23-24

Guía de la asignatura ON-LINE

RUSO A1.1
CÓDIGO DE IDIOMA : 04832013
 23-24
RUSO A1.1
CÓDIGO DE IDIOMA : 04832013

INDICE

INTRODUCCIÓN
OBJETIVOS
EQUIPO DOCENTE
CONTENIDOS
BIBLIOGRAFÍA BÁSICA
BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA
METODOLOGÍA
EVALUACIÓN
TUTORIZACIÓN
RUSO A1.1 CÓDIGO 04832013

INTRODUCCIÓN

El nivel A1.1 de ruso ofrece el primer contacto con el idioma. Está dirigido a aquellos/as
estudiantes sin conocimiento previo de esta lengua. A lo largo del curso se aprenderá cómo
leer y escribir en ruso, cómo pronunciar sonidos, palabras y frases rusas, cómo crear y
comprender textos básicos en ruso y cómo comportarse en situaciones cotidianas típicas.
Asimismo, el/la estudiante que supere este nivel habrá obtenido las competencias
comunicativas necesarias en la lengua para proceder al nivel A1.2.

OBJETIVOS

Según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, al final del curso el
estudiante habrá conseguido los siguientes objetivos:
• ser capaz de comprender la información esencial de textos breves y sencillos en lengua
estándar. Estos textos tratarán sobre situaciones comunicativas típicas;
• ser capaz de producir textos escritos muy breves y sencillos sobre los temas cotidianos de
carácter habitual;
• poder describir oralmente personas, lugares y objetos en forma breve empleando las
estructuras sintácticas sencillas;
• desarrollar la habilidad de comprender el contenido general de audios reales que respondan
a las situaciones cuando se establece el contacto social y de responder a las preguntas
sencillas.

EQUIPO DOCENTE
Coordinador Contacto Horario
Nataliya Streletska tel: Jueves 18.00-19.00 (Teams)
email: [email protected]
skype:

CONTENIDOS

Temario

Contenidos funcionales:
• iniciación de relaciones personales y sociales habituales: presentación, saludo, despedida,
agradecimiento;
• descripción de las cualidades físicas y valorativas de personas y objetos;

UNED 3 CURSO 2023/24

RUSO A1.1 CÓDIGO 04832013

• manejo de los números;

• intercambio de la información personal (número de teléfono, nacionalidad, familia).
Contenidos gramaticales:
• el alfabeto ruso: manuscrito y tipográfico;
• el sustantivo: género (masculino, femenino, neutro; flexión regular, excepciones), número
(flexión regular, plurales irregulares más comunes);
• los pronombres: posesivos (género y número), demostrativos, interrogativos;
• el adjetivo: género (masculino, femenino y neutro), forma larga y breve;
• el verbo: la conjugación, el presente del verbo, verbos reflexivos;
• los numerales cardinales de 0 a 20;
• los nombres rusos.
Contenidos léxicos:
Reconocimiento y comprensión del léxico básico de uso frecuente:
• identificación personal;
• descripción física;
• espacios habitacionales;
• composición de la familia;
• estudios de la lengua.
Contenidos fonéticos:
• la acentuación en ruso;
• el ensordecimiento y la sonorización de consonantes;
• la reducción de vocales.
Nota: puesto que los materiales didácticos del centro de idiomas son materiales
recomendados, esta lista es meramente orientativa. En los exámenes se exigirán los
contenidos correspondientes al nivel A1.1 según el MCER.

BIBLIOGRAFÍA BÁSICA

ISBN(13):9788493577780
Título:CURSO COMPLETO DE LENGUA RUSA. VOLUM. I. NIVEL BÁSICO (2008)
Autor/es:Sánchez Puig, María ;
Editorial:HISPANO-ESLAVAS

UNED 4 CURSO 2023/24

RUSO A1.1 CÓDIGO 04832013

BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA

Dispondrán de más información y recursos en el curso virtual de A1.1.

