26

EDMUNDO GUER3§RO VELASQUEZ

I¡{G§}IIERO.üVIL
R"CIP" t{"34678
{Otrl§ULTOROR DE OBRAS R.H" C3O54
REPE' I\I" 17001081999

CONTRATO 01

DIR§Cfiét{: Sspaña N%9S José Leonardo Ortiz

TELET. t§7*-25t.54fJ/W9614323
ElidAIL :edmaado_999?@hshail
 27
REG'OfiT. CAJAMARCA ¡'! ,t .:.r" i
,t,,

§CIB¡ ERNO Rü§ Iü NAI. CAJAIVIARCA

-" r' '; -

GTRENCIA 5UB RIüIONAL DE CUTER\IO

*/.Ñ& PE T.A, ¡N"TÉGFTACÍON NÁCfiNAL V ÉL REr:ÜNÉr;IMIENTO ÜE LA OIIIER§IDA§'

le{

qa§rFAlQ l¡i CI§L?üI ?:§R.üA.l "§sR.Q.

co TRAT o P E §UgE B VL§ I o t!t-:ép§ t{:*g ? § : A$

N I: §&§AJ:E§§§'
cc pavm
§up ÉRvr§ ts N DE L F R off Ecro "c
: ol'¡ §T nÜ lo Ñ n r-
r§^tf r.ffg?}l *Y
.OMoNV|LCHE¿nnURGADEsoELACALLTJUANz'MSNTENEGR0HA§TAüALLE§
LA§ IN§SUSTRIA§ CUTERVO'"

que celebran de unñ

,):--,;--;.
,l*l*t:i§anste pre§ente clocumerrto, eL Contrato de Loeaei.ón de Servicio§'
Fru r el
:.r-\-rl tJLE FOr v\
! '1.;it "' 'ti.;,' ,'. la Av'
.,-Sjtte ta §EttEna\-¡A
la f\E\rrvrrns cursRvo, c*n RUC N§ 2ü453383475, con d§nnicilio er"]
suB REG|C¡NAL
GIRENCIA Jt'D
,rflQ1te r. I ñ ,- - -r ,fng'
í'+1!fon,¿n Vircfrez ¡vlurga Sii'l-Cutervo, repre§entada legalmente pCII et Gerente Sub ReEianal'
por
civil. LUI§ ALEIRT0 LOPEZ AGUILAR, icentificarlo con DNI- Nü 16734*?1, designado
de octubre de Z*Ll, v de *tra
Resoluci*n Éjecutiva fl.egianal N. 526-?ü1r.-cR-cAJ/p; cle fech¿ *3
lclentificaclo con DNl N' 16540566'
parte EL 5r. EDMUNDO NApSLÉON GUERRERCI VELASqUEZ,
i¡-{ __ :¡/_A

*";,il.b* RUC N" LS1G54S5ñS3, eon Domici[o Legat en [a

{atts España N'298 Distrito Josrá Leonards
¡leLr/íl
'
tl$¿]Or,Ur. p rovinciao *p Dep
hictayo, Departa rnent*¡ Lambaytque¡ a quienes en adetante
de Cchiclavo,
se le denominará

:'-"íj- 'r¿ GERENcIA Y EL suP§Rvl§üR.

gfgU§ULA Peff §"BAt A NT§CcD E NTÉS : -

a los nriembroE
:ii d* Gererrcia Sub Regianal ¡Já 27:-:$11-GR-CAj G5RC, se rlesigr':a
.Que mediante R+loiucién
\','i.t' el Froceso de Seleccion AcJjudicaciún i]ireeta
integran.res dei camité Especiai *ncargat*o de llevar a eab.r
*"r\ det Proyecte: "coNsTftUC§lO¡¡ DE
a\ §ei.ectiva Nü s28-201L-Gft.cAi-üsRc, para la §upervisién
PAVIMENTACIAN DE LA AV. $ALOMSN VILTHEZ ñJIURGA'
D§§BE LA TAI-LE JUAN Z'
M*NTENEGR0 HAsrA üALLE§ LAs lNsDusrRlAs curERvo", cuvós detal'les, rn':portes
ciel presente corltrato'
unitarios y tütAies, Cclr":st*n en tOs doCutt"rentr:s antegrante*

