Xc650cx SP

XC650CX
(v. 3.5)
ÍNDICE
1. ANTES DE INICIAR EL EQUIPO 5
1.1 CHEQUEAR LA VERSIÓN DE SOFTWARE DEL XC650CX 5
2. ADVERTENCIAS GENERALES 5
2.1 POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE MANUAL 5
2.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 5
3. DESCRIPCION GENERAL 6
4. COMPONENTES RELACIONADOS CON EL XC650CX 7

4.1 SISTEMAS DE CABLEADO CW15KIT AND CW25KIT 7
4.2 CONECTORES DE 2 PINES: CABCJ15 O CABCJ30 8
4.3 PP07, PP11, PP30 PP50: 4÷20MA TRANSDUCTORES DE PRESIÓN 8
4.4 XJ485CX: CONVERTIDOR SERIE TTL / RS485 8
5. CABLEADO Y CONEXIONES ELÉCTRICAS 8

5.1 ADVERTENCIAS GENERALES 8
5.2 CONEXIONES DE CABLEADO 9
5.3 CONEXIÓN DE SONDAS 9
5.4 CONEXIONES DE CARGAS 10
5.5 ENTRADAS DIGITALES DE SEGURIDAD Y CONFIGURACIÓN – LIBRES DE TENSIÓN 11
5.6 CONEXIÓN SALIDA ANALÓGICA 12
5.7 COMO CONECTAR EL SISTEMA DE SUPERVISIÓN – LÍNEA SERIE RS485 12
6. MONTAJE E INSTALACIÓN 12
7. PRIMERA INSTALACIÓN 13
7.1 CÓMO SELECCIONAR EL TIPO DE GAS 14
7.2 CÓMO PROGRAMAR EL RANGO DE TRABAJO DE LAS SONDAS DE PRESIÓN 14
8. INTERFAZ DE USUARIO 15
8.1 VISUALIZACIÓN 16
8.2 TECLADO 16
8.3 ICONOS 17
9. CÓMO VER Y MODIFICAR LOS SET POINT(S) 17

9.1 CÓMO VER EL SET POINT DE COMPRESORES Y/O VENTILADORES 17
9.2 CÓMO MODIFICAR EL SET POINT DE LOS COMPRESORES Y/O VENTILADORES 18
10. MENÚ INFO 18
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 2/68

11. PROGRAMACIÓN DE PARÁMETROS 19
11.1 CÓMO ACCEDER A LA LISTA DEL PARÁMETRO “PR1” 19
11.2 CÓMO ACCEDER A LA LISTA DEL PARÁMETRO “PR2” 20
11.3 CÓMO MODIFICAR LOS VALORES DEL PARÁMETRO 20
12. CÓMO DESHABILITAR UNA SALIDA 20

12.1 CÓMO DESHABILITAR UNA SALIDA DURANTE UNA SESIÓN DE MANTENIMIENTO. 20
12.2 SEÑAL DE SALIDA DESHABILITADA. 21
12.3 REGULACIÓN CON ALGUNAS SALIDAS DESHABILITADAS. 21
13. HORAS DE FUNCIONAMIENTO DE LAS CARGAS 21

13.1 CÓMO VISUALIZAR LAS HORAS DE FUNCIONAMIENTO DE UNA CARGA. 21
13.2 CÓMO REINICIAR LAS HORAS DE FUNCIONAMIENTO DE UNA CARGA. 21
14. MENÚ ALARMA 22

14.1 CÓMO VISUALIZAR LAS ALARMAS 22
15. BLOQUEO DEL TECLADO 22

15.1 CÓMO BLOQUEAR EL TECLADO 22
15.2 DESBLOQUEAR EL TECLADO 22
16. UTILIZACIÓN DE LA LLAVE DE PROGRAMACIÓN “HOT

KEY “ 23
16.1 CÓMO PROGRAMAR UNA HOT KEY DESDE EL EQUIPO (CARGA) 23
16.2 CÓMO PROGRAMAR UN EQUIPO CON LA HOT KEY (DESCARGA) 23
17. LISTA DE PARÁMETROS 24

17.1 DIMENSIONAMIENTO DE LA PLANTA Y TIPO DE REGULACIÓN. 24
17.2 CONFIGURACIÓN DE SONDAS 28
17.3 CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS DIGITALES 30
17.4 VISUALIZACIÓN Y UNIDADES DE MEDIDA 32
17.5 REGULACIÓN DEL COMPRESOR 33
17.6 TERMOSTATO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO 34
17.7 REGULACIÓN DE VENTILADORES 34
17.8 ALARMAS – SECCIÓN COMPRESOR 35
17.9 ALARMAS – SECCIÓN VENTILADORES 36
17.10 SOBRECALENTAMIENTO DE SUCCIÓN DEL CIRCUITO 1 37
17.11 SET POINT DINÁMICO PARA VENTILADORES 38
17.12 SALIDA ANALÓGICA 1 (OPCIONAL) – TERMINALES 29-30 38
17.13 SALIDA ANALÓGICA 2 (OPCIONAL) – TERMINALES 8-10 39
17.14 OTRAS 40
18. COMPRESORES CON LA MISMA CAPACIDAD (CTYP =

SPO) 40
18.1 COMPRESORES CON LA MISMA CAPACIDAD – CONTROL BANDA NEUTRAL 40
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 3/68

19. COMPRESORES CON DIFERENTE CAPACIDAD (CTYP =
DPO) 41
20. COMPRESORES DE TORNILLO (CTYP = SCR) 42

20.1 REGULACIÓN CON COMPRESORES DE TORNILLO COMO BITZER/ HANBELL/ REFCOMP
ETC. 43
21. REGULACIÓN DE VENTILADORES 44

21.1 CONDENSADOR CON INVERSOR O VENTILADORES EC–CONFIGURACIÓN SALIDA
ANALÓGICA 45
21.2 SALIDA ANALÓGICA "LIBRE" 46
22. FUNCIONES ADICIONALES 48

22.1 COMPRESOR QUE EJECUTA LA FUNCIÓN DE PRUEBA 48
22.2 FUNCIÓN DE PROTECCIÓN CONTRA INUNDACIONES 50
22.3 SUPERVISIÓN DE SOBRECALENTAMIENTO DE SUCCIÓN 51
22.4 VÁLVULA DE INYECCIÓN DE GAS CALIENTE 52
23. LISTA DE ALARMAS 52

23.1 TIPOS DE ALARMAS Y AVISOS EMITIDOS 53
23.2 SILENCIADOR DEL ZUMBADOR 57
23.3 CONDICIONES DE ALARMA – TABLA RESUMEN 57
24. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 61
25. PARÁMETROS – VALORES POR DEFECTO 62
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 4/68

1. ANTES DE INICIAR EL EQUIPO
1.1 Chequear la versión de software del XC650CX
1. Mira la versión de software del XC650CX impresa en la etiqueta del
controlador.
2. Si la versión de software es 3.5, proceda según se indica en este manual. De

otra manera póngase en contacto con Dixell en el sitio web www.dixell.com
para obtener el manual correspondiente.
2. ADVERTENCIAS GENERALES
2.1 Por favor, lea las instrucciones antes de usar este

manual
• Este manual forma parte del producto y deberá mantenerse cerca del equipo para
disponer de una referencia práctica y rápida.
• No se deberá utilizar el equipo con propósitos diferentes de los descritos a
continuación. Tampoco podrá utilizarse como dispositivo de seguridad.
• Antes de continuar, controle los límites de aplicación.
• Dixell Srl se reserva los derechos a cambiar la composición de este producto sin
previo aviso, manteniendo el dispositivo y funcionalidad sin cambios.
2.2 Precauciones de seguridad

• Antes de conectar el equipo, verifique que el voltaje de alimentación sea el correcto.
• No exponga el equipo a agua o humedad: utilice el controlador sólo dentro de los
límites de funcionamiento evitando cambios bruscos de temperatura con alta
humedad atmosférica para evitar la formación de condensación.
• Advertencia: antes de realizar cualquier operación de mantenimiento desconecte
todas las conexiones eléctricas.
• El equipo jamás deberá abrirse.
• En caso de fallo o funcionamiento defectuoso, envíe el equipo de vuelta al
distribuidor o a "DIXELL s.r.l." (ver domicilio) con una descripción detallada del fallo.
• Tenga en cuenta la corriente máxima que puede aplicarse a cada relé (ver Datos
técnicos).
• Cerciórese de que los cables para sondas, cargas y suministro eléctrico estén
separados y lo suficientemente distanciados entre sí, sin que se crucen o entrelacen.
• Coloque la sonda de manera tal que no quede al alcance del usuario final.
• En el caso de aplicaciones en ambientes industriales, el uso de filtros (nuestro mod.
FT1) en paralelo a las cargas inductivas puede resultar útil.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 5/68

3. DESCRIPCION GENERAL
El XC650CX está diseñado para controlar tanto compresores como ventiladores de un

sistema de condensación, como por ejemplo, una central frigorífica.
Los compresores pueden ser Scroll o Stream, simples o multietapas.
Es posible manejar hasta 2 circuitos de aspiración con un condensador común.
El control se realiza por medio de una zona neutral o banda proporcional y está basado
en la presión o temperatura detectada en la aspiración LP (presión baja) (compresores)
y en los circuitos HP (presión alta) (condensadores). Un algoritmo especial compensa
las horas de funcionamiento de los compresores para distribuir la carga de trabajo de
manera uniforme.
Los controladores pueden convertir tanto las presiones LP como HP y mostrarlas como
temperaturas.
El panel delantero proporciona información completa sobre el estado del sistema,
mostrando datos sobre la aspiración y la presión del condensador (temperaturas), el
estado de las cargas, posibles alarmas o condiciones de mantenimiento.
Cada carga tiene su propia entrada de alarma, que puede detenerla cuando es activada.
Por medio de la HOT KEY se puede programar el controlador fácilmente mientras el
mismo está encendido.
El controlador puede conectarse al XWEB, sistema de control y monitoreo, gracias a la
salida serial TTL y mediante el uso del protocolo estándar ModBus RTU.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 6/68

4. COMPONENTES RELACIONADOS CON EL XC650CX
Número de
Nombre Descripción
referencia
Transformador TF5 230V/12Vac CD050010 00
Sistema de cableado 1,5m y 3m CW15-Kit (1.5m) DD500001 50
CW25-Kit (2.5m) DD500002 50
Conector hembra (que puede desconectarse) para CABCJ15 (1,5m) DD200101 50
entrada digital o salida analógica (4pzs) CABCJ30 (3,0m) DD200103 00
Convertidor serie TTL /RS485 XJ485CX+CABRS02 J7MAZZZ9AA
Transductor de presión de aspiración 4-20mA PP11 (-0.5÷11bar) BE009302 07
Transductor de presión de condensación 4-20mA PP30 (0÷30bar) BE009302 04
Hot key para programación HOT KEY 4K DK00000100
4.1 Sistemas de cableado CW15KIT and CW25KIT

El XC650CX incluye dos
conectores con 14 y 12 pins.
Para el cableado se deberán
utilizar los sistemas de cableados
CW15KIT (longitud del cable:
1,5m) o CWC25KIT (longitud del
cable: 2,5m).
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 7/68

4.2 Conectores de 2 pines: CABCJ15 o CABCJ30
NOTA:
Utilice el cable de conexión CABCJ15 (1,5m de
longitud) o CABCJ30 (3,0m longitud) para la:
- Entrada digital HP (31-32),
- Entrada digital 7 (D.I.7) (33-34),
- Salida analógica 0-10Vdc o 4-20mA
(29-30)
- Salida digital oA6, 12Vdc/40mA (27-28)
4.3 PP07, PP11, PP30 PP50: 4÷20mA transductores de

presión
Longitud de
Nombre Rango Código Dixell
cable
PP07 2,0MT -0,5+7 bar rel FE BE009302 00
PP11 2,0MT -0,5+11 bar rel FE BE009302 07
PP30 2,0MT 0+30 bar rel FE BE009302 04
PP50 2,0MT 0+50 bar rel FE BE009302 05
4.4 XJ485CX: Convertidor serie TTL / RS485

El XJ485CX es un convertidor externo
TTL/RS485. Insértelo en la entrada TTL
para convertir la salida TTL en señal
RS485 (+) y (-) para el sistema de
monitoreo MODBUS_RTU compatible.
(XWEB).
5. CABLEADO Y CONEXIONES ELÉCTRICAS

5.1 Advertencias generales
Antes de conectar los cables asegúrese de que la fuente de energía cumpla con los
requisitos del equipo.
Separe los cables de la sonda de los cables de la fuente de energía, de las salidas y de
las conexiones eléctricas.
No supere el límite máximo de corriente permitida en cada relé de 5A resistivos.
En caso de cargas más pesadas utilice un relé externo apropiado.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 8/68

5.2 Conexiones de cableado
NOTA:
Suministro de 24V: utilice los terminales 1-2.
5.3 Conexión de sondas

5.3.1 Advertencias generales
Sonda de presión (4 - 20 mA): respete la polaridad. Si se utilizan terminales asegúrese
de que no haya partes descubiertas que puedan causar cortocircuitos o generar ruidos
de alta frecuencia. Para minimizar este tipo de alteraciones inducidas utilice cables
apantallados con la protección puesta a tierra.
Sonda de temperatura: para una medición correcta de la temperatura, se recomienda
colocar la sonda de temperatura lejos de corrientes de aire directas.
5.3.2 Cableado de sondas

Lateral de bajo voltaje: Mantenga los cables alejados de los cables eléctricos. Para extender
los cables utilice cables apantallados.
NOTA 1: El PIN 4 es la línea común para las sondas de temperatura.

NOTA 2: El PIN 6 proporciona un suministro de 12Vcc para los transductores de 4-20mA.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 9/68

Transductores de presión PP07 PP11, PP30, Pb1
PP50 4÷20mA respete la polaridad.
Aspiración (P1C = Cur)
Marrón (+) a terminal 6; blanco (-) a terminal
Pb3 Pb2
5
3 5 7
Condensador (P2C = Cur)
Marrón (+) a terminal 6 ; blanco (-) a terminal 4 6 8
7
Aspiración 2 - opcional (P3C = Cur) 12V§
Marrón (+) a terminal 6; blanco (-) a terminal
40mA
3
Pb3 Pb1 Pb2
Sonda de temperatura (NTC 10K)
Aspiración: 4-5 (P1C = NTC)
Condensación: 4-7 (P2C =NTC)
3 5 7
Pb3 (P3C = NTC): 4-3
4 6 8
Pb1 Pb2
Transductores radiométricos Pb3
(0.5÷4.5Vdc)
Aspiración (P1C = 0-5)
5 (Entrada); 4(+); 10 (tierra) In In In
Condensación (P2C =0-5) 1 3 5 7 9
7 (Entrada); 4(+); 10 (tierra)
Aspiración 2 - opcional (P3C = 0-5) 2 4 6 8 10
3 (Entrada); 4(+); 10(tierra) +
5 V§
40mA
Gnd
5.4 Conexiones de Cargas
NOTA: Lateral de máximo voltaje (conector de 12 pines):

- Los PIN 17, 19 son la línea común de los relés de salida con los pines 15 and 16.
- Los PIN 21, 22 son la línea común para todos los relés de salida con los pines 18
y 20, y todos ellos tienen que ser utilizados.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 10/68

5.5 Entradas digitales de seguridad y configuración –
Libres de tensión
5.5.1 Entradas de carga seguras
El controlador dispone de 7 entradas digitales configurables, libres de tensión.
Cada entrada digital puede ser parametrizada entre iF01,.. iF07.
Las entradas digitales están preconfiguradas de fábrica para operar como entradas de
carga seguras y como HP y LP. Estas entradas tienen que recoger el estado de los
dispositivos de seguridad relacionados con el compresor, tales como termistores,
interruptores de presión, …
Cuando esta entrada esta activa, la carga correspondiente se apaga, no considerándola
para la regulación.
La correspondencia entre cargas (compresores y ventiladores) y las entradas de
seguridad es la siguiente:
CARGA TERMINALES ENTRADA TERMINALES CONFIGURACIÓN

Load 1 15-17/19 Di1 10-13 iF01 = oA1
Load 2 16-17/19 Di2 10-14 iF02 = oA2
Load 3 18-21/22 Di3 10-11 iF03 = oA3
Load 4 20-21/22 Di4 10-12 iF04 = oA4
Load 5 25-26 Di7 33-34 iF05 = oA5
5.5.2 Circuitos con 1 ASPIRACIÓN y 1 CONDENSACIÓN:

conexiones de los interruptores de presión HP - LP
El controlador está programado para gestionar el interruptor de baja presión, el
interruptor de alta presión y las entradas libres de tensión.
Conectar los interruptores de presión como se describe en la siguiente tabla:
INTERRUPTOR ENTRADA TERMINALES CONFIGURACIÓN

DE PRESIÓN
LP Di5 10-11 iF05 = LP1
HP* Di6 31-32 iF06 = HP
* La entrada digital 6 (31-32) requiere el adaptador CABCJ15 o CABCJ30 para poder ser
utilizada.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 11/68

Ver capítulo 4.2: conector de 2 pines Conectores de 2 pines: CABCJ15 o CABCJ30
5.5.3 Circuito con 2 ASPIRACIONES y 1 CONDENSADOR:

conexiones de los interruptores de presión HP -LP
En caso de centrales con 2 aspiraciones y un circuito de condensación, la LP1
(interruptor de baja presión) y HP (interruptor de alta presión) pueden ser conectados a
los terminales 10-11 y 31-32 como se explica en el párrafo anterior.
Para controlar el interruptor de baja presión LP2 del circuito 2, una entrada digital tiene
que ser configurada como LP2.
Por ejemplo, si la entrada digital 7 es utilizada (33-34), la configuración es iF07 = LP2.
5.5.4 Función adicional de la entrada digital 7 (33-34)

La entrada digital 7 se puede utilizar también para una sonda.
Para habilitar esta función se parametriza P4C como NTC o PTC.
5.6 Conexión salida analógica

El controlador alimenta hasta 2 salidas analógicas. El tipo de salidas y la funcionalidad
se muestran en la siguiente tabla.
Terminales Parámetros relacionados

Salida Analógica 29[+] – 30[-]. AOC: Tipo de señal (4-20mA/0-10V)
1 AOF: Función
Salida Analógica 8[+] – 10[-]. 2AOC: Tipo de señal (4-20mA/0-10V)
2 2AOF: Función
5.7 Como conectar el sistema de supervisión – Línea serie

RS485
El XC650CX se puede conectar a un sistema de monitorización gracias a una salida
serie.
Para convertir la señal TTL a RS485, se tiene que utilizar el XJ485CX.
El XJ485CX es un conversor externo de TTL/RS485. Insertar la señal TTL a convertir en
el equipo y se obtiene una señal RS485 (+) y (-) para monitorizar el sistema
MODBUS_RTU compatible con XWEB.
El parámetro Adr es el número de identificación de cada dispositivo. La duplicación de
direcciones no está permitida, en este caso, la comunicación con el sistema de
supervisión no se garantiza (Adr es también la dirección en ModBus).
6. MONTAJE E INSTALACIÓN
Los equipos son sólo para uso interno. Los equipos deberán instalarse en el panel, en
una perforación de 29x71 mm, y deberán ajustarse utilizando los soportes especiales
suministrados.
El rango de temperatura ambiente del equipo se encuentra entre -10÷60°C.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 12/68

Evite ubicaciones expuestas a fuertes vibraciones, gases corrosivos o exceso de polvo.
Lo mismo es aplicable a las sondas. Asegúrese de que haya suficiente ventilación
alrededor del equipo.
78,5 59,5 6
36,9
28,5
70
71
29
7. PRIMERA INSTALACIÓN
En la primera instalación, se deberán seguir los siguientes pasos:
1. Seleccione el tipo de gas.