METODOLOGÍA

La matrícula en la modalidad online no incluye el acceso a las clases de idiomas en los

centros asociados (para disponer de este servicio es necesario matricularse en la
modalidad semipresencial). En esta modalidad tampoco hay clases online.
La adquisición del grado de destreza en el uso de la lengua rusa acorde con el nivel prescrito
para este curso exige, fundamentalmente, constancia en el estudio y la práctica reiterada en
los diferentes aspectos de la lengua. De esta manera, se puede conseguir, de modo
progresivo, automatizar las propias respuestas a los estímulos lingüísticos de variada índole
que la exposición a una lengua extranjera y su uso conllevan.
En la plataforma de enseñanza virtual de la UNED se encuentra el aula virtual de la
asignatura, donde encontrarán material didáctico complementario, enlaces a otros materiales
en la web y otros documentos didácticos de interés. Asimismo, cuentan con un sistema de
comunicación virtual a través de foros atendidos por tutoras que prestan apoyo didáctico y
técnico, y que interactúan en los foros, donde los alumnos pueden poner en práctica su
aprendizaje y resolver sus dudas. Se recomienda el acceso al curso virtual de forma
regular. En el Tablón de Anuncios se colgará información de relevancia para el curso. La
comunicación en su totalidad se realizará a través del aula virtual, siendo responsabilidad del
alumno/a informarse de los eventos importantes (fechas de los exámenes orales, etc.) a
través de dicha plataforma.
Al tratarse de un curso virtual, es preciso destacar el hecho de que la metodología es
diferente a la del resto de cursos semipresenciales. En la metodología online, el/la
estudiante cuenta con la facilidad de adaptar su ritmo de estudio a sus circunstancias
particulares, lo que dota al proceso de enseñanza-aprendizaje de mayor flexibilidad, pero, al
mismo tiempo, supone un esfuerzo extra a la hora de organizar su tiempo de estudio. Las
actividades de comprensión lectora y auditiva se han diseñado para que el/la estudiante se
pueda autocorregir con el material del curso. Por otro lado, las actividades de producción,
tanto escrita como oral están diseñadas para que se trabajen en los foros y a través de
herramientas de video conferencia.
El alumnado tendrá la oportunidad de participar de manera voluntaria en actividades
supervisadas por las tutoras en línea y tutoras de conversación para practicar destrezas
tanto orales como escritas.

UNED 5 CURSO 2023/24

RUSO A1.1 CÓDIGO 04832013

En el aprendizaje de la lengua rusa las destrezas de escuchar y hablar presentan la misma

importancia que las de leer y escribir. Para acostumbrar a los estudiantes a los sonidos,
entonación, acento y ritmo del ruso, se ofrecen los ejercicios, diálogos, textos orales y vídeos
en ruso de fácil comprensión, lo que permite al estudiante ir mejorando su capacidad de oír
efectivamente. La práctica de diálogos, la realización de tareas de producción oral y la
comunicación real ayuda a ejercitar la destreza oral. En relación a la lectura, los textos
escritos adaptados a este nivel permiten ir descubriendo la correcta acentuación de las
palabras y sílabas, los cambios en la entonación y el uso de pausas. Para la práctica de la
escritura se ofrece una serie de ejercicios y tareas de la producción escrita orientados a los
fines comunicativos.