§§A: MAR(O tEGAL:'

pre§€nt* (ontrüts se rige por las siguientes norma§ tegates:
del Estado'
Decr*t* Legistativo i{§ l"SL7, que apru*ba ta Ley de Cantratactones
- Decreto Suprerno ,!a 184-?*il8-§f, Reglament* de {a l-ey
rle Contrataciones det Estado'

N" §r4-3ü0g, et cuat madifica [a entrada en vigencia det D' I'eg' 1017,
su
DÉ{rÉto de urEencia
órgano supervlscr de las cÜntfatñdi$nes det
..s
*,egtarnento y el Regtamento de Organización y funciones det
*osct, y establece rnedidas extraordinarias en lnateria presupue§taria y eantratacio@l púbtic*s'
'}.i Estado

,yl
¿ll ,l
;É-ffE¡'J"-'

3?-o4s-r ¡l¿t s-r373É3 rruceNt(no ctvtu

RclP.i 34674
á x¡ o dañ54
 28
REG'O'V - §AJAMARTÁ
GOBI ERNO NTGIüÍ\¡AI- CAJAMARTA
GT§[N{IA 5UB RIGIÜNA{- D[ CIJTIRVÜ

"¿ña üb- r-A qNTr.éRAr¡IO*I NA$iüNAL Y ÉL frÉ€üN§CIMIENTü fiE t*4 t)¡V§fr§Ífi^fr*

Supremo FJQ 021-:*0S-Ei-, la cuat modifica diversss artículos dei ft.eglamento de ta L*y de
det [staeio.
Pública,

- Ley No 29814 - Ley del Presupuesto Púbtico año 2S12'

ímffifr, Decreto Leg'stativo No 2§5- flódigo Civit.

-"q':'¿¡l'yJ'
Ley Ns:8015, Ley de Fromoclón y Formatizacién de [a Micr* y Fequeña Empr*sa"
&*:i*t - Nsrmatividad que en materia de con*ataclonrs se en€L,entra vigente, así cams [a que dstermine et s*prern*
Scbierno sr:br* la materia.

§I¿U§U1A-TE&C§8á: oB.lÉTo Y l.loNro DIL coNTRATo"

C<rn fech¡ ZB cle rjiciembre ctel ?011, el Comité [s¡:eci.al, Adjudico la Suer:a Fro de [a Acljucli-caciÓn
Sirecta Selectiva f\* 0?8-2ü11 GR.Cfu-üSR{, para ia Su¡:enrisién dei Froyecto: "CON$TRUCCION
SE PAVIM§NTACION DÉ LA AV- SATOMON VILÜH§Z MURGA OE§Üü tA CALLE JUAN Z.
MüNT§HE§Rü HA§TA CALLE§ LA§ IN§DUSTRIAS CUTHRVO", por el niont* de Sl-
y §Ér§ Mu- EUINIENTOS CTNCO CON 821100 NUEVO 5ül-ÉS}, ir¡ciuidos
,SüS"BI {NOVENTA
todos tos tributos de tey, qasts de equip*s, ftet*s y hasta [a eulminación de[ §ervicio de
Supervisión.

§!*U§U"LA- §tlABf Al PART E§ I N r EG R.ANT E§ § E L C § Nr RAT0'

[l pres*nte contratr: está conformada por las Bases lntegradas, la üferta g*nadora y tos documentcs
derivccios del. proces* rie seieccion que establezcan ob.igaciones para ias partes"
*C-LAlr§-Ut=&§U.-tffIg; DE LA VIGENCIA. tN¡{¡ACléN, BURACIÓN Y TE§.MINACIÓN DEL CONTRAT0:

4.I l-a vigencia d*i presente cüntratü será a pfirti!' ilel dia siguient* de la suscripei.ón d*{ misrrro hasta el
ntimientc de ta tiquldación y se efefiLré el pagr: correspcndiente, de conforr¡id;*d ala artícutc 149 det
rstC] Sllpremc N' 1E4-2$üS-[F, Rngtament* cie [a Ley ile (ontrataei.cr:es det Estacto,

.? El piazo eie lcs servicir:s es cie 18& dias catendarios y comprende desde el inicio d* ej*cución d* [a
obra:
a) Revisién y ccmptementación del Expediente Tecnico de ta obra qL¡e se realiTará st inicio dct s*rvicio.
;.q, b) Superv'sién Integral y Controt de tas Obras. tl
ci lnforme Final de LiquidaciÓn de {üntrat§s,
(1 :ri