2. Programe el rango de trabajo de las sondas de presión.
En el siguiente apartado se indican los accesos directos para las operaciones antes
descritas.
Los capítulos 11 Programación de parámetros y 17 Lista de parámetros mostrarán estas
operaciones en detalle.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 13/68

7.1 Cómo seleccionar el tipo de gas
El tipo de gas se configura con el parámetro FtyP.
En el controlador está memorizada la relación entre temperatura y presión para algunos
gases.
El gas por defecto es: r448. (FtyP=r448)
En caso de utilizar otro tipo de gas, siga los siguientes pasos:

1. Acceda al modo de Programación presionando las teclas Set y DOWN durante 3
s.
2. Seleccione el parámetro “Pr2”. Luego ingrese el código de seguridad 3 2 1 0.
3. Seleccione el parámetro FtyP, tipo de gas.
4. Presione la tecla “SET”: el valor del parámetro comenzará a parpadear.
5. Use "UP" (arriba) o "DOWN" (abajo) para cambiar el gas entre los siguientes: r22=
R22; r134=134, r404=R404A; - 407A = r407A; 407C= r407C; 407F= r407F; 410=
r410; 507=R507; CO2= CO2; r32 = r32; r290 = r290; r448 = r448A; r449 = r449A,
r450 = r450A, r513= r513; 1234 = r1234ze.
6. Presione “SET” para almacenar el nuevo valor y pasar al siguiente parámetro.
Para salir: Presione SET + UP o espere 30 s sin presionar ninguna tecla.
NOTA: El valor establecido es almacenado aun cuando se sale del procedimiento una
vez agotado el tiempo de espera.
7.2 Cómo programar el rango de trabajo de las sondas de

presión
Si se utiliza un equipo con el siguiente número de referencia: XC650CX – xxxxF, el
mismo estará pre-configurado para trabajar con una sonda de presión con el siguiente
rango:
Sonda Aspiración: -0.5 ÷11.0 bar (presión relativa);
Sonda Descarga: 0÷30.0 bar (presión relativa)
Si las sondas que usted utiliza tienen diferentes rangos siga los siguientes pasos:
Para programar el rango de presión de la Sonda 1 (sonda de aspiración) utilice el

parámetro:
PA04: Ajuste del valor correspondiente a 4mA (0,5V)
PA20: Ajuste del valor correspondiente a 20mA (4,5V)
Para programar el rango de presión de la Sonda 2 (sonda de condensador) utilice el

parámetro:
FA04: Ajuste del valor correspondiente a 4mA (0,5V)
FA20: Ajuste del valor correspondiente a 20mA (4,5V)
En general, estos parámetros deben ser configurados de acuerdo con la escala de inicio
y finalización del rango de la sonda.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 14/68

Cómo configurarlo:
1. Ingrese al modo de Programación presionando las teclas Set y DOWN durante 3 s.
2. Seleccione el parámetro “Pr2”. Luego, ingrese la contraseña 3 2 1 0.
3. Seleccione el parámetro PA04, ajuste del valor correspondiente a 4mA (0,5V).
5. Configure el valor inferior del rango de la sonda.
6. Presione la tecla SET para confirmar el valor. Aparecerá el parámetro PA20: ajuste
del valor correspondiente a 20mA (4,5V).
7. Configure el valor superior del rango.
8. Presione la tecla SET para confirmar el valor. Se visualizará el siguiente parámetro.
Siga los mismos pasos para los parámetros FA04, FA20 de la sonda 2.
8. INTERFAZ DE USUARIO
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 15/68

8.1 Visualización
PARTE SUPERIOR DE PARTE INFERIOR DE LA ICONOS

LA PANTALLA PANTALLA
Temperatura o presión de Temperatura o presión de - Cargas de trabajo
aspiración descarga - Unidad de medida
- Iconos de alarma o
estado
8.2 Teclado
SET (SET)
Visualización estándar: para ver o modificar el set point. En modo de
programación, esta tecla permite seleccionar un parámetro o confirmar una
operación.
Menú de alarma: Si se mantiene presionada esta tecla durante 3 s, se borra la
alarma actual.
o (UP)
En modo de programación: permite desplazarse por los códigos de parámetros
o incrementar el valor visualizado.
Con la Hot key insertada: inicia el procedimiento de programación de la Hot
Key.
Para acceder al menú INFO: presione y suelte esta tecla para acceder al
menú INFO.
n (DOWN)
En modo de programación: permite desplazarse por los códigos de parámetros
o disminuir el valor visualizado.
Reinicio manual de las cargas: Si se mantiene presionada esta tecla durante

3 s, se activarán nuevamente las cargas previamente bloqueadas por medio de
una alarma de seguridad de entrada digital.
MAINTENANCE/CLOCK: Para visualizar las horas de funcionamiento de las

cargas
Si se la mantiene presionada durante 3 s se accederá al Menú de
mantenimiento.
Para ingresar al menú de Alarma.
COMBINACIÓN DE TECLAS
o + nPara bloquear o desbloquear el teclado.
SET + n Para ingresar al modo de programación.
SET + o Para salir del modo de programación.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 16/68

8.3 Iconos
LED FUNCIÓN SIGNIFICADO

ON Grados Celsius
ON Grados Fahrenheit
bar ON Visualización en bares
PSI ON Visualización en PSI
kPa ON Visualización en kPa
ON Compresor Digital Scroll (DGS) encendido
Parpadeo DGS en espera de activación (1HZ) o alarma de entrada digital para el
DGS (2Hz) o DGS en mantenimiento (2Hz).
ON Carga 2 encendida
Parpadeo Carga 2 en espera de activación (1HZ) o alarma de entrada digital para
la carga 2 (2Hz) o carga 2 en mantenimiento (2Hz).
5 ON Carga 5 encendida
5 Parpadeo Carga 5 en espera de activación (1HZ) o alarma de entrada digital para
6 ON Carga 6 encendida
6 Parpadeo Carga 6 en espera de activación (1HZ) o alarma de entrada digital para
ON Se accedió al menú de Mantenimiento
Parpadeo Una o más cargas se encuentran en mantenimiento
LP ON Interruptor de Alarma por Baja presión
HP ON Interruptor de Alarma por Alta presión
ON Alarma
ON Se visualizaron todas las Alarmas almacenadas.
Parpadeo Se activó una nueva Alarma
ON Activado el ahorro de energía
9. CÓMO VER Y MODIFICAR LOS SET POINT(S)

9.1 Cómo ver el set point de compresores y/o ventiladores
Si el controlador gestiona tanto los compresores como los ventiladores, los set points se
muestran en secuencia. De lo contrario sólo se muestran los set points de las secciones
habilitadas.
1) Pulse y suelte la tecla SET
2) La parte baja de la pantalla muestra “SEtC”, mientras la parte superior de la
pantalla mostrará el valor.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 17/68

3) Si está configurada una segunda aspiración, al volver a pulsar la tecla SET, la parte
baja de la pantalla mostrará “StC2”, mientras la parte superior de la pantalla
muestra el valor.
4) Para ver el set point del ventilador, pulsar de nuevo la tecla SET.
5) La parte baja de la pantalla muestra “SEtF”, mientras la parte superior de la
pantalla muestra el set point del ventilador.
Para salir: presione la tecla SET o espere 30 segundos sin presionar ninguna tecla.
9.2 Cómo modificar el set point de los compresores y/o

ventiladores
******ADVERTENCIA: antes de configurar por primera vez los set point deseados,
verifique y, si es necesario, modifique el tipo de freón (par. FtyP) y la unidad de
medida por defecto (par. dEU) para los compresores y los ventiladores **********
ACCIÓN PREVIA
1. Configure el tipo de freón a través del parámetro FtyP (ver 7.1 Cómo
seleccionar el tipo de gas)
2. Configure la unidad de medida (par. dEU).
3. Verifique y, si es necesario, modifique los límites del set point (par. LSE y
HSE).
PROCEDIMIENTO
1. Presione la tecla SET durante más de 2 segundos;
2. En la parte inferior de la pantalla aparecerá la etiqueta “SEtC1” , mientras que en
la parte superior parpadeará su valor.
3. Para cambiar el set point de aspiración, presione o o n durante 30s.
4. Para guardar el nuevo valor y pasar al set point del ventilador, presione la tecla
SET.
5. Si el segundo circuito está habilitado, la parte inferior de la pantalla muestra
“SEtC2” , mientras la parte superior de la pantalla muestra el valor parpadeando.
7. Para guardar el nuevo valor y pasar al set point del ventilador, presione la tecla
SET.
8. La parte baja de la pantalla muestra “SEtF”, mientras la parte superior de la pantalla
muestra el set point del ventilador parpadeando.
Para salir: presione la tecla SET o espere 30 segundos sin presionar ninguna tecla.
10. MENÚ INFO

El controlador puede mostrar cierta información directamente desde el menú inicial.
Para acceder al menú INFO presione y suelte la tecla UP:
A continuación se detalla la información que se visualizará:
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 18/68

NOTA: esta información se visualizará sólo si la función correspondiente se
encuentra habilitada.
• P1t: Valor de temperatura de la sonda P1
• P1P: Valor de presión de la sonda P1
• P2t: Valor de temperatura de la sonda P2
• P2P: Valor de presión de la sonda P2 (si P2 está presente)
• P3t: Valor de temperatura de la sonda P3 (si P3 está presente)
• P3P: Valor de presión de la sonda P3 (si P3 está presente)
• P4t: Valor de temperatura de la sonda P4 (si P4 está presente)
• LInJ: estado de salida de inyección (“On” – “OFF”)
Esta información estará disponible sólo si un relé, oA2 ÷Oa4, está
configurado como "Lin".
• SEtd: valor del Set point dinámico.
Esta información estará disponible sólo si la función de set point dinámico
se encuentra habilitada (par. dSEP ≠ nP)
• AO1 Porcentaje de la salida analógica 1 (4-20mA o 0-10V).
Esta información está siempre habilitada.
• AO2: Porcentaje de la salida analógica 2 (4-20mA o 0-10V).
Esta información está siempre habilitada.
• SSC1: Set de supervisión del circuito 1, si el sistema de supervisión está
enviando el set point al controlador.
• SSC2: Set de supervisión del circuito 2, si el sistema de supervisión está
enviando el set point al controlador
• SStF: Set de supervisión para los ventiladores, si el sistema de
supervisión está enviando el set point al controlador
• SH: Sobrecalentamiento
SALIR: Presionar las teclas SET+UP juntas.
11. PROGRAMACIÓN DE PARÁMETROS

11.1 Cómo acceder a la lista del parámetro “Pr1”
Para ingresar a la lista del parámetro “Pr1”, a la cual puede acceder el usuario, siga los
siguientes pasos:
1. Mantenga presionada las teclas SET y DOWN durante 3 s.

2. En la parte inferior de la pantalla, se visualizará el nombre del parámetro, mientras que
en la parte superior se visualizará su valor.
4. Utilice las teclas “UP” o “DOWN” para modificar el valor.

NOTA: El valor establecido es almacenado aun cuando se sale del procedimiento una
vez agotado el tiempo de espera.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 19/68

11.2 Cómo acceder a la lista del parámetro “Pr2”
La lista del parámetro “Pr2” se encuentra protegida por un código de seguridad
(Contraseña).
El CÓDIGO DE SEGURIDAD es 3210
Para acceder a los parámetros en “Pr2”:

1. Ingrese al nivel “Pr1”.
2. Seleccione el parámetro “Pr2” y presione la tecla “SET”.
3. El valor “0 ---” parpadeará en la pantalla.
4. Utilice o o n para ingresar el código de seguridad y confirme la cifra presionando
la tecla “SET”.
5. Repita las operaciones 2 y 3 para los otros dígitos.
NOTA: cada parámetro en “Pr2” podrá eliminarse o podrá agregarse al “Pr1” (nivel de
usuario) presionando “SET” + n. Cuando el parámetro también se encuentra en “Pr1”,
la coma decimal de la parte inferior de la pantalla se encontrará activada.
11.3 Cómo modificar los valores del parámetro

1. Ingrese al modo de programación.
2. Seleccione el parámetro deseado con o o n.
3. Presione la tecla “SET” y el valor comenzará a parpadear.
4. Utilice o o n para cambiar el valor.

NOTA: el valor establecido es almacenado aun cuando se sale del procedimiento al

agotarse el tiempo de espera.
12. Cómo deshabilitar una salida

Deshabilitar una salida durante una sesión de mantenimiento implica excluir la salida de
la regulación.
12.1 Cómo deshabilitar una salida durante una sesión de

mantenimiento.
1. Presione la tecla MAINTENANCE/CLOCK ( ) durante 3s.
2. Los LED de la primera salida se encenderán, la parte inferior de la pantalla
mostrará las siglas “StA”, mientras que la parte superior de la pantalla mostrará
“On” si la primera salida está habilitada o se visualizará la palabra “oFF” si la
salida se encuentra deshabilitada debido a tareas de mantenimiento.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 20/68

Para compresores de más etapas, se encenderán todos los LED relacionados con
el compresor y las válvulas.
3. Seleccione la salida presionando la tecla UP o DOWN.
4. Para modificar el estado de la salida: presione la tecla SET y el estado de la
salida comenzará a parpadear. Luego, presione las teclas UP o DOWN para
cambiar de “On” a “OFF” y viceversa.
5. Presione la tecla SET para confirmar el estado y pasar a la siguiente salida.
Para salir: presione la tecla RELOJ o espere 30 s.
12.2 Señal de salida deshabilitada.

Si una salida está deshabilitada su led parpadeará (2 Hz).
12.3 Regulación con algunas salidas deshabilitadas.

Si algunas salidas están deshabilitadas, las mismas no serán incluidas en la regulación.
Por lo tanto, la regulación se llevará a cabo sobre el resto de las salidas.
13. HORAS DE FUNCIONAMIENTO DE LAS CARGAS

13.1 Cómo visualizar las horas de funcionamiento de una
carga.
El controlador memoriza las horas de funcionamiento de cada carga.
Para visualizar cuánto ha estado en funcionamiento una carga, siga este procedimiento:
1. Presione y suelte la tecla “MAINTENANCE/CLOCK ( )”.

