para el placer de nuestros
antepasados, es la fortaleza perfecta para nosotros ahora.
Subo más alto hasta que encuentro aire inestable sobre las ruinas y empiezo a poner a prueba a mis
guerreros. Cuando termino, me sorprende que algunos sigan en el aire.
"Asegúrate de que todos se bañen y coman. Nada de fiestas esta noche, tengo una serie de patrullas
para ellos que son estratégicamente importantes". Le digo a Strykr. Parece estar en una forma
marginalmente mejor que el resto de ellos.
Por otro lado, podría hacerlo todo de nuevo. Dos veces.
Es el legado que Proto nos dejó a mí y a los demás mayores. Tras muchos ciclos de tortura,
experimentación y dolor, nos dejó una capacidad de curación que roza lo imposible, una resistencia
que va más allá de cualquier guerrero Gryn normal y la capacidad de escuchar los pensamientos de
los demás.
Algo que Proto no previó, y que fue la única manera de que pudiéramos escapar de sus garras. Me
quedé con un legado adicional que paso muchas horas tratando de reprimir. Mi secreto que persigue
cada uno de mis movimientos, recordándome lo peligroso que puedo ser.
La guarida lo es todo para mí, y no puedo ponerla en peligro. Lo que significa que mi secreto
permanece encerrado en mi psique hasta el fin de los días. También significa que tengo un personaje
que proyectar para mantener a raya a todos los Gryn.
Los guerreros agotados pasan junto a mí, dirigiéndose a sus barracones, y yo vuelvo a mis aposentos.
Unas dependencias que antes compartía con los demás veteranos, salvo con Jyr. El Prime siempre ha
tenido su nido personal. El lugar es tranquilo sin mis compañeros mayores, tal y como me gusta, y
puedo estirarme en mi repisa con un cómodo suspiro.
Todos los mayores, excepto yo, han tomado parejas. La guarida suena con el sonido de los
younglings. Todos ellos con las hembras alienígenas que Proto trajo a nuestro planeta. Extrañas
Página 11 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
criaturas, rosadas, suaves y sin alas, han capturado los corazones de mis compañeros y nos han
permitido a todos volver a creer en nuestra diosa Nisis. Creer que es posible encontrar a tu pareja
predestinada, después de que todas nuestras hembras nos fueran arrebatadas.
Aunque mi corazón está lleno de que tengamos algún tipo de futuro como raza híbrida, hay mucho
que hacer para reconstruir lo que Proto dejó atrás.
Aunque quisiera tomar una pareja, el apareamiento es lo más alejado de mis pensamientos. En
cambio, mi cabeza está llena de todo lo que hay que hacer. Toda la política, todos los trueques, todas
las posturas. Es todo lo que hago. Es lo que mejor se me da.
Vuelvo a balancear las piernas sobre el lado de mi cornisa. Al igual que el resto de los mayores, no
necesito dormir mucho, y eso es algo con lo que puedo vivir. Mi sueño está condenado en cualquier
caso.
Esta noche tengo un largo vuelo para llegar al lugar de encuentro y, tras un rápido viaje a la armería,
estoy en el aire y me dirijo hacia nuestra frontera oriental. Por encima de las pegajosas nubes, brilla
la más cercana de las tres lunas de Ustokos. Cuando era pequeño, mi padre me contaba historias de
Gryn que vivían allí arriba, en bases similares al campamento donde estábamos retenidos, salvo que
eran libres.
Tan libre como lo soy ahora. Si sólo pudiera ser feliz por eso.
La maldita ciudad que tengo debajo da paso a un terreno baldío que presumiblemente fue una vez
un bosque, dadas las sombras de los tocones que quedan. Llego al lugar de encuentro a tiempo, dando
vueltas en silencio hasta estar seguro de conocer todas las amenazas.
Y las oportunidades.
"Gryn". El Kijg, su piel escamosa se transforma en púrpura y negra a la luz de la luna que se abre paso
entre las nubes. Su lengua bífida sale de su boca, probando el aire e intentando probar mi estado de
ánimo. "Llegas tarde".
"Llego temprano. ¿Qué quieres? Tengo mejores cosas que hacer que volar por medio Ustokos por el
capricho de un Kijg". Agito mis alas, haciendo ver que estoy posando. A los Kijg les gusta pensar que
son más inteligentes que todas las demás especies de Ustokos. Especialmente, que los Gryn. Este Kijg
en particular, Grid, piensa que es realmente algo.
"Entendemos que está ofreciendo servicios adicionales". Ladea la cabeza, sus ojos rasgados y pálidos
brillan. Detrás de él oigo movimiento, el movimiento de alguien que intenta no hacer ruido.
"Los Gryn, como todas las demás especies, estamos reevaluando nuestra posición a la luz de la caída
de Proto". Levanto la mano, asegurándome de que mis garras están completamente extendidas. "No,
Página 12 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
no hace falta que nos agradezcas ese servicio y no hay ningún cargo extra". La lengua del Kijg
parpadea con fastidio. "Estamos abiertos a la negociación para muchas cosas, ¿qué tenías en mente?".
"Se están enviando paquetes a los Mochi. Paquetes que contienen ciertas sustancias..." El Kijg sisea.
"Nos dieron a entender que los Gryn habían dejado de fabricar narcóticos hace algún tiempo".
Es mi turno de hacerme el tonto. "¿Os dieron a entender?"
"Es nuestro dominio, Gryn. No nos gusta que otras especies se entrometan, ya sean Gryn o no". Se
mueve sobre sus pies, y yo me tenso. "Si no podemos vender nuestra mercancía, tendremos que
obtener el pago de otra manera". Me evalúa. "Los Gryn mayores como tú son muy interesantes, ¿no?"
Sus palabras casi hacen eco de las de Proto hace muchos años y durante medio segundo se me hiela
la sangre en las venas. Medio segundo en el que los Kijg restantes aparecen desde detrás de un muro
medio derruido. Si los Kijg pudieran parpadear, no habrían tenido la oportunidad mientras saco mi
arma láser y disparo.
Grid se queda con los cuerpos de sus compañeros caídos, cada uno de ellos con un arma que se estrella
contra el suelo mientras sostienen sus manos escamosas, o lo que queda de ellas.
"Los Gryn no están en venta. Asegúrate de que el resto de los tuyos lo sepan". Le gruño.
La criatura de sangre fría no se mueve, ni siquiera mira a los otros Kijg heridos.
"Vuestro tiempo está llegando, Gryn. No sois la especie dominante en Ustokos y nos aseguraremos
de que siga siendo así".
"Déjame decirte esto una vez y sólo una vez. Nadie en Ustokos daña a un Gryn o a cualquier especie
bajo su protección. Asegúrate de recordarlo. No os lo volveré a decir, y la próxima vez serán vuestras
cabezas, no vuestras manos".
Despliego mis alas y me despego del suelo en un abrir y cerrar de ojos, el Kijg se hace pequeño debajo
de mí. El encuentro ha sido como esperaba y he conseguido un objeto valioso, lo más importante para
mí en Ustokos.
Información.

Página 13 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 3: Bianca
“¿Has visto a Emma?" le pregunto a uno de los jóvenes mercenarios, nombre que reciben los guerreros
Gryn más jóvenes, mientras se apresura a pasar junto a mí en la cálida fuga de las cocinas de la
guarida.
"Está en la despensa". Dice mientras llega a una gran mesa en la que hay varias bandejas de pasteles
sin cocinar. Rápidamente se pone a trabajar, extendiendo más pasteles, sus dedos con garras
sorprenden por su destreza.
"Estoy aquí", el bulto del bebé de Emma aparece antes que ella. "Sólo que no soy tan rápida como
antes. Hola Bianca". Me sonríe y todo mi mundo se ilumina.
La última de mis amigas humanas en tomar una pareja, está embarazada de unos cuatro meses y
medio y, dado que a los bebés de Gryn sólo les gusta permanecer en el útero durante cinco meses,
está a punto de dar a luz. El mercenario que construye las tartas deja inmediatamente de hacer lo que
está haciendo y se apresura a traer un taburete para que ella se siente.
"Gracias, Oly". Ella dirige su hermosa sonrisa hacia él, y realmente se sonroja. Sus mercenarios la
adoran, pero no se atreven a hacer nada cerca de su enorme compañero. El grande y oscuro maestro
de armas, Myk. Es ferozmente protector de su compañera embarazada, tanto que me sorprende que
no esté aquí con ella.
"Myk ha sido llamado a szent, una gran reunión sobre algo que está sucediendo". Emma agita una
mano. "Ya sabes cómo se ponen todos".
"¿Alfa y molestos?" Sugiero, mientras Oly aparece a mi lado con otro taburete.
No puedo hacérselo saber, pero los jóvenes mercenarios son, literalmente, lo más bonito que me he
encontrado. No sólo tienen un ansia de vivir que no tiene parangón en ninguna otra especie, sino que
tienen la costumbre de ser esponjosos siempre que están contentos. Oly ha alcanzado el punto
máximo de esponjosidad al dejar el taburete antes de alejarse con la fanfarronería de un trabajo bien
hecho.
Menos mal que aprendí a controlar mis emociones hace años. Sophie, otra de mis compañeras de
secuestro, se ríe de mí y me llama "misteriosa". No tiene ni idea de lo que puede pasar cuando
muestras emociones.
La gente muere.
Página 14 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Ha muerto gente.
Por eso, cuando estaba escondida en aquel callejón de Spitalfields, y la luz me golpeó, congelándome
en el lugar hasta que sentí un pinchazo en el cuello, sólo sentí alivio.
Alivio de que mi vida, tal como la conocía, había terminado.
Por supuesto, despertar en un planeta alienígena y que nos dijeran que debíamos reproducirnos con
los Gryn o morir no era exactamente el respiro que esperaba. Entonces fuimos rescatadas por los
Gryn, y vi a Ryak por primera vez.
Pero no voy a pensar en él, hoy no.
"Entonces, ¿cómo va todo?" Le pregunto a Emma mientras empieza a trabajar en su súper ligera y
súper sabrosa pasta filo.
"Estoy bien". Se acaricia el vientre. "Estoy deseando dar a luz".
Le echo "la mirada".
"Lo sé, lo sé", se ríe, "eso me hace rara. Sólo estoy deseando conocer a este pequeño y ver cómo
reacciona Myk". Suspira. Le ha entrado el gusanillo del apareamiento. "¿Y tú?" Hace un cambio de
tema increíble. "¿Alguna novedad?"
"¿Crees que diría algo si lo hubiera?" Le dedico una media sonrisa y recojo un bocado de pastelería
desechado que desmonto trozo a trozo como distracción. "Soy feliz sola, Em".
Siento que una mano cálida y harinosa sigue siendo la mía. "Sé que no quieres hablar de ello. Sé que
no quieres hablarnos de tu vida en la Tierra, y lo respeto, Bee, de verdad. Pero estoy aquí, si alguna
vez necesitas... ya sabes... para cualquier cosa".
Siento que las lágrimas pinchan en el fondo de mis ojos, agudas e insistentes. No tenía amigos en la
Tierra. No podía arriesgarme a involucrar a nadie decente y honesto en mi mundo. Todos los demás
colgados, eran más enemigos que amigos. Tenía que cuidar mi corazón y mi boca.
Eso nunca fue fácil, no para una princesa gángster de Cockney. Mi padrastro me tocó más veces de
las que puedo recordar, sobre todo después de que mi madre muriera y ya no estuviera para
protegerme.
"Gracias Em. Sabes que aprecio la oferta". Le doy una palmadita en la mano. Ella ya sabe que no
hablaré, pero su corazón es tan puro que no puede evitar ofrecerse, siempre.
Me encantaría ser Emma. Llevar mi corazón en la manga como ella, vivir el momento. Vivir sin miedo
a que me descubran como el fraude que soy.
Página 15 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Trabajas demasiado, compañera. Debes volver a nuestro nido". Myk retumba mientras se eleva sobre
ella. Cómo un guerrero del tamaño de él logró colarse es algo que me supera. A veces me pregunto si
estos Gryn tienen poderes mágicos.
"Trabaja demasiado, estoy de acuerdo". Sonrío a Emma, que pronuncia una palabra que una chica
elegante como ella no debería conocer.
"Es bueno escuchar una voz de la razón". Myk dirige sus ojos oscuros hacia mí. Tengo la sensación de
que puede ver en mi alma y, aunque es desconcertante, sólo me siento segura en presencia de estos
enormes guerreros.
Muy lejos de cómo me sentía en presencia de los ejecutores de mi padrastro en la Tierra. Con gatillo
fácil, siempre armados y completamente indignos de confianza.
La única razón por la que estaba en ese callejón esa noche era por la traición. Un escalofrío que no
puedo evitar me recorre.
"¿Estás bien?" pregunta Emma, irrumpiendo en mis pensamientos. Ya está en los brazos de Myk, su
cuerpo redondeado parece diminuto al lado de su corpulencia de dos metros y medio que claramente
no acepta un no por respuesta.
Tampoco puedo evitar el escalofrío de excitación que me recorre al tener un macho tan salvaje a mi
disposición.
Pero eso no va a suceder. El único macho de toda la guarida de machos alfa que me encantaría que
echara una sola mirada en mi dirección, ni siquiera quiere reconocer mi existencia.
Otra cosa a la que tampoco estoy acostumbrada. Los ojos solían seguirme a todas partes. La mayoría
de las veces también me gustaba. No es que fuera a dejar que nadie se acercara a mí. A los treinta y
cinco años, me había resignado al elemento "mira pero no toques" de mi existencia. Cualquiera que
mostrara interés sólo buscaba una cosa. El acceso a mi padrastro.
"Estoy bien. Ve a descansar un poco y a gestar un poco más". Esparzo una falsa sonrisa mientras me
levanto del taburete y, con los ojos fijos en Emma, robo un par de pastas frescas de una bandeja.
"Cuidado, esos están..."
"¡Caliente!" Los paso de mano en mano mientras me queman, y me soplo los dedos.
"Siempre dije que tu pasado criminal te alcanzaría finalmente". Emma se ríe mientras Myk la lleva a
través de la puerta.
Si realmente supiera la verdad. Pero nadie puede. Así podré ser quien quiera ser, y no tendré que
volver a pensar en la Tierra.
Página 16 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 4: Ryak
Strykr está de pie frente a mí, con los brazos sueltos a la espalda.
"¿Qué ha pasado exactamente?" Uno de sus bíceps está vendado.
"Hubo una pelea, Comandante. No volverá a ocurrir". Me mira fijamente. Sé lo mucho que valora su
posición conmigo, pero tengo la sospecha de que, de alguna manera, estuvo involucrado en la pelea
que estalló antes entre varios miembros de la unidad en la piscina de curación. Su predilección por la
lucha es algo que voy a tener que aprovechar, cuando llegue el momento.
"No puedo permitir que luchéis como un grupo de mercenarios medio entrenados, Strykr, todos sois
mejores que eso, por eso fuisteis elegidos". Me recuesto en mi silla, contemplando la petaca de link
que tengo en la caja bajo la mesa que hace las veces de escritorio.
Gestionar estos nuevos guerreros es suficiente para llevar a un Gryn a la bebida.
"¿Tal vez si tuvieran algo de tiempo libre?" Strykr suena esperanzado.
"¿Una fiesta?" Suele haber una casi todas las noches en la guarida. Es la forma en que los mercenarios
se relajan, pero no es propicio para los guerreros de élite que estoy creando. Se irán de fiesta cuando
yo lo diga.
"¿Sí, Comandante?" El tono esperanzador se mantiene.
"No. Nada de fiestas".
Contemplo mis garras antes de volver a mirar a mi recalcitrante guerrero. Es capaz de crear problemas
extremos. Lo supe en cuanto lo recluté en el primer campamento que liberamos. Grande, voluminoso,
a pesar del nutrislop con el que Proto alimentaba a sus cautivos, gruñía y gruñía a cualquiera que se
acercara. Cuando miré dentro de su mente, supe que era un buen candidato para mi unidad. Feroz y
atrevido. Aceptaría órdenes y tomaría su propio camino.
Esta es una ocasión en la que aceptará mis órdenes.
"Se avecina un cambio, Strykr. Un cambio para el que tenemos que estar preparados y que nos dará
mucho que hacer. Nada de fiestas, sólo entrenamiento. Mantenerlos concentrados, mantenerlos
cansados y bien alimentados. El cuidado de las plumas es de suma importancia. Habla con la
compañera de Fyn sobre eso".
Página 17 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Strykr asiente. No está de acuerdo conmigo, pero va a hacer lo que yo diga. "¿Me dejará Fyn hablar
con su compañera?" Pregunta con dudas.
Con todas nuestras hembras desaparecidas, aún no hemos encontrado ninguna en los campamentos
que quedan, las hembras humanas y la ocasional hembra de una de las otras especies de Ustokos son
todo el contacto que estos guerreros tienen con el otro sexo. Strykr ha tenido aún menos contacto, y
sé que las hembras lo ponen nervioso.
A mí también me inquietan. Una en particular. La del pelo que es un tono más oscuro que el blanco.
Ojos azules que brillan con el cielo. Curvas suaves y deliciosas en las que podría hundirme.
"¿Comandante?" Strykr se mete en mis pensamientos, afortunadamente. No tiene sentido pensar en

lo que no puedo tener. En lo que no me atrevo a tener.
"Hablaré con Fyn. Tengo szent hoy más tarde". Respondo, refiriéndome a la reunión de los Gryn
mayores. "Puedes irte, pero recuerda lo que dije sobre el combate".
Veo cómo se retira con una floritura de plumas erizadas. A veces es como arrear crías.
Por eso nunca quise ser Prime. Eso y la oscuridad de la que no puedo escapar. Estuve tan cerca de ser
un tipo de guerrero muy diferente.
Si Fyn pensó que lo que Proto hizo en su cabeza era malo, debería ver dentro de la mía. Excepto que
eso nunca sucederá. Mi vínculo de pensamiento los mantiene a todos fuera, incluso a Myk, siempre
que el gran maestro de armas no se esfuerce demasiado.
Porque no puedo permitir que ningún Gryn sepa lo que acecha en las profundidades de mi memoria.
Si me mantengo en las sombras, nadie lo sabrá nunca, y podré hacer lo que mejor sé hacer, lo que
quiero hacer.
Asegurar que los Gryn sean invencibles y la guarida impenetrable. Si lo hago, podré enmendar mi
pasado.
Por la traición que casi emprendí. Jyr es mi salvador y mi confesor. Tengo que agradecerle lo que soy
ahora.
Miro fijamente la petaca de link durante un rato antes de ponerme en pie y dejar que la memoria
muscular me lleve, incluso con la mente en otra parte, al pozo central. Antes de darme cuenta estoy
en el aire, dirigiéndome a la sala de szent y a mi reunión.
Jyr y Fyn, su segundo al mando, ya están sentados en la mesa del szent cuando llego. Un enorme batir
de alas detrás de mí denota que Myk ha llegado. Poco después le sigue Kyt, nuestro intendente.
Página 18 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Tomo asiento a la izquierda de Fyn. Es mi trabajo observar en estas reuniones. Si Jyr necesita algo de
mí, siempre habla conmigo por separado. Eso es lo que soy para los mayores, y es mejor para ellos
que siga siendo así.
"Ryak, ¿cuál es la posición con los Kijg", me dice Jyr me dice.
"¿Por qué?" Estoy de los nervios. Nuestro Prime no debería saber de la reunión de anoche, esa fue
una de las muchas que he emprendido para mantener a raya al resto de las especies de Ustokos
mientras Jyr sigue negociando a alto nivel.
"Ha habido un incidente con una de nuestras patrullas regulares y algunos Kijg en el puesto comercial
de nuestro territorio. La vieja fábrica de bots", responde Fyn. "Se les había metido en la cabeza que
podían enfrentarse a una patrulla Gryn completamente armada y entrenada, y hubo bajas".
"No serían mercenarios, supongo".
Fyn resopla con disgusto. "De ninguna manera. Hay un par de Kijg que no caminarán bien durante
un tiempo. Pero no está bien que se desafíe nuestra autoridad de esta manera".
"Todo ha cambiado desde que Proto fue destruido. Va a haber este tipo de posturas". Jyr se cruza de
brazos, "pero estoy de acuerdo con Fyn".
"Quieren lo que tenemos, la tecnología". Kyt tiene los pies sobre la mesa, insolente hasta la saciedad.
"Aunque la mayor parte fue destruida con el pulso electromagnético".
"Salvo la tecnología que encontraste en lo oculto de nuestra guarida".
"No es muy feliz. Sophie cree que algunos de los circuitos están fritos. Hemos podido determinar que
el joykill que hizo que destruyéramos la máquina de curación -el que arregló tu cerebro", Kyt mira a
Fyn y le hace un guiño descarado, "no estaba conectado a Proto, era algún tipo de sistema de
seguridad. Más de tu estilo, Ryak".
La felicidad de Kyt irradia de él, y resuena en el resto de los mayores, todos machos apareados.
Debería alegrarme por ellos. Me alegro por ellos. Cumplo con mi deber con los younglings. Cumplo
con los deberes. Todos quieren que forme parte de la guarida.
Pero yo estoy aparte. Nunca podré ser lo que ellos son. Mi oscuridad habita demasiado dentro de mí.
Proto no estaba en mi cabeza como Fyn, o en mi corazón como Myk.
Yo era Proto.
Y me gustó.

Página 19 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 5: Bianca
El salón de comidas está relativamente tranquilo. Un par de mercenarios se codean en un rincón

mientras comen, pero por la forma en que miran la puerta, esperan ser llamados a trabajar en
cualquier momento. En efecto, cuando me siento en el lado opuesto de la sala tan silenciosamente
como puedo, aparece un guerrero mayor, la banda negra que rodea la parte superior de su bíceps
izquierdo indica su rango de jefe de escuadrón.
Grita a los mercenarios y éstos obedecen al instante. Sus semblantes se vuelven serios mientras se
despejan y siguen a su líder.
"Emma dijo que te encontraría aquí". Levanto la vista cuando Viv se desliza en el banco frente a mí.
"Emma lo sabe todo". Le brindo a la compañera del Prime una sonrisa enigmática.
"No, no lo hace. Pero tú sí, ¿no?". Viv inclina la cabeza.
"Sé lo que quieres".
"¿Ah, si?"
"Quieres hacer todo eso de 'Lady Prime'".
"¿El qué?" Viv intenta parecer sorprendida, pero no puede engañarme. Me he pasado años sabiendo
leer la habitación. Esa es la única manera de seguir viva tanto tiempo como lo hice.
No puedes tener un psicópata como padrastro y no aprender a juzgar las emociones y las intenciones
en un santiamén. La miro fijamente hasta que se mueve incómodamente.
"Es que... bueno... tú eres la única de nosotras que no tiene pareja y yo...", tropieza con sus palabras.
"No soy muy buena en esto, ¿verdad? Es mucho más fácil tratar con los mercenarios". Suspira.
Sé cómo se siente, tanto que el corazón me duele en el pecho. Puede que sea capaz de distinguir el
estado de ánimo de un humano por su lenguaje corporal, pero eso no hace más fácil saber cómo
reaccionar o cómo afrontar algo.
Gracias a Dios los Gryn son mucho más directos. Machos alfa a los que les gusta volar, luchar y
llenarse la barriga. La mayoría de ellos están fascinados por nosotras como hembras humanas, pero
es una fascinación benigna. Lo que hace que me sienta más segura que nunca cerca de un grupo de
machos.
Página 20 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"No necesito un compañero, Viv. No necesito a nadie. Soy perfectamente feliz como estoy", digo, e
incluso mientras las palabras salen de mi boca, oigo el sarcasmo que gotea de ellas.
"No hay necesidad de ser así, Bianca. Creo que nos conocemos desde hace tiempo". Viv retrocede,
con el dolor que recorre su rostro.
No quiero hacerle daño. Es amable y dulce. Es el mejor complemento posible para el enorme y
aterrador Jyr. Pero tampoco la quiero cerca. Nadie debe acercarse a mí. No es bueno.
"A nadie le importa quién eras en la Tierra. Ahora estás en Ustokos, y así es como va a ser. Deberías
involucrarte más en la vida de la guarida, en lugar de merodear por el lugar". Viv se levanta. La he
hecho enojar, y no la culpo por estar molesta.
"No me conoces en absoluto, Viv". Mantengo la voz baja. "Nadie aquí lo hace. Estoy involucrada en
la vida de la guarida tanto como quiero y así va a seguir siendo. A no ser que vaya a ordenarme algo,
Lady Prime".
Viv deja caer la cabeza entre los omóplatos, mira hacia la mesa y niega con ella lentamente. Por eso
ella es compañera del Prime, y yo me escondo en las alcobas. Ella no responde a mi provocación. Mi
deseo de causarme daño.
"No, no voy a hacer nada de eso, Bee. Sólo quiero que seas feliz". Levanta la cabeza y me mira
fijamente con sus profundos y brillantes ojos azules, que contrastan completamente con mis pálidos
ojos azules de bebé.
"Soy feliz. Si me dejan en paz". Respondo y las palabras son completamente huecas. Por su mirada,
Viv también lo sabe.
"No te creo".
¡Maldita sea! ¿Por qué tiene que ser tan amable? ¿Por qué todos tienen que ser tan amables? Si
supieran quién soy...
"Mira, te agradezco la charla de ánimo, Viv, pero tengo cosas que hacer". Me levanto de la mesa y me
alejo sin miramientos.
No tengo nada que hacer: Simplemente no quiero exponer mi alma a Viv. Ninguna de las humanas
de este planeta sabe quién fue mi padrastro y así quiero que siga siendo. Lo último que quiero es que
su notoriedad se me pegue.
No soy suya, ya no. Nunca lo fui. Pero si lo supieran... todo cambiaría. No creo que pueda soportar
ver el terror en los ojos de las mujeres que se han convertido en mis amigas.
"Jesic vendrá más tarde con más ropa, si quieres echar un vistazo", dice en alto Viv tras de mí.
Página 21 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Al diablo. La chica sabe exactamente qué botones apretar.
"Tal vez. Gracias". Me lo echo a la espalda y salgo de la sala de comidas..
No me hace ningún bien sentirme necesitada. Soy una de las cinco humanas en un planeta alienígena,
y tengo que ser dura. Es todo lo que puedo ser.
Pero todavía encuentro que mis pies me llevan a través de la guarida, por pasillos desmoronados que
no son utilizados excepto por mí. Este lugar todavía tiene rincones ocultos, independientemente de
lo que piense Ryak.
Llego a mi destino, la pequeña alcoba en lo alto del techo de la caverna como espacio que Ryak utiliza
para entrenar a su equipo.
Inusualmente, está vacío. Si tuviera mi reloj, lo estaría comprobando. Normalmente está lleno de
extraterrestres musculosos y alados que se pavonean. No soy una pervertida (lo soy totalmente), no
estoy interesada en ellos. Sólo en él.
Se cree que es reservado. No tiene nada contra mí. Aunque todavía me estremezco cuando entra en
la caverna, solo. Se detiene un rato, su rostro apuesto, de pómulos altos, nariz aguileña bajo ojos
oscuros y cejas pesadas, está pensativo.
Contengo la respiración, aunque es imposible que sepa que estoy aquí. Finalmente se adelanta y
comienza a moverse con ritmo en la gran alfombra abierta donde sus guerreros normalmente luchan
entre sí. Está bailando sin bailar. Cada movimiento es deliberado, cada movimiento hacia abajo de
sus alas o garras es decidido y fuerte. Nunca lo había visto así, y es hermoso.
Entonces se oyen voces en el túnel que lleva a la caverna, y Ryak se detiene inmediatamente. El aire
que ha sido succionado de mis pulmones hace un dramático retorno.
Supongo que Viv tenía razón. No debería pasarme el tiempo merodeando por la guarida, rondando
como un fantasma de pacotilla. Ryak no va a mirarme con nada más que desinterés.
Teniendo en cuenta en lo que obviamente está metido, llevando Dios sabe qué a Dios sabe quién, sólo
estoy cambiando una vida criminal por otra, y lo único que hizo fue llevarme a un sucio callejón con
una pistola en una mano.
Y sangre en la otra.

Página 22 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 6: Ryak
“Vuelve a repetírmelo ". Me pellizco el puente de la nariz mientras Kyt se reclina en un banco de mi
despacho.
"Se va a celebrar una reunión. Los Mochi y los Kijg, para discutir el nuevo orden de Ustokos", dice
Kyt mientras se pone cómodo, subiendo y bajando las plumas.
"Soy consciente de ello". Como si no lo fuera.
"Tiene lugar en un lugar que me interesa". Kyt mira sus garras. "¿Tienes algo de lynk?" Añade.
"¿Pensé que habías renunciado a eso?"
"En general, pero ya sabes, por los viejos tiempos". Me sonríe, como el animal de la fiesta que era
antes de aparearse, y yo busco la petaca debajo de mi escritorio y le doy un largo trago antes de
entregársela.
El fuerte alcohol quema al bajar, pero se asienta con un agradable calor en mi estómago.
"Eso es lo bueno". Kyt se relame los labios. "Sophie está embarazada y no soporta el olor de, bueno,
casi nada".
"¿Otra cría?" Agito mis plumas ante la mera idea de traer más vida a este mundo. Algo que me
encantaría hacer.
"¿Qué puedo decir? Me vuelve loco". Una imagen inunda el pensamiento que nunca voy a ser capaz
de sacar de mi mente.
"¡Kyt!" Siempre fue un vrexer, especialmente cuando quería compartir mi cornisa.
Le echo de menos. También echo de menos a los demás, en ocasiones. Me ayudaron a mantener la
cordura cuando apenas me sostenía, aunque no lo supieran en ese momento.
"De todos modos", Kyt alarga la palabra, "esta reunión, tiene lugar en la frontera más al sur del
territorio Mochi, justo fuera de su bosque principal. Creo que hay una base Gryn allí".
"¿Así que quieres ir a comprobarlo?"
Kyt resopla. "Pensé que se suponía que eras nuestro jefe de seguridad. No podemos entrar en el
territorio de los Mochi antes de la gran reunión y empezar a husmear. Tenemos que ser sutiles".
Página 23 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Quieres decir que tu compañera no te deja ir". Ladeo la cabeza hacia un lado, sin apartar la vista del
antiguo Gryn de la fiesta.
Kyt se frota la nuca y parece claramente incómodo. "Sophie, tiene dificultades en esta etapa del
embarazo, y además hay que pensar en Eylt". Se refiere a su hijo pequeño.
"Puedo cuidar de Eylt". Digo, manteniendo una cara seria.
Una mirada de dolor y sufrimiento recorre los rasgos de Kyt. "¿Puedo conseguirte más del equipo de
entrenamiento que quieres?" Pregunta, esperanzado.
Permanezco en silencio, preguntándome qué más podría ofrecer. Veo que los engranajes giran. "Y
más link, del bueno, por supuesto".
Sigue retorciéndose.
"¿Qué voy a buscar exactamente, si voy a esta reunión?"
"Creo que esta antigua base es similar a la guarida subterránea que encontramos. Si estoy en lo cierto,
debería tener más armas y más información sobre los antiguos. Y no debería haber sido afectada por
el arma de pulso. Podría darnos ventaja".
Sé que Kyt está tratando de tentarme, y está funcionando.
"Me conoces demasiado bien". Doy otro trago a la petaca. "Voy a ir"
"¿Asistirás a la reunión?" Jyr aparece en la puerta.
"¿Por qué tengo la sensación de que los mayores se confabulan contra mí?"
"Porque lo hacemos". Jyr entra, llenando la pequeña habitación, se sienta, haciendo que Kyt se levante.
"Alguna posibilidad de que te quede algo de eso para un viejo amigo". Él asiente a la petaca, y se la
entrego.
"¿Por qué no se discutió esto en szent?" Miro entre mis dos compañeros de guerra.
"No creíamos que aceptaras los términos, pero luego Kyt me convenció de que lo harías".
Me recuesto en mi silla, tratando de permanecer indiferente. No es frecuente que nadie en la guarida

pueda sorprenderme, pero dado que esto es algo que Kyt y Jyr han cocinado entre ellos, estoy
intrigado, sobre todo si, al final, hay una forma de mejorar las cosas para mis compañeros Gryn.
"¿Qué condiciones?"
"Las otras especies, esperan que los Gryn estén representados", dice Jyr, lentamente.
"Eso no hace falta decirlo, y también es algo que puedo hacer". Agito las plumas de mis alas hacia él.
Página 24 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Esperan que el Gryn esté representado por un macho apareado".
"Entonces, ¿por qué vrex no vas?" Le disparo. Todo esto parece una completa pérdida de tiempo. "O
Fyn. ¿O incluso Kyt?"
"No podemos enviar un macho apareado de verdad. Para empezar, hay que tener en cuenta a los
younglings. No sólo eso, sino que ¿cuándo exactamente vamos a tener la oportunidad de husmear?"
Jyr señala con un dedo en forma de garra entre él y Kyt. Si vas, puedes llevar a tu equipo, y tienes
muchas más posibilidades que nosotros de averiguar más sobre esta base".
Puedo ver su lógica, aunque sea defectuosa. Es bastante inútil, y de todos modos, soy el maestro del
secreto. No hay duda de ello.
"¿No estarán esperando al Prime, o al menos al segundo al mando de los Gryn en esta gran reunión?"
"Por lo que me han dicho los Mochi, es una reunión preliminar. Si se decide algo, los líderes se
reunirán más tarde para ratificar cualquier acuerdo", dice Jyr, con firmeza, mientras se pone en pie.
"Sólo hay un problema". Le respondo mientras se acaba lo último de mi lynk. "No soy un macho
apareado".
"Y nos queda una hembra sin aparear en la guarida. Problema resuelto. Irás con Bianca". Jyr me
devuelve el frasco vacío.
Es mi amigo más antiguo. Me vio a través de todo con Proto, me ayudó a escapar cuando pensé que
escapar no era una opción. Y hoy es completamente ilegible, incluso para mí.
"No puedo... no..."
"¿Qué pasa, Ryak, no puedes manejar una pequeña hembra?" Kyt se ríe de mí, y yo quiero arrancarle
la garganta.
"Una hembra sólo se interpondrá en el camino del trabajo que necesito hacer. Necesitará protección,
mimos. Querrá dormir y comer. Puedo hacer mucho más sin una hembra a cuestas. Mi unidad puede
hacer más". Protesto, y estoy sonando como Kyt. Poniendo excusas porque algo es difícil.
Más bien no puedo confiar en mí mismo cerca de Bianca. La hembra que he estado temiendo que
encuentre pareja con otro. La hembra que observo tan a menudo como puedo.
La hembra que no parece estar interesada en mí en lo más mínimo, que siempre se escabulle en cuanto
la veo.
No es que supiera qué hacer si ella sintiera algo de interés por mí. Nunca se me ha dado bien hablar
con nadie, por eso es bueno tener el vínculo de pensamiento con los mayores. Si necesito algo, ellos
lo saben. Si no, no saben nada.
Página 25 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Con mi equipo es diferente. Ellos son diferentes. Elegidos a dedo por sus cualidades individuales, o
por lo que veo que serán. Siguen mis órdenes incuestionablemente y eso significa menos conversación
para mí.
"No soy el Gryn para este trabajo, Prime". Exhorto a Jyr. "¿No puedes enviar a alguien más, un macho
debidamente apareado?"
Jyr baja las cejas. Me deja hacer lo que quiera en la guarida, porque sabe que mi deber está en el centro
de todo. Puede que no estemos de acuerdo todo el tiempo, pero reúno a mi unidad con su bendición.
No quiere que contradiga directamente una orden.
Y no tengo ninguna duda de que esto es una orden.
Le doy la vuelta a mi petaca, confirmando que no queda nada, y él se ríe, rompiendo la tensión que
se crea entre nosotros.
"Te traeré más lynk, hermano. Después de todo, si vas a estar atascado con una hembra humana que
no quieres, puedo garantizar que lo vas a necesitar".

Página 26 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 7: Bianca
Me acerco al depósito de suministros, fingiendo que tengo muchos otros lugares donde estar y me
dirijo a la esquina donde Jesic suele montar su pequeño salón de las delicias.
La única constante que he podido conservar de la Tierra, el deseo de tener un armario asesino. De
acuerdo, "asesino" es quizás llevar el término demasiado lejos. Simplemente me gusta vestir bien.
Siempre me ha gustado. La moda de Ustokos no es exactamente la de Oxford Street, o la de Saville
Row, pero se puede adaptar y mejorar. Tal vez lo único vagamente bueno de ser la hijastra de un
gángster es que le gustaba que me viera bien y me daba una generosa asignación para ropa, siempre
y cuando lo llamara "papá" y le diera las gracias. Se me endurece el estómago al pensarlo, y luego el
saber que nunca tendré que volver a eso hace que todo parezca mejor.
Dado que tenemos una guarida llena de hembras en constante expansión, Jesic, la comerciante de
mochi, trae su suministro de ropa con bastante frecuencia. Todas tenemos tallas diferentes,
embarazadas o no, y compartir la ropa nunca ha sido especialmente fácil. Normalmente trato de llegar
a ella tan pronto como puedo, para asegurarme de escoger sus mejores productos.
Me ve cuando me acerco, sus labios morados se levantan en una extraña sonrisa de gato.
"Bianca". Se inclina sobre la última sílaba de mi nombre como si estuviera vaciando sus pulmones, y
luego lanza una suave mano en forma de garra alrededor de mi cuello. "Mi mejor cliente".
"Tu única cliente". Veo que definitivamente soy la primera en llegar.
"Viv dijo que podría venir más tarde. Creo que..." Jesic imita un bulto de bebé con su mano sobre su
vientre plano.
"¿Otra vez?"
"Pensé que tú, de todas las criaturas de esta guarida, lo sabrías". Jesic pega un labio y expone sus
dobles caninos.
"Me habría enterado pronto". Le gruño. Es una cotilla. Todavía me sorprende que Lucy y ella se
llevaran tan bien. Ahora, hay un pájaro pijo que no habría dicho ni pío a nada, y mucho menos a uno
de los guerreros más oscuros y violentos de la guarida, Fyn. Pero ella lo tiene enroscado alrededor de
su delicado dedito y la punzada de alegría que me da, cada vez que los veo juntos con su pequeña
familia es irreal. Especialmente porque tuve que convencerla de que no estaba interesada en su pareja.
Página 27 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Sólo porque me escuchó la única vez que bebí demasiado y me volví indiscreta con Emma, casi
revelando mi secreto.
Uno de mis secretos.
Jesic me guía hasta la pequeña zona que ha reservado para su puesto, donde tiene una mesa y un
perchero de ropa, junto con una pequeña zona para vestirse. Me apresuro a revisar el perchero para
ver qué tiene de nuevo y qué podría ponerme, y mi mente revisa la ropa que ya tengo, para ver qué
combinaría y qué complementaría.
"Yo tengo esto. Lo guardé para ti". Jesic me entrega un largo y sedoso vestido de tela. Es el azul más
hermoso, que combina perfectamente con mis ojos.
"Oh, wow". Trato de mantener mi ritmo cardíaco bajo mientras sostengo la hermosa pieza. "Es
precioso, Jesic. Pero nunca tendré dónde ponérmelo". Evalúo la prenda. Está atravesada por un hilo
plateado que brilla.
"Pruébatelo de todos modos. Quiero ver cómo te queda. Mi costurera no ha hecho nada como esto en
mucho tiempo. Las celebraciones en Ustokos han sido limitadas". Jesic me devuelve el vestido.
Dudo. Hace mucho, mucho tiempo que no me pongo nada que no sea funcional. Pero el vestido es
muy bonito.
"Vale. Sólo voy a probármelo, eso es todo". Me apresuro a entrar en su pequeño vestuario y me quito
los aburridos pantalones y el top de manga larga de cuero antes de meterme en el vestido.
Es como no llevar nada. El tejido es más ligero que una pluma y se adapta a todas mis curvas. Es
como si estuviera hecho para mí.
"¿Cómo se ve?" grita Jesic.
Tiene una gran placa de metal pulido en el salón principal que utiliza como espejo. Salgo de la alcoba
con cortinas y me encuentro cara a cara con Ryak.
Da un paso atrás cuando me ve. El corazón me salta a la boca, esperando que dé algún destello de
reconocimiento, de algo, cualquier cosa que diga que realmente me ve.
Pero no hay nada. Su rostro es tan inexpresivo como siempre. Sus ojos no se apartan de los míos.
"Me dijeron que te encontraría aquí". Dice, su voz rica, los tonos rodando alrededor de mí.
"¿Quién? ¿Yo?" Nunca me ha prestado una pizca de atención. "¿O Jesic?"
"Tú". Lanza la palabra como si le doliera, su rostro adopta una expresión de fastidio. "Te necesito".
Página 28 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Toso porque no puedo creer que acabe de escuchar lo que acaba de decir, y una vez que empiezo, no
puedo parar.
"Déjame..." Digo con los ojos llorosos. "Voy a cambiarme". Vuelvo cojeando detrás de la cortina y
consigo controlarme.
Como primera impresión, esa fue espectacularmente mala. Me pongo la ropa normal y me limpio los
mocos de la cara antes de volver a salir a la zona principal. Ryak se ha sentado en la tumbona que
Jesic ha instalado en su salón. Expresa el aura de un macho al que no le gusta que le hagan esperar, y
su mano con garras tamborilea sobre el mueble.
Me siento como un idiota. Me he comportado como una idiota, pero he pasado por cosas peores.
"Lo siento. El vestido era un poco frío para andar por ahí. ¿Empezamos de nuevo?" le pregunto,
tratando de mantener una disposición despreocupada que sugiera que no podría importarme menos
por qué me necesita.
"¿Podemos tener algo de privacidad?" Ryak mira fijamente a Jesic, sus ojos se clavan en ella.
Me mira y ladea la cabeza.
"¿Te parece bien?" Le pregunto. Después de todo, esta es su tienda.
"Necesito hablar con Kyt sobre los suministros de maraha". Me hace un guiño escénico y se escapa.
Ryak se queda mirando tras ella, sin duda queriendo asegurarse de que se ha ido.
"Necesito que seas mi compañera". Ryak dice sin mover un músculo. Mi tos amenaza con reaparecer
como una venganza.
"Eso es bastante repentino". Casi consigo hablar con normalidad.
"Va a haber una reunión de las otras especies en Ustokos, para discutir qué pasa después de Proto,
para empezar a restaurar el orden y demás. Los Gryn han sido invitados, y yo soy el único mayor que
puede asistir. Se espera que esté presente un macho apareado, por lo que necesito una compañera".
Ryak se echa hacia atrás, después de haber entregado su extraña invitación.
"¿Quieres que te acompañe y me haga pasar por tu pareja?"
"Me acompañarás a mí y a mi unidad mientras negociamos con los Mochi y los Kijg. Es un trabajo
muy importante".
Me doy cuenta de que no ha respondido a mi pregunta.
"¿Y qué tengo que hacer?" Saco mi cadera, colocando mi mano sobre ella, tratando de dar la impresión
de que me piden este tipo de cosas todo el tiempo. "¿Qué hay para mí?"
Página 29 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Parece que ha encontrado un uso para mí, y no hay manera de que me utilicen de nuevo.

Página 30 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 8: Ryak
“¿Qué hay para mí?". pregunta Bianca, empujándose hacia mí de una manera que, si mis pantalones
no estuvieran ya incómodamente apretados, resultaría ciertamente problemática.
Esto no va bien. No sólo estuve a punto de delatarme cuando la vi, llevando un simple trozo de seda
de Zio que no dejaba nada a la imaginación, sino que parece que también la he molestado. Cada parte
de ella se eriza ante mí. Todas las partes ahora tristemente cubiertas bajo varias capas de ropa.
"Tienes que representar a la guarida". Probablemente sea la respuesta más floja que se me podría
haber ocurrido, pero me preocupaba más pedirle que me acompañara que entrar en los detalles. No
esperaba precisamente que estuviera encantada con la idea, pero tampoco esperaba tener que
negociar.
Al menos no tan pronto.
"¿Es eso?" Se acerca a una mesa cubierta de ropa prolijamente doblada y comienza a hurgar en ella,
señalando su hermoso trasero hacia mí. "Parece mucho trabajo para "representar la guarida".
"¿Cómo es que ser mi compañera durante unos turnos es mucho trabajo? Todo lo que tienes que hacer
es venir conmigo, ser presentada a las otras especies. Pero si crees que no estás a la altura de ese tipo
de desafío, estoy seguro de que puedo idear otro plan". Soy consciente de que le estoy gritando, pero
eso es porque estoy bastante seguro de que no puedo levantarme, a menos que quiera darle toda la
fuerza de mis dos excitadas pollas excitadas.
Su culo es hipnotizante. No puedo apartar los ojos de él. Me muevo incómodo en la larga silla y trato
desesperadamente de pensar en otra cosa que no sean sus deliciosos globos.
"Suena como si no creyeras que esté a la altura". Bianca me mira por encima del hombro, con sus ojos
azules brillando con irritación.
"Es un trabajo sencillo. Estoy seguro de que podrías hacerlo con total facilidad".
Se gira para mirarme, con la barbilla en alto mientras tira de un suave trozo de tela con las manos, y
yo hago una mueca interior porque me encantaría que sus manos estuvieran en cierta parte de mi
anatomía.
"Bueno, si crees que puedo hacerlo, una cosa tan sencilla para una mujer después de todo, entonces
estoy segura de que estoy a la altura del desafío". Dice, con una voz llena de sarcasmo. “Pero antes
Página 31 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
de que te hagas ilusiones, si estoy siendo tu compañera -se apoya en la mesa y se cruza de brazos-, es
sólo de mentira. Nada de hacer cosas raras. Nada de ponerse a mano cuando no es necesario". Hay
un atisbo de sonrisa en su rostro, pero no una que contenga alegría o gozo, y eso enfría mi ardor.
Frunzo el ceño y, poniéndome en pie, me acerco a ella. Como todas las hembras humanas, es de
constitución ligera. A diferencia de las demás, tiene unos pechos grandes y pesados que me encantaría
sopesar en mis manos. Su pelo largo, casi blanco, cae por su espalda en forma de ondas. Sus ojos
azules, del color de las lunas en órbita, me miran fijamente. Extiendo mis alas. Soy un macho poderoso
con el que ella debería querer aparearse.
"Esto es un negocio. Eso es todo, mujer. Asuntos de la guarida", entono mientras la miro fijamente.
"Es importante para mí como lo es para ti. Tu Prime lo ha ordenado".
"Iré contigo, Ryak, pero eso es todo". Ni siquiera parpadea ante mi demostración de fuerza. "Espero
que me mantengáis totalmente al tanto de cualquier plan. Quiero vuestra total confianza en cualquier
cosa que haga, y no haré nada criminal. Eso significa que no robaré nada para los Gryn ni participaré
en ningún otro engaño".
Una pequeña mano rosa me presiona el pecho y es como si me quemara. Me alejo un paso de su tacto
e inmediatamente deseo no haberlo hecho. El dolor que aparece en su rostro se graba en mi mente.
Pero es demasiado tarde, se ha alejado y está al otro lado de la pequeña zona que la Mochi ha
reservado para sus mercancías.
Podría estar al otro lado de Ustokos.
"No hay engaño. Los Mochi y los Kijg esperan que cualquier Gryn superior asista con una mujer. Tú
eres rara y exótica para ellos. Eres la prueba de que no somos una fuerza gastada. No necesitas hacer
nada que no quieras hacer".
Mira al suelo, contemplando sus botas durante un largo rato.
"No tengo mucho más para la próxima", incomprensiblemente, se mira la muñeca desnuda, "década,
dado que he estado abandonada en un planeta alienígena, a un millón de años luz de casa. Supongo
que podría encajarte en mi apretada agenda".
"¿Eso es un sí?" Pregunto, más confundido que nunca.
"Es un sí, pero hay otra advertencia".
Mi cabeza se arremolina, otra palabra extraña. Me está dando vueltas, y solo llevo unos minutos en
su presencia.
"¿Advertencia?"
Página 32 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Es de una antigua lengua de la Tierra llamada latín. Significa que tengo una condición que quiero
que se cumpla".
"¿Otra?"
"Así como te asegurarás de que se me mantengan al tanto, de que no me hagan hacer nada que cuente
como engaño", cuenta las cosas con los dedos, "tienes que aprender a ser más diplomático".
"Oh", es mi turno de cruzar los brazos sobre el pecho, "¿y qué te hace pensar que necesito ayuda en
ese aspecto?".
"Si eres el único mayor que puede ir, eso me hace pensar que normalmente no eres la primera opción.
Además, he tenido ofertas mucho, mucho mejores que 'fingir ser mi compañera' cuando alguien
quiere que haga algo importante. Te faltan incluso las habilidades básicas de negociación, así que
necesitas algunas lecciones de diplomacia, y rápido". Los ojos de Bianca bailan con diversión.
No puedo evitarlo, suelto un gruñido bajo ante la sugerencia de que podría no estar a la altura de la
tarea que me espera, pero la mirada de miedo que sustituye a la diversión en su rostro me detiene al
instante.
"¿Quién sugieres que me dé estas lecciones, hembrita?"
Bianca estudia sus dedos rosados sin garras.
"En la Tierra, me estaba formando para ser abogada". Dice, todavía sin mirarme.
"¿Qué es un abogado?" Formo mi boca alrededor de la extraña e intraducible palabra.
"Es una persona, un ser humano, que ayuda al sistema de justicia representando a quienes están
sometidos a él".
"La palabra del Prime es la ley aquí", digo. "Su justicia es justa y buena".
Bianca se ríe, es lo más sorprendente que he oído nunca. "Es un líder muy justo", está de acuerdo,
"pero no todos los líderes humanos son tan buenos como Jyr. Necesitan ayuda para interpretar las
leyes. Eso es lo que hace un abogado. También ayudan a negociar soluciones. Para eso estoy
entrenada".
Cuando levanta la vista hacia mí, sus ojos brillan con una luz que quiero poner allí. Una pasión, un
deseo. Quiero ver esa luz mientras tomo su cuerpo, saqueo su delicioso coño, acaricio sus pechos
maduros.
¡Vrex it! Si creía que me había librado de mis dolores, estaba muy equivocado. Han vuelto con fuerza
y, si vamos a pasar más tiempo juntos, no sólo voy a tener que controlar mi excitación, sino que voy
a tener que volver a meter mis deseos por ella en la caja.
Página 33 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Entonces puedes darme una lección hoy mismo. Nos iremos mañana, así que espero que seas una
buena profesora. Enviaré un mercenario cuando estés lista". Paso junto a ella y salgo al depósito de
suministros, donde espero que el aire fresco me ayude a refrescarme.
Su olor era embriagador, me impidió pensar con claridad, y es algo con lo que voy a verme atrapado
durante los próximos siete turnos mientras navegamos por esta reunión de vrexing.
Una reunión en la que voy a tener a mi compañera a mi lado, y ella va a fingir que no existo. Van a
ser las siete vueltas más dolorosas de mi vida.

Página 34 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 9: Bianca
Ryak se aleja, de vuelta al depósito de suministros, con una agitación de alas furiosas. Dejo escapar
un largo suspiro como si hubiera estado conteniendo el mío cuando él estaba tan cerca.
Creo que sí. De cerca, Ryak es increíblemente hermoso. Sus plumas, de un gris pedernal en el dorso
y de un blanco suave y cremoso por debajo, brillan con vida, al igual que la piel curtida de sus
hombros. En cuanto a su musculosa figura, tiene unos abdominales tan largos como días y que se
estrechan hasta formar una "v" en la cintura, donde sus pantalones son muy bajos. No pude evitar
pensar en lo mucho que me gustaría pasarle la lengua por todo el cuerpo.
Para ver si es tan sabroso como parece, porque parece comestible en extremo.
En cuanto a pretender que sea su pareja, tengo que admitir que eso salió de la nada. Una parte de mí
está extasiada por la invitación, la otra parte grita que podría haber hecho que pareciera menos una
tarea para él.
Pero, por supuesto, vuelvo a caer rendida ante el macho alfa. El Sr. Ardiente, el Sr. Reservado, el Sr.
Misterio, el Sr. Capa y Espada. El macho que más me gustaría pasar mis manos por sus plumas y ver
esos ojos oscuros cerrarse con éxtasis.
No es que pueda estar pensando así. Dejó perfectamente claro que esto es un acuerdo de negocios
solamente. A cambio, puedo estar en el centro de lo que sucede, lo que habla de mi naturaleza
reservada, y salgo de la guarida. También puedo pasar tiempo con él.
Lo que va a hacer que este viaje sea algo incómodo para mi ropa interior. Sobre todo, porque ha
decidido que sólo va a reconocer mi existencia porque me necesita para esta reunión.
"¡Hola!" Jesic asoma su cara peluda por la esquina de las cajas de suministros. "¿Has terminado?
¿Dónde ha ido tu guerrero?"
"No es mío, Jesic. No te hagas ilusiones". Le sonrío. "Y tampoco le des a él ninguna importancia". Es
tan transparente como casamentera lo que sería gracioso si no necesitara su ayuda. "Me ha pedido
que le acompañe a una especie de reunión", vacilo, sabiendo que Ryak no quería que ella escuchara
su propuesta, presumiblemente porque no quiere que los Mochi conozcan el engaño. "Se ha decidido
que los humanos también estén representados allí".
Me sorprende lo fácil que se me escapa la mentira. Era verdad lo que le dije a Ryak. Estaba a mitad
de mi último año de formación para ser abogado cuando me secuestraron. Mi padrastro no lo sabía.
Habría puesto el grito en el cielo si hubiera pensado por un minuto que yo estaba tratando de
ponerme del lado de los ángeles. No creía en que las mujeres tuvieran ningún tipo de educación, y
Página 35 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
las palabras que utilizaba para referirse a las mujeres profesionales, como médicos o abogados, no
quiero ni recordarlas, ni el malvado giro de su boca al escupirlas.
Así que no debería mentir. No debería estar mintiendo por nadie, y mucho menos por los Gryn.
Excepto que este es mi hogar, y quiero que siga siendo así.
No quiero volver nunca a la Tierra.
"Eso tiene sentido". Jesic se pasea por el salón, ordenando. "Necesitarás algunas cosas si vas a
representar a las humanas en la reunión".
"¿Cómo qué?"
"Habrá recepciones, fiestas formales, ese tipo de cosas. Querrás estar a la altura".
"Me conoces demasiado bien, Jesic". Le sonrío. Esto empieza a sonar cada vez más como algo mío.

El mercenario silencioso que me recoge en mis aposentos es uno del equipo de Ryak, un varón con
cicatrices que forma parte de la reciente incorporación de guerreros Gryn liberados de los
campamentos de Proto. Creo que se llama Ayar. No es que sea muy conversador.
Rechazo su oferta, en parte mimética, de llevarme a la parte de la guarida donde Ryak y los demás
entrenan. No me importa volar, pero no me gusta estar indefensa en los brazos de un alienígena. No
me resulta fácil renunciar a ese tipo de control. En lugar de eso, bajo por las distintas rampas hasta
que lo encuentro esperándome, y me conduce a través de un par de pesadas puertas de metal.
He visto la zona de entrenamiento de Ryak desde mi escondite, pero no sabía qué había en este pasillo.
Resulta que hay un par de salas que parecen barracones. Al pasar por ellas, veo a los guerreros
recostados en las cornisas y acicalándose unos a otros. También hay una gran piscina de curación
donde un par de Gryn se están relajando. La falta de chapoteo y desorden, que normalmente son los
sonidos que oigo cada vez que paso por los pasillos de las piscinas comunitarias de mercenarios, es
notable.
"Aquí", dice Ayar, su voz profunda y tranquila, hace un gesto a través de una puerta tosca, y yo entro
en una habitación que está dispuesta como una oficina.
Está dispuesta de forma muy parecida a la oficina de mi padrastro. Un gran escritorio de metal
domina la habitación. Hay un solo banco en una pared y no hay mucho más mobiliario. Mi visión se
oscurece ligeramente mientras un crudo terror se instala en mi estómago.
"Ryak se unirá a ti en breve", retumba Ayar, y se va mientras yo hiperventilo en el pequeño espacio.
"Está bien, está bien, está bien". Repito una y otra vez en voz baja mientras aprieto los ojos. "Ya no
estás en la Tierra. Él no puede llegar a ti. Nadie puede llegar a ti".
Página 36 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"¿Quién está tratando de llegar a ti?" Un gruñido detrás de mí me hace girar en el sitio. Ryak se eriza
en la puerta. "Si alguno de mi unidad te ha molestado, házmelo saber, ahora".
Eso es definitivamente una orden. Sus cejas están bajadas y tiene una mirada asesina.
"Nadie", tartamudeo. "No quise decir nada, sólo ignórame, es lo que hago antes de enseñar algo. Es
un mantra".
Las cejas de Ryak se levantan ligeramente, y la nube de truenos sobre su cabeza empieza a
desaparecer.
"Pareces muy dedicada, hembra". Pasa por delante de mí con una floritura de plumas y especias de
canela. "¿Empezamos?"

