Resumen Síntesis y Parafrasis 1

Viernes, 18 de Agosto del 2023
Institución Educativa “José Jiménez Borja”
RESUMEN, SÍNTESIS Y
PARAFRASIS
Trabajo dirigido a:
Lurdes Margarita Urtecho Samudio
Hecho por el alumno:
Michael Irigoin Cruzado

En este informe, hablaremos sobre el resumen, síntesis y paráfisis.
EL RESUMEN
El resumen es una reducción de un texto, al que llamaremos texto original o de
partida. El texto original es reducido al 25% del total, en ocasiones se expresan
las ideas del autor siguiendo un proceso de desarrollo.
El resumen favorece la compresión del tema, facilita la retención y la atención,
enseña a redactar con precisión y calidad.
ESTRUCTURA
Presenta el tema y el propósito del autor del texto que se resume. Desarrollo
Explica los temas centrales del texto original. Conclusión Ofrece una síntesis de
los contenidos tratados en el resumen.
PASOS PARA ELBORAR UN RESUMEN
1. Leer el texto cuántas veces sea necesario.
2. Buscar el significado de las palabras desconocidas (interpretación).
3. Subrayar las oraciones principales. (Análisis)
4. Redactar el resumen.
CARACTERÍSTICAS DE UN RESUMEN
1. Objetividad (Garantiza la calidad del resume).
2. Pertinencia.
3. Respeto del principio de entropía (se basa en expresar la mayor cantidad de
información utilizando el menor número de palabras).
4. Coherencia.
5. Brinda una visión general sobre un tema.
6. Mantiene la objetividad en la descripción y evitar la autocrítica.
7. Sintetiza los datos más relevantes de un artículo, discurso o escrito.
8. Facilita el aprendizaje de una materia de estudio.
EJEMPLO
Texto original
Tenemos muchos motivos valiosos por los cuales trabajar; trabajamos para ganar
el sustento diario, para poder contribuir al desarrollo de nuestra familia, para
desarrollar nuestras capacidades, etc. Sin embargo parece que estás razones no
son suficientes para evitar considerar que el trabajo “es un enemigo”. Basta mirar
como anhelamos los fines de semana y los días feriados, es decir la primera
oportunidad para no trabajar o para hacerlo con el mínimo esfuerzo. En el
extremo opuesto, se encuentran los adictos al trabajo, aquellos para los que no
hay otra cosa que trabajar, han renunciado a su familia, amigos y quién sabe que
cosas más por su obsesión.
Pero para vivir el trabajo verdaderamente, sin eliminar nada y sin renegar de nada
es preciso reconocer en lo cotidiano el significado profundo de nuestra acción, o
dicho de otra manera, es preciso tener las razones que nos hacen descubrir el
gusto por lo que hacemos.
RESUMEN DEL TEXTO
Es preciso conocer las razones por las que trabajamos, el significado profundo de
lo que hacemos, sino se crean dos posturas del hombre ante el trabajo; encontrar
la primera oportunidad para no trabajar, o ser un adicto al trabajo descuidando lo
demás.
SÍNTESIS
La síntesis es un escrito donde se denotan las ideas principales de un texto. A
diferencia del resumen, está presenta las ideas generales del autor. En fin la
síntesis es lo que se ha entendido de un texto, y estás se escribe en forma de
narración.
ESTRUCTURA
Una síntesis se compone de inicio, desarrollo y cierre. El inicio o introducción
debe servir para introducir al autor, título de la síntesis y tema que se va a
abordar. El desarrollo presenta las ideas más destacadas del texto con párrafos
descriptivos para contar los argumentos y el planteamiento del tema.
La estructura de una síntesis depende de la perspectiva y de los intereses del que
escribe. El lector puede expresar con sus propias palabras y estilo la idea
principal del autor, cambiando el orden según sus intereses, utilizando analogías,
trabajo de investigación, ampliación y confrontación.
PASOS PARA ELABORAR UNA SÍNTESIS
1. Realiza una lectura completa del texto.
2. Relee el texto con el fin de subrayar las ideas centrales. …
3. Identifica las ideas centrales de cada apartado del texto.
4. Expresa las ideas recurriendo a la paráfrasis.
CARACTERÍSTICAS DE UNA SÍNTESIS
Las características principales de una síntesis de un texto son:
 Se realiza en base a la lectura o estudio de un tema.
 Incluye el conjunto de ideas o conceptos importantes y más relevantes
acerca del tema o texto.
 Utiliza palabras y vocabulario propios del redactor.
 Resulta de utilidad al momento de estudiar un tema.
 Debe siempre respetar el sentido o intención del texto original, aunque
permite agregar alguna información o desarrollar algún tema.
 Incluye conceptos que están relacionados de manera lógica.
 Se apoya en conectores léxicos para mantener la cohesión textual.