2. El led de la primer salida se encenderá. La parte superior de la pantalla mostrará la
etiqueta “HUr”, mientras que la parte inferior de la pantalla mostrará las horas de
funcionamiento de la primera salida.
3. Para visualizar las horas de funcionamiento de la siguiente carga, presione la tecla
UP.
Para salir: presione la tecla o espere 30 s.
13.2 Cómo reiniciar las horas de funcionamiento de una

carga.
1. Las horas de funcionamiento se visualizarán de acuerdo al procedimiento anterior.
2. Seleccione la carga presionando la tecla UP.
3. Presione la tecla SET (inmediatamente se visualizará la etiqueta rSt en la parte
inferior de la pantalla).
4. Mantenga presionada la tecla durante unos segundos hasta que el mensaje “rSt”
comience a parpadear y la parte inferior de la pantalla muestre el valor cero.
Para salir: presione la tecla RELOJ o espere 30 s.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 21/68

NOTA: si suelta la tecla SET dentro de los 2 s, el controlador mostrará nuevamente las
horas de funcionamiento de las cargas seleccionadas.
14. MENÚ ALARMA

El controlador memoriza las últimas 20 alarmas activadas junto con sus respectivas
duraciones.
Para ver los códigos de las alarmas consulte el cap. 23.
14.1 Cómo visualizar las alarmas

1. Presione la tecla Alarma.
2. La última alarma que se activó se visualizará en la parte superior de la pantalla,
mientras que su número se visualizará en la parte inferior.
3. Si presiona nuevamente la tecla o se visualizará el resto de las alarmas
comenzando por la más reciente.
4. Para visualizar la duración de la alarma presione la tecla SET.
5. Si presiona nuevamente la tecla o o SET se visualizará la siguiente alarma.
Eliminación de alarmas.
1. Ingrese al menú Alarma.
2. Para eliminar la alarma visualizada, presione la tecla “SET” hasta que aparezca “rSt”
en la parte inferior de la pantalla.
NOTA: las alarmas activas no pueden ser eliminadas.
3. Para borrar todo el menú de la Alarmas, mantenga presionada la tecla “SET” durante
10 s.
15. BLOQUEO DEL TECLADO

15.1 Cómo bloquear el teclado
1. Mantenga presionadas al mismo tiempo las teclas o y n durante más de 3 s.
2. Aparecerá el mensaje "POF" y el teclado se bloqueará. Ahora, sólo será posible
visualizar el set point o ingresar al menú de alarmas (HACCP).
15.2 Desbloquear el teclado

Mantenga presionas las teclas o y n durante más de 3 s. hasta que el mensaje “POn”
parpadeé en pantalla.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 22/68

16. UTILIZACIÓN DE LA LLAVE DE PROGRAMACIÓN
“HOT KEY “
16.1 Cómo programar una HOT KEY desde el equipo
(CARGA)
1. Programe un controlador por medio del teclado.
2. Cuando el controlador se encuentre ENCENDIDO, ingrese la “Hot key” y presione
la tecla o primero aparecerá el mensaje "uPL" y luego el mensaje “End”, el cual
parpadeará en la pantalla.
3. Presione la tecla “SET” y el mensaje End dejará de parpadear.
4. APAGUE el equipo, quite la “Hot Key”, y luego ENCIÉNDALO nuevamente.
NOTA: el mensaje “Err” indica que la programación es incorrecta. En ese caso, presione
nuevamente la tecla o si usted desea reiniciar la carga nuevamente o quite la “Hot key”
para salir de esta operación.
16.2 Cómo programar un equipo con la HOT KEY

(DESCARGA)
1. APAGUE el equipo.
2. Inserte la “Hot Key” programada dentro de los 5 pines y luego ENCIENDA el
controlador.
3. Automáticamente se descargará la lista de parámetros de la “Hot Key” dentro de
la memoria del controlador. El mensaje “doL” parpadeará y luego aparecerá el
mensaje intermitente “End”.
4. Después de 10 segundos, el equipo comenzará a funcionar de acuerdo con los
nuevos parámetros.
5. Retire la “Hot Key”.
NOTA: el mensaje “Err” indica fallo de programación. En ese caso, apague la unidad y
luego enciéndala si desea reiniciar la descarga nuevamente o retire la “Hot key” para
salir de esta operación.
La unidad puede CARGAR o DESCARGAR la lista de parámetros desde su propia
memoria interna E2 hacia la “Hot Key” y viceversa.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 23/68

17. LISTA DE PARÁMETROS
17.1 Dimensionamiento de la planta y tipo de regulación.
El XC650CX está pre-configurado para controlar una central de 3 compresores y 2
ventiladores.
oA1 (term. 15-17/19), oA2 (term. 16-17/19), oA3 (term. 18-21/22), oA4 (term. 20-21/22),
oA5 (term. 25/26), configuración de relés 1, 2, 3, 4, 5, oA6 (term. 27-28) configuración
salida 6 12Vdc/40mA: los parámetros de la central pueden ser dimensionados en función
del número y tipo de compresores y/o ventiladores y del número de etapas de cada uno.
De acuerdo con la configuración del parámetro oA(i) donde (i) = 1, 2, 3, 4, 5, 6, , el
relé puede funcionar como:
- No utilizado oA(i) = nu
- Compresor circuito 1: oA(i) = cPr1,
- Compresor circuito 2: oA(i) = cPr2,
- Etapa: oA(i) = StP
- Inversor compresor para circuito 1: oA(i) = inC1
- Inversor compresor para circuito 2: oA(i) = inC2
- Ventilador: oA(i) = FAn
- Ventilador con inversor / EC: oA(i) = InF
- Inyección de liquido: oA(i) = Lin
- Alarma: oA(i) = ALr
- Función de protección contra inundaciones: oA (i) = Liq
- Válvula para inyección de gas caliente en caso de sobrecalentamiento bajo:
oA (i) = HGi
NOTA: también aparecerán los parámetros “dGS”, “6dG”, “dGst”. Estos parámetros
no deben utilizarse.
CONFIGURACIÓN DE LOS COMPRESORES

De acuerdo a la configuración de los parámetros oA1, oA2, oA3, oA4, oA5, oA6, se
pueden definir 2 tipos de plantas:
Central sólo con compresores: todos aquellos oAi diferentes de FAn
Central con compresores y ventiladores: Tanto el FAn como el CPr se
utilizan para oAi.
NOTA: CONFIGURACIÓN DEL COMPRESOR DE ETAPAS: la salida del compresor

deberá configurarse antes que la salida de la etapa.
Ejemplo. Compresor de 1 etapa: oA1 = cPr, oA2= StP.
Si se utilizan compresores con diferente capacidad (CtyP=dPo), todos los parámetros

oAi deben configurarse como cPr (compresor), de otra manera la alarma de
configuración “CStP” se activará.
Si el parámetro oAi se configura como etapa (Stp) sin que haya sido configurado
antes como cPr, se activará la alarma de configuración “CStP”.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 24/68

EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN DE PLANTA:
Planta con 3 compresores y
2 ventiladores con
configuración por defecto
con transductores de
presión PP11, PP30:
oA1 = CPr1,
oA2 = CPr1,
oA3 = CPr1,
oA4 = FAn,
oA5 = FAn,
oA6 = nu
Planta con 4 compresores
sin ventiladores:
oA1 = CPr1,
oA2 = CPr1,
oA3 = CPr1,
oA4 = CPr1,
oA4 = nu
oA6 = nu
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 25/68

Planta con 1 compresor con
inversor + 2 compresores
estándar e inversores para
ventiladores:
oA1 = InC1,
oA2 = CPr1,
oA3 = CPr1,
oA4 = nu,
oA5 = INF,
oA6 = nu,
AOC = tEn
AOF = InC1
2AOC = tEn
2AOF = inF

con inversor para
ventiladores:
oA1 = CPr1,
oA2 = CPr1,
oA3 = CPr1,
oA4 = CPr1,
oA5 = inF*
oA6 = nu
AOC = tEn
AOF = InF
*si el inversor requiere una
entrada digital para empezar la
regulación
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 26/68

Planta con compresor con
inversor + 2 compresores
estándar y 2 ventiladores:
oA1 = InC1,
oA2 = CPr1,
oA3 = CPr1,
oA4 = FAn,
oA5 = FAn,
oA6 = nu,
AOC = tEn
AOF = InC1

(circuito 1), 2 compresores
(circuito 2) con inversores
en los ventiladores:
oA1 = CPr1,
oA2 = CPr1,
oA3 = CPr1,
oA4 = CPr2,
oA5 = CPr2,
oA6 = nu,
AOC = tEn
AOF = InF
CtyP Tipo de compresor: configura si los compresores tienen la misma potencia

(homogéneos) o no.
SPo = compresores con la misma capacidad.
dPo = compresores con diferente capacidad.
Scr = compresores de tornillo.
StP Polaridad de la válvula de descarga: polaridad de las salidas para válvulas de
capacidad. Determina el estado de los relés asociados con las válvulas de
capacidad (sólo para homogéneos y compresores con etapas de capacidad).
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 27/68

oP=válvula activa con contacto abierto de relé;
cL= válvula activa con contacto cerrado de relé.
PC1..PC6 Capacidad de los compresores 1...6: para configurar la capacidad de un
simple compresor. Utilizar sólo si CtyP=dPo.
Inserta en cada parámetro la capacidad del compresor utilizado.
Por ejemplo, 3 compresores con las siguientes capacidades: 10, 20, 40 HP. Los
parámetros se deben configurar: PC1=10, PC2=20, PC3=40.
FtyP: Tipo de refrigerante: establece el tipo de refrigerante a gas utilizado en la
planta:
ETIQ. REFRIGERANTE RANGO

R22 r22 -50-60°C/-58÷120°F
r134 r134A -70-60°C/-94÷120°F
r404A r404A -50-60°C/-58÷120°F
r407A r407A -50-60°C/-58÷120°F
r407C r407C -50-60°C/-58÷120°F
r407F r407F -50-60°C/-58÷120°F
r410 r410 -50-60°C/-58÷120°F
r507 r507 -70-60°C/-94÷120°F
CO2 r744 - Co2 -50-30°C/-58÷86°F
r32 r32 -70-60°C/-94÷120°F
r290 r290 – Propano -50-60°C/-58÷120°F
r448 r448A -45-60°C/-69÷120°F
r449 r449A -45-60°C/-69÷120°F
r450 r450A -45-60°C/-69÷120°F
r513 r513 -45-60°C/-69÷120°F
1234 r1234ze -18÷50°C/0÷122°F
Sty Habilitación de la rotación de compresores

YES = rotación habilitada: este algoritmo distribuye el tiempo de trabajo entre
varios compresores.
NO = secuencia fija: los compresores arrancan y paran según una secuencia
fija: primero, segundo, etc.
NOTA: Si un relé está configurado como inversor siempre será el primero en
activarse y el último en apagarse. En cualquier caso, si el mismo se bloquea por
temporizaciones de seguridad, se encenderá para mantener la presión en la
banda de regulación.
rot Habilitación de la rotación de ventiladores
YES = rotación habilitada: este algoritmo distribuye el tiempo de trabajo entre
varios ventiladores.
NO = secuencia fija: los ventiladores arrancan y paran según una secuencia
fija: primero, segundo, etc.
17.2 Configuración de sondas

Tal como se describe en la siguiente tabla, las sondas pueden utilizarse de diferentes
maneras de acuerdo a las características de la planta:
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 28/68

17.2.1 Configuración de la sonda de aspiración
P1c: Configuración de la sonda de aspiración (sonda 1):
nP = no utilizada: no la configure;
Cur = transductores de presión de 4 ÷ 20 mA; utilice term. 6(+), 5 (entrada); 10
(tierra) si está presente
tEn = 0,5÷4,5V transductor de presión radiométrico; utilice term. 4(+), 5
(entrada); 10 (tierra)
ntc = sonda NTC 10K; utilice term. 4- 5
PA04: Ajuste del valor de la Sonda 1 (utilice sólo si Pbc=Cur o tEn). Correspondiente
a la señal de entrada 4mA o 0,5V , proporcionada por la sonda de aspiración (-
1,0 ÷ PA20bar; -15÷PA20PSI; -100 ÷ PA20kPa)
Por ejemplo, PP11 transductor de presión relativa, rango -0,5÷11,0 bares.
PA04=-0,5; PA20=11,0.
PP30 transductor de presión relativa, rango: 0÷30bar. PA04=0,0; PA20=30,0..
PA20: Ajuste del valor de la Sonda 1 correspondiente a la señal de entrada 20mA o
4,5V proporcionada por la sonda de aspiración (PA04 ÷ 61.0BAR; PA04 ÷
885PSI; PA04 ÷ 6100KPA).
CAL: Calibración de la Sonda 1: el rango depende del parámetro dEU:
dEU=bar o °C: -12.0÷12.0;
dEU=PSI o °F: -200÷200;
dEU=kPA: -999÷999;
17.2.2 Configuración de la sonda del condensador

P2c: Configuración de la sonda del condensador (sonda 2):
nP = no utilizada:
(tierra)
tEn = 0,5÷4,5V transductor de presión radiométrico; utilice term. 4(+), 7
ntc = sonda NTC 10K; utilice term. 4- 7
FA04: Ajuste del valor de la Sonda 2 (utilizada sólo si Pbc2=Cur o tEn),
correspondiente a la señal de entrada 4mA o 0,5V proporcionada por la sonda
de descarga
(-1,0 ÷ FA20bar; -15÷FA20PSI; -100 ÷ FA20kPa)
FA20: Ajuste del valor de la Sonda 2 correspondiente a la señal de entrada de 20mA
o 4,5V proporcionada por la sonda de condensación (FA04 ÷ 61.0BAR; FA04 ÷
885PSI; FA04 ÷ 6100KPA).
FCAL: Calibración de la Sonda 2, el rango depende del parámetro dEU:
dEU=bar o °C: -12.0÷12.0;
dEU=PSI o °F: -200÷200;
dEU=kPA: -999÷999;
17.2.3 Configuración de la Sonda 3

P3c: Configuración de la Sonda 3:
nP = no utilizada:
(tierra) si está presente.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 29/68

tEn = 0.5÷4.5V transductor de presión radiométrico; utilice term .4(+), 3
nt10 = sonda NTC 10K; utilice term. 3-4
nt86 = sonda NTC 86K utilice term. 3-4
3P04: Ajuste del valor de la Sonda 3 (utilizada sólo si Pbc2=Cur o tEn),
correspondiente a la señal de entrada 4mA o 0,5V proporcionada por la sonda
de descarga
(-1.0 ÷ 3P20bar; -15÷3P20 PSI; -100 ÷ 3P20 KPA).
3P20: Ajuste del valor de la Sonda 3 correspondiente a la señal de entrada de 20mA
o 4,5V proporcionada por la sonda de condensación (3P04 ÷ 61.0BAR; 3P04 ÷
885PSI; 3P04 ÷ 6100KPA).
O3: Calibración de la Sonda 3, el rango depende del parámetro dEU:
dEU=bar or °C: -12.0÷12.0;
dEU=PSI or °F: -200÷200;
dEU=kPA: -999÷999;
17.2.4 Configuración de la Sonda 4

P4c: Configuración de la Sonda 4 (33-34):
nP = no utilizada:
nt10 = NTC 10K
nt86 = NTC 86K
O4: Calibración de la Sonda 4, el rango depende del parámetro dEU:
dEU= °C: -12.0÷12.0;
dEU= °F: -200÷200;
17.2.5 Selección de sonda del circuito de aspiración 2

2CPb: Selección de sonda del circuito de aspiración 2
nP = no utilizada:
P1 = Sonda 1 – NO CONFIGURADA: ya utilizada en el circuito de aspiración 1.
P2 = Sonda 2 – NO CONFIGURADA: ya utilizada para ventilador
P3 = Sonda 3 – CONFIGURAR esta sonda!
17.2.6 Selección de sonda para ventilador

FPb: Selección de sonda para ventilador del condensador
nP = no utilizada
P1 = Sonda 1
P2 = Sonda 2 – Configurada de fábrica
P3 = Sonda 3
17.3 Configuración de entradas digitales

iF01 Configuración de entrada digital 1 (10-13)
nu = No utilizada: la entrada digital está deshabilitada.
oA1= Entrada digital de seguridad para la carga 1, term. 15-17/19; (configurada
de fábrica);
oA2 = Entrada digital de seguridad para la carga 2, term. 16-17/19
oA5 = Entrada digital de seguridad para la carga 5, term. 25/26
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 30/68

oA6 = Entrada digital de seguridad para la carga 6, term. 27-28
inF = Entrada digital de seguridad del inversor del ventilador, utilizado cuando
ningún relé está configurado como inversor de ventiladores.
LP1 = interruptor de baja presión, circuito 1
LP2 = interruptor de baja presión, circuito 2
HP = Interruptor de alta presión
ES = Ahorro de energía;
oFF = apagado del equipo;
LL = Alarma de nivel de líquido
SIL = habilitación de la función silencio
EAL = alarma externa genérica, no afecta a la regulación
Co1 = ejecución de la función de prueba para la carga 1, term. 15-17/19
Co2 = funcionando la función de prueba para la carga 2, term. 16-17/19
Co3 = ejecutar la función de prueba para la carga 3, term. 18-21/22
Co4 = ejecutar la función de prueba para la carga 4, term. 20-21/22
Co5 = ejecutar la función de prueba para la carga 5, term. 25/26
Co6 = ejecutar la función de prueba para la carga 6, term. 27-28
iF02 Configuración de entrada digital 2 (10-14) – Para los valores mirar iF01;
Configurado de fábrica oA2.
Configurado de fábrica oA3
Configurado de fábrica LP1
Configurado de fábrica HP
NB: Entrada digital 7 está habilitada sólo cuando P4C=NP, en cualquier otro
caso actúa como sonda de temperatura
iP01 Polaridad entrada digital 1 (10-13):
oP: la entrada digital está habilitada abriendo el contacto;
CL: la entrada digital está habilitada cerrando el contacto.
iP02 Polaridad entrada digital 2(10-14):
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 31/68