Página 37 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 10: Ryak
Sé muy poco de mujeres, pero no creo ni por un instante que se estuviera preparando para
nuestra lección de "diplomacia". Estaba asustada, de eso estoy muy seguro.
Hago una nota mental para comprobar con Ayar que no le ha pasado nada al entrar. Es un
varón tranquilo y silencioso que se está convirtiendo en nuestro experto en armas. Tiene un
aura que es muy buena para mantener mi vínculo de pensamiento fuera, pero no es el tipo
de macho que dañaría a una hembra.
No, definitivamente hay algo más y, no es que no lo tuviera antes, pero mi interés se ha
despertado. Quiero conocer los secretos de mi hembra, y los obtendré de ella.
Me subo al borde de mi mesa y le indico que se siente en el banco. Me mira brevemente antes
de acercarse y tomar asiento, con movimientos sutiles y elegantes.
"Entonces, ¿qué te hace pensar que no soy diplomático?" Pregunto mientras se acomoda, su
ceño fruncido de antes se suaviza.
"El hecho de que apenas me hayas dicho dos palabras en el último año, y creas que puedes
entrar en mi vida y pedirme que sea tu pareja". Cruza una pierna sobre la otra y mis pollas
se agitan inmediatamente. Por suerte, puedo moverme un poco y mi ala oculta mi vergüenza.
"Estaba diciendo la verdad. Eso es diplomático, seguramente".
Bianca me contempla con una mirada fría durante unos segundos, luego se pone de pie y a
mi lado, con la mano en el hombro.
"Eres un macho muy poderoso", me dice al oído. "El tipo de macho que no se detendría ante
nada para proteger su guarida". Su mano se desliza desde mi hombro hasta mi pecho. "El
tipo de macho que felizmente pediría a una hembra inocente que se uniera a él".
Me inclino hacia ella, sin poder evitarlo. Su aroma me envuelve. Hasta que lo que acaba de
decir penetra en mi mente adormecida.
Página 38 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"¡No!" Agarro su mano, mis garras rodean su delgada muñeca con facilidad. "¡No es eso lo
que quería decir!" Mi excitación va en aumento, incluso cuando ella parece hacer todo lo
posible por enfadarme.
"Eso es lo que me pediste. Hice que sonara mejor".
"No voy a ronronear a una Mochi ni a hacerle ojitos a una Kijg para conseguir lo que la
guarida necesita". Le espeto.
Ella tira de mi agarre. No quiero soltarla, pero lo hago.
"Entonces tienes que aprender a decir lo que hay que decir de una manera que haga que otra
persona quiera hacer lo que tú quieres". Bianca se retira al otro lado de la habitación. "Esa era
mi especialidad". La nota en su voz es triste, y no me mira. Lo que significa que ya estoy
echando de menos sus hermosos ojos.
"¿Has comido?" Le digo de golpe. Tengo un deseo abrumador de asegurarme de que esté
alimentada, descansada y cómoda.
Y en mi nido.
"Todavía no he cenado". Bianca se muerde el labio inferior. "Normalmente me paso por las
cocinas para ver a Emma, y me guarda algo".
"Esta noche comes conmigo". Me dirijo hacia la puerta. "¿Si quieres?" Me vuelvo hacia ella y,
con un esfuerzo, sonrío.
"Bueno, qué te parece, ya estás empezando a cogerle el tranquillo a esto de la diplomacia".

Cruza los brazos sobre el pecho y se ríe.
Envío a Strykr a la sala de comidas para que recoja algo, cualquier cosa que crea que le
gustará a la humana, lo que lamento inmediatamente porque me habría gustado elegir su
comida. Vuelve con una bandeja que no es de mi agrado en absoluto, pero no tengo elección.
Le doy las gracias de mala gana y vuelvo a mi despacho.
"Oh, wow. Tienes mucha comida ahí, tigre". La risa de Bianca tintinea en el aire, y mi corazón
se tranquiliza. "Espero que tú también comas algo".
Miro la pila de maraha, cocinada a la perfección, y su aroma dulce, ahumado y picante me

llena las fosas nasales. Creo que nunca he estado más hambriento. Se acerca a mí y se queda
muy cerca mientras mira la selección que se ofrece antes de coger uno de los bloques
autónomos que los humanos llaman pastel. Su calidez se filtra en mí y, una vez más, empiezo
Página 39 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
a preocuparme por cómo voy a conseguir siete turnos en su presencia sin hacer algo de lo
que me arrepienta.
"¿Cuál es mi próxima lección?" Digo con brusquedad. Ella se aleja un paso, pero no le molesta
mi actitud, más bien se asegura de que puede tanto llevarme como ver la salida.
Son las acciones de una criatura que necesita saber cómo alejarse del peligro y ninguna de
las otras hembras humanas me parece un individuo que entienda lo importante que es tener
una estrategia de salida, lo cual es intrigante.
"Tu próxima lección es aprender a comportarte en compañía". Sus ojos me miran mientras da
un mordisco a su comida.
Doy un gemido interior cuando sus dientes romos se hunden en la comida y me los imagino
alrededor de mi...
"Repite después de mí", dice Bianca mientras un poco del jugo de su pastel se escapa de sus
labios, "Me llamo Ryak, y estoy encantado de conocerte".
Me adelanto y atrapo con mi pulgar la pequeña gota que se encuentra justo debajo de sus
labios carnosos. Jadea ante mi contacto, pero no se aparta mientras me lamo el pulgar,
desesperado por probarla.
"Mi nombre es Ryak y estoy encantado de conocerte". Repito. "Y si me permites, ¿quieres un
refresco?"
Los impresionantes ojos de Bianca, abiertos de par en par ante mis acciones, siguen mirando
fijamente hasta que, finalmente, parpadea.
"Está bien, está muy bien". Se tambalea sobre sus pies antes de dar un par de pasos hacia
atrás. "Creo que la segunda lección tendrá que esperar, tal vez tengamos algo de tiempo
cuando lleguemos a la reunión". Está en la puerta antes de que pueda detenerla. "Nos vemos
mañana".
Se escabulle, y oigo sus pasos alejarse mientras me apresuro a salir, justo a tiempo para ver
su larga cabellera agitarse a través de la puerta. Strykr y mi mejor combatiente, Mylo, salen
de su cuartel, descalzos, a tiempo de verla marchar. Se giran al unísono y me miran.
"¿Comandante?" Pregunta Mylo. "¿Qué has hecho?" También es muy intuitivo. Si no lo

conociera mejor, diría que tiene un vínculo mental, o el comienzo de uno.
Página 40 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"La hembra se está preparando para el día siguiente. No hay de qué preocuparse". Respondo
despectivamente, aunque la luz en los ojos de Strykr me dice que ellos saben lo contrario.
"Podéis terminar la comida en mi despacho", añado, entrando en la zona principal de
entrenamiento, ignorando el ruido de pies y plumas mientras mi unidad se apresura a
aprovechar el festín.

Página 41 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 11: Bianca
Mi cara arde donde me tocó, porque cuando lo hizo, recibí una descarga de electricidad. Como la
estática, pero mucho más fuerte. Su pulgar en mi cara no sólo fue inesperado, sino que estaba tan
cargado que me dio una descarga.
Una sacudida que viajó hasta mis partes femeninas, y no tuve más remedio que alejarme de mi
enorme depredador tan rápido como pude. No estaba segura de poder confiar en mí misma cerca de
él si se acercaba más.
O me tocaba de nuevo.
Tampoco estoy segura de que él supiera la estaba provocando en mí. Todo parecía muy de asuntos
de negocios hasta ese momento. Parecía querer mi ayuda y quería aprender.
"¿Dónde has estado?" Sophie me dispara al entrar en mis aposentos. Se sienta en mi cornisa, con su
hijo Eylt en las rodillas.
"¿Quién quiere saberlo?" Extiendo los brazos para coger al bebé y, con un resoplido, Sophie me
obedece. "Es un encanto, igual que su padre". Le doy un golpe al pequeño en la nariz y suelta una
carcajada. "Menos mal que no vas a ser como tu madre". Le susurro al oído, haciéndole cosquillas y
más risas, mientras miro mal a Sophie.
"Vete a la mierda". Responde Sophie mientras finjo taparle los oídos a Eylt. "Y todavía no me has
dicho dónde has estado".
"¿Por qué debería romper el hábito de nuestra amistad?"
Para mi sorpresa, los rasgos normales de Sophie se suavizan. "¿No crees que ya hemos superado eso?
Me preocupo por ti, Bee, todos lo hacemos. No espero un desahogo sobre quién eres, qué eres y qué
has desayunado, pero ¿hay alguna posibilidad de que me cuentes lo que te pasa por la cabeza?"
"No necesitas cuidarme". Me concentro en el peso del bebé en mis brazos, su particular aroma, todo
limpio y diferente. "Estoy bien sola".
"Una completa y absoluta mierda". Sophie murmura, extendiendo los brazos hacia el bebé. "De todos
modos, he venido a buscarte para decirte que Viv va a tener una noche de chicas mañana. Ha
conseguido deshacerse del Sr. Grande y del Jefe y estamos todas invitadas". Suena esperanzada, con
una sonrisa de preocupación en su rostro mientras le devuelvo a Eylt. "No me gusta pensar en ti aquí
sola".
Página 42 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Tengo el baño todo para mí sin que vosotras os quejéis. Soy todo lo feliz que puedo ser". Bromeo
mientras Sophie me tuerce la cara. "De todas formas, no puedo mañana por la noche, voy a una
especie de reunión importante con Ryak y su nuevo equipo a la que quieren que vaya".
"Mmm-hmm". Los ojos de Sophie se iluminan. "¿Por fin tienes algo de acción que te has estado
perdiendo?"
De todas las mujeres humanas de Ustokos, Sophie es la más unida a mí. No lo suficiente como para
decirle quién era yo, aunque, siendo una chica de Yorkshire, es poco probable que supiera de mi
padrastro. Pero no quería convertirme en algo en este planeta que no soy. Quería dejar atrás mi
pasado. Quería dejar atrás lo que pasó esa noche, la noche en que me secuestraron. Un secreto que
nunca podría ser contado.
Así que, aunque nos hemos hecho íntimas, hemos compartido historias de la vida universitaria,
juegos de beber de los estudiantes y hazañas sexuales pasadas. Me detuve en decirle la verdad.
"Es un asunto estrictamente de la guarida", me debato entre decirle o no que se supone que estoy
fingiendo ser su pareja y decido que no necesito la pena que me va a dar. "Salgo de la guarida un rato
y, ya me conoces, me pongo a curiosear".
"Joder, sí, eso es lo que te gusta, y además te juntas con algunos de los machos más jugosos de la
guarida".
"Creía que ese título era sólo para tu Kyt". Me río de ella, pero niega con la cabeza.
"Maldita sea, Bee, siempre te las arreglas para salir oliendo a rosas".
"¿Qué quieres decir?"
Sophie me mira de arriba abajo. Siempre ha insistido en que hago que la moda de Ustokos parezca
sacada de las páginas de Vogue.
"No se trata de eso, aunque no puedo negar que voy a ir con un poco de caramelo para los ojos.
Sospecho que va a ser irremediablemente aburrido". Digo, queriendo darle una bofetada a la cara de
suficiencia de Sophie. En lugar de eso, finjo indiferencia. "De todos modos, me voy mañana por la
mañana, así que no puedo ir a la fiesta de Viv. ¿Se lo harás saber por mí?". Hago una mueca a Sophie.
Lo último que quiero hacer es darle a Viv la satisfacción de que "me estoy metiendo en la vida de la
guarida".
"Supongo". Me devuelve el mohín. "Te echaremos de menos, aunque te estés divirtiendo con un
montón de machos guapos". Sophie ya está a medio camino de la puerta.
"¡No se trata de eso!" La persigo, pero ya se ha ido.
Página 43 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Y no lo es. Por mucho que la reacción de mi cuerpo ante Ryak sea visceral y desesperada, no puedo
involucrarme con otro alfa como mi padrastro. Ryak y todos los Gryn son asesinos a sangre fría.
A la hora de la verdad, estos machos pueden haber entablado relaciones con mis amigas, pueden
parecer amistosos, incluso simpáticos (aparte de Ryak) en algunos casos, pero todos son
depredadores y quién sabe en qué se convertirán una vez que se liberen de los grilletes de Proto.
Esa es una de las razones por las que voy a la reunión con Ryak. Necesito saber más sobre los Gryn,
para poder avisar a mis amigas si es necesario.
Como siempre, soy un medio para un fin con un macho poderoso como él. Puedo usar todo lo que
tengo en mi arsenal mental contra él, seducción, distracción, negociación.
Pero al final, lo que él quiera, lo tomará, y no puedo dejarme arrastrar a esa vida. He viajado billones
y billones de millas para no ser puesta en una posición imposible.
Estar de pie con una pistola, apretada en la mano, mientras el hombre que tengo delante tiembla. Oír
la réplica de la pistola, oler la pólvora y ver la sangre.
Yo no seré esa persona. No me dedicaré a matar, nunca más y no importa lo que quieran los Gryn.
He terminado con esa vida. Es hora de hacer una nueva.

Página 44 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 12: Ryak
“¿Dónde está la vrexing hembra?" Camino de un lado a otro en el depósito de suministros.

Mi unidad lleva horas preparada. Parecen adecuadamente formidables, salvo Mylo, que está
recostado en una de las cajas de suministros y se acicala las plumas. Si no fuera un experto en el
combate garra a garra, el macho que me enseñó los movimientos lentos y constantes que realizo a
diario para aumentar mi fuerza y resistencia aún más que la cantidad artificial que me imbuyó Proto,
tendría serias dudas sobre su presencia en mi equipo.
"¡Vrex it!" Contemplo si enviar a alguien a buscarla, o si debo ir yo mismo.
Después de que ella se fuera anoche, todos los movimientos pausados no consiguieron calmar la
tormenta que había dentro de mí por ese simple roce de su piel. Al final, no tuve más remedio que
masturbarme, derramando mi semilla de ambas pollas en cuestión de segundos al pensar en sus
dulces y rosados labios entreabriéndose mientras me lamía el pulgar delante de ella.
Algo interrumpe mi paso, y alzo la vista para verla caminando hacia nuestro grupo, con una gran
bolsa colgada de un hombro, deambula hacia nosotros como si dispusiera de todo el tiempo de
Ustokos.
"He dicho que por la mañana", asiento con la cabeza mirando los soles en lo alto del cielo.
"Esta es la mañana para mí". Ella bosteza y mira hacia otro lado. "¿Vamos a subir? De todos modos,
¿a qué distancia está la gran reunión y cómo vamos a llegar?"
Incluso Mylo está prestando atención ahora. De hecho, toda mi unidad de cuatro guerreros de élite
la está mirando. Extiendo mis alas lenta y cuidadosamente, y varios guerreros tienen que dar un paso
atrás al llegar a su máxima extensión. Les doy un único y fuerte golpe, levantando remolinos de polvo
del suelo.
Ella parpadea, sin moverse.
"¿Responde eso a tu pregunta?"
"¿Tenemos que volar?" La veo tragar, y eso le hace a mis pollas cosas que no necesito en este momento.
"¿De qué otra manera crees que vamos a llegar a las tierras de los Mochi?"
Página 45 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Parece controlar su preocupación y se encoge de hombros, dejando caer la bolsa a sus pies. "Vale,
supongo que vamos a volar". Dice, en parte para sí misma.
"No puedes llevarte eso". Señalo la bolsa. "Es demasiado pesada".
"Va o no voy". Me mira fijamente con sus brillantes ojos azules, las manos en las caderas y un golpeteo
de pies. "Quieres que tenga el aspecto adecuado, ¿no?"
Lo último que necesito es que una mujer me ponga en evidencia delante de mis guerreros, y ya vamos
tarde. Cojo la bolsa, sorprendido de que sea tan pesada como parece.
"Volarás con Strykr". Hago un gesto al silencioso Gryn para que se acerque y me eche la bolsa al
hombro.
Ella dirige su mano hacia sus deliciosos labios, e inmediatamente me arrepiento de mi precipitación,
pero es demasiado tarde. Strykr está a su lado, mostrándole con vacilación el cabestrillo que
utilizamos para transportar a los mercenarios heridos y que servirá fácilmente para llevar a una mujer
delgada como ella.
"Cuando hayais terminado", rujo con impaciencia. "En el aire, todos. Ahora".
Todos despliegan sus alas a mi orden, y despego con sólo una breve comprobación para asegurarme
de que están en formación detrás de mí, como así es.
Incluyendo a Strykr, que lleva a mi hembra. Mi estómago se aprieta al ver sus brazos alrededor de su
cuello y sus ojos cerrados con fuerza. Mi instinto de proteger a mi hembra se apresura a imponerse a
mi mente racional.
Mi mujer.
Bianca no es mi hembra. Tengo trabajo que hacer antes de que el apareamiento sea una prioridad.
Además, he logrado mantener mis instintos de apareamiento a raya durante mucho tiempo. A pesar
de su habilidad para aparecer en la guarida cuando menos lo esperaba. He utilizado todos los medios
posibles para mantener las distancias.
Su presencia despierta algo oscuro dentro de mí, y estoy seguro de que tiene que ver con Proto.
Después de todo, los sueños que tuve anoche y que me hicieron despertar con un grito ahogado sólo
se produjeron después de tocarla.
Mientras podamos mantener la distancia entre nosotros durante esta reunión, mientras pueda
obtener la información que Kyt necesita, entonces podré cumplir mi misión. Además, me da la
primera oportunidad de probar mi unidad de guerreros. Si se desempeñan bien, sé que puedo pedirle
a Jyr la misión que realmente quiero.
Página 46 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
La que realmente beneficiará a la guarida, por ahora y en el futuro. Así que no puedo vrex esto con
un frenesí de apareamiento. Tendré que hacer lo que siempre hago. Guardar mis emociones en lo más
profundo de mi ser y hacer el mejor esfuerzo para ignorarlas.
Lo que incluye no mirar a Bianca en los brazos de Strykr, porque si lo vuelvo a hacer, estoy bastante
seguro de que le mataré.
El vuelo sobre la frontera y hacia el territorio Mochi es interminable, sobre todo cuando oigo a Bianca
gritar preguntas a Strykr. No estoy seguro de haber sentido nunca tanto alivio al ver una caravana
Mochi y lo que parece un enorme puesto comercial.
Se encuentra en un cañón natural semicircular. Hay uno o dos edificios en ruinas repartidos por la
zona, pero en general parece que nunca se utilizó para vivir. La piedra gris oscura de las paredes del
cañón me recuerda al acantilado en el que se encuentra nuestra guarida, y parece que los
pensamientos de Kyt eran correctos.
Si va a haber una guarida oculta de los Gryn en algún lugar, será aquí.
Según nuestra rutina habitual, rodeamos la zona dos veces mientras identifico una buena zona de
aterrizaje y comprobamos los perímetros, las amenazas y nuestras oportunidades. También veo un
par de pequeñas cavernas que parecen estar cortadas en la pared del cañón y que posiblemente sean
las entradas a la guarida. Unas que vamos a tener que comprobar.
Hay una zona abierta cerca del puesto comercial cubierto, y dejo caer la ubicación en la mente de mis
guerreros. Como uno solo, giramos y descendemos hacia el punto de aterrizaje. Toco el suelo primero,
seguido por el equipo, y estoy satisfecho de que hayamos causado nuestra impresión habitual, ya que
todas las demás especies, Mochi y Kijg dejan lo que están haciendo y se vuelven en nuestra dirección.
Los Gryn deben causar siempre una impresión de poder y fuerza allá donde vayan, y sé que hemos
causado la impresión adecuada.
Una delegación de los Mochi se apresura hacia nosotros, y yo arrebato a Bianca de Strykr, rodeándola
con mi brazo mientras ella reprime una protesta ante los felinos.
"Guerrero Gryn". El jefe Mochi-ka, un macho mayor a rayas, con el hocico ligeramente canoso. "Tú y
tu delegación sois muy bienvenidos. Al igual que tu encantadora compañera". Se inclina, con su larga
cola moviéndose detrás de él.
Bianca se libera de mi agarre y da un paso adelante, tendiendo su mano.
"Es un placer para nosotros estar aquí. También represento a las humanas que viven en Ustokos".
El Mochi mira su mano extendida y ella toma su pata en la suya. Me cuesta todo lo que tengo para no
soltar el gruñido que parece salir de mis botas.
Página 47 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Así es como los humanos saludan a otros humanos", dice mientras sacude su pata de arriba abajo.
"Es una señal de respeto".
"Estoy deseando saber más sobre sus costumbres humanas y sobre la vida en otro planeta". El viejo
Mochi-ka sonríe, mostrando sus afilados caninos dobles. "Nos sentimos honrados de tenerte en
nuestra presencia".
Bianca le devuelve la sonrisa y veo que el Mochi-ka está encantado.
¿Quizás traerla no fue tan mala idea después de todo?

"Me llamo Daruka y voy a dirigir la delegación de los Mochi. Sois todos bienvenidos". Se da la vuelta
y hace un gesto para que se acerque una hembra mochi, ligera y de color pálido. "Cica les mostrará
sus habitaciones. Tenemos planeada una fiesta de recepción para esta noche, a la que agradeceríamos
que asistierais. Mientras tanto, sentíos libres de echar un vistazo al puesto comercial y hacer los
arreglos de seguridad que necesiten".
Se inclina de nuevo cuando la pequeña hembra se acerca a nuestro grupo, el olor de su miedo es
fuerte y amargo en mis fosas nasales.
"Le agradecemos su hospitalidad". Digo con rigidez, su comentario sobre la seguridad no ha pasado
desapercibido. Sin duda la reunión espera que los Gryn la proporcionen gratuitamente.
"Sí, gracias, Daruka. Esperamos la recepción de la noche". Bianca se entromete y el viejo Mochi vuelve
a ser todo sonrisas mientras la agarro posesivamente y la alejo de él.
"Si esto va a funcionar, vas a tener que dejar de maltratarme". Escupió en voz baja mientras seguíamos
a la joven Mochi hacia la pared del cañón y una destartalada colección de caravanas. "¡Y deja de
asustar a las otras especies también!"
"Dejaré de retenerte cuando sepa que no eres un riesgo para esta misión". Le siseo al oído.
Eso ha sido algo absolutamente incorrecto.
"¿Esto es una misión?" Me mira, con sus ojos inteligentes clavados en los míos.
¡Ah, vrex it!


Página 48 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Ryak prácticamente me arrastra con él mientras seguimos a la joven hembra de aspecto felino que ha
marcado un ritmo impresionante por delante de nuestra delegación. Estoy rodeada de poderosos
machos con plumas, garras y armamento diverso, con sus cinturones cargados de todo lo que ofrecen
los Gryn, mientras que yo tengo la mano de Ryak alrededor de mi brazo.
Tuvo mucha suerte de que me decidiera a ir con él, ya que he estado despierta casi toda la noche,
intentando no acobardarme con el viaje. Cuando anunció que íbamos a volar hasta allí, estuve a punto
de marcharme.
Hasta que la voz sensata entró en mi cabeza.
¿Cómo, si no, se desplazaría un grupo de alienígenas voladores?

La voz sensible suena igual que la de Emma, y es bastante molesta.
Pero le he puesto nervioso por alguna razón, y eso le ha hecho revelar algo que realmente no quería.
Esta reunión no es sólo para reunirse con las otras especies. Él tiene algo más en mente y eso explica
por qué tenemos una falange de guerreros fuertemente armados y musculosos a lo largo del viaje.
"No hay ninguna misión, sólo esta reunión. Para hacer diplomacia". Dice Ryak rápidamente,
apartando sus ojos de los míos. "Eso es todo. Sólo tienes que hacer compañera y todo estará bien".
Suelto una carcajada. "No me engañas, Ryak". La Mochi por fin aminora la marcha cuando entramos
en las caravanas, pero pasa de largo.
"Pensamos que los Gryn podrían estar más cómodos dentro". Se aparta y señala un agujero en la
pared del enorme cañón en el que hemos volado. La piedra es similar a la del acantilado en el que se
encuentra la guarida de los Gryn, y el agujero parece haber sido tallado y no creado de forma natural.
"Ahí están las piscinas de limpieza que preferís". Por la forma en que sus bigotes se mueven, está
claro que no le gusta el agua.
"Eso será excelente". Ryak dice mientras le lanzo una mirada, y él levanta un labio para exponer un
afilado canino.
"Sígueme y os enseñaré vuestros aposentos". Cica parece aliviada y se apresura a adentrarse en la

oscuridad.
Ryak pone su mano en la parte baja de mi espalda, es cálido y extrañamente reconfortante saber que
está conmigo mientras nos adentramos en la oscuridad, y mis ojos tardan en adaptarse a la luz
Página 49 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
parpadeante. Los Mochi no utilizan plantas bioluminiscentes, como los Gryn, sino que tienen
pequeñas linternas que proyectan una luz mucho más tenue.
Pero como son básicamente gatos, supongo que no necesitan mucha luz para poder ver.
La entrada se abre a un espacio más grande y, a medida que nos adentramos en la ladera del
acantilado, puedo ver varios pasillos que salen del más grande por el que estamos caminando.
"Los aposentos de la delegación gryn están aquí". Se aparta y señala un pasillo mucho mejor
iluminado. Está medio tallado en la roca y medio natural. El techo es bajo, y me pregunto si los altos
guerreros gryn que me acompañan cabrán sin tener que agacharse.
Ryak sacude la cabeza y sus guerreros se ponen rígidos y, al unísono, avanzan, como depredadores
inmediatos, comprobando e investigando rápidamente cada centímetro. Afortunadamente, el techo
resulta ser lo suficientemente alto como para rozar la parte superior de sus cabezas.
"Espero que no te importe". Ryak sonríe al joven Mochi pero no hay calidez. "Los tiempos no han
cambiado tanto".
Veo que la hembra reprime un escalofrío y le doy un codazo a Ryak en las costillas. Para mi deleite,
sisea una respiración y alzo las cejas hacia Cica.
"No le hagas caso, no se ha tomado el café esta mañana".
Cica se lleva una mano que parece una pata a la boca y se ríe mientras Ryak resopla.
"Deja que te enseñe". Me sonríe y, para clara molestia de Ryak, sigo a la esbelta Mochi.
"¿Vienes, amigo?" Llamo tras él.
Me responden más respiraciones pesadas y un crujido de plumas mientras nos sigue hacia donde el
resto de los Gryn esperan pacientemente, habiendo encontrado precisamente cero amenazas.
"Tus guerreros tienen habitaciones aquí". Cica señala una gran sala en la que hay montones de pieles
que rodean una hoguera central. "Como sabemos, los Gryn prefieren estar juntos", me mira por
encima del hombro, "pero para una pareja apareada..." Aparta una pesada cortina en el lado opuesto
del pasillo y, con el corazón en la boca, la sigo.
En la caverna más hermosa que he visto. Aquí, la luz parpadeante tiene sentido. Es cálida, acogedora
y hace que el lugar parezca la guarida más perfecta. Las paredes están colgadas con sedas de ricos
colores, en rojo oscuro y púrpura, lo que aumenta la sensación de realeza. La amplia habitación tiene
una cama en una esquina, apilada con pieles. También hay un par de sillas tapizadas que son
diminutas, y la chaise-longe más pequeña que he visto nunca.
Página 50 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"¿Te gusta?" me pregunta Cica, y me pregunto si ha tenido algo que ver con las instalaciones y el
mobiliario.
"Sí, es precioso". Me entusiasma.
"Tenéis vuestras propias instalaciones sanitarias a través de esa cortina de ahí". Cica señala una puerta
en el otro extremo de la sala. "La recepción es después de la puesta de sol, hasta entonces, sentíos
libres de mezclaros con el resto de las delegaciones y asistir al puesto comercial". Agacha la cabeza y
me mira a través de sus largas pestañas. Tengo que reprimir el impulso de acariciarla y hacerle
cosquillas detrás de sus peludas orejas. "Habrá un festín esta noche, pero si tus guerreros tienen
hambre después de su vuelo, encontraréis comida en las taquillas de fuera, o podéis conseguir carne
fresca en el recinto junto a las caravanas".
"Gracias, Cica. Los Mochi son extremadamente generosos con su tiempo y recursos. Por favor, envía
nuestros saludos a Daruka". Le digo y sus ojos verdes brillan de placer.
"¡Lo haré!" Dirige a Ryak una breve y aterrorizada mirada y se apresura a salir, siendo su larga cola
oscilante la última en salir.
Ryak sigue sus progresos con la mirada y, en cuanto ella se va, cruza la habitación en dos zancadas y
salta a la cama, reclinándose con un suspiro, con su forma musculosa y sus enormes alas ocupando
la mayor parte del espacio. Me acerco y, con las manos en las caderas, le miro fijamente. Tiene las
manos metidas detrás de la cabeza, como de costumbre, y los pantalones están bajos en las caderas, a
un nivel casi obsceno. Tiene los ojos cerrados y me alegro de que no me vea mirándole.
"¿Dónde vas a dormir?" Le pregunto.
"¿Qué quieres decir?" Sus ojos oscuros se abren de golpe. "Eres mi compañera, dormirás conmigo".
"Por si todo esto", señalo a nuestro alrededor, "se te ha subido a la cabeza. Sólo un recordatorio
amistoso, no soy tu pareja y esto es un asunto de negocios. Creo que estoy manteniendo mi lado
perfectamente, no estoy tan seguro de ti".
No sé cuándo he estado preparada para replicar a un macho alfa como él. Normalmente haría todo
lo que está en mi nada despreciable arsenal de persuasión para convencer a mi padrastro de que
debería hacer algo diferente.
Como no castigarme a mí, ni a nadie más.
Pero la actitud insolente de Ryak y su sentido del derecho de sí mismo se han metido en mi piel.
Parpadea con sus magníficos ojos oscuros, de un marrón intenso que casi podría ser negro, y
lentamente mis palabras penetran.
Página 51 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Yo…" Dice, las palabras se le atascan en la garganta mientras parece tratar de encontrar algo, aunque
no estoy segura de qué. Entonces, una sonrisa curva sus labios, una sonrisa perversa que me llega
directamente al corazón. "Supongo que necesito más lecciones".
"Bueno, tendrán que esperar. Es la primera vez que salgo de la guarida y quiero explorar". Antes de
que pueda protestar, he apartado la cortina y he vuelto a salir al pasillo.
Preparada para enfrentar lo que Ustokos tenga que ofrecer.

Página 52 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 14: Ryak
¿Cómo lo hace? Una vez más, se las ha arreglado para escabullirse de mí antes de que tuviera la
oportunidad de reaccionar.
Para ser un guerrero Gryn, carezco gravemente de cualquier habilidad que pueda mantener a mi
hembra cerca.
No puedo negar que cuando la Mochi me enseñó nuestra habitación, con su única cama, me sentí
inicialmente muy satisfecho. Una calidez en el estómago que no creo haber sentido antes.
Una cama, una hembra, tiempo para conocer a mi compañera, mi eregri. Eso era todo lo que llenaba
mi mente.
Hasta que la realidad volvió a golpear, en forma de una mujer muy molesta, dando golpecitos con el
pie. Y recordándome que tenemos un acuerdo.
No es un vínculo de pareja.
¡Vrex!
Me pongo en pie, las plumas vuelan mientras la sigo fuera de la espesa cortina y casi directamente
hacia Strykr.
"¿Comandante?"
Me asomo por encima de su hombro y solo veo un destello de bonito pelo blanco mientras Bianca
desaparece de la vista. La necesidad de aparecer como líder ante mis guerreros lucha con la necesidad
de perseguirla, hasta que veo a Mylo y a Jay detrás de él.
"¿Cuáles son sus órdenes, Comandante?" Strykr está relajado, como si no se hubiera dado cuenta de
que la hembra huye.
Me sacudo las plumas.
"Los Mochi no podrían haber escogido mejores cuarteles para nosotros si lo intentaran. Si la guarida
que Kyt cree está aquí, estará en algún lugar de estos túneles. Tenemos que ejecutar una búsqueda
sistemática".
"¿Podría encontrar las piscinas de curación?" Dice Mylo, su cara es una imagen de esperanza. No es
que le culpe, mis plumas pican después del largo vuelo. Me vendría bien un baño y un acicalamiento.
Página 53 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Yo también podría tomar y reclamar a mi compañera, pero no es momento de distracciones.
"El perímetro y la búsqueda inicial primero. Si hay tiempo antes de la recepción de vrexing, podéis
tener un tiempo de inactividad". Les espeto. "¿Dónde está el resto de la unidad?"
Mylo hace un gesto de urgencia en la sala del barracón. Vypr y Ayar aparecen, con las mejillas
abultadas. Esta pareja es prácticamente inseparable. La naturaleza tranquila de Vypr calma el
temperamento ardiente de Ayar.
"Lo siento, Comandante" Strykr se frota la nuca al ver a los dos. "Los Mochi han abastecido la sala del
cuartel con maraha seca y otros alimentos".
"¿Otra vez abusando?" Levanto las cejas ante la pareja culpable. Cualquiera de ellos sería letal con
una espada o una ballesta, pero pon un arma láser en sus manos, o en el caso de Ayar, cualquier forma
de explosivo, y todo el hyddar se desata.
Vypr traga. "Sí, Comandante, lo siento, Comandante".
"Strykr, resuelve este caos y sigue mis órdenes. Voy a ver qué hacen los Mochi y los Kijg. Te dejo la
decisión sobre la alimentación y el tiempo de inactividad".
Le oigo amonestar a los guerreros mientras intento salir del complejo subterráneo sin que parezca
que estoy persiguiendo a Bianca; aunque, en cuanto llego a la entrada, estoy en el aire, esperando
poder distinguir fácilmente a la diminuta humana en un mar de otras especies.
Después de dar una vuelta rápida por el cañón sin salida, no hay rastro de ella y un sentimiento
desconocido surge en mi interior. Es miedo y me revuelve el estómago.
Ella estará a salvo aquí. Debería estar a salvo aquí. Después de todo, yo estoy aquí, y protegeré a mi
compañera con mi último aliento.
La zona del puesto comercial está cubierta, como siempre, con una red de camuflaje. Ya no es
necesaria, pero las viejas costumbres no mueren, y pasará mucho tiempo antes de que las especies
orgánicas de Ustokos puedan desprenderse de todas las precauciones que solían tomar.
Lo que significa que los Gryn serán útiles durante más tiempo y eso es algo que voy a tener que
enfatizar en nuestras negociaciones. Aunque estamos relativamente seguros de que Proto ha sido
derrotado, hasta que no haya pasado un ciclo sin incidentes, todos deberíamos estar en guardia.
Aterrizo cerca de la platea, haciendo suficiente ruido con el batir de mis alas como para alertar a
Bianca de mi presencia.
Si esperaba que viniera corriendo, me equivoqué. Los tenderos me miran, y entonces hay que hacer
más trueques y el único guerrero Gryn que hay, se olvida.
Página 54 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"¿Has visto una hembra humana? No tienen pelo ni alas. Esta tiene el pelo largo del color de los soles
nacientes". Le pregunto al dueño de una tienda Kijg.
Me mira de arriba abajo durante medio segundo y luego vuelve a sus negociaciones con los Mochi
sobre un juego de utensilios. Me adelanto en un movimiento relámpago y le agarro por el cuello.
"Te hice una pregunta..."
"¿Estás repasando tus habilidades diplomáticas, Ryak?" Una voz familiar llega a mis oídos, y un olor
familiar y delicioso llena mis fosas nasales, haciéndome soltar al asfixiante Kijg, que protesta en voz
alta hasta que le doy el beneficio de mi mejor mirada.
"Mi compañera". Me vuelvo hacia ella, hablando en voz alta. "Tenía que encontrarte, sabes que no
puedo pasar un momento lejos de ti, mi predestinada, mi eregri".
En un par de pasos la tengo entre mis brazos y mi cabeza se inclina hacia la suya.
"Es mejor dar un espectáculo a los demás", murmuro con los dientes apretados mientras ella me mira
fijamente, congelada.
Acerco mis labios a los suyos de la misma manera que he visto a Jyr y a los otros machos apareados
hacerlo con sus compañeras humanas. Los suyos son increíblemente suaves y su sabor... no se parece
a nada que haya experimentado. Ambrosía con un toque de algo más, algo totalmente suyo. Por un
instante, vacila ante mi contacto y luego siento su lengua, que me recorre el labio inferior, y mis pollas
se despiertan de golpe, presionando su exuberante cuerpo. Jadeo y ella la desliza en mi boca,
entrelazándola con la mía.
Sin quererlo, gimo suavemente dentro de ella, encerrándonos con mis alas para que estemos ocultos
de las miradas indiscretas de cualquiera. Haciendo que este contacto sea sólo para mí y para ella.
Hacerla completamente mía. Cierro los ojos, aunque no quiero dejar de mirar su hermoso rostro, de
saborear su sabor, de sentirla, ligera y ágil entre mis brazos, con sus labios de plumas acariciando los
míos.
No quiero dejarla ir nunca.
"Creo que han captado la idea, Ryak". Ella murmura pero no se aleja. "Entiendo". Abro los ojos y veo
que los suyos también están cerrados.
"No llevo la cuenta". Le paso la lengua por los labios y ella se estremece contra mí, su aroma se
intensifica.
"Pero yo sí". Sus brillantes ojos azules se abren y se endurecen. Una mano me aprieta el pecho. "¡Oh,
Ryak, tendrás que esperar hasta más tarde para eso!" Dice, su voz anormalmente alta y aguda
mientras aumenta la presión, apartándome.
Página 55 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
La suelto, de mala gana, con mis astas doloridas, presionando contra la gruesa piel de maraha de mis
pantalones.
"Oh, mi compañero". Se ríe mientras me da una suave palmada en el hombro. "No podemos hacerlo
delante de todos". Mira a su alrededor y sus ojos se vuelven hacia mí. "Simplemente no puedes". Su
voz ha cambiado, junto con todo su comportamiento. Para el observador casual, es mi atenta
compañera. Para mí, puedo decir que está deseando tenerme a solas, y no es para que pueda atender
mis pollas rebeldes.
Probablemente sea para que me dé un rodillazo en ellas.

Página 56 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Maldita sea, ese beso fue sexy. Tan caliente que pensé que me iba a quemar en el acto. Ryak siempre
ha sido un libro cerrado para mí, a pesar del tiempo que me tomé observándole. Pasa más tiempo
fuera de la guarida que cualquiera de los otros mayores.
Ha estado distante, intocable y fuera de mi alcance durante mucho tiempo, pero ¡vaya si sabe besar!
Lo que no ayuda a mi decisión de dejarlo en paz. Sigue siendo irremediablemente alfa, y, dado que
accidentalmente me ha revelado que asistir a esta reunión no tiene nada que ver con trabajar
realmente con las otras especies, y que hay una agenda totalmente diferente (que, observo, todavía
no me ha contado). Esto se está convirtiendo rápidamente en algo que está totalmente fuera de mi
control.
Ahora, podría haber estado dispuesta a este viaje. Para salir de la guarida, para experimentar cosas
nuevas. Para seguir con mi vida, pero no estoy lista para otro macho alfa que quiere perseguir todos
mis movimientos.
No me van a decir lo que tengo que hacer.
Así que Ryak va a pagar por el numerito que acaba de hacer, en cuanto se me ocurra un castigo acorde
con el delito.
Porque soy una mujer fuerte; sé que lo soy. Sobreviví a ser la hijastra de Bill Richard, sobreviví a ser
abducida por robots alienígenas y puedo sobrevivir en un nuevo planeta.
Puedo hacerlo todo sin tener que tomar como compañero a un alienígena exasperantemente
reservado y devastadoramente guapo. Tampoco me importa que huela a chocolate negro y almizcle.
Definitivamente va a dormir en el suelo esta noche.
"Bueno, mi amor", enrosco mi brazo alrededor de su musculosa cintura y hago bajar el calor de mi
núcleo al contacto de su piel contra la mía, sedosa y fuerte. "¿Vas a comprarme un regalo? ¿Porque
soy tu pareja predestinada?"
Levanto la cabeza para mirarle. Con sus dos metros de altura, más o menos, me supera en un medio
metro. De alguna manera, me hace sentir sexy por dentro que este enorme extraterrestre esté
conmigo, y esa es una sensación que tengo que quitarme de encima tan pronto como pueda.
Página 57 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Sus ojos oscuros y líquidos se encuentran con los míos, con fuego y lujuria luchando en ellos antes de
que descienda la máscara.
"Por supuesto, mi eregri". Su voz es suave y aterciopelada, y me guía por los puestos, permitiéndome
detenerme y curiosear a gusto.
Excepto que no estoy mirando, no estoy prestando ninguna atención, excepto a su mano que me toca
de vez en cuando, en mi hombro, en mi cintura, y sus vastas alas que se arrastran detrás de él en el
suelo como un largo manto. Todas estas cosas podrían ser sólo una actuación.
Pero mi corazón no quiere que lo sea.
"Necesito cambiarme para esta noche, y seguro que te apetece un baño". Le digo mientras ordeno la
ropa en un puesto. A los Gryn les encanta bañarse.
Me encantaría darle un baño.

Reprimo el pensamiento y le dirijo una sonrisa mientras me frunce el ceño.
"¿Qué estás haciendo, mujer?" Medio susurra. Le paso el brazo por la cintura.
"No puedo esperar a tenerte a solas, compañero. Te necesito dentro de mí". Lo digo tan alto como
puedo y Ryak se sonroja.
Mi alfa se sonroja mientras mira a su alrededor a nuestro público, que trata de ignorarnos.
"¡Vrex it, hembra! ¿Qué intentas hacerme?" Me agarra por el codo y me saca a empujones a través de
los establos y al aire libre. Sus ojos están oscuros mientras caminamos rápidamente hacia la entrada
de la caverna a nuestros aposentos.
"Sólo estaba montando un espectáculo para todos, como me pediste. ¿He hecho algo mal?" Sé que me
estoy burlando de él. No debería burlarme, es sólo que Ryak...
Se sonroja.
De hecho, se ha sonrojado.
Y quiero que lo haga de nuevo. Quiero llevarlo al límite y ver lo que hace. Creo que nunca antes he
querido hacer eso con un macho alfa.
¿Es posible que Ryak sea diferente?
"Tienes que controlarte con los demás, hembra". Me gruñe al oído. "Puede que estemos jugando a los
compañeros, pero no creas que siempre voy a responder como esperas".
Su mano me agarra con más fuerza cuando entramos en los oscuros confines, y empiezo a luchar
contra él. Quizá no sea tan diferente después de todo.
Página 58 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"¡Déjame ir!" Gruño y su agarre desaparece.
Me adelanto a él, furiosa conmigo misma, hasta que llegamos a "nuestros" aposentos. Aparto la
cortina y entro, antes de girar para bloquear su camino.
Parece casi sorprendido de que esté allí, frente a él, con las alas desplegadas y las plumas erizadas.
Lo que daría por pasar mis manos por ellas.

¡Concéntrate, Bianca!
"Mira, para que esto funcione, absolutamente, vamos a tener que establecer algunos parámetros".
Digo mientras él va a dar un paso adelante, y yo no me muevo, todavía bloqueando su camino.
Resopla con un aliento caliente.
Se trata de un macho que definitivamente no está acostumbrado a que le digan lo que tiene que hacer.
"¿Qué tipo de parámetros?"
"Como lo que hacemos y no hacemos en público". Miro por encima del hombro. "Y dónde vas a
dormir esta noche. Porque si esto emparejamiento va a engañar a alguien, entonces no va a ser por
diplomacia, va a ser por confianza".
Ryak se apoya en el hueco de la puerta y se cruza de brazos, sus ojos se ablandan al ver mi tensa
postura.
"Tienes razón. Deberíamos tener algunos límites. ¿Qué tal si…", su vacilación es breve pero evidente,
"no se tocan los labios"? Tengo que abrir la boca, y él levanta un dedo con garras, "pero todavía
tendremos que parecer cercanos, así que tenemos que abrazarnos".
"Sólo dos veces por aparición", salgo, aún tratando de entender qué quería decir con tocar los labios,
¿se refería a un beso? "Y no tocas nada más que mis hombros o mi cintura". Recuerdo cómo me agarró
antes el gluteo y mis bragas se humedecen al pensarlo.
¡Bianca, mala!
"Aceptado. Todavía puedo llamarte mi compañera".
"Dentro de lo razonable, no hay necesidad de volverse loco". Estoy empezando a disfrutar de esta
negociación.
"Pero te quedas conmigo en todo momento, y te sientas a mi lado en cualquier comida o reunión",
Ryak también se está haciendo a la idea, su cuerpo se relaja y un atisbo de sonrisa juega en sus labios,
"y presta atención, como una buena compañera".
"Y tú te sometes a mi opinión, como un buen compañero", replico.
Página 59 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Ryak suelta una carcajada, se endereza y se estira en toda su altura. "Lo haré, si te adhieres a mi
condición".
"¿Qué sería?" Sospecho al instante, pero también me intriga.
"Esta noche duermo aquí".
"¡No!" Disparo antes de poder evitarlo. "Puedes quedarte con los demás en la sala del cuartel. Os
conozco Gryn, os encanta pasar tiempo juntos, no puede ser ninguna dificultad para ti quedarte con
tus guerreros".
"Ni hablar", una sonrisa lobuna aparece en su cara, que es cuando sé que tiene un plan. "Porque si los
Mochi descubren que no estamos durmiendo en el mismo cuartel, se harían preguntas. Lo último que
queremos es que piensen que no somos de fiar".
"¡Oh, Dios no!" jadeo con falso horror, llevándome los dedos a los labios. "Que el cielo no permita que
el resto de la vida orgánica de Ustokos se entere de que los Gryn enviaron a su guerrero más
escurridizo, reservado y poco fiable para representarlos".
"Exactamente". Ryak da un gran paso hacia delante, y no tengo más remedio que apartarme o ser
aplastada por su volumen mientras pasa a mi lado. "Así que voy a dormir aquí".
"Bueno, no puedes tener la cama. No podemos dormir en la misma cama". Me apresuro a salir,
buscando otras razones para mantenerlo a distancia.
"Por supuesto que dormimos en la misma cama, somos compañeros".
"He aceptado que duermas AQUÍ, no en la cama". Dejo que una sonrisa se cuele en mi cara. Lo tengo.
No hay forma de que se salga de ese particular nudo de lógica.
Ryak enarca una ceja. "Ya lo veremos. Voy a darme un baño. Te sugiero que te prepares para la
recepción de esta noche". Atraviesa la cortina del otro lado de la habitación y en pocos segundos oigo
ruidos de chapoteo. Es de suponer que ha encontrado la piscina de curación que Cica indicó que nos
habían proporcionado.
Me tumbo en la cama.
¿Cómo en Ustokos voy a tratar con él?
¿Y cómo demonios voy a pasar la noche con él?

Página 60 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 16: Ryak
Odio que no confíe en mí.

Me quito las botas y los pantalones y me meto en la piscina antes de darme cuenta de que lo he hecho.
El agua tibia, cuyo aroma recuerda al de la guarida, familiar y relajante, me baña. Sumerjo un ala bajo
la superficie, dejando que el suave tacto del líquido curativo recorra mis plumas, antes de sacarla,
sumergir la otra y comenzar a batirlas, haciendo que el agua caliente golpee todos los puntos
adecuados y elimine la suciedad de la atmósfera de Ustokos.
Mi disfrute al limpiar mis plumas se ve atenuado por el pensamiento de la hembra que está a unos
pocos pasos. Es una distracción que no necesito y sin embargo... cuando toqué mis labios con los
suyos, puedo ver por qué los otros mayores se tocan los labios con sus compañeras. Ha sido realmente
una de las mejores cosas que me han pasado.
En ese único momento, todo se desvaneció. Lo que Proto me hizo, el peligro de la guarida. El mundo
en el que se convertirá Ustokos.
Sólo estábamos ella y yo. Mi eregri. Mi destino. Mi vuelo sin límites.
Sacudo mi cabeza mojada, haciendo salpicar el agua. Esto no puede estar pasando. No puedo
descubrirla ahora, no en este momento, es demasiado importante para la guarida. No sólo tenemos
que conseguir que nuestra presencia en la reunión cause la impresión adecuada, sino que tenemos
que encontrar la antigua guarida Gryn que Kyt cree que está aquí.
Hay demasiado que hacer y no hay tiempo para aparearse.
Me gustaría que mis pollas prestaran algo de atención a mi falta de tiempo. Ambas están
imposiblemente rígidas y duelen al compás del latido de mi corazón. Aunque no debería, me acaricio,
Bianca está al lado, separada por una fina cortina. Me la imagino desnudándose, con su delicioso
cuerpo rosado al descubierto para mí, sus preciosos pechos descansando pesadamente en mis manos
antes de que se meta en el retal de un vestido de seda que le vi en la guarida.
Un vestido que podría arrancarle con los dientes hasta dejarla desnuda, debajo de mí. Mi cuerpo se
convulsiona bajo el agua mientras la semilla se dispara desde ambas pollas, creando una nube blanca
en el agua. Mi clímax no es ni de lejos suficiente para apagar el fuego que hay en mi interior, pero la
sensación de calma que emana de mi polla secundaria surgiendo y llegando al orgasmo es casi
abrumadora mientras me tumbo en la piscina, jadeando por el placer no habitual.
Página 61 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Tengo que tenerla. Tengo que tomarla y tengo que reclamarla.
No hay nada más que hacer.

Bianca se ha cambiado cuando entro en la sala principal, pero no con el vestido con el que yo
fantaseaba. Lleva un par de pantalones negros de piel de maraha, no muy diferentes de los que yo
llevo, sólo que los suyos se ajustan a la perfección a cada una de las curvas. Un par de botas largas a
juego le abrazan las pantorrillas, y lleva una camisa blanca de seda metida en la cintura. La forma en
que revolotea con una ligera brisa hace que se pegue a sus pesados pechos, que vuelven a quedar
ocultos. Resulta a la vez muy erótico y totalmente recatado.
Alrededor de su cuello hay un collar de brillantes destellos. A pesar de mis intenciones anteriores, y
tal vez a causa de mis acciones en la zona sanitaria, me acerco a ella y mis ojos recorren cada uno de
sus centímetros.
"¿Serviré? ¿Soy adecuada para acompañar a un guerrero Gryn de alto rango?" Pregunta, dando
vueltas en el lugar. La detengo con un suave toque y uso una sola garra para levantar el collar. Está
ceñido al cuello, más bien como un collar, con largos hilos que bajan por su escote hasta que su piel
cremosa queda oculta por la camisa. Está hecho de algún tipo de metal y cristal.
"¿De dónde has sacado esto?" Ya estoy tratando de alejar de mi mente los pensamientos de que sólo
lleve el collar.
"Jesic lo encontró para mí. Pensó que sería adecuado para este tipo de ocasión".
"Tenía razón, pero sólo en ti". Miro fijamente sus ojos brillantes, consciente de que mi nudillo está
apoyado en su piel. "Te queda perfecto".
El aliento de Bianca es caliente en mis dedos, entonces ella se levanta y enrosca su mano alrededor de
la mía, guiándola suavemente lejos de su cuello.
"Será mejor que vayamos a la recepción. No podemos hacer esperar a los otros delegados porque mi
compañero haya decidido darse un largo baño". Ella se burla de mí, alejándose de mi agarre antes de
que pueda agarrarla. "Un guerrero Gryn muy elegante para esta humana". Se ríe y se aleja lo suficiente
como para mirarme de arriba abajo. "Supongo que tú también lo harás por mí".
No es la primera vez que me alegro de que mis pantalones sean gruesos y pesados, ya que se
esfuerzan por disimular mi excitación.
"Voy a buscar al resto de mi unidad". Anuncio y me escabullo fuera de nuestros aposentos, hacia el
pasillo donde por fin puedo respirar y sentirme ligeramente menos intoxicado por su olor y presencia.
Página 62 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Cuando me acerco a la sala de barracas, se oyen ruidos de guerreros que se divierten demasiado.
Efectivamente, la mitad de ellos están completamente desnudos. Hay una pelea no sancionada entre
Jay y Vypr mientras los demás miran, animando.
"Se supone que esta noche estamos representando a nuestra especie". Rujo con desaprobación.
"Limpiaos, vestíos y preparaos para salir en los próximos cinco segundos o estaréis todos en el
servicio de limpieza de armas".
Un coro de gemidos apagados y todas las burlas cesan. Los dos guerreros que están en el suelo se
levantan y le hago una señal a Strykr para que me siga.
"¿Qué has encontrado?"
"Jay descubrió que hay otra cueva que está custodiada por los Mochi. No dejan que ninguno de los
delegados entre en esa zona. Está fuera de los límites".
"Interesante. Tengo que verlo mejor".
"Hay dos Mochi de guardia todo el tiempo. No llegamos a ver cómo era la rotación de la patrulla,
pero no debería tomar mucho más de medio turno para averiguarlo"
"Buen trabajo", le doy una palmada en el hombro y su alegría por mis elogios resuena en mis huesos.
"Tú y la unidad podéis disfrutar esta noche, os lo habéis ganado después de todo el trabajo que habéis
hecho en el último medio ciclo".
"¡Sí, Comandante! Gracias". Strykr me sonríe, su rostro normalmente estoico se ilumina al pensar en
una fiesta.
"Pero, por favor, intenta mantener el orden. No estamos en la guarida, y estamos representando al
Prime. Nada de peleas a menos que tengan la intención de ganar".
"¿Vas a cuidar a la hembra esta noche? Porque si no quieres, puedo..." No termina su frase antes de
que lo tenga contra la pared, mis garras clavándose en su carne.
"Hola, ¿chicos?" Me giro para ver a Bianca de pie observándonos, con una mano en la cadera, sus ojos
bailando con alegría. "¿Hay alguna posibilidad de que dejéis vuestra pequeña disputa para más
tarde? Si estáis intentando convencer al resto de Ustokos de que no vais a matarlos a todos a la
primera oportunidad que tengáis, os sugeriría menos garras y más sonrisas".
Nos dedica a los dos una amplia sonrisa mostrando sus pequeños dientes humanos blancos y romos
que anhelo ver envueltos en mis pollas.
Bajo a Strykr al suelo y retiro mi mano. "Acompañaré a Bianca a la recepción, ya que es mi compañera".
Recalco la palabra, y él parpadea con sus ojos oscuros, confundido. "Ningún otro Gryn debe ser visto
con ella", gruño. Bianca tose. "No mientras estemos en la reunión", añado sin convicción.
Página 63 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Un crujido de plumas denota que el resto de mi unidad se está reuniendo fuera de la sala del barracón.
Se las han arreglado para tener un aspecto respetable y, sobre todo, imponente.
"Vamos. Tenemos un planeta que impresionar". Ladro a mis guerreros mientras cojo la suave y cálida
mano de Bianca y nos adentramos en la noche.