 Apunta a reconocer las ideas troncales del tema o texto.
 Mantiene un orden.
 No incluye detalles innecesarios.
EJEMPLO
Con el texto de antes haremos nuestra síntesis:
SÍNTESIS DEL TEXTO
Son muchas los motivos para trabajar, el sustento, la familia, desarrollo personal;
pero a pesar de esto no somos amigos del trabajo, preferimos los días de fiesta y
fines de semana, aunque hay muchos que se apegan al trabajo amándolo de tal
modo que abandonan todo. Para no vivir está contradicción es importante
entender el porque profundo de lo que hacemos.
PARAFRASIS
Es un proceso que requiere expresar con nuestras propias palabras lo que hemos
leído o escuchado, ya sea para explicarlo a otra persona, para usar el contenido en
un texto propio, o bien, simplemente para entenderla mejor e incorporarla a
nuestro conocimiento
En resumen consiste en explicar un texto con las propias palabras sin cambiar el
sentido original. Es decir, comunicamos la idea leída en un libro o en cualquier
texto con otras palabras, pero sin alterar lo que el autor quiso decir..
ESTRUCTURA
Para hacer una paráfrasis correctamente hay que tener en cuenta varios pasos, sin
los que probablemente no hagas una paráfrasis sino un plagio. Para que eso no
suceda, debes conocer la estructura y cómo se realiza.
1. Lee con atención el original.
2. Reconoce las ideas principales y secundarias.
3. Sustituye palabras e ideas con otras propias.
4. Lee y compara.
CARACTERÍSTICAS DE LA PARAFRASIS
Se basa en los sinónimos
Para poder expresar una misma idea con otras palabras, es preciso acudir a la
sinonimia, de modo de sustituir palabras pero no el sentido general del texto. Los
sinónimos sirven para no hacer repeticiones.
Debe respetar el original

La idea central debe mantenerse al construir la paráfrasis, respetando el orden y
la coherencia originales.
Debe ser objetiva
En la paráfrasis no deben agregarse pensamientos u opiniones propios, ya que no
se trata exactamente de una interpretación, sino de explicar lo más objetivamente
posible, y de modo sencillo y práctico, lo que se dice en un texto.
Precisión
La paráfrasis debe ser precisa, tanto en el tono como en las ideas expresadas,
reflejo de las originales.
No es necesariamente un resumen
Si bien podría considerarse el resumen como parte de una paráfrasis, en rigor la
paráfrasis lo que hace es explicar, con otras palabras, las mismas ideas expuestas;
por lo tanto, no siempre se reduce el texto nuevo, sino que se reorganiza y se
aclaran las ideas ya expresadas.
Es una alternativa a la cita
Ciertamente, con la paráfrasis te evitas el tener que citar, sin embargo es
necesario que digas de dónde viene lo que estás exponiendo, porque no son ideas
tuyas. En la escritura académica suele introducirse la paráfrasis mediante frases
como “de acuerdo con X autor…”, o “siguiendo el lineamiento de fulano…”.
TIPOS DE PARAFRASIS
Esencialmente hay dos tipos, la mecánica y la constructiva, pero también existe la
paráfrasis de traducción, ya que al traducir de un idioma a otro necesariamente
hay que traducir la “idea”, más que las palabras particulares.
Paráfrasis mecánica
La paráfrasis mecánica es el reemplazo simple de las palabras o expresiones
enunciadas por sinónimos, significando apenas cambios sintácticos.
Ejemplo: “El caballo aceleró el paso y provocó la caída del chico”.
Paráfrasis: “El rocín apretó el paso e hizo que el muchacho se cayera”.
Paráfrasis constructiva
Se hace una paráfrasis constructiva cuando se reelabora el texto y se produce uno
nuevo, manteniendo el mismo significado del original aunque con características
diferentes.
Usemos el ejemplo anterior para hacer la paráfrasis:
Paráfrasis: “El caballo aceleró el trote y el muchacho que lo montaba se cayó al

no poder mantener el equilibrio”.
Paráfrasis de traducción
Se usan las paráfrasis cuando se traduce de un idioma a otro. Las traducciones
literales son imposibles de entender, por lo que hay que cambiar modismos,
sintaxis y palabras para que se comprenda al ser traducido.
Ejemplo de una frase en inglés: “Words are flowing out like endless rain into a
paper cup” (The Beatles, “Across the Universe”).
Traducción/paráfrasis: “Las palabras fluyen como una interminable lluvia en un
vaso de papel”.
Ejemplo 1
Original: “Ese redondel es un templo que devoraron los incendios antiguos, que
la selva palúdica ha profanado y cuyo dios no recibe honor de los hombres” (“Las
ruinas circulares”, Jorge Luis Borges).
Paráfrasis: “Ese círculo es un antiguo templo destruido por incendios ancestrales
e invadido por la selva tropical, donde ya el dios a quien fue elevado no recibe
tributos de los humanos” (paráfrasis mecánica).
Ejemplo 2
Original: “Al que madruga Dios le ayuda”.
Paráfrasis: Quien se esfuerza verá más temprano que tarde los buenos resultados
(paráfrasis constructiva).
Ejemplo 3
Original: “I see a red door / and I want it painted black / No colors anymore / I
want them to turn black” (“Paint it Black”, los Rolling Stones).
Paráfrasis: “Veo una puerta roja y la quiero pintada de negro, ya no hay más
colores, quiero que se vuelven negras” (paráfrasis de traducción).

Resumen Síntesis y Parafrasis 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Resumen Síntesis y Parafrasis 1

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Resumen Síntesis y Parafrasis 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Viernes, 18 de Agosto del 2023

Institución Educativa “José Jiménez Borja”

Lurdes Margarita Urtecho Samudio

Hecho por el alumno:

Michael Irigoin Cruzado

 Se apoya en conectores léxicos para mantener la cohesión textual.

Debe respetar el original

Paráfrasis: “El caballo aceleró el trote y el muchacho que lo montaba se cayó al

También podría gustarte