CL: the digital input is activated by closing the contact.
d1d Entrada digital configurada como retardo de activación de oA1 o Co1 (0 ÷
255s), este retraso se considera cuando i1F o i2F o i3F o i4F o i5F o i6F o i7F se
configuran como oA1 o Co1
did Alarma de nivel de líquido, retardo de la señalización: (habilitada sólo si una
entrada digital está configurada como LL) 0÷255min
didA Alarma externa, retardo de la señalización: (habilitada sólo si una entrada
digital está configurada como EAL) 0÷255min
ALMr Reinicio manual de alarmas para compresores y ventiladores.
no = recuperación automática de la alarma: la regulación se reinicia cuando la
entrada digital correspondiente es deshabilitada;
yES = recuperación manual para las alarmas de compresores y ventiladores. Ver
también apartado 23.1.2
17.4 Visualización y unidades de medida

La unidad de medida de los parámetros relacionados con la temperatura o presión
depende de los parámetros dEU, CF y PMu.
NOTA: El controlador convierte automáticamente los valores de los set point y los
parámetros relacionados con la presión/temperatura cuando se modifica el parámetro
dEU. En cualquier caso, después de modificar el parámetro dEU, verifique el valor de los
parámetros relacionados con la temperatura y presión.
dEU: Selección del tipo de unidad de medida: presión o temperatura

dEU = tMP: los parámetros relacionados con la presión/temperatura se
expresarán como temperatura de acuerdo con el valor del parámetro CF (°C o
°F)
dEU = PrS: los parámetros relacionados con la presión/temperatura se
expresarán como presión de acuerdo al valor del parámetro PMU (bar, PSI o
kPa)
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 32/68

CF Unidad de medida para la temperatura: se utiliza sólo si dEU = tMP, y
configura la unidad de medida para los parámetros relacionados con la
temperatura/presión.
°C = Grados Celsius
°F = Grados Fahrenheit
PMU Unidad de medida para la presión: se utiliza sólo si dEU = PrS, y configura la
unidad de medida para los parámetros relacionados con la temperatura/presión.
bar = bar
PSI = PSI
PA = kPa
rES Resolución para °C y bar (in = número entero; dE= coma decimal)
dEU1 Visualización por defecto de la parte superior de la pantalla: PrS= presión;
tPr= temperatura
dSP2 Selección de sonda para la parte inferior de la pantalla: nu = parte inferior de
la pantalla apagada - P1 = Sonda 1 - P2 = Sonda 2 - P3 = Sonda 3 - P4 = Sonda
4 - StC1 = Set Point compresor - StC2 = Set point compresor para la sección 2
– SetF = Set point ventilador
dEU2 Visualización por defecto de la parte inferior de la pantalla: PrS= Presión;
tPr= temperatura
17.5 Regulación del compresor

Pbd Ancho de la banda proporcional o zona neutral (0,1÷5,0 bares/0,5÷30°C o
1÷150PSI/1÷50°F). La banda (o zona) es simétrica en comparación con el set
point deseado, con extremos: set-Pbd/2 ÷ set+Pbd/2. Se utiliza como banda
proporcional para el algoritmo PI.
La unidad de medida depende de los parámetros dEU, CF, PMU.
rS Desvío de la banda proporcional (offset): Desvío de la banda PI. Permite
mover la banda proporcional del PI. Si rS=0 la banda se encuentra en Set-Pbd/2
÷ Set+Pbd/2;
inC Tiempo de integración: (0 ÷ 999s) tiempo de integración PI.
2Pbd Ancho de la banda proporcional o zona neutra para circuito 2
(0.1÷5.0bar/0.5÷30°C o 1÷150PSI/1÷50°F) La banda (o zona) es simétrica en
comparación con el set point deseado, con extremos: set-Pbd/2 ÷ set+Pbd/2. Se
utiliza como banda proporcional para el algoritmo PI.
La unidad de medida depende de los parámetros dEU, CF, PMU par.
2rS Desvío de la banda proporcional (offset) para circuito 2: Desvío de la banda
PI. Permite mover la banda proporcional del PI. Si rS=0 la banda se encuentra
en Set-Pbd/2 ÷ Set+Pbd/2;
2inC Tiempo de integración para circuito 2: (0 ÷ 999s) tiempo de integración PI.
ton Tiempo de Inversor a máxima capacidad antes de arrancar una nueva carga
(0÷255s)
toF Tiempo de Inversor a mínima capacidad antes de parar una carga (0÷255s)
ESC Valor de ahorro de energía para los compresores: (-20÷20bar; -50÷50°C),
este valor se agrega al set point del compresor.
2ESC Valor de ahorro de energía para los compresores del segundo circuito: (-
20÷20bar; -50÷50°C), este valor se agrega al set point del compresor.
onon: Mínimo tiempo entre 2 arranques del mismo compresor (0÷255 min).
oFon: Mínimo tiempo entre una parada y un arranque del mismo compresor
(0÷255min). Nota: normalmente onon es mayor que oFon.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 33/68

don: Tiempo de retardo entre el arranque de 2 compresores diferentes
(0÷99.5min; res. 10s).
doF: Tiempo de retardo entre las paradas de 2 compresores diferentes (0÷99.5
min; res. 10s)
donF: Tiempo mínimo que una etapa queda encendida (0÷99.5 min; res. 10s)
MAon Máximo tiempo de activación de un compresor (0 ÷ 24 h; con 0 esta función
está deshabilitada). Si un compresor permanece en funcionamiento por encima
del tiempo MAon, este se para y volverá a arrancar pasado el tiempo oFon.
FdLy: “don” retardo habilitado para el primer arranque. Si está habilitado, la
activación de la etapa se retrasa por un tiempo “don” respecto a la activación.
(no = “don” no habilitado; yES=”don” habilitado)
FdLF “doF” retardo habilitado también para el primer paro. Si está habilitado “doF”,
existirá un retardo entre la señal de paro y la desconexión real. (no = “doF” no
habilitado; yES=”doF” habilitado)
odo: Retardo en regulación de puesta en marcha: (0÷255 s) al ENCENDER el
equipo, el mismo comienza a funcionar después del tiempo de retardo
establecido en este parámetro.
LSE: Set point mínimo: La unidad de medida depende del parámetro dEU. Configura
el valor mínimo que se puede utilizar para el set point, para evitar así que el
usuario final introduzca valores incorrectos.
HSE: Set point máximo: La unidad de medida depende del parámetro dEU. Configura
el valor máximo aceptable para el set point.
2LSE: Set point mínimo para circuito 2: La unidad de medida depende del parámetro
dEU. Configura el valor mínimo que se pude utilizar para el set point, para evitar
así que el usuario final introduzca valores incorrectos.
2HSE: Set point máximo para circuito 2: La unidad de medida depende del parámetro
dEU. Configura el valor máximo aceptable para el set point.
17.6 Termostato de inyección de líquido

Lit: Set point ( °C) para el termostato de inyección refrigerante (0 ÷ 150°C) La
sonda de referencia está configurada por el parámetro LiPr, el relé termostato lo
marca la configuración del relé como Lin.
Lid: Diferencial para el termostato de inyección de refrigerante (0.1 ÷ 10.0) La
sonda de referencia está configurada por el parámetro LiPr
LiPr Sonda para el termostato de inyección de refrigerante:
nP: función deshabilitada
P3: sonda P3 (term. 3-4)
17.7 Regulación de ventiladores

Pb Ancho del área de banda proporcional (0.1÷30.0°C; 1÷50°F; 0.1÷10.0bar,
1÷150PSI; 10÷1000KPA).
NOTA: Configurar el parámetro dEU y el set point de los ventiladores antes
de configurar este parámetro.
La banda es simétrica en comparación con el set point con extremos deseado:
SETF+Pb/2 ÷ SETF -Pb/2. La unidad de medida depende del parámetro dEU.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 34/68

ESF Valor de ahorro de energía para ventiladores: (-20÷20 bares; -50÷50°C), este
valor se agrega al set point de los ventiladores.
PbES Banda de offset para la regulación de los ventiladores en modo ahorro de
energía (-50.0÷50.0°C; -90÷90°F; -20.0÷20.0bar; -300÷300PSI; -
2000÷2000KPA). Durante modo ahorro de energía
Fon Retraso de tiempo entre la inserción de dos ventiladores diferentes (0÷255
s).
FoF Retraso de tiempo entre el apagado de dos compresores diferentes (0÷255
s)
LSF Set point mínimo para un ventilador: La unidad de medida depende del
parámetro dEU. Configura el valor mínimo que se pude utilizar para el set point,
para evitar así que el usuario final introduzca valores incorrectos.
HSF Set point máximo para un ventilador: La unidad de medida depende del
parámetro dEU. Configura el valor máximo aceptable para el set point.
17.8 Alarmas – sección compresor

PAo: Inhibición de la sonda de alarma al encender el equipo: es el período que
transcurre desde el encendido del equipo hasta que se produce una alarma de
sonda. (0÷255 min). Durante este periodo, si la presión está fuera de rango, se
encenderán todos los compresores.
LAL: Alarma de baja presión (temperatura) - sección compresor: La unidad de
medida depende del parámetro dEU: (PA04 ÷ HAL bar; -50,0÷HAL °C;
PA04÷HAL PSI; -58÷HAL °F) Es independiente del set point. Cuando se
alcanza el valor LAL se habilita la alarma A03C, (posiblemente, después del
tiempo de retardo tAo).
HAL: Alarma de alta presión (temperatura) - sección compresor: La unidad de
medida depende del parámetro dEU: (LAL ÷ PA20 bar; LAL÷150,0 °C;
LAL÷PA20 PSI; LAL÷302 °F). Es independiente del set point. Cuando se
alcanza el valor HAL se habilita la alarma A04C, (posiblemente, después del
tiempo de retardo tAo).
tAo: Retardo de alarma de baja y alta presión (temperatura) - sección
compresor: (0÷255 min) intervalo de tiempo entre la detección de situación de
alarma de presión (temperatura) y el aviso de alarma.
ELP Umbral del interruptor de presión electrónica: (-50°C÷STC1; -58°F÷STC1;
PA04÷STC1); valor de la Presión / Temperatura a la cual se apagarán todos los
compresores. La misma se deberá configurar algunos grados por encima del
valor del interruptor de baja presión mecánica, para así prevenir que ésta se
active.
2LAL: Alarma de baja presión (temperatura) - sección compresor circuito 2: La
unidad de medida depende del parámetro dEU: (3P04 ÷ 2HAL bar; -50.0÷2HAL
°C; 3P04÷2HAL PSI; -58÷2HAL °F) Es independiente del set point STC2.
Cuando se alcanza el valor 2LAL se habilita la alarma C2LA, (posiblemente
después del tiempo de retardo 2tAo).
2HAL: Alarma de alta presión (temperatura) - sección compresor circuito 2: La
unidad de medida depende del parámetro dEU: (2LAL ÷ 3P20 bar; 2LAL÷150.0
°C; 2LAL÷3P20 PSI; LAL÷302 °F). Es independiente del set point STC2.
Cuando se alcanza el valor 2HAL se habilita la alarma C2HA, (posiblemente,
después del tiempo de retardo 2tAo).
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 35/68

2tAo: Retardo de alarma de baja y alta presión (temperatura) - sección compresor
circuito 2: (0÷255 min) intervalo de tiempo entre la detección de situación de
alarma de presión (temperatura) y el aviso de alarma.
2ELP Umbral del interruptor de presión electrónica circuito 2: (-50°C÷STC2; -
58°F÷STC2; 3P04÷STC2); valor de la Presión / Temperatura a la cual se
apagarán todos los compresores. La misma se deberá configurar algunos grados
por encima del valor del interruptor de baja presión mecánica, para así prevenir
que ésta se active.
SEr: Solicitud de mantenimiento: (1÷999 horas, res. 10h; 0 = alarma excluida)
cantidad de horas de funcionamiento luego de la cual se genera la solicitud de
mantenimiento “A14”.
PEn: Cantidad de intervenciones del interruptor de baja presión: (0÷15). Si el
interruptor de baja presión se habilita para un período PEn durante el intervalo
PEI, el controlador se bloquea. Sólo es posible desbloquear el controlador de
forma manual. Vea también la lista de alarmas del capítulo 23. Cada vez que
se habilita el interruptor de presión, se apagan todos los compresores.
PEI: Período de intervenciones del interruptor de presión (0÷255 min) Intervalo
relacionado con el parámetro Pen utilizado para contabilizar las intervenciones
del interruptor de baja presión.
SPr: Cantidad de etapas relacionadas con sondas averiadas. (0÷6).
2PEn: Cantidad de intervenciones del interruptor de baja presión circuito 2:
(0÷15). Si el interruptor de baja presión se habilita por un periodo 2PEn durante
el intervalo 2PEI, los compresores del segundo circuito se bloquean. Sólo es
posible desbloquearlos manualmente. Vea también la lista de alarmas del
capítulo 23.
Cada vez que se habilita el interruptor de presión, los compresores se apagan.
2PEI: Período de intervenciones del interruptor de presión del circuito 2 (0÷255
min) Intervalo relacionado con el parámetro 2Pen utilizado para contabilizar las
intervenciones del interruptor de baja presión del circuito 2.
2SPr: Cantidad de etapas relacionadas con sondas averiadas en el circuito 2.
(0÷6).
dtL Umbral de alarma de alta temperatura DLT (0÷180°C 32÷356°F)
dLd Retardo de alarma de alta temperatura DLT (0÷15min)
dLH Diferencial para recuperación alarma de alta temperatura DLT (0.1÷25.5°C
1÷50°F)
dtLi Sección de sonda para DLT control (nP - P3- P4)
dtLP Porcentaje de trabajo inverter/digital en caso de alarma DLT (0÷80%)
dtLF Apagado de compresores por alarma DLT (no, yes)
PoPr Capacidad relacionada con fallo de sonda: (0÷100%) Sólo se utiliza si
CtyP=dPo.
17.9 Alarmas – sección ventiladores

LAF: Alarma de baja presión - sección ventiladores: la unidad de medida depende
del parámetro dEU: (FA04 ÷ HAF bar; -50.0÷HAF °C; FA04÷HAF PSI; -58÷HAF
°F) Es independiente del set point. Cuando se alcanza el valor LAF se habilita la
alarma LA2, (posiblemente, después del tiempo de retardo AFd).
HAF: Alarma de alta presión - sección ventiladores: la unidad de medida depende
del parámetro dEU: (LAF÷FA20 bar; LAF÷150.0 °C; LAF÷FA20 PSI; LAF÷302
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 36/68

°F). Es independiente del set point. Cuando se alcanza el valor HAF se habilita
la alarma HA2, (posiblemente, luego del tiempo de retraso AFd).
AFd: Retardo de alarma de baja y alta presión - sección ventiladores: (0÷255 min)
intervalo de tiempo entre la detección de situación de alarma de presión en la
sección ventiladores y el aviso de alarma.
HFC Apagado de compresores por alarma de alta presión (temperatura) en
ventiladores
no = los compresores no se ven afectados por esta alarma
yES = en caso de alarma por alta presión (temperatura) en ventiladores, los
compresores se apagan.
dHF Intervalo entre el apagado de 2 compresores en caso de alarma de alta
presión (temperatura) en ventiladores (0 ÷ 255 seg)
PnF: Número de intervenciones del interruptor de alta presión - sección
ventiladores: (0÷15 con 0 se deshabilita el desbloqueo manual) Si el interruptor
de alta presión se habilita un periodo PnF durante el intervalo PiF,el controlador
se bloquea. Sólo se puede desbloquear de forma manual. Ver capítulo 23.
Cada vez que se activa el interruptor de presión, se apagan todos los
compresores y se encienden todos los ventiladores
PiF: Periodo de intervenciones del interruptor de presión - sección ventiladores
(0÷255 min) Intervalo relacionado con el parámetro PEn para contabilizar las
intervenciones del interruptor de alta presión.
FPr Cantidad de ventiladores relacionados con sondas averiadas. (0÷#fans).
17.10 Sobrecalentamiento de succión del circuito 1

ASH0 Diferencial para prealarma de sobrecalentamiento baja. (0.1 a 30.0°C/ 1 a
60°F).
La advertencia de prealarma de sobrecalentamiento baja se envía cuando el
sobrecalentamiento (SH) es menor que ASH2 (umbral de alarma de
sobrecalentamiento bajo) + ASH0, posiblemente después del retardo ASH1.
ASH1 Retardo para señalizar prealarma de sobrecalentamiento baja (0 ÷ 255sec)
Si el sobrecalentamiento está por debajo del umbral ASH2 + ASH0 para ASH1,
se envía la advertencia de prealarma de sobrecalentamiento baja.
ASH2 Umbral de alarma de sobrecalentamiento de baja succión ( 0.1 ÷ 15.0 ° C/1
÷ 30 ° F). Con SH <ASH2, se envía la alarma de sobrecalentamiento baja,
posiblemente después del retardo de ASH3
ASH3 Retardo para señalizar alarma de sobrecalentamiento bajo (0 ÷ 255seg)
Si el recalentamiento está por debajo del umbral de ASH2 para el tiempo de
ASH3, se envía el mensaje de alarma de sobrecalentamiento bajo.
ASH4 Apagar los compresores con poca alarma de sobrecalentamiento (No, Sí)
ASH4 = no: los compresores siguen funcionando incluso con alarma de
sobrecalentamiento baja.
ASH4 = YES: los compresores se detienen en caso de alarma de
sobrecalentamiento baja.
ASH5 Diferencial para reiniciar la regulación después de una alarma de
sobrecalentamiento baja con parada del compresor (0.1 a 15.0° C/1 a 30°
F). En caso de parada de regulación (ASH4 = yES), se reinicia cuando SH>
ASH2 + ASH5
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 37/68