Página 64 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Si algo de lo que ha sucedido en el último día me ha ablandado hacia Ryak, se ha esfumado en el

instante en que lo encontré tratando de matar a uno de sus guerreros.
Una vez un macho alfa, siempre un macho alfa.
Me agarra de la mano con firmeza, pero no con dureza, mientras salimos a la noche de Ustokos. Está
claro pero no hace frío, al menos todavía, y estrellas desconocidas centellean sobre nosotros. El cañón
donde se celebra la reunión está iluminado con antorchas encendidas, lo que indica que las especies
de Ustokos empiezan a sentirse más seguras.
"Mira las luces", le doy un codazo a Ryak en las costillas para que preste atención, "son por tu culpa".
"Puede que no haya salido mucho, o nada, de la guarida, pero ¿crees que iluminaban así sus caravanas
y puestos comerciales antes de que cayera Proto? Lo dudo mucho".
Ryak me mira y tengo una extraña sensación en la boca del estómago, la sensación de que le importo
a alguien. La sensación de estar asombrado.
"Tienes razón". Dice, su rica voz suena ligeramente aturdida. "Los Mochi no habría utilizado las luces
visibles si hubiera riesgo de una patrulla joykill".
Su cara se ilumina y aparece esa sonrisa que no sabía que echaba de menos, casi tan brillante como
las estrellas.
"Guerreros, ¿veis lo que os rodea?" Me suelta la mano y abre los brazos y las alas. "Estas luces, esta
reunión, es todo gracias a vosotros. Porque los Gryn ganaron la guerra. Porque derrotamos a Proto".
Los guerreros le vitorean, y es casi como estar de vuelta en la guarida, rodeada de vida y exuberancia.
No creí que fuera a echar de menos el ruido, el olor de cien machos, las paredes derruidas y la total
falta de intimidad. Pero lo hago.
Y yo me animo con ellos mientras Ryak me rodea la cintura con un brazo y me acerca.
"Espero que no te importe, mi compañera". Murmura en mi oído. "Tocar en la cintura está permitido
después de todo".
Página 65 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Su piel está caliente. Debería apartarle, pero es parte de nuestro acuerdo y, además, está sexy, feliz y
eso me hace sentir bien por dentro de una manera un tanto pegajosa.
Su mano baja y yo suelto un gruñido. La retira inmediatamente, con los ojos oscuros muy abiertos
por la alarma. No puedo evitar reírme a carcajadas.
"No sabía que las mujeres pudieran hacer eso". Tartamudea.
"Te sorprendería lo que pueden hacer las mujeres, Ryak". Continúo riendo y me adelanto a él,
comprobando que me sigue mientras nos dirigimos a la gran zona de carpas que hay al lado de los
comerciantes.
Veo que Ryak se limpia el lado de la boca, parpadeando un par de veces antes de seguir adelante, con
su banda de guerreros todavía celebrando detrás de él.
Tal vez debería dar una oportunidad a los machos alfa después de todo. Sus caras excitadas y
sonrientes bailan con la luz del fuego. Es agradable estar entre asesinos que no quieren matarme o
utilizarme. Bueno, al menos esta vez sé que me utilizan, y sobre todo sé para qué me utilizan.
Además, tengo que negociar las condiciones.
No todos los términos. Todavía no estoy del todo segura de los arreglos para dormir, dado que mi
gran y valiente guerrero alfa tuvo que ir a bañarse antes de que saliéramos a cenar. Lo que sí sé es
que no voy a compartir la cama con él.
Aunque se vea irremediablemente lindo con sus alas recién lavadas y todos sus guerreros detrás de
él, cubiertos de armas. El líder de su manada.
Suspiro para mis adentros cuando llegamos a la sala de fiestas parcialmente cubierta. Hay largas
mesas dispuestas, como en la guarida, que recuerdan a una fiesta alemana de la cerveza. El ruido es
tremendo, ya que el lugar está lleno de Mochis y Kijgs; aunque, se calma durante unos breves
segundos cuando entro con mi guerrero Gryn a mi espalda.
Cica se apresura a acercarse y me hace una seña.
"Tú y tu compañera tenéis un asiento reservado en la mesa superior". Señala en la tienda una larga
mesa, cubierta con franjas de tela oscura y moteada. Daruka ya está sentada, junto a otros Mochi y
dos Kijgs ricamente vestidos de seda, con la piel escamosa enrojecida de color magenta. "Sus
guerreros pueden sentarse allí". Indica una zona vacía en una mesa cercana a la principal.
Ni siquiera veo que Ryak se mueva, pero su equipo baja hacia el frente y se acomoda con un mínimo
de empujones. Inmediatamente sacan grandes bandejas de maraha y las colocan frente a ellos, el
aroma de la carne especiada hace que mi estómago ruja. Los platos se acompañan de enormes jarras
de algo que se parece a la cerveza Gryn var.
Página 66 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Ven, mi compañera". Ryak pone su mano en la parte baja de mi espalda, llevándome hacia la mesa
principal.
Entonces se acuerda de sí mismo y la retira, tocando en su lugar suavemente mi codo. Realmente está
prestando atención a lo que hemos discutido. Me arriesgo a mirarle, pero su rostro es de piedra
mientras nos acercamos a la mesa.
"Daruka", le hace una reverencia al mayor de los Mochi.
"Ah, veo que los Gryn han llegado. Trayendo problemas sin duda". Dice uno de los Mochi, un gran
macho rayado.
Los dos Kijg se quedan mirando a los depredadores que se encuentran entre ellos.
"Somos la razón por la que estás aquí, Farok. La razón por la que todos los orgánicos pueden reunirse
así, sin miedo a ser capturados o asesinados por Proto" Dice Ryak en tono aburrido mientras me
ayuda a sentarme en el banco junto a Daruka y se sienta a mi lado.
Farok emite un sonido sibilante y resoplante, que es en parte risa y en parte escape de gas.
"Si es que Proto se ha ido"
Veo que Ryak retira la mano de la mesa y la cierra en un puño.
"Proto se ha ido. Supongo que sólo el paso del tiempo hará que los orgánicos que carecen de espaldas
comprendan que están a salvo". Dice uniformemente, mirando al frente.
"Mis compañeros delegados", interrumpe Daruka, levantando sus manos peludas con garras y
mirando a Ryak y a Farok. "Estamos aquí para hablar de la paz, traída con el fin de Proto".
"Tienes razón, Daruka. Mis disculpas", responde Ryak. Se inclina hacia adelante. "Mis disculpas,
Farok. Vengo con la intención de reconstruir, no de continuar viejas rencillas".
Farok emite otro de sus resoplidos, seguido de un gruñido. "Como desees, Gryn".
"También esperamos nuestras discusiones en esta reunión". Uno de los Kijg habla, con una voz suave
y la piel sonrojada de un azul oscuro, presumiblemente por la interacción que acaba de ver. Nadie
dice nada.
"Yo también espero hablar con vosotros, en nombre de los humanos de este planeta. Puede que
seamos pocos, pero apreciamos todo lo que los orgánicos de este planeta están haciendo para
reconstruir". Le respondo.
Siento la mano de Ryak en mi cintura. No hay espectáculo, nadie puede ver lo que está haciendo,
pero su tacto es cálido, reconfortante, incluso.
Página 67 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Estoy rodeada de depredadores y soy la criatura más segura de este lugar.
"Come". Me murmura al oído mientras sacan un plato tras otro de comida apilada y la colocan frente
a nosotros. Carne para los Mochi y los Gryn, y todo tipo de cosas que no reconozco para el Kijg y para
mí.
"No estábamos seguros de qué comerían los humanos", dice Daruka con una sonrisa. "Así que les
hemos traído un poco de todo".
"Gracias por pensar en mí, Daruka. Me encanta probar cosas nuevas". Miro directamente a Ryak, y
casi se atraganta con su maraha.
"Lo único que las hembras humanas no pueden comer es ambrosía". Inclina la cabeza hacia el Kijg.
"Tiene desafortunados efectos secundarios".
"Interesante", responde el Kijg de aspecto más anciano, "¿tal vez deberías probar la ambrosía real?".
"Una de mis amigas humanas estaría muy interesada. Está muy involucrada en la preparación de la
comida en la guarida". Respondo pensando en Emma y en cómo tiene que cocinar la ambrosía dos
veces para asegurarse de que no nos haga dormir a todos.
"Me aseguraré de enviar algo a la guarida, de mi parte", dice el Kijg. "Mi nombre es Kayikl". Coloca
su mano sobre el pecho y se sonroja de un extraño color naranja.
"Gracias, Kayikl".
El resto de la comida transcurre sin más incidentes, aunque veo que Farok nos mira fijamente a mí y
a Ryak varias veces, pero con el gran guerrero Gryn a mi lado, le ignoro, decidida a preguntarle a
Ryak cuál es su problema más tarde.
Por primera vez, quizá desde que llegué a este planeta, tengo una sensación en el estómago que no
recuerdo haber tenido en mucho tiempo. Es emoción, curiosidad y esperanza.
Esperanza por el futuro. La mano de Ryak permanece en mi cintura durante toda la comida, un peso
cómodo y una seguridad que no necesita darme.
Porque esto es un acuerdo comercial. Nada más.
¿No es así?

Página 68 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 18: Ryak
Daruka pronuncia un discurso sobre la unidad que parece durará una eternidad. Los Mochi y los Kijg
asienten con la cabeza, pero yo estoy distraída.
Debería vigilar a Farok. Ya me he cruzado antes con ese bicho rayado, y no es de fiar. Pero en lugar
de eso, lo único en lo que puedo pensar es en la cálida y perfumada hembra que tengo a mi lado. La
observo comer, probando con delicadeza la comida que le ponen delante y notando lo que le gusta y
lo que no.
Quiero alimentarla con los pequeños bocados que recoge, dejar que sus labios rosados y regordetes y
su suave lengua tomen alimento de mí hasta que mis astas estén doloridas por el deseo.
No debería sentirme así por ella. Tengo un trabajo que hacer, y cuanto más averigüemos sobre este
lugar, más aumentará su importancia. El apareamiento, en cualquier forma que pueda tomar, será
una distracción que no necesito. Mi unidad necesita que me concentre. Bianca me necesita
concentrado para protegerla.
Independientemente de lo que deba hacer, no puedo apartar mi mano de su cálido cuerpo.
Daruka termina por fin lo que sea que haya estado diciendo y toma asiento y, con irritación, Farok se
levanta.
"Tenemos mucho que agradecer, aunque los Gryn hayan corrido un riesgo importante que podría
haber hecho que Proto borrara a todos los orgánicos de la faz de Ustokos". Sus ojos verdes y pupilas
rasgadas se dirigen a mí. "Que este encuentro sea la unidad que nos reúna a todos". Finaliza.
Extraño discurso de un Mochi que hizo todo lo posible por impedir que el resto de las manadas
comerciaran con la guarida y, en un momento dado, ofreció sus propias patrullas en competencia
directa con las nuestras. Afortunadamente, nada puede compararse con la fuerza muscular y la
supremacía aérea de los Gryn, así que esa pequeña aventura suya fracasó rápidamente.
Y me odia por ello.
Daruka me mira para ver si quiero responder, y yo levanto la mano libre, fingiendo modestia.
"Ah, el recién apareado Gryn. Estará deseando llevarse a su bonita compañera humana a su nido".
Kayikl nos mira con indulgencia, los labios de los Kijg no están hechos para sonreír. "Cuando los
Gryn se aparean, lo hacen con fuerza".
Página 69 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Una leve carcajada recorre a los delegados más cercanos a nosotros y noto que Bianca se tensa. Lo
último que quiero es que se sienta incómoda, y el extraño sentimiento de protección vuelve a
recorrerme. No quiero que los Mochi y los Kijg piensen nada de ella, aparte de que es otra delegada,
otra especie representada aquí.
Puede que sea mi compañera, pero es una entidad sensible. Mi mente corre con una acción apropiada
que parezca natural.
"Kayikl tiene toda la razón", dice Bianca, acercándose a mi barbilla con su mano. No puedo evitar
inclinarme hacia ella. "Tenemos que hacer un pequeño Gryn, así que si nos disculpais". Inclina la
cabeza hacia Daruka. "Nos despediremos. Presumiblemente el resto de los guerreros Gryn siguen
siendo bienvenidos".
"Pueden tomar toda la cerveza rápida que quieran". La cara de Daruka se transforma en una amplia
sonrisa.
"Pueden vrexing mantenerla al mínimo". Murmuro sobre todo para mí. "Eres muy generoso, Daruka".
Respondo en voz alta a una ovación de la cohorte de los Gryn, interiorizando un gemido.
"Ven, compañera". Bianca me quita la mano de la cintura y se pone en pie.
No tengo ni idea de lo que está haciendo, pero ha conseguido que salvemos la cara ante las demás
especies y se lo agradezco.
En parte por no hacer el ridículo, y en parte porque si hubiera tenido que permanecer mucho más
tiempo en presencia de Farok, se habría derramado sangre.
Bianca entrelaza sus dedos con los míos mientras bajamos de la plataforma baja donde se encuentra
la mesa alta y nos abrimos paso entre las largas mesas llenas de Mochi y Kijg. Me doy cuenta de que
nos miran, o debería decir, a Bianca, y un gruñido me sube al pecho.
Nadie debería mirarla.
Nadie más que yo.
En cuanto salimos de la tienda del festín, la tengo enjaulada, con mis alas rodeándola, inhalando su
olor como si pudiera comerla todos los días y sobrevivir sólo con ella.
"Gracias".
Me mira fijamente, sin miedo, interesada.
"¿Qué parte de esto está en nuestro acuerdo?" Su voz es ronca, y un nuevo aroma llena mis fosas
nasales.
Un aroma que me lleva al límite de mi cordura.

Página 70 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Su excitación.
"La parte en la que convencemos a las otras especies de que eres mi pareja". Mis palabras se desgarran
mientras mis pollas cobran vida.
"Bueno, entonces será mejor que parezca que volvemos a nuestros cuarteles, en lugar de quedarnos
aquí".
Me retiro de ella, intentando que no parezca tan reacio como se siente.
"¿Y qué vamos a hacer cuando lleguemos?" Pregunto.
"Jugar al scrabble". Bianca responde, adelantándose a grandes zancadas y dejándome excitado y

confundido antes de darme cuenta de que se aleja de mí, y me apresuro a seguirla, un revuelo de
plumas y la esperanza de que scrabble sea una palabra humana para el apareamiento.
Llegamos a la entrada de los cuarteles de Gryn y Vypr sale de las sombras. Strykr debe haberle dicho
que tenía que quedarse atrás haciendo guardia, y me impresiona mi segundo al mando y su previsión.
"Ve a buscar algo de comer". Le gruño a medias, queriendo deshacerme de cualquier Gryn que pueda
distraer a mi hembra.
Vypr me hace una breve reverencia y se va, sin duda deseoso de estar con los otros guerreros.
"Les gustas, sabes". Bianca dice mientras la sigo a nuestra habitación.
"¿A quién?"
"A tus guerreros".
"No necesito caer bien. Sólo necesitan seguir las órdenes".
Bianca se sienta en el borde de la cama, pasando las manos por las pieles y, por Nisis, ojalá fueran
mis plumas las que estuviera tocando.
"Los líderes que son respetados y queridos son los mejores líderes".
Me acerco a ella y me mira con sus ojos azules brillantes.
"¿Qué sabes tú de líderes, pequeña humana?"

Página 71 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Ryak se eleva sobre mí. Hay algo hipnotizante en la proximidad de este enorme guerrero. El calor
irradia de él, al igual que el aroma de sus alas, todo especias y horneado fresco. Cuando me cubrió
por fuera, nunca quise dejar mi prisión de plumas.
En general, las cosas no van bien para todo el asunto del "falso apareamiento". Porque deseo a Ryak.
Lo deseo más que en la distancia. Puede que sea estúpidamente alfa, un completo desastre en lo que
respecta a la diplomacia, y está claro que no sabe nada sobre las mujeres, pero una parte primitiva de
mí le desea, y mucho.
Me mira fijamente con sus ojos oscuros. La luz parpadeante de nuestra cámara se refleja en ellos y
bailan con un anhelo que penetra en mi alma.
"¿Dónde vas a dormir esta noche?" Mi voz es ronca, y no quería que sonara así.
No debería querer burlarme de él, pero lo hago. No debería querer otro alfa en mi vida.
Pero, sí lo hago.
Siempre le he deseado, desde el primer momento en que le vi en el caos de la base de Proto. Su fuerte
mandíbula, cincelada como una piedra. Sus grandes alas, tan fuertes. Cuando Fyn me levantó, aunque
me llevaba a un lugar seguro, me decepcionó.
Cada día que pasaba en el que Ryak no me miraba, me decepcionaba.
Y ahora lo tengo. Cada centímetro de él, está a mi alcance y no puedo joderlo.
"Estoy durmiendo aquí, hembra. Donde debo estar". Rechina, y está claro que se aferra a su
autocontrol por un hilo muy fino.
Me empuja hacia atrás para que caiga contra las pieles, y entonces está entre mis muslos, el
depredador perfecto, salta sobre mí, su forma musculosa me impide moverme.
"Dormiré en esta cama, contigo".
"¿Es todo lo que pretendes hacer? ¿Dormir?" Coloco mi mano en su duro pecho y su corazón late con
fuerza.
"Puedo dormir todo lo que quiera. Lo que voy a hacer contigo, hembrita, es aparearte como debería
haber hecho desde el principio". Muestra los dientes y, al girar la cabeza hacia un lado, veo cómo se
Página 72 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
desenvainan sus garras. Negras como el ónix, puntiagudas y completamente feroces. "Pero primero
debo darte el máximo placer".
"¿Qué es eso?" grazno.
"Tengo que devorarte".
Una sola garra corta la parte delantera de mi camisa, la seda se separa como si fuera mantequilla
cuando siento la punta, sólo la punta, tocando mi carne, y me estremezco.
"Una vez que te haya comido, te aparearé y te reclamaré". La voz de Ryak es un gruñido bajo. Dos
garras sorprendentemente hábiles desprenden el botón de mis pantalones, y los despoja de un solo
movimiento, inhalando profundamente. "Hueles a ambrosía".
El interior de mis muslos está resbaladizo por mi excitación, y él utiliza sus enormes manos con garras
para separarlos aún más. Sus alas se despliegan detrás de él. Inclina la cabeza y pasa una lengua
áspera por mi piel. Grito y me agarro a su cabeza, pero en un instante, mis manos están inmovilizadas
por encima de mi cabeza.
"Sin tocar. No hasta que me hayas dado todo lo que tienes para dar". Tiene mis muñecas fácilmente
rodeadas por una gran mano. Con la otra, recorre hacia abajo, sobre mi pecho, hasta encontrar el corsé
que hace las veces de sujetador en Ustokos. Un gruñido bajo de frustración brota de su pecho.
"Déjame". Me quedo quieta, sin tirar de su agarre, esperando su permiso. Sus ojos oscuros son
enormes, sus músculos abultados. Es un hombre al límite, y mis muslos se empapan de nuevo.
Una vez más, inhala. Al soltar mi mano, la otra se dirige inconscientemente a tocar el bulto,
francamente estupendo, de sus pantalones. Trabajo en los cordones del corsé hasta que la prenda se
desprende, dejando mis pechos al descubierto.
Si pensaba que sus ojos no podían ser más oscuros, más hambrientos, más feroces, me equivocaba.
Tan rápido como me suelta, me atrapa de nuevo, sólo que esta vez no es su mano la que recorre mis
tetas, sino su lengua. Ligeramente y raspando, lame un pezón, y yo arqueo la espalda
involuntariamente cuando el placer estalla con su contacto.
"¡Ryak!" Me retuerzo bajo sus atenciones y ante la mano que me sujeta. "Necesito..."
"¿Qué necesitas, gatita?" Levanta la cabeza de mis pezones que están en punta, rojos y en carne viva
por su lengua. "¿Necesitas más de tus besos?"
Sus labios chocan con los míos y me devoran. La lengua barriendo la mía, entrelazando y despojando.
Me necesita tanto como yo a él. Tal vez más. Este depredador ha encontrado su presa.
Una mano con garras recorre mi cuerpo y se mete entre mis piernas.
Página 73 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Estás muy mojada, mi eregri", gruñe Ryak sobre mi boca. "Tu bonito coño requiere mi servicio".
"Se supone que esto son negocios", jadeo mientras juega con mis pliegues, rodeando suave y
cuidadosamente mi clítoris hinchado con una sola garra, y yo me agito bajo él.
"Ya no lo es, serás mi gatita y mi compañera". Ryak me agarra las manos y las baja sobre mi cuerpo
hasta que las tiene clavadas en la cintura.
Capto el destello de un colmillo y él entierra la cabeza entre mis piernas. No puedo tocarle, ni siquiera
puedo moverme, me tiene tan sujeta. Se mueve con dolorosa lentitud mientras su lengua explora mi
entrada, tanteando y chupando hasta que llega al pequeño manojo de nervios que me hace gritar de
placer.
"¿Es esto lo que quieres, mi consentida? ¿Ser consumida por un guerrero Gryn?" Su voz es apagada,
y continúa despojándome, cada segundo me acerca más a mi clímax.
"Sólo por tí, Ryak". Gimo, intentando empujar mi coño en su boca, para que tome más de mí. "Te
quiero a ti".
"No sabes lo que estás pidiendo, mi consentida. Si te acoplas a mí, soy tuyo". Ryak responde y redobla
sus esfuerzos sobre mi clítoris.
"¡Y yo soy tuya!" Jadeo mientras mi orgasmo me invade, mi visión se cubre de estrellas y oscuridad
mientras todo mi cuerpo se convulsiona, pulsa y se estremece con el placer más exquisito que he
sentido en toda mi vida. Me recorre mientras Ryak sigue absorbiéndolo todo.
"¿Estás segura?" Se echa hacia atrás y se limpia la boca con el dorso de una mano con garras. La lame.
"Ambrosía de Nisis, pequeña compañera perfecta". Toca el cierre de su cinturón y se mete dentro,
sacando la polla más monstruosa que he visto en toda mi vida.
"Oh Dios, Ryak. Eso es..." Me quedo sin palabras mientras lo miro fijamente mientras él bombea su
mano, que es grande de por sí y aún así apenas rodea la maldita cosa. "No estoy segura de que encaje".
"Sólo tienen que llenar tu delicioso coño, mi eregri". Ryak me sonríe, y entonces lo veo.
Ha separado su verga secundaria, estriada y tachonada de nódulos como su enorme verga principal,
reluciente de presemen.
"Puedo llenarte de muchas maneras. Deja que te llene". Él gime mientras continúa acariciando ambos
ejes.
No puedo recordar cuándo he deseado algo más en toda mi miserable vida que al guerrero
arrodillado entre mis piernas, rogándome por su placer.
"Entonces lléname". Respondo con una voz ronca y llena de lujuria.
Página 74 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Lujuria por el macho que me envuelve en sus brazos, su cuerpo caliente y duro presionando contra
el mío, abrazándome con fuerza mientras empuja, su polla principal abriendo brecha en mi apretada
y húmeda entrada primero, seguida de la extraordinaria sensación de presión alrededor de mi ano
mientras su polla secundaria se desliza en mi oscuro canal, lubricado de tal manera que tras la racha
inicial de dolor, llega el placer más perfecto.
"Estás muy apretada, tan caliente", gime Ryak, con los ojos cerrados. "Podría perderme". Esos ojos
oscuros se abren cuando se retira, y me levanto para seguirle, un gruñido escapando de mis labios.
"Pero nunca te perderé".
Ruge mientras se sumerge de nuevo en mí, cada nodo, cada cresta rozando mis entrañas de la forma
más deliciosa, más erótica. Ryak bate sus plumas con cada movimiento, la suave brisa fluyendo sobre
mi cuerpo. Establece el ritmo más exigente, tomándome con fuerza, con rapidez y sin apartar sus ojos
de los míos. Me agarro a la base de sus alas, sujetándolo, manteniéndolo pegado a mí mientras sus
caderas se balancean y se asegura de que estoy llena de él. Gime cuando paso los dedos por las
resbaladizas plumas.
"Mi eregri". Las palabras son casi ininteligibles. "Haces que quiera correrme tan fuerte que no creo que
pueda parar nunca".
Sus empujones son irregulares y el sudor nos cubre a ambos.
"Estoy cerca". Suspiro, mi coño se agita mientras el orgasmo que ha estado construyendo dentro de
mí amenaza, mi cuerpo se tensa, esperando, deseando...

Página 75 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 20: Ryak
Estoy deshecho. La hermosa criatura que tengo enterrada dentro pulsa sobre mí, cualquier control
que tuviera desaparece en ese momento, y mi clímax me golpea como un viento del norte, fluye de
mí mientras oigo un rugido de placer, de dolor y de triunfo. Soy yo, estoy colmado.
Bianca es mi todo. Mis pollas la llenan, mi semilla fluyendo de mí, pintando sus canales con cada
embestida reductora, vaciándome de todo lo que alguna vez me perturbó. Me renuevo, como si no
hubiera sido hecho. Como si fuera el primer Gryn y no el último.
No estoy seguro de cuánto tiempo me recorre el orgasmo, lo único que percibo es la suave y hermosa
hembra que está debajo de mí y nuestra agitada respiración. ¿Por qué dejé pasar tanto tiempo para
aparearme? ¿Por qué dejé pasar tanto tiempo para aparearme con ella?
Retiro un mechón de pelo que ha caído sobre su cara. Siento un cosquilleo en las yemas de los dedos
al tocar su piel. Es una sensación exquisita que no quiero que termine nunca, así que recorro su mejilla
y sus labios.
"Eres tan perfecta". Me inclino para rozar mis labios con los suyos, aceptando su beso humano como
si me perteneciera mientras salgo de ella, la evidencia de nuestro apareamiento derramándose entre
nosotros mientras ella gime suavemente.
"Eso ha sido increíble, Ryak. Mejor que cualquier cosa que pudiera haber imaginado".
"¿Has estado imaginando nuestro apareamiento?" La cojo en brazos y la llevo a la zona sanitaria.
"Umm..." Ella arruga la cara de una manera que me hace besarla de nuevo, así que lo hago y ella se
derrite en mí mientras la bajo lentamente a la piscina.
"Todo este tiempo, pensé que estabas aquí porque no te había dado opción". Dejo que el agua caliente
nos cubra y Bianca suspira de placer.
"No me diste opción. Pero no importa, habría venido de todos modos. Soy así de curiosa". Ella sonríe,
la emoción se dibuja en su cara y sus ojos brillan mientras se inclina hacia mí, trazando una mano
sobre mi estómago bajo el agua. "Yo también sentía curiosidad por ti. Es que..." Ya no me mira a la
cara, sino que sigue el movimiento de su mano bajo el agua.
"¿Qué es, mi eregri?"
"¿Por qué sigues llamándome así?"

Página 76 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"¿Qué?"
"Tu eregri. ¿No significa eso que soy tu pareja predestinada, o lo que sea que tienen los Gryn cuando
encuentran su alma gemela?"
"Así es". Paso la punta de una garra por su hombro desnudo.
"Oh." Se muerde el labio, y de alguna manera se siente cerrada para mí. "¿Sabes estas cosas tan
rápido?"
"¿Los humanos no saben cuándo han encontrado a su pareja?"
"No siempre. Algunos humanos nunca encuentran a la persona con la que quieren pasar el resto de
su vida". Aunque no se ha alejado de mí, podría estar al otro lado de Ustokos.
"Los Gryn lo saben. Siempre lo sabemos. Y una vez que encontramos a nuestra eregri, nunca la
dejamos ir". Paso mis manos por su sedoso pelo, queriendo lavarlo y su suave cuerpo rosado junto
con él. "Eso significas tú, Bianca".
Su respiración se entrecorta en el pecho, como si no pudiera retomarla. "Pero tú no me conoces..."
"Mi corazón lo hace. Nisis lo hace y el destino nunca se equivoca". Le digo. "Ahora, nos lavamos, haré
que nos traigan comida y dormiremos, luego nos aparearemos un poco más".
Bianca no hace ninguna otra protesta mientras utilizo los jabones perfumados que los Mochi han
proporcionado para asegurarme de que está bien limpia. Puede que le haya provocado otro orgasmo
en el proceso, pero no se queja, simplemente gime mi nombre mientras sus manos se enredan en mis
plumas.
Cuando termino, se deja caer en mis brazos, con los ojos medio cerrados por su necesidad de dormir,
mientras la llevo de vuelta a nuestro dormitorio y la meto debajo de las pieles.
"No me dejes, Ryak". Susurra, su aliento me hace cosquillas en la oreja.
"Nunca te dejaré, mi consentida. Te convertiste en mía en el momento en que te rendiste a mis caricias.
Te conservaré, eres mía". Le gruño las palabras, pero su mano se ha deslizado entre mis plumas,
acariciándolas suavemente.
Calma mi alma torturada, mi deseo de seguir siempre en movimiento. Mi deseo de alejarme de ese
día, de esa noche. La noche que casi acaba con todo.
Mi eregri duerme en mis brazos. Tiene sus propios secretos y, por primera vez en mi vida, no quiero
descubrirlos.
Quiero que me los ofrezca, de buena gana, porque confía en mí.
Página 77 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Porque es mi compañera.

Página 78 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Despierto acurrucada junto a un cuerpo cálido, envuelta en suaves pieles y sedosas plumas. Los ojos
de Ryak están cerrados y su respiración es tranquila mientras tengo la oportunidad de estudiarlo de
cerca. Sus largas pestañas rozan sus altos pómulos y sus labios están fruncidos, como si estuvieran
listos para ser besados.
La piel oscura y curtida que recuerdo haber tocado anoche cubre sus hombros. Tiene un brillo que
me recuerda a la guarnicionería de cuero pulido, y es a la vez resistente pero increíblemente táctil.
El ardor entre mis piernas me recuerda lo que hicimos anoche. Fue básicamente todo lo que me
prometí que no haría con él. No sólo eso, sino que su dominación, su posesividad, fue una excitación
aún mayor de lo que creía posible.
Porque no me gustan los tipos alfa, ¿verdad?
He huido tanto de ellos que he dejado atrás mi propia galaxia. Excepto cuando me abrazó, me dio
placer y me dijo que le pertenecía, me corrí tan fuerte que pensé que iba a morir. Es todo lo que pensé
que nunca tendría. Ryak es el macho que pensé que nunca me miraría.
Pero lo ha hecho, y ahora duerme a mi lado, su respiración es como estar al lado de un enorme
depredador, la anticipación de que se despierte me produce un escalofrío de excitación y miedo. Su
ala se agita, las plumas crujen, y eso hace que mi atención se desvíe de su rostro apuesto y relajado.
El que pude besar anoche y el que me dijo que yo era su posesión.
Sus alas son una obra de arte en sí mismas. Recorro con mis dedos los férreos puntales de sus
principales plumas de vuelo, maravillándome de cómo algo que puede elevarlo y actuar como arma
puede seguir siendo tan suave.
"Si sigues tocándome ahí, hembra, será mejor que te prepares para las consecuencias". Ryak murmura,
sin abrir los ojos.
"¿Te gusta que haga esto?" Le erizo las pequeñas plumas que cubren el hombro de su ala y sus grandes
y oscuros ojos se abren, fijándome en su sitio mientras resopla un gemido.
"A todos los Gryn les gusta acicalarse. Los compañeros se acicalan mutuamente". Responde,
acercándome a él para que pueda sentir el efecto que tiene mi contacto. "Mis guerreros se acicalan
entre sí". Deja esa afirmación en suspenso, y siento la humedad entre mis piernas.
Y el gruñido de mi estómago.
Página 79 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Parece que el apareamiento tiene un efecto similar en ti que en mí". Los ojos de Ryak se arrugan en
las esquinas de la manera más linda mientras mi gran depredador me sonríe. "Te traeré comida, mi
dulce consentida, y continuaremos donde lo dejamos anoche".
Estoy a punto de preguntar si tenemos tiempo para eso, pero él está fuera de la cama y se pone los
pantalones y las botas, todo músculos y plumas. Además está caliente, es cómodo y las pieles huelen
a él. Ryak me coge la barbilla con una mano enorme y se inclina para darme un beso. Como si
hiciéramos esto cada mañana. Como si esto fuera lo único que hiciéramos.
"Volveré a mi deliciosa compañera, y tomaré más de ti de lo que jamás creíste posible".
Con ese comentario, se ha ido, y se ha llevado con él mi poder de expresión.
Porque no puedo expresar con palabras lo mala idea que es involucrarse con él, y a la vez lo perfecto
que es. Todo esto es demasiado bueno para ser verdad. Me levanto de la cama y me dirijo a la zona
de sanitarios, para usar las instalaciones y darme un baño rápido, además de pensar en lo bien que
nos lo podemos pasar Ryak y yo en la bañera más tarde.
Si realmente quiere eso.
Una parte de mí piensa que todo esto tiene que ser una especie de sueño húmedo y que me despertaré
sola en la guarida, jadeando de necesidad y deseo. Pero de nuevo, el escozor entre mis muslos me
devuelve a la realidad. Ryak y yo tuvimos sexo, varias veces. Él era exigente y dominante.
Y me encantó.
Cuando vuelvo a la habitación principal, todavía no hay rastro de él. A pesar de su sugerencia de que
pasemos más tiempo en la cama grande, me visto. Después de todo, siempre puede desvestirme, y
eso me gustaría mucho.
Al asomarme por detrás de la pesada cortina que separa nuestras habitaciones del pasillo, todo está
vacío y silencioso. Me pregunto qué hora es y dónde se habrá metido Ryak, hasta que oigo voces
procedentes de las habitaciones situadas más arriba en el pasillo. El sonido de un hombre y una mujer.
La voz masculina la reconozco más o menos, no es Ryak sino uno de los otros guerreros, Jay, creo, y
es quejumbrosa.
"Necesito unirme al resto de los guerreros". Le oigo decir, seguido de una voz baja casi ronroneante
y no puedo distinguir las palabras.
"No me gusta eso. No lo quiero". Jay dice y puedo oír que está estresado.
Al mismo tiempo, él no interrumpió lo que Ryak y yo hicimos anoche, así que sería un error por mi
parte entrometerme en cualquier cosa que pudiera estar tramando. Avanzo de puntillas por el pasillo,
Página 80 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
con la esperanza de poder pasar por la entrada de la sala del barracón sin que ninguno de los dos me
vea.
Pero claro, soy demasiado entrometida para mi propio bien, al pasar por la puerta, me arriesgo a
echar un vistazo dentro, para ver al enorme guerrero Gryn apoyado contra la pared, con las alas y los
brazos abiertos, está mirando con horror a una hembra Mochi que tiene una pata peluda en el pecho
y la otra en los pantalones. Mi bota hace un ruido de roce en el suelo, y él levanta la vista de ella, con
los ojos muy abiertos, casi asustado.
"¿Bianca?" Sale como un gemido. Si eso fue alguna vez un grito de "ayúdame", no sé lo que es.
He ignorado esos gritos antes porque me habría hecho más daño que bien. Pero no soy la misma
persona.
Soy una alienígena en un planeta alienígena. He sido abducida y he sobrevivido. He conocido a gente
a la que puedo llamar amigos, y he pasado la última noche en los brazos del hombre más
devastadoramente guapo que jamás podría pedir conocer.
"¿Estás bien, Jay?" grito desde el otro lado de la habitación. "Ryak me pidió que viniera a buscarte".
La Mochi se aparta de él y parece molesta.
"¿Quién eres tú?" Gruñe, su pata sigue en el pecho de Jay.
"Soy la compañera de su jefe, y creo que deberías irte". Puse mi mejor voz de hija de gánster, sabía
que algún día me sería útil.
"Este guerrero Gryn quiere que me quede". Dice, pero no parece nada segura.
"¿Lo haces, Jay? ¿Con tu jefe esperándote?"
"No", dice, con firmeza, tomando el salvavidas que le he ofrecido. "Tengo trabajo que hacer, mujer.
Deberías irte". Dice con un gruñido bajo, envalentonado.
La Mochi suelta un suspiro, pero ella lo suelta y él se relaja visiblemente mientras ella pasa por delante
de mí, en un arrebato de pelaje y cola.
"¿Estás bien?" Jay aparece a mi lado, asomando la cabeza al pasillo para asegurarse de que se ha ido.
"¿Qué estaba pasando aquí?"
"Por favor, no se lo digas al Comandante". Las plumas de Jay siguen hinchadas por la alarma. "Me
siguió hasta aquí después de que dejara a los demás en el desayuno. Anoche fue todo un
acontecimiento, y están tardando mucho en terminar. Pensé en adelantarme a los preparativos de
hoy. Entonces entró ella".
"¿Qué quería?"
Página 81 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Dijo que me había estado observando, y que quería ver cómo era…", traga con fuerza, incapaz de
mantener la mirada en mí, "aparearse con un Gryn".
"Entonces no te gustaba". Digo, tratando de quitarle importancia a la situación, pero la cara de Jay es
una imagen de agonía, y se me cae la baba. "Oh, no te has apareado antes".
Suelta unos breves jadeos, claramente queriendo estar en cualquier sitio menos aquí. Le pongo la
mano en el brazo y se la queda mirando como si le quemara.
"Está bien si no lo has hecho. No significa no, sea cual sea tu experiencia y ella debería haberlo
entendido". Hago una nota mental para hablar con Daruka sobre el comportamiento de las mujeres.
"Gracias por tu ayuda". Jay retira su brazo de debajo de mi mano.
"No se lo diré a Ryak, no si no quieres que lo haga. Pero no has hecho nada malo".
Suelta un suspiro. "Lo sé. No pasa nada. Eres su compañera. Puedes decírselo si quieres".
"No estoy segura de ser su pareja", empiezo a decir.
"Lo estáis. Él está seguro de ello, y es obvio para todos nosotros que estáis destinados a estar juntos".
Ah, el legendario cotilleo de la guarida.
"¿Lo es? A veces las cosas no funcionan así. A veces el destino conspira para hacer las cosas mucho
más difíciles".
"No para el Comandante y no para ti. Me doy cuenta". Sus ojos son amplios e inocentes.
Sé que los Gryn tienen alguna forma extraña de poderes psíquicos, así que es difícil saber si Jay se
refiere a ellos o sólo a lo que quiere ver.
"Es muy amable de tu parte, Jay. Pero no siempre es tan sencillo".
"Mientras seas quien eres, el destino encontrará un camino". Dice suavemente.
"Tengo que encontrar a Ryak. Te veré más tarde". Tropiezo con mis palabras mientras me alejo a toda
prisa del joven guerrero, porque soy todo menos directa.
Y el destino tiene la mala costumbre de encontrarme.

Página 82 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 22: Ryak
Farok me mira desde el otro lado de la mesa, pero tengo a cuatro guerreros Gryn fuertemente
armados detrás de mí. No es que los necesite, lo cual es bueno, ya que los cuatro también tienen una
gran resaca y probablemente no podrían ayudar si yo lo quisiera.
Soy más que un oponente para el vrexing Mochi. Ha sido una daga en mi costado durante demasiado
tiempo. Además, el hecho de que me haya distraído de conseguir comida para mi compañera es otra
razón para ocuparme de él cuanto antes. No quería involucrarme en una reunión tan pronto, pero no
tenía elección, no con él desafiándome delante de Daruka.
"Está acordado entonces, la manada de Farok junto con la delegación secundaria de los Kijg formarán
un grupo, y la delegación primaria de Kijg y los Gryn formarán otro. Los Kijg dirigirán la discusión
del primer grupo, y yo la del segundo", me dice Daruka con la cabeza, "como sugirió Ryak, su
razonamiento es sólido".
No puedo negar que los Mochi son depredadores. También pueden ser comerciantes y criadores de
maraha, pero han acabado así por necesidad. De la misma manera que los Gryn han acabado siendo
mercenarios. Somos pocos en comparación con el número de Mochi, porque Proto nos dio caza de
una manera que casi ha significado nuestra extinción.
¿Qué hemos encontrado en los campos desde la caída de Proto? Sólo los más fuertes sobrevivieron.
Y todavía no hay hembras.
Por eso Kyt quiere acceder a esa guarida que cree que está debajo de la zona de reunión. Cree que la
respuesta a la falta de hembras puede obtenerse si consigue tecnología Gryn nueva y funcional.
Todavía tiene esperanzas.
Ahora mismo, como macho recién apareado, debería estar distraído con pensamientos de anidación.
En lugar de eso, me pregunto cómo puedo protegerla con todo lo que está sucediendo. Estoy
acostumbrado a lidiar con múltiples hilos de información, pero no con mantener a una compañera en
medio de todo ello.
Especialmente cuando todo el lugar está lleno de hombres que potencialmente le harían daño.
Pero los Kijgs están a cargo de las negociaciones, Farok estará atado a su proceso lento y constante
hasta el fin de los tiempos. Como plan, puedo decir que es la perfección en sí misma, por la mirada
asesina en los ojos de Farok.
Página 83 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Como se ha acordado, llevaré comida a mi compañera y prepararé a mis guerreros para la reunión
de este día". Me levanto de mi asiento. "¿Si me disculpan?"
"Por supuesto", me dice Daruka con una sonrisa indulgente. "Confío en que tus aposentos de
apareamiento sean de tu agrado. No queríamos deshonrarte intentando recrear un nido Gryn, pero
espero que sean cómodos".
"Mucho. Mi compañera y yo te agradecemos tu generosidad".
Mi compañera y yo.
La sonrisa que se dibuja en mi rostro al oír esas palabras no se puede evitar. No puedo evitarlo.
Aunque se me borra de la cara cuando asimilo el estado de mis guerreros mientras me alejo del Mochi
mayor, hacia la mesa que gime con maraha asada y otros manjares. Empiezo a apilar un plato y trato
de no pensar que no sé qué le gustaría comer a mi compañera.
Algo que debería saber de forma innata, y ya me fastidia no saberlo.
"¿Qué vrex te dije anoche?" Disparo en voz baja a Strykr. "¿Y dónde está Jay?"
"La cerveza era más fuerte de lo que esperábamos". Strykr tiene un extraño tono grisáceo, y no
presagia nada bueno para las instalaciones sanitarias.
"No hay vrexing excusa. Si me entero de que alguno de vosotros ha caído en la deshonra, ese
mercenario estará de vuelta en la guarida antes de que pueda batir un ala. Hoy tenemos que encontrar
la forma de entrar en esa guarida, y yo voy a estar todo el día discutiendo con Nisis-sabe-qué con los
Mochi". Después de recoger la comida, nos dirigimos a nuestros aposentos, el lamentable grupo
siguiendo mi estela hasta que me detengo en la entrada de las cavernas. "Cuento contigo, Strykr".
Algo de color vuelve a su cara.
"Sí, Comandante". Se levanta en toda su altura y mira por encima del hombro a los demás.
Me impresiona ver que también intentan conseguir algún tipo de atención. Tenía razón sobre Strykr,
es un segundo ideal. Puede que incluso llegue a liderar su propio escuadrón en el futuro.
"¿Jay?"
"No bebió mucho anoche, estaba en mejor estado que nosotros. Le envié por delante para que se
prepare para hoy".
"¿Está en nuestros aposentos, solo?" Mi visión se tiñe de rojo. No está solo. Mi compañera está allí y
otro guerrero Gryn está con ella.
"¿Ryak?" Me vuelvo al oír la voz familiar, distraído, usando todo lo que está en mi poder para no
correr hacia la caverna y arrancarle las alas a Jay. Oigo gruñidos y sé que vienen de mí.
Página 84 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Jesic me sonríe, sus bigotes se mueven con interés.
"¿Jesic? ¿Eres parte de la delegación?" Mi cabeza está llena de niebla de repente. La niebla del
apareamiento, de la necesidad de proteger a mi compañera, de llevarla a mi nido, de mantenerla para
mí.
"Estoy aquí para comerciar, como muchos otros. No puedo dejar pasar la oportunidad de comerciar",
dice ella. "¿Cómo van las cosas con la reunión?"
La cabeza me da vueltas. Tengo que llegar a Bianca. Mis guerreros se han ido. Ellos también deben
dirigirse a nuestros cuarteles y no puedo pensar. No puedo concentrarme por pensar en ella. Mi
claridad se ha evaporado.
"¿Estás bien, Ryak? ¿Te pasa algo?"
El gruñido está ahí de nuevo.
"No puedo quedarme aquí". Sacudo la cabeza. "Mi compañera..."
"¿Bianca?"
Escuchar su nombre de Jesic casi me mata. Ella está con otros guerreros, y yo quiero matar algo,
alguien. Cualquier cosa.
"¿Ryak?" Una pata peluda está en mi pecho. Un par de ojos verdes brillan hacia mí. Mi vínculo de
pensamiento se dispara y una calma me inunda, la niebla se despeja.
"¿Cómo lo has hecho?"
"Los Gryn no son las únicas criaturas en este planeta con una segunda vista, o la habilidad de
influenciar a otros. Ahora eres un macho apareado". Me lanza una mirada cómplice.
"Bianca es mi compañera", me desahogo. "¿Qué demonios me has hecho, hembra?" Nunca había sido
tan indiscreto.
"Nada que dure más de unos segundos. Lo suficiente para que pueda llegar a la verdad".
"¿Por qué necesitas la verdad?"
"Me importan las hembras humanas. Son mis amigas". Ella hincha su pelaje, y puedo ver sus garras
extendiéndose. "Quiero asegurarme de que Bianca está bien".
"Ella está más que bien", le gruño. "¡Es mi compañera!"
Jesic ladea la cabeza y se cruza de brazos.
Página 85 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"¡Vrex it!" Abro mis alas, batiéndolas una vez en señal de frustración. "No puedo hacer esto ahora. No
puedo tomar una pareja ahora. Es demasiado importante para la guarida. Tendrás que llevarla de
vuelta por mí. Puedo explicar a las delegaciones que se ha puesto enferma y que necesita tratamiento".
"Hay sanadores aquí que pueden atenderla. Saben tanto de humanos como tu Orvos".
"No importa. Es demasiado peligroso aquí para ella. Hay demasiados hombres, demasiadas cosas
que considerar. Ella tiene que estar a salvo, tiene que estar..." Pienso en la mirada que me lanzó Farok.
Que Bianca está indefensa sin mí.
"Si la envías lejos, nunca te perdonará", dice Jesic en voz baja. "Los Gryn se apareaban mucho antes
de Proto, mucho antes del gran reseteo. Puedes aparearte y continuar con tu vida, con tu misión".
"Prefiero eso a que sea presa de todas las especies en esta reunión". Gruño.
"Créeme, Ryak, realmente no quieres que una hembra humana se moleste contigo. Estoy segura de
que tus otros mayores, si estuvieran aquí, te lo dirían".
"¿Y qué hago?"
"Ella es tu compañera. Ella quiere estar contigo, así que déjala estar contigo". Los ojos de Jesic brillan.
"Déjala entrar, déjala formar parte de ti".

Página 86 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Jay me convence de que Ryak y los demás guerreros volverán en breve, y que no debería ir vagando
por mi cuenta. Por mucho que me irrite, puedo ver la lógica en lo que dice; aunque, va en contra de
todo lo que haría normalmente, como asegurarme de conocer mis salidas.
Significa que dependo totalmente de los guerreros Gryn, y de Ryak, para mantenerme a salvo y eso
me preocupa. Estoy acostumbrada a crear mi propia suerte y estar atrapada en un planeta alienígena
no cambia eso.
Me distraen de mis pensamientos los sonidos de las botas y el crujido de las plumas cuando Ryak
conduce a su equipo por el pasillo, con la cara como un trueno al ver a Jay junto a mí. Los demás
parecen decididamente avergonzados.
"¿Es eso el desayuno?" Pregunto, espiando la bandeja en sus manos, y él baja la mirada como si
hubiera olvidado que estaba allí. "Me muero de hambre, qué te ha pasado".
El abanico de emociones que fluye por su rostro es impresionante, pero se fija en una ira latente,
mientras me agarra del brazo superior y me arrastra de vuelta a nuestra habitación.
"¿Qué coño, Ryak?" le espeto mientras me empuja a través de la gruesa cortina.
Hay un gruñido retumbante en su pecho y una mirada en sus ojos que me tranquiliza. Le quito el
plato, cojo un bocado de maraha y lo devoro porque me muero de hambre, sobre todo después de
todo lo que hicimos anoche. A pesar de su extraña actitud, voy a desayunar.
"¿Dónde estabas...?" Chillo cuando me levantan de repente de mis pies, con comida y todo, y luego
estoy en su regazo, acurrucada junto a un pecho musculoso. No ha derramado nada.
"¿Qué estabas haciendo?" Lo intento de nuevo mientras el gruñido retumbante continúa en su pecho.
"Los Mochi, causando problemas. No quiero que salgas sola". Su voz es ridículamente grave, como si
tuviera dificultades para hablar.
"Estaba con Jay". Cojo otra rodaja de maraha y me la meto en la boca. Ryak emite un gemido bajo.
"¿Confías en tus guerreros, seguramente?"
Me quitan el plato de las manos y un dedo con garras ensarta algo que parece un tipo diferente de
carne ahumada. La mirada de Ryak no se aparta de la mía mientras me ofrece la comida a la boca.
Página 87 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Mi núcleo se aprieta incluso cuando mis labios se abren por sí solos. Ryak me mete la carne en la
lengua, y yo lamo su dedo antes de que lo retire. El gemido que interioriza me hace vibrar.
"Mi eregri".
Se me ofrecen más trozos a la boca, los cojo todos y hago ademán de lamerle los dedos y disfrutar de
la comida. Ryak es una almohada cálida, no, mejor dicho, caliente, en la que estoy acurrucada. La
vibración que produce cada vez que como uno de sus bocados es casi hipnótica.
La barra de sus pollas contra mi trasero me mantiene con los pies en la tierra. Su respiración es ronca
mientras sigo comiendo, pero cuando agarro un trozo de maraha y se lo ofrezco, estoy segura de que
está a punto de explotar. Sus afilados dientes chasquean mientras coge la carne y se la traga, con los
ojos encendidos.
"Debo tenerte".
"Oh no. Sólo tendrás a Bianca cuando me digas qué coño está pasando". Pongo mi mano en su duro
pecho, sabiendo que no hay nada que pueda hacer para detenerle y tampoco quiero hacerlo, pero si
puedo obtener algunas respuestas a su extraño comportamiento, más allá de lo que tiene que ver con
el apareamiento, lo haré.
La respiración de Ryak se agita en su pecho mientras parece que intenta controlarse.
"Tuve que aceptar un acuerdo para no pasar más tiempo del necesario con Farok, o le habría matado.
El apareamiento contigo ha puesto mi temperamento en el filo de la navaja", dice con voz ronca.
"¡Bueno, perdón!"
"No es tu culpa, en absoluto. Debería ser capaz de controlarme". Murmura. "También conocí a Jesic".
"¿Jesic está aquí?" Me retuerzo en el regazo de Ryak, y él se empuja contra mí, una mano se aferra a
mi cintura. "Quiero saludar".
"Tenemos cosas que discutir primero". Sus ojos están llenos de lujuria mientras su enorme erección se
tensa bajo mi trasero. "Pero, por favor, Bianca, deja de moverte. Ya es bastante difícil concentrarse".
Me quedo quieta y me apoyo en él, intentando no temblar, preguntándome si está a punto de decirme
que todo eso de la pareja predestinada fue un gran error, que no me quiere realmente.
Que si mi padrastro se entera, su vida estará perdida.
No seas estúpida, Bianca. No puede llegar a ti aquí.

"Lo siento, Ryak"
"Quiero que lo sepas todo. Sobre por qué estamos aquí, qué estamos haciendo, todo. Eres mi
compañera, y no quiero ocultarte nada".
Página 88 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Dejo de respirar, sin saber si exhalar o inhalar. Eso era lo último que esperaba del guerrero más
reservado de la guarida.
"¿Sí?" sueno insegura, necesitada. Confundida.
"Necesito que estés a salvo. Necesito que no me..." Apoya su mano en la sien y aprieta los ojos para
cerrarlos. "No puedo distraerme. Sólo puedo protegerte si lo sabes todo". Cuando abre los ojos, hay
dolor allí, brevemente, luego desaparece, reemplazado por algo más parecido a la resignación.
"Bien. Pensé que estábamos a salvo ahora que Proto se ha ido". Esta vez un escalofrío me recorre. Ya
era bastante malo estar constantemente al límite cuando estaba en la Tierra, pero prefiero no estar
fuera de la guarida si la IA sensible que quería reproducirme sigue siendo un riesgo.
Ryak traga saliva, y tengo la clara impresión de que esta es posiblemente la conversación más difícil
que el Sr. Sin Problemas ha tenido que mantener.
"Estás a salvo de Proto. No estás a salvo de otros machos". El gruñido que se le escapa no me deja
ninguna duda.
Ahora soy su pareja, lo quiera o no.

Página 89 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 24: Ryak
Bianca me mira y siento su ligero temblor. Lo último que quería era asustarla de alguna manera, pero
algo en sus ojos me hace pensar que no está precisamente asustada. Ya ha estado en esta situación y
sabe disimularlo muy bien.
Pero no por mi culpa. Mi hembra es inteligente además de exótica. Tengo un ardiente deseo de saberlo
todo sobre ella, excepto que pronto me esperan en otra reunión de vrexing, y si voy a ponerla a salvo,
tiene que saber lo que estamos haciendo aquí.
"Lo que quiero decir es que cuanto más sepas, más sabrás en quién confiar".
"Creo que ya lo sé". Ella resopla, y yo la rodeo con más fuerza con mi brazo, cogiendo su barbilla,
hago que me mire.
"Estoy seguro de que tienes una buena idea, pero yo sé más que tú, mi pequeña consentida. Sólo
escucha lo que tengo que decir".
El fuerte aroma de la excitación golpea mis fosas nasales y estoy seguro de que mi cerebro se apaga
por un segundo mientras mis pollas palpitan contra su dulce grupa. El deseo de aparearme con ella
y procrearla lucha con mi mente racional hasta que consigo controlarme, pero por poco.
"¿Ryak?" Pregunta.
"Estamos aquí porque Kyt ha identificado que podría haber otra guarida subterránea bajo este lugar
de reunión". Me apresuro, concentrándome en las palabras y no en lo que quiero hacerle al delicioso
cuerpo de Bianca. "Toda la tecnología de la guarida que Myk y su compañera encontraron fue
destruida por el arma de pulso que usamos con Proto. Kyt cree que este lugar está lo suficientemente
lejos y profundo como para que alguna tecnología haya sobrevivido".
"¿Pero no lo querrán las otras especies? ¿Y si los Mochi ya lo han encontrado?"
"Estoy absolutamente seguro de que si los Mochi lo hubiera encontrado, lo sabríamos. Farok estaría
encantado de restregarme en la cara cualquier descubrimiento de este tipo. Si Kyt tiene razón, sólo
un Gryn o un humano debería poder acceder a la guarida en cualquier caso, está codificada para
nuestra especie".
"¿Así que asistir a esta reunión no es tu principal objetivo?" Los ojos de Bianca brillan de interés. "¡Lo
sabía! Sabía que tenía que haber una razón por la que estás aquí y no Jyr o Fyn".
Página 90 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"¿Qué quieres decir?" Me alejo de ella, aunque eso signifique que recibo otra ráfaga de aroma que me
hace girar la cabeza. "Soy el Gryn ideal para esta misión".
"Ryak", cruza los brazos sobre su amplio pecho y mis pelotas se aprietan con hambrienta anticipación.
"Estás en mi top como uno de los guerreros Gryn que menos posibilidades tienen de ganar a nadie".
"¿Lo soy?" La atraigo hacia mí y trazo una garra sobre su labio inferior. "Menos mal que te he traído,
¿no?"
Su aliento se nota caliente en mis dedos. La levanto, porque este pequeño trozo de hembra no pesa
nada, y la envuelvo para poder tomar esa boca perfecta con la mía.
"Tengo que aparearte, mi eregri. Tengo que poner mi olor en ti, asegurarme de que cualquier macho
sepa que eres mía". Mi hambre está en su punto máximo.
"Tú eres el que dice que no tenemos tiempo". Ella gime contra mis labios. "Creo que necesitas hacer
tiempo". Bianca abre mis pantalones, y mis pollas ya se liberan en sus pequeñas manos.
Ella las mira, trabajando, acariciando y palmeando ambos miembros, separándolos y dándole a cada
uno una atención individual. Me estoy balanceando ya hacia ella, y me regala una sonrisa
devastadora. Está disfrutando de tenerme a su merced, y eso no lo hará.
Porque mi pareja se someterá a mí, en todas las cosas.
"Quítate la ropa, mi consentida". Le ordeno. "Si pretendes jugar conmigo, pagarás las consecuencias".
Bianca se sube el top por la cabeza, revelando que no lleva nada debajo, y mis pollas se sacuden hacia
ella. Le acaricio los pechos, haciendo rodar los apretados picos de sus pezones bajo mis garras y
haciéndola chillar y gemir mientras sigue bombeando mis pollas.
"Quítate toda la ropa, ahora. A menos que no quieras volver a ponértela". Tiro de los pantalones que
lleva puestos antes de levantarla por la cintura para que se deshaga de ellos.
Se quita los zapatos y le siguen los pantalones. Sólo le queda una pequeña prenda interior que cubre
su sexo. Mis pollas me duelen y lloran por estar dentro de ella y este trozo de tela no se interpone en
mi camino. Un movimiento de mis garras y desaparece. La dejo caer sobre mis pollas sin ninguna
ceremonia. Está dolorosamente mojada y, aunque se resiste, su canal es increíblemente estrecho, me
introduzco en ella hasta enterrarme.
"Mira tu precioso coño estirado alrededor de mis pollas. Así es como deberías estar siempre, mi
pequeña consentida".
"Muy llena". Gime hacia mí, echando la cabeza hacia atrás mientras sus manos sin garras me arañan
los hombros y las alas. "Eres tan grande, Ryak". Sus hermosos ojos se abren y mira hacia abajo. "¿Están
las dos ahí dentro?"
Página 91 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Por supuesto. Tengo que criarte, mi deliciosa eregri. Eres mi pet, y te sembraré, te haré crecer redonda
con mi cría". Empiezo a penetrarla, y ella jadea, su coño se inunda de sus jugos y me permite
penetrarla aún más.
"No quiero quedarme embarazada, Ryak. Todavía no". Sus palabras son un gemido apenas
perceptible mientras sigo bombeando dentro y fuera, deleitándome con el exquisito y sedoso tacto de
su apretado coño y cómo se agita y me aprieta.
"Te dije que quería marcarte. No vas a recibir toda mi semilla hoy. Eso puede esperar. Mi consentida
tendrás que rogarme que te siembre antes de que te deje tomar todo lo que mis dos pollas pueden
dar".
Atrapo uno de sus jugosos pezones entre mis dientes y le doy un mordisquito, ella arquea la espalda,
mete las manos en mis plumas y se levanta para que pueda machacarla, mi polla secundaria empieza
a hincharse. y no tengo mucho tiempo, no hasta que ella me inclina hacia el mismísimo precipicio y
ya no hay vuelta atrás.
"¿No quieres mi semilla hoy, cariño?" La empujo hacia arriba y dentro de ella, duro y profundo, ella
grita mi nombre mientras pulsa sobre mí, empapándome con su clímax, y me saco de ella antes de
que mis pollas queden atrapadas por mi hinchazón. La arrojo a la cama frente a mí y ambas pollas
explotan, disparando chorros de semen blanco sobre sus pechos y su vientre.
El vientre que llenaré. El vientre que tomaré.
"Mía". Paso la mano por el desorden que he hecho en su cuerpo perfecto, maravillándome de cómo
se ven mis garras extendidas sobre ella. "Toda mía. Llevarás mi semilla para que todos los machos
sepan que me perteneces, mascota".

