Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 437 vistas

    Amado Claire Clément

    Cargado por

    claudia paredes

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd

    Amado Claire Clément

    Cargado por

    claudia paredes
    437 vistas20 páginas

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf
    437 vistas20 páginas

    Amado Claire Clément

    Cargado por

    claudia paredes

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf
    de 20
    Aimé cserite por Clare Clément, itustrado por Benjamin Strickler (© Talents Hauts (FRANCE), 2016 Delfin de Color ISBN edicign impress: 978-956-12 5400.. ISBN edicién digtal:978-95612 3446-8. + edicin: julio de 2019, bras Escogidas ISBN: 978-956123401+7. 1 edicis: julio de 2009 Editora General: Camila Dominguez Ureta, EditoraAsstente: Carila Brac Munoz. Director de Arte: Juan Manuel Neira Lorca Diseadora: Mirela Tornicic Petrie Traduecsn: José Manuel Zeharta © 2019 de la presente traduccidn por Empresa Editor Zig.Zag, SA Derechos exclusivos de edicién reservados por Empresa Editora Zig-Zag, S.A, Los Conquistadores 1700. Piso 10. Providenia, Teléfono: (562) 2810 7400. Exmai: [email protected] wuczigzag cl Santiago de Chile Diagramecisn digital: ebooks Patagonia sw chooksnatagonia com El presente libro no puede ser repraducido ni en todo ni en part, ni archivade ni transmitido por ningtin medio mecénico, ni electrénico, de grabacién, CD-Rom, fotaconis, micrfimacién wu otra forma de reproduccién, sin ls autorizacién escita de su editor. indice 1. Hije del amor 2.Una nube enlacabeza La profesora se enoia 4-Amada lo cuenta todo siToda.un poemal 6.Un nombre, una historia (Otros titulos de esta coleccin 1 Hijo del amor El dia|en que nact, ni mam me lamé Amado, ¥ cada cumpleanos me repetia mirindome carinosamerte: “Amado, eres hijo del amor, del mayor amor de toda mi vids Entre tu papd y yo. Es por eso que te larmé Amado. Ta eres mire: ‘lo, mi tesoro, mi més bella joys Mi paps murs cuando yo era muy pequeno. Se eayé de un tejado. Mi mama jams vohi6 a casarse Cuando mi mam me habla ast, me parece que mi nombre es el més hermoso de los nombres El problema es que en la nueva escuela mi mami no est Yen esta nueva escuela estén Prudencia y Oliva. Desde la hora de entrads, cada manana las dos me reciben reventandose de tsa detras de las manos: Amado, je, je, Amado apollerado, si crees que te van a amar. ji Por mi parte, levante los hombros. ¥ parece, entonces, que el cielo se hubiera oscurecid, En mi cabeza vuelvo 2 pensar en lo que dice mi mamé: que s0y hijo del amory su ms bella joya. Pero todas las mafanas esas dos me esperan y recbo el ism estilo: Amado, je, je, Amado apollerado, si crees que te van a amar, init Levanto los hambros una y otra vez, pere hoy, no sé por qu, ime desperté de mal humor. Mi mam dice ue a veces pasa, que ‘es una pequefa nube que se ha equivacada de direcién, que se aloja en mi cabeza y hace caer lalla, Es por eso que me dan ganas de lorar, Entramos a clases. La profesora pregunté quién queria recitar fl poemna “Mi nombre es libertad’, de Paul Edouard. Levant la mane porque reo sé de memoria, Comencé a recital. Prudencia se volvié hacia mi Cada vez que yo decha bertad, ella articulaba “Amads nido y haciendo el gesto. Evidentement ‘lay la vela, Eso terminé por confundirme. Y cuando el poema «pero sin proferit un solo so yo era el dnico que la Finalizé, en lugar de decir “Mi nombre es libertad, dje “Ai nom- bre es Amado", Todo el mundo se largé a rei sav la profesora “Amado, si quieres hacerte el payaso, spera el recteo, entendido? Bajé la cabeza, pues las ligrimas acudlan y no queria que las 2 Una nube en la cabeza En el recrea me quedé en un rincén, Mi compatero Pablo vino @ iuntarse conmigo. Yo no tenia ganas de hablar. Estaba apilando piedrecita, y cuando la pequera torre se cala, ecomenzaba. Pablo terminé por sbursirse, logicamente. Se fue a juger fithol con los otros. Prudencia y Olivia se acercaron. juntas, como si fueran ines paces de andar solas. Pasaron ante mi murmurando: “Amada, je, je, Amado apallrado, si crees que te van, Entonces arremeti contra ambas. Come un leg. Di una enor ime patada a Prudencia y le tiré las trenzas a Olivia, que tienen kilsmetros, lo que es muy poco prctico, Prudencia aulls, Ova lors y a profesora se enojé “Amado, gqué te pasa hoy?

    También podría gustarte