ASH6 Retraso para reiniciar la regulación después del sobrecalentamiento>
ASH2 + ASH5 ( 0 ÷ 255 min). Si la regulación se detiene debido a la baja alarma
de sobrecalentamiento, puede reiniciarse cuando SH> ASH2 + ASH5 para el
tiempo ASH6.
ASH7 Valor de sobrecalentamiento para habilitar la válvula de inyección de gas
caliente ( 0.1 a 15.0 ° C / 1 a 30 ° F)
Con un relé configurado como válvula de inyección de gas caliente, (oA2 o oA3
o oA4 = HGi), el relé se enciende con SH < ASH7 – ASH8.
ASH8 Diferencial para ASH7 ( 0.1 a 30.0 ° C / 1 a 60 ° F)
ASH9 Selección de sonda para supervisión de sobrecalentamiento (nP, P3, P4)
ASH9 = nP sin control de sobrecalentamiento
ASH9 = P3 la sonda para calcular el sobrecalentamiento (SH) es la sonda P3
(term. 38-42)
ASH9 = P4 la sonda para calcular el sobrecalentamiento (SH) es la sonda P4
(term. 22-23). En este caso, también el parámetro P4C debe establecerse
como nt10 o nt86 .
17.11 Set point dinámico para ventiladores

dSEP Sonda de referencia para set point dinámico
nP: función deshabilitada
dSES Valor de temperatura externo para iniciar la regulación dinámica (-
50÷150°C; -58÷302 °F)
dSEb Ancho de la banda externa para el set point dinámico (-50.0 ÷ 50.0°C; -90 ÷
90°F)
dSEd Diferencial del set point para el set point dinámico: (-20.0÷20.0°C; -
50.0÷50.0PSI; -300÷300°F)
Fan 1
Set point
SEtF
SETF+dSEd
dSES+dSEb dSES AUX

Temperature
17.12 Salida analógica 1 (opcional) – Terminales 29-30

AoC Configuración de la salida analógica 1
tEn = salida de 0÷10V
cUr = salida de 4-20mA
AOF Función de la salida analógica 1
nu = salida analógica deshabilitada;
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 38/68

Inc1= controlador del inversor de frecuencia en la aspiración del compresor,
aspiración del circuito 1;
Inc2 = controlador del inversor de frecuencia en la aspiración del compresor,
aspiración del circuito 2
inF= controlador del ventilador EC o inverter.
InCP Inversor del compresor siempre activo al principio:
no: se permite la activación de otros compresores si el compresor inversor está
bloqueado por temporizaciones de seguridad. Esto permite al sistema satisfacer
la demanda de refrigeración cuando el compresor con inversor no está
disponible.
yES: el compresor inversor siempre es el primero que se activa. Si no está
disponible debido a los temporizadores de seguridad, la regulación se bloqueará
hasta que los temporizadores permitan su activación.
AOP Sonda de referencia para la salida analógica 1 Se usa solo si AOP = FrE
nP = no sonda
P3 = sonda P3
P4 = sonda P4
LAO Valor de temperatura asociado al valor mínimo de salida analógica (AOM)
(-50.0÷150.0°C, -58÷302°F).
UAO Valor de temperatura asociado al valor máximo de salida analógica, 10V o
20mA (- 50.0 ÷ 150.0 ° C, -58 ÷ 302 ° F).
AOM Mínimo valor para la salida analógica 1 (4 ÷ 20mA o 0÷10V)
AOt Tiempo máximo de la salida analógica 1 después de la activación (0÷15s)
MPM Máximo % de variación por minuto de la salida analógica 1: (nu; 1÷100)
nu = no utilizada: función deshabilitada
1÷100 = configura el máximo porcentaje de variación por minuto de la salida
analógica.
SAO Porcentaje de la salida analógica 1 en caso de fallo de sonda: (0 ÷ 100%)
AOH Máximo porcentaje de salida analógica 1 cuando el modo silencio está
habilitado (0÷100)
17.13 Salida analógica 2 (opcional) – Terminales 8-10

2AoC Configuración de la salida analógica 2
tEn = salida de 0÷10V
cUr = salida de 4-20mA
2AOF Función de la salida analógica 2
nu = salida analógica deshabilitada;
Inc1= controlador del inversor de frecuencia en la aspiración del compresor,
aspiración del circuito 1;
Inc2 = controlador del inversor de frecuencia en la aspiración del compresor,
aspiración del circuito 2
inF= controlador del ventilador EC o invertir.
2AOM Mínimo valor para la salida analógica 2 (4 ÷ 20mA o 0÷10V)
2AOt Tiempo máximo de la salida analógica 2 después de la activación (0÷15s)
2MPM Máximo % de variación por minuto de la salida analógica 2: (nu; 1÷100)
nu = no utilizada: función deshabilitada
1÷100 = configura el máximo porcentaje de variación por minuto de la salida
analógica.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 39/68

2SAO Porcentaje de la salida analógica 2 en caso de fallo de sonda: (0 ÷ 100%)
2AOH Máximo porcentaje de salida analógica 2 cuando el modo silencio está
habilitado (0÷100)
17.14 Otras
tbA Silenciador de relé de alarma: se debe presionar uno de los botones del
teclado. no= el relé de alarma permanece activado; yES= el relé de alarma se
apaga al presionar cualquier tecla
OAP Polaridad de salida del relé de alarma: cL=cerrado cuando está activado; oP=
abierto cuando está activado
oFF Habilitación ON/OFF desde el teclado: (no = deshabilitado; yES= habilitado)
permite ENCENDER/APAGAR el equipo presionando la tecla SET durante más
de 4 s.
bUr zumbador habilitado
no = el zumbador no se utiliza en caso de alarma
yES = el zumbador se utiliza en caso de alarma
Adr: Dirección serie (1 –247) Se utiliza en el sistema de monitoreo.
rEL Versión de Software para uso interno.
SrL Sub-versión firmware para uso interno.
Ptb Código de la tabla de parámetros: sólo lectura.
Pr2 Acceso al nivel de parámetros Pr2.
18. COMPRESORES CON LA MISMA CAPACIDAD

(CtyP = Spo)
18.1 Compresores con la misma capacidad – Control
banda neutral
Esta regulación se aplica tanto en el circuito 1 como en el circuito 2.
La zona neutral (Pbd) es simétrica en comparación con el set point deseado, con
extremos: set+Pbd/2 ... set-Pbd/2. Si la presión (temperatura) está dentro de la zona de
control, se mantienen las mismas cargas encendidas/apagadas sin ningún cambio.
Cuando la presión (temperatura) sale fuera de la zona neutral, se activa la regulación. Si
la presión es mayor que SET+Pbd/2, las cargas se activan un tiempo determinado por
los parámetros: don y doF.
Una carga se activa sólo si el tiempo de seguridad onon, oFon, donF se supera.
La regulación se para cuando la presión (temperatura) vuelve dentro del rango de la zona
neutral.
En el siguiente ejemplo simplificado, se explica la regulación en zona neutral para

compresores homogéneos con 1 etapa para cada compresor. Los tiempos de seguridad
onon, oFon y donF no son considerados. En la regulación real cualquier carga es
activada o desactivada sólo si se sobrepasan estos tiempos.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 40/68

Ejemplo. Control en zona neutral, compresores con la misma capacidad, 1 etapa
por cada compresor.
En este ejemplo:
oA1 = cPr1; oA2 = cPr1; oA3 = cPr1; oA4 =nu; oA5 = nu número de
compresores
CtyP = SPo compresores homogéneos;
Sty = yES rotación
FdLy = no “don” retardo no habilitado en la primera activación después de una
condición de equilibrio.
dLF = no “doF” retardo no habilitado en la primera activación después de una
condición de equilibrio.
Pressure
Compressor inserction area
Set + (Pbd/2)
neutral zone
Set
Time
Set - (Pbd/2)
Compressor Compressor disconnection area
Status
C1 On
On
C2
On
C3
Delay
functioning don don Time
don
doF doF
doF
Time
19. COMPRESORES CON DIFERENTE CAPACIDAD

(CtyP = dPO)
Con CtyP = dPO la regulación se controla por las diferentes capacidades de los
compresores. En este caso la capacidad suministrada por el sistema es la suma de las
capacidades de los diferentes compresores.
La capacidad de cada compresor tiene que ser ajustado en los parámetros PC1…PC6.
El algoritmo de regulación suma una combinación de las capacidades disponibles,
empezando por el menor e incrementando etapa por etapa acorde a los requerimientos
del sistema.
Con compresores de diferente capacidad, el algoritmo no distribuye el tiempo de

trabajo entre varios compresores para repartir el tiempo de funcionamiento.
19.1.1 Ejemplo de regulación

oA1 = CPr1, oA2 = CPr1, oA3 = CPr1, OA4 = CPr1, oA5 = nu, oA6 = nu.
CtyP = dPo
Pc1 = 10; Pc2 = 15 Pc3 = 30; Pc4 = 40
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 41/68

CAPACIDAD
ETAPAS Pc1 = 10; Pc2 = 15 Pc3 = 30; Pc4 = 40 DEL
SISTEMA
1 ON - - - 10
2 - ON - - 15
3 ON ON - - 25
4 - - ON - 30
5 - - - ON 40
6 - ON ON - 45
7 ON - - ON 50
8 - ON - ON 55
9 ON ON - ON 65
10 - - ON ON 70
11 ON - ON ON 80
12 - ON ON ON 85
13 ON ON ON ON 95
La transición entre varias etapas se realiza sólo si los tiempos de seguridad (onon, oFon,
donF) han finalizado, de otra manera se utiliza la primera etapa disponible.
20. COMPRESORES DE TORNILLO (CtyP = Scr)
*******LEER ATENTAMENTE ANTES DE CONTINUAR*******

El controlador no gestiona ninguna limitación de tiempo en la activación del 25%
de la válvula de capacidad.
Si el compresor no está diseñado para una larga activación del 25% de la válvula
de capacidad, DEBEMOS utilizar un dispositivo externo que permita excluir esta
situación.
Dixell no puede ser considerado responsable por los posibles daños causados por
esta situación.
El controlador permite gestionar sólo un compresor de tornillo operando en el circuito 1.

La activación de las cargas se gestiona con la zona neutral.
Para configurarlo:
Si CtyP = Scr se gestiona el compresor como un compresor de tornillo, y la configuración
de los relés de las etapas siguen unas reglas de activación especial como se explica en
los siguientes capítulos.
La activación de la válvula está diseñada basándose en compresores Bitzer, Hanbell.

Configure el relé oA1 = CPr1, que gestionará el compresor.
Configure oA2, oA3 y oA4 como “StP”.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 42/68

20.1 Regulación con compresores de tornillo como Bitzer/
Hanbell/ Refcomp etc.
Los compresores de tornillo como Bitzer utilizan hasta 3 válvulas para la regulación de
la potencia.
20.1.1 Relé de activación

Ejemplo. Compresor de 4 etapas:
oA1 = CPr1; oA2 = StP; oA3 = StP; oA4 = StP; CtyP = Scr
a. Activación con válvulas ON debido a la presencia de voltaje (StP=cL).

oA1 = Screw1 oA2 = StP oA3 = StP oA4 = StP
Etapa 1 (25%) ON ON OFF OFF
Etapa 2 (50%) ON OFF ON OFF
Etapa 3 (75%) ON OFF OFF ON
Etapa 4 (100%) ON OFF OFF OFF
b. Activación con válvulas ON debido a la ausencia de voltaje (StP=oP).

C1 = Screw1 C2 = stp C3 = stp C4 = stp
Etapa 1 (25%) ON OFF ON ON
Etapa 2 (50%) ON ON OFF ON
Etapa 3 (75%) ON ON ON OFF
Etapa 4 (100%) ON ON ON ON
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 43/68

21. Regulación de ventiladores
La banda de regulación Pb del ventilador se divide en función de la cantidad de
ventiladores:
La cantidad de ventiladores ENCENDIDOS es proporcional al valor de la señal de

entrada: cuando esta se aleja del set point deseado y entra en las diversas bandas, los
ventiladores se ENCIENDEN, y luego se APAGAN cuando la señal está cerca del set
point.
De esta manera, si la presión es superior a la banda de regulación, todos los ventiladores

se encienden, si la presión (temperatura) es inferior que la banda de regulación, todos
los ventiladores se apagan.
Naturalmente también para esta regulación todos los retardos (Fon and FoF) son válidos.
Regulación de acuerdo a las horas de funcionamiento

El algoritmo enciende o apaga las cargas respecto a las horas de funcionamiento de
cada carga. De esta manera se compensan las horas de funcionamiento.
Ejemplo
4 ventiladores: oA2 =FAn; oA3 = FAn; oA4 = FAn; oA6 = FAn:
rot = yES rotación habilitada
ALL LOADS ON
ZIC
Set+Pb/2
Set+Pb/4
SETF
Set-Pb/4
Set-Pb/2
ALL LOADS OFF
F1
F2
F3
F4
Fon
FoF
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 44/68

21.1 Condensador con inversor o ventiladores EC–
Configuración salida analógica
Esta configuración se utiliza cuando todos los ventiladores del condensador son EC o
controlados por un inversor.
La capacidad utilizada por el inversor es proporcional al valor de presión dentro de la
banda de regulación (SETF-Pb/2÷ SETF+Pb/2).
21.1.1 Configuración y parámetros de los ventiladores del

condensador
Parámetros Descripción Acción
oA(i) = inF Configurar un relé El relé se utiliza para habilitar la acción del
para inversor inversor.
AoC = tEn Configuración salida Configura la salida como 0-10V
analógica
AoF = InF Función salida Configura la salida como control EC o
analógica ventilador con inversor
AOM =0 Mínimo valor para El mínimo valor de voltaje es 0V.
salida analógica NOTA: verificar en los ventiladores EC que
con esta entrada se suministra una salida
adecuada para el ventilador.
AOt = 5 Tiempo de salida Los controladores del ventilador suministran
analógica al máximo 10V a la salida durante 5s, antes de
después del arranque comenzar la regulación
MPM = 100 Máximo % de La salida analógica tarda 1 min en modificar
variación por minuto el valor del mínimo al máximo
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 45/68

21.1.2 Cómo configurarlo
Parámetros involucrados: oA(i) = inF; AoC = tEn, AoF = InF, Aot = 0, AOM = 30, MPM =
100
Volt
10
AOM 10
100
0
SETF-Pb/2 SETF- Pb 100-2AOM P2
OAi = inF
2 100
On
SETF-Pb/2 SETF+Pb/2 P2
a. Configure un relé para controlar el inversor (se utiliza la señal del inversor para
encender y apagar la regulación), mediante la configuración: oA(i) = inF inversor
para ventiladores
b. Configure el tipo de señal de la corriente de la salida analógica (4-20ma) o voltaje
(0-10V) por medio del parámetro Configuración de la salida analógica “AoC”:
tEn = salida 0÷10V; cUr = salida 4-20mA
c. Configure la función de la salida analógica: AoF = InF
d. Configure el tiempo al máximo de la salida analógica después de activación: Aot
= 3s
e. Configure el máximo % de variación por minuto (MP)
f. Por último, configure también el porcentaje de la salida analógica en caso de
fallo de sonda: (0 ÷ 100%)SAO
21.2 Salida analógica "libre"

Esta configuración se utiliza para vincular la salida analógica 1 a una sonda de
temperatura. La salida analógica tomará valores proporcionales a las temperaturas
detectadas por la sonda P3 o P4, de acuerdo con la configuración.
21.2.1 Configuraciones y parámetros "libres" de salida analógica

Parámetro Descripción Acción
AoC = tEn Ajuste de salida analógica Establezca la salida como 0-10V
AoF = FrE Función de salida Establezca la salida a accionar, por
analógica ejemplo, un des-sobrecalentador
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 46/68

Parámetro Descripción Acción
AOP = P3 Sonda de referencia para Es posible configurar solo las sondas P3
la salida analógica 1 (Se o P4.
usa solo si AOP = FrE P3 debe configurarse como sonda de
temperatura:
P3C = nt10 (NTC 10K) o nt86 (NTC 86K)
LAO = 20 Valor de temperatura Es la escala de inicio de la salida
asociado al valor mínimo analógica
de salida analógica AOM.
UAO = 40 Valor de temperatura Es la escala final de la salida analógica
asociado al valor máximo
de salida analógica (10V)
AOM =0 Valor mínimo para salida El voltaje mínimo es 0V.
analógica NOTA: verifique en el inversor del
ventilador ECI del controlador de fase
cortada que con esta entrada se
suministre una salida adecuada al
ventilador.
AOt = 5 Tiempo de salida Con AOt = 5, el controlador suministra
analógica al máximo una salida de 10V durante 5 segundos al
después del inicio inicio del ventilador, luego comienza la
regulación estándar
MPM = Máximo% de variación La salida analógica tarda 1 minuto en
100 por minuto pasar del mínimo al máximo
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 47/68