Página 92 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Ryak mira mi cuerpo desnudo, sus ojos brillan mientras me observa. Por un instante, pienso que va
a estar listo para volver a hacerlo, y no estoy segura de que lo esté. Su polla principal era grande, pero
las dos juntas eran algo totalmente distinto.
Me hizo temblar debajo de él. Nunca he sido dominada antes, pero Ryak me hace querer hacer
cualquier cosa. Todo.
Excepto tener un bebé. Todavía no estoy preparada para eso, aunque mis congéneres estén
produciendo bebés alegremente por todas partes. Necesito tiempo para acostumbrarme a esta nueva
realidad. Una en la que el macho que he deseado desde lejos me desea.
Todavía no estoy del todo segura de querer creerlo, así que hasta entonces, no habrá dos pollas en mi
coño, sin terminar porque es la única forma en que Gryn deja embarazadas a las hembras.
No puedo negar que el hecho de que Ryak quiera preñarme es bastante erótico, pero teniendo en
cuenta lo complicados que parecen ser los apareamientos Gryn, y lo poco que saben todos ellos sobre
el proceso, todavía no estoy del todo segura de que no sea una especie de cosa instintiva.
Y siempre existe el riesgo de que no tenga nada que ver con el amor, aunque no estoy segura de que
sea eso para mí. Cuando has observado a alguien, deseado a alguien durante mucho tiempo, tus
sentimientos se revuelven.
Los ojos de Ryak vuelven poco a poco a la normalidad y lentamente comienza a sonreír.
"Tenemos trabajo que hacer, mi querida Bianca, ahora sabes la verdad". Extiende su mano y me atrae
hacia él. "Pero no quiero que te bañes. Hoy no, llevarás mi semilla con orgullo". Gruñe en voz baja en
mi oído, mordiendo el lóbulo de mi oreja y provocando escalofríos en mi espina dorsal. "Necesito que
todos sepan que eres mía, mi pet".
Ryak me suelta, dejándome sin respiración, y se dirige a la zona sanitaria, volviendo con un paño,
limpia la mayor parte de su semen y luego se detiene, sus ojos oscuros observando cada aspecto de
mi forma desnuda.
"Por Nisis, eres hermosa". Susurra, y parpadea. "Supongo que losMochi y los Kijg sólo consentirán
nuestro apareamiento durante un tiempo, mi dulce compañera. Voy a asegurarme de que Strykr y su
equipo estén listos para el día, tienen trabajo que hacer para encontrar la guarida".
Página 93 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Me pongo la ropa y busco en mi bolsa un par de bragas para sustituir las que Ryak ha destrozado.
Me resulta extraño no haberme limpiado en la piscina, pero al mismo tiempo, dada la forma en que
me mira, me siento extrañamente... deseada.
De todos modos, me da la oportunidad de tenerlo a solas en la piscina de nuevo más tarde y eso es
divertido. Vi un lado de mi macho reservado que no creo que siempre comparta.
Y soy tan malditamente entrometida que lo descubriré. Descubriré al verdadero Ryak antes de
meterme demasiado. Antes de permitir que mi corazón gobierne mi cabeza. Si voy a dar todo a un
macho alfa, necesito saber que es el correcto.
Puede que se haya colado en mis pantalones, pero estoy segura de que no voy a renunciar a mi
corazón tan fácilmente. Aunque lo exija, porque la forma en que me domina es algo totalmente
distinto.

Ahogo un bostezo. Esta reunión lleva una eternidad y, hasta ahora, no se ha decidido una puta cosa
en cuanto a cómo van a tratar las distintas especies sus tierras, sus oficios y cualquier gobierno
general.
En particular, los Kijg son muy locuaces. Una hembra, sonrojada de color magenta, lleva hablando lo
que parece una hora. Dado que Ryak me tuvo despierta casi toda la noche, y luego me sacó otro
orgasmo increíble esta mañana, es todo lo que puedo hacer para mantener los ojos abiertos.
No ayuda el hecho de que tenga un encantador y cálido macho sentado a mi lado. El aroma de las
plumas de Ryak impregna mi ser. Tiene un ala a medio camino alrededor de mí como un manto
protector. Siempre he tenido protección, ser la hijastra del principal señor del crimen de Londres
significaba que era un objetivo, así que generalmente tenía un pesado guardaespaldas o dos conmigo.
Excepto que cualquiera que intentara algo descubriría cuánto le importaba a Bill, que no era mucho.
Así que el deseo de Ryak de protegerme no es tan extraño como este planeta, pero su razón para
protegerme sí lo es. Si puedo creerle.
Por fin, la reunión empieza a terminar, y yo reprimo el deseo de estirarme mientras la delegación de
Kijg se levanta y empieza a salir de la larga sala que está situada junto a un gran pasillo abierto en
una parte separada del cañón. Daruka nos dedica a ambos su sonrisa indulgente.
"¿Sus guerreros no estarán en un callejón sin salida?" Pregunta.
Sólo hemos traído a Jay y a Mylo, y estoy bastante segura de que Mylo ha estado durmiendo durante
la mayor parte de la reunión, afortunado bastardo.
"Mis guerreros entrenan siempre que pueden, hemos encontrado una zona vacía para ello. Confío en
que sea aceptable para ti, Daruka. Los mantiene alejados de los problemas". Ryak curva un labio,
mostrando un diente afilado.
Página 94 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Sus guerreros son todo menos problemáticos. En comparación con el resto de los mercenarios, son
positivamente santos, y supongo que esto tiene algo que ver con la búsqueda de la guarida
subterránea.
"Serás un gran líder". Dice Daruka. "Tu Prime tiene el privilegio de tener un guerrero como tú". Ryak
parece hincharse en respuesta, sus plumas se levantan con orgullo. Es extraño, pero a mí también se
me eriza la piel, no de orgullo, sino de fastidio. "Tengo que pedirte un favor". Daruka baja la voz,
comprobando que los Kijg se han ido.
"Cualquier cosa por ti, amigo mío". Ryak agita sus alas en una demostración de fuerza que no es
propia de él.
"Deseamos reunirnos con los Gryn por separado, si nos lo permiten, lejos de la reunión principal.
Tenemos discusiones comerciales que son sólo para vuestro beneficio".
"Será un honor". Ryak se pone de pie, dando a Daruka una reverencia baja.
"Esta víspera entonces, Cica os recogerá y os indicará dónde ir". Daruka sonríe como un proverbial
Gato de Cheshire, y nos deja.
"¿Qué ha sido todo eso?" Le pregunto a Ryak, no espero una respuesta, o una que tenga sentido.
"Llevamos algún tiempo suministrando a los Mochi ciertos artículos que no pueden conseguir en otra
parte. No involucra a los Kijg, y querrán asegurarse la continuación de su suministro". Ryak mira por
encima del hombro a Jay y Mylo. "Se espera que vaya solo, pero me llevaré a Bianca. Necesitaré una
patrulla sigilosa".
"¿No confías en Daruka?" El mayor de los Mochi me parece de lo más simpático, y he pasado mucho
tiempo rodeada de hombres peligrosos, pero supongo que los alienígenas peligrosos son algo
totalmente distinto.
"No confío en nadie, y eso me ha mantenido vivo hasta ahora", responde Ryak, sombríamente.
No es la primera vez que me pregunto en qué me estoy metiendo.
Y si quiero involucrarme en este tipo de vida, otra vez.

Página 95 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 26: Ryak
La invitación de Daruka es oportuna. Me permite dividir mi unidad en tres partes, y aún puedo
mantener a mi compañera cerca.
Mi compañera.
Bianca me coge del brazo mientras salimos de la sala de reuniones y salimos al aire libre. Extiendo
mis alas, sintiendo la brisa que las atraviesa. De todos los momentos para tomar una pareja, este tiene
que ser el peor momento para elegir. Mantenerla a salvo, aparearla y llenar su vientre son mis
principales prioridades de una manera que es casi imposible de bloquear.
Pero tenerla a mi lado me da un poder que no esperaba. Tal vez fue mi observación casual de los otros
mayores, pero pensé que tu cerebro se volvía papilla cuando tomabas una pareja. Mi mente está
despejada, siempre que ignore la proximidad de otros machos a ella, porque lo que necesito está claro.
Por eso la invitación de Daruka me resulta extraña. Su petición de discutir los envíos que protegemos
de los Kijg podría hacerse en cualquier momento, no aquí. De todos modos, es una parte importante
de lo que hacen los Gryn y a Jyr no le gustaría que yo vrexara nuestro suministro de maraha por una
simple invitación.
"¿Y ahora qué?" me pregunta Bianca mientras me agita las alas el viento. No recuerdo haberme
sentido nunca tan fuerte.
Tan vivo.
Lo que quiero es aparearla, una y otra vez hasta que ninguno de los dos pueda moverse por el placer
que corre por nuestras venas.
"Necesito hablar con Strykr. Tenemos que planificar una misión". Le sonrío.
Cuando me devuelve la sonrisa, mi corazón hace algo extraño. Da vueltas y revueltas en mi pecho
como si quisiera salir y volar.
Vuela hacia ella, porque ama la lucha, la intriga, la batalla tanto como yo. No es la primera vez que
me planteo cómo era mi compañera antes de que la robaran de su planeta y la trajeran a la Tierra. Es
muy diferente a las demás humanas, desde su acento Gryn hasta su forma de caminar por la guarida.
Era a la vez una presencia y un fantasma.
Parece que eso es algo que tenemos en común.
Página 96 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Atraigo su pequeño cuerpo hacia el mío para abrazarlo e inhalo profundamente.
"Puedo oler mi semilla en ti, mi eregri. " Por Nisis, me hace sentir contento.
"Sobre eso, Ryak". Hace girar un dedo entre mis plumas y mis pollas se elevan pidiendo atención.
"Alguna posibilidad de un baño en esa encantadora y gran piscina curativa". Me mira a los ojos y lo
que veo es alegría y manipulación a la antigua.
Creo que podría amarla.
"No sólo te bañarás, sino que me aseguraré de que estés lo más limpia que hayas estado nunca".
Gruño por lo bajo y la estrecho entre mis brazos para no perder ningún momento precioso caminando
cuando podemos volar.

Strykr está apoyado en el muro de piedra de la entrada de nuestros aposentos cuando llego y pongo
a Bianca de pie con suavidad.
"¿Comandante?" Pregunta.
"Tenemos cosas que discutir. ¿Estáis todos de vuelta?"
"Todos excepto Vypr". Me sigue mientras caminamos hacia la sala del cuartel. "Estaba revisando la
delegación de los Mochi".
"¡Vrex!" Recuerdo la vil mirada de Farok antes. Un solo macho Mochi no se enfrentaría a un Gryn,
pero una cohorte sí. No se atrevería a atentar contra uno de mis guerreros, estoy seguro. "Envía a
Ayar y a Mylo a buscarlo. Diles que no se enfrenten a Farok, que vengan a buscarme si hay algún
problema".
"¿Comandante?" Puedo decir que Strykr no está impresionado de que no pueda ir.
"Te necesito aquí, Strykr. He sido invitado a una reunión aparte con Daruka sobre los suministros. Es
esta víspera, y cambia nuestros planes".
Asiente con la cabeza y me hace una cortante reverencia, dirigiéndose de nuevo a la sala del barracón,
le oigo ladrar órdenes y, en poco tiempo, Ayar y Mylo pasan a toda prisa junto a nosotros. Ayar tiene
un aspecto estruendoso, pero sé que estaría peor si no lo hubiera enviado.
"Strykr, conmigo". Le llamo y, cogiendo el codo de Bianca, la conduzco a nuestros aposentos, seguida
de un hosco Strykr.
"Bianca y yo vamos a pasar la noche fuera de aquí".
"¿De la noche a la mañana? Creía que la reunión era sólo eso, una reunión". pregunta Bianca.
Página 97 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Los Mochi, especialmente la delegación de Daruka, querrán impresionarnos. Se espera que

participemos de su hospitalidad".
"¿Sabes, Ryak?". Bianca tiene la mano en la cadera y una mirada traviesa en su rostro. "Creo que sabes
más de diplomacia de lo que dices".
"Estoy lleno de sorpresas". Agarro su cintura con la mano y la atraigo hacia mí.
"¿Comandante?" Strykr tose. "¿Sus órdenes?" Le lanza una mirada cómplice a Bianca.
"Bianca sabe por qué estamos aquí, Strykr. Es mejor que mi compañera lo sepa todo". Digo mientras
Strykr contempla a Bianca durante un rato, por una vez, su cara no delata nada. Todavía lo convertiré
en un agente. "Vamos a proceder según lo previsto. ¿Qué has encontrado hoy?"
"Estos túneles son interminables, pero en su mayoría hacen un bucle sobre sí mismos. No hay señales
de otra entrada desde el aire. La única otra entrada está vigilada por los Mochi todo el tiempo con
patrullas rodantes. No les hizo ninguna gracia que aparecieran un par de Gryn borrachos. Nos
hicieron irnos por dónde vinimos". Strykr sonríe.
"Ahí es donde debemos concentrar nuestros esfuerzos esta noche. ¿Puedes encargarte tú, mientras yo
me encargo de Daruka?" No tengo que preguntar, sé que lo hará.
"Será un placer, Comandante".
"Intenta no dañar a ningún Mochi. No sería bueno", susurro, casi olvidando su estilo de combate de
"perjuicio extremo".
"¿Comandante?" Se oye una llamada desde el pasillo. Strykr sale inmediatamente de la habitación,
seguido rápidamente por Bianca y por mí.
Vypr cuelga inerte entre Jay y Ayar, con la cabeza caída y arrastrando las alas.
"¿Qué vrex?" Parece borracho, la baba fluye de su boca. "¡Vrex it! Ponlo en la cornisa e intenta que se
le pase la borrachera. Querré respuestas cuando lo haga", espeta a Strykr mientras el desventurado
mercenario es arrastrado. "Esto se va a convertir en un completo caos, Strykr. Haz que la unidad se
recomponga. Quiero respuestas a lo que los Mochi están custodiando cuando regrese".

Página 98 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Está pasando algo raro, y no sé muy bien qué es. Vypr no me parece el tipo de hombre que se iría solo
y bebería hasta caer en el letargo, aunque Ryak claramente cree que sí. Su cara es una máscara de
irritación mientras recojo mis cosas para esta noche.
"¿Qué necesitas que haga esta noche?" Pregunto mientras salimos de nuestros aposentos para
reunirnos con Cica.
"Necesito que te veas hermosa", Ryak responde.
"¿Qué, para que pueda distraer a los Mochi? ¿Mantenerlos hablando mientras tú averiguas qué está
pasando?" No puedo evitar la emoción en mi voz.
Este tipo de adrenalina es muy diferente a la que estoy acostumbrada, donde estoy sola, luchando
por mi vida con mi padrastro, esperando no acabar traicionada. Esto es vertiginoso, exigente y
totalmente adictivo.
Ryak se detiene en la salida y me gira para que le mire, sus grandes alas se agitan mientras pasa
suavemente un nudillo por cada lado de mi cara, enviando pulsos a mi núcleo de una forma que no
creía posible. Sus ojos son charcos oscuros de mi todo.
"No. Quiero que te veas hermosa para mí", dice roncamente. Sus ojos brillan a la luz, mi reflejo me
devuelve la mirada fijamente, embelesada.
Atrapada.
"¿Comandante Ryak?" nos interrumpe Cica. "Tengo que decirle dónde encontrarse con Daruka".
No presto atención mientras Cica le explica la ruta a Ryak, todavía estoy tratando de entender por
qué tengo el pecho tan apretado y por qué me cuesta procesar lo que me ha dicho.
Claro que me han llamado guapa antes. Mi padrastro solía amenazar regularmente con hacer cosas a
mi "belleza". Mi pelo largo y rubio es una maldición porque destaco en cualquier sitio y no me atreví
a teñirlo o cortarlo. No mientras estuve en la Tierra.
Ryak se está abriendo a mí, creo. Ciertamente ha compartido la verdadera razón por la que estamos
en la reunión, y por qué Jyr lo envió y no asistió él mismo. El equipo de Ryak es el único que podría
hacer algo como esto. Están muy unidos y entrenados hasta el último centímetro de sus vidas. Sé, por
Página 99 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
haberlos observado desde mi escondite, que los ha elegido a todos por sus atributos individuales,
desde la fuerza bruta de Stryker hasta la precisión milimétrica de la puntería de Jay.
Pero ha sido reservado hasta ahora. ¿Puedo confiar realmente en que quiere compartir todo conmigo?
"¡Eh!", exclamo sorprendida cuando me levanta y me acuna contra su pecho.
"Nos reuniremos con Daruka en la cima del acantilado. Tiene su propia caravana allí", Ryak responde
y con varios golpes fuertes y rápidos hacia abajo estamos en el aire, elevándonos rápidamente.
La emoción de volar con él es demasiado breve cuando llegamos a la cima y aterriza, tan suave como
una pluma. A poca distancia hay un círculo de caravanas Mochi, muy parecidas a las del cañón que
tenemos debajo, una mezcla de metal y plástico, algunas de las cuales están ricamente grabadas con
símbolos alienígenas, o al menos alienígenas para mí.
"¿Cómo llegan los Mochi hasta aquí?" Me maravillan las viviendas.
Ryak se encoge de hombros. "Probablemente tenga una plataforma de poleas o algo así".
Contemplo si prefiero algo mecánico a estar apretado en la cálida y fragante piel de Ryak y decido
que prefiero viajar a lo Gryn.
Ryak se adelanta a mí mientras nos dirigimos a las viviendas móviles, donde Daruka nos espera.
Jovial como siempre, abraza a Ryak y luego me tiende una pata. Con una mirada a Ryak, se la pongo
en la mano y se acurruca contra ella, como un gato. Ryak suelta un gruñido posesivo.
"No te preocupes, Gryn. No deseo marcar a tu compañera. Está claro que ella te pertenece".
"Lo hace. ¿Hablamos?" Ryak pasa el brazo por los hombros del peludo Mochi y empieza a caminar
con él. Mira por encima del hombro y me guiña un ojo.
Voy a tomar eso como una invitación a ser sigilosa.
"¿Eres la pareja del Gryn?" dice una seductora voz femenina. Me giro para ver a la Mochi femenina
más esbelta y elegante de la historia.
Página 100 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Su pelaje es casi blanco, con un brillo dorado. Lleva una falda escarlata que fluye como la seda y un
top bandeau 1 del mismo material que está cubierto de pequeños discos metálicos que reflejan la luz
y la hacen parecer una bailarina del vientre peluda.
"Sí, soy la compañera de Ryak". Respondo, casi aturdiéndome con lo segura que me hace sentir esa
frase.
Cómo me impregna de un sentido de familia, donde antes la familia era una palabra sucia.
La Mochi esboza una sonrisa de dientes afilados. "Ven a tomar un refresco conmigo, me llamo Paulur".
"Gracias, Paulur. Soy Bianca". La sigo hasta la caravana más grande. Un par de machos están
descansando fuera, con aspecto de gatos domésticos bien alimentados.
"Ignora a mis compañeros. Machos perezosos". Paulur refunfuña mientras me indica que debo entrar.
"Me desharé de ellos". Vuelve a salir y la oigo espantarlos.
"¿Tienes más de un compañero?"
" Una hembra Mochi siempre debe tener un sentimiento de orgullo". Paulur me sonríe. "No sé cómo
los Gryn se las arreglaban para que sus hembras sólo tomaran un macho. Por otro lado, sólo parían
un cachorro a la vez".
"¿Cuántos compañeros tienes en tu manada?" pregunto, Paulur parece amigable, y puedo, con suerte,
utilizarla para obtener alguna información que pueda ser útil para Ryak.
"Tengo tres", los cuenta con sus dedos de garra, "Farok, Julur y Zera".
Se me hiela la sangre al oír el nombre de Farok.
"Oh." El ruido sale como un chillido.
"No te preocupes, dulce Bianca. Soy consciente de la rivalidad entre mi pareja y la tuya. Son
simplemente machos siendo machos, no debería preocuparnos".
Página 101 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Consigo mantener la calma, aunque el estómago me hierve al pensar en el estado de Vypr antes. Si
quiero sacar algo útil de esta reunión, voy a tener que controlar mis emociones como siempre.
"Estoy completamente de acuerdo", le doy mi mejor sonrisa de "calma al psicópata" y acepto la taza
que me ofrece.
El líquido del interior está caliente y el aroma que desprende es muy parecido al de un chai latte. Pero
teniendo en cuenta lo que pasó con Vypr, no voy a correr ningún riesgo.
"¿Qué hacen tus machos todo el día?"
"Lo mismo que la mayoría de los hombres, supongo. Comen, duermen, follan. A veces cuidan de los
cachorros". Paulur suspira. "La mayoría de las veces sólo hacen una molestia de sí mismos. No sé
cómo se puede vivir en una guarida entera de ellos".
"Oh, son bastante autónomos y no necesitan tantos cuidados". Me río mientras Paulur da un sorbo a
su taza y decido arriesgarme. El sabor que explota sobre mi lengua ha merecido la pena, picante y
dulce, como el mejor chocolate caliente cremoso de la historia, espero que no contenga nada malo,
porque es imposible que no me lo beba. "¿Cuántos cachorros tienes?" Pregunto amablemente.
"Seis de mi última camada". Paulur responde. Mi mente se desconcierta. "Hoy le tocó a Farok,
refunfuñó por ello, pero cumplió con su deber. Al parecer, la reunión en la que estaba era bastante
aburrida. Se alegró de venir aquí y pasar tiempo con nosotros".
"¡Lo siento! Estuve en una que era igual de tediosa". Respondo con una carcajada. No debería
gustarme Paulur, dado que su pareja es el enemigo, pero no puedo evitarlo. Parece muy unida en el
tema del apareamiento.
"No se espera que haga mucho más, no una vez que tenga cachorros Gryn. Sé que los Gryn guardan
bien a sus nuevas hembras". Paulur me lanza una mirada cómplice. "Por eso es tan importante que el
comercio de narcóticos continúe, para asegurar un suministro constante de comida para los Gryn y
sus cachorros".
"¿El narcotráfico?" Intento y no consigo evitar el temblor de mi voz.
"Eso es lo que Daruka quería discutir con tu compañero. Los Kijgs no conocen nuestro acuerdo con
los Gryn, y queremos que siga siendo así, o querrán endilgarnos también sus drogas". Paulur me
ofrece una bandeja cubierta de lo que parecen pequeñas trufas redondas, y yo les hago un gesto con
la mano.
No podía soportar nada, no cuando he descubierto que la verdad de lo que Ryak está haciendo
realmente.
Página 102 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
No es un noble guerrero haciendo lo mejor para su guarida. Es un traficante de drogas. Lo único que
esperaba poder evitar estando a mil millones de kilómetros de la Tierra.

Página 103 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 28: Ryak
“Farok quiere participar, no hay nada más que pueda decir". Daruka se encoge de hombros. "Es el
compañero de mi hija. Sé que tenéis entre vosotros algo de mala sangre, pero os pido que dejeis esto
de lado por el bien de nuestra manada y por tu guarida".
Contemplo al anciano Mochi con atención. Siempre ha sido sincero conmigo y con Jyr. Fue su
generosidad en los primeros días de la guarida lo que aseguró nuestra supervivencia. Si su hija está
apareada con Farok, no tengo muchas opciones. Él confía en él, yo debería confiar en él.
"Uno de mis guerreros fue encontrado antes, estaba... indispuesto. Creo que fue visto cerca del
campamento de Farok. ¿Sabes algo de eso?"
"Farok y su manada estuvieron conmigo cuando terminaron las reuniones esta mañana. Era su turno
de cuidar a los cachorros, y les dio a sus guerreros algo de tiempo para ellos. ¿Estás seguro de que tu
guerrero no encontró la cerveza de la prisa?"
"Este guerrero no". Respondo, con los dientes apretados. "Así que Farok y su orgullo no lo habrían
visto".
"No, a menos que haya venido a mi caravana, y no he visto a ningún guerrero Gryn aquí hoy, aparte
de ti", responde Daruka, sus ojos verdes adquieren una cualidad de preocupación. "¿De verdad crees
que una de las delegaciones se ha atrevido a enfrentarse a un guerrero Gryn?"
"Lo dudo mucho". Resoplo. "Si hay algo que podemos ofrecer al resto de Ustokos, es nuestro
músculo".
Daruka se ríe, sus risas son ricas y agradables. "Yo no diría eso, en absoluto. Puede que seáis pocos
en comparación con nosotros, pero los Gryn siempre serán la fuerza en Ustokos y eso sólo va a
aumentar a medida que vosotros aumentéis vuestro número". Me lanza una mirada cómplice.
"Además, tenéis la tecnología, y tenéis otras cosas que necesitamos. No creas que tu lucha es lo único
que puedes ofrecer. Tenéis mucho, mucho más".
Una vez más, me pasa el brazo por el hombro y me dirige de nuevo hacia la caravana mientras
contemplo lo que me ha pedido. Un olor en la brisa me hace salir de mí mismo y veo a mi eregri. Está
al aire libre, el viento agita su larga melena hacia un lado y tira de su suave ropa contra un lado de su
exuberante cuerpo mientras se rodea la cintura con los brazos.
Un cuerpo en el que quiero enterrarme, y estoy a su lado en un par de latidos.

Página 104 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Mi compañera". Acurruco su cuerpo contra mí, respirando su aroma, que calma mis pensamientos
díscolos.
Pero está rígida contra mí, no se amolda a mi cuerpo como lo hace normalmente.
Hay algo que no funciona.
"Ven, amigo mío. Compartamos unos refrescos". Daruka grita, indicándonos que nos acerquemos.
"Sí, Ryak. Compartamos los refrescos que nos ofrecen los Mochi". La voz de Bianca es extraña, casi
estrangulada y algo que no puedo ubicar sale de ella. Una emoción.
¿El vínculo de pensamiento?

No puede ser. Todavía no, seguramente. Nos hemos apareado un puñado de veces y ella no ha
tomado semilla de mi polla secundaria. Intento recordar lo que me dijo Jyr sobre su vínculo de
pensamiento con Viv, pero el asombro de vincularse con otra criatura que no es Gryn ha desordenado
mi mente.
La acompaño a la caravana, donde hay varios machos Mochi sentados en grandes cojines acolchados
con motivos brillantes. Daruka nos indica que nos sentemos y Bianca se sienta con poca ceremonia.
No me mira ni me toca, y quiero gruñirle, pero hay algo en su comportamiento que me detiene.
"¿Está todo bien?" Le susurro al oído, con mi mano rozando su garganta como si me inclinara para
darle cariño.
"Dime, Ryak. ¿Está todo bien?" Ella sisea violentamente. "¿Está todo bien con tus envíos de drogas.
¿Cómo va el negocio de la miseria estos días?" Bianca se aparta de mí mientras una elegante hembra
blanca Mochi trae una bandeja de la mejor maraha que he visto u olido jamás.
El estómago me retumba. No he comido desde que mi compañera me dio de comer esta mañana, y
estoy hambriento por nuestras actividades de apareamiento. Pero sus extrañas palabras y su
antinatural silencio me preocupan. Mi estómago se impone por un breve momento, y agarro un gran
trozo de carne, llevándolo a mi boca, justo cuando Bianca se pone en pie.
"Necesito un tiempo a solas". Me dice antes de volverse hacia Daruka. "Paulur tuvo la gentileza de
ofrecerme un refrigerio antes. Voy a dar un pequeño paseo mientras tú hablas de tus... asuntos". No
puede evitar escupir la palabra. "No necesito que me acompañen". Me dispara y se aleja.
"No sé qué has hecho", dice Daruka mientras observa la espalda en retirada de mi hembra, "pero esa
es una hembra molesta".
Paulur emite un gemido grave, su cola se agita mientras sus ojos verdes dorados se fijan en mí.
Página 105 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Lo que sea que hayas hecho, Gryn. Tienes que arreglarlo. Esa es una hembra torturada que necesita
ser cuidada, amada y apreciada. Así que lo arreglarás... o dejarás que encuentre a alguien que pueda
darle esas cosas". Siento la ira que irradia de ella.
"Sí, señora". Me levanto de un salto, haciéndole una reverencia, incapaz de impedir que le haga una
deferencia a una mujer que sólo puede hablarme como lo hubiera hecho mi madre, si tan sólo la
recordara.
O dejarás que encuentre a alguien que pueda darle esas cosas". Sus palabras resuenan en mis oídos mientras
me apresuro a seguir a Bianca, que ya parece haber puesto una buena distancia entre nosotros.

Página 106 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Nos sentamos y comemos como si no pasara nada.

Ser un narcotraficante tiene todo de malo. Tanto si es criminal como si no en Ustokos, tanto si tienen
ese tipo de moral como si no, las drogas traen miseria y muerte. No importa si estas criaturas son
alienígenas; he visto lo que hace el tráfico de drogas de primera mano. Mi padrastro se aseguró de
ello. Quería que me hiciera cargo de ello.
Trago tantas bocanadas de aire de Ustokos como puedo para no hiperventilar. Estar tan cerca de lo
único que creía haber dejado atrás.
Ese Ryak está involucrado en un imperio de la droga. No sólo involucrado, sino que es el capo. Que
me acosté con él. Que pensé que podía ser su compañera sin miedo a mi antigua vida.
Pensé que era lo que quería.

Y todo este tiempo, él fue... él fue...
"¿Bianca?"
¡Maldita sea!
"¿Qué parte de "necesito un tiempo a solas" no has entendido, Ryak?" Me vuelvo contra él.
No vuela, sino que se dirige a toda prisa hacia mí y, en el suelo, parece el guerrero musculoso que
podría arrancar cualquier cosa y no sudar. Sus enormes alas no le estorban lo más mínimo, por
desgracia.
"No puedo perderte de vista". Dice, con un aspecto algo cómico, mientras se detiene repentinamente,
y parece que todas sus plumas le alcanzan.
"¿Por qué, porque arruinaría la ilusión de que somos compañeros? Entonces todo el puto Ustokos
sabría lo astuto y escurridizo que eres". Le doy la espalda, sin querer mirar su cara de culpabilidad.
No debería haber pensado que esto era algo más que un negocio. Mi corazón late mientras lo ignoro.
Tenía tantas ganas de pensar que podría quererme. En cambio, es igual que todos los demás en mi
vida y no puedo volver a hacerlo.
Un par de manos con garras se posan sobre mis hombros.
"Déjame en paz, Ryak". Murmuro, encogiéndome de hombros, pero él no me suelta y no hago más
esfuerzos.
Página 107 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Su cuerpo está caliente detrás de mí en la brisa fresca. Los soles de Ustokos están empezando a
ponerse y la noche pronto estará sobre nosotros. Se me revuelve el estómago al pensar que debemos
quedarnos aquí esta noche, lo que significa que estoy atrapada con él.
"Somos compañeros. Tú eres mi eregri". Ryak dice simplemente. "¿Qué he hecho para que pienses lo
contrario?"
No quiero contestarle, debería intentar alejarme de él todo lo que pudiera, pero algo me arraiga al
lugar.
He pasado toda mi vida fingiendo ser alguien que no era para complacer a otra persona. Para no
acabar muerta. He sido abducida a un planeta alienígena, encarcelada y rescatada.
Es hora de hacer que mi vida sea mía.
"Dijiste que ibas a decirme qué hacías aquí". Giro para encarar a Ryak, mirando su apuesto rostro y
deseando que mi corazón no dé un vuelco al verlo. "En lugar de eso, sólo me has mentido".
"No he mentido en nada". Lleva su mano a mi cara como si fuera a tocarme y se lo piensa mejor.
"¿Las drogas? ¿Las que vendeis a los Mochi? ¿Pensé que los Gryn habían terminado con ese comercio?
Creía que lo odiaban".
Ryak me mira fijamente y finalmente levanta la mano para apartar un pelo de mi frente, con una
sonrisa que se dibuja en su rostro.
"¿Crees que esto es divertido? No tiene nada de gracioso, Ryak. Sé exactamente lo que los narcóticos
hacen a la gente. Sé lo que es el comercio y cómo destruye vidas".
"Eres una pequeña criatura inusual, ¿no?" Responde, bajando la cabeza para capturar mi boca con la
suya. "Estoy encantado de que seas mía".
"¡Vete a la mierda!" Me alejo de él, empujando su inamovible muro de músculos. "¡Ni siquiera intentes
convencerme de que esto es algo más que una actuación para ti!" A pesar de todos los segundos que
he pasado aprendiendo a no mostrar mis emociones, no puedo evitar que las lágrimas fluyan de mis
ojos.
"Mi eregri". La voz de Ryak es profunda, como si cayera en una manta de terciopelo, para ser envuelta
y acariciada. "Esto no es una actuación, no ahora y nunca lo será. Eres mi compañera y te he dicho la
verdad".
Unos brazos fuertes me rodean y quiero luchar contra él.
Y no quiero pelear más.
"¿Las drogas? ¿Por qué, Ryak? ¿Por qué?"

Página 108 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Los medicamentos a los que se refieren los Mochi son medicinas elaboradas por Orvos. Los Mochi
no tienen su propio sanador. Lo único que Proto les quitó fueron sus ancianos. No tienen el
conocimiento para hacer sus propias pociones curativas, así que los Gryn les suministran todo lo que
necesitan".
"¿Medicina?" Todo el hielo se drena de mí mientras levanto la cabeza, sintiéndome como una pequeña
tonta por pensar lo contrario.
"Eres más que bienvenida a inspeccionar el próximo envío si no me crees", continúa Ryak. "Hemos
tenido problemas con los Kijg que afirman que pueden proporcionar medicamentos de una calidad
similar, pero su anatomía es muy diferente. He estado trabajando con Daruka para acabar con el
comercio, o al menos asegurarnos de que las drogas no lleguen a las manadas Mochi. Interrumpí un
envío justo antes de venir a esta reunión".
"¿Estás deteniendo un tráfico de drogas?" No puedo creer lo que ha dicho, porque quiero creerlo sobre
todas las cosas.
"Cuando Kaloz estaba en la guarida, pensaba que era lo único que debíamos hacer. Sus narcóticos
eran desagradables, adictivos y destructivos. Nunca me gustaron ni ellos ni él. De ninguna manera
participaría en algo que hiciera daño a cualquier especie". Ryak me mira como si yo fuera lo único en
su visión. "Lamento que hayas pensado diferente".
"No, siento haber pensado mal de ti". Acurruco mi cara empapada en su pecho y siento que me
encierra con sus alas. "Es que... yo... fue difícil para mí en la Tierra, mi familia estaba metida en cosas
malas, y no quería formar parte de eso".
"¿Como las drogas?"
"Como las drogas, como la violencia por dinero, cualquier cosa criminal. Nunca fue mi elección, pero
la elegí de todos modos". Digo en su cálida y suave piel. Estando aquí, así en sus brazos, mi padrastro
y su horrible imperio parecen estar muy lejos.
¿Quizá por fin soy libre?
"¡Ryak!" Una llamada desde atrás rompe el hechizo. Es Daruka llamando. "Ven, estamos a punto de
comenzar el festín".

No puedo negar que Daruka y su extensa familia son muy divertidos. Incluso Ryak y Farok parecían
haber llegado a una tregua a regañadientes por la noche. Se asaron trozos de maraha especiada en la
hoguera mientras se ponía el sol y salían las estrellas. Paulur no aceptó ninguna tontería de ninguno
de sus compañeros, y fue muy divertida al respecto, recordándome a Sophie.
Significó que miré a Ryak, las llamas reflejadas en el brillo de sus plumas, y sentí que mi corazón se
estrujaba. ¿Podría realmente hacer mi hogar aquí, con él?
Página 109 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Finalmente, después de haber bostezado probablemente demasiadas veces, Ryak preguntó dónde
íbamos a dormir, y Paulur nos mostró una cómoda caravana, decorada con ricos y profundos rojos,
azules y morados como joyas.
"No es un nido, pero servirá". Nos sonríe a los dos. "Tampoco está insonorizado, pero no te preocupes
por eso". Añade, con un guiño muy evidente.
Uno de los extremos de la caravana está ocupado por una gran cama, y me lanzo a ella con un suspiro,
acurrucándome en las suaves pieles.
"¿Estás cómoda, compañera?" Ryak está de pie a los pies de la cama, con los brazos cruzados y sus
ojos oscuros brillando en las luces danzantes que iluminan la caravana.
"Esto es realmente bueno. Los Mochi sí que saben de comodidad". Me acurruco más.
"Lo hacen". La cama cruje y el aroma de las plumas de las alas de Ryak me llena las fosas nasales,
todo canela picante, mientras se tumba a mi lado. "También saben cómo hacer que las cosas sean
cómodas, incluso mejor".
Giro la cabeza para mirarle, una ligera sonrisa se dibuja en sus labios. "¿Confías en mí, Bianca?"
¿Confío en este macho reservado? ¿El que me dominó, me adoró, guarda secretos que no son secretos,
que es noble y bueno y que un toque suyo me hace arder?
"Sí". Exhalo la palabra como si fuera lo más preciado del universo.
"Mira". Se incorpora con un crujido y busca algo que no puedo ver.
Un chillido grave emana del techo y miro hacia arriba alarmada para ver que toda la sección por
encima de nosotros comienza a girar.
"¿Qué...?" Me incorporo, pero un brazo grande y cálido me aprieta el pecho.
"Los Mochi aman sus placeres. Aparearse bajo las estrellas es uno de esos placeres". Ryak casi me
ronronea, como si se hubiera convertido en medio Mochi.
"Oh, ¿se trata de eso? ¿El Sr. Secretos se ha convertido en el Sr. Seductor? ¿Qué hay de todo eso de
'ahora eres mi pareja'?". Hago una terrible imitación de la voz grave de Ryak, pero mi vista es captada
por la miríada de estrellas desconocidas que hay sobre nosotros, y no puedo seguir hablando.
Es todo un manto de luces parpadeantes, algunas brillantes, otras azules chispeantes, otras rojas. Es
como si se hubieran esparcido diamantes sobre nosotros, cientos y miles de ellos.
"Siempre me ha gustado mirar el cielo nocturno". Ryak murmura a mi lado, su cuerpo irradia
suficiente calor para mantenerme caliente en el frío de la noche. "Me hace sentir vivo".
Página 110 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"No tuve la oportunidad de ver mucho las estrellas en la Tierra". Lo admito. "Donde yo vivía, Londres,
era una gran ciudad y los humanos se empeñaban en que las cosas estuvieran bien iluminadas por la
noche. Eso significaba que no podías ver realmente las estrellas". Estudio el cielo, el brillante cielo
sobre mí y las constelaciones, ninguna de las cuales tiene nombres que conozco.
"Es una pena. Creo que las estrellas son la mejor parte de Ustokos a veces". Dice Ryak, con nostalgia.
"No están rotas".
"Ustokos no está roto. Sólo ha vuelto al principio. No hay nada malo en ello". Suspiro. "No hay nada
malo en volver a empezar".
"Tal vez no". Ryak no parece convencido.
"De todas formas, ¿qué sabes de los hábitos de apareamiento de los Mochi y de los techos deslizantes
de las caravanas?". Me burlo de él suavemente.
"He estado trabajando para llegar a este momento desde que Jyr nos liberó de Proto". Dice Ryak, con
voz suave. "Cada noche que he pasado fuera de la guarida, buscando información, conviviendo con
las otras especies, todo ha sido por este momento".
"Debe haber sido duro, estar lejos de la guarida, quiero decir". Aparto los ojos del espectáculo que
tengo encima para ponerme de lado, jugueteando con algunas de las duras plumitas que cubren el
hombro de su ala. "Sé que a los Gryn les gusta estar juntos".
"Fue difícil, y no lo fue. Soy algo más. Proto me hizo algo más". Ryak sigue con la mirada fija. "Eres
mi compañera, Bianca, no lo dudo, pero..." Traga y mi estómago se revuelve con una sensación de
presentimiento. "Si eres mi compañera, no puedo ocultarte lo que soy".
Estoy conteniendo la respiración porque no puedo respirar. Quiero a Ryak, más que cualquier cosa
que haya querido. Más que mantener a mi padrastro feliz, más que estar viva yo misma. No quiero
perderle, y parece que él quiere alejarme.
"¿Qué eres?"
"Yo era el juguete de Proto. Más que Fyn. Hice lo que quería, y lo hice de buena gana. Atraje a los
otros Gryn a los campos y les cerré la puerta".

Página 111 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 30: Ryak
La crudeza de mi traición deja a mi bella compañera sin palabras. Me concentro en las estrellas, lo
único que me ha calmado una vez que llegamos a la guarida.
"¿Qué pasó?" pregunta Bianca, con sus dedos moviéndose de nuevo entre mis plumas. Algo rueda
desde ella, algo agradable, dulce incluso.
Comprensión.
"Estuve solo durante mucho tiempo mientras Proto experimentaba conmigo. Como otros Gryn,
estaba desesperado por mi propia especie. Me hizo algo, estar solo, no sé... mi mente... tal vez estaba
dañada". Inspiro estremecedoramente. "Cuando Proto me ofreció la oportunidad de tener a otros
Gryn conmigo, siempre y cuando los animara a unirse a mí, tuve que hacerlo. Tuve que ayudar a que
se los llevara".
"Oh, Ryak". La voz de Bianca es muy suave. Encuentra un nudo en mis plumas y trabaja en él,
inundando mi cuerpo con las endorfinas que ansiaba hace tiempo. "Estando solo, sin poder saber qué
decisiones son correctas y cuáles no, es imposible. Sólo hiciste lo que creías que tenías que hacer".
"He pagado por ello desde entonces". Cierro los ojos, porque hasta las estrellas deben pensar que soy
indigno. "Jyr, él fue quien me convenció de que no tenía que ser Proto, que podía volver a estar entre
mi especie y que todo estaría bien".
"Excepto que no te atreviste a estar con ellos. Porque pensabas que ellos sabrían lo que eras". Bianca
dice como una declaración de hecho. "Lo sé. Así era yo también".
La tristeza que brota de ella me golpea como un muro. No quiero que me duela, ya tengo mucho que
expiar.
"Pero no puedes seguir castigándote por el pasado, Ryak. Tienes una unidad que depende de ti, que
te respeta. Toda la guarida te debe por lo que has hecho, negociando con los Mochi y los Kijg. No
pienses ni por un segundo que no eres parte del todo". Sus ojos son brillantes, desafiantes,
conocedores.
"¿Cómo puedes saber estas cosas, mi pequeña consentida?" Paso mi mano por su brazo y siento que
se estremece bajo mi contacto.
Página 112 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"He estado en la guarida". Me regala una sonrisa oculta, curvando las comisuras de sus labios. "Me
gusta mirar".
"¿Ah, sí? ¿Qué te gusta mirar, mujer?"
"Me gusta mirarte".
Mis pollas se hinchan al instante, presionando contra el pesado cuero de mis pantalones con una
insistencia palpitante.
"¿Pero yo soy el reservado? No creo que a las mujeres se les deba permitir mirar y no tocar, ¿y tú?"
"Yo quería tocar". Su lengua rosada sale, pasando por su labio inferior y el inconfundible aroma de
su excitación inunda la caravana. "Pero no estaba segura de que lo apreciaras".
Contemplo su respuesta.
"Pensé que tal vez tendría que elegir a otro varón", Bianca baja la mirada antes de volver a mirarme.
Las estrellas se olvidan cuando estoy encima de ella, entre sus muslos, aprisionándola entre mis
brazos y mis alas. Está a mi merced. Completamente. Pero los ojos de mi Bianca brillan.
"Nunca elegirás a otro macho. Nunca mirarás a otro macho que no sea yo". Le digo con rudeza,
mientras tomo su pequeña barbilla entre el pulgar y el índice, las puntas de mis garras presionando
ligeramente su piel cremosa, sus labios de rubí haciendo un mohín hacia mí.
"¿Cómo te vas a asegurar de ello?" Su voz es ronca, como si la hubiera sacado de su alma, y está
diseñada para que mi fiebre de apareamiento se dispare. Y lo hace.
"Te libraré de esto". Utilizo mi mano libre y mis garras para destrozar el endeble top que lleva,
haciendo que un chillido escape de sus labios y un siseo de los míos. "No puedes protestar querida
mía. Te tendré como quiera". Sus pantalones siguen, cediendo fácilmente a mis garras y la tengo
desnuda debajo de mí, retorciéndose de indignación.
"Por cada protesta, te haré llegar al clímax".
"¡Qué mierda, Ryak!"
"Esa es una".
"Yo no..."
"Son dos".
"¡No puedes hacerme esto!"
"Tres". Sonrío a mi furiosa compañera, que abre la boca y la vuelve a cerrar.
Página 113 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Ladeo la cabeza hacia un lado y agarro sus manitas que me empujan el pecho, levantándolas
lentamente por encima de su cabeza y juntándolas.
"¿Seguro que eso es todo lo que quieres?"
"¡Ryak!"
"Ah, el número cuatro. Parece un buen número".
Bajo la cabeza y desciendo por su cuello hasta llegar a un apretado pico rosado que me llama la
atención, suplicando que lo toque. En cuanto mi lengua lo toca, arquea la espalda y me empuja el
sabroso pezón a la boca con un grito de placer.
"Dime que eres mía, eregri". Deslizo mi mano libre entre sus piernas, buscando la humedad que se
acumula allí. "Dime que recibirás mi semilla". Deslizo un dedo, en su calor, y ella gime de una manera
que hace que mis pollas se sientan doloridas por estar dentro de ella.
"Siempre fuiste tú, Ryak. Siempre tú".
Profundizo más, enroscando mi dedo dentro de ella, para facilitar mi paso y ella grita, inundando mi
mano con su orgasmo y haciéndome gruñir de satisfacción. Desciendo por su cuerpo, cogiendo las
muñecas que ha capturado, y dejo caer mi cabeza entre sus piernas.
"Te devoraré entera, pequeña consentida". Paso mi lengua por su ambrosía mientras ella se libera de
mis garras y se agarra a los hombros de mis alas, su agarre me provoca un pico de deseo.
"¡Ryak!" Succiono el duro nudo que guarda su deliciosa entrada y ella se convulsiona en mis brazos
con un grito.
"¿Estás lista para tomar mis pollas, mi consentida? Las vas a tomar ambas. Voy a reclamarte con tanta
fuerza que esas estrellas parecerán estar en Ustokos. ¿Estás preparada?"
Bianca levanta los pantalones hacia mí, con los ojos vidriosos y medio cerrados de placer.
"¿Es lo que quieres?" dice ella, sin aliento. "¿Quieres atarte a mí, para siempre?"

Página 114 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Ryak se levanta, con su boca y sus dedos a una gran distancia de mi empapado coño. Sus alas se
agitan y se siluetea contra la luz de las estrellas hasta que mis ojos se acostumbran. Se desabrocha los
pantalones, mete la mano y saca sus enormes miembros. Palpitan mientras él los acaricia de arriba a
abajo.
Sé lo que quiere. Quiere tomarme por completo, llenarme por completo. Quiere dejarme embarazada.
"¿Es eso lo que quieres, pequeña concentida?" gruñe Ryak. Muestra sus pollas en mi coño chorreante,
jugando con mis pezones distendidos. "¿Quieres que te llene el vientre con nuestras crías?"
Puede que haya pasado el último año en la guarida viendo a todas mis amigas tener bebés, pero nunca
pensé que me tocaría a mí. Vuelve mi anterior reticencia, incluso cuando mi cuerpo responde a Ryak
con una nueva descarga de humedad que le hace gemir en voz alta.
"Si no estás preparada, tomaré tus dos agujeros y te utilizaré hasta que pierdas la voz de tanto gritar
mi nombre". Dice mientras baja entre mis piernas, separando sus pollas, presiona en su polla
principal, estirándome casi hasta el límite mientras su miembro secundario se desliza fácilmente
dentro de mi pequeño hueco usando su resbaladizo presemen para facilitar su paso.
"¡Oh, Ryak!" Es todo lo que puedo hacer para jadear su nombre mientras me llena por completo de
un solo empujón. Las dos pollas se entierran profundamente dentro de mí, y puedo sentir cada cresta,
cada nodo. Estoy llena, muy llena.
"Ese es mi nombre y necesito dos orgasmos más de ti, mi consentida. ¿Te vas a correr por mí?". Sus
ojos se encienden y sus caderas se impulsan, empujando con más fuerza dentro de mí, golpeando
todos los puntos posibles, dejando caer sus labios sobre los míos y su lengua barre mi boca mientras
sujeta mis manos, inmovilizándome a la cama.
Haciendo que vuele hacia las estrellas que puedo ver por encima de mí.
Oigo que alguien grita su nombre y soy yo, jadeando y clamando mientras él arranca otro orgasmo
de mi cuerpo que protesta.
"Quiero llenarte, deliciosa compañera. Quiero tener crías contigo, una y otra vez. Quiero darte placer
mientras eres grande con una cría, nuestra cría". Ryak hace un círculo con sus caderas mientras me
empuja, sacando mi placer de una manera que no creía posible, sus palabras hacen que mi núcleo
palpite de nuevo, amenazando el cuarto clímax que me prometió.
Página 115 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Se aparta, me agarra de las caderas y me atrae hacia él mientras mira fijamente hacia donde estamos
unidos, bombeando dentro y fuera. "Es tan hermoso". Medio susurra. "Bajo las estrellas. Darás a luz
a mis crías, como en los tiempos antiguos".
No puedo aguantar, mi visión se oscurece mientras el orgasmo me atraviesa, cada parte de mi cuerpo
se contrae y corre en oleadas. He olvidado mi nombre. Todo lo que sé es que mi Ryak me está
tomando, cada centímetro de mí y quiero dárselo todo.
Mi cuerpo, mi mente. Todo de mí. Él puede tenerlo. Puede tener lo que quiera.
Ryak estalla dentro de mí con un rugido que sacude la caravana, sus pollas disparando chorros de
semen caliente en mis dos canales, llenando cada centímetro de mí mientras empuja irregularmente,
frenando, jadeando y mirando mi cara.
"Mi hermosa eregri". Su mano con punta de garra revolotea sobre mi cara mientras su respiración
agitada se detiene. "Siempre te quiero debajo de mí, así. Lo que quieras en el futuro, soy tuyo, mi
consentida".
Paso la mano por sus plumas y subo por su cuello para acariciar su hermoso rostro, atrayéndolo hacia
mí para darle un beso mientras la necesidad de dormir nos cubre a los dos y me acurruco bajo su ala.
Protegida y a salvo de todo lo que pudiera hacerme daño.

Alguien me está besando, sobre mi clavícula y hacia abajo...
"Ryak". Sonrío cuando levanta la cabeza para fijar en mí sus ojos oscuros y preciosos, brillantes de
vida y lujuria.
"Estoy un poco dolorida, cariño". Anoche hicimos el amor varias veces más, cada vez tan exigente
como la anterior, aunque no me importó en absoluto.
Con cada caricia, con cada visión de las estrellas sobre mí, podía sentir algo de Ryak. Era como si
pudiera ver en su alma, en su mente.
Las otras mujeres humanas me han hablado de este vínculo de pensamiento, pero yo sólo pensaba
que era una fantasía. Después de todo, ¿qué mujer no quiere saber lo que piensa su pareja? Lo habría
dado todo por tener alguna idea de la retorcida mente de mi padrastro, para asegurarme de
mantenerme al margen.
Quizá entonces no habría acabado con las manos manchadas de sangre.
Ryak me planta un gran beso en los labios y luego me acaricia la nariz con la suya. "Lo que necesitas
es un tiempo en una piscina de curación". Declara.
"Definitivamente necesito un lavado". Me doy una vuelta para oler.

Página 116 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Hueles divino, mi consentida". Ryak se arrima a mí, inhalando profundamente. "Hueles a apareada.
A mí". Me pasa la lengua por el cuello y me produce un profundo escalofrío. "Pero lo que quieras, lo
tendrás".
Levanto los jirones de mi ropa con las cejas alzadas ante mi malvado macho.
"Preferiría que te quedaras desnuda de todos modos". Gruñe.
"Afortunadamente, he hecho la maleta para esta ocasión". Me retuerzo debajo de él mientras se golpea
contra la cama de pieles de cara, y luego se pone de lado, una imagen de gloriosos abdominales y un
conjunto de pollas que me complace ver.
Agarrando mi bolsa saco la ropa que he traído mientras recibo otro gruñido de Ryak.
"¡Oh, no, no lo harás!" Bailo hacia atrás por la caravana mientras él se abalanza sobre mí. "No vas a
meter tus garras en este traje. Voy a buscar a Paulur y agradecerle su hospitalidad".
Ryak resopla, aunque la sonrisa de su cara dice que hoy es un macho relajado.
"Probablemente debería comprobar con mi unidad, tengo que averiguar si Vypr se ha recuperado".
"Paulur me dijo ayer que Farok estuvo con ella y sus cachorros después de la reunión. No creo que
tenga nada que ver con lo que le pasó a Vypr". Me pongo las botas mientras Ryak se pone los
pantalones a regañadientes.
"Daruka me dijo lo mismo. En cualquier caso, por mucho que Farok pueda ser un grano en el culo,
no caería tan bajo como para envenenar deliberadamente a un Gryn. Creo que tiene más honor que
eso".
"¡Gryn!" Un grito desde el exterior de la caravana.
"Hablando del diablo". Murmuro.
"No es un día-bo', es Farok", refunfuña Ryak. "Veré lo que quiere".
Abre la puerta de la caravana y yo reprimo una risa al verle salir de lado, intentando sacar las alas de
una manera que mantenga la dignidad. En resumen, no puede. Le sigo y hago todo lo posible por
mantener una cara seria.
"Voy a ver a Paulur", le rodeo la cintura con el brazo y me pongo de puntillas para besarle en la
mejilla. "Juega bien". Miro entre él y Farok, asegurándome de darle al peludo Mochi el beneficio de
mi mejor mirada.
Aprendí una o dos cosas útiles de mi padrastro sobre la intimidación.
Página 117 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
El gruñido que sale del pecho de Ryak no me deja duda de que pagaré por ese comentario más tarde.
Podría enseñarle a Bill Richards un par de cosas sobre la intimidación.
"¿Qué quieres, Farok?" Oigo a Ryak disparar al macho Mochi mientras me alejo, negando con la
cabeza.
Me abro paso entre las caravanas que salpican la parte superior del cañón, dirigiéndome hacia las
cinco que forman un círculo en torno a la hoguera donde pasamos la noche con los Mochi. Llego a la
primera caravana y veo un destello de escamas.
"¿Dónde están los Gryn?" El inconfundible siseo de una voz Kijg llega desde el lado de la vivienda
móvil.
"Su líder está aquí, el resto está en sus habitaciones. ¿Qué dice el maestro?" No reconozco ninguna de
las dos voces, pero el segundo orador es definitivamente Mochi.
¿Por qué alguno de estos dos quiere saber dónde están los Gryn?
"¿Y la hembra?"
"Ella está con el líder, él la profesa como su pareja".
Se me hiela la sangre y empiezo a retroceder, alejándome de quien está hablando.
"El maestro estará encantado de recuperar a un humana. Ellas son la clave".
Retrocedo ante una sólida pared de pieles.
"Querida, ¿qué haces aquí?" Daruka me mira. No tenía ni idea de que el mayor de los Mochi estaba
detrás de mí.
"Estaba buscando a Paulur". Tartamudeo.
Los altavoces han enmudecido y estoy segura de que oigo el sonido de unos pies que desaparecen en
la distancia, lo que significa que no puedo identificar a quien estaba hablando y, lo que es más
importante, no puedo identificarlo ante Ryak.
"Está al otro lado", Daruka me coge por el codo y me saca de detrás de la caravana. Una vez que
salimos al claro central, está vacío, salvo por Paulur, que aparece en los escalones de su vivienda y
me saluda con la mano. "Asegúrate de desayunar, tus compatriotas Gryn están sin duda de camino a
devorar la mitad de nuestras existencias de maraha". Me dedica una sonrisa afilada antes de volver
por donde hemos venido.
Reprimo mi preocupación mientras me dirijo a Paulur. Por mucho que una parte de mí grite por
volver con Ryak, no quiero llamar más la atención. Sobre todo, porque parece que alguien llamado
"el Maestro" está interesado en las humanas.
Página 118 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Y no quiero ser esa humana. No sin Ryak a mi lado.
Capítulo 32: Ryak
Farok se cruza de brazos y se apoya en la caravana mientras ve partir a mi compañera.