EVALUACIÓN
TIPO DE PRUEBA PRESENCIAL - CRITERIOS DE EVALUACIÓN
Tipo de examen Oral y Escrito
Descripción de las pruebas escritas

El examen escrito está compuesto por las siguientes dos pruebas: Comprensión
Lectora y Expresión Escrita. Cada una de las competencias se valora de manera
independiente, no se hace nota media. (Las preguntas relacionadas con el uso de la
lengua formarán parte de la prueba de Comprensión Lectora)
En los cursos de UNED Idiomas los exámenes tienen lugar en mayo/junio, en
convocatoria ordinaria, y en septiembre, en convocatoria extraordinaria. En cada
una de esas convocatorias, la prueba escrita (Comprensión Lectora y Expresión
Escrita) se llevará a cabo presencialmente en los Centros Asociados.
*La modalidad de Prueba Libre es de convocatoria única y solo cuenta con la
convocatoria ordinaria.
En lo que concierne a la prueba escrita, se proporcionan dos fechas de examen
(tal y como se recogen en el calendario de exámenes publicado en la página web
de UNED Idiomas), pudiendo el estudiante concurrir a la que le resulte más
conveniente. Es responsabilidad del estudiante comprobar en su centro asociado
con suficiente antelación si debe desplazarse a algún otro para realizar la prueba;
en Madrid los estudiantes se asignan a los centros de zona por apellidos.
Descripción de las pruebas orales

UNED 6 CURSO 2023/24

RUSO A1.1 CÓDIGO 04832013

El examen oral está también compuesto de dos pruebas que evalúan dos competencias
distintas: Comprensión Auditiva y Expresión e Interacción Oral. Cada una de ellas se evalúa
de manera independiente y no se hace nota media. En la modalidad semipresencial, las
pruebas se realizan en el centro asociado. Consulte su centro asociado para más
información.
En la modalidad en línea y prueba libre, las pruebas se realizarán a través de la
aplicación E-Oral.
Para garantizar la calidad en los procesos de evaluación, los exámenes orales deben
ser grabados. La UNED se compromete a no difundir esas grabaciones ni darle uso
alguno diferente a la evaluación del rendimiento del estudiante. La matrícula en este
curso conlleva la aceptación de esta condición.

ESTRUCTURA DE LAS PRUEBAS Y CALIFICACIONES

PRUEBA ESCRITA
Prueba escrita - Comprensión lectora / Uso de la lengua
Comprensión lectora (% nota final) 25
Tareas
Comprensión lectora:
responder a 8 preguntas de elección múltiple de dos textos (200-250 palabras en total).
Uso de la lengua:
responder a 12 preguntas de elección múltiple sobre cuestiones gramaticales y/o
léxicas.
Duración del examen (minutos) 60
Instrucciones en español Si
Valor acierto 0.5
Descuento fallo 0.16
Nota mínima para aprobar 5

Prueba escrita - Expresión escrita

Expresión escrita (% nota final) 25
Tareas
Producción de dos textos de tipología y extensión diferente (40-60 palabras cada uno).
Duración del examen (minutos) 60
Instruciones en español Si
Valor acierto 0
Descuento fallo 0
Nota mínima para aprobar 6

UNED 7 CURSO 2023/24

RUSO A1.1 CÓDIGO 04832013

PRUEBA ORAL
Prueba oral - Comprensión auditiva
Comprensión auditiva (% nota final) 25
Tareas
Responder a 15 preguntas de elección múltiple sobre 2 audios.
Duración del examen (minutos) 20
Instruciones en español Si
Valor acierto 0.67
Descuento fallo 0.16
Nota mínima para aprobar 5

Prueba oral - Expresión Oral

Expresión Oral (% nota final) 25
Tareas
Expresión:
monólogo sobre un tema determinado (2.00-2.30 minutos). Se proporcionan 3 minutos
previamente para que el estudiante pueda organizar ideas. No se permite el uso de
esas notas durante la prueba.
Interacción Oral:
una breve conversación con dos preguntas relacionadas entre sí. Se debe responder
inmediatamente y la respuesta debe durar 1 minuto como máximo.
Duración del examen (minutos) 10
Instruciones en español Si
Valor acierto 0
Descuento fallo 0
Nota mínima para aprobar 6