21.2.2 Cómo configurarla
Parámetros implicados: AoC = tEn, AoF = FrE, AOP = P3: LAO = 20; UAO = 40; Aot = 0,
AOM = 30, MPM = 100
Volt
10
AOM
100 10
0
LAO UAO P3
LAO + (UAO-LAO)*AOT
100
a. Configure el tipo de señal de la corriente de salida analógica (4-20ma) o la tensión

(0-10V) mediante el parámetro de configuración de salida analógica "AoC": tEn
= 0 ÷ 10V de salida; cUr = 4-20mA de salida
b. Establezca la función de la salida analógica: AoF = FrE
c. Establezca el tiempo de la salida analógica al máximo después de la puesta en marcha
EI: Aot = 3s
d. Establezca la temperatura de la escala de inicio por el parámetro LAO, a la que
corresponde el valor de AOM de la salida analógica
e. Establezca la temperatura de la escala final por parámetro UAO, a la que corresponde el
valor máximo de la salida analógica
f. Establecer el% de variación máxima por minuto (MPM)
g. Por último establece también el porcentaje de salida analógica en caso de fallo de
la sonda: (0 ÷ 100%)SAO
22. Funciones adicionales

22.1 Compresor que ejecuta la función de prueba
Las entradas digitales se utilizan normalmente para señalar un fallo del compresor o
ventilador
También es posible configurar las entradas digitales para ejecutar la señalización de
prueba. Eso significa que cuando se activa el relé del compresor, después de un retardo
configurable, la entrada digital relacionada con el compresor también debería activarse
(generalmente un contacto del contactor del compresor) y el controlador tiene la
"confirmación" de que el compresor está funcionando.
Si no lo hace, eso significa que algo está mal entre el controlador y el compresor.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 48/68

22.1.1 Parámetros y configuraciones
Los parámetros involucrados son:
- iF01, iF02, iF03, iF04, iF05, iF06, iF07: configuración de la entrada digital 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7,
con la polaridad correspondiente:

- iP01, iP02, iP03, iP04, iP05, iP06, iP07: polaridad de la entrada 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
con la demora relacionada antes de la señalización de la alarma:

- d1d, d2d, d3d, d4d, d5d, d6d: retraso antes de señalizar la alarma con la entrada
digital configurada respectivamente como oA1 o Co1, oA2 o Co2, oA3 o Co3, oA4
o Co4, oA5 o Co5, oA6 o Co6.
22.1.2 Alarmas relacionadas

Etiqueta Significado Motivo Acción Reinicio
FC01… Ejecución de La entrada digital El compresor 1..4 Automático - cuando los
FC06 alarma de configurada como Co1 .. está apagado y los temporizadores de seguridad
prueba con Co6 no ha sido activado temporizadores de han terminado
recuperación por d1d, ... d4d time seguridad inician
automática
LC01… Alarma de 5 alarmas de prueba de El compresor 1..4 Manual por medios:
LC06 prueba de ejecución saltaron en una está desconectado - Controlador off-on
ejecución con hora. - Restablecer por
recuperación teclado
manual - Restablecer por
sistema de monitoreo
22.1.3 Ejemplo
EI: Bastidor con 2 compresores, con dispositivos de seguridad del compresor y circuito
de prueba para cada compresor:
Compresor 1 en el relé 1: oA1 = CPr1
Compresor 2 en el relé 2: oA2 = CPr1
Seguridad para el compresor 1 en la entrada digital 1: iF01 = oA1
Seguridad para el compresor 2 en la entrada digital 2: iF02 = oA2
Circuito de prueba de funcionamiento para el compresor 1 en la entrada digital 3: iF03 =
Co1
Circuito de prueba de funcionamiento para el compresor 2 en la entrada digital 4: iF04 =
Co2
Retraso de 2 segundos antes de señalizar la alarma y detener el compresor 1: d1d = 2
Retraso de 2 segundos antes de señalizar la alarma y detener el compresor 2: d2d = 2
Cuando se inicia el compresor 1 (o 2), si en 2 segundos la entrada digital 3 (o 4) no está

activada (función de prueba en ejecución), se señala la alarma FC01 y se para el
compresor.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 49/68

La alarma se recupera tan pronto como los temporizadores de seguridad del compresor
(encendido, apagado) se terminan y el compresor vuelve a estar disponible para la
regulación.
Después de 5 alarmas consecutivas, las alarmas pasan del reinicio automático al reinicio
manual y deben reiniciarse mediante el teclado, o apagando y encendiendo el
controlador.
22.2 Función de protección contra inundaciones

Para garantizar la máxima seguridad de la planta, se activa un relé cuando no se pueden
encender los compresores, ya que están bloqueados debido a los tiempos de seguridad
o por otros problemas o detenidos para el mantenimiento.
Esta salida se puede usar para bloquear la inyección de líquido a los armarios para
evitar que se inunden los colectores de succión.
El relé se desactivará una vez que los compresores puedan reiniciarse (ver esquema 1
).
Para habilitar esta función, configure un relé mediante los parámetros oA2 o oA3 o oA4
o A5 o A6, como protección contra inundaciones, EI oA4 = Liq, y luego conéctelo al
dispositivo externo que bloquea la inyección del armario.
NOTA: el relé configurado como protección contra inundaciones se activa
automáticamente incluso cuando el controlador está en modo de standby.
NOTA
Si los compresores se activan en secuencia fija (Sty = no) y el compresor que debe
activarse está bloqueado por temporizadores de seguridad, el relé configurado como
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 50/68

protección contra inundaciones se enciende hasta que finalizan los temporizadores de
seguridad.
22.3 Supervisión de sobrecalentamiento de succión
El controlador puede monitorear el sobrecalentamiento de succión y señalar situaciones

de bajo recalentamiento, con una prealarma y umbrales de alarma.
De acuerdo con la configuración, los compresores pueden detenerse en caso de alarma
baja de sobrecalentamiento, para preservar la integridad del compresor.
22.3.1 Detección de sobrecalentamiento de succión
Para detectar el
sobrecalentamiento de
succión una sonda auxiliar
entre P3 (term. 3-4) o P4
(term. 33-34) tiene que
configurarse como sonda de
temperatura de
sobrecalentamiento.
Para hacer esto configure
ASH9 = P3 o P4.
El controlador calcula
automáticamente el
sobrecalentamiento de succión utilizando el valor de la sonda de aspiración P1 y la sonda
configurada en el parámetro ASH9.
El SH está disponible después de 1 minuto desde que se está ejecutando al menos un
compresor.
22.3.2 Baja señalización y acciones de sobrecalentamiento

El controlador puede indicar una prealarma de sobrecalentamiento bajo, solo advertencia
y alarma de sobrecalentamiento bajo, advertencia y regulación de acuerdo con el
parámetro ASH4.
Los mensajes de alarma y la regulación se describen en la siguiente tabla
Etiqueta Significado Causa Acción Recuperación

PrSH Prealarma bajo El Solo advertencia Automática:
sobrecalentamiento sobrecalentamiento cuando
es menos que: SH< sobrecalentamiento:
ASH2 + ASH0 para SH>ASH0+ASH2+1°C(2°F)
tiempo ASH1
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 51/68

ALSH Alarma bajo El La regulación depende Automática:
sobrecalentamiento sobrecalentamiento de ASH4: cuando
es menos que: SH< ASH4 = no: regulación sobrecalentamiento:
ASH2 para tiempo no afectada. SH> ASH5 + ASH2
ASH3 ASH4 = sí: la regulación
está detenida.
22.4 Válvula de inyección de gas caliente

El controlador puede administrar una válvula de inyección de gas caliente para aumentar
el sobrecalentamiento de succión. Ver la figura anterior.
22.4.1 Parámetros
Un relé debe configurarse como válvula de gas caliente: oA2 o oA3 o oA4 o oA5 o oA6=
HGi, y
una sonda auxiliar entre P3 (term. 3-4) o P4 (term. 33-34) tiene que configurarse como
sonda de temperatura de sobrecalentamiento ASH9 = P3 o P4.
Luego los siguientes parámetros:
ASH7 Valor de sobrecalentamiento para habilitar la válvula de inyección de gas
caliente ( 0.1 a 15.0 ° C / 1 a 30 ° F)
ASH8 Diferencial para ASH7 ( 0.1 a 30.0 ° C / 1 a 60 ° F)
22.4.2 Regulación:
La regulación respeta el siguiente esquema:
Sobrecalentamiento <ASH7 - ASH8 → HGi encendido

Sobrecalentamiento > ASH7 → HGi apagado
ASH7 < Sobrecalentamiento < ASH7 – ASH8 → Estado.
En donde SH = valor de SH
22.4.3 Condiciones especiales

a. Con ASH9 = nP: ninguna sonda configurada como sonda SH y un relé
configurado como HGi (válvula para inyección de gas caliente), el error de
configuración se muestra como "sin Sonda para SH", y el relé configurado
como HGi nunca se activa.
b. Si la sonda utilizada para calcular la SH tiene un error, se genera la alarma de
falla de la sonda relacionada (P3 o P4) y el relé HGi no está activado.
23. LISTA DE ALARMAS

Por lo general, las situaciones de alarmas son indicadas por medio de:
1. Activación de salida de alarma
2. Activación del zumbador
3. Mensaje en la pantalla correspondiente
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 52/68

4. Registro de alarma: código y duración.
Mirar la tabla del apartado 23.3
23.1 Tipos de alarmas y avisos emitidos

23.1.1 A12: Configuración de alarma
Verifique los siguientes parámetros de configuración después de cada modificación:
OA1 OA6 Configuración salidas 2- 6
P2C Configuración segunda sonda.
Cuando estos parámetros están mal configurados, se generará un mensaje de alarma:

En la parte superior de la pantalla se visualizará A12, mientras que en la parte inferior
se visualizarán los siguientes mensajes:
Mensaje Error Acción correctiva

Too Many
Más de un parámetro oAi • Verifique los parámetros oAi y
dGS output
se ha configurado como configúrelos con otro valor
dGs (Digital Scroll) diferente de dGs.
Too Many Un parámetro oAi se ha • Verifique los parámetros oAi y
dGSt output configurado como dGs configúrelos con un valor
(triac para Digital Scroll) diferente de dGSt.
Too Many Más de un parámetro oAi • Verifique los parámetros oAi y
6dG output se ha configurado como configúrelos con un valor
6dG (triac para Digital diferente de 6dG.
Scroll)
6dG bEForE Configurado oAi como • Verifique los parámetros oAi y
dGS ConFig 6dG antes que el configure 6dG después
Error parámetro dGS configure dGS.
dGSt OutPut Un parámetro oAi se ha • Verifique los parámetros oAi y
Error configurado como dGst configúrelos con un valor
(triac para Digital Scroll) diferente de dGSt.
dGS not Un parámetro oAi se ha • Verifique los parámetros oAi y
PrESEnt configurado como dGs configúrelos con un valor
(Digital Scroll) diferente de dGS.
dGSt not La salida digital para el • Verifique los parámetros oAi
PrESEnt compresor digital no ha configúrelos con un valor
sido configurada diferente de dGS o 6dG.
StEP Error en la configuración • Un relé oA(i) ha sido configurado
ConFiG de carga (etapa) como etapa sin haber configurado
Error un relé previo oA(i-1) como
compresor. EI oA1 = StP
Las sondas no han sido • Verifique los parámetros FPb,
Fan ProbE
configuradas para el P1C, P2C, P3C, y configure
not PrESEnt
control del ventilador una sonda para esta función
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 53/68

La sonda no ha sido • Verifique los parámetros LiPr,
No P3 ProbE configurada para la P3C, P4C, y configure una
For Lin out función de inyección de sonda para esta función.
líquido
no LoAdS Los parámetros oA(i) no • Verifique la configuración de los
For están configurados como parámetros oA1, oA2, oA3, oA4,
rEGuLAtion compresores o oA5, oA6
ventiladores
ProbE tyPE Se ha configurado una • Configure una sonda de
For dynAMic corriente del transductor temperatura para la función “Set
Set de tensión para la función point dinámico para ventilador”,
“Set point dinámico para parámetro. “dSEP”
ventilador”
No se ha configurado una • Configure una sonda de
No ProbE
sonda para la función “Set temperatura para la función “Set
For dynAMic
point dinámico para point dinámico para ventilador”,
Set
ventilador” parámetro. “dSEP”.
Más de un parámetro oAi
too MAnY se ha configurado como • Verifique los parámetros oAi y
InC1 inC1 (inversor para configure sólo 1 como “inC1”.
aspiración 1)
No • Verifique los parámetros AoF y
No se ha configurado la
AnALoGuE 2AoF y configure uno de ellos
salida analógica como
out For como “inC1”
“inC1”
InC1
InC2 inC2 (inversor para configure sólo uno como “inC2”.
aspiración 2)
No • Verifique los parámetros AoF y
No se ha configurado la
AnALoGuE 2AoF y configure uno de ellos
salida analógica como
out For como “inC2”
“inC2”
InC2
InF inF (inversor para configure uno como “inF”.
ventilador)
No No se ha configurado la • Verifique los parámetros AoF y
AnALoGuE salida analógica como 2AoF y configure uno de ellos
out For InF “inF” como “inF”
CPr Circuit El tipo de salidas no son • Verifique los parámetros oA(i),
conFiG compatibles con los 2 CtyP y configure CtyP con un
Error circuitos de aspiración valor diferente de Scr.
AO1 And Los parámetros AoF y
• Configurar correctamente los
AO2 SAME 2AoF tienen la misma
parámetros AoF y 2AoF.
Function configuración
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 54/68

Un relé se configura como
• Configure una sonda para detectar
válvula de inyección de gas
el sobrecalentamiento mediante el
no hay caliente (oA2 o oA3 o oA4 =
parámetro ASH9 = P3 o P4.
Sonda HGi), pero la sonda para
• Si la válvula de inyección de gas
Para SH detectar el
caliente no está presente, configure
sobrecalentamiento se pasa
por alto: ASH9 = nP oA2 o oA3 o oA4 diferente de HGi.
23.1.2 E01L, E02L Alarma del interruptor de presión electrónica,

secciones de aspiración 1 y 2
Parámetros
ELP (2ELP): Umbral del interruptor de presión electrónica, secciones 1 (y 2): (-
50°C÷SETC; -58°F÷SETC; PA04÷SETC); valor de presión / temperatura al cual se
apagarán todos los compresores. Se debe configurar unos grados por encima del valor
del interruptor de baja presión mecánica para prevenir que esta se active.
Acciones
Baja presión electrónica: cada vez que la temperatura / presión es menor que el
parámetro ELP todos los compresores se apagarán. Los dispositivos reiniciarán el modo
de funcionamiento estándar cuando la presión / temperatura se incremente.
23.1.3 E0H1, E0L1, Alarma del interruptor de presión, aspiración 1,

y sección de condensación
Terminales
Entrada del interruptor de baja presión 1: 9-10, entrada del interruptor de alta presión:
[31-32].
Parámetros
iP05: Polaridad del interruptor de baja presión: Determina si la entrada se activa al
aplicar tensión (iP05=cL) o al quitar tensión (iP05=oP) de los terminales.
iP06: Polaridad del interruptor de alta presión: Determina si la entrada se activa al
Acciones
Baja presión: siempre que las entradas se activan, todos los compresores se apagan. El
equipo reinicia el modo de funcionamiento estándar cuando se deshabilita la entrada. Si durante
el tiempo PEi existe activación de PEn, sólo está permitido realizar un reinicio manual
presionando la tecla DOWN durante 3 s o apagando y encendiendo nuevamente el equipo.
Alta presión: siempre que se activan las entradas, los compresores se apagan y los
ventiladores se encienden. El equipo reinicia el modo de funcionamiento estándar cuando se
deshabilita la entrada. Si durante el tiempo PiF existe activación de PnF, sólo está permitido
realizar un reinicio manual presionando la tecla DOWN durante 3 s o apagando y encendiendo
nuevamente el equipo.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 55/68

23.1.4 E0L2, Alarma del interruptor de presión, aspiración 2
Terminales
ATENCIÓN: CONECTAR TERMINALES LIBRES DE TENSIÓN.
Configure la entrada iF07 como interruptor 2 de baja presión: 33-34
Parámetros
iP07: Polaridad del interruptor 2 de baja presión: Determina si la entrada se activa al
Acciones
Interruptor 2 de baja presión: siempre que las entradas se activan, todos los compresores
se apagan. El equipo reinicia el modo de funcionamiento estándar cuando se deshabilita la
entrada. Si durante el tiempo PEi2 existe activación de Pen2, sólo está permitido realizar un
reinicio manual presionando la tecla DOWN durante 3 s o apagando y encendiendo nuevamente
el equipo.
23.1.5 EA1÷EA6: Alarmas de seguridad de los compresores y

ventiladores.
Terminales
ATENCIÓN: CONECTAR TERMINALES LIBRES DE TENSIÓN.
Se utilizan los terminales (del 11 al 14) según el número de cargas. Las protecciones de
los compresores y ventiladores se conectarán a estas entradas. Si una de estas
protecciones se activa (por ejemplo, por falta de aceite o sobrecalentamiento, etc.) la
correspondiente carga se apaga.
Parámetros
iP01, iP02, iP03, iP04: Determina si la entrada se activa cerrando (cL) o abriendo (=oP)
los terminales.
Acciones
Siempre que se activa las correspondientes salidas se apaga.
Recuperación
La recuperación depende del parámetro ALMr:
Con ALMr = no el instrumento reinicia el funcionamiento estándar cuando la entrada
está deshabilitada.
Con ALMr = yES las alarmas de compresores y ventiladores se recuperan
manualmente. Presione la tecla DOWN durante 3s.
23.1.6 P1, P2; P3,P4: Alarma de fallo de sonda