"Nunca te habría considerado un macho apareado". Resopla.
"Entonces me subestimas, como siempre". Nuestra tenue tregua está a punto de terminar si va a ser
el mismo de siempre, lleno de una importancia que no tiene. "¿Qué quieres, Farok?"
"Quiero una exclusiva".
"¿Una qué?"
"Quiero el intercambio con la guarida por maraha a cambio del derecho a distribuir sus medicinas
entre las manadas Mochi".
"¿Por qué vrex debería confiar en ti para la distribución?" Me pellizco el puente de la nariz. Lo único
que quiero es estar al lado de Bianca, algo que debería haber previsto cuando la reclamé como
compañera.
Una distracción que no necesitaba.
"¿En quién más ibas a confiar sino en el Mochi en el que menos confías? No puedo defraudar
precisamente, ¿verdad?". Para mi sorpresa, Farok levanta el labio en una extraña media sonrisa.
Tengo que admitir que su lógica es a la vez extraña y, bueno, correcta. Si no confío en él ahora, siempre
estará en mi periferia. Seguirá siendo un ácaro de las plumas, demasiado pequeño para aplastarlo y
demasiado irritante para vivir con él.
"Podría ser una opción. Tenemos que discutirlo más, pero no ahora". Miro para ver a Daruka con
Bianca y todo lo que quiero hacer es llegar a ella. "Necesito volver con mi compañera y mis guerreros".
"Como quieras, Gryn". Farok responde, su cola se mueve con interés mientras sigue mi mirada. "Hay
mucho más que negociar en estos próximos días. Ustokos está cambiando, por fin". Deja escapar un
suspiro, con los ojos desenfocados, y luego vuelve a reaccionar con agudeza. "Tengo trabajo que hacer
antes de que empiece el día, Gryn. Hablaré contigo más tarde".
Con un movimiento de su cola rayada, se aleja sin mirar atrás. ¿Un enemigo que podría convertirse
en amigo? Ustokos seguramente está cambiando.
Página 119 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Con cierta dificultad, dado el tamaño de la puerta de la caravana y mis alas, recupero la bolsa de
Bianca y me la cuelgo al hombro mientras vuelvo al círculo principal de la caravana. Bianca está
sentada en una silla de aspecto confortable, con un cachorro mochi en el regazo mientras habla con
la hembra mochi. Al verla con el cachorro me detengo en seco. Parece tan contenta. Tan bien.
La luz juega sobre su pálido cabello, iluminándolo como el centro caliente de una fragua. Creo que
nunca he visto nada tan hermoso en Ustokos en todos mis recuerdos como mi compañera relajándose
con una cría.
No estoy seguro de merecer algo tan bueno como ella, o de que me permita darle nuestra propia cría.
Nunca había dudado de mí mismo, pero al mirar a Bianca, mientras sonríe y se ríe de algo que dice
la Mochi y juega con el cachorro, me pregunto si es posible que un Gryn como yo sea un macho
apareado.
He tomado decisiones terribles en mi pasado. Fue Jyr quien me salvó, quien me hizo comprender que
los Gryn no estaban acabados, que estábamos en ascenso.
Que prevaleceríamos. Le debo mi vida y mi dignidad. También le debo el asegurarme de poner

siempre a los Gryn en primer lugar.
Sin embargo, la visión que tengo delante quiere que anteponga mis propias necesidades. Mi
necesidad de tomar una pareja y aparearla. Acurrucado alrededor de ella anoche se sintió como si eso
estuviera destinado a ser.
El sonido del batir de las alas me saca de mis casillas, miro hacia arriba y veo a Strykr descendiendo,
con su cara oscura de ira.
"Comandante". Golpea el suelo, sus alas levantan el polvo del suelo.
"¿Qué pasa, Strykr?" Sus pensamientos caóticos y violentos son casi dolorosos.
"Ha habido un incidente", cierra ferozmente los puños. "Se le requiere".
"¿Vypr?"
"No, se ha recuperado. Es la delegación Kijg, uno de sus miembros ha sido asesinado".
"¿Lo saben los Mochi?" Miro alrededor de la caravana pero no parece haber ninguna preocupación.
"Lo dudo", responde Strykr, con los dientes apretados. "Acabamos de encontrar al vrexer en nuestra
piscina de curación".
¡Vrex! Miro a Bianca, parece feliz y lo último que quiero hacer es estropearlo.
Pero esto le preocupa tanto como a los Gryn. Si hay algo que he aprendido en todo el tiempo que
llevo desde que escapé de Proto, es que la verdad es la única forma de ser libre.
Página 120 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER

El Kijg desnudo tiene un tono gris antinatural mientras flota lentamente de un lado a otro de
la piscina. Bianca y Strykr siguen su progreso mientras el resto de la unidad se agolpa en la
puerta detrás de nosotros.
"¿Quién lo encontró?"
"Jay". Strykr aparta los ojos del cuerpo para llamar al guerrero.
"¿Viste a alguien por aquí cuando llegaste?" Pregunto al Gryn de aspecto castigado.
"Estaba medio dormido, Comandante". Dice disculpándose. "Pero quizás había... algo, alguien, en el
pasillo. No estoy seguro".
Maldigo en voz baja.
"¿He hecho algo mal?" Pregunta, desviando los ojos hacia el cuerpo de nuevo.
"Siempre que no lo hayas matado, no". Sacudo la cabeza y él se relaja visiblemente.
"Péscalo, y será mejor que se lo digamos a la delegación de Kijg". Suspiro y Strykr hace un gesto al
resto de la unidad mientras guío a Bianca de vuelta a la sala de barracas y al pasillo exterior.
Está tranquila, demasiado tranquila.
"Lo siento, eregri, no necesitabas ver eso". Hago un gesto con la mano hacia el sonido del agua que
salpica.
"No es la primera vez que veo un cadáver". Responde, sin mirarme. "No tienes que preocuparte por
mí". No puedo captar su emoción. Es como si se hubiera cortado a sí misma.
Jay y Mylo pasan junto a nosotros, llevando al Kijg, que han envuelto en una manta. Por mucho que
quiera hablar con ella sobre su declaración, también tengo que hacer frente a lo inevitable.
"Strykr, busca un Kijg, dile que venga a hablar conmigo. Asegúrate de que la unidad esté armada en
todo momento a partir de ahora, y que nadie se vaya solo". Le envío, volviéndome hacia mi
compañera, me pellizco el puente de la nariz. "Tengo la sensación de que este va a ser un día largo".
No me equivoco. Los Kijg no se toman bien la pérdida de uno de los suyos. Decir que las cosas se han
enfriado con los reptilianos de sangre fría es un eufemismo. Ciertamente no ayuda que el macho
muerto haya sido encontrado flotando en nuestra piscina.
Entre reuniones y reprimendas de las delegaciones Kijg. Quieren recompensa, castigo, respuestas y
toda una gama de emociones que me golpean desde todas las direcciones. ¿Quién habría pensado
que estas criaturas podrían ser tan emocionales.
Página 121 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
A lo largo de todo esto, Bianca mantiene un aire de tranquilo distanciamiento. Se instala en mis huesos
y hace que tratar con mi nerviosa unidad sea mucho más fácil. A ellos no les gusta lo que está pasando
más que a mí.
"¿Deberíamos ir a la comida esta noche?" le pregunto mientras nos relajamos en nuestra piscina, y
sospecho que ambos nos esforzamos por no pensar en lo que hemos visto hoy antes.
"Si los Gryn no asisten, creo que se vería extraño. Después de todo, no tenemos nada que ocultar. Tú
y yo estuvimos con Daruka y su manada toda la noche. Tu equipo estuvo bebiendo en el salón de
fiestas, y sabemos que fueron vistos allí la mayor parte de la noche por los Mochi y los Kijg. No hay
nada que diga que los Gryn tuvieron algo que ver con la muerte". Bianca sirve un poco de agua con
su mano, acurrucándose contra mi pecho.
"Salvo que el cuerpo estaba en nuestros aposentos".
"Exactamente".
"Si los Gryn tuvieron algo que ver con la muerte de los Kijg, ¿por qué tirar los restos en nuestra propia
piscina? No tiene sentido". Responde Bianca.
Intento que mi corazón no se hinche ante las palabras que utilizó, que se considera parte de los Gryn.
Que ve este lugar y a mí como parte de lo que ella es.
"Antes dijiste que no era la primera vez que veías la muerte. ¿Qué quisiste decir?"
"Concentrado como un láser, como siempre". Bianca se ríe. "¿Alguna vez olvidas algo de lo que te
dicen y puedes usar en su contra?" Su voz está teñida de amargura. "Si realmente quieres saberlo, te
lo diré". Ahora suena resignada, como si lo que va a decir fuera a acabar con el Universo.
Nada más lejos de la realidad. La seguiría al centro de Ustokos o a las estrellas, donde quiera ir, allí
estaré.

Página 122 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Por supuesto que Ryak no ha olvidado lo que dije en un momento de locura. Por supuesto que quiere
saber. Es un hombre que se ocupa de los secretos y las mentiras, y yo me he acorralado con los míos.
"Te dije que mi familia estaba metida en cosas malas, eso no era del todo cierto". Comienzo, esperando
las señales reveladoras de Ryak de que va a rechazarme. "Mi padrastro era más que malo. Era un
psicópata. Llevaba la tortura, la muerte y el caos a un nivel completamente nuevo, y le encantaba
llevarme de paseo".
No puedo evitar estremecerme ante algunas de las cosas grabadas a fuego en mi cerebro, cosas que
si pudiera olvidar, lo haría en un santiamén.
Ryak se mueve debajo de mí, bajo el agua, pero en lugar de alejarse, me rodea con un brazo de forma
protectora y me da un beso en el cuello.
"Era lo que en la Tierra llamamos un gángster. Significaba que estaba metido en cualquier cosa
criminal para ganar dinero -monedas- y no le importaba cómo lo hacía. Como su hijastra, se esperaba
de mí que desempeñara un papel activo o que me pusiera guapa en segundo plano, y yo no quería
hacer ninguna de las dos cosas". Se me corta la respiración.
Nunca he sido capaz de contarle a otra alma viviente la noche en que fui abducida, ni siquiera a mis
compañeras. Pero la fuerte presencia de Ryak, me impregna de una confianza que no había sentido
antes.
"Tenía planes para mí. Planes que sólo se manifestaron la noche en que Proto me sacó de la Tierra.
Creo que se enteró de mis estudios para ser abogado, de que tenía la intención de dejar a la familia
tan pronto como pudiera. Así que me puso un arma en la mano y me dijo que cumpliera con mi
deber". Me siento helada hasta los huesos, a pesar de estar en el agua caliente con mi propio
calentador Gryn personal. "Y envió a uno de sus peores compinches para asegurarse de que llevara a
cabo la entrega de drogas como prueba de que estaba comprometida con la banda, con él".
Empiezan a caer lágrimas, lágrimas que no puedo parar, que no quiero parar. Nunca me he
compadecido de mí misma, si lo hubiera hecho no me habría mantenido con vida.
"El tonto que estaba conmigo pensó que el traficante estaba faltando al respeto a mi padrastro. Me
quitó la pistola y le disparó. Había sangre... mucha sangre... y corrí". Se me seca la boca aunque mis
lágrimas siguen fluyendo.
Página 123 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Tu padrastro era un bastardo ignorante". Ryak retumba, apretando sus brazos alrededor de mí.
"En la Tierra, los machos no cuidan a las hembras de la misma manera que los Gryn". Digo, agarrando
su brazo, sacando fuerzas de él. "Somos prescindibles"
"Era un desgraciado por tratar mal a alguien. La vida es demasiado valiosa para regalarla por un
capricho". Ryak me desplaza a un lado para poder mirarme. "No quiero que pierdas más tiempo
pensando en él. Siempre te protegeré, te cuidaré y te adoraré. No tienes que temer".
"No tengo miedo".
"Lo sé, y quiero que siempre sea así".
Levanto la mano para estrechar el rostro de Ryak, sus ojos oscuros están llenos de ternura mientras
me mira. De alguna manera, puedo decir que lo dice en serio, que lo entiende.
"La más valiente de los valientes". Me coge la mano y me besa el interior de la muñeca, enviando una
espiga de deseo que golpea mi núcleo. "Y toda mía". Gruñe. "Quiero aparearme contigo, pero tenemos
que irnos".
Sus pollas son una barra de hierro debajo de mí, y sé que preferiría quedarme aquí. Ryak sale de la
bañera, levanta las alas y las hace girar, lanzando un fino chorro de agua por la habitación. Las sacude,
y los escalofríos recorren su cuerpo mientras se preocupa instintivamente por las plumas con un par
de garras feroces.
Mi depredador, se está acicalando, y nada va a detenerlo. Mi corazón pierde el ritmo al ver su

profunda concentración. ¿Puede un depredador ser lindo? Porque este ciertamente lo es.
"Mi eregri, vas a tener que dejar de pensar así". Ryak me gruñe, su profundo tono aterciopelado casi
reverbera en mi pecho. "O nunca llegaremos a la comida".
Jadeo y me llevo la mano a la boca.
"No lo he dicho en voz alta, ¿verdad?"
"No tenías que hacerlo". Ryak deja sus plumas y me saca del agua.
"¿El vínculo de pensamiento?" No puedo sentir nada, aparte de su piel caliente y húmeda sobre la
mía mientras me lleva al dormitorio.
"Lo tengo con la mayoría de las criaturas, excepto contigo, al menos hasta que empezamos a
aparearnos". Se pone unos pantalones de cuero mientras yo también me visto. Un cómodo par de
pantalones rojo vino y una blusa crema, que espero que Ryak no destruya esta noche, ya que me estoy
quedando rápidamente sin ellos.
"¿Se supone que yo también lo siento?"

Página 124 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Los otros mayores lo tienen con sus compañeras. No dudo de que tú lo harás, con el tiempo, si no lo
haces ya". Responde Ryak mientras me peina y me amontona el pelo en la cabeza. "Me gustas con el
pelo así". Me atrapa, tirando de mí hacia su duro abdomen y acurrucándose en mi cuello y
mordisqueando.
"¿Comandante?" La voz de Strykr nos interrumpe al apartar la cortina y entrar en la sala. Está claro
que no cree en las ceremonias ni en anunciarse primero.
Ryak se da la vuelta con un gruñido, arropándome detrás de él.
"Tenemos que irnos". Strykr afirma y Ryak parece ceder.
"No podemos tener mercenarios hambrientos". Ryak levanta las cejas hacia mí. "¿Estás lista, mi
compañera?"
"Más lista que nunca".

Página 125 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 34: Ryak
Me complace ver que Strykr ha seguido mis órdenes y que toda la unidad está armada. Parece que es
el momento de hacer una demostración de fuerza. Tenemos que ser protectores, pero no podemos ser
vistos como pusilánimes. Con Bianca a mi lado, nos abrimos paso por el recinto y nos dirigimos a la
zona de banquetes cubierta.
El habitual murmullo de voces disminuye notablemente cuando llegamos. En particular, los Kijg
desvían la mirada. Me anima la evaluación anterior de Bianca; es obvio para cualquiera que lo piense.
No habríamos arrojado a su colega muerto en nuestros aposentos. No podemos ser responsables.
Strykr y los demás se sientan en su lugar habitual alrededor de la larga mesa a la derecha de la
plataforma elevada, varios Mochi se apartan para dejar paso a las alas. Y las armas.
Conduzco a Bianca a través de las mesas hasta la plataforma principal, donde ocupamos nuestro
lugar junto a Daruka. Junto a mi compañera, Kayikl se eriza, con la piel enrojecida.
"Por favor, acepte mis sinceras condolencias por su pérdida", le dice Bianca.
Sisea como un Mochi escamado, poniendo las palmas de las manos sobre la mesa.
"Estoy seguro de que la señora tiene buenas intenciones, pero hasta que no encontremos a quien le
hizo esta horrible cosa a nuestro hermano, no hay pérdida. Sólo hay necesidad de venganza".
Se colocan delante de nosotros grandes bandejas de carne y otros alimentos variados, y me ofrecen
una gran jarra de cerveza de barril. Observo con cierta satisfacción que a mis guerreros se les sirve lo
mismo. Estoy muy sediento después de los acontecimientos del día y el contenido desaparece
rápidamente, seguido de un relleno aún más rápido.
"La venganza no será necesaria, Kayikl. Descubriremos quién ha perpetrado este acto despreciable
contra tu familia".
Resopla, si está pensando que los Gryn tuvieron algo que ver con la matanza, no va a hacer ninguna
acusación abierta, no delante de los Mochi y con mis guerreros cerca.
Bianca rechaza la jarra de cerveza que le ofrecen y pica con delicadeza los grandes trozos de maraha
que le ofrecen. Se me calienta el estómago con la necesidad de llevarla a mi regazo y darle bocados
que sé que le gustarán. El deseo es tan fuerte que casi tengo que sentarme sobre las manos.
Página 126 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Deberías comer". Me susurra al oído, su aliento me hace cosquillas en mi piel sensible. "No te limites
a beber".
Dejo mi jarra vacía y cojo un trozo de carne, atiborrándome de él como ella me pidió. Frente a
nosotros, en la zona principal, mis guerreros se divierten. La cerveza fluye, y la comida también se
consume bien. Los gritos estridentes dividen el aire y, si cierro los ojos, podría estar de vuelta en la
guarida.
De vuelta en la guarida y haciendo mi nido para mi hembra. Un lugar que podamos compartir sin
interrupción. Donde podamos aparearnos y criar a nuestras crías...
"¡Ryak!" El medio susurro urgente de Bianca me despierta. Debo haber cerrado los ojos por un
momento mientras pensaba en complacerla. "¿Qué pasa? ¿Qué les pasa a los otros?"
Me cuesta concentrarme, ella entra y sale de mi visión. Al otro lado de la mesa veo a Strykr levantarse
y alejarse a trompicones, y luego el gran guerrero se estrella contra el suelo. Bianca se pone en pie,
alarmada por su comportamiento. Las voces vienen de todas partes. Me sacude, con la cara torcida
por la preocupación. Algo de querer que me levante.
Intento hacer lo que me pide, pero mis alas son excesivamente pesadas y se arrastran detrás de mí
cuando intento ponerme en pie.
Unas manos peludas la agarran por los brazos y la veo girar tan lentamente que bien podría no
moverse en absoluto mientras mira la cara de un macho Mochi. Retira el codo y se lo clava en el
abdomen, haciéndole retroceder mientras ella salta hacia mí.
Ustokos está girando. Veo a mis guerreros, desplomados, tropezando, caídos, con las alas
desplegadas donde yacen. El suelo se levanta para recibirme, y nunca me había alegrado tanto de
agarrar algo.
Lo último que veo es el hermoso rostro de mi compañera. Agachado a mi lado, estudio cada
centímetro de ella. Está gritando algo que no puedo oír, una especie de advertencia. Algo sobre
levantarse.
No puedo levantarme, ni siquiera cuando se aleja con más Mochi. Incluso cuando Kayikl está de pie
junto a mí, con una sonrisa curvando su labio. Todo se vuelve oscuro.

Página 127 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
“Levántate, Ryak", grito mientras un Mochi me levanta del suelo junto a mi guerrero inconsciente.
Todos los Gryn están en el mismo estado. Sólo Strykr sigue arrastrándose, pero eso no dura mucho.
Con un gemido, se desploma hacia delante y se queda quieto.
"¿Qué demonios? ¿Qué les pasa?" Me giro hacia Daruka. "¡Necesitamos traer al médico de la guarida
aquí, ahora!"
"Tus guerreros estarán bien, mi dulce". Daruka pone una mano en mi hombro, sus ojos verdes tristes.
"Había algo en su cerveza para hacerlos dormir por un tiempo, hasta que podamos aclarar lo que
pasó con el delegado de Kayikl".
"¿Les has drogado?" Voy a dar un paso atrás de Daruka, pero su agarre es como el hierro. "¿Por qué
has hecho eso? Ryak es tu amigo".
"Es exactamente por eso que hay que eliminarlos. Enfrentarse a un Gryn sería una tarea importante,
que probablemente resultaría en lesiones graves. Enfrentarse a tantos, habría sido un suicidio".
Miro a los guerreros inconscientes, con el corazón en la garganta mientras Kayikl se cierne sobre Ryak.
Estoy aterrada por todos ellos, indefensos como están, pero realmente no me gusta la forma en que
el Kijg mira a mi compañero.
"Quieres decir que querías salvar tu pellejo, así que pensaste en engañar a los Gryn".
"Yo tampoco quería que les hicieran daño, querida". Daruka ronronea.
"¿Qué vas a hacer con ellos?" Pregunto mientras la zona del banquete empieza a llenarse de machos
Mochi.
"Serán encarcelados hasta que decidamos su castigo". Kayikl gruñe. "Y tú con ellos, hembra
mentirosa".
"¡No soy una mentirosa y los Gryn no son tus enemigos!" Le escupo mientras los Mochi colocan
camillas, levantando a los Gryn inertes uno por uno y llevándolos hacia la pared del cañón y los
pasajes subterráneos.
Página 128 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Dijiste que estabas emparejada con este". Kayikl le da una patada a Ryak en el ala y yo doy un
respingo. "No eras nada de eso. No me había dado cuenta de que los Gryn tomaban hembras por
placer, pero parece que lo hacen". Su voz ha adquirido una cualidad desagradable y burlona.
"Ahí es donde te equivocas. Estoy emparejada a Ryak". Un par de manos fuertes y peludas me
agarran, y empiezo a retorcerme y luchar.
"Yo no haría eso, no a menos que quieras terminar en el mismo estado que tus amigos". Una voz sisea
en mi oído, miro por encima de mi hombro para ver que es Farok.
"¡No te atreverías! No querrías enfrentarte a él cuando se despierte". Lucho con más fuerza.
"No luches contra mí, pequeña". Farok me susurra al oído mientras me atrae hacia él y lucho con más
fuerza. "Sé que los Kijg están detrás de esto, te ayudaré a ti y a tu compañero".
"¡Vete a la mierda!" grito, pero me convierto en un peso muerto en sus brazos, esperando que eso le
indique que lo he oído y entendido. En cuanto menciona a los Kijg, recuerdo la conversación que
escuché antes en el campamento de Daruka.
Farok me levanta como si no pesara nada y me echa al hombro, lo que resulta muy incómodo, sobre
todo porque su larga cola rayada no deja de golpearme en la cara. Detrás de nosotros hay varios
Mochi más que transportan al resto de mi cohorte de guerreros y a Ryak. Mientras nos metemos en
las cavernas, veo que la camilla con Ryak es llevada en otra dirección.
"¡Esperad! ¿A dónde lo llevais?"
Farok me deja caer sobre mis pies, pero me sujeta del brazo mientras sigue caminando, y yo tengo
que trotar para seguirle el ritmo.
"Lo quieren por separado del resto de los Gryn, eso es todo lo que sé". Dice en voz baja mientras
llegamos a una caverna donde hay una gran puerta metálica abierta.
Farok me empuja hacia delante.
"Estarán despiertos por la mañana, probablemente con la cabeza bastante mal. Asegúrate de que
beban agua".
"¡Cabrón!" le espeto. Puede que esté impartiendo información, pero eso no significa que sea un aliado.
No es que se haya esforzado especialmente en evitar que los Gryn sean drogados y encarcelados.
"Paulur te envía saludos", dice Farok en un tono algo más suave y con una inclinación de cabeza. No
reacciono y la pesada puerta de metal se cierra, sellándome dentro de la gran caverna llena de machos
comatosos.
En otro tiempo, me habría aterrorizado estar encerrada en un lugar así.
Página 129 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Hoy no. Hoy estoy simplemente lívida. De ninguna manera voy a dejar que los Mochi, o más
probablemente los Kijg, nos traten de esta manera. La mirada burlona de Kayikl me dijo todo lo que
necesitaba saber.
En esta reunión hay mucho más de lo que se ve, y se está mordiendo a lo grande.
Menos mal que los Gryn tienen en su equipo a la hijastra de un antiguo cerebro criminal.

Página 130 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 36: Ryak
Me despierto chapoteando mientras el agua me golpea, helada.

"Despierta, Gryn".
"¡Vrex tú!" Extiendo mis garras, abriendo los ojos y parpadeando con fuerza para aclarar mi visión.
Algo orgánico nada frente a mí y salto hacia él.
No pasa nada, aparte de una desagradable sensación de balanceo que hace que mi estómago quiera
rebelarse.
"Oh no, no puedes irte libre, no por un tiempo." Es Kayikl.
Veo su rostro, parpadeante de color púrpura a través de ojos borrosos. "Tenemos planes para los Gryn,
lo que nuestro amo quiere, lo consigue. Esta reunión era una excusa perfecta para sacarte de tu
guarida. Y además has traído a una bonita humana contigo. Sabía que insistir en que un Gryn
apareado asistiera sería perfecto. Es una lástima que no estés realmente apareado, porque entonces
habrías sido mucho más fácil de atrapar".
Sacudo la cabeza para dar sentido a lo que sucede y para darme tiempo a probar las ataduras que me
sujetan. Quienquiera que me haya atado nunca ha tenido que atar a un Gryn antes, las cuerdas ceden
con facilidad cuando hago fuerza con ellas.
Podría liberarme, pero quiero ver qué más tiene que decir Kayikl. Manteniendo la cabeza agachada
suelto un gemido.
"Qué me has hecho, no puedo sentir mis alas".
"¡Ja!" Kayikl se acerca, agarra mi barbilla entre dedos fríos y levanta mi cabeza. "Ya era hora de que
los Gryn se unieran al resto de Ustokos". Me gira la cabeza de un lado a otro. "Te recuperarás pronto,
pero no a tiempo para salvar a esa humana".
"Ella es mi compañera". Murmuro.
"Te has apareado con ella, eso es seguro. En cuanto a que sea tu pareja, tu eregri", se burla de mí, "no
es nada de eso. No la has reclamado como los otros mayores, o nunca habrías salido de la guarida".
Vrex it, tiene razón y lo sabe. Sea lo que sea lo que era Bianca antes, ahora todo ha cambiado, no es
que pueda convencer a Kayikl y no es que tenga intención de hacerlo.
Página 131 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Mis guerreros", gimo. "¿Qué has hecho con ellos?"
Kayikl suelta otra carcajada. "¡Lo sabía! Un Gryn apareado preguntaría primero por su pareja, no por
sus guerreros. Y yo que creía que tú eras el más listo. No como ese cabeza de chorlito de Prime".
"Sólo estoy aquí para representar a los Gryn". Me retuerzo en mis ataduras y una de ellas se libera.
Kayikl tiene razón, ardería en deseos de saber que mi compañera está ilesa, pero la siento. Cristalina,
fresca y asentada a través del vínculo de pensamiento. No hay dolor, pero no puedo llegar a ella de
ninguna otra manera.
Hasta que no sepa dónde está Bianca, no puedo dejar ir a este vrexer de sangre fría. Tengo que hacer
que siga hablando y menos mal que a los Kijg les gustan los sonidos de sus propias voces, porque
está claro que Kayikl aún no ha terminado.
“¿Representar a los Gryn?" ¡Ja! Estás aquí para reunir información, porque eso es lo que haces, ¿no?"
Me suelta la cara y me da un puñetazo en el abdomen. Apenas tiene impacto, pero de todos modos
suelto un duro suspiro.
"Estoy aquí para la reunión. Tienes que creerme, Kayikl. Los Gryn no quieren hacer daño a ninguna
otra especie en Ustokos. No matamos a tu compatriota". Me quejo ante él, desplomándome hacia
delante.
Un crujido llena el aire. Levanto la cabeza y veo que sostiene un arma que nunca antes había visto. Es
un palo largo de metal, con una luz azul brillante en el extremo.
"¡Oh sí, Gryn!" Cacarea desagradablemente. "Tu especie no es la única que ha descubierto armas
largamente olvidadas que funcionan ahora que Proto ha desaparecido".
Se inclina hacia delante y me golpea fuertemente en el costado con el palo y el dolor que me golpea
es inmenso, se extiende por mi cuerpo e invade cada miembro, cada pluma. No puedo ocultar que
me he liberado mientras me hago un ovillo, intentando librar a mi organismo de la agonía.
Kayikl jura cuando ve que estoy desatado y, a través de la bruma del dolor, oigo unas botas y luego
siento que me tiran de las manos por detrás y me las vuelven a sujetar. No puedo hacer nada, ni
siquiera moverme.
"Hay más de donde vino esto, guerrero Gryn. Volveré y me dirás la verdadera razón por la que estás
aquí". Dice Kayikl.
Consigo abrir un ojo contra el dolor pulsante que me sacude el cuerpo para verle salir de la pequeña
celda por una pesada puerta de metal. Se cierra de golpe y me quedo solo con las convulsiones que
tienen cada músculo agarrotado. Es peor que cualquier capturebot por la parálisis que ha causado.
Página 132 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Cualquier esperanza de escapar que tengo, ahora descansa en mi compañera y mi unidad no probada.
Si están en una posición similar, entonces todos estamos vrexados.

Página 133 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
“Aquí". Acerco el vaso de agua a la boca de Jay mientras acuno su cabeza.

No tengo ni idea de cuánto tiempo llevamos atrapados en esta cueva, pero es húmeda y fría en
comparación con nuestros alojamientos más cómodos. El pequeño charco de agua en el centro está
frío en lugar de caliente como el agua que normalmente sale del subsuelo.
Como no estoy vestida para el encarcelamiento, me estoy congelando. Intenté acurrucarme junto a
Mylo durante un rato, pero de alguna manera me sentí mal y al final sólo he temblado hasta que Jay
empezó a gemir.
"¿Qué ha pasado? Me siento como Kyt cuando se cayó en la cuba de cerveza var", dice rasposamente.
"Os han drogado con algo, a todos vosotros".
Jay mira a su alrededor, sin fuerzas, el resto de los cuerpos y trata de levantarse, agitando las alas.
"Tranquilo, guerrero. Todos están bien por lo que veo, todos respiran, sólo están dormidos". Le
ofrezco de nuevo la copa y esta vez la toma con manos inseguras, bebiendo profundamente. "¿Más?"
le pregunto. Asiente con la cabeza y me apresuro a acercarme a la piscina para sacar más agua.
Mientras vuelvo a él, intento no pensar en Ryak, si está bien, si el Mochi o ese horrible Kijg, Kayikl le
han hecho daño.
Puede que haya jurado que nunca haría nada violento después de que me sacaran de la Tierra, pero
la idea de que Ryak sea herido de alguna manera me hace ver rojo. Si han dañado una sola pluma...
Jay me tiende la mano para que le dé la copa, y se la doy mientras de mis desventurados guerreros
Gryn emanan más gemidos y quejidos. Me apresuro a repartir agua y a exhortarles a que se queden
quietos, al menos hasta que se les haya despejado la cabeza.
El único que me ignora y se pone en pie tambaleándose, con las alas descoordinadas girando mientras
se precipita hacia la puerta, es Ayar.
"Es inútil", grito mientras se dirige directamente a la puerta con un estruendo. "No se abre desde
dentro".
Ayar araña la puerta con sus garras y yo me dirijo hacia él hasta que una mano me agarra del brazo.
"Déjalo". Es Vypr, el Gryn que fue encontrado insensible ayer. "Necesita desahogarse".
Página 134 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"¿Sabes dónde está el Comandante?" Strykr también está a mi lado.
"Estaba drogado como vosotros. Lo que sea que os hayan dado, estaba en la cerveza", les digo, y
Strykr le echa una mirada cómplice a Vypr. "Lo llevaron a otro lugar cuando os trajeron a todos aquí".
"Vypr bebió algo de cerveza ayer", dice.
"Me desperté sintiéndome así". Vypr añade agarrándose la cabeza y haciendo una mueca. "No es
bueno volver a sentirme así hoy". Refunfuña.
"Interesante. Daruka dijo que os drogaron a todos porque querían investigar el asesinato de los Kijg
y estabais bajo sospecha. Tengo la sensación de que pensaron que no os iríais en silencio". Miro a los
guerreros con una sonrisa irónica.
"Toda la vrexing razón". Strykr murmura. "Los Mochi y los Kijg saben que no deben meterse con los
Gryn. Disculpe mi lenguaje, señora". Me hace una dura reverencia y avanza a trompicones.
"No hace falta que te disculpes, Strykr. Es cierto, no te abordarían cuando estás erguido". Levanto las
cejas, y él esboza una sonrisa, aliviando parte de la tensión en sus hombros.
"Pero lo que le pasó a Vypr fue mucho antes de que el Kijg fuera encontrado muerto, estaría dispuesto
a apostar mi vida a que alguien estaba probando si la droga funcionaba en un Gryn antes de utilizarla
en todos vosotros". Me llevo el dedo a los labios en señal de contemplación.
"Tenemos que salir y llegar al Comandante". Jay se une a nosotros mientras Ayar inicia un nuevo
asalto a la puerta que me impresiona que resista.
"No vamos a salir por ahí". Levanto las cejas ante el ruido y Vypr se dirige al gran Gryn en un intento
de calmarle. "Básicamente sólo hay una salida y sólo uno de nosotros puede tomarla".
"¿Quién?" pregunta Strykr, mientras estoy rodeada de machos que realmente necesitan a su
Comandante.
"Yo", chillo. "Soy la única lo suficientemente pequeña para pasar por ahí". Señalo una rejilla en la
pared, presumiblemente para el flujo de aire, que detecté en cuanto nos metieron a todos aquí. "No
soy lo suficientemente fuerte para levantarla".
"Hmm". Strykr contempla la reja. Está vibrando con una rabia no utilizada, aunque hace todo lo
posible por mantenerla bajo control. "Jay, Mylo, ved si podéis levantarla. Por mucho que no quiera
que la compañera del Comandante corra peligro, no podemos quedarnos aquí". Se sacude las plumas.
Parece que dar órdenes, tener un propósito es la mejor manera de tranquilizarle.
Ayar, algo calmado por Vypr, dirige su oscura e interrogante mirada hacia mí. Es un varón grande,
del mismo tamaño que Ryak, con una larga y delgada cicatriz desde la frente, bajando por el lado
Página 135 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
izquierdo de la cara hasta los hombros curtidos. El hecho de tener algo que hacer se ha instalado en
él como un manto reconfortante.
"¿Qué podemos hacer para ayudar, señora?" Pregunta.
"Todos habeis echado un buen vistazo a este lugar. Si puedo salir por ahí, necesito saber dónde habrán
llevado a Ryak".
"Primero tendrás que dejarnos salir", espeta Ayar, con los ojos encendidos, mientras comienza a dar
pasos circulares inestables.
"No, Bianca no nos dejará salir. Ella encontrará al Comandante y luego volverá por nosotros". Dice
Strykr, con su ira casi oculta de nuevo.
El sonido de la reja que se levanta desvía nuestra atención. Mylo se asoma al agujero y luego me mira,
con una sonrisa ladeada en la cara. "Qué pena que no quepamos".
Me acerco y me agacho, mirando dentro, no sólo está oscuro y húmedo, sino que el olor que emana
es bastante desagradable. Aun así, ya no hay marcha atrás, y no hay manera de que lo haga. Tengo
que encontrar a Ryak, porque si cierro los ojos, lo único que veo es su cuerpo tendido siendo alejado
de mí. Me hielo hasta los huesos, mucho más de lo que lo hace arrastrarse en el espacio oscuro.
"Bianca". Strykr me llama, está encorvado con Vypr, las plumas se acumulan detrás de él y parece
que está dibujando en el suelo con una gran garra negra.
"Esto", da unos golpecitos en el suelo delante de él, donde hay un tosco dibujo, "es lo que hemos
averiguado hasta ahora sobre las cavernas y dónde creemos que está la guarida subterránea. ¿Qué
tan cerca estamos de nuestro cuartel asignado?"
Me dejo caer junto a ellos, agradeciendo su calor corporal, y pongo el dedo en el centro del mapa.
"Nos trajeron aquí".
Strykr mira contemplativamente a Vypr. "¿Dónde estabas cuando tuviste tu incidente?"
"Aquí", Vypr toca el mapa a poca distancia de la entrada que le señalé. "Aquí hay algo que no quieren
que sepamos".
"Por si sirve de algo, no estoy seguro de que drogaros a todos tenga nada que ver con los Mochi, sea
lo que sea lo que creemos que esconden". Digo y Strykr me lanza una mirada de asombro. "Ryak me
lo ha contado todo, sé por qué estamos aquí". Le explico. "Soy su compañera". Me encojo de hombros.
"Por fin". Jay murmura detrás de mí, luego da un paso atrás cuando le miro, levantando las manos.
"Sólo digo que el Comandante es un senior, debería tomar una compañera".
Página 136 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Como si tú supieras algo de eso". Vypr resopla/se ríe mientras Jay hace un gruñido. "Tú limítate a
golpear las alas de un insecto desde la distancia, deja el apareamiento para el resto de nosotros".
"¿Hay alguna posibilidad de que alguno de vosotros, vrexers, se tome esto en serio?" Strykr se sienta
y mira fijamente a los dos. "Tenemos que salir de aquí", mira a Ayar, caminando de un lado a otro.
"Necesitamos algunas respuestas".
"Tenemos que conseguir algo de comida". Mylo responde, frotándose el estómago. "Todo lo que tomé
en esa comida fue la vrexing cerveza drogada, estoy hambriento".
"Siempre estás hambriento". El resto hace coro, y él se encoge de hombros con una sonrisa.
"Así que si estamos aquí". Vuelvo a poner el dedo sobre el mapa. "Y vi a los Mochi llevarse a Ryak
por aquí", trazo mi dedo sobre el dibujo alejándose de donde creo que nos tienen retenidos. "¿Dónde
crees que lo tienen?"
Strykr mira a Vypr. "Probablemente tengas la mejor idea, aunque te hayas dejado llevar por la sed".
"No vi ningún Mochi, sólo Kijg", dice Vypr.
"Esa es la cuestión". Vuelvo a sentarme sobre mi trasero, con fuerza. "Por eso no creo que esto tenga
nada que ver con los Mochi, aparte de usar su músculo". Eso provoca resoplidos de diversión por
parte de mis amigos muy musculados. "Creo que los Kijg están detrás de lo que te pasó".
"¿Y? No están contentos de que uno de los suyos haya sido asesinado y encontrado en nuestra
piscina". Dice Jay. "No puedo culparles".
"Hay más que eso. Escuché algo cuando Ryak y yo estábamos con Daruka. Estoy segura de que era
un Kijg el que hablaba. Mencionó algo sobre los Gryn y sobre mí. También mencionó algo sobre un
'maestro'". Me encojo de hombros. "No tenía mucho sentido entonces, pero tiene más sentido ahora
que estamos todos aquí".
"¿El Kijg muerto?" Pregunta Strykr. "¿Crees que son responsables de la muerte de uno de sus
compañeros?"
"Es una cortina de humo". Respondo. Cinco pares de ojos oscuros me miran sin comprender. "Es una
expresión terrestre, significa que el asesinato es una forma de desviar la atención".
"Todo este lugar está lleno de demasiado misterio". Jay sacude sus plumas de esa forma tan graciosa
que hacen los Gryn cuando están incómodos. "Aquí se ocultan demasiadas cosas".
"¡Entonces, busquemos a Ryak y averigüemos qué carajo está pasando!" Me dejo caer de rodillas,
deseando tener algo para acolcharlas y arrastrarme hacia el oscuro agujero.
Página 137 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"¿Señora?" Oigo la voz de Ayar y una mano con garras se abre paso a mi lado. "Toma esto". Es una
pequeña planta bioluminiscente que emite el suficiente brillo para que pueda ver mi camino.
"Gracias, Ayar". Se la quito, asombrada de que haya conseguido esconderlo en algún sitio, dado que
los Gryn fueron registrados bastante a fondo y les quitaron todas las armas antes de dejarnos en la
cueva. "Volveré tan pronto como pueda, lo prometo".

Página 138 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 38: Ryak
No sé si me he desmayado o me he quedado dormido. Lo único que me ha salvado es que la agonía

que me atravesaba ha cesado, y lo único que tengo es un dolor residual en los músculos.
Sea lo que sea esa arma, no puedo permitir que se use en ninguna de mis unidades. Me curo rápido,
eso es lo que me hizo Proto, además de vrexar mi cabeza. No se puede decir lo mismo de mis
guerreros y Kayikl necesita ser liberado de su palo de agonía tan pronto como pueda.
Las ataduras alrededor de mis muñecas y piernas son más fuertes que las anteriores. Tiro y me
retuerzo de ellas durante lo que parece un largo rato. En algún lugar se oyen ruidos de arañazos y
golpes. Los ignoro para concentrarme en liberarme. Kayikl no tendrá una segunda oportunidad para
dejarme fuera de combate.
Finalmente, las ataduras de mis muñecas ceden y soy libre de cortar las de mis tobillos. El estúpido
Kijg no se molestó en atarme las alas y me pongo en pie lentamente, con los músculos protestando y
la cabeza dando vueltas. Automáticamente, empiezo a moverme, cambiando de posición de la manera
constante y metódica que concentra mi mente y alivia mi cuerpo.
"Siempre quise decirte lo hermoso que es".
¿Estoy alucinando? La voz de Bianca viene de la pared.
"No eres el único que es bueno para escabullirse".
La voz viene de la pequeña rejilla cerca de la puerta.
"¿Bianca?" Me pongo de rodillas, mirando hacia adentro. "¿Qué...?"
"Shhh", me sisea. "¿Viene alguien?"
Hay un forcejeo y el sonido de unas botas que se acercan y se alejan.
"He venido a sacarte de aquí". Vuelve la voz de Bianca. "Aguanta".
Se oye un sonido mucho más fuerte que proviene de la puerta, se abre y mi compañera está de pie
frente a mí, diminuta, sucia y completamente devastadora. Siento que se me doblan las rodillas.
"¡Ryak!" Se precipita hacia delante y está en mis brazos, su aroma en mis fosas nasales, su suave y
delicioso cuerpo acunado contra el mío. Ella me da la fuerza que necesito.
Página 139 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"¿Dónde están mis guerreros?" Pregunto, recorriendo con mis dedos su delicado rostro, echando su
pelo hacia atrás y apretando un beso en sus labios.
Quiero perderme en ella, pero mi miedo a que Kayikl la encuentre y le haga daño es demasiado real.
"No muy lejos, estábamos todos encerrados juntos. Strykr insistió en que llegara a ti primero". Ella
me devuelve el beso. "Me alegro de que lo hiciera". Sus brazos me rodean y me siento mejor que
nunca.
"Suena como Strykr". Acaricio su pelo, dando gracias a la diosa por haber tenido la previsión de
enviarme a mi eregri. "¿Cómo supiste dónde encontrarme? ¿Cómo saliste?"
"Es una larga historia, primero tenemos que liberar a los demás, luego podemos discutir lo que hemos
descubierto". Bianca suelta mi cuerpo, me coge de la mano y empieza a remolcarme por el pasillo.
"¡Espera!" Me doy la vuelta y cierro la puerta de la celda, bloqueándola. "Eso los engañará por un
tiempo".
"Ah, el clásico misterio de la puerta cerrada y la habitación vacía". Bianca me sonríe mientras yo
frunzo el ceño ante su extraña frase. "No importa", su cara decae. "Te lo explicaré más tarde".
Mi mano vuelve a estar entre las suyas, me conduce de nuevo por los pasillos hasta que llegamos a
una esquina, y se detiene de repente.
"La cueva en la que están retenidos Strykr y los demás está a la vuelta de esa esquina, pero hay un
guardia Mochi", susurra ella.
Me arriesgo a echar un vistazo a la esquina y me retiro, sonriéndole. "Eso no será un problema.

Vamos". Me mira horrorizada mientras salgo al pasillo.
"Hola Farok". Saludo cordialmente al rayado Mochi-ka.
"Ryak". Asiente con la cabeza. "Ya era hora de que llegaras, y además has encontrado a tu pareja.
Bien".
"¿Hay alguna posibilidad de que dejes salir a mis guerreros? Tenemos trabajo que hacer para limpiar
nuestros nombres".
Farok se dirige a la puerta, retira el cerrojo que la sujeta y tira de él. Casi inmediatamente, la puerta
se abre violentamente y aparecen cinco guerreros Gryn extremadamente molestos, con las garras
desenvainadas.
No es un macho cobarde, pero ante seis guerreros Gryn, Farok se encoge. Strykr avanza hacia él.
"Vrexing Mochi-ka. Debería haber sabido que estabas detrás de todo esto". Gruñe.
Página 140 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"No tiene nada que ver con el Mochi". Extendí un brazo para impedir que mi segundo al mando
avanzara. "Los engañaron igual que a nosotros".
"¿Comandante?" Strykr se queda quieto, su ira se disipa.
"Fue Kayikl. Los Kijg están detrás de esto, incluso del asesinato de uno de los suyos. Tenemos que
conseguir las pruebas para demostrarlo". Dudo. "Tienen acceso a armas que son incapacitantes y,
muy probablemente, letales. Pero primero, quiero lograr nuestro objetivo principal".
"¿Cual?" pregunta Farok, con los brazos cruzados apoyados en la pared. Su cola se mueve con interés.
"Te lo diría, Farok, pero para que esto parezca auténtico, vamos a tener que encerrarte en la jaula".
Farok emite un gruñido bajo, con la cola azotando cuando Strykr se vuelve hacia él, con una sonrisa
malvada en su rostro.
"Después de todo, no queremos que termines en la misma posición que los Gryn, drogado e
insensible, ¿verdad?"
Farok no deja de gruñir, pero cuando sus hombros bajan, está claro que entiende que su
encarcelamiento es necesario.
"Si Kayikl está detrás de esto, Farok, todos estamos en peligro. Hay algo que no nos está diciendo y
por mis tratos con los Kijg de la periferia como él, no se puede confiar en ninguno de ellos. Pero sabes
que los Gryn pueden. Por el bien de tus crías, tratemos con él y la reunión puede continuar con su
verdadero objetivo".
Farok se encoge de hombros y empuja a Strykr y a los demás, caminando tranquilamente hacia la
caverna.
"Encontrarás tus armas en una tienda al final del pasillo. Nadie más podría hacerlas funcionar".
Afirma, sentándose en una pequeña cornisa. "No te olvides de mí".
"Como si pudiéramos". Strykr cierra la puerta con un estruendo, irradiando alegría. "¡Vrexer!"
Murmura en voz baja.
"Gracias por liberarnos, señora". Mylo le dice a Bianca.
Me eriza su tono, demasiado familiar, hasta que veo que todos los guerreros la miran con expresiones
de asombro, incluso Ayar.
"¿Cómo has salido?" le pregunto, dándome cuenta de que sus ropas desgarradas y sucias no pueden
ser a causa de nuestra captura, dado que ninguno de mis guerreros está en un estado similar.
"Por ahí". Bianca señala una rejilla en el suelo. "Hay pequeños pasillos a través de la mayoría de las
paredes, presumiblemente para que pase el aire. Pude seguir el mapa que dibujó Strykr para
Página 141 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
encontrar aproximadamente dónde te tenían, luego fue por ensayo y error encontrarte". Se estremece
y la atraigo hacia mí. Está helada.
"Valiente eregri", murmuro en su pelo, abrazándola con fuerza. Nunca dudé de que volvería a tenerla
en mis brazos, pero eso no justifica que no me asegure de que esté cómoda y caliente. "Necesito
llevarte de vuelta a nuestro nido".
"No, todavía tenemos trabajo que hacer". Bianca pone sus manos contra mi pecho y empuja hacia
atrás. "Estoy bien. Sobreviví al espacio de arrastre, puedo arreglármelas para estar detrás de vosotros
mientras destruis a Kayikl".
No estoy seguro de creerla. Sus palabras son contundentes, pero nuestro nuevo vínculo de
pensamiento de pareja es incómodo. La violencia no le sienta bien a mi Bianca.
"Strykr, Jay, id a buscar nuestras armas", ordeno. "Tenemos que encontrar esta vrexing guarida y
obtener la información que Kyt necesita. Luego terminamos esto".

Página 142 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Ryak comienza a repartir órdenes y es evidente que su equipo está encantado de tenerlo de vuelta. A
Vypr y Ayar se les encomienda una rápida misión de exploración mientras Strykr y Jay consiguen las
armas. Cuando él regresa, todos se amontonan hasta que cada guerrero luce un arsenal considerable.
"Toma". Ryak va a poner una pistola láser en mi mano.
Sin previo aviso, me veo transportado a esa noche y a mi padrastro entregándome la pistola. La
pistola que se disparó cuando no debía hacerlo.
"No puedo". Me tropiezo. "Lo siento, Ryak". Siento los ojos de los demás sobre mí, probablemente
preguntándose por qué una hembra humana que se arrastra por las paredes no puede coger un arma.
"No estoy preparada para eso".
Quiero recurrir a mis reservas internas, a la ira y al calor que me invadieron cuando vi cómo se
llevaban a Ryak. Pero tengo frío y estoy cansada y la idea de volver a sujetar un arma letal es
demasiado.
"Protegeré a la señora". Mylo hincha el pecho. "Ella no necesita un arma".
Ryak le gruñe. "Nadie protege a mi compañera más que yo", espeta, y luego se arrepiente
inmediatamente. "Lo siento, Mylo. Tu oferta es apreciada".
"La pequeña ama no será dañada, no mientras estemos aquí". Vypr dice mientras él y Ayar regresan.
"Tu compañera es una hembra impresionante". Añade, con una suave sonrisa para mí.
Parece que he ganado a este grupo de mercenarios, y todo lo que hice fue arrastrarme por un sucio
agujero. Hace que todos los años que pasé aterrorizada por mi padrastro parezcan completamente
inútiles. Estoy rodeada de machos honorables y mi compañero es su líder. Con cierta dificultad,
reprimo un sollozo.
"¿Qué has encontrado?" Ryak pregunta a Vypr.
"Por alguna razón, el lugar está limpio de Mochi. Todo lo que vimos fue un puñado de Kijg".
Responde Ayar mientras él y Vypr se colocan sus armas. "Están nerviosos".
"Bien", Ryak parece contemplativo. "Hace que sea menos probable que nos desafíen. Vamos a buscar
esa guarida".
Página 143 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Si había pensado que los Gryn iban a ser sutiles en su huida, estaba equivocada. Ryak avanza con el
resto en formación detrás de él, con el tintineo de las armas y el crujido de las plumas. Es casi como
si Ryak quisiera ser desafiado.
Y lo último que quiero ver es más derramamiento de sangre. Me apresuro a su lado y le cojo del brazo.
"Dulce compañera". Me mira con indulgencia, antes de volver a concentrarse en su tarea.
Sus palabras deberían calmarme, pero en su lugar una bola de miedo crece en mi estómago. Ver a los
Gryn luchar contra Proto fue muy diferente a verlos enfrentarse a los de carne y hueso. Tengo que
esperar que lo que dijo Vypr sobre los Mochi sea cierto y que Ryak pueda encontrar esta guarida sin
que nadie se interponga.
Llegamos a una encrucijada en los pasillos, uno de los cuales conduce al exterior, el olor del aire fresco
golpea mis fosas nasales.
"¿Por dónde?" Ryak pregunta a Strykr, que indica que hay que adentrarse en el sistema de cavernas.
El sonido de otros pasos tiene a todos los Gryn en vilo.
"Strykr, Mylo, Jay - ¡vayan! Averiguad lo que podáis y volved con un informe". Ryak sisea, señalando
hacia el sistema de cuevas. "Ayar, Vypr, conmigo". Se gira y camina hacia el sonido.
Tengo el corazón en la garganta cuando doblamos una esquina y veo una pequeña multitud de Mochi
y Kijg, pero me doy cuenta de que Kayikl no está entre ellos.
"¡Ryak!" Daruka se adelanta. "¡Gracias a los profetas te hemos encontrado a salvo!"

Ryak está al límite. Junto con Ayar y Vypr, los tres Gryn marcan una presencia imponente, incluso en
el exterior, bajo el desacostumbrado sol débil que se abre paso entre las nubes de Ustokos. A pesar de
todas las exhortaciones de Daruka, a pesar de las bandejas de maraha raras puestas en las mesas,
claramente intentando tentar a los Gryn, el disgusto que emana de ellos es casi tangible.
Y no estoy segura de que ninguno de mis guerreros vuelva a comer o beber aquí.
"Sólo cuando la pequeña Cica dijo que había visto cómo arrastraban a un Kijg por las cavernas
cercanas a tus aposentos, nos dimos cuenta de que no podías tener la culpa de su muerte". Daruka
tira de la pequeña hembra Mochi hacia delante y ésta nos mira tímidamente a través de unas largas
pestañas doradas. "Veníamos a liberarte". Dice, extendiendo sus patas en un intento de reconciliación.
"Estabas demasiado preparado para creer a los Kijg. Cualquier tonto sabría que es improbable que
matemos a otra especie y lo dejemos en nuestra piscina de limpieza. Los Gryn no son estúpidos".
Ryak resopla y sus plumas traquetean amenazadoramente.
Página 144 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"No hay excusa para nuestro comportamiento. Los Kijg estaban convencidos de que había que
mantenerte al margen mientras investigaban", suplica Daruka. "Y las habilidades de los Gryn son
demasiado conocidas. Nos preocupaba que hubiera un derramamiento de sangre".
"Creo que hay una manera de salvar esta reunión". Me inmiscuyo mientras Ryak se estira hasta su
máxima altura, preparándose para dejar claro lo que siente al ser drogado. "Fue Kayikl quien dijo que
los Gryn eran culpables, ¿no es así?" le pregunto a Daruka.
"Sí, él fue", Daruka inclina la cabeza hacia mí. "¿Cómo lo sabes?"
Miro por encima del hombro a Ryak, que sigue muy molesto, pero entiende lo que intento hacer.
"Porque fue él quien me visitó cuando me tenías atado y en una jaula. Usó un arma en mí que nunca
había visto antes". Ryak gruñe.
"Y creo que lo escuché cuando quedamos contigo, Daruka. Tiene algún tipo de plan que nos involucra
a los Gryn y a mí".
"Créeme, dulce hembra, cualquier daño a ti o a un Gryn es lo último que tengo en mente". Dice
Daruka, con cara de asombro. "Los Gryn son nuestros amigos y aliados en la lucha contra Proto. Esta
reunión tenía que ver con forjar nuevas alianzas y reclamar Ustokos, no hay otra agenda".
"Estoy dispuesto a apostar que fue Kayikl quien estableció los criterios para que los Gryn asistiera".
Dice Ryak, adaptándose a nuestro estilo de preguntas. "¿También eligió el lugar de celebración?"
Una nube de confusión cruza el rostro peludo de Daruka, que lanza una mirada a Cica y a los demás.
"Kayikl sugirió que un Gryn mayor apareado debería asistir, y también sugirió esta zona como lugar
apropiado para la reunión, pero siempre íbamos a usar este cañón".
"Creo que Kayikl debería ser quien responda a las preguntas, ¿no crees?" Me acerco a Ryak y me
pongo al lado del gran guerrero. "No un Gryn".
"Estoy de acuerdo, Bianca". Daruka asiente. Se dirige a una de sus delegaciones, y el Mochi se dirige
de nuevo a la caverna.
"Mientras tanto, llevaré a mi compañera a nuestros cuarteles". Ryak anuncia. "Necesita un baño y
ropa nueva. Cuando encuentres a Kayikl, tráemelo".