Murga §frr. CUT 7045-r3f41 9-?37363 CIVIL

RClP.3',4678
 i^
\b,e
29 )

.al t
R§G'OTU - CAJÁ//I/IARG,A ..
,:¡..
r':j,j:1.
...1.i.r 'l : l
§OBI TRNO REGIS NAI- (AjAMARCA 1.: ,P,i
"'. ''r :1....¡

ü€RENCiA §UB RTGIÜNAL ü[ CUTEfi'Vü

. - ' , .t l:: :l i'.t¡.

fiÉ LA frtvE€§lÍlAf,*
-Año D€ §..e lNTF,§FaqctüN HAC;IóNÁI- yEL r?§üGrVüctMftrNYA

pür las Sigui"errtes causülÉs:

ptaz* ile ejecuciÓn de ios 5eruiciÜs cle supervisión podrá ampliar§e
plaza'
ución de adicionates que qenÉr*n amÉliaciÜ* de
- fl"*d*"[zaciones d* obra ordenada§ Por tA GERENüIA'
que
,:ffirn fortuito o Fuerza Mayor, consistente en uñ events extraordinsrte, impr*vtribte e in*sistible'
pareial tardio o defectuoso'
irnaide la eiequcién de ta obt§aci*n o determina su cunrpllnriento
generales al contratado'
reái#k *ptraán de ptazo de ta Ejecucién de ta obra no gÉner6 ryráyorés §a§tos
inmediatas para
W- ,mn *t.ruo de paratieaciones de ia *bra, EL supÉRvl§sR deberá praponer tlttrñativas
'l:t-,ffi#[ntinuación o ta resctucién det contr*to de übra; de na hab*r aneglc, proeederá de inmediato a así
"fr-riqr¡idaciones respectivas, de acuerdo con [A §ERÉ$clA.

.§IáU§UI=A§KA: D§CLARA§IONɧ oEL §U P§RV|SOR:

.ilr-,*soR du.ru* quü se {on-}pícmüte a cr-rr*pl.lr las obtigaciones ,Jerivadas de! presente contraio' bajo
Éjrun.i¿n de ineumptimiento'
Y de quedar inhabititadc para (CIntratar con cl Fstada cn ca§ü
\; lnhabilitado para eontratar con el
§"nsl mlsrno presenta sus (onstancias vigentes de No estar
E¡tado, exp*dida p*r et Reglstr* Naclonal de Proveedores'

§EL SUPI RVlsoR:

flsuS,ul§ §Erllf& FUNCI{}NI§
articuto 193" clel üecreto Supremo Na 184-]0ü8-EF'
Et ccntratado realizar las fr,;ncicnes detalladas en el
Reslamento de ia ley de Cciltretacicnes rlei Ésladc'

GENERALE§ ÜEL SUP§RVI§OR v LA 6EREN{IA:

ei&U§§'l¡&'QtrAVá: 0BLIGACI0NE§
OBLISACION E§ DEL §U P§R.VISOR:
contrato y Tárrninos de
t.l Et §upÉRvt§oR pr*stará sus serviclos de confornridad ccn tos términos de eEte
para ta supervisién y c§ntrül de {onstrucción
Refer*ncia, ccnsignados en las bases del proce§§ de seleceión
obra$, y disp*sitivos legaler I'a materia. entendiénda§a qil€ et servlciCI comprende
vigentes sabre
aquetio que §e requiera para ta *ficient* y
ectos t*cnico§, ecsnómicos, administrativos, legales todo
y

taz acjministración del ür:ntrato de Übr*

tócnica requerida', ele ¿:cuerdo a
§., *, supER\lsoR es responsai:le que la *bra se ejecuten con ia caliciarJ
las dncumentos ejel Ex.peclient* 1écnico de ta übra, er.
qu* será er:tregacio por LA GEREÍ*{|A al i.nicic de las
J* activiclades de EL §UPEH.VISOR'
L U.:
g-3 §L SUFERVI§OB nr: podrá transferir pai'cial § i(itaiffieñte l*E sel"\ icios materia de Este CÜi]¡tratÜ'
üi : ,'
*'
E,,
'=i
tá
(n;.;
>:! );c
't,l: ,1'