Se genera por el fallo de una sonda P1, P2 , P3 o P4.
En caso de fallo en P1, el número de etapas en funcionamiento dependerá del parámetro

SPr.
En caso de fallo en P2, el número de ventiladores en funcionamiento dependerá del
parámetro FPr.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 56/68

Si las sondas P3 o P4 se utilizan para el set point dinámico
La función es deshabilitada y sólo se utiliza el set point estándar.
Recuperación
Automática tan pronto como la sonda reinicia el funcionamiento.
23.1.7 Alarmas C1HA, C1LA, C2HA, C2LA F-HA, F-LA de alta y

baja presión (temperatura) para compresores y ventiladores
Esta alarma señala que la presión (temperatura) se encuentra fuera de los límites establecidos
en los parámetros LAL y HAL de los compresores y LAF –HAF de los ventiladores.
Los parámetros tAo y AFd establecen el retardo entre las situación de alarma y el aviso de la
misma.
Acción
La alarma se activa con una acción estándar. Las salidas no se modifican.
23.2 Silenciador del zumbador

Para silenciar el zumbador en situación de alarma presione cualquier botón.
Manténgalo presionado durante más de 3 segundos y desconecte el relé de alarma.
23.3 Condiciones de alarma – Tabla resumen
Código Descripción Causa Acción Reinicio

E01L Alarma del Presión / Todos los Automático cuando la presión
(E02L) interruptor de baja temperatura menor compresores del / temperatura se incrementa
presión que el valor circuito 1 (2) son por encima del valor ELP
electrónico, ELP(ELP2) apagados. Los (ELP2)
aspiración 1 ventiladores no se
(aspiración 2) modifican.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 57/68

E0L1 Alarma del Entrada del Todos los Automático (si el número de
(E0L2) interruptor de baja interruptor de baja compresores del activaciones es menor que
presión, aspiración presión del circuito circuito 1 (2) son PEn durante el tiempo PEi)
1 (aspiración 2) 1 (2) activa apagados. Los cuando la entrada es
ventiladores no se desactivada.
modifican. - Los compresores
empiezan a funcionar
nuevamente de acuerdo
al algoritmo en curso.
Manualmente (si la activación
PEn ocurrió durante el tiempo
PEi)
Cuando se desactiva la
entrada:
a. Mantener presionada la
tecla de reinicio (DOWN)
durante 3s o
b. Apagar y encender el
equipo.
- Los compresores
E0H Alarma del Entrada del - Todos los Automático (si el número de
interruptor de alta interruptor de alta compresores activaciones es menor que
presión presión activa se apagan. PnF durante el tiempo PiF
- Todos los cuando la entrada es
ventiladores se desactivada.
encienden. - Los compresores
Manualmente (si la activación
PnF ocurrió durante el tiempo
PiF)
Cuando se desactiva la
entrada:
c. Mantener presionada la
tecla de reinicio (DOWN)
durante 3s o
d. Apagar y encender el
equipo.
Los compresores empiezan a
funcionar nuevamente de
acuerdo al algoritmo en curso.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 58/68

P1 Alarma de fallo de Fallo en sonda o − Los Automático tan pronto como
sonda P1 sonda fuera de compresores se la sonda comienza a funcionar.
rango activan de
acuerdo con los
parámetros SPr
o PoPr.
P2 Alarma de fallo de Fallo en sonda o − Los ventiladores Automático tan pronto como
sonda P2 sonda fuera de se activan de la sonda comienza a funcionar.
rango acuerdo a los
parámetros FPr.
Alarma de fallo de Fallo en sonda o − Con P3 utilizada Automático tan pronto como
sonda P3 sonda fuera de para el circuito la sonda comienza a funcionar.
rango 2, los
compresores se
activan de
acuerdo al
parámetro 2SPr.
− Las funciones
relacionadas
con la tercera
sonda se
encuentran
deshabilitadas
P4 Alarma de fallo de Fallo en sonda o − Las funciones Automático tan pronto como
sonda P4 sonda fuera de relacionadas la sonda comienza a funcionar.
rango con la cuarta
sonda se
encuentran
deshabilitadas.
EA1 Alarma de seguridad Activación de − se apaga la La recuperación depende del
EA2 de carga entrada de carga parámetro ALMr:
EA3 seguridad de correspondiente. Con ALMr = no el equipo
EA4 compresor / (con reinicia el modo de
EA5 ventilador. compresores de funcionamiento estándar
EA6 NOTA: con etapa, se cuando se deshabilita la
compresores de deshabilitan entrada.
etapa se deberá todos los relés Con ALMr = yES se realiza
utilizar 1 entrada relacionados una recuperación manual de
para cada con la entrada) las alarmas de compresores y
compresor. ventiladores. Presione la tecla
DOWN durante 3 s.
C1-LA Alarma de mínima Valor de la presión Sólo señalización Automáticamente: tan pronto
C2-LA presión o temperatura de como el valor de presión o
(temperatura), aspiración menor temperatura alcance (LAL+
sección que LAL diferencial).
compresores (diferencial = 0.3bar o 1°C)
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 59/68

F-LA Alarma de mínima Valor de la presión Sólo señalización Automáticamente: tan pronto
presión o temperatura de como el valor de presión o
(temperatura), condensación temperatura alcance (LAF+
sección menor que LAF diferencial). (diferencial =
ventiladores 0.3bar o 1°C)
C1-HA Alarma de máxima Valor de la presión Sólo señalización Automáticamente: tan pronto
C2-HA presión o temperatura de como el valor de presión o
(temperatura), aspiración mayor temperatura alcance (HAL –
sección que HAL diferencial).
compresores (diferencial = 0.3bar o 1°C)
F-HA Alarma de máxima Valor de la presión Depende del Automáticamente: tan pronto
presión o temperatura de parámetro HFC como el valor de presión o
(temperatura), condensación temperatura alcance (HAF -
sección mayor que HAF diferencial). (diferencial =
ventiladores 0.3bar o 1°C)
A5 Alarma de nivel de Entrada activada Sólo señalización Automáticamente tan pronto
líquido como la entrada esté
desactivada.
A12 Configuración de Mirar apartado 18.1
alarmas
A14 Alarma de Una carga ha Sólo señalización Manualmente: reinicia las
mantenimiento de trabajado durante horas de funcionamiento del
cargas las horas compresor
configuradas en el (mirar apartado.13 HORAS
parámetro SEr DE FUNCIONAMIENTO
DE LAS CARGAS)
EA Alarma externa La entrada digital Sólo señalización Automáticamente tan pronto
configurable como como la entrada esté
EA está activa desactivada.
InF Alarma inversor del La entrada digital La salida analógica Automáticamente tan pronto
ventilador configurable como configurada como como la entrada esté
inF está activa INF se desactiva desactivada.
FC01… Ejecución de La entrada digital El compresor 1..4 Automático - cuando los
FC04 alarma de prueba configurada como está apagado y los temporizadores de seguridad
con recuperación Co1 .. Co6 no ha temporizadores de han terminado
automática sido activado por seguridad inician
d1d, ... d4d time
LC01… Alarma de prueba 5 alarmas de El compresor 1..4 Manual por medios:
LC06 de ejecución con prueba de está desconectado - Controlador off-on
recuperación ejecución saltaron - Restablecer por teclado
manual en una hora. - Restablecer por sistema
de monitoreo
PrSH Prealarma bajo El Solo advertencia Automática:
sobrecalentamiento sobrecalentamiento cuando sobrecalentamiento:
es menos que: SH>ASH0+ASH2+1°C(2°F)
SH< ASH2 + ASH0
para tiempo ASH1
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 60/68

ALSH Alarma bajo El La regulación Automática:
sobrecalentamiento sobrecalentamiento depende de ASH4: cuando sobrecalentamiento:
es menos que: ASH4 = no: SH> ASH5 + ASH2
SH< ASH2 para regulación no
tiempo ASH3 afectada.
ASH4 = sí: la
regulación está
detenida.
24. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

XC650CX
Envolvente: PC/PC+ABS auto extinguible.
Dimensiones: Panel delantero 32x74 mm, profundidad 60mm
Montaje: Montaje de panel en un hueco de 29x71 mm
Protección: NEMA - UL 50e: Uso en interior, recipiente de tipo 1; Cuerpo: IP20;
Frontal: IP65.
Alimentación: 12Vac/dc  10%, 24Vac/dc  10%, 50-60Hz.
Categoría de sobretensión: III.
Potencia nominal: 5VA max.
Tensión impulsiva nominal: 2500V
Pantalla: led rojo con 4 dígitos y led naranja con 4 dígitos.
Clase de software: A.
Bornero: Bloque de conexión extraíble de 12 y 14 vías.
Almacenamiento de datos: memoria no volátil (EEPROM).
Tipo de acción: 1B.
Nivel de contaminación: 2.
Condiciones operativas de temperatura: -10÷60°C.
Temperatura de almacenamiento y envío: -25÷60°C.
Humedad relativa: 2085% (no condensación).
Rango de medición: sonda NTC: -40÷110°C.
Resolución: 0.1°C o 1°C;
Precisión (temperatura ambiente 25°C): ±0,7°C ±1 digito.
Entradas: hasta 4 sondas NTC, o hasta 3 sondas 4÷20mA o transductor 0.5÷4.5Vdc.
Entradas digitales: 7 entradas libre de tensión.
Salidas relé: Resistivo 3A, 120/240 Vac; Motor 1/10Hp, 120 Vac; 1/4Hp, 240 Vac;
Función Piloto B300.
Colector abierto: Salida de alarma: 12V, 40mA.
Salida analógica: 2 x 4÷20mA o 0÷10V (opcional)
Salida serie: TTL estándar.
Protocolo de comunicación: ModBus – RTU.
Finalidad del controlador: Controlador operativo.
Protección contra las descargas eléctricas: Dispositivo para incorporar en equipos de
clase I y/o II.
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 61/68

25. PARÁMETROS – VALORES POR DEFECTO
Etiq. Val. Menú Descripción Rango

StC1 -10.0 Pr1 Set point para compresores LSE÷HSE
StC2 -30.0 Pr1 Set point para compresores circuito 2 2LSE÷2HSE
SEtF 35.0 Pr1 Set point para ventiladores LSF÷HSF
Configuración de carga 1 nu - CPr1 - CPr2 - StP - dGS -
OA1 CPr Pr2 6dG - dGSt - InC1 - InC2 - FAn - InF
- LIn – Alr - Liq - HGi
- LIn - ALr- Liq - HGi
OA4 FAn Pr2 6dG - dGSt - InC1 - InC2 - FAn - InF
OA5 FAn Pr2 6dG - dGSt - InC1 - InC2 - FAn - InF
OA6 ALr Pr2 6dG - dGSt - InC1 - InC2 - FAn - InF
CtyP SPo Pr2 Tipo de compresor SPo, dPo, Scr
StP SPo Pr2 Polaridad de la válvula de salida OP - CL
PC1 20 Pr2 Capacidad del compresor 1 0÷100
Tipo de gas refrigerante r22= R22; r134=134, r404=R404A; -
407A = r407A; 407C= r407C; 407F=
r407F; 410= r410; 507=R507; CO2=
FtyP 404 Pr2
CO2; r32 = r32; r290 = r290; r448 =
r448A; r449 = r449A, r450 = r450A,
r452A; r513= r513; 1234 = r1234ze
Sty yES Pr2 Tipo de secuencia del compresor no - yES
Rot yES Pr2 Tipo de secuencia del ventilador no - yES
P1C Cur Pr2 Configuración sonda P1 (4/20mA, 0-5V, ntc) nP - Cur - tEn - ntc
Valor 4mA o 0.5V para sonda P1 (-1.0 ÷ PA20)BAR; (-15 ÷
PA04 -0.5 Pr2
PA20)PSI; (-100 ÷ PA20)KPA
Valor 20mA o 4.5V para sonda P1 (PA04 ÷ 61.0)BAR; (PA04 ÷
PA20 11.0 Pr2
885)PSI; (PA04 ÷ 6100)KPA
Offset sonda P1 -12.0÷12.0(°C); -20÷20 (°F);
CAL 0.0 Pr2 12.0÷12.0 (bar); - 200÷200 (PSI) -
999÷999 (kPA)
P2C Cur Pr2 Configuración sonda P2 (4/20mA, 0-5V, ntc) nP - Cur - tEn - ntc
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 62/68

Valor 4mA o 0.5V para sonda P2 (-1.0 ÷ FA20)BAR; (-15 ÷
FA04 0.0 Pr2
FA20)PSI; (-100 ÷ FA20)KPA
Valor 20mA o 4.5V para sonda P2 (FA04 ÷ 61.0)BAR; (FA04 ÷
FA20 30.0 Pr2
885)PSI; (FA04 ÷ 6100)KPA
Offset sonda P2 -12.0÷12.0(°C); -20÷20 (°F);
FCAL 0.0 Pr2 12.0÷12.0 (bar); - 200÷200 (PSI) -
999÷999 (kPA)
P3C nP Pr2 Configuración sonda P3 (4/20mA, 0-5V, ntc) nP - Cur - tEn - nt10 - nt86
Valor 4mA o 0.5V para sonda P3 (-1.0 ÷ FA20)BAR; (-15 ÷
3P04 -0.5 Pr2
FA20)PSI; (-100 ÷ FA20)KPA
Valor 20mA o 4.5V para sonda P3 (3P04 ÷ 61.0)BAR; (3P04 ÷
3P20 11.0 Pr2
885)PSI; (3P04 ÷ 6100)KPA
Offset sonda P3 -12.0÷12.0(°C); -20÷20 (°F);
O3 0.0 Pr2 12.0÷12.0 (bar); - 200÷200 (PSI); -
999÷999 (kPA)
P4C nP Pr2 Configuración sonda P4 (NTC 10K, NTC 86K) nP - nt10 - nt86 - ntcH
O4 0.0 Pr2 Offset sonda P4 -12.0÷12.0(°C); -20÷20 (°F)
Selección de sonda para el segundo circuito nP - P1 - P2 - P3
nP Pr2
2CPb de aspiración
FPb P2 Pr2 Configuración sonda para ventiladores nP - P1 - P2 - P3
Función entrada digital 1 nu - OA1- OA2 - OA3 - OA4 - OA5 -
OA6 - InF - LP1 - LP2 - HP - ES -
iF01 oA1 Pr2
OFF - LL - SIL – EAL – Co1 – Co2 –
Co3 – Co4 – Co5 – Co6
OA6 - InF - LP1 - LP2 - HP - ES -
iF02 oA2 Pr2
Co3 – Co4 – Co5 – Co6
OA6 - InF - LP1 - LP2 - HP - ES -
iF03 oA3 Pr2
Co3 – Co4 – Co5 – Co6
OA6 - InF - LP1 - LP2 - HP - ES -
iF04 oA4 Pr2
Co3 – Co4 – Co5 – Co6
OA6 - InF - LP1 - LP2 - HP - ES -
iF05 LP1 Pr2
Co3 – Co4 – Co5 – Co6
OA6 - InF - LP1 - LP2 - HP - ES -
iF06 HP Pr2
Co3 – Co4 – Co5 – Co6
OA6 - InF - LP1 - LP2 - HP - ES -
iF07 oA5 Pr2
Co3 – Co4 – Co5 – Co6
Polaridad de la entrada de seguridad para la OP - CL
iP01 cL Pr2
carga 1 (13-14):
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 63/68

iP02 cL Pr2
carga 2 (13-15):
iP03 cL Pr2
carga 3 (16-17):
iP04 cL Pr2
carga 4 (16-18):
iP05 cL Pr2
carga 5 (19-20):
iP06 cL Pr2
carga 6 (19-21):
Polaridad de la entrada digital configurable i1F OP - CL
iP07 cL Pr2
(22-23):
Entrada digital configurada como retraso de 0 ÷ 255 (seg)
d1d 0 Pr2
activación de oA1 o Co1
d2d 0 Pr2
d3d 0 Pr2
d4d 0 Pr2
d5d 0 Pr2
d6d 0 Pr2
Alarma de nivel de líquido, retardo en 0 ÷ 255 (min.)
did 20 Pr2
señalización
didA 20 Pr2 Alarma externa, retardo en señalización 0 ÷ 255 (min.)
Alarma manual de reinicio para compresor / no - yES
ALMr no Pr2
ventilador
Visualización de la unidad de medida: presión tMP - PrS
dEU tPr Pr2
o temperatura
CF °C Pr2 Unidad de medida para temperatura °C - °F
PMU Bar Pr2 Unidad de medida para presión BAr - PSI - PA
rES dE Pr2 Resolución de la pantalla y parámetros in - dE
dFE no Pr2 Habilitación del filtro de presión no - yES
Parte superior de la pantalla: selección presión tMP - PrS
dEU1 tPr Pr2
o temperatura
Visualización por defecto de la parte inferior nu - P1 - P2 - P3 - P4 - StC1 - StC2
dSP2 P2 Pr2
de la pantalla - SEtF
Parte inferior de la pantalla: selección presión tMP - PrS
dEU2 tPr Pr2
o temperatura
Regulación de la banda proporcional para 0.1÷30.0(°C); 1÷50 (°F);
Pbd 5.0 Pr2 compresores, aspiración 1 0.1÷10.0(BAR); 1÷150(PSI)
10÷1000(KPA)
Offset de la banda, aspiración 1 -12.0÷12.0(°C) -20÷20(°F)
rS 0.0 Pr2 -12.0÷12.0(BAR); -200÷ 200(PSI)
-999÷999(KPA)
inC 500 Pr2 Tiempo integral, aspiración 1 0 ÷ 999 s
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 64/68