Página 145 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 40: Ryak
Por mucho que quiera arrojar a mi gloriosa hembra en mis brazos y llevarla de vuelta a nuestros
aposentos, me abstengo. Sospecho que ella no lo apreciaría, no delante de los Mochi. En su lugar, me
conformo con rodearla con un brazo mientras volvemos.
"¿Crees que Strykr y los demás han encontrado algo?" me pregunta Bianca en cuanto nos alejamos
del oído.
"Se reunirán con nosotros en la sala del cuartel, si es que lo han hecho". Bebo su aroma, tan perfecto
y puro.
Sin ella estoy bastante seguro de que habría soltado algo de violencia contra Daruka. Estoy seguro de
que Ayar me habría seguido con un nivel de prejuicio que ni siquiera yo podría detener. Es un
excelente guerrero, pero su mente sigue revuelta a veces por la máquina en la que lo encontramos.
Todo lo que quiero hacer es cuidarla de una manera que está en lo más profundo de mis huesos.
Llegamos a nuestros aposentos y, como predije, Strykr y los demás ya están allí.
"Tengo que atender a mi compañera. Nos reuniremos una vez que haya terminado". Le digo a Strykr
mientras pasamos.
No protesta, sólo asiente con la cabeza. "Como quiera, Comandante. Tenemos buenas noticias". Su
orgullo por lo que han encontrado florece en mi pecho a través del vínculo de pensamiento.
"Espera", Bianca se detiene junto a la sala de barracas. "Quiero saber qué han encontrado". Me mira.
"¿Por favor? Es más importante que un baño o ropa limpia".
Un debate interno hace estragos en mí. Es una hembra a la que hay que cuidar, pero ha demostrado
ser una hábil negociadora y diplomática, además de ser buena bajo presión y una excelente escapista.
Además, por la forma en que mis guerreros reaccionan ante ella, están asombrados de lo que ha
logrado.
Soy un macho afortunado si ella es realmente mi eregri.
"Bien. Strykr, informa".
"¡Hemos encontrado la guarida!" Se ríe a medias. "Está ahí, codificado para los Gryn, tal como dijo
Kyt". La emoción irradia de él. "No sólo eso, sino que hay nuevas armas, unas que no se ven afectadas
por el pulso. Todo el lugar está operativo".
Página 146 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Ayar y Vypr se animan mientras Strykr y los demás producen una serie de armas de aspecto extraño,
algunas pequeñas y otras grandes.
"Es una pena que esté en la tierra de los Mochi". Dice Mylo mientras da la vuelta a las cosas nuevas
con las garras chocando contra sus cajas.
"Vrex los Mochi". Ayar responde con fuerza.
"Estos son los mismos Mochi que acaban de tener que emitir una disculpa rastrera por drogar y
encarcelar a toda una delegación Gryn". Bianca se aleja de las nuevas armas, mirándolas con recelo.
Parece que no le asustan tanto como cuando intenté que tomara un láser antes y mi corazón se alegra.
"Eso es muy cierto, mi compañera". Le dirijo una mirada acalorada. "Y ahora es el momento de que
recibas tu recompensa". Gruño, sin que me molesten los empujones y las risitas procedentes de mi
unidad. En poco tiempo, ella está en mis brazos y tengo toda la intención de meterla en mi nido tan
pronto como pueda.
"Oh, ¿gran guerrero Gryn?" Una fina voz femenina llama por el pasillo. Es Cica. Mira a Bianca en mis
brazos y se apresura hacia nosotros.
"¿Qué quieres, hembra?"
"Daruka me ha pedido que te diga que Kayikl ha dejado la reunión".
"No es una sorpresa". Bianca murmura. "Difícilmente se iba a quedar una vez que se enterara de que
te habías liberado".
"Nos ocuparemos de él más tarde". Le acaricio el cuello mientras una tos proviene de Cica.
"Daruka también ha pedido que asistas a un banquete mañana por la noche al concluir la reunión y
como forma de disculpa de los Mochi".
"Díle que asistiremos, pero que me emparejará trago a trago con la misma jarra". Me alejo de Cica,
ansioso por estar con mi compañera.
"Gracias, Cica". Bianca grita por encima de mi hombro mientras yo prácticamente corro a nuestros
aposentos para asegurarme de que no nos interrumpen de nuevo.

Página 147 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
“¿Por qué tienes que irte?" dice Ryak petulantemente desde debajo de un único pelaje que apenas
cubre su modestia.
"Porque Jesic ha prometido ayudarme a encontrar algo que ponerme para esta noche. Quiere que me
vea bien para esta fiesta final, ¿no?" Ryak tuerce la cara, un ala golpeando contra la cama. "Y a mí no
me necesitan en ninguna de las reuniones de hoy, pero a ti sí".
Me resopla, luego se levanta de la cama y me envuelve en brazos y plumas. "Deliciosa eregri, no estoy
seguro de poder soportar estar separado de ti".
"Puedes y lo harás". Aprieto un beso en sus labios que él devuelve con fervor. "Intenta no meterte en
problemas hoy, eso va también para tu variopinta colección de guerreros".
"Mantendremos los Kijg muertos al mínimo", dice Ryak, apoyando su barbilla en la parte superior de
mi cabeza.
"Eso parece un plan".
"Voy a revisar la guarida subterránea hoy. Una vez que lo haya hecho, hablaré con Daruka para que
nos la entregue. Es inútil para ellos de todos modos, dado que no pueden acceder a ella". Ryak me
suelta.
"Cuídate, es todo lo que pido". Le doy un picotazo en la mejilla y le paso las manos por las plumas,
provocando un gemido de placer. Le encanta que le acicale.
"Te tengo a ti para volver, y, de todos modos, los Gryn son bastante duros". Se ríe.
Presiono suavemente la extraña marca dejada por el arma de Kayikl, y él sisea ligeramente. "Esa es la
razón por la que quiero que tengas cuidado".
La cara de Ryak se nubla por un momento.
"¿Qué es?"
"No me gusta que Kayikl se haya ido. Hay algo que no está bien en todo esto, algo que no nos han
contado, y me está afectando".
Página 148 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Podemos descubrirlo, juntos. La reunión aún no ha terminado, ni mucho menos". Acaricio su mejilla
con la mano, maravillada de estar aquí, en sus brazos, con el macho que nunca creí que me echaría
una segunda mirada y el que me mira como si fuera la única hembra del planeta.
"Tienes razón, mi consentida". Me dedica una sonrisa afilada. "Y tú eres mi consentida, no lo olvides
nunca".
Sus palabras envían un pico a mi núcleo que es más sucio de lo que nunca he sentido. "Ya lo veremos".
Su gruñido me sigue mientras salgo de la habitación, esperando ver a un guerrero muy excitado y
desnudo persiguiéndome.
No es que lo necesite, sé que luego pagaré por mi descaro.
Y no puedo esperar.

"¿Qué tienes para mí?" le pregunto a Jesic mientras enlaza su peluda pata en mi brazo, y caminamos
por el cañón.
"Simplemente el mejor para la compañera del único Gryn que consiguió una sobre los Kijg". Jesic me
sonríe. "Vamos a desayunar primero". Me lleva al comedor casi vacío y me sienta en una de las mesas
de caballete antes de marcharse con un movimiento de su larga cola.
Me envuelvo con los brazos y me estremezco ligeramente cuando el lugar me trae algunos recuerdos
desagradables, los de los guerreros Gryn cayendo como moscas. De los ojos oscuros de Ryak
cerrándose frente a mí.
"Oye", Jesic deja un plato y dos tazas de una bebida caliente y picante que es un poco como el chai
latte y es una de las favoritas de los Mochi. "Deberías comer algo, te ves pálida".
"¿No te parecen pálidos todos los humanos?" Observo su pelaje dorado y sus brillantes ojos verdes.
"Ahí me has pillado. No sé cómo te las arreglas sin pelo". Se da una pequeña sacudida y se lame el
brazo, recordándome a un gato doméstico.
"Nos arreglamos bien. De todos modos, pensé que me llevarías de compras".
"Sólo quería echarte un vistacito primero, ver cómo va todo el asunto del apareamiento". Jesic levanta
las cejas mientras toma un trago.
Alcanzo un pequeño cuadrado, de color verde pálido, que es dulce y se parece a un bollo al vapor.
"El falso apareamiento o..." Dejo de hablar cuando me doy cuenta de lo que estoy diciendo.
"¿O?" me incita Jesic.
Página 149 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Hay algo más. Hemos tenido sexo, quiero decir, nos hemos apareado, creo..." Me quedo sin palabras
ante la mirada de triunfo en la cara de Jesic. "No sé qué pensar". Murmuro patéticamente. "No ahora
que todo está resuelto. ¿Qué quiere de mí? ¿Por qué me quiere?"
"Es un Gryn. Son machos honorables, Bianca. Te quiere como compañera".
"Haces que parezca muy sencillo. Lo he querido durante mucho tiempo. No puede ser tan fácil,
¿verdad?"
"Oh, pequeña humana". Jesic me da su mejor sonrisa indulgente. "Estás pensando en esto en términos
terrestres, no en términos de Ustokos. ¿Ya lo has sentido?"
"¿Aquí?" Señala su cabeza, "¿y aquí?" Pone una pata sobre su pecho.
La emoción me invade. Todo lo que he estado conteniendo, y me transporta a nuestra noche bajo las
estrellas. Cuando mi macho reservado hizo algo hermoso para mí, porque lo necesitaba, porque
necesitaba sentir que había dejado atrás mi antigua vida. Necesitaba saber que podía seguir adelante.
Con él.
"¡Oh!" Es el único sonido que puedo reunir, mis ojos se llenan de lágrimas mientras un calor
abrumador fluye a través de mí. "¡Oh, Jesic!"
Se sienta a mi lado en un instante, con el brazo alrededor de mis hombros. "Dulce humana, así es
como debe ser. Para ti y para él. Os merecéis estar juntos, os habéis negado el uno al otro durante
demasiado tiempo".
"¿Cómo lo sabes?" Separo el bollo, desmenuzando trozos pero sin comérmelo.
"Los Gryn no son los únicos que tienen el poder de la segunda vista". Jesic sonríe misteriosamente.
"Aunque yo no he necesitado la mía para ver lo que tengo delante de mis ojos. Dos almas que
anhelaban estar juntas, y que sin embargo tenían demasiado miedo de acercarse la una a la otra".
"¿Qué hago, Jesic?" Mi cara está húmeda y desearía poder dejar de llorar. No era una llorona en la
Tierra, no podía permitirme serlo. "¿Cómo me enfrento a esto?"
"Eres su eregri, su pareja predestinada. Te quiere más que cualquier cosa que un macho pueda desear.
No tienes que hacer nada". Sin embargo, su cara se extiende en una enorme sonrisa. "Aunque puedes
hacer algo por él".
"¿Qué?" Me froto las mejillas con el dorso de la mano.
Página 150 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Puedes convertirle en el macho más cachondo de este lado de la guarida". Ladea la cabeza. "Puede
que no te perdone su constante estado de excitación, pero puedes utilizarlo después". Suelta la
carcajada más sucia que he oído nunca y mi corazón se paraliza.
Esto es lo que es no tener que complacer a alguien por tu vida. Ustokos es más que mi salvador de mi
padrastro, es mi futuro.
"En serio, Jesic. No te tenía por una hembra tan obsesa por el sexo".
"Tengo tres compañeros en mi manada y estoy buscando un cuarto, ¿qué más crees que hago todo el
día? ¿O toda la noche?" Ella me mira con la mayor seriedad y yo me río.
"Vamos entonces, ¿cuál es tu plan?" Me inclino hacia ella, todavía riendo y doy un mordisco a mi
bollo verde, preparándome para la siguiente etapa de mi vida.

Página 151 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 42: Ryak
Strykr merodea hacia delante, consiguiendo no hacer ningún ruido, ni siquiera de sus plumas. Si
pensaba que podía ser el más silencioso, él es un buen contendiente para ese título.
"Nada de los Mochi". Informa de nuevo. "Está claro".
Le sigo mientras camina hacia una gran pared metálica lisa. Cuando se acerca, un pinchazo de luz
verde aparece en la parte superior de la pared y, al igual que las armas láser, golpea a Strykr, antes
de que pueda decir o hacer algo.
No pasa nada, le pasa por encima, y luego, en un abrir y cerrar de ojos, me golpea, recorriendo mi
cuerpo. No hay calor ni dolor.
"¿Qué vrex ha sido eso?"
"Bienvenidos Ryak y Strykr de los Gryn. " Una voz suave y femenina sale de la nada.
"Es la guarida". Strykr dice, sabiamente. "Lo hizo ayer. Sabía todos nuestros nombres".
Con un suave y silencioso zumbido, la pared frente a nosotros comienza a rodar hacia un lado y revela
un corredor que ya no está tallado en piedra, sino que está revestido con más metal a lo largo de las
paredes, el suelo y el techo. Está iluminado con una luz brillante a un nivel perfecto para los sensibles
ojos de los Gryn.
"No le afectó el pulso". Digo, en parte para mí. "Kyt estará encantado".
Strykr se gira y me sonríe, la emoción ligeramente fuera de lugar en él. "Si crees que esto es bueno,
jefe, espera a ver lo que hay dentro".
"¿Jefe?" Pregunto.
"Es lo que Bianca dice que deberíamos llamarte. Dice que es un término terrestre que significa 'gran
líder', pero no como el Prime". Agacha la cabeza y vuelve a mirar hacia arriba.
"Jefe". Considero el término con un zumbido. "¿Bianca sugirió esto?"
"Es una hembra increíble, Jefe". Strykr contempla sus garras. "A todos nos gusta ella". Estoy gruñendo,
y no me importa. "¡Así no!" Sus ojos están muy abiertos. "Ella es", se encoge de hombros mientras
busca las palabras, "agradable. Nos ayudó y luego te ayudó a ti. Es valiente y amable".
Página 152 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Le miro durante mucho tiempo. Ya no quedaban hembras Gryn cuando fue liberado; no estoy seguro
de que recuerde siquiera a su madre. Que mi unidad se esté calentando con mi Bianca debería ser
algo bueno. Mi corazón debería alegrarse.
Porque la quiero en mi vida más que a nada, excepto...
Todavía queda mucho por hacer, mucho más a medida que Ustokos se hace consciente de la falta de
Proto. Si nos guiamos por nuestra experiencia reciente, la lucha por el poder es muy real para algunas
facciones dentro de algunas de las otras especies, y sólo va a llevar al conflicto, o a la necesidad de
detener el conflicto.
¿Puedo realmente meter a una compañera en esto? ¿Puedo pedirle que cargue con mi cría cuando no
sé cómo van a salir las cosas?
"¿Jefe?" pregunta Strykr.
"Vamos". Avanzo a zancadas hacia la nueva guarida. Tratar de descifrar mis sentimientos y mi vínculo
con Bianca tendrá que esperar.

"¿Dónde está la vrex?" Disparo a mi unidad reunida.
Todos se han esforzado para el festín, recién bañados, incluso Ayar, aunque dada la forma en que
Vypr se afana por él, debería estarlo. Terminan de acicalarse y se colocan sus nuevas armas.
La nueva guarida era increíble. Casi podía imaginar lo emocionado que estaría Kyt cuando por fin
viera el lugar. Como Bianca predijo, Daruka y los Mochi estaban muy dispuestos a enmendar su
comportamiento con un Gryn mayor y sus guerreros. Hemos asegurado el acceso permanente a la
guarida con facilidad. Los Mochi sabían que estaba allí, pero no habían podido entrar y, como la IA
había permanecido muda, no sabían que había pertenecido a los antiguos Gryn.
No está claro si nos habrían hablado de ello si supieran que el lugar fue construido por los antiguos
Gryn, pero dado que aceptaron de buen grado nuestro acceso sin restricciones, no es un punto en el
que pretendiera insistir.
En cuanto a los Kijg, es un asunto diferente y que seguiré después de la reunión.
Ahora mismo, toda mi atención está concentrada en la ausencia de mi compañera. Nadie la ha visto
desde que nos separamos esta mañana y, si no fuera por el vínculo del pensamiento, que se
arremolina con su satisfacción, estaría destrozando el lugar en su busca.
"¿Quizás nos esté esperando en el banquete?" sugiere Mylo, con los ojos llenos de hambre.
"¿Pensé que acababas de comer?" Miro la pila de platos vacíos esparcidos por la sala del barracón.
Página 153 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Al parecer, Mylo logró encantar a algunos de los Mochi para que les trajeran las comidas que dicen
haber perdido mientras estaban drogados.
"Eso fue hace años. Hemos estado entrenando desde entonces", dice Mylo palpándose el estómago.
La guarida contaba con un gran espacio que era ideal para probar las nuevas armas y poner a prueba
a mi equipo. Ayar y Vypr prefieren las armas láser más grandes, dado su volumen y tamaño. Para
Ayar es la destrucción que proporcionan estas cosas. El deleite que le producía cada vez que
vaporizaba un objetivo era tan poderoso como aterrador.
La precisión de Jay con los láseres largos y delgados es incluso mejor que con los más pequeños. Con
un poco de práctica, va a ser una verdadera ventaja.
Strykr destaca en todas las armas, no es que espere menos de él.
El tiempo que pasé en la guarida significaba que no tenía que pensar en Bianca.
Pensé en Bianca. Mucho.
Ella es lo único en lo que puedo pensar.
He oído hablar de la fiebre del apareamiento, pero no creía en ella. Mi mundo, mi Ustokos debería
estar abriéndose para mí con todo lo que hemos visto hoy, en cambio se está contrayendo alrededor
de ella. Giro alrededor de ella como su centro.
"¿Jefe?" El título se ha convertido en el favorito de los guerreros al instante, y no puedo evitar que se
me caliente el corazón con el término.
"Vale, idos, vamos a ver si ya está en el festín". Suspiro, sabiendo que Mylo no dejará el asunto
descansar hasta que pueda llenar su gaznate, macho glotón.
Sigo a los mercenarios que se empujan mientras salen del cuartel y caminan por el largo pasillo
tallado, hasta llegar al pasillo central más grande que lleva al exterior. Todos ellos se detienen de
repente, un muro de plumas.
"¡Vrex vosotros, mercs! Moveos". Les gruño, con el temperamento crispado por la falta de compañera
en mis brazos.
Uno a uno se vuelven hacia mí, con una variedad de expresiones en sus rostros, que van desde el
asombro (Vypr) hasta una sonrisa ridícula (Mylo).
"¿Qué?" Me abro paso entre ellos, apartando a los guerreros para llegar al pasillo central.
"Hola Ryak". Bianca está de pie en medio del espacio, y siento que mis rodillas se doblan.
Página 154 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Lleva un vestido de seda del rojo más intenso, con un escote que deja ver su bonita piel. Su pelo brilla
como la luz de las estrellas, con pinceladas de cristal que centellean en la coronilla. El vestido barre el
suelo y se ciñe a cada una de sus magníficas curvas.
Nunca he visto nada tan devastador como ella.
"¿Mi eregri?" exclamo; son todas las palabras que puedo decir.
Su belleza me ha robado el poder del pensamiento racional.

Página 155 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Estoy absolutamente segura de que le he dejado K.O.

Ryak está de pie frente a mí, con los brazos a los lados, sus ojos oscuros casi saltando de su cara, la
boca ligeramente abierta. Detrás de él, el resto de los guerreros se apresuran a tomar una mejor
posición, con sus rostros cubiertos de sonrisas tontas.
Le dije a Jesic que este vestido era demasiado. Le dije que podía conformarme con el azul pálido, pero
ella insistió.
Creo que tenía razón.
"Mi eregri". Ryak dice roncamente.
"¿Serviré para esta noche, para representar a la guarida?"
"¡Oh, sí!" Mylo grita desde detrás de Ryak.
Todavía no se ha movido, y empiezo a preguntarme si he hecho algo mal. Normalmente nunca me

preocupa lo que me pongo. Sé lo que me queda bien, y trabajo cada prenda al máximo. Pero su mirada
fija hace que me preocupe.
"¿Estás seguro?" susurro.
Finalmente se mueve, acechando hacia mí como si fuera su presa, su movimiento es fluido, sus
plumas se mueven en silencio. Me alcanza y estoy en sus brazos.
"Tú eres lo que me hace sentirme completo". Murmura en mi oído. "Nunca me dejes".
Mi corazón retumba en mi pecho como si intentara salir a golpes. Todo, todo lo que sentí por él
aquella noche bajo las estrellas, es real y está englobado en él, en mi macho alienígena, mi guerrero.
Mi todo.
"Toma mi corazón". Me oigo susurrar. "Es tuyo".
Ryak aprieta sus labios contra los míos, y nos vamos, subiendo en espiral entre las estrellas, las que
miramos y bajo las que hicimos el amor. Donde di un salto y me abrí a él.
"Lo protegeré con todo lo que tengo, mi eregri. Mi amor y mi vuelo ilimitado". Dice Ryak.
Página 156 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Deberíamos irnos. Todo el mundo está esperando y mirando". Digo, pasando mi mano por sus
cálidas y perfumadas plumas mientras él cierra los ojos de placer.
Cuando las abre es para echar una mirada por encima del hombro a los mercenarios que le esperan.
"Mi eregri". Les gruñe. "Bianca es mía".
"¡Ya es la vrexing hora!" Alguien grita y aplaude. No debería sonrojarme; hace tiempo que no lo hago,
pero lo hago. Me sonrojo en los brazos de mi apuesto guerrero, todo músculos y plumas. Todo
secretos y todo corazón en su mano.
Ryak creía que era difícil de leer, pero yo puedo leerlo como un libro, y este es un romance tórrido en
el que él quiere acostarse conmigo allí donde estoy.
"Después, mi amor". Puse mi mano en su duro pecho, mirándole a los ojos. "Entonces puedes tener
todo lo que quieras de mí".
"Lo querré todo. Cada bocado sabroso". Su voz es una grava rasposa con la lujuria. "Será mejor que
estés preparada".
Su equipo nos empuja hacia la salida, y Ryak desliza una cálida mano alrededor de mi cintura
mientras le seguimos. Su mano vacila un instante.
"¿Llevas ropa interior?" Pregunta mientras salimos y nos adentramos entre la multitud de Mochi y
Kijg restantes que no eran aliados de Kayikl.
"¿Con este vestido? Por supuesto que no". Le sonrío antes de soltarme y correr para alcanzar a los
demás mientras mi guerrero crecido me arrebata las sedas y falla.
"Te atraparé, pequeña consentida, y ya sabes lo que pasará cuando lo haga". Su voz me llega, ruda y
rica, haciendo que mi núcleo se apriete.
Parece que este vestido era la forma más adecuada de asegurarse de que mi pareja sabe lo mucho que
le deseo. Me rodea la cintura con un brazo y está a mi lado, acariciándome la oreja y resoplando un
aliento caliente y dulce en mi cuello.
"Sabes cómo jugar con un guerrero Gryn, ¿no?"
"Sé cómo jugar contigo".
"¿Ah, sí?" Ryak se aleja de mí cuando llegamos a la zona de la carpa del festín. "Estoy bastante seguro
de que dos pueden jugar a ese juego". Tiene un brillo muy perverso en los ojos, y empiezo a
preguntarme si la falta de bragas fue una buena idea.
Página 157 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Su equipo se sienta en la parte delantera de la sala en un alboroto de ruido y alas mientras Ryak se
acerca a la mesa principal y coloca sus manos con garras frente a Daruka, el recién liberado Farok y
los dignatarios de los Kijg.
"Confío en que tengas algunos catadores a mano para nosotros esta noche. Mis guerreros tienen
hambre y sed", espeta a Daruka, que señala a varias hembras Mochi.
Ryak las mira de arriba abajo. "Muy bien". Lanza una garra hacia su unidad. "Tratad bien a estas
hembras". Les ruge. "Ellas os mantendrán a salvo esta noche".
Sus palabras son recibidas con un rugido de satisfacción, y me conduce alrededor de la mesa. Estoy
a punto de sentarme a su lado cuando me levanta de los pies y me deja caer en su duro regazo.
"Esta noche, mi compañera, todo el mundo va a saber que eres mía. Esta noche tendrás toda mi
atención".
"¿Quieres decir que este vestido no ha sido suficiente para llamar tu atención?" Le doy un codazo en
el pecho y le dedico una sonrisa traviesa.
"Tienes la atención de todos con ese vestido, incluso de los Kijg, vrexers de sangre fría que son". Las
palabras de Ryak retumban en él. "Mi atención está en mi hermosa eregri y sus necesidades. Pero lo
primero es lo primero".
Se dirige a Daruka cuando nos ponen los platos delante, junto con las jarras de cerveza.
"Después de ti". Dice, con sus ojos clavados en el macho mayor.
"Será un honor, guerrero Gryn". Daruka se pone de pie, levantando la jarra. "Por los Gryn, que nos
liberaron de Proto y que nos ayudarán a reconstruir Ustokos como el gran planeta que fue". Levanta
la jarra sobre su cabeza y los demás delegados le siguen. "No olvidemos nunca el servicio que
prestaron los Gryn en los días oscuros. Por Ryak y su hermosa compañera, Bianca".
Bebe profundamente de la jarra antes de entregársela a Ryak, que bebe un largo trago. Lo estudio
detenidamente durante unos segundos mientras se lame los labios.
"Buena cerveza". Dice y, de repente, sus ojos giran hacia atrás en su cabeza mientras hace un sonido
de asfixia.
"¡Ryak!" El grito escapa de mis labios antes de que pueda detenerme.
El ahogo continúa hasta que se convierte en risa, sus ojos oscuros se abren y sus labios chocan con los
míos.
"¡Eres un completo, completo bastardo!" Le golpeé el pecho, retorciéndome en sus brazos, mi furia
sin tener ningún efecto.
Página 158 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Oh, pequeña consentida". Me canturrea al oído. "Deja que te sirva".
Un brazo me sujeta por la cintura y lo fulmino con la mirada por el horrible truco que ha hecho. Con
mucho cuidado, me clava el trozo más pequeño de una verdura roja que sabe a zanahoria y me lo
acerca a la boca.
"Ryak", en cuanto abro la boca, mete la comida, sonriendo salvajemente mientras no tengo más
remedio que escupirla o masticarla.
Nunca he sido una escupidora, así que mastico en su lugar. La sabrosa verdura estalla en mis papilas
gustativas y me doy cuenta de que no he comido desde el desayuno de esta mañana, estaba
absolutamente concentrada en arreglarme con Jesic. Estoy hambrienta y quiero maraha, no verduras.
"¿Más, compañera?" Ryak dice con un aire de inocencia que no tenía ni idea de que el gran y reservado
macho alienígena pudiera reunir.
Sostiene un fino trozo de maraha poco común que me hace salivar sólo con mirarlo. Todavía le dirijo
una mirada malévola, su truco no se ha olvidado, pero saco la lengua para coger la carne y me la mete
en la boca, su dedo se demora lo suficiente como para que pueda chupar su garra para lamer los
jugos.
Un gemido retumba en su interior, uno que seguramente todos los demás habrán oído. Si lo hicieron,
nadie está prestando atención.
"¿Está bueno?" Pregunta, su voz estrangulada.
"Más". Yo respondo. "Necesito más".
Con cada golpe, con cada trozo de carne, siento sus ejes de acero entre mis nalgas, palpitando debajo
de mí. Me retuerzo contra él. Pero Ryak no reacciona, sigue alimentándome a mí y a sí mismo como
si fuera lo más normal del mundo.
Y por las miradas indulgentes de los demás delegados, quizá lo sea.

Página 159 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 45: Ryak
El olor de la excitación que proviene de mi compañera es abrumador. Con cada alimento que le doy,
estoy más cerca de explotar en mis pantalones como un joven guerrero sin experiencia. Mi necesidad
de ella, de reclamarla adecuadamente como mi compañera es todo lo que puedo pensar. Mi corazón
late al ritmo del suyo, mi respiración es agitada.
"Tengo que ir a buscar a Jesic". Bianca me dice al oído mientras se retiran los restos del banquete.
"Para agradecerle el vestido".
"No necesitas ir a ninguna parte". Gruño en voz baja.
Bianca me dirige una mirada que me hace retirar mi mano de su cintura inmediatamente.
Cuando mi compañera me lo ordena, obedezco.
"No hay necesidad de ser tan alfa al respecto, Ryak". Ella murmura. "No tardaré mucho".
En cuanto salta de mi regazo, se dirige hacia el conjunto de caravanas donde se alojan la mayoría de
los Mochi.
"Tienes una compañera deliciosa". Daruka se inclina hacia mí. El mayor de los Mochi está bastante
borracho, dado que le he estado haciendo coincidir conmigo jarra a jarra. "Yo no la dejaría ir".
Bianca vuelve a mirarme por encima del hombro, con sus ojos azules casi negros a la luz del fuego
parpadeante de las antorchas de los Mochi que rodean el festín.
"Ella es mi presa, viejo amigo. La atraparé". Veo como Bianca se dirige más hacia las caravanas, su
culo se balancea mientras trata de mantener mi atención.
No necesita intentarlo. Ella tiene mi mente por completo, mi cuerpo está a su disposición también,
dado el dolor de mis pollas rígidas en mis pantalones.
"Ah, volver a ser joven". Daruka suspira. "La emoción de la caza de la pareja. Ve a buscar a tu hembra,
Ryak, y que tu apareamiento sea fructífero". Se ríe.
"Entonces me despido". Me pongo de pie y le hago una breve reverencia, sin apartar la vista de mi
preciosa compañera y de sus interminables curvas que me tientan a cada paso que da.
En cuanto puedo, estoy en el aire, rodeándola, observándola y mi deseo es mayor porque ella sabe
que la estoy mirando.
Página 160 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Ella puede sentirlo. Ella puede sentir todo por el lazo del pensamiento, y es glorioso, como la más
jugosa maraha. Podría devorar sus sentimientos, su necesidad, su felicidad, su lujuria. El vínculo con
mi compañera es como nada que haya experimentado, mucho más profundo, mucho más.
Bianca se detiene junto a una caravana, y luego echa a correr por el suelo del cañón, al principio de
espaldas al festín, y luego dando tumbos a la izquierda como si fuera a entrar en las cavernas.
"Oh, no, no lo harás, pequeña mascota". Me inclino hacia ella, bombeando mis alas para bajar más
rápido, golpeo el suelo frente a ella, justo antes de que llegue a la entrada de la cueva.
"¡Ryak!" Sus ojos se abren de par en par, el pecho se agita contra la suave y fina seda de su vestido, la
tela se agita a su alrededor con mi repentina llegada.
"Eregri. " La palabra es un simple gruñido, una intención, una promesa.
"¿Qué vas a hacer conmigo, jefe?" Pregunta, haciéndose eco del término que mi equipo utiliza
conmigo. Sólo que ella no lo usa con deferencia. Me está desafiando, y cada célula de mi cuerpo ruge
de triunfo.
Mi compañera, mi hermosa, inteligente y valiente compañera. Mi vuelo ilimitado. La única criatura

que podía anclarme a la tierra.
"Voy a aparearte, y a reclamarte, para que todo Ustokos lo vea". Me acerco a ella.
La mano de Bianca revolotea sobre su pecho. "¿Para que todo Ustokos lo vea?" Repite.
"Oh sí, dulce compañera, las mascotas consentidas que huyen de sus compañeros tienen todo lo que
se merecen". Mientras camino hacia ella, retrocede hacia la entrada de la cueva, pero su espalda choca
con la pared, y mira a su alrededor salvajemente. "No hay donde ir, consentida. Es mi turno de
comerte".
Ella gime, los ojos se cierran cuando la alcanzo, la atrapo en mis brazos y alas, inhalo profundamente.
"Compañera", murmuro en su piel suave y perfumada. "Mi compañera. Déjame probarte".
Su grito se interrumpe cuando me pongo de rodillas, levantando la ligera seda hacia arriba,
amontonándola en mis manos hasta que descubro el premio que quiero. Su joya perfecta, su coño
empapado, que brilla a la luz de las lunas de Ustokos, se llena de la evidencia de su deseo por mí.
"Perfecto". Me acomodo entre sus muslos y subo una pierna a mi hombro para tener mejor acceso a
su deliciosa raja.
Con el primer paseo de mi lengua por sus suaves pliegues, llora más néctar, y sus manos se aferran a
mis alas, agarrando las plumas con fuerza mientras subo hasta el capuchón que protege la perla que
le produce más placer. El manojo de nervios que, con una chupada más, la envío a las estrellas.
Página 161 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Bianca grita y me llena la boca con el jugo más delicioso.
"Esa es una. ¿Crees que podemos hacer saber al resto de Ustokos lo mucho que disfrutas siendo
complacida con la siguiente?" Raspo. Su respiración es irregular.
"Ryak, no puedo... No me hagas..." Se retuerce en mi agarre, pero la mantengo firme.
Es entonces cuando la huelo. No sólo su excitación, su madurez.
Bianca está lista para tomar mi semilla y mi control me abandona.

Página 162 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Estoy inmovilizada por mi enorme guerrero. Me tiene exactamente donde quiere y, como cualquier
presa, estoy atrapada en sus garras y a su merced.
Como cualquier depredador, quiere jugar con su comida y el orgasmo que acaba de arrancarme
todavía se dispara por mi cuerpo en oleadas de luz cegadora.
Por un segundo, me suelta, y echo de menos su calor, luego estoy enjaulada por él, levantada, mis
piernas envueltas alrededor de su cintura, sus pollas presionadas en mi entrada chorreante.
Los ojos de Ryak son los más oscuros que he visto nunca. Me pasa una garra por un lado de la cara.
"Mi eregri, mi compañera predestinada. Te quiero a ti, a toda tú. No para reclamar, no para tomar,
sino para que te entregues a mí, para que confíes en mí, para que me dejes entrar". Su aliento es
caliente, viene en breves jadeos, está luchando con algo.
Entonces lo capto, en el borde de mi conciencia. Es su amor.
Por mí.
Un amor total e inequívoco.
"¿Qué pasa, Ryak?" Rozo mis labios sobre su barbilla. "¿Qué puedo hacer por ti?"
"Pequeña consentida", gruñe, apenas si logra pronunciar las palabras. "Toma todo de mí, toma toda
mi semilla".
"¿Y luego qué?" Paso el dorso de mi mano por su mejilla. Sus ojos se cierran y se inclina hacia mi tacto,
mientras sus pollas avanzan, deslizándose dentro de mí, pero sólo un poco.
"Entonces estaremos juntos hasta el fin de los mundos, el fin del Universo. Eres todo lo que siempre
he querido, Bianca. Eres la única cosa que pensé que no merecía. Excepto que estás aquí y Nisis debe
querer eso para mí. Hermosa compañera".
"¿Qué te hizo pensar que no merecías una pareja, mi amor". Pregunto, pasando mis dedos por sus
plumas mientras él gime y me penetra un poco más.
"He ocultado lo que soy durante tanto tiempo, que no pensé que lo que era por dentro me convertiría
en un compañero".
Página 163 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Y yo no creí que pudiera escapar de mi vida en la Tierra, y sin embargo aquí estamos".
Podría ahogarme en la profundidad de sus ojos. Ojos que me suplican.
"Haz una unión conmigo, Bianca", dice.
Mi núcleo se inunda de una manera que no creía posible.
"¿Es eso lo que realmente quieres?" No puedo respirar.
Cuando le dije que no quería quedarme embarazada, fue porque no sabía lo que había entre nosotros,
pero ahora lo siento, el largo y delgado lazo emocional que une nuestras almas. El que no puede
romperse, pase lo que pase. El vínculo que significa que no podemos ser heridos.
El "felices para siempre" hecho realidad.
"Nunca he deseado nada más, no en toda mi existencia. Sólo estás tú, Bianca. Haces brillar las estrellas,
haces brillar las lunas. Ustokos gira gracias a ti".
Inclino mis caderas hacia él, y él se entierra en mí con un largo y bajo gemido de satisfacción.
"Entonces me tienes, cariño. Me tienes toda" jadeo ante la invasión de ambas pollas, estirándome hasta
el límite.
"Mi compañera". Gime suavemente mientras se retira para volver a introducirse en mí.
Siento cada cresta, cada nódulo mientras rozan mi resbaladizo canal. Si pensaba que dos pollas por
separado eran buenas, no es nada comparado con estar empalada en ambas pollas al mismo tiempo.
Con cada movimiento de sus caderas, se mete dentro de mí, dando vueltas y sumergiéndose,
metiéndose con fuerza y saliendo luego casi por completo de mí. Mi núcleo se agita, pulsa sobre él,
apretando sus enormes miembros y arrancándole otro gemido.
"Estás muy apretada, mi eregri. Resbaladiza y apretada". Desliza su mano por debajo de mi trasero y
siento que un dedo tantea mi pliegue. "Pero no tan apretada que no pueda tomarte aquí también".
El grueso dedo empuja dentro de mí, y no puedo contenerme, mi clímax me atraviesa como un
tsunami de deseo y placer.
"Te siento, y me siento. Somos uno, mi compañera. Estamos unidos". Ryak bombea con más fuerza,
sacudiéndome mientras continúo curvándome y corcoveando sobre él. Entonces me estira aún más,
hasta el punto del dolor.
"¡Ryak!" Aúllo, mis manos arañan su pelo, sus hombros mientras todo el Universo choca contra
nosotros.
Página 164 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Una semilla caliente y pegajosa brota de él, más de lo que podría imaginar y mi cuerpo hace todo lo
posible para retenerla, mientras una oleada tras otra la arrastra dentro de mí.
Este guerrero, este espía, este increíble y apuesto macho quiere hacer un bebé conmigo. Quiere que
sea su pareja y me quiere a su lado.
Ryak me acuna entre sus brazos mientras sus estremecimientos y sus irregulares empujones se
ralentizan y se detienen.
"¿Te he dicho que eres la criatura más hermosa y preciosa de todo Ustokos, pequeña consentido?"
Ryak me mira fijamente.
"No estoy segura. Quizá podrías decírmelo otra vez". Me retuerzo contra él, queriendo ponerme de
pie pero estamos encerrados juntos. "¿Qué pasa?" Ninguno de mis amigas humanas lo menciona en
nuestras sucias discusiones sobre el apareamiento con los guerreros Gryn.
"Mi polla secundaria se hincha durante la siembra, para asegurar que eche raíces en tu hermoso
vientre, mi compañera". Ryak sonríe. "Se calmará, con el tiempo". Se introduce en mí, todavía con
fuerza, y yo jadeo ante la presión, ante la sensación de placer que me recorre.
Me inclino sobre él, deleitándome con su cálida piel, su duro cuerpo y el aroma de sus plumas. Le
paso un dedo por ellas y se estremece ligeramente.
"Te gusta eso, ¿eh?" Murmuro en su oído.
"No tienes ni idea, mi pequeña consentida". Su voz retumba en mí y tiene un efecto extrañamente
soporífero.
Me acurruco contra él: "Deberíamos volver, nos echarán de menos".
"No me importa. Me quedaría aquí para siempre contigo".
Se retira de mí, y echo de menos la cercanía inmediatamente. Tener sexo con él antes no era nada
parecido a lo que acabamos de compartir. Fue un verdadero apareamiento y lo siento en cada parte
de mí, en cada hueso. En el dolor de mi coño. Ryak es un macho grande, un macho muy grande.
Se sube los pantalones mientras yo me aliso el vestido, esperando que nadie se dé cuenta de que está
lleno de arrugas.
"Ven entonces, mi compañera. Mostrémosle a la reunión cómo es una pareja de enamorados". Me

coge de la mano y volvemos a caminar hacia la zona del banquete.
La comida sigue su curso y se ha convertido en un elemento más ruidoso, principalmente dirigido,

como es lógico, por los Gryn. Mylo y Vypr han arrastrado un barril de cerveza y se han metido en él.
Página 165 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Jay está en una profunda discusión con dos grandes machos Mochi. Strykr vigila a Ayar, que está a
punto de iniciar una pelea. Decir que los Gryn saben cómo divertirse es un eufemismo.
Esa va a ser una de sus principales exportaciones al resto de Ustokos.
"¡GUV!" El grito se eleva cuando nos ven. Ryak desliza un brazo alrededor de mi cintura y me atrae
hacia él, agachando la cabeza captura mi boca con la suya y el más todopoderoso y despiadado aullido
se levanta de sus guerreros.
"¡Saluden al Jefe! ¡Saluden a Bianca!"
"¡Saluden a la pareja apareada!"
"Joder, Ryak", digo, intentando hacerme oír por encima del ruido. "Lo saben".
"Por supuesto que lo sabemos", aparece Jay a mi lado con una sonrisa ligeramente ebria, y le da una
palmada a Ryak en el brazo. "Ya era hora".
Levanto la vista hacia Ryak, y él le dedica una mirada irónica a la escena, moviendo la cabeza.
"Se merecen un tiempo de descanso", digo. "Aunque sean una panda de reprobados".
"Definitivamente son eso". Dice con un último movimiento de cabeza. "El mayor y más malo grupo
de reprobados de este lado de Ustokos".
"¿Están a salvo fuera de casa?" Paso mis manos alrededor de su cintura, inclinándome hacia él.
"Porque creo que tenemos que hacer más apareamientos".
El enfoque de Ryak me golpea como un láser. "Este lote nunca es seguro por sí solo, pero si mi
compañera quiere más apareamiento, eso es lo que tendrá".
En un rápido movimiento, me arroja a sus brazos, la seda vuela y un chillido escapa de mi garganta.
"Mi compañera me necesita". Se dirige a sus guerreros reunidos. "No hagan nada que yo no haría".
Se gira sobre sus talones.
"Eso no les va a ayudar, Ryak. No creo que tengan idea de lo que no harías".
Me sonríe. "Lo sé, y tú tampoco, mi consentida".

Página 166 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 47: Ryak
Mi compañera está medio escondida bajo las pieles de nuestra cama, sólo asoma una pierna desnuda
y un destello de su pelo. Es una comida que quiero comer una y otra vez. Esta última noche ha sido
la mejor de mi vida.
Contemplo la posibilidad de dejarla. Quiero sorprenderla con el desayuno antes de que volvamos a
la guarida y pueda hacerle un nido adecuado. Ella se mueve, murmurando en su sueño y se acomoda
de nuevo cuando aparece su bonita cara.
Mi corazón tartamudea en mi pecho. Todo este tiempo la he negado, me he negado a mí mismo y

esto es lo que podría haber tenido, una compañera valiente e ingeniosa, inteligente y hermosa. Ella es
la compañera que Nisis hizo para mí, que me permitió encontrar.
Y tuve que vrexarlo todo pensando que el deber estaba por encima de mi propia felicidad.
Ahora entiendo por qué Jyr empujó a los mayores a interactuar con las humanas una vez que había
encontrado a su pareja. No era por las crías, ni siquiera por mostrar unidad en la guarida. Era porque
merecíamos que un rayo de sol nos iluminara. Todos sufrimos a manos de Proto, y yo me he estado
castigando todos estos años porque tomé una mala decisión que nadie, ni siquiera Jyr, me ha echado
en cara.
La he negado durante demasiado tiempo, y se lo compensaré a ella, y a mí mismo.
Sin un solo crujido de plumas, salgo de nuestros aposentos y me dirijo al cañón principal, en dirección
al olor de la maraha recién cocinada.
La sala de banquetes de la noche anterior ha quedado casi despejada, salvo por un barril de cerveza
y la forma tendida de Strykr en una de las mesas. Es el último Gryn que esperaba ver, y espero que,
por decencia, no haya estado aquí toda la noche.
"Levántate, vrexer". Le doy un empujón y cae al suelo.
"¡Qué vrex!" Gruñe, poniéndose en pie de un salto listo para la pelea, hasta que me ve y retrocede.
"Lo siento Jefe".
"¿Qué estás haciendo aquí, Strykr?"
Parece inestable y se mueve de un lado a otro. Estoy a punto de decir algo sobre mantener la fiesta en
la guarida cuando abre la boca.
Página 167 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Esperándote, Jefe. Daruka vino al cuartel esta mañana diciendo que quería verte. Yo era el único
despierto", tose en un intento de ocultar el estado del resto de mis guerreros, "no quería molestarle,
así que pensé en esperar aquí fuera".
"En la mesa".
"Hacía sol". Se mira los pies, "me gusta un baño de sol".
Un guerrero al que le gusta tomar el sol, ¿qué será lo siguiente? Me encojo de hombros. "Muy bien,
¿dónde está Daruka?"
"En su caravana".
"Conmigo, Strykr". Ordeno.
Nos lanzamos hacia arriba, alcanzando la cima del cañón en unos pocos latidos. El anciano Mochi
está sentado fuera de su caravana, disfrutando de su desayuno. Mi estómago ruge, recordándome mi
anterior misión de conseguir comida para mí y mi compañera.
"El apareamiento es un asunto hambriento, Gryn, ¿no es así?" Daruka me sonríe con indulgencia.
Strykr hace un ruido de asfixia cuando el Mochi hace un gesto para que nos sentemos.
Tras lanzar una mirada de advertencia a Strykr y considerar que voy a tener que revisar parte de la
disciplina de mi unidad a nuestro regreso a la guarida, tomamos asiento.
"Servíos vosotros mismos". Daruka señala los platos frente a él y ambos escarbamos.
"¿Querías verme? Pensé que nuestras conversaciones habían concluido por el momento".
"Nuestras relaciones comerciales son las discutidas. Espero que los Gryn y su Prime las encuentren
satisfactorias", responde Daruka.
"Lo haremos, y la reunión se volverá a reunir a tiempo en cualquier caso", reconozco.
Daruka ha mantenido la reunión unida, salvo el momento en que permitió que Kayikl nos drogara a
todos. Hemos hecho verdaderos progresos en cuanto a lo que se intercambiará y lo que pueden lograr
las distintas especies para reconstruir el planeta después de Proto. La apertura de la guarida
subterránea fue un punto de inflexión. Tanto los Kijg como los Mochi quieren tener acceso a la
tecnología de Gryn, y esto es lo que intercambiaremos, una vez que nos hagamos con ella.
"Estaré encantado de hacerlo, y de volver a ver a tu compañera". Daruka se inclina ligeramente. "Es
de tu pareja de quien quería hablar".
"¿Bianca? ¿Por qué?" Estoy de los nervios y no puedo evitar mostrarlo, mi habitual decoro se evapora
con la instantánea preocupación por mi compañera.
Página 168 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"He oído de otra manada que Kayikl ha sido visto en las afueras del territorio Mochi. Está con algo
que parece un joykill". Daruka baja la voz. "Se dice que está buscando a una humana no apareada".
"¡Vrex!" Me pongo de pie. "Lo siento Daruka. Admito que hubo un engaño inicial antes de llegar,
pero..."
"No hace falta que te disculpes, Ryak". Levanta una pata peluda. "Incluso si no pudiste ver tu potencial
de apareamiento con esa impresionante humana, todos los demás lo hicimos".
Strykr hace el mismo sonido de asfixia de antes, pero sus ojos son inocentes cuando le miro.
Definitivamente tengo que revisar la disciplina con mis guerreros, más pronto que tarde.
"¿Ordenes, Jefe?" Strykr recupera la compostura y se pone a trabajar, con las plumas agitadas por la
impaciencia.
"Voy a llevar la lucha a Kayikl", digo con los dientes apretados. "Pero Bianca no debe saberlo.
Podemos lidiar con ese vrexer mientras dormimos, y quiero que esto termine".
"¡Sí, Jefe!" Una sonrisa malvada se extiende por el rostro de Strykr. Siempre le ha gustado la lucha y
quiere una, puedo sentir cómo fluye por sus venas. Un deseo calculador de igualar las probabilidades,
de asegurar que todo se corrija. Para salvarnos a todos.
Tras dar las gracias a Daruka, nos lanzamos desde lo alto del cañón, plegando las alas para llegar al
fondo lo más rápido posible.
"Mi compañera necesitará comida antes de que partamos. Prepara a los demás, asegúrate de que
tienen todas las armas que necesitan de la nueva guarida y que está bien sellada. Estad preparados".
Le digo a Strykr y él asiente secamente, alejándose hacia las cavernas con decisión.
Después de cargar una bandeja con artículos que creo que mi compañera disfrutará, sigo la ruta que
él tomó, con el corazón pesado y la mente llena de la tarea que tenemos por delante.
¿Cómo le explico nuestro desvío a mi compañera sin disgustarla?