Cómo se obtiene la calificación

UNED 8 CURSO 2023/24

RUSO A1.1 CÓDIGO 04832013

El tipo de calificación es APTO / NO APTO, sin calificación numérica. Para obtener APTO
en el nivel debe tener esa calificación en todas las destrezas (no se hace nota media). En
caso de no aprobarlas todas, la nota de la/s destreza/s aprobada/s en junio se guardará
para septiembre. En esa convocatoria extraordinaria solo tendrá que volver a presentarse a
la parte del examen suspensa, o a la que no se haya presentado en junio.
*La matrícula de la Prueba Libre solo da derecho a una convocatoria con lo que no es
posible realizar ningún tipo de recuperación posterior.
Revisiones: Las solicitudes de revisión de las pruebas realizadas en las
convocatorias ordinaria y extraordinaria deben enviarse mediante la aplicación de
revisión de exámenes. El alumnado dispondrá de un plazo de 7 días naturales
contados a partir del día siguiente de la publicación de las notas en la Secretaría
Virtual de la UNED para solicitarla mediante la aplicación de revisión de exámenes.
En ningún caso se deben plantear en los foros del curso. De acuerdo con la
normativa general de la UNED, toda solicitud de revisión deberá estar debidamente
motivada argumentando las razones por las cuales el alumno/a considera que su
examen está bien respondido; las solicitudes carentes de argumentación no serán
admitidas.
No se proporcionará retroalimentación de las pruebas que estén calificadas con
APTO. Tampoco se proporcionará retroalimentación de las pruebas calificadas con
NO APTO si no es dentro de un proceso de revisión, efectuado en el tiempo y la
forma establecidos por la normativa de la UNED para este menester.
IMPORTANTE: No se atenderán peticiones fuera de plazo ni enviadas por un medio
distinto del indicado. Una vez recibida la respuesta del profesor corrector, si el
estudiante continúa en desacuerdo con la calificación obtenida, dispondrá de cinco
días naturales para solicitar la constitución de una comisión de revisión, mediante el
impreso que encontrará en la web del centro de idiomas y que se enviará al correo
[email protected].
Certificación: Los estudiantes de UNED Idiomas podrán obtener de forma gratuita y
online el certificado con sus calificaciones en cada una las cuatro destrezas
mencionadas (para informarse del procedimiento de descarga del certificado
consulte la página web de UNED Idiomas).

TUTORIZACIÓN

Dentro del curso virtual de Ruso A1.1 de la plataforma educativa, el alumnado contará con el
apoyo de los Tutores en línea y Tutores de conversación, que ayudan a los estudiantes
matriculados, contestando a las dudas relacionadas con el funcionamiento del curso en
general, al mismo tiempo que proponen y corrigen redacciones mensualmente y proponen
prácticas orales por videoconferencia. Los estudiantes podrán plantearlas en el foro de
consultas generales y en los foros dedicados a cada unidad del curso. Se recomienda
encarecidamente, antes de escribir un mensaje en dicho foro, revisar y comprobar que sus

UNED 9 CURSO 2023/24

RUSO A1.1 CÓDIGO 04832013

dudas no hayan sido respondidas ya, para no repetir mensajes.

La tutorización académica se llevará a cabo a través del curso virtual de esta asignatura. Por
lo tanto, no se atenderá a cuestiones docentes realizadas a través del correo electrónico del
Equipo Docente. Los tutores en línea no atienden durante las fiestas de Navidad, Semana
Santa ni en verano.
Para la consulta de otras cuestiones particulares, puede contactar con el/la coordinador/a.
Dispone de los datos en la sección Equipo Docente.

IGUALDAD DE GÉNERO

En coherencia con el valor asumido de la igualdad de género, todas las denominaciones que en esta
Guía hacen referencia a órganos de gobierno unipersonales, de representación, o miembros de la
comunidad universitaria y se efectúan en género masculino, cuando no se hayan sustituido por
términos genéricos, se entenderán hechas indistintamente en género femenino o masculino, según el
sexo del titular que los desempeñe.

UNED 10 CURSO 2023/24