Regulación de la banda proporcional para 0.1÷30.0(°C); 1÷50 (°F);
5.0 Pr2 compresores, aspiración 2 0.1÷10.0(BAR); 1÷150(PSI)
2Pbd 10÷1000(KPA)
Offset de la banda, aspiración 2 -12.0÷12.0(°C) -20÷20(°F)
2rS 0.0 Pr2 -12.0÷12.0(BAR); -200÷ 200(PSI)
-999÷999(KPA)
2inC 500 Pr2 Tiempo integral, aspiración 2 0 ÷ 999 s
Tiempo con el inversor a máxima capacidad 0÷255s
ton 60 Pr2
antes de arrancar una nueva carga.
Tiempo con el inversor a mínima carga antes 0÷255s
toF 5 Pr2
de arrancar una nueva carga
Ahorro de energía para la regulación de -50.0÷50.0(°C) -90÷90(°F)
ESC 0.0 Pr1 compresores -20.0÷20.0(BAR) -300÷300(PSI)
-2000÷2000(KPA)
Ahorro de energía para la regulación de -50.0÷50.0(°C) -90÷90(°F)
2ESC 0.0 Pr1 compresores, circuito 2 -20.0÷20.0(BAR) -300÷300(PSI)
-2000÷2000(KPA)
Mínimo retardo entre 2 arranques de un 0 ÷ 255 (min.)
OnOn 5 Pr2
mismo compresor
Retardo entre la parada y el arranque de un 0 ÷ 255 (min.)
OFOn 2 Pr2
mismo compresor
Tiempo de retardo entre la inserción de 2 0 ÷ 99.5 (min.10s)
don 01:00 Pr2
cargas diferentes
Tiempo de retardo entre la parada de 2 0 ÷ 99.5 (min.10s)
doF 00:10 Pr2
diferentes compresores
Tiempo mínimo que una etapa permanece en 0 ÷ 99.5 (min.10s)
donF 00:30 Pr2
funcionamiento
Tiempo máximo que una etapa permanece en 0 ÷ 24 (hora)
MAon 0 Pr2
funcionamiento
Habilitación del retardo 'don' también para el no - yES
FdLy no Pr2
primer arranque
Habilitación del retardo 'doF' también para la no - yES
FdLF no Pr2
primera parada
odo 20 Pr2 Regulación del retardo para el encendido 0 ÷ 255 (sec.)
Mínimo set point (compresores) -50.0÷HSE(°C) -58.0÷HSE(°F)
LSE -40.0 Pr2
PA04÷HSE(BAR,PSI,KPA)
Máximo set point (compresores) LSE÷150.0(°C) LSE÷302(°F)
HSE 10.0 Pr2
LSE÷PA20(BAR , PSI , KPA)
Mínimo set point compresores, para circuito 2 -50.0÷2HSE(°C) -58.0÷2HSE(°F)
2LSE -40.0 Pr2
3P04÷2HSE(BAR,PSI,KPA)
Máximo set point compresores, para circuito 2 LSE÷150.0(°C) LSE÷302(°F)
2HSE 10 Pr2
LSE÷3P20(BAR , PSI , KPA)
Lit 90.0 Pr2 Set point para la inyección de líquido 0.0 ÷ 180.0°(°C) 32 ÷ 356(°F)
Lid 10.0 Pr2 Diferencial para la inyección de líquido 0.1 ÷ 25.5° (°C) 1 ÷ 50° (°F)
Selección de sonda para la inyección de nP - P3 - P4
LiPr nP Pr2
líquido
Banda proporcional para regulación de 0.1÷30.0(°C) 1÷50 (°F)
Pb 5.0 Pr2 ventiladores 0.1÷10.0(BAR) 1÷150(PSI)
10÷1000(KPA)
Ahorro de energía diferencial para regulación -50.0÷50.0(°C) -90÷90(°F)
ESF 0.0 Pr2
de ventiladores -20.0÷20.0(BAR) -300÷300(PSI)
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 65/68

-2000÷2000(KPA)
Offset para la banda de regulación de -50.0÷50.0(°C) -90÷90(°F)
PbES 0.0 Pr2 ventiladores -20.0÷20.0(BAR) -300÷300(PSI)
-2000÷2000(KPA)
Tiempo de retardo entre la inserción de 2 0 ÷ 255 (s)
Fon 30 Pr2
diferentes ventiladores
Tiempo de retardo entre el apagado de 2 0 ÷ 255 (s)
FoF 15 Pr2
diferentes ventiladores
Set point mínimo (ventilador) -50.0÷HSF(°C) -58.0÷HSF(°F)
LSF 10.0 Pr2
FA04(FPb)÷HSF(BAR , PSI , KPA)
Set point máximo (ventilador) LSF÷150.0(°C) LSF÷302(°F)
HSF 50.0 Pr2
LSF÷FA20 (BAR , PSI , KPA)
Retardo de la sonda de alarma en el 0 ÷ 255 (min.)
PAO 30 Pr2
encendido
Configuración del límite inferior de la alarma -50.0÷HAL(°C); -58÷HAL(°F);
LAL -40.0 Pr1
de presión (compresores) PA04÷HAL(BAR , PSI , KPA)
Configuración del límite superior de la alarma LAL÷150.0(°C); LAL÷302(°F);
HAL 10.0 Pr1
de presión (compresores) LAL÷PA20(BAR , PSI , KPA)
Retardo alarmar presión / temperatura 0 ÷ 255 (min.)
tAo 15 Pr1
(Compresores)
Umbral del interruptor de presión electrónico -50.0÷STC1(°C) -58÷STC1(°F)
ELP -45.0 Pr2
PA04÷STC1(BAR , PSI , KPA)
Configuración del límite inferior de la alarma -50.0÷2HAL(°C); -58÷2HAL(°F);
2LAL -50.0 Pr2
de presión, aspiración 2 3PA4÷2HAL(BAR , PSI , KPA)
Configuración del límite superior de la alarma 2LAL÷150.0(°C); 2LAL÷302(°F);
2HAL 20.0 Pr2
de presión, aspiración 2 2LAL÷3P20(BAR , PSI , KPA)
Retardo de alarma de presión / temperatura, 0 ÷ 255 (min.)
2tAo 100 Pr2
aspiración 2
Umbral de interruptor de presión electrónico, -50.0÷STC2(°C) -58÷STC2(°F)
2ELP -50.0 Pr2
aspiración 2 3P04÷STC2(BAR , PSI , KPA)
Configuración de alama de horas de 1 ÷ 999 (0= deshabilitado) (10
SEr 999 Pr2
funcionamiento (en décimas de horas) horas)
Activaciones máximas del interruptor de baja 0 ÷ 15
PEn 5 Pr2
presión
Tiempo de activación del interruptor de baja 0 ÷ 255 (min.)
PEI 60 Pr2
presión
Número de compresores encendidos con fallo 0÷6
SPr 1 Pr2
de sonda
Activaciones máximas del interruptor de baja 0 ÷ 15
2PEn 5 Pr2
presión, aspiración 2
Tiempo de activación del interruptor de baja 0 ÷ 255 (min.)
2PEI 60 Pr2
presión, aspiración 2
Número de compresores encendidos con fallo 0÷6
2SPr 1 Pr2
de sonda, aspiración 2
dtL 110.0 Pr2 Umbral de alarma de alta temperatura DLT 0÷180°C 32÷356°F
dLd 5 Pr2 Retardo de alarma de alta temperatura DLT 0÷15 (min.)
Diferencial para recuperación alarma de alta
15.0 Pr2
dLH temperatura DLT 0.1÷25.5°C 1÷50°F
dtLi nP Pr2 Sección de sonda para DLT control nP - P3 - P4 - P5
Porcentaje de trabajo inverter/digital en caso
50 Pr2
dtLP de alarma DLT 0÷80(%)
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 66/68

dtLF YES Pr2 Apagado de compresores por alarma DLT no - yES
PoPr 50 Pr2 Capacidad relacionada con fallo de sonda 0÷100
Configuración de alarma de baja presión -50.0÷HAF(°C); -58÷HAF(°F);
LAF 0.0 Pr1
(ventiladores) FA04÷HAF(BAR , PSI , KPA)
Configuración de alarma de alta presión LAF÷150.0(°C) LAF÷302(°F)
HAF 60.0 Pr1
(ventiladores) LAF÷FA20(BAR , PSI , KPA)
AFd 5 Pr2 Retardo alarma de presión 0 ÷ 255 (min)
Alarma de compresor apagado por alta no – yES
HFc YES Pr2
presión (temperatura)
Alarma de intervalo de 2 compresores 0 ÷ 255 (sec.)
dHF 5 Pr2
apagados por alta presión
Activaciones máximas del interruptor de 0 ÷15
PnF 5 Pr2
presión de los ventiladores
Tiempo de activación del interruptor de 0 ÷ 255 (min)
PiF 60 Pr2
presión de los ventiladores
FPr 1 Pr2 Ventilador encendido con fallo de sonda 0÷6
Diferencial para prealarma de 0.1 to 30.0°C/ 1 to 60°F
ASH0 5 Pr2
sobrecalentamiento baja
Retardo para señalizar prealarma de 0÷255 seg
ASH1 240 Pr2
sobrecalentamiento baja
Umbral de alarma de sobrecalentamiento de 0.1÷15.0°C/ 1÷30°F
ASH2 5 Pr2
baja succión
Retardo para señalizar alarma de 0÷255 seg
ASH3 120 Pr2
sobrecalentamiento bajo
Apagar los compresores con poca alarma de No, Sí
ASH4 no Pr2
sobrecalentamiento
Diferencial para reiniciar la regulación después 0.1÷15.0°C/ 1÷30°F
ASH5 5 Pr2 de una alarma de sobrecalentamiento baja
con parada del compresor
Retraso para reiniciar la regulación después 0÷255 min
ASH6 1 Pr2
del sobrecalentamiento> ASH2 + ASH5
Valor de sobrecalentamiento para habilitar la 0.1÷30.0°C/ 1÷60°F
ASH7 10 Pr2
válvula de inyección de gas caliente
ASH8 2 Pr2 Diferencial para ASH7 0.1÷15.0°C/ 1÷30°F
Selección de sonda para supervisión de nP(0) - P3(1) - P4(2)
ASH9 nP Pr2
sobrecalentamiento
Habilitación de la función de set point nP – P3 - P4
dSEP nP Pr2
dinámico
Configuración de temperatura externa para la -50.0 ÷ 150.0 (°C) -58 ÷ 302 (°F)
dSES 35.0 Pr2
función de SET POINT DINÁMICO
dSEb 10.0 Pr2 Banda proporcional SET POINT DINÁMICO -50.0 ÷ 50.0(°C) -90 ÷ 90 (°F)
Diferencial para SET POINT DINÁMICO -50.0÷50.0(°C) -90÷90(°F)
dSEd 0.0 Pr2 -20.0÷20.0(BAR) -300÷300(PSI)
-2000÷2000(KPA)
AOC Cur Pr2 Modo de trabajo de la salida analógica 1 Cur – tEn
AOF nu Pr2 Función de la salida analógica 1 nu – InC1 – InC2 – InF
InCP no Pr2 Compresor de frecuencia
AOP nP Pr2 Sonda de referencia para la salida analógica 1 nP(0) - P3(1) - P4(2)
Valor de temperatura asociado al valor mínimo -50.0÷150.0(°C) -58÷302(°F)
LAO 0 Pr2
de salida analógica (AOM
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 67/68

Valor de temperatura asociado al valor -50.0÷150.0(°C) -58÷302(°F)
UAO 100 Pr2
máximo de salida analógica 10V o 20mA
AOM 0 Pr2 Mínimo valor de la salida analógica 1 0 ÷ 100 (%)
Tiempo con salida analógica 1 al máximo 0÷15s
AOt 0 Pr2
después de superar el valor AOM
Máximo % de variación por minuto, salida nu, 1 ÷ 100%
MPM 100 Pr2
analógica 1
Porcentaje de salida analógica 1 en caso de 0 ÷ 100 (%)
SAO 80 Pr2
fallo de sonda
Máximo porcentaje de la salida analógica 1 0 ÷ 100 (%)
AOH 70 Pr2
cuando el modo silencio está habilitado
2AOC Cur Pr2 Modo de trabajo de la salida analógica 2 Cur – tEn
2AOF Nu Pr2 Función de la salida analógica 2 nu – InC1 – InC2 – InF
2AOM 0 Pr2 Mínimo valor de la salida analógica 2 0 ÷ 100 (%)
Tiempo con salida analógica 2 al máximo 0÷15s
2AOt 0 Pr2
después de superar el valor AOM
Máximo % de variación por minuto, salida nu, 1 ÷ 100%
2MPM 100 Pr2
analógica 2
Porcentaje de la salida analógica 2 en caso de 0 ÷ 100 (%)
2SAO 80 Pr2
fallo de sonda
Máximo porcentaje de la salida analógica 2 0 ÷ 100 (%)
2AOH 70 Pr2
cuando el modo silencio está habilitado
tbA YES Pr1 Relé de alarma silencioso no - yES
OAP cL Pr2 Polaridad del relé de alarma OP - CL
oFF no Pr2 Habilitación de la función de apagado no - yES
bUr YES Pr2 Habilitación del zumbador no - yES
Adr 1 Pr2 Dirección serie 1 ÷ 247
rEL 3.4 Pr2 Versión de firmware sólo lectura
SrL d Pr2 Sub-versión de firmware sólo lectura
Ptb Pr2 Código de la tabla de parámetros sólo lectura
Pr2 - Pr1 Acceso Pr2 sólo lectura
1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 68/68

Xc650cx SP

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Xc650cx SP

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Xc650cx SP

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

XC650CX

2.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 5

4. COMPONENTES RELACIONADOS CON EL XC650CX 7

5. CABLEADO Y CONEXIONES ELÉCTRICAS 8

9. CÓMO VER Y MODIFICAR LOS SET POINT(S) 17

10. MENÚ INFO 18

1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 2/68

12. CÓMO DESHABILITAR UNA SALIDA 20

13. HORAS DE FUNCIONAMIENTO DE LAS CARGAS 21

14. MENÚ ALARMA 22

15. BLOQUEO DEL TECLADO 22

16. UTILIZACIÓN DE LA LLAVE DE PROGRAMACIÓN “HOT

17. LISTA DE PARÁMETROS 24

18. COMPRESORES CON LA MISMA CAPACIDAD (CTYP =

1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 3/68

20. COMPRESORES DE TORNILLO (CTYP = SCR) 42

21. REGULACIÓN DE VENTILADORES 44

22. FUNCIONES ADICIONALES 48

23. LISTA DE ALARMAS 52

24. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 61

25. PARÁMETROS – VALORES POR DEFECTO 62

1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 4/68

2. Si la versión de software es 3.5, proceda según se indica en este manual. De

2.1 Por favor, lea las instrucciones antes de usar este

2.2 Precauciones de seguridad

1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 5/68

El XC650CX está diseñado para controlar tanto compresores como ventiladores de un

1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 6/68

Hot key para programación HOT KEY 4K DK00000100

4.1 Sistemas de cableado CW15KIT and CW25KIT

1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 7/68

4.3 PP07, PP11, PP30 PP50: 4÷20mA transductores de

4.4 XJ485CX: Convertidor serie TTL / RS485

5. CABLEADO Y CONEXIONES ELÉCTRICAS

1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 8/68

5.3 Conexión de sondas

5.3.2 Cableado de sondas

NOTA 1: El PIN 4 es la línea común para las sondas de temperatura.

1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 9/68

5.4 Conexiones de Cargas

NOTA: Lateral de máximo voltaje (conector de 12 pines):

1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 10/68

CARGA TERMINALES ENTRADA TERMINALES CONFIGURACIÓN

5.5.2 Circuitos con 1 ASPIRACIÓN y 1 CONDENSACIÓN:

INTERRUPTOR ENTRADA TERMINALES CONFIGURACIÓN

1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 11/68

5.5.3 Circuito con 2 ASPIRACIONES y 1 CONDENSADOR:

5.5.4 Función adicional de la entrada digital 7 (33-34)

5.6 Conexión salida analógica

Terminales Parámetros relacionados

5.7 Como conectar el sistema de supervisión – Línea serie

1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 12/68

1. Seleccione el tipo de gas.

1594001431 XC650CX SP r3.5 18.11.2020 XC650CX 13/68

El gas por defecto es: r448. (FtyP=r448)

En caso de utilizar otro tipo de gas, siga los siguientes pasos:

Para salir: Presione SET + UP o espere 30 s sin presionar ninguna tecla.

7.2 Cómo programar el rango de trabajo de las sondas de