Página 169 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
El olor a maraha cocida y especiada llena mis fosas nasales, y me estiro en las suaves pieles,
preguntándome si Emma nos habrá traído el desayuno de nuevo.
"¿Pequeña mascota?" La voz aterciopelada de Ryak penetra en mi niebla de sueño y abro un ojo.
¡Oh, Dios! Está de pie junto a la cama, con una enorme bandeja en sus manos llenas de garras. Guapo
ni siquiera se acerca, si llevara algo de ropa interior, estaría empapada desde hace tiempo. Sus ojos
oscuros brillan con deleite mientras me observa, su piel brilla como la más fina seda y sus alas se
abren ligeramente mientras lo aprecio.
Es el guerrero perfecto. Un guerrero que quiere dominarme y luego llevarme el desayuno a la cama.
Y es todo mío.
"Ryak, no deberías haberlo hecho". Me pongo boca abajo mientras él deja la bandeja en la cama,
sentándose a mi lado mientras yo cojo uno de los panecillos verdes, lo separo y meto un poco de carne
cortada. "Pero me muero de hambre". Le sonrío mientras le doy un gran bocado, con los sabores
dando vueltas en mi lengua.
No estoy segura de que nada haya sabido nunca tan bien, y no estoy segura de haberme sentido nunca
así.
Me siento libre. Tengo a Ryak a mi lado, un hombre que me quiere por lo que he llegado a ser, no por
lo que era. Mi padrastro está olvidado desde hace tiempo, una pequeña mancha en mi historial.
Todo está delante de mí, extendido como el festín que me ha traído mi compañero, sabores
individuales que hay que probar y saborear.
Incluso tener un bebé no me asusta, ya no. Porque sería suyo.
Y después de la última noche, Ryak se aseguró de que si hay alguna posibilidad de que me quede
embarazada, él lo ha hecho. Mi coño tiene un dolor sordo de placer por la cantidad de veces que me
tomó.
"La reunión ha terminado, mi eregri". Ryak sonríe. "Vamos a volver a la guarida, pero antes necesito
recoger algo de otra parte del territorio de Mochi. Es un pequeño desvío que no llevará mucho
tiempo".
Página 170 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Me meto en la boca un trozo de verdura frita. Se parece bastante a una patata, siempre que las patatas
tengan rayas rojas, y me recuerda a los viajes a la costa marina.
"¿Marina?" pregunta Ryak.
"¿He dicho eso en voz alta?"
"¿Qué es la "costa"?" Pregunta, con la cabeza ladeada, parece muy joven. Me doy cuenta de que la
fuerte respuesta emocional ha resonado en el vínculo de pensamiento que está empezando a florecer
entre nosotros.
"En la Tierra tenemos grandes masas de agua, las llamamos "mar" u "océano". Son saladas, no
calientes como las piscinas curativas y son vastas, cubriendo cientos y miles de kilómetros". Le
respondo. "Yo vivía en una gran isla y, cuando era niña, solíamos visitar el borde de la isla, junto al
mar. Eso se llamaba la orilla del mar".
El nivel de confusión que proviene de Ryak es adorable. "¿Pero por qué?" Pregunta.
"Era donde los humanos iban a pasar su tiempo de ocio. Había cosas que hacer, podías pasear por la
playa, remar en el mar, montar en burro", le tomo el pelo con estas expresiones mientras se esfuerza
por entender. "También había cosas que podías comer, como pescado y patatas fritas o helado".
Ryak cierra los ojos al mismo tiempo que yo evoco el recuerdo del sabor de un pescado rebozado
recién cocinado en papel de periódico, humeante y caliente, la carne blanca escamándose al
desmenuzarla con los dedos. El sabor del vinagre en las gruesas patatas fritas, una botella de ketchup
de tomate cerca. Es como si estuviera a mi lado, robándome una patata del paquete y sonriéndome.
Se me saltan las lágrimas.
"Lo siento, mi pequeña compañera, no quería causarte dolor al recordar tu planeta". dice Ryak
mientras el recuerdo se desvanece y me pregunto qué era exactamente.
"No me hace daño. Todos los que alguna vez significaron algo para mí, bueno, ya no están. Todo lo
que siempre quise fue alguien con quien compartir los momentos especiales y eso es algo que no tuve
en la Tierra."
"Pero tenías burhos". Tropieza con las extrañas palabras.
"En realidad nunca monté en burro. Siempre me parecieron demasiado tristes".
"No puedo devolverte tu 'mar', compañera, pero puedo ofrecerte mi nido y mi protección", dice Ryak,
solemnemente..
Me levanto, dejando el plato a un lado, le rodeo con mis brazos, apoyando mi cabeza en su hombro
suave y curtido.
Página 171 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"No necesito la costa. No necesito la Tierra, no hay nada allí para mí. Todo lo que quiero está aquí".
Mi corazón se hincha en mi pecho. Parece que cualquier preocupación que pudiera tener, una noche
de apareamiento con Ryak, y todas se ahuyentan.
"Necesito comprobar cómo está mi unidad, asegurarme de que se están preparando para partir. Creo
que pueden haber festejado mucho anoche". Dice Ryak, pasando una mano por mi pelo. "No hay
prisa, mi consentida. Siempre estaré aquí para ti".
"¿Guerreros Gryn? ¿Fiesta dura? ¿Quién ha oído hablar de algo así?" Le sonrío y me da un beso en la
nariz.
"Mi grupo de vrexers podría darle a Kyt una carrera por sus plumas", refunfuña Ryak.
"No quieres decir eso, te he visto, Sr. Secretos. Eres como un padre orgulloso alrededor de ellos la
mayor parte del tiempo, excepto cuando les estás echando mierda".
"¡No lo soy!" Ryak se levanta hasta su máxima altura, aunque no lo haya soltado. "Soy su jefe y exijo
su total obediencia". Se levanta el labio superior para dedicarme una sonrisa afilada. "No creas que
no sé que les has metido en la cabeza esa tontería de ser su 'Jefe'".
"Me encantan tus guerreros esponjosos. Son todos tan lindos". Me río de él.
"Lo último que necesitan mis guerreros es ser lindos". Me refunfuña. "Y mi compañera no debería
mirar a otros guerreros".
"Vale, cuando dije que no había nada que echara de menos de la Tierra, me equivoqué".
Ryak frunce el ceño al verme. "¿Qué?"
"Echo de menos a los machos que entienden que se puedes ser amiga de otros machos, y no significa
que se quiera aparear con ellos".
"¿Eso es cierto para tus hombres en la Tierra?" Su ceño se frunce.
"Por supuesto". Respondo alegremente, apartándome de él. Estoy desnuda y, al recostarme, sé que
me está mirando los pechos, aunque finja no hacerlo.
"No es cierto para los Gryn. Nadie más puede tenerte, sólo yo, pequeña consentida". Gruñe por lo
bajo y el sonido reverbera en mi pecho mientras me empuja hacia la espalda y empieza a acariciar mi
piel.
"¡Tus guerreros!" Jadeo mientras chupa un pezón entre sus labios.
"Pueden esperar. Todo Ustokos puede esperar. Estoy reclamando a mi compañera y eso llevará el
tiempo que haga falta".
Página 172 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 49: Ryak
Aterrizo junto a Strykr en el alto acantilado que domina las llanuras en el límite de las tierras Mochi.
Salvo algunas zonas en las que han podido cultivar pienso para sus marahas, la mayor parte de sus
tierras son extensiones de terreno baldío, cubiertas de un fino polvo beige.
El resto de mi unidad cae detrás de nosotros mientras pongo suavemente a Bianca sobre sus pies.
Bosteza y se frota los ojos. Teniendo en cuenta lo bien que la he acoplado antes, no me sorprende que
se haya quedado dormida durante nuestro largo vuelo.
"¿Dónde estamos?" Pregunta, su voz gruesa mientras se estira, y yo quiero protegerla de la mirada
de los otros machos.
"Estamos en el límite de las tierras Mochi, señora". Strykr responde y es silenciado por una mirada
mía.
"¿Aquí es donde recoges lo tuyo?" Bianca se apoya en mí.
"No del todo". Me vuelvo hacia Strykr. "¿Qué opinas de eso?" Asiento con la cabeza en la distancia no
muy lejana a la gran nube rodante. "¿Tormenta química?"
"No me parece del todo", responde, "¿Jay?"
Jay da un paso adelante, levantando su larga y delgada arma que consiguió en la guarida subterránea.
La vista del Gryn es excelente, pero afirma que el pequeño artilugio de la parte superior de esta arma
la amplía considerablemente.
"Tormenta de polvo". Él dice con tristeza. "Tenemos que encontrar cobertura".
"¡Vrex it!" juro. Cuanto más tiempo tengamos que permanecer aquí, menos probable será que
podamos alcanzar a Kayikl. Pero él está al otro lado de esa tormenta y no tenemos opción. Podría
haberme arriesgado a atravesarla si no tuviera a Bianca conmigo, pero como la tengo, no tenemos
elección.
"Allí abajo". Mylo señala hacia abajo el acantilado escarpado en un edificio que está enclavado en la
piedra. Parece que está casi intacto.
"Compruébalo".
Está en el aire y desciende rápidamente mientras lo observamos. En cuestión de minutos se ha metido

dentro y luego vuelve al aire libre haciendo una señal para que todos nos unamos a él.
Página 173 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
El edificio parecía más intacto desde arriba que desde el suelo. Hay un agujero en el lateral donde
antes había una bonita puerta, y la mayor parte del tejado está intacto, pero no parece especialmente
robusto. Aun así, está en pie donde el resto de Ustokos es una ruina, así que tiene eso a su favor.
"Gracias, Mylo", dice Bianca mientras la pongo sobre sus pies, y pasa por delante del gran Gryn hacia
el refugio.
Levanto los labios en un gruñido mientras él sonríe, lo que borra al instante de su rostro y da una
zancada tras ella.
"Vypr, Ayar, aseguren el perímetro. Jay, Mylo, organicen las raciones, no sabemos cuánto tiempo
estaremos aquí. Strykr conmigo". Ordeno mientras llego a Bianca, colocando mis manos sobre sus
hombros. Ella se estremece.
"¿Por qué estaríamos aquí mucho tiempo?" pregunta ella.
"Estas tormentas son mucho más imprevisibles que las tormentas químicas a las que estamos
acostumbrados. Esperemos que pase antes del atardecer y podamos volver a ponernos en marcha".
La tranquilizo. No está realmente asustada. Mi compañera es más fuerte de lo que parece.
"Hay algo..." se estremece de nuevo. "Ignórame, sólo estoy nerviosa sin razón". Ella sonríe, pero no
hay calidez en ella.
"¿Jefe?" Strykr está a mi lado y dejo ir a mi compañera de mala gana. Para mi intensa molestia, se
acerca a Jay y Mylo para ayudar con las raciones.
"No me gusta que estemos atrapados aquí mientras pasa esta tormenta. Puede que no seamos capaces
de volar en ella, pero los Kigj aún pueden atravesarla, sea lo que sea que estén usando, tecnología o
marahas. Necesito una vigilancia constante durante el tiempo que estemos aquí. Ojos abiertos,
entendido".
"¡Jefe!" Strykr asiente. "En ello". Se agacha fuera mientras el viento comienza a azotar.
No hay forma de cerrar el agujero en el lateral de este edificio parcialmente arruinado, pero parece
que el extremo más alejado estará lo suficientemente resguardado.
"Cuando terminen de vrexar, consigan algo que podamos quemar, acamparemos ahí abajo". Disparo
a Mylo y Jay. Bianca se pone la mano en la cadera mientras se apresuran a salir.
"¿En serio, Ryak?" Me hace un mohín y lo único que quiero hacer es aparearme con ella. "Son tu
equipo, juega bien". Exhalo una bocanada de aire caliente. "Los necesitas". Añade, en voz baja.
"Te necesito". Gimoteo, tirando de ella hacia mí. Ella me empuja hacia atrás con una risa. "No me
pongas a prueba, pequeña mimada".
Página 174 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Haré lo que tenga que hacer". Sus labios rozan los míos y la electricidad se dispara entre nosotros.
"Para asegurarme de que no matas a ningún otro Gryn mientras estoy cerca de ti".
Su boca abandona la mía y yo jadeo de deseo.
Un deseo que pronto se apaga con el regreso de mi unidad, todo ruido y movimiento.
Jay y Mylo tienen enormes brazadas de leña, mi mente se pregunta dónde la encontraron dada la
desolación del exterior, pero no me quejo. Ayar tiene un aspecto estruendoso y se abre paso entre
todos nosotros, lanzando grandes bloques de piedra para preparar un pozo de fuego improvisado.
"¿Estás bien?" Oigo a Bianca preguntar a Vypr.
"No le gustan las tormentas. Hacen que le duela la cabeza". Vypr responde, algo que no sabía.
"Debería ver a Orvos por eso". Digo mientras me uno a ellos.
"No quiere hablar con nadie". Vypr mira a su amigo. "Ese es el problema de su cabeza". Suspira y va
a reunirse con Ayar antes de que derribe el edificio.
Jay no tarda en encender un fuego mientras el viento aúlla alrededor del refugio destrozado, lanzando
bocanadas de polvo a través de los numerosos agujeros en las paredes y los techos. Finalmente, mis
guerreros se acomodan alrededor del fuego, tumbados en el suelo. En voz baja, Mylo y Jay comparan
algunas de las armas que recogieron de la guarida subterránea. Vypr come sin parar sus raciones y
Ayar mira con mal humor a las llamas. Strykr revisa cuidadosamente los paquetes de raciones
restantes.
Bianca se sienta a mi lado, y anhelo tenerla en mis brazos y en mi nido.
"¿Por qué estamos realmente tomando este desvío, Ryak?" Ella pregunta. "Nada es tan importante
que no pueda esperar a que volvamos a la guarida e informemos a Jyr, ¿verdad?"
Un escalofrío me recorre ante su percepción que nada tiene que ver con el vínculo de pensamiento.
Todavía puedo tocar el recuerdo que compartimos antes, el de su playa y la extraña comida que
llamaba pescado frito. Nuestros dedos encontrándose mientras le robaba la comida. Nada podría ser
más perfecto que ese momento.
Desearía no haberle mentido acerca de por qué estamos aquí. Mis razones parecen inútiles, diminutas,
inverosímiles. Mi compañera no me habría impedido ir y ella no habría tenido miedo. Todo lo que he
hecho al no decírselo es ponerla en una posición en la que lo desconocido la asustará, no lo conocido.
"¿Cómo sabes que no estamos haciendo una simple recogida?" Necesito ganar algo de tiempo, para
pensar qué puedo decirle.
Página 175 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Has sido como un gato -quiero decir Mochi- sobre un tejado de chapa caliente. Muy nervioso. No
me gusta esto, Ryak. Necesito saber qué estás planeando".
"Jay, cuéntale a Vypr cómo Bianca te rescató de esa hembra Mochi", grita Mylo, interrumpiéndola.
Incluso desde aquí, puedo ver el color de Jay. Si no fuera por el fuego, podría mantenernos calientes.
"Déjale en paz, tonto", responde Bianca. "Al menos se interesó por él, ¿cuándo fue la última vez que
una Mochi intentó acurrucarse contigo, Mylo?".
Las risas estallan y, por una vez, Mylo se queda sin palabras.
"¿Salvaste a Jay de una Mochi?" Pregunto, tratando de no dejar que la furia en mi sangre se desborde,
y fracasando.
"Estabas fuera haciendo tu imitación de Gryn misterioso, Ryak. Encontré al pobre joven atrapado en
las barracas por una hembra acosadora que quería hacer algo más que pasar sus garras por sus
plumas".
Bianca se ríe para sí misma mientras me mira y baja la voz a un siseo. "Vas a tener que superarlo,
Ryak. Me estaba cuidando mucho antes de que entraras en escena. Me gustan tus guerreros, son
buenos machos y lo sabes. Piensan muy bien de ti y ni siquiera me mirarían mal, nunca".
Se levanta y yo me pongo de pie con ella.
"Tienes que decidir lo que quieres. Pero no voy a hacer secretos y mentiras. Eso quedó atrás y no lo
volveré a hacer". Dice, dando un paso atrás.
"¿A dónde vas?" La cojo del brazo.
"Voy a orinar", me gruñe, sacando su brazo de mi agarre y alejándose sin mirar atrás.
Siento cinco pares de ojos sobre mí, el grupo de guerreros en silencio alrededor del fuego. Me froto
la nuca.
"Me lo merecía". Murmuro. "El apareamiento no es tan fácil como Jyr hace que sea"

Página 176 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Mi temperamento hierve mientras me alejo de Ryak.

Puedo aguantar la mierda posesiva porque, a pesar de todo, me hace sentir especial. Sé que, en el
fondo, no me impediría hacer nada y, si abriera los ojos, vería el respeto que le tiene su equipo.
Y también vería el respeto que le tengo. Es un hombre poderoso que se ganó el derecho a mi respeto
porque me demostró lo mucho que le importo.
Excepto que también me ha demostrado lo cabeza de chorlito que puede ser. Me envuelvo con los
brazos mientras miro por el lado de la enorme abertura en el lateral de este edificio en ruinas. El
viento ha disminuido un poco, pero está tan oscuro como el infierno.
Tengo que irme, aunque lo use como excusa para alejarme de Ryak antes de darle un puñetazo. No
es que vaya a tener efecto en su dura y musculosa forma. Mi núcleo late al pensar en sus abdominales
y ahora realmente necesito ir.
El viento me revuelve el pelo mientras me arrastro por el lateral del edificio, murmurando para mí
misma sobre los estúpidos machos. Me gustaría que volviéramos a la guarida y poder convocar una
reunión del aquelarre para que las demás chicas nos expliquen cómo lidiar con machos alienígenas
demasiado posesivos que quieren dejarte embarazada un minuto y encerrarte al siguiente.
Empiezo a retorcerme los pantalones y me lamento de que cuando encuentro a alguien que realmente
quiero, que realmente me importa y no me da miedo, tenga que ir a hacer el gilipollas por algo.
Un chasquido metálico y agudo suena detrás de mí, y me quedo helada. No era el sonido de nada
que el viento pudiera estar moviendo en esta zona desolada. Era un ruido deliberado, hecho por
alguien. O algo.
"Justo lo que estábamos buscando". Una voz sisea en mi oído. "Algo que los Gryn dejaron fuera de su
vista".
Unas manos frías me rodean y me tapan la boca mientras empiezo a gritar y a patalear. Un dolor
agudo en el cuello me hace ver remolinos y estrellas mientras todos los sonidos se apagan y la
oscuridad me llama.

Siento la boca como un bocadillo de gambas de una semana. Abro un ojo muy lentamente, mientras
doy vueltas y vueltas.
Página 177 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Bianca, me alegro de que por fin puedas unirte a nosotros".
Esa voz. Es horriblemente familiar.
"¿Bill?" Grazno, pero la palabra es ininteligible.
No puedo volver a la Tierra. Simplemente no puedo. De vuelta con él, con su banda, con sus drogas
y sus armas.
No puedo haber perdido a Ryak. Mi apuesto macho que me alimentaba con tiras de carne como si
fueran una buena cena, robando algún trozo para sí mismo, que me hacía el amor como si
estuviéramos solos en el Universo. El macho que hizo que mi corazón estuviera completo de una
manera que ni siquiera sabía que era posible, hasta que no está a mi lado.
Él me centró y ahora se ha ido. Se ha ido y estoy sola, de vuelta donde empecé y nunca sabré cómo
sería ser parte de la misma alma.
"¡No!" Gimoteo. "Ryak". Mi cabeza se agita mientras mi corazón quiere detenerse por completo y la
negrura me envuelve una vez más.
Cuando vuelvo en sí, los golpes en mi cabeza se amplifican con el goteo del agua en algún lugar,
irritantemente, cercano. Mis brazos y piernas no quieren responder, lo que significa que no tengo
ninguna opción, voy a tener que abrir los ojos.
"Que me jodan". Observo mi entorno.
Estoy en un contenedor mitad cueva, mitad metal, verde en los bordes con un empalagoso olor a
humedad y moho, tumbada sobre unas pieles antiguas. Lo único que me salva es que el metal me
resulta familiar. No estoy en la Tierra. Quienquiera que fuera el que escuché la última vez que estuve
consciente, no era mi padrastro.
Lo que me lleva a la otra preocupación más acuciante. ¿Quién ha sido? Un escalofrío recorre mi
columna vertebral, y no es el frío de este extraño lugar.
Es el sonido que viene hacia la puerta metálica que tengo delante. Estoy atada, con las manos detrás
y los tobillos juntos. Estoy completamente a merced de lo que sea que me arrebató de Ryak.
Sacudo la cabeza para apartar el pelo de mis ojos y me siento. De ninguna manera voy a defraudar a
mi compañero encogiéndome sobre estas pieles. La única persona que alguna vez tuvo influencia
sobre mí está a mil millones de kilómetros de distancia. Nada más puede asustarme, ya no. Además,
tengo una razón para ser valiente. Volveré con mi compañero porque la idea de cómo sería sin mí me
destroza el corazón.
Los Gryn necesitan a sus compañeras predestinados y nosotros necesitamos a nuestros apuestos
guerreros.
Página 178 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Así, Ryak se ha convertido en parte de mí, ya no es mi pasado, sino mi futuro.
Tengo un futuro por primera vez en mucho tiempo, y estos cabrones, sean quienes sean, no me lo van
a quitar.
El ruido se detiene, y contengo la respiración mientras la puerta se desliza hacia arriba revelando lo
único que nunca pensé que vería.

Página 179 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 51: Ryak
El nombre de Bianca resuena en las escarpadas paredes del acantilado mientras mi unidad la busca.
El viento no deja de caer mientras los últimos coletazos de la tormenta se ciernen sobre nosotros.
Cuando no volvió, me esforcé por no ir a buscarla inmediatamente. Algo en el nuevo vínculo de
pensamiento me decía que tenía que estar lejos de mí. En contra de todos mis instintos, esperé,
retorciéndome y tratando de no atacar a mis guerreros.
"¿Jefe?" Ayar levantó la vista de donde estaba afilando amorosamente una hoja ya supremamente
afilada. "¿Dónde está Bianca?"
Quería arrancarle la cabeza, pero cuando los demás intervinieron, cedí y salí a por ella.
Había desaparecido.
"¡Jefe!" Una llamada frenética de Jay me hace correr hacia sus oscuras alas, está agachado entre un
montón de piedras y el corazón se me sale del pecho.
"¿Qué?" Le doy una palmada en el ala y tiro de él hacia arriba, queriendo ver lo que ha encontrado y
no queriendo ver al mismo tiempo.
A sus pies, encima de una piedra, hay un pequeño y delgado cilindro. El indicador luminoso muestra
que el contenido se ha descargado.
"¡Vrex!" Me doy una palmada en la frente y retrocedo un par de pasos.
"¿Qué pasa, jefe?" Me pregunta el joven guerrero, con sus ojos oscuros llenos de preocupación.
Miro fijamente el cilindro, uno que he visto innumerables veces en mi pasado. Es lo que todos
llegamos a temer en los campos de Proto.
"Es un inyector. De Proto". Me paso las manos por el pelo con agitación. "Bianca está en problemas".
Alguien ha secuestrado a mi compañera. Se la han llevado delante de mis narices y la ira cruda y
visceral que fluye por mí no se parece a nada que haya sentido antes. Me llena hasta que todo lo que
puedo ver es rojo, la sangre bombeando en mis venas y su aroma en mis fosas nasales.
Lo que más importaba.
La única cosa que no protegí.
Página 180 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"¡Jefe!" Una garra me engancha el brazo y giro con un gruñido, sin estar dispuesto a dar cuartel, con
necesidad de luchar, de matar.
El viento azota mis plumas y descubro que estoy en el aire, muy por encima del edificio destrozado
donde la perdí. Strykr vuela a mi lado, a la vez queriendo apoderarse de mí y al mismo tiempo
conteniéndose de este macho apareado sin pareja.
"La perdí". Mis palabras son robadas de mis labios, pero él entiende, o al menos quiere hacerlo.
"La encontraremos, Jefe. Nadie se lleva a tu compañera". Señala el suelo y yo le sigo, aterrizando junto
al resto de mi unidad.
Sus rostros están en blanco y sombríos.
"Nadie se lleva a la compañera del Jefe". Les repite y hay una ronda de asentimientos bruscos.
"Nadie se lleva a nuestra Bianca". Añade Ayar. Sus ojos arden con una ira que casi coincide con la
mía. Siento su feroz protección, no sólo de Bianca, sino de todos los guerreros reunidos. Incluso de
mí.
Tras la reacción inicial, mi mente se ha despejado lo suficiente como para formular un plan, y tengo
que afrontar lo inevitable.
"Proto se la llevó. Proto ha vuelto".

Mylo aterriza con un golpe seco junto a nosotros.
"Hay un campamento Kijg a unos quinientos golpes de distancia". Informa, "tal y como pensaba, Jefe".
"Kayikl tiene que estar involucrado en esto de alguna manera". Contemplo mi próximo movimiento.
"¿Qué están haciendo?"
"Están dormidos". Mylo sonríe fácilmente. "Es una presa fácil".
Ayar se pone de pie y comienza a ponerse las armas, Vypr le sigue.
"¿Ordenes, Jefe?" Pregunta, con voz ronca.
"Los necesitamos vivos", respondo.
Los cinco guerreros se forman frente a mí, y estamos en el aire, manteniendo nuestra formación
perfecta. Le indico a Mylo que tome la delantera hacia el campamento Kijg.
No tardamos en llegar a ella, una única vivienda en forma de tienda y los restos humeantes de una
hoguera. Hacemos un círculo y les indico a Mylo y Vypr que se queden en el aire mientras Ayar,
Strykr, Jay y yo descendemos.
Página 181 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Aterrizamos, con fuerza. Ayar salta hacia delante y arranca la tienda, destrozando el endeble material
como si apenas existiera. En el interior, tres pequeños machos kijg, acurrucados uno alrededor del
otro para calentarse, se despiertan sobresaltados, parpadeando ante el frío desacostumbrado de la
noche y la pérdida de su morada. Ayar se abalanza sobre uno de ellos mientras los otros dos recobran
el sentido, se levantan y empiezan a correr, a ciegas.
Jay atrapa a uno en sus garras mientras el macho pasa corriendo junto a él, con un fino grito de dolor
que emana del bicho de sangre fría. El tercer Kijg es más rápido, pero no tanto como Strykr. Observo,
sin expresión, cómo salta en el aire, alcanza al macho que corre en un abrir y cerrar de ojos y lo derriba
sin sudar.
Para esto se hicieron los Gryn. La caza. El deseo de venganza canta en mis venas y, mientras los dos
Kijg que atrapamos en el campamento gimen y se retuercen en las respectivas garras de Ayar y Jay,
mantengo el control de mi tenue temperamento.
Los necesitamos vivos.
Strykr llega hasta nosotros, con su Kijg colgando sin fuerzas en sus garras.
"Lo siento, Jefe. No está muerto, creo que lo he noqueado". Dice sin una pizca de disculpa en su voz.
"Entonces no nos sirve de nada". Me dirijo a los machos temblorosos que permanecen despiertos.
"Será el primero en morir".
"¡No lo harías!" grita el más grande de los dos machos. Lleva mejor ropa que los otros, y puede ser
que esté al mando. "Los Gryn no matan sin pagar".
"En eso te equivocas", me acerco a él hasta casi tocarlo, inclinándome ligeramente para poder mirarlo
a los ojos. "Los Gryn no matan en absoluto. Normalmente. Pero vamos a hacer una excepción en tu
caso".
Me detengo y espero. Se estremece y su amigo gime en voz baja, con sangre azul corriendo por las
múltiples heridas de las garras.
"¿Qué quieres?" Finalmente dice.
"¿Dónde está mi pareja? La hembra humana". Gruño, poniendo una mano en su hombro y
desenfundando mis garras.
"No sabemos nada de ninguna hembra humana". El macho me sostiene la mirada.
"Mátalo". Le digo a Strykr por encima del hombro. Él da la espalda a los demás.
"¡No! ¡Espera!" El Kijg más pequeño grita. "¡No! Hemos visto una hembra humana".
Sin pensarlo, lo agarro por el cuello, arrancándolo de las garras de Jay.

Página 182 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Hablen, o todos morirán, y no será rápido. Nos gusta jugar con nuestras presas, al igual que a los
Mochi".
"¡Kayikl! Se llevó a tu compañera. Lo vimos antes. Estaba con un bot, como un joykill pero diferente.
Nos preguntó si habíamos visto algún Gryn".
"¿Qué le has dicho?" gruño, con el brazo temblando por el esfuerzo de no hacer pedazos a esta
miserable criatura.
"Dijimos que te habíamos visto aterrizar, cerca del templo Mochi en ruinas, antes de que llegara la
tormenta".
"¿Algo más que quieras decirnos?" Ayar gruñe al Kijg que tiene en sus manos.
"Vimos al robot y a él, en el cielo. Parecía que tenía a alguien con él, alguien no consciente", murmura
el Kijg más grande. "Podría haber sido una hembra, pero estaba oscureciendo".
"Era una hembra", dice el Kijg más hablador, asintiendo con fuerza. "Humana. Tenía un pelaje largo
en la cabeza, amarillo".
Me estoy perdiendo. Kayikl se llevó a mi compañera, Proto ha vuelto y Bianca está en peligro. La
niebla roja está nublando mi visión y mis sentidos. Empiezo a aumentar mi agarre sobre el Kijg
mientras se ahoga.
"¿Jefe?" Puedo oír el tono de advertencia en la voz de Strykr. Sabe que no quiero matar, conoce mis
órdenes y, sin embargo, aquí estoy, exprimiendo la vida de esta criatura sensible.
Porque mi compañero se ha ido.
Unas manos me agarran, tirando de mí, intentando arrancar al desafortunado Kijg de mi agarre.
"Todos van a morir". Gruño. "Todos y cada uno de ellos".
"Los necesitamos para encontrar a Bianca". Creo que es Vypr quien habla, pero no puedo
diferenciarlo. Todo lo que puedo ver, oír y sentir es la vida que estoy a punto de extinguir, la que voy
a tomar por la suya.
Entonces la criatura es arrancada de mí, y soy retenido por Mylo y Jay.
"Jefe, por favor. Los necesitamos para que nos ayuden a encontrar a Kayikl. Sabes que los
necesitamos".
"Esto es lo que soy", exclamo, con la respiración incapaz de salir de mis pulmones. "Haré cualquier
cosa por mi compañera. Decidnos a dónde se la llevaron".

Página 183 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
La cosa que tengo delante podría ser de una pesadilla. Como una enorme anguila negra y gris, se
retuerce en un gran cuenco transparente, llevada por un par de patas de robot.
Si Emma no nos hubiera contado su encuentro con Proto, pensaría que se trata de una especie de
tortura para ponerme tan cerca de una criatura tan repugnante.
Este es Proto, el que escapó y todos pensamos que destruyó cuando la base se derrumbó.
Nada tan escurridizo y repugnante puede matarse dejando caer un edificio sobre él. Lo único que
mata a este gusano es una espada que separa su cabeza del cuerpo.
Ese deseo de matar, me inunda de una manera que nunca pensé que fuera posible. Mi padrastro
siempre quiso que fuera una pequeña asesina, pero no había manera de que pudiera hacer algo así.
El día que me puso la pistola en la mano fue el peor de mi vida porque la mirada de hambre en sus
ojos me decía que si no mataba, me matarían.
Y luego la elección me fue arrebatada cuando su compinche cometió el acto, sabiendo que había
sellado mi destino. La sangre estaba en mis manos, y todavía iba a morir.
Pero mi compañero está en peligro, no por Proto, sino por no estar juntos. Esta increíble y gloriosa
necesidad de estar con él me llena por completo. Haría cualquier cosa para estar con él de nuevo.
Quiero hacer cualquier cosa.
Lo que incluye lidiar con la monstruosidad que tengo delante.
"¿Qué quieres?" Le escupo.
"Es más lo que puedo hacer por ti, Bianca", responde la cosa.
"Podrías dejarme ir, antes de que los Gryn vengan a buscarme y te maten".
"Cuento con que el Gryn venga a por ti". Responde y me pregunto cómo es posible que un gusano
suene tan siniestro. "Verás, los Gryn no son lo que eran cuando llegamos a Ustokos. Pasamos muchos
ciclos perfeccionándolos, ajustándolos, convirtiéndolos en los mejores soldados que las galaxias
habían visto jamás. Excepto que no pudimos replicarlos".
"Literalmente me importa una mierda lo que le hiciste a los Gryn. Tus días están severamente
contados, y vienen por ti".
Página 184 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"¿Tu compañero? ¿Ryak? Es uno de mis favoritos". El gusano se retuerce, produciendo más viscosidad
asquerosa. "Tan confiable, al menos antes de que Jyr llegara a él. Ese Prime siempre fue un problema".
Bostezo, amplio y fuerte. "Seguro que te encanta hablar".
"Estoy seguro de que encontrarás interesante lo que tengo que decir".
"Hasta ahora, muy mal. ¿Pretendes aburrirme hasta la muerte o algo así?" Pongo los ojos en blanco.
"Mis compradores necesitan una pareja apareada, y esa seréis tu pícaro guerrero Gryn y tú".
Mi corazón se congela en mi pecho. He estado deseando que Ryak venga por mí, pero ahora es lo
último que quiero. No hay manera de que esta cosa consiga lo que quiere, no hay posibilidad en el
infierno.
"Él no vendrá. No es mi compañero". Digo con dulzura.
"Eso no importa. Todo lo que tengo que hacer es entregar un Gryn macho y una hembra humana, y
tendré mi pasaje fuera de este patético planeta". Proto dice despectivamente. "Puedo volver con el
resto de mi especie y continuar con nuestros proyectos".
"¿Robando más humanas de la Tierra? ¿Intentando dominar más planetas? Suenas como un villano
Bond a precio reducido, sólo que sin el gato". Una cara que reconozco surge de la oscuridad detrás
de Proto. "Oh, parece que estaba equivocado, tienes una mascota. Un lagarto monitor como mascota".
Le gruño a Kayikl, mientras él me sonríe con maldad.
"Los Gryn están en camino, Maestro". Dice y me doy cuenta de que fue su voz la que escuché en el
campamento de los Mochi. "Me aseguraré de que nos encuentren".
"Sólo necesito a Ryak. Se ha apareado con esta humana y tienen un vínculo. El resto, puedes hacer lo
que quieras".
Ahora mi sangre empieza a hervir. La forma casual en que esta desagradable criatura desprecia la
vida es inaceptable.
"Si crees que Ryak va a caer en tu trampa, te equivocas".
"No tendrá elección, estúpida humana. No contigo como cebo. Vendrá corriendo, de buena gana, y
será mi perfecto guerrero obediente", dice Proto mientras Kayikl avanza hacia mí. "Pero primero,
requiere algo de preparación".
Las frías manos de Kijg con sus garras me ponen de pie y me arrojan sobre su hombro.
"Sabes que no te saldrás con la tuya, Kayikl". Hago una mueca ante la dureza del trato.
Página 185 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Los Gryn hacen un buen trabajo fingiendo ser letales". Sale a grandes zancadas de la cueva parecida
a una celda y entra en un pasillo oscuro que huele aún peor. "Pero nunca han estado realmente en
una lucha a muerte, no como la que les estamos llevando. Si tu compañero no se rinde, morirá junto
con todos los demás".

Página 186 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 53: Ryak
Miro por el agujero a los patéticos Kijg. Me balbucean, y yo agito mis alas, haciendo que se acobarden.
Deberían tener miedo de los Gryn.
"Cuando busquemos a Kayikl, haremos que te envíe ayuda", digo en voz baja y luego me doy la
vuelta, incapaz de soportar la visión de las criaturas.
"¿Qué vamos a hacer con ellos, Jefe?" Me pregunta Strykr.
Si alguno de mis guerreros se sintió incómodo por cómo tratamos a los Kijg, ninguno ha dicho nada.
"Cuando lleguemos al asentamiento más cercano, le diremos a alguien dónde están, aunque estoy
bastante seguro de que los bastardos escurridizos saldrán por su cuenta".
El agujero que encontramos era probablemente el sótano de algún edificio destruido hace tiempo. Era
lo suficientemente profundo como para que el Kijg no pueda salir inmediatamente y alertar a Kayikl
de que vamos a por él.
"¿Listos?" Miro a mi unidad, una colección "variopinta" de varones que juntos sé que pueden hacer lo
que quieran. "Esto no va a ser fácil. Si pensara que tenemos tiempo, volvería a la guarida a por
refuerzos, pero tiene a mi compañera, y no puedo esperar. Si no estáis de acuerdo conmigo, sois libres
de iros ahora, ya sabéis a dónde voy y podéis volver a la guarida, pero no voy a perder ni un momento
más"
"Jefe", Mylo se adelanta. "Eso es una completa pila de gak. Sabes que no hay manera de que ninguno
de nosotros te deje ir por tu cuenta o que abandonemos a tu compañera. Es la hembra más valiente
que hemos conocido y se preocupa por nosotros. Así que si no te importa, sigamos con esto".
"¿Así es como se sienten todos?"
"¡Sí, Jefe!" Los cinco guerreros me hacen coro.
"Con las perillas de vrexing puestas". Ayar añade con un gruñido. "¿A qué estamos esperando?"
"Nada". Siento que una sonrisa se extiende por mi cara ante su inquebrantable creencia en mí.
Aparte de salvar a la mayoría de ellos de los campamentos y traerlos a mi unidad, no estoy seguro de
lo que he hecho para provocar tal creencia. Con dos golpes de mis alas, estamos todos en el aire y nos
dirigimos al borde del territorio Kijg. Sólo cuando estamos en altura de crucero empiezo a reír.
Página 187 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Dado que mi unidad no ha visto una hembra desde hace mucho tiempo, estoy encantado de que
sientan que Bianca es la hembra más "valiente" que han conocido. Sin duda, es un punto de referencia
para cualquier hembra que conozcan en el futuro.
Ojalá la hubiera escuchado cuando me dijo que se preocupaba por mis guerreros. Ojalá no hubiera
dejado que el instinto se impusiera a la razón. Lo último que querría es que ella no fuera bienvenida
en mi grupo, por mi élite. Vamos a recorrer un largo camino juntos y si Bianca va a estar a mi lado,
como mi compañera, tenemos que llevarnos bien.
Ahora me maldigo por haberla dejado ir cuando me hubiera sido tan fácil hacer que se quedara. Es
completamente mi culpa que ella esté en las garras de Proto y si algo le sucede...
No quiero ni considerar ninguna opción que no termine con ella en mis brazos y nuestro nido
esperándonos. No puedo, mi mente simplemente no lo permite.
Sin ella, mi mundo está destrozado. Los pedazos son irrecuperables.
Strykr se aleja en círculos, y veo que hemos llegado a la zona donde los Kijg creen que Kayikl podría
estar escondido. Es una zona de bosque petrificado, lo que va a dificultar tanto la búsqueda como el
vuelo. No podría haber elegido un lugar mejor para defenderse. Indico a mis guerreros que debemos
aterrizar en algún lugar al aire libre y comenzamos a descender.
Un rayo pasa junto a mí y huelo a plumas quemadas.
"¡Vrex!" Me pliego en una lágrima y aumento mi descenso rápidamente mientras el ataque continúa.
Los extraños rayos blancos pasan zumbando.
Quien dispara es un terrible tirador. Por el rabillo del ojo, veo a Jay desplegar sus alas, frenar su
inmersión y devolver el fuego, en un solo movimiento suave. Para cuando aterrizamos, los rayos han
cesado.
"Lo tengo". Dice Jay, con cierta satisfacción, sosteniendo su arma láser larga con orgullo.
"Creo que podríamos estar en el lugar correcto, Jefe". Dice Mylo con una sonrisa irónica.
"No me gustan nuestras posibilidades en ese bosque". Vypr refunfuña.
"A mí tampoco, vamos a necesitar que Kayikl venga a nosotros". Le respondo.
"¿Cómo vamos a hacer eso, Jefe?" Strykr ya está escaneando la zona en busca de más amenazas.
"¿Conseguiste el arma que estaban usando o el operador?" Le pregunto a Jay.
"El operador". Sonríe.
Página 188 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Excelente, entonces lo reemplazarán". La cara de Jay cae, y le doy una palmada en el hombro. "Es
perfecto, Jay. Es justo lo que quiero".

Completo un segundo circuito, sintiéndome como un tonto dado que nadie parece dispararme. Al
girar en mi tercer circuito, finalmente un rayo pasa chisporroteando junto a mí y pliego mis alas,
dando vueltas y cayendo en picado hacia el suelo, sólo frenando mi caída hacia abajo lo suficiente
como para chocar con la tierra en lugar de estrellarme contra ella.
No me muevo. Detrás de un montón de troncos petrificados, puedo ver el cañón del arma de Jay.
Todo lo que tenemos que hacer es esperar.
No pasa mucho tiempo hasta que un solo Kijg se arrastra por el claro. Mira mi forma inclinada y veo
que hace un gesto detrás de él. Le siguen más Kijg, tres de ellos portando lo que parece una red de
captura.
Si no supiera ya que estos Kijg están aliados con Proto, esto sería la prueba, y parece que quieren a
un guerrero Gryn vivo.
Lo cual no es una buena noticia en absoluto.
Levanto una sola garra en el lado de mi cuerpo oculto a los Kijg como indicación para que mis
guerreros estén preparados y, cuando llegan a mí, largas y delgadas varas crepitantes de energía, me
pongo en pie. Las réplicas láser suenan y todos los Kijg están en el suelo excepto uno. El que yo quiero.
Kayikl.
"Oh, cielos", miro a mi alrededor a sus compañeros caídos. "Supongo que vas a tener que añadirlos al
que mataste en la reunión. Estás aumentando el número de cadáveres de tu propia especie, ¿no es así,
Kayikl?"
"Tú eres el culpable de eso, Gryn". Dice, imperturbable por la destrucción que le rodea. "Si no fueras
tan deseable, Proto habría abandonado este planeta hace tiempo".
"Pareces celoso". Ladeo la cabeza hacia un lado y señalo con el dedo el arma láser que tengo en la
cadera, asegurándome de que sus ojos se fijan en ella.
"Idiotas. Sois todos unos idiotas". Escupió. "¿No entiendes lo que significa la esclavitud? Sé que Proto
te dijo lo que estaba haciendo. ¿Por qué crees que se detendría? ¿Por qué no querría sacar sus
creaciones de Ustokos?" Su larga y bífida lengua parpadea con rabia.
"¿Y pensaste en echarle una mano?" Me muevo, abriendo las alas. Este macho no sólo es irritante, sino
que su tono prepotente está empezando a irritarme. "Para libraros de una especie que sabéis que
podría dominaros y llevarse a un segundo con ella. Condenarías a los humanos al mismo destino,
aunque sean totalmente inocentes".
Página 189 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Ninguno de vosotros es inocente. No en lo que respecta a los Kijg. Sois una plaga para Ustokos". Sus
ojos parpadean con disgusto. "Proto necesita una pareja apareada para salir del planeta, y tú eres
exactamente lo que necesita. Así que si quieres tu pareja", escupe la palabra, "tendrás que hablar con
el Maestro".
Se oye un rugido detrás de mí y, antes de que pueda detenerlo, Ayar vuela por los aires y golpea a
Kayikl de lleno en el pecho, rodando los dos una y otra vez.
"¡No! ¡Espera! ¡Lo necesitamos!" Estoy al lado de los dos en un instante mientras Mylo y Vypr intentan
arrancar a Ayar del Kijg.
Strykr aterriza a mi lado y se agacha mientras Ayar finalmente se rinde y se aleja, encogiéndose
violentamente de hombros.
"Lo siento, Jefe. Está muerto".
"¡Vrex it! ¡Ayar!" Suspiro, el guerrero tiene un problema con Proto, lo sabía cuando lo recluté.
"Supongo que lo haremos a la vieja usanza y al menos tenemos una información útil de él".
"¿De qué se trata?" pregunta Strykr mientras se levanta y revisa sus armas.
"Hay una nave capaz de realizar viajes interestelares en Ustokos, y tenemos que llegar a Bianca antes
de que parta".

Página 190 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Me duele todo y vuelvo a la apestosa celda. Esta vez no estoy atada de pies y manos, sino encadenada
a la pared.
El Kijg que me trajo del horrible laboratorio de Proto me arrojó dentro, y me siguió un plato de papilla
gris y un vaso de agua que chapoteaba por todas partes.
Miro fijamente la papilla, preguntándome si tengo suficiente hambre para probarla. Parece pasta de
papel pintado, y no puedo imaginar que sepa mejor. En lugar de eso, me acurruco en las pieles
mohosas e intento no pensar en lo que me hizo Proto.
Ryak dijo que Proto los torturó y si lo que me hizo a mí fue algo, no quiero ni imaginar lo que les hizo
a los orgullosos machos alienígenas que son cien veces más robustos que yo.
Por mucho que quiera verle, mi corazón me dice que no puede venir. No puede ponerse en peligro,
y no podemos satisfacer a Proto permitiéndole cualquier posibilidad de capturarnos a ambos.
Las lágrimas gotean sobre mis piernas desnudas. Proto me despojó de mi ropa y me puso un extraño
minitraje corto de un atractivo color gris. La bilis me sube a la garganta cuando pienso en las aberturas
delanteras y traseras que permitían a sus brazos palpadores acceder fácilmente a mi cuerpo. A pesar
de mí misma, sollozo.
Quiero a Ryak, más de lo que nunca he querido nada. Más de lo que deseaba alejarme de mi padrastro
y sus actividades criminales. Si cierro los ojos, veo el hermoso rostro de mi compañero, con unos ojos
oscuros que brillan con una alegría que no muestra lo suficiente.
Un guerrero al que sus guerreros adoran. Un macho que se protegió de la amistad y de una pareja
porque no creía merecerla. En cambio, trató de ocultar quién era en las sombras.
Pero como el depredador que es, capturó mi corazón, sacándolo de mi cuerpo, tomándolo para sí
mismo, incluso cuando me resistí.
Porque eso es el destino. Dos almas que flotan para siempre hasta que se unen.
"La hembra debe comer". Miro hacia arriba y veo un gran robot guardián. Tiene que ser uno de los
últimos que aún están operativos, dado que el PEM de Kyt se llevó toda la tecnología de Proto.
"Esta hembra te manda a la mierda". Respondo, extendiendo mi dedo corazón hacia el bot en lo que
va a ser un gesto inútil. "Estoy demasiado cansada".
Página 191 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"La hembra se comerá esto". Una escotilla en la parte frontal del robot se abre y sale una bandeja.
Lo que huele a maraha rara llena mis fosas nasales, y salivo.
"La hembra se hará fuerte para su compañero".
Golpeo la bandeja para alejarla, aunque el bot todavía la tiene agarrada, la carne vuela por el aire y
se dispersa.
"Esta hembra no hará nada para ayudar a su enfermizo plan. ¿Entiendes?" Gruño al bot.
"Entonces la hembra no verá a su compañero".
Me pongo de lado, lejos del robot, de la puerta y de cualquier posibilidad de escapar. "Bien".
Respondo con toda la fuerza que puedo.
"Serás trasladada a la nave en órbita en una hora, con o sin tu compañero", dice el bot y escucho la
puerta abriéndose.
Debería estar contenta. Debería estar gritando desde los tejados que Ryak no vendrá conmigo, que
permanecerá a salvo en Ustokos, y que puede volver a la guarida con los demás. Esto debería ser una
celebración de que Proto ha fracasado.
Excepto que si todavía viene por mí, entonces hay un riesgo de que termine disparado en el espacio
y en la esclavitud conmigo. Sea lo que sea lo que diga Proto sobre que nos vendan como "pareja
apareada", podríamos acabar separados. No puedo dejar que eso suceda.
"¡Espera!" Grito, dándome la vuelta con una mueca de dolor. "Llévame ahora. Me iré ahora".
El robot se detiene, emite un zumbido y un chasquido, y luego vuelve a girar, la parte de la cabeza
del extraño triángulo invertido da vueltas mientras el cuerpo permanece inmóvil. Se abre otra ranura
en su costado y aparece una larga pinza. Me alejo mientras avanza hacia mí, pero la pinza alcanza la
pared, donde desengancha la cadena que lleva a la pulsera que llevo en la muñeca.
"La hembra me seguirá".
¿Qué he hecho?

Página 192 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 55: Ryak
“¡De dónde vrex salieron estos Kijg!" Grito por quinta vez mientras rodeamos el bosque petrificado,
intentando encontrar la entrada a lo que debe ser un búnker subterráneo.
No ayuda que mi cabeza esté llena de lo que dijo Kayikl, que los Kijg querían deshacerse de los Gryn,
pero también su insinuación de que somos algo diferente, otra cosa.
Eso no puede ser cierto. Kyt me mostró los hologramas en la otra guarida antes de que Myk detonara
el PEM, estos eran Gryn como nosotros.
Al igual que nosotros, no parecían tan grandes, ni tan temibles. No recuerdo haber visto garras.
Lo peor es que también quería deshacerse de las humanas, y eso incluye a Bianca. Me duele el pecho
por ella. No tenía idea de que sería físicamente doloroso no estar cerca de ella, pero lo es, y cada vez
es más difícil concentrarse.
Debería haberme asegurado de que entendiera cómo me sentía, que sólo la quería a ella y que eso
significaba que quería tener a mi pequeña consentida sólo para mí.
Excepto que ella siempre sería libre. Yo me aseguraría de ello. Nunca temería por su vida, no le faltaría
nada, y siempre tendría la guarida y los hombres fuertes y decentes que componen mi unidad para
ayudarme en mi búsqueda de hacerla feliz.
Su delicado rostro y sus grandes ojos azules nadan frente a mí, burlándose de su belleza etérea. Un
rostro que podría perder si Proto tiene la oportunidad de enviarla fuera de Ustokos.
Si sólo hay una nave, entonces nunca la recuperaré.
Mi corazón será arrancado de mí, arrojado a los desechos del universo y no quedará color en mi vida.
Sin alma. Sin Bianca.
"¡Jefe!" Es un grito de Ayar. Está descendiendo hacia el bosque rápidamente, y yo corro para
alcanzarlo. Hay un claro muy pequeño abajo, y, mientras descendemos, nuestras alas levantando
todo el polvo y los escombros, el suelo empieza a despejarse y no es el suelo, son más tiendas de
campaña Kijg.
Ayar ha bajado antes que yo, y está descuartizando rápidamente la zona mientras yo le sigo.
Página 193 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"No hay nadie aquí, Jefe". Dice mientras miro dentro de una tienda. Está llena de restos de Kijg pero
no hay vida.
"Tiene que haber alguna forma de entrar, mira alrededor".
La zona es estrecha, y veo al resto de la unidad dando vueltas. Si hay más cuerpos, y sobre todo alas,
aquí abajo, ninguno de nosotros podrá volver a despegar. Le hago un gesto a Strykr para que siga
dando vueltas y siga a Ayar.
Se me revuelven las tripas mientras nos abrimos paso por el campamento, cuanto más encontramos,
más claro queda que no hay ningún búnker y que Bianca no está aquí.
"Vrex, vrex, vrex", grito mientras atravesamos la última tienda y no hay nada. "Ella no está aquí".
Grito. "¡Ella no está vrex aquí!"
"La encontraremos, Jefe, lo prometo". Ayar dice con calma.
"¿Lo prometes? ¿Lo prometes? ¿Cómo va a funcionar eso?" Le espeto.
Me devuelve la ira con una mirada fija y oscura mientras se apoya en la enorme arma de rayos láser
que ha elegido como propia. Espera a que termine antes de arrancar un suspiro que le sale del fondo
del alma.
"Porque sólo prometo lo que puedo cumplir. Recuperarás a tu compañera, jefe, nos aseguraremos de
ello".
"No puedo estar sin ella". Hablo antes de poder detenerme. "Ella es mi todo".
Ayar se adelanta, con la mirada fija, un matiz de pérdida que está ahí y se va en sus pensamientos,
pone una mano suavemente en mi hombro.
"Lo entiendo".
Por encima de nosotros, los gritos de "Jefe" llenan el aire y la agitación es tangible. Me levanto primero,
seguido por Ayar, y nos reunimos con los demás en cuestión de segundos.
"¿Qué es?" Rodeo a Strykr.
"¡Allí!" Señala detrás de mí y yo doy vueltas, siguiendo su dedo.
A lo lejos lo veo. Parece una de las bases de Proto, pero no estaba allí cuando llegamos. Mientras miro,
una enorme nube de humo se extiende.
"¡Es una nave!" grita Jay cuando el bajo sonido retumbante llega a nosotros.
Mis venas se congelan. No es sólo una nave, es la nave.
Página 194 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
La que se llevará a mi eregri lejos de mí, y al que tengo que llegar antes de que despegue a cualquier
precio.

Página 195 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
El robot de la guardia me lleva por muchos pasillos y pasadizos. No tiene en cuenta mi falta de
calzado, y cada vez que voy más despacio me tropiezo con la cadena que me ata a la muñeca y no
tengo más remedio que seguir adelante.
Mis pies están destrozados, cuando me arriesgo a mirar detrás de mí, estoy dejando huellas
ensangrentadas. Finalmente, el robot se ralentiza y se abre una puerta en una pared metálica.
Dentro hay una silla sacada de mis peores pesadillas, en parte dentista, en parte máquina de tortura.
Me alejo a trompicones hasta chocar con el duro y frío metal del robot.
"La hembra humana esperará aquí para estar preparada para abandonar el planeta". Me da un
empujón hacia la habitación y la puerta se cierra con un zumbido. No se molesta en asegurarme y la
larga cadena cuelga de mi muñeca.
"¡Espera!" Me giro, golpeando la puerta. "¿Qué quieres decir con "preparada para dejar el planeta"?
¿No tengo que subir a una nave o algo así?"
El bot no responde y la puerta permanece firmemente cerrada. Vuelvo a mirar a la habitación, está
vacía pero eso no significa nada. Recuerdo con demasiada claridad lo que nos ocurrió en habitaciones
como esta cuando llegamos a Ustokos.
Me dirijo a la esquina más alejada y me deslizo por la pared, rodeando mis piernas con los brazos.
Esto está sucediendo realmente. Proto va a venderme como esclava y no volveré a ver a Ryak ni a
Ustokos.
Nunca le veré sacudir sus plumas al reírse de algo que he dicho, ni sentir el suave contacto de sus
labios con los míos, sus fuertes brazos a mi alrededor, sus alas protegiéndonos a ambos.
Nunca veré esa luz en sus ojos cuando sé que está siendo él mismo. El Ryak que quiere ser, sin
secretos, sólo él.
Y quiero verlo todo, una y otra vez. Para siempre.
Así que no voy a dejar que Proto me mande a paseo, ya es hora de que haga lo que siempre debería
haber hecho. Enfrentarme a los que piensan que debería ser otra persona y ser exactamente quien
soy.
Soy Bianca Richards, humana secuestrada y compañera de Ryak de los Gryn.

Página 196 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Él me completa.
Mientras me pongo en pie, con la intención de encontrar una forma de escapar, no sólo de esta
habitación, sino del horror que es Proto. Volveré con mi compañero y le contaré todo. Entonces
podremos volver a la guarida y pensar en cómo acabar con Proto de una vez por todas.
Fuera de la habitación oigo un sonido extraño, es un tono único y chirriante y me alegro de no oírlo
tan bien. Aunque, dado que estoy deseando salir, significa que voy a tener que enfrentarlo alguna
vez. Con toda la rapidez que me permiten mis pobres pies, hago un circuito por la habitación,
pasando las manos por las paredes lisas, tratando de encontrar una grieta o algo que libere la puerta,
o me proporcione otra salida.
Finalmente mis manos pasan por encima de una placa oculta que se deprime ligeramente al tocarla.
Es mi única opción y golpeo mi puño contra ella tan fuerte como puedo. Detrás de mí oigo un
zumbido y un tintineo, y al girarme, para mi horror, veo que la silla de tortura está empezando a
transformarse, y que de ella salen largos brazos metálicos que se extienden para agarrarme.
"¡Joder!" Me alejo bailando de las tenazas que se abalanzan sobre mí, con la esperanza de que haya
una parte de la habitación en la que no pueda alcanzarme, pero los brazos siguen desplegándose y
uno de ellos sostiene una jeringuilla muy larga llena de líquido azul.
Mis pies son una agonía mientras corro de izquierda a derecha, tratando de evitar la silla del horror,
deseando tener algo que pueda usar como arma. Un tintineo detrás de mí y miro la larga cadena que
sigue colgando de mi muñeca. Tirando de ella hacia mí, empiezo a usarla como un látigo, golpeando
a la silla, con la esperanza de poder dañarla de alguna manera para que deje de intentar atraparme.
"Un método interesante".
"¿Qué...?" Me giro para ver al único ser que quería ver.
Ryak.
Se apoya en el marco de la puerta, su equipo mira detrás de él.
"¿Cuánto tiempo llevas ahí?" Vuelvo a golpear la silla mientras pasa una pinza por delante de mí. "¡Y
se agradecería un poco de ayuda!" Esquivo otro brazo largo.
"Lo que mi eregri quiera, lo consigue". Ryak saca su láser y lo dispara contra la silla tres veces. Con un
gemido, los brazos dejan de moverse y se desploman en el suelo.
"Ryak". Estoy en sus brazos, apretada contra él, abrazándolo con fuerza.
"¿Creías que no iba a venir a por ti, mi pequeña consentida?" Pregunta, con los ojos oscuros brillando
de alegría.
Página 197 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Te has tomado tu tiempo". Me río. "Y dado que Proto quiere vendernos como pareja apareada a Dios
sabe qué en este universo, esperaba que te mantuvieras al margen".
"¿No querías que viniera?" Ryak mira hacia la silla. "No estoy seguro de poder arreglar el mediabot,
así que no puedo devolverte a donde te encontré".
"¡Imbécil!" Le doy una palmada en sus duros músculos pectorales. "Por supuesto que quería que
corrieras". Digo ante las risitas detrás de nosotros.
"¿Hay alguna posibilidad de que podamos volar a Proto ahora?" Vypr se queja. "Dijiste que si
entrábamos aquí podríamos volarlo".
"Al parecer, desde que conseguimos las armas que hacen estallar las cosas, Vypr se ha vuelto algo
adicto". Ryak dice con voz sufrida.
"No tengo inconveniente en hacer volar a Proto". Miro al resto de los guerreros, que parecen muy
satisfechos de sí mismos. "¿Alguien más tiene alguna objeción?"
Hay muchos movimientos de cabeza y sonrisas entusiastas.
"Es el último", le digo a Ryak, "el que Emma pensó que se había escapado. Lo he visto y me ha dicho
que para salir de Ustokos tenía que llevar a una pareja apareada. Tenemos que destruirlo y la nave
que va a utilizar para asegurarnos de que no pueda llevarnos a nosotros ni a ninguno de los demás".
"Creo que podemos lograrlo, ¿no?" Ryak sonríe por encima del hombro a su unidad. "Con extremo
perjuicio".
"¡Sí, Jefe!"

Página 198 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 57: Ryak
Es glorioso tener a Bianca de nuevo a mi lado. El mundo se había contraído a blanco y negro, pero en
cuanto la vi, floreció a todo color.
Eso y atraparla luchando contra la silla del mediabot, mi pequeña consentida tiene garras. Por mucho
que necesitemos deshacernos de Proto y salir de aquí, estoy luchando contra las furiosas erecciones
en mis pantalones que significan que quiero aparearme con ella inmediatamente.
"¿A qué estamos esperando?" pregunta Bianca, con los ojos llenos de fuego. "Esa cosa asquerosa tiene
que ir al espacio y vamos a ser nosotros los que la enviemos allí... ¡sin la nave!".
Ese comentario provoca una respuesta estridente de mi equipo, que acallo con una mirada.
"Tenemos que encontrar los puntos adecuados para montar los dispositivos de detonación, lo que
significa que necesitamos una terminal". Miro a Mylo, y él vuelve a mirar por el pasillo.
"Puede que haya una ahí detrás". Dice.
“¡A por ello!" Le respondo y se aleja a toda prisa.
“¿Dispositivos de detonación? ¿Terminales? ¿Qué me estoy perdiendo?" Bianca tiene las manos en las
caderas, llamando mi atención sobre la pequeña prenda que lleva puesta y sus pies ensangrentados.
"¡Cariño!" Caigo de rodillas, horrorizado por sus heridas. "¡Jay!" Le tiendo la mano para coger su
botiquín, que me entrega rápidamente, con los ojos muy abiertos.
"Está bien, Ryak. No te preocupes". Murmura mientras la tiro al suelo y empiezo a limpiarla. "Dime
qué pasa".
"En la guarida que encontramos en la reunión, parte de la tecnología eran armas, y eso incluía armas
que pueden usarse para destruir objetos grandes, como este lugar". Le explico brevemente mientras
trabajo en sus pies, y ella sisea de dolor. "Pasé suficiente tiempo en el placer de Proto para saber que
tiene terminales de acceso para sus robots que un orgánico también puede usar". Agrego, en tono
oscuro. No necesita saber que Proto me enseñó a usarlos cuando estaba a su servicio.
"Tengo los esquemas, Jefe", volvió Mylo. Utilicé mi conocimiento interno para asegurarme de que
toda la unidad estuviera bien versada en cómo opera Proto, en caso de que alguna vez fuera útil.
Como ahora.
Página 199 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Paso las manos por encima de Bianca. "¿Te duele algo más?" Lo compruebo. Ella niega con la cabeza.
Su vínculo de pensamiento resuena con preocupación. "Vamos a estar bien, mi eregri. Te lo prometo".
La ayudo a ponerse en pie y se tambalea, haciendo una mueca de dolor. La levanto en brazos mientras
protesta ruidosamente.
"Si no puedes caminar o correr, entonces te llevarán en brazos, no tienes otra opción, cariño". Le digo.
"Cabrón", espeta, cruzando los brazos y resoplando un poco hacia mí.
Puede parecer que está llena de fuego, pero su vínculo de pensamiento me dice lo contrario, y eso no
ayuda en absoluto al dolor de mis miembros.
"¿Es un término cariñoso, mi consentida, o tengo que lidiar contigo después?"
El aroma de la excitación que me recibe es la perfección misma.
"Vamos entonces, haz tu cosa de macho alfa". Dice con una sonrisa. "Haz que las cosas exploten".
Miro a Mylo.
"Hay seis puntos que requieren detonación. Si los usamos todos, el lugar debería ser vaporizado".
Un estruendo sacude el suelo bajo nosotros.
"Esa tiene que ser la nave que tiene Proto", dice Bianca. "El robot guardián que me trajo aquí dijo que
iba a estar preparado para dejar el planeta".
"Vamos a tener que separarnos". Ordeno. "Muéstranos el esquema, Mylo".
Saca un vectorpad y señala los distintos puntos. Asigno uno a cada miembro del equipo y observo
cómo memorizan las rutas que deben seguir.
"Esta operación sólo debería llevar treinta minutos. Sincroniza los detonadores". Le digo a Ayar, que
cumple. "La cuenta atrás comienza ahora. Os veré en el otro lado, mis guerreros. Luchamos hasta el
final, no tememos nada y nunca olvidamos". Les hago la mejor reverencia que puedo reunir con
Bianca en brazos, utilizando la antigua forma del lema de Gryn.
A su vez, cada guerrero golpea su puño sobre el pecho hacia mí. "Jefe". Dice Strykr y yo inclino la
cabeza, antes de chocar las alas con él.
"Salid de aquí, cualquiera que no regrese vivo, tendrá un turno en la lavandería". Les sonrío. "Pero el
primero que salga vivo, tendrá un ascenso". Salgo corriendo.
"Tienes la intención de salir primero, ¿no?" Bianca me echa los brazos al cuello y casi me pierdo en su
delicioso aroma. "¿A qué te ascienden?"
Página 200 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Creo que el de Prime ya está cogido, y de todas formas nunca quise ese título". La abrazo fuertemente
a mí mientras nos metemos por un pasillo que se abre en un enorme atrio, y soy capaz de desplegar
mis alas y levantarme del suelo, dirigiéndome a un pasillo en lo alto. "Me conformaré con ser "macho
apareado", si me aceptas".
Bianca se queda en silencio y me pregunto si he hecho algo que la haya molestado. El vínculo del
pensamiento no es claro, como si estuviera lleno de niebla.
"Todo lo que siempre quise fuiste tú, Ryak. No el macho que veo en la guarida, o el que se enfrenta a
los Mochi y los Kijg. Tú, el macho que vi la noche bajo las estrellas, el que amo. ¿Puedes hacer eso por
mí?"
El vínculo cobra vida y todas sus esperanzas y sueños se invierten en mi respuesta. Su corazón late a
doble velocidad y sus ojos se cierran.
"He venido por ti, mi dulce compañera. Siempre vendré por ti y siempre seré tu macho. Aquel con el
que cuentas las estrellas y del que te enamoraste". Mi corazón se eleva más alto de lo que mis alas
podrían llevarme. "Porque yo también te amo".
Bianca me quiere.
Ella es mi eregri, mi vuelo ilimitado. Ella es mía.

Página 201 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Ryak nos dispara a los dos hacia arriba a una velocidad increíble, y me deja sin aliento, aunque ya lo
perdí cuando me dijo que me amaba. Creo que lo perdí todo, mi corazón y mi mente.
Lo tengo y nunca le voy a dejar ir.
Ciertamente, no ahora, cuando estamos a unos diez pisos de altura y seguimos avanzando. ¡Me aferro
a él por mi vida!
"Ya casi estamos". Me dice al oído, o al menos creo que habló, estoy segura de que he escuchado las
palabras, excepto que también estaban dentro de mi mente de una manera extraña.
Pliega sus alas y nos lanza hacia delante en un oscuro agujero en el lateral del atrio. Sin poder evitarlo,
dado que no estoy acostumbrada a volar, suelto un ligero chillido hasta que aterrizamos y las luces
se encienden.
"Lo siento". Murmuro. "Puedes bajarme ahora, creo que puedo caminar".
Puedo sentir su reticencia. Es algo tan extraño sentir las emociones de alguien que casi lo descarto
como un producto de mi imaginación. ¿Por qué las chicas de la Tierra son capaces de comunicarse
telepáticamente con un grupo de varones alienígenas que han sido abandonados en la Edad Media?
¿A menos que hayamos sido elegidas de alguna manera?
Ryak me baja a mis pies y los pruebo con cautela. "Has hecho un buen trabajo". Le digo que puedo
poner peso en ambos pies sin dolor. El vendaje y el bálsamo que me ha puesto han ayudado.
"¿Te has preguntado alguna vez por qué Proto trajo humanos a Ustokos?"
La cara de Ryak se ensombrece.
"Hay muchas cosas sobre Proto que quizá nunca sepamos, no una vez que lo enviemos al olvido".
Dice y todos los sentimientos que estaba recibiendo de él desaparecen. "Pero no importa".
"No quiero volver a la Tierra", digo rápidamente. "No es eso lo que quiero decir. Pero, ¿por qué
nosotros, yo, Emma, Sophie, Lucy, Viv? ¿Qué pasaba con nosotras?"
Ryak se enrosca a mi alrededor. "No me importa. Mientras seas mía, eres lo único que agradeceré a
Proto".
Página 202 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Ryak, por favor, dime qué está pasando". Pido, tratando de mantener mi temperamento de que está
siendo reservado de nuevo.
Ryak suspira. "Según Kayikl, Proto desarrolló el Gryn y os trajo aquí para continuar sus experimentos.
Somos una 'plaga en Ustokos' y deberíamos ser borrados del planeta".
"¡Eso no es cierto y lo sabes!"
"Puede que tenga razón, puede que lo que eran los Gryn, antes del gran reseteo, no fuera lo que somos
ahora. Y lo que Proto nos hizo a mí y a los otros mayores, podría ser sólo la siguiente etapa. Nos
retuvo a todos en los campos durante mucho tiempo, Bianca". Comienza a caminar y me apresuro a
seguirle el paso. "Se llevó a todas nuestras hembras. Había un plan, puede que nunca sepamos cuál
es".
Se detiene de repente y casi paso por delante de él.
"Pero que Proto te trajera aquí, fue lo mejor que hizo. Si no hubieras venido, nunca habría encontrado
a mi eregri, porque eres tú y habrías estado muy lejos a través de las estrellas". Sus ojos oscuros se
fijan en mí. "Nunca habría tenido a mi pequeña consentida". Traza una garra por mi mejilla. "Que me
da su cuerpo y se asegura de que todo el mundo lo sepa".
Siento que me sonrojo y me caliento al pensar en nuestra última noche juntos. Ryak me tiene
hechizada, deseándole de muchas maneras.
"Vamos a quemar este lugar". Susurro. "Quemémoslo todo".
Ryak me sonríe y toma mi mano entre las suyas. "Qué mimada tan impaciente". Se ríe mientras nos
adentramos en el largo pasillo revestido de metal de color acero.
Al estar tan cerca de él, mi poderoso macho, mi compañero, siento la sangre en mis venas mientras
mi corazón late adecuadamente por primera vez en décadas. Él me convierte en lo que siempre debí
haber sido. No la chica en las sombras, sino la mujer en la luz.
"Creo que estamos aquí. ¿Quieres hacer los honores?" Me pregunta mientras llegamos al enorme
puntal metálico que sobresale directamente de una formación rocosa.
Ryak me entrega un disco negro de la mitad del tamaño de un frisbee y el doble de grueso. No hay
duda de que es un arma. Se lo quito sin dudarlo.
"¿Qué hago?"
"Colócalo sobre el metal, se pegará. Luego mantén el pulgar sobre el centro hasta que se vea la luz
roja".
Sigo sus indicaciones y el disco negro se ilumina por los bordes con un suave timbre.
Página 203 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"¿Y ahora qué?"
"¡Ahora salimos de aquí, tan rápido como podamos!" Ryak me levanta en brazos y vuelve a correr por
el pasillo a un ritmo impresionante hasta que llega al final y salta al vacío.
Esta vez no hago ningún ruido, porque sé que siempre me va a coger si me caigo.
"¿Por dónde se sale?" Envío por nuestro lazo.
"Arriba. Siempre es arriba". Vuelve y golpea con fuerza para ganar altura.
Veo el escarpado techo de piedra cada vez más cerca, parece que vamos a chocar con él cuando, de
repente, la ilusión óptica se resuelve y veo que hay dos partes del techo, una encima de la otra. Al
llegar al primer saliente, aparece la luz del día y suelto un grito de alegría.
Mientras atravesamos el hueco, Jay se une a nosotros, añadiendo a mis ruidos los suyos.
"¡Lo hemos conseguido!" Sonrío con fuerza. "¡Hemos conseguido salir!"
Podemos ir a casa, a tu nido.

Estas son palabras sólo para mi compañero, se enroscan alrededor de mi corazón como una cálida
manta.
Sólo entonces lo veo, pero ya es demasiado tarde, el bot de captura que surge de la piedra y dispara
una red contra Jay, envolviéndolo mientras se queda inerte y se aleja de nosotros.

Página 204 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 59: Ryak
“Jay!" grita Bianca mientras el capturebot que salió de la nada se lo lleva. "¡Tenemos que atraparlo!"
Dejar atrás a un guerrero no es posible. Aprendí esa lección hace mucho tiempo.
"¿Estás preparada, compañera mía?" Le murmuro al oído mientras mira fijamente a Jay y al robot.
"Porque vamos a ir tras él".
"¡Hazlo!" Sus palabras atraviesan mi mente como un láser, y pliego mis alas contra mis costados
mientras bajamos de altura tan rápido como puedo para mantener al bot a la vista.
No tenemos mucho tiempo hasta que estallen los detonadores, y tengo que recuperar a mi guerrero
perdido lo antes posible. El robot se mete en un gran agujero cerca del suelo. Me apresuro a
alcanzarlo, sacando mi arma láser de mano. Nos sumergimos en el interior y disparo un tiro. El robot
se desvanece y empieza a caer, la red se rompe y el desafortunado Jay sale despedido.
Aterrizo en el interior del agujero y Bianca se escapa de mis manos, corriendo hacia el cuerpo tendido
de Jay mientras disparo otro tiro al robot. Sus luces parpadean y se apagan.
"¿Está muerto?" Bianca me mira, con lágrimas en los ojos.
Mi instinto debería estar rugiendo para decirme que ella se preocupa por otro macho, pero está
totalmente silencioso. Bianca es una hembra dulce y cariñosa.
Es una de nosotros.
Es una élite.
Ella es mía.
Me agacho junto a Jay; está frío por la red de tranquilizantes. Le doy unos suaves golpecitos en la
mejilla y gime.
"Estará bien cuando se le pase el efecto del tranquilizante, pequeña consentida, no te preocupes". Los
ojos de Jay se abren y giran hacia la parte posterior de su cabeza. "¿Verdad, vrexer?" Le doy una
bofetada un poco más fuerte y consigue centrarse en mí.
"¡Capturabot!" Se pone en pie, atravesando el pasillo, golpeando la pared y cayendo hacia atrás, con
las alas batiendo inútilmente.
Página 205 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Se ha solucionado, no gracias a ti". Señalo los restos humeantes.
Un largo y bajo gemido llega por el pasillo.
"¿Qué coño es eso?" pregunta Bianca sin miedo.
Como si se tratara de una respuesta, se oye un sonido crepitante desde el extremo abierto y resuena
una risa alegre. Jay sigue sentado en el suelo sacudiendo la cabeza, y yo sólo tengo el único arma
láser.
"¡Vamos!" Lo pongo en pie, rodeando mi cuello con su brazo cuando sus piernas ceden. "Tendremos
que ir por aquí". Señalo más allá de los restos del joykill, "esperemos que haya otra salida".
Se apresura a ir delante de mí mientras yo medio llevo a Jay, que aún está parcialmente consciente,
hacia el interior de la base, siguiendo el extraño sonido de los gemidos que me ponen nervioso. El
pasaje se curva y hay una luz más adelante, que espero que sea otra salida, porque nos estamos
acercando demasiado a las inevitables detonaciones. Detrás de nosotros se oye el crujido del joykill,
y el sonido de que no hay vuelta atrás.
"¡Ryak!" La voz de Bianca es aguda y llena de terror mientras engancho a Jay y corro tras ella, directo
a una caverna abierta, con paredes parcialmente revestidas de metal, el resto de roca áspera y un alto
techo que sube en espiral hasta que puedo ver la luz del día.
"¡Vamos, vrexer!" Le doy una nueva sacudida para ver si se recupera más.
"¿Jefe?" Se las arregla para ponerse de pie por sí mismo.
"¿Puedes volar?" Le pregunto con urgencia. Un ala se agita.
"No sé". Murmura, con los ojos todavía en blanco.
"Ryak". Esta vez Bianca está más calmada, pero el trasfondo es más que el miedo. Me doy cuenta de
que la luz de la habitación no proviene del cielo, sino de un extraño efecto ondulante.
Bianca está justo delante de mí, inmóvil, mira fijamente la bola de luz que se retuerce y se arremolina
delante de nosotros, en el centro hay algo azul, como si estuviera mirando por un tubo.
"Bueno, bueno, la pareja apareada vino a mí después de todo. Y también trajiste un macho de
repuesto". Es una voz que me resulta horriblemente familiar.
"¡Proto!"
La cosa se desliza hacia nosotros, seguida por un robot guardián. Myk había dicho que Proto no era
un robot, que era una especie de criatura. Su compañera, Emma, lo había calificado como un cruce
entre dos animales terrestres, una anguila y un gusano, y ambos los describió exactamente como la
cosa que tenía delante.
Página 206 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
La cosa que me torturó y que hizo que me volviera contra los míos. Es de carne y hueso.
Se puede matar, y yo puedo ser libre. Todos podemos ser libres.
Bianca mira fijamente a la criatura, con la boca en una fina línea. El odio rezuma de ella. Quiere lo
mismo que yo. Que todo el universo se libere de este mal.
"Me estoy preparando para salir, Ryak". Dice Proto. "Y tú me has traído todo lo que necesito para
asegurar mi paso por la galaxia, tal y como sabía que harías".
"No me conoces". Me arriesgo a mirar a Bianca y ella sacude la cabeza imperceptiblemente. Ella
entiende que esto no tiene nada que ver conmigo y agradezco a la diosa el vínculo de pensamiento
de los compañeros. "No conoces a los Gryn. Estas derrotado y no saldras vivo de este lugar. Así que
apaga tu nave".
Proto se desliza hacia la extraña bola brillante.
"No hay ninguna nave, estúpido Gryn". Dice. "Y no tendrás más remedio que venir conmigo".
El robot guardián comienza a moverse, justo cuando entra el joykill. Estos tienen que ser algunos de
los últimos robots que funcionan que tiene Proto. Saco mi arma láser.
"Esa arma no funcionará aquí".
Disparo una bala al joykill, inutilizando el látigo láser y otra bala más que destruye su sistema de
propulsión.
"¿Decías?"
Proto se retuerce, un extraño gel transparente rezuma de su largo cuerpo negro. El robot guardián se
dirige a Bianca y ella empieza a correr.
"¡Quédate quieta!" Grito a través de la habitación, ella mira por encima de su hombro y se detiene de
repente. Dos ráfagas más y el robot guardián se desploma hacia un lado y luego se estrella contra el
suelo.
"¡Jefe!" Jay gime, "¡Proto, se está escapando!"
Me vuelvo para ver que se desliza hacia la bola de luz, el centro azul se ha resuelto en una imagen
clara, la del interior de alguna otra base.
"Saca a Bianca de aquí, no puedo dejar que se vaya. No puedo dejar que ponga a Ustokos en más
peligro". Me agarro a Jay y pongo mi frente contra la suya. "Mantenla a salvo por mí, volveré a por
ella".
"¡Ryak!" Bianca grita, corriendo hacia mí.
Página 207 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Tengo que ir mi dulce eregri. Proto tiene que morir".
"¡No!" Llega hasta mí, con los brazos agarrados a los míos, a mis alas, sus pensamientos desordenados.
"Acabo de encontrarte. No puedes irte".
"Jay". Me cuesta todo lo que puedo apartarla de mí y ponerla en sus manos.
"Lo siento mucho, mi eregri. Es lo que tengo que hacer. Este fue siempre mi trabajo". El dolor que
atraviesa nuestros corazones casi me hace caer de rodillas.
"No tiene que ser así, Ryak. Puedes quedarte". Ella susurra, las lágrimas manchando sus mejillas, sus
ojos azules sobresaltados. "Podrías quedarte y hacer tu nido conmigo".
"Volveremos a estar juntos, mi eregri". Acaricio mi nudillo por el lado de su cara, y ella cierra los ojos,
inclinándose hacia mí. "Tienes mi palabra".
La punta de la cola de Proto se desliza hacia la luz hirviente y saco mi daga para seguirla. Mirando
hacia atrás, Jay y Bianca parecen casi congelados. "¡Salid de aquí, va a explotar en cualquier
momento!" Grito y veo a Jay dispararse hacia arriba, con las alas batiendo con fuerza, Bianca inerte
en sus brazos.
Y la luz me inunda, me envuelve y me hace pedazos.

Página 208 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
DOS MESES DESPUÉS
Me siento en silencio y observo cómo Ayar intenta golpear a Jay con un largo bastón de madera. Jay
es rápido, se aleja fácilmente de los golpes de Ayar, el gran Gryn se frustra cada vez más. Cada vez
más frustrado, dado que la frustración es la configuración por defecto de Ayar.
Strykr se sienta a mi lado, su presencia es fuerte y algo reconfortante. Vypr y Mylo están en el lado
opuesto de la pista de entrenamiento, trabajando con las armas láser, realizando algún tipo de
inventario.
Cuando volvimos a la guarida, Jyr envió inmediatamente una gran falange de guerreros a la base,
incluidos Kyt y Fyn.
Lo que informaron significó que me retiré a mis aposentos durante mucho tiempo. El lugar estaba
destruido. Si Ryak estaba entre los escombros, seguramente estaba muerto. Kyt creía que la luz que
vimos podía ser una especie de portal, pero incluso si eso significaba que Ryak estaba vivo, no tenía
forma de volver a nosotros, porque nuestro extremo del portal había desaparecido.
Desde entonces, es como si estuviera en una burbuja, no una que me protege, sino una que me
mantiene alejada del resto de Ustokos. Una burbuja cruel que no puedo romper. Una burbuja de la
que estoy segura que nunca escaparé. Mantiene a todos a raya. Hace que sus voces se apaguen, que
sus risas se silencien. Me roba cualquier vida.
Incluso ahora, surge en mi interior un sollozo que me roba el aliento, la mente y el cuerpo. Me levanto,
esquivando a Strykr, y huyo. Corriendo hacia el oscuro escondite de mis aposentos, donde puedo
dejar que las lágrimas fluyan. Donde pueda llorar la pérdida del macho que me permitió ser la mujer
que era, no la que quería mostrar al mundo. Me siento en mi repisa y dejo caer la cabeza entre las
manos.
El equipo de Ryak ya está acostumbrado a mí. Strykr me deja ir, sabiendo que volveré cuando pueda.
Le echan mucho de menos. Es casi tangible, y desearía poder ayudarles, pero mi pena me paraliza.
Todo lo que quiero es estar sola, estoy mejor sola. Nadie sale herido si estoy sola.
Una náusea surge de mis entrañas. Últimamente, tragar cualquier cosa se ha convertido en algo más
que una tarea, así que menos mal que no soporto ir a la sala de comidas. El equipo de Ryak ha
Página 209 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
empezado a hacer turnos para traerme la comida, lo que sé que debería apreciar más, pero no me
atrevo a decirles que me dejen en paz.
No me atrevo a hacer nada.
"¿Bee?"
Interiorizo un gemido al oír la voz de Viv. Lo último que quiero es un cara a cara con la peor terapeuta
de la guarida. Está en la puerta, con los brazos a los lados y con un aspecto claramente incómodo.
"Viv, ¿puedo ayudarte?" Me quito las lágrimas de las mejillas e intento parecer normal, aunque sé
que no voy a engañar a nadie.
"En realidad no, estaba en un callejón sin salida. Jyr tiene a los niños una hora o así. Iba a darme un
baño, pero no me apetece". Se sienta a mi lado, sin ser invitada.
"¿Ya ha volado Syara? He oído que lo ha estado intentando".
Una sonrisa que no sabía que podía esbozar se dibuja en la comisura de mis labios cuando recuerdo
a Mylo relatando la historia del temible Prime persiguiendo a una chillona y risueña joven que agitaba
sus alas con desenfreno.
"Esa es una de las razones por las que los tiene. Estoy agotada de intentar seguir el ritmo". Viv suspira
aunque la mirada de satisfacción en su rostro dice lo contrario.
No estoy segura de poder soportar la felicidad de otra persona y me pongo en pie. No necesito esto,
no hoy.
"No te vayas, Bee". Viv dice, con voz suave. "No tienes que hablar si no quieres".
Me vuelvo hacia ella y abre los brazos.
Caigo en ellos.
Sollozo, largas lágrimas estremecedoras que no puedo detener. Me acaricia el pelo y no dice nada.
Me deja llorar en silencio. Lloro hasta que me lavo el alma.
"Lo extraño, Viv. Es como si me hubieran cortado el corazón y lo hubieran vuelto a dejar vacío". Le
digo a su ropa empapada. "Pensé que el destino siempre tenía razón". La ira surge dentro de mí. "El
destino se equivocó. Esto está mal. Debería estar aquí, conmigo". Gruño, con las manos cerradas en
puños.
Viv no dice nada. Se limita a acariciarme el pelo y a mecerme suavemente, dándome tiempo para
estar cerca de ella. Estar cerca de alguien de nuevo. Tras un largo y cómodo silencio, se separa de mí.
Página 210 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"No voy a decirte nada que no sepas ya, Bee. No voy a soltar ninguna observación trillada ni fingir
que sé por lo que estás pasando. Quiero que sepas que estoy aquí para ti. Todos lo estamos. Si quieres
que hablemos, o no, no importa, pero no te encierres". Me dedica una pequeña sonrisa. "Te echamos
de menos".
"¿Qué quieres decir? Nunca estuve cerca".
"Al contrario, Bee. Siempre estuviste ahí, para todos nosotros. No queremos que estés sola, pero sabes
que todos te respetamos demasiado como para venir a molestarte".
No sé qué decir, y no puedo detener un nuevo torrente de lágrimas, se diría que mi cuerpo no es
capaz de producir más agua.
"Sólo quiero que vuelva, Viv. Sé que esconderme aquí no va a hacerlo, pero no sé qué más hacer".
"Creo que con el tiempo estarás ocupada con otras cosas, cariño". Me estudia con sus profundos ojos
azules.
Viv coloca una mano sobre mi abdomen, en el ligero redondeo que, por alguna razón, no había notado
antes. Miro hacia abajo con una mezcla de horror y esperanza.
"Creo que deberías ver a Orvos, sólo para confirmarlo, pero parece que Ryak podría haberte dejado
algo más que recuerdos, cariño".

Página 211 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Sophie me pone en las manos la taza de cala y una de las pastas de Emma.
"Come esto, siempre me ayudó con mis náuseas matutinas".
"Sí, pero eres la persona más rara que conozco".
"Teniendo en cuenta que sólo hay cinco humanas en este planeta, no es una estadística que vaya a
molestarme". Sophie devuelve la sonrisa. "Vamos, cómetelo, o haré que Kyt venga a hablarnos de lo
que ha encontrado en la guarida de Mochi. ¿Tienes problemas para dormir? Porque si no, dormirás
como un bebé en cuanto empiece". Pone los ojos en blanco dramáticamente.
"Gracias a Dios que no tienes filtro". Respondo y doy un mordisco tentativo al dulce pastel, esperando
que mi delicado estómago lo rechace, pero en lugar de eso sabe bien, y para variar tengo hambre.
Después de mi charla con Viv, aunque la burbuja seguía ahí, los muros parecían más finos. Parecía
más fácil dejar que la gente, y los guerreros Gryn, se acercaran a mí.
Resulta que la peor terapeuta de la guarida, según ella misma admite, es en realidad la mejor.
Estoy embarazada, por supuesto, porque la miseria ama la compañía. El médico de la guarida, Orvos,
tardó tres segundos en confirmar lo que mi corazón ya sabía.
Debería estar feliz de que siempre tendré una parte de Ryak conmigo. Excepto que sé lo mucho que
deseaba una pareja y una cría. Se había negado a sí mismo durante tanto tiempo y cuando nos unimos,
fue un gran paso para él. Ahora nunca lo sabrá, y eso me atraviesa el corazón como la espada más
afilada de la guarida.
"¿Bien?" Sophie interrumpe mis pensamientos. La mujer que apenas era capaz de cepillarse los
dientes sin que se lo pidieran cuando la conocí me está atendiendo.
Voy a morir.
"Sí, gracias, Soph. ¿No tienes otra cosa que hacer?"
"¡Ja!" Ella resopla. "No te vas a deshacer de mí tan fácilmente, señora. Tengo a Lucy cuidando de Eylt
así que me tienes para, bueno, para siempre".
"¡Oh Dios!" Gimo con la boca llena de pasteles. "¿Cómo puedo devolverlo?"
Página 212 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Sophie me pasa un brazo por los hombros, haciendo que la cala se derrame en mi taza. "No tienes que
hacerlo, para eso están los amigos".
Unas estúpidas lágrimas por el embarazo se me agolpan en los ojos ante su sentimiento, y entonces
me planta posiblemente el beso más húmedo de la historia en la mejilla, y yo la aparto de un empujón
con un gemido de disgusto.
"Eres asquerosa, lo sabes, ¿no?", bebo mi bebida, y me sabe perfecta, no amarga como siempre.
"Sin embargo, me sigues queriendo". Sophie responde y eructa a propósito mientras me toca poner
los ojos en blanco.
"Veo que el apareamiento te ha refinado, eso habría sido un pedo antes de conocer a Kyt". Me río, y
eso también me hace sentir bien.
"¿Qué puedo decir?" Sophie se encoge de hombros. "Estamos en un planeta alienígena, preñadas de
bebés alienígenas, ¿hay algún momento mejor para soltarse?"
"¿Qué? ¡No!" La cala casi sale disparada por mi nariz. "¿No? ¿Tú también?" La miro fijamente, y ella
se pone con cuidado una mano sobre el estómago.
"Sí, yo también".
"¡Oh, Dios! ¿Hay algo en el agua aquí?" Extiendo el vaso y lo miro fijamente.
"¡Tal vez!" Sophie se ríe y luego se apoya en mí, su calor se filtra en mí. "No estás sola, Bee. Lo sabes,
¿verdad? Nunca estás sola".
"Lo sé". Es mi turno de rodearla con el brazo, deleitándome con el hecho de que tengo amigos que se
preocupan por mí, incluso cuando no puedo cuidar de mí misma.
Fuera de mis aposentos, el pozo central se llena con el sonido de las alas batidas y los gritos.
"¿Qué carajo les pasa a los mercenarios?" espeta Sophie, saltando.
Asoma la cabeza por la puerta y grita algunas obscenidades a un merc que pasaba por allí por hacer
ruido.
"¡Es una nave, señora!" Le oigo responder. "¡Una nave del espacio! Una patrulla la vio aterrizar al otro
lado de Kos".
Sophie vuelve a meterse dentro, con una sonrisa ridícula en la cara.
"¡Una nave espacial!"
Página 213 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Sabes que no me interesa, Soph. No tenía ningún deseo de volver a la Tierra ni siquiera cuando no
estaba embarazada de un bebé alienígena, y definitivamente no voy a volver ahora". Me encojo de
hombros ante ella.
“¿Como si yo quisiera volver? ¿Pero una nave espacial? Podríamos descubrir cómo hemos acabado
aquí, habrá tecnología..." Se retuerce las manos. "Y Lucy está de niñera". Su voz es más bien un
gemido.
"No me necesitas". Agito una mano en su dirección. "Sólo vete"
"Ni hablar. Te vienes conmigo". Sophie me pone de pie, y yo quiero protestar, mandarla a la mierda,
pero ¿para qué molestarse?
¿Qué importancia tiene todo esto?
"¡Está bien, está bien! Estoy más embarazada que tú, ¡dame un respiro!" Me meto los pies en las botas
y cojo un abrigo. "¿Cómo vamos a llegar allí?"
"¿Puedes preguntar a tus amigos guerreros?" Sophie me pone ojos de cierva. "Nadie me tocará porque
Kyt amenaza con arrancarles los brazos".
"Encantador".
"¿Por favor?"
Bajamos hacia donde está acuartelada la unidad de Ryak, y encuentro a Strykr y Mylo haciendo las
maletas.
"¿Qué está pasando?"
"Hemos sido redistribuidos. Ahora estamos bajo el mando de Fyn", dice Mylo, su voz apagada.
Strykr no dice nada, el taciturno guerrero sigue empacando.
"¿Qué opinan los demás de eso?"
"Todavía no nos hemos atrevido a decírselo a Ayar". Responde Mylo.
Sophie salta de un pie a otro, ajena a la angustia de los guerreros.
"Esta es Sophie. Normalmente no se comporta como una hembra que necesita encontrar una
instalación sanitaria". La presenta con un suspiro y les regala una sonrisa demasiado brillante. "Ella
quiere ir a ver esta nave espacial que ha aterrizado".
"¿Nave espacial?" pregunta Strykr.
Página 214 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Uno de los mercenarios me lo dijo", dice Sophie con entusiasmo. "Está al otro lado de Kos". Llama a
Mylo mientras sale corriendo por la puerta.
"¿Hay alguna posibilidad de que Mylo y tú nos llevéis?" Pregunto, inclinando la cabeza hacia mi
amiga mientras ella sigue bailando en el lugar, como una idiota.
"No veo por qué no, siempre que no sea peligroso". Strykr contesta en su bajo estruendo mientras
Mylo regresa.
"Es correcto. Hay una nave. Fyn ya ha tomado un par de patrullas", dice.
"Entonces será seguro. ¿Puedes llevarnos?" interviene Sophie.

La nave espacial es un poco decepcionante, la verdad. En su mayor parte es cuadrada, excepto por
unas extrañas y rechonchas alas, y parece estar unida con cuerda y cinta adhesiva. Algunas partes
están chamuscadas, y el resto está plagado de pequeños bultos negros.
Es del tamaño de una casa de dos pisos, con una rampa que ha salido de ella como una lengua. La
parte inferior de la rampa está rodeada de guerreros Gryn, y sigo a Sophie mientras se abre paso con
propiedad, deteniéndose lo suficiente como para que casi me choque con ella cuando llega al final de
la rampa.
No es difícil ver por qué. Hay un guerrero Gryn que no reconozco de pie al final, mirando como un
trueno a la pandilla de hombres, con un arma láser desenfundada. Lleva un mono negro ceñido que
parece estar blindado de alguna manera, y lo que es más, de pie junto a él, con las manos enroscadas
alrededor de su brazo, hay otra mujer humana. Su largo cabello color miel tiene restos de color rosa
y azul. Le mira fijamente, con ojos azules y grises llenos de preocupación.
"¡Oye!" grita Sophie, despreocupada por su propia seguridad, como siempre. "¡Bienvenidos a
Ustokos!"
La mujer se vuelve hacia nosotros.
"¡Joder!" Dice y enseguida se desmaya.
El nuevo guerrero Gryn gruñe con fuerza cuando la atrapa y la inclina hacia sus brazos, con los dedos
de sus garras tocando desesperadamente su rostro.
"Muy bonito". Le digo a Sophie mientras doy un paso adelante, acercándome al macho. "Tenemos un
médico aquí, está acostumbrado a tratar a los humanos si ella necesita un médico". Digo con toda la
calma que puedo.
Me mira con un gruñido.
Página 215 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Nosotros también fuimos abducidas de la Tierra". Intento aplacar al guerrero, que parece estar al
límite. "Si ha estado con vosotros puede que sea la primera vez en mucho tiempo que vea a un
humano". Me acerco un poco más y veo que la mujer sigue teniendo un buen color rosa. Sus párpados
se agitan y los abre.
"Estoy bien, Lyon, no te preocupes". Dice, su acento es británico, pero de algún lugar al norte de
Londres. Nunca fui muy buena con los acentos.
"Dicen que tienen un médico". Lyon le aparta el pelo de la cara y la mirada que le dirige casi hace que
se me vuelvan a saltar las lágrimas, está tan llena de amor.
"Estaré bien". Ella se retuerce contra él. "Ha sido un pequeño susto, eso es todo". Él la suelta y ella me
tiende la mano. "Soy Sara Gregorson, encantada de conocerte".
Su gesto es tan familiar, y tan extraño, que por un segundo me olvido de lo que tengo que hacer, y
entonces le doy la mano.
"Te dije que había humanos en Ustokos".
Es una voz que nunca pensé que volvería a escuchar. Levanto la vista de Sara y lo veo de pie en la
rampa. Con las alas parcialmente abiertas, Ryak lleva el mismo traje negro que Lyon.
"¿Ryak?" Quiero gritar su nombre desde el techo de la guarida, pero sale como un graznido, porque
no puedo creer lo que ven mis ojos. Mi cerebro no quiere creer nada de lo que estoy viendo.
No puede ser él.
Pero lo es.
"¿Eregri? " Ha bajado la rampa de un salto. "¿Bianca?"
Estoy en sus brazos y no tengo ni idea de cómo he llegado hasta allí. Sólo sé que huele a cuero y a
especias, que es cálido y musculoso. Y está aquí, conmigo.
Mi amor. Mi guerrero. Mi Ryak.

Página 216 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Capítulo 62: Ryak
Bianca se acurruca en mis brazos como si nunca la hubiera perdido. Paso las manos por los sedosos
mechones de su pelo, maravillado por su belleza. Llena mi visión. No quiero otra cosa que
contemplarla hasta el fin de los tiempos.
"¿Eres un fantasma?" Susurra, las lágrimas se ciernen sobre sus ojos, haciéndolos de un azul
sorprendente.
"Estoy aquí, mi eregri. Te dije que volvería por ti. Siento mucho haberme ido. Me arrepiento de mi
decisión por cada segundo que hemos estado separados".
"Kyt dijo que no era posible que sobrevivieras al colapso de la base... ¡Proto!" Ella salta a la vida,
pasando sus manos por mi cuerpo. "¿Qué pasó?"
"Lo he matado. Proto no volverá a molestar a Ustokos". Digo con tristeza. "Y nunca más tendré que
dejarte, mi compañera. Estar sin ti era la peor tortura posible que Proto podía imponerme".
Bianca entierra su cabeza en mi hombro. "Por favor, no vuelvas a marcharte. No podría soportar que
te volvieras a ir". Su mente está dividida entre su dolor por mi pérdida y su alegría pura y dura por
mi regreso.
El vínculo de pensamiento, el contacto de nuestras mentes que casi me ha vuelto medio loco mientras
estaba sin ella, está ahí, al instante. Es como un bálsamo para mi alma. Toda la agitación, la negrura
que he sufrido se aleja al encontrarla en mi cabeza. La atraigo hacia mí, envolviéndola con mis alas,
asegurándome de que estamos completamente solos.
"Mi pareja predestinada, mi vínculo y mi alma. Estarás en mi corazón hasta el final de los tiempos.
Estarás en mis estrellas para siempre". Murmuro en su oído.
Bianca se desprende de mis brazos lo suficiente como para que pueda ver su cara, su impresionante
cara.
"Pensé que mi corazón se había ido cuando te fuiste. Ahora sé que sólo estaba esperando. Estaba lleno
de ti y necesitaba el momento adecuado para verlo. Te amo, Ryak, con cada átomo a mi disposición.
Tú me completas". Aprieta sus labios contra los míos y me dejo llevar.
Estoy perdido en ella. El centro del Universo y ella es el único ser en él.
Página 217 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
No sé cuánto tiempo nos besamos, pero el zumbido que nos rodea me devuelve a mis sentidos.
"Necesito un nido, mi eregri, porque tengo que aparearte. Tengo que reclamarte". Dejo escapar un
gruñido feroz a los otros machos que están cerca.
"¡Más vale que lo hagas!" Otra voz femenina irrumpe en mi abrazo. La compañera de Kyt está junto
a nosotros, con las manos en la cadera.
"No deberías escuchar las conversaciones de otros guerreros, mujer".
"Y tú no deberías desaparecer durante meses, macho", replica Sophie. "Pero ahora que has vuelto,
puedes llevarte a tu compañera preñada a la guarida y asegurarte de que sea tratada como una puta
reina".
"¿Estás embarazada?" Miro fijamente a mi deliciosa compañera, su aroma, profundo, rico y perfecto,
llena mis fosas nasales.
Asiente con la cabeza. "Quería decírtelo yo misma, pero", se encoge de hombros, poniendo los ojos
en blanco, "Sophie".
"¡Uy!" Sophie se tapa la boca con la mano, pero sus ojos brillan con picardía.
"¿Podemos quedarnos embarazados?" Dice Sara, con los ojos muy abiertos. "¿Con bebés Gryn?"
Parece que va a desmayarse de nuevo, y Lyon la encierra en sus brazos de forma protectora, pero ella
se gira sobre él, "¿lo sabías?".
"No, mi dulce". Responde apresuradamente.
"Ven" Cojo a Bianca en mis brazos. "Tenemos algo más que hablar sobre el apareamiento". Miro por
encima de mi hombro a Lyon, el macho que luchó tan valientemente a mi lado. "Fyn os encontrará a
ti y a tu compañera un nido. Podemos hablar más tarde".
Porque, ahora mismo, lo único que tengo en la cabeza es perderme en el cuerpo de mi compañera,
hacerla mía de nuevo.

"Tu lugar o el mío". Bianca respira mientras aterrizamos. Su boca está en mi cuello y mis manos están
en su pelo mientras me eriza las plumas.
"No me importa". Jadeo. Sí me importa. La quiero en mi nido, pero no tengo uno y es una admisión
dolorosa.
"Ven". Dice, liberándose de mí, me lleva al interior de la guarida y por el pasillo hasta las habitaciones
humanas, donde ella es la única ocupante.
Una vez que estamos dentro y se cierra la puerta, desaparece cualquier intento de control.
Página 218 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Debo tenerte, mi eregri", jadeo mientras recorro toda la piel desnuda que tiene, tirando de su ropa.
Ella se agarra a mi traje, tratando de encontrar una forma de entrar. Nuestro vínculo de pensamiento
está vivo con la lujuria y el deseo.
Y algo más también, algo que lo hace más, que hace que mis pollas palpiten de necesidad, de amor.
Ella me ama, su corazón es mío y sólo mío.
Con cierta dificultad, me separo de ella y paso el dedo por el cierre de mi traje. Se abre y se repliega
sobre sí mismo hasta su pequeña bolsa en la nuca. Me lo quito y lo arrojo a un saliente.
"Vaya, estabas realmente desnudo ahí debajo". Bianca observa mi cuerpo con una mirada peligrosa.
"Realmente, realmente desnudo". Sus dedos tropiezan con mi abdomen, bajando hasta que se abre
paso suavemente, con cuidado, sobre mis pollas duras, haciendo girar sus dedos por mi resbaladizo
presemen mientras mis caderas se balancean ante ella.
"Y tú no estás lo suficientemente desnuda, pequeña consentida".
El olor de ella, no sólo de su excitación, sino de mi compañera, de mi Bianca, se hace más fuerte a
medida que le quito la mitad inferior de la ropa, pasando mi mano entre sus piernas y encontrándola
empapada.
"¿Ya estoy lo suficientemente desnuda para tí?" jadea ella.
Me alejo y la contemplo. Es todo lo que vi en mis sueños febriles y más. Su piel es perfecta, sus pechos
cremosos con deliciosos pezones rojos, su vientre redondeado, mostrando que ya está llena de mi
cría, el pequeño triángulo de pelusa que guarda la entrada al lugar donde mis pollas anhelan estar.
"Lo suficientemente desnuda como para que pueda absorberte y no parar".

Página 219 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Si eso fuera posible, Ryak está más musculoso de lo que recordaba. Es más grande por todas partes
y, por Dios, le deseo. Con un gruñido bajo, me levanta en el aire, apoyándome en uno de los estantes
sobre la cornisa en la que duermo, y entierra su cabeza entre mis piernas. Su talentosa lengua me roba
la capacidad de respirar.
Me agarro a su pelo y al hombro de su enorme ala en un esfuerzo por sujetarme mientras él recorre
mis pliegues, encontrando mi clítoris y rodeando lenta, lentamente el pequeño manojo de nervios.
"Delicioso, tal como lo recuerdo". Ryak aumenta su agarre en mis muslos y comienza a despojarme,
su lengua no se detiene hasta que me arranca un orgasmo, lamiendo felizmente mis jugos. "Me
pregunto cuántas veces puedo hacer que te corras antes de que supliques por mis pollas". Enarca una
ceja y me estremece, mi mente se apaga, solo queda el placer. El placer de estar con mi compañero.
"Quiero más. Más de todo y de todo tú, mi amor".
"Bianca". Su voz es tensa. "Mi dulce consentida, si me dices cosas así, no podré llevarte despacio, como
quiero".
"No quiero ser lenta. Pensé que te habías perdido, puede que sigas siendo un fantasma. Demuéstrame
que estás aquí". Le gruño mientras me baja a la repisa, extendiéndome sobre las pieles, como un plato
para que él me coma.
Ryak se fija en mi entrada mientras sus manos me acarician los pechos, con las puntas de las garras
en mis sensibles pezones, transformándolos en apretados picos. Me recorre con cuidado hasta que
llega a mi vientre y sus manos se detienen, ahuecando cada uno de los lados de mi bulto, sus ojos
oscuros brillan de deseo y lujuria, junto con la única emoción que ha estado fluyendo de él desde que
caí en sus brazos.
Amor.
Con un rápido movimiento, se entierra dentro de mí, ambas pollas me estiran hasta el límite, y es
glorioso estar así de llena.
"¡Ryak, mi amor!" Grito y me agarro a sus alas, necesitando sentir el acerado puntal de sus plumas
bajo mis dedos, necesitando ver cómo sus ojos se cierran de placer al tocarle.
Se asienta aún más profundo y empieza a empujar dentro de mí, con las caderas dando vueltas
mientras se asegura de que sienta cada cresta y cada nudo mientras se arrastran sobre mi punto G. Se
Página 220 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
inclina hacia mí, con su áspera lengua lamiendo mi cuello hasta que llega a mi barbilla, y luego a mi
boca, que posee por completo. Cada centímetro preñado de mí cobra vida. Ryak me posee de una
manera que nunca me había poseído.
"Tómame, compañero", gimo, "tómame toda, soy tuya para siempre".
"Eregri, me haces derramar mi semilla antes de tiempo". Ryak me devuelve el gemido, y mi cuerpo
se convulsiona con un clímax estremecedor que hace que mi cuerpo palpite a su alrededor mientras
su polla secundaria se expande dentro de mí, el dolor se mezcla con el placer y nos quedamos
encerrados juntos mientras cubre mi canal con su semen.
Nos tumbamos uno en brazos del otro, jadeando mientras nuestros cuerpos se estremecen de placer.
"Has vuelto". Murmuro en su piel sedosa, húmeda de sudor, bebiendo su aroma almizclado y picante.
"Siempre habría vuelto a por ti, aunque hubiera tenido que cruzar la galaxia mil veces. Eres mi eregri
y lo que es más, eres mía, pequeña consentida". Ryak dibuja un dedo suavemente por mi nariz hasta
llegar a mis labios, donde beso la punta. "Donde quiera que estés, ahí estaré yo".

No estoy del todo segura de cuánto tiempo pasamos juntos. Sin duda fue el resto del día, toda la
noche y la mayor parte del día siguiente. Hablamos, nos acostamos y seguimos hablando. Él se deleitó
con mi cuerpo recién embarazado y yo me maravillé de tenerlo de nuevo entre mis brazos.
Mi Ryak. Mi compañero. El padre de mi hijo. Mi mundo y la única criatura que me permitía ser yo
misma.
"¿Así que conociste a Sara y a Lyon después de matar a Proto?" le pregunto, trazando un patrón entre
las plumas de sus alas y disfrutando de su suspiro de placer.
"El círculo de luz que atravesé era un portal, un portal de agujero de gusano. Llevaba a la nave de
Proto a muchos millones de años luz de Ustokos". Ryak me abraza un poco más fuerte. "En cuanto
llegué, el portal se cerró y supuse que la detonación se había producido. Proto esperaba que lo
siguiera, trayéndote conmigo, y estaba esperando".
"¿Qué pasó?"
"Subestimó lo vrexamente loco que puede estar un guerrero Gryn cuando está separado de su pareja
por las estrellas". Ryak dice con los dientes apretados, su ira transfiriéndose desde su vínculo de
pensamiento. "Murió sin honor, y me alegro de haber dado el último golpe. Luego Lyon y Sara
subieron a la nave, en la que llegamos todos, era de Proto. Fue una suerte que vinieran, yo no tenía
ni idea de cómo pilotar la vrexing cosa esa. Afortunadamente él sí".
"¿Es Lyon de Ustokos?" Pregunto, el recuerdo de que Proto vendía Gryn como esclavos sigue muy
presente en mi mente.
Página 221 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Probablemente lo sea. No recuerda mucho y, por lo que puedo decir, hace poco que descubrió que
había otros Gryn en la galaxia. Parece que fue utilizado como una especie de mercenario por otras
especies y lo mantuvieron obediente usando una especie de collar de control".
Me estremezco contra mi fuerte compañero. "Eso suena horrible".
Ryak se calla y yo le miro, leyendo su reticencia a través del vínculo. "¿Qué pasa?"
"Sara también era una esclava. Parece que hay un comercio de humanas así como de Gryn por ahí".
Dice Ryak con tristeza.
Unos golpes muy fuertes en la puerta de mis aposentos le interrumpen.
"¡Qué vrex!" Refunfuña. "¡Vrex fuera! Estamos ocupados!" Grita.
"¿Jefe?" Suena como Strykr y por el zumbido que también oigo, creo que el resto de su unidad también
está por ahí.
"Tienes que verlos, te echaron de menos casi tanto como yo". Le sonrío.
"Puedo verlos cuando quiera". Ryak se da la vuelta para presionar un beso persistente en mis labios.
"Todo lo que quiero es a ti".
"Y todo lo que quiero es a ti también, mi amor". Le toco suavemente la mejilla. "Pero ellos también te
necesitan. Me apoyaron increíblemente mientras estuve sola, toda la guarida lo hizo".
Ryak deja escapar un largo suspiro. "Vrex, bajad a vuestro cuartel. Bajaremos en breve", grita y el
forcejeo se detiene.
"¿Nosotros?" Pregunto.
"Eres mi compañera, pequeña consentida, y no te voy a dejar nunca más. Te quiero a mi lado para
siempre, mi eregri. ¿Si me aceptas?"
"Como si tuvieras que preguntar, Ryak. Te quiero hasta el final de Ustokos y más allá, y siempre estaré
a tu lado".

Página 222 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Epílogo
Bianca
El ruido en la gran sala de la guarida es tremendo, incluso mientras Ryak y yo esperamos fuera.
Llevamos tres meses viviendo en la nave en la que llegó Ryak, mientras él organiza su unidad para
iniciar la búsqueda de otros Gryn fuera del mundo, pero antes de irnos, Jyr insistió en que tuviéramos
una ceremonia de apareamiento.
"Sigo pensando que esto es un poco tarde". Me froto la mano sobre mi enorme barriga. Llevo un
precioso vestido hasta el suelo, de la misma seda roja que la noche en que Ryak y yo concebimos a
nuestro pequeño, solo que unas cuantas tallas más grandes.
Orvos calcula que daré a luz en las próximas dos semanas y, para ser sinceros, no puede llegar lo
suficientemente pronto, aunque Ryak adora mi bulto y pasa muchas horas al día asegurándose de
que lo sepa. El nivel de expectación por nuestra nueva llegada es máximo, porque una vez que nazca
nuestro bebé, dejaremos la guarida y nos dirigiremos a comenzar una nueva, una en la que podremos
traer a cualquier Gryn que la unidad de Ryak encuentre para que sea interrogado y comience de
nuevo su nueva vida en su planeta.
Lyon y Sara se unirán a nosotros. Al principio le costó adaptarse a estar rodeado de otros Gryn, pero
confía plenamente en Ryak y está más que contento de unirse al equipo, para ayudar a aclimatar a los
guerreros que encontremos por ahí.
Jyr también quiere respuestas y eso lo tendrán que averiguar Ryak y su equipo e informar.
"¿No quieres llevar mi anillo?" Ryak me encierra en sus alas, sus manos se unen a las mías para
acariciar mi estómago. "Porque si no, se me ocurren muchas otras cosas que podemos hacer con
nuestro tiempo, pequeña mascota". Me acaricia el cuello. El vínculo de pensamiento que sólo se ha
fortalecido cuanto más tiempo hemos estado juntos. Resuena con todas las cosas sucias que quiere
hacerme.
"Más tarde, se supone que haremos todo eso, más tarde". Empujo su duro pecho.
"¿Qué quieres decir con más tarde?" Responde, desconcertado.
Página 223 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Para los humanos, tenemos la noche de bodas. Tradicionalmente era donde la pareja perdía su
virginidad con el otro, pero, esto", palmeo mi chichón, "dice que eso ya pasó. Pero sigue siendo
habitual que una pareja pasen la noche juntos en algún lugar especial".
"Ya tengo planes para ti más tarde, Bianca", dice Ryak, dibujando mi nombre con su deliciosa voz
aterciopelada.
Mi núcleo se aprieta cuando sus pensamientos se vuelven aún más sucios. Mis bragas se empapan.
"¿Cómo se supone que voy a superar la ceremonia con todo eso en la cabeza?" Le amonesto, y él me
mira con seriedad.
"Porque si no, encontraré otras formas de torturarte, mi dulce consentida". Se lame los labios.
"¡Ryak!" La inundación en mis bragas se convierte en un torrente, y sé que algo va mal.
Una contracción me atraviesa, tan fuerte, que es como si estuviera a punto de dar a luz donde estoy.
Sólo que no puedo estar de pie y me hundo en el suelo.
"¿Bianca?" Estoy en sus brazos, su fuerte rostro está lleno de preocupación.
"Es el bebé, ya viene... ¡ahora!" Digo, mis palabras estranguladas mientras aprieto la mandíbula contra
otra contracción. "¡Trae a Orvos!"
"No quiero dejarte". Ryak dice, con terror en sus ojos.
"No voy a dar a luz en el puto suelo. Trae a Orvos". Dejé escapar un grito ante la intensidad de la
contracción y las ganas de empujar.
Con los ojos cerrados, oigo el estruendo cuando se abren las puertas del gran salón y mi mundo entra
en barrena.

"Sé que en realidad no querías la ceremonia de apareamiento", Viv sostiene al pequeño bebé en sus
brazos mientras yo me siento, apoyada en el nido de Ryak, en una cama de suaves pieles. "Pero dar
a luz parece ser una forma extrema de librarse de ella".
Miro la banda que rodea mi bíceps izquierdo. La que Ryak colocó allí justo después de que diera a
luz a nuestra preciosa hija. Fue el mejor momento para intercambiar nuestras bandas y marcar el
comienzo de su nueva vida. Incluso ahora, se me saltan las lágrimas al ver lo increíblemente guapo
que estaba.
Ahora mismo, está tumbado a mi lado, boca abajo, una maraña de plumas y ronquidos.
"Parece que dar a luz le ha costado mucho a tu compañero". Viv me sonríe.
Página 224 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
"Se necesitó un autocontrol impresionante para permitir que Orvos me atendiera, y para que su
unidad me ayudara a bajar al quirófano".
"No lo sé, tienes suerte de que haya tenido ese nivel de control. A Jyr le costó dos embarazos superar
eso". Pone los ojos en blanco y luego ladea la cabeza. "Pero, si no me equivoco, estás a punto de recibir
más visitas, así que tal vez quieras despertarle".
Hay un gran alboroto fuera de la habitación de la nave donde hemos hecho nuestro nido. Le doy un
codazo a Ryak, que gime pero no se mueve.
"Tus guerreros de élite están aquí para inspeccionar a tu bebé". Le susurro a medias y el gemido se
hace más fuerte.
"Pícaros todos ellos". La voz de Ryak se amortigua en las pieles.
Levanto las cejas a Viv mientras me devuelve al bebé.
"Es perfecta, como tú". Viv dice, suavemente. "¿Has pensado en un nombre?"
"Vamos a llamarla Scarlett". Le sonrío, el amor que siento por algo tan imposiblemente pequeño me
parece inmenso, abrumador y completamente correcto.
"Te cuidarás si sales del mundo, ¿verdad? No puedo evitar sentirme responsable de ti", dice Viv
retorciéndose las manos.
"Mi compañera estará bien, Lady Prime". Ryak retumba mientras se da la vuelta, con el pelo y las alas
despeinados por el sueño.
"Estoy segura de que lo hará, pero a una Lady Prime se le permite preocuparse un poco, ¿no?". Viv le
dedica a Ryak una sonrisa vacilante.
"No te preocupes, mi Señora. Cuidaré excepcionalmente de ellas dos". Ryak se envuelve alrededor de
mí y de Scarlett. "Supongo que será mejor que dejemos entrar a mis guerreros, o nunca escucharé el
final de esto".
"Lo haré", dice Viv mientras se gira hacia la puerta. "No te quedes mucho tiempo fuera, ¿quieres?"
"Ustokos es mi hogar, nuestro hogar, Viv. Siempre volveremos". Respondo mientras ella abre la
puerta y aparecen cinco caras ansiosas.
"Me alegro de oírlo". Me dedica una gran sonrisa y luego desaparece, para ser reemplazada por un
tumulto de machos entusiastas que no pueden esperar a conocer a la nueva incorporación a la Legión
de los Gryn.

Página 225 de 226
¡Por el español!
HATTIE JACKS
FOREVER
Página 226 de 226
¡Por el español!

05 - Forever - Hattie Jacks - Serie Rogue Alien Warriors

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

05 - Forever - Hattie Jacks - Serie Rogue Alien Warriors

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

05 - Forever - Hattie Jacks - Serie Rogue Alien Warriors

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SERIE ROGUE ALIEN WARRIORS 05

Capítulo 27: Bianca ......................................................................................................................................... 99

Capítulo 57: Ryak.......................................................................................................................................... 199

Ryak es un guerrero alienígena fuerte, silencioso y guapísimo, y ni siquiera reconoce mi existencia.

Y es la razón por la que nunca podré ser suya.

No podría estar más contenta.

Lo sé. He hecho un estudio de él.

La otra voz no la conozco. Ha estado reuniendo un equipo de guerreros voluminosos. Empezando

"Esas son mis órdenes, Strykr. Espero que se cumplan".

El pozo se queda en silencio y yo me quedo sola.

Pero me he quedado sola. Es como me gusta. Es lo mejor para mí.

No lo supieron. Y no tenían ni idea de lo que les iba a tocar.

Lo que sigue es breve y despiadado. Ni siquiera le deja sin aliento.

Por otro lado, podría hacerlo todo de nuevo. Dos veces.

Es mi turno de hacerme el tonto. "¿Os dieron a entender?"

Alivio de que mi vida, tal como la conocía, había terminado.

Pero no voy a pensar en él, hoy no.

"Estoy bien". Se acaricia el vientre. "Estoy deseando dar a luz".

Le echo "la mirada".

"Cuidado, esos están..."

Gestionar estos nuevos guerreros es suﬁciente para llevar a un Gryn a la bebida.

"¿Tal vez si tuvieran algo de tiempo libre?" Strykr suena esperanzado.

"¿Sí, Comandante?" El tono esperanzador se mantiene.

"No. Nada de ﬁestas".

Esta es una ocasión en la que aceptará mis órdenes.

"¿Comandante?" Strykr se mete en mis pensamientos, afortunadamente. No tiene sentido pensar en

"Ryak, ¿cuál es la posición con los Kijg", me dice Jyr me dice.

"No serían mercenarios, supongo".

"Salvo la tecnología que encontraste en lo oculto de nuestra guarida".

El salón de comidas está relativamente tranquilo. Un par de mercenarios se codean en un rincón

"No, no lo hace. Pero tú sí, ¿no?". Viv inclina la cabeza.

"Sé lo que quieres".

"Quieres hacer todo eso de 'Lady Prime'".

Al diablo. La chica sabe exactamente qué botones apretar.

"Tal vez. Gracias". Me lo echo a la espalda y salgo de la sala de comidas..

"Soy consciente de ello". Como si no lo fuera.

"¿Pensé que habías renunciado a eso?"

"¡Kyt!" Siempre fue un vrexer, especialmente cuando quería compartir mi cornisa.

"¿Así que quieres ir a comprobarlo?"

"Puedo cuidar de Eylt". Digo, manteniendo una cara seria.

"¿Qué voy a buscar exactamente, si voy a esta reunión?"

Sé que Kyt está tratando de tentarme, y está funcionando.

"¿Asistirás a la reunión?" Jyr aparece en la puerta.

Me recuesto en mi silla, tratando de permanecer indiferente. No es frecuente que nadie en la guarida

"Esperan que el Gryn esté representado por un macho apareado".

"No puedo... no..."

Y no tengo ninguna duda de que esto es una orden.

"Tu única cliente". Veo que deﬁnitivamente soy la primera en llegar.

Uno de mis secretos.

"¿Cómo se ve?" grita Jesic.

"¿Quién? ¿Yo?" Nunca me ha prestado una pizca de atención. "¿O Jesic?"

Me mira y ladea la cabeza.

"¿Te parece bien?" Le pregunto. Después de todo, esta es su tienda.

"Eso es bastante repentino". Casi consigo hablar con normalidad.

"¿Quieres que te acompañe y me haga pasar por tu pareja?"

Me doy cuenta de que no ha respondido a mi pregunta.

Al menos no tan pronto.

Podría estar al otro lado de Ustokos.

Mira al suelo, contemplando sus botas durante un largo rato.

"¿Eso es un sí?" Pregunto, más confundido que nunca.