-;--:'t4Y'"--'
:3
*. - ' - ñ: $i6ñ¡,, üiñh*; ffi# §¡ñ:ffiTEñ\% YeEiil ?3?0+5ffiai§?3?3mm}:AHhfmffir
INGENIERO CIVIL
 30
REG'O'\' - CAJAf!fiARSA .
. I _,
.;ar, i' jl

6OBI IRNS RE§Iü NAL CAJAIV1ARCA '.- 4:--' ;

1, ,'
l:ir::,ts _{i :.ii,'.r'; r*
G[R[¡'ICIA 5UB REGIÜNAL D[ CUTERVÜ

"AÑO tr§ Lá, TÑ|'TEéRA§II}TI N/l§IÜ,q.AL Y EL RE§ÜNÜf,'ñiI/,ENT# DÉ LA T}ÍVER§I§A§*

liSUnfAVtSOR deberá atenoer, en plazo r¡z*nable, todos los i¡rforr¡res

qe-re soiicite LA GERINCIA, y
r
se eficuentran irrcturdcs especificanente en este contratc.
§L §UPERVISOR mantendrá actuali-rado el arclrlvo y regisrro cle ioda la infornración técntca,

aciministrative y financiera relacionada csn LA (}SRA'

archivo documentado
Ai finali¿ar las trabajos nrateria de *ste {*ntiato, Et §UP§RVISOR entr*gará
e'L

r-§
.) ,/_//&Ji+se
¡¿r\!.
hava eiaborado.
:lWb\ji
\::, ' '.

nespec* a ra dqsuñient*ción que sbre en su podet':n::*::i,:i::3^-::::::"::,:-::

no disponer ni haeer usc de elta *n ningún msmeñto, para fine§ distir¡tos
ts,-.ffi'cor.nprsmete en fsrma irrevocabte
que medte autori¡ación expr§§a Út$rgsda
a los de LA 0BRA aún despu&s de la recepción de las illisrñas, sin
por LAGEREHCIA"
2L0" del Üecreto SuBremo
s.g rL supÉnvts6& deberá tensr Én cuenta tos ptazos señalados en e[ artt*uto
de ta obra"
i:S,>f¡" 1g4-200s-EF, Reglanrento de ta Ley de Contrataciones del Éstado, para efectos de ta recapcién
'-sr": ia rrral\{r\
,-ii'-
'.. . '\b*"eucnctoNEs DE ¡.a GERENCIA:
€ informe de
curnptir con ei pago der supervisor previa presentación de sus varorizacioRes
i,ffit?i
' '"'
Y11"'' conformidad de ta Sub Gerenc'ta de operaciones'

i r Et pago §e reatizara por vatürizac'tón y avanee'

Brindar tas facitidades para ta prestación de los servicios, entregando [a
documentación
ú, ,
' ',ffi} '' perttnente para que se tome tas acclones legates respectiva§

§láu$§LA§oVENA.. oBLl GACloN E' ESPEC í F tcAs DE L sU PERVI§o k

?.t- ÉL §UP§RV¡SOR presentará,r LA fi§{lENClA;
- ln{orrne rJe RevisiÓrr eiet Expedienie Técnico de Obra'
- Vaiorkacitnes Mensuales $sr Av¿lnces y Reintegras del Cnntratista'
- Ficha Quincenai de Avarlce.

lnfsrrfles Mensuates de Sbra"

lnformes Especiates.
rfo*ne Fi.naL Revislón y Confarmidad de la Liquidacién det Cantrato de Ühra y Liquidacién de Contrátñ

de SupervisiÓn Y,

§iras inf o¡-nres Eolicitarlos por LA GERENCIA, o qr"r* ü,L §l"rF§RVÍ SOfr" juzgue nüe e§artü'

SLAU§UL&-Aáü$ §*
p E NA tl DA p É §.

Eii
u^; CIVIL
ú) ,-
4674
'*l*fax: 73 dl 9-73736*
¿". §at¡món Viichez Murqa Sln' C
 31
R§GTO'\'- §AJAIüIARCÁ .'

'J r'

Gü§IIRNO RTGIONAL CAJAMARTA ','¡',: ,.

:-;. lt ,

6ERINCIA 5UB R[§IÜNAt DT ÜLJTIRVÜ ..-,j,.r--.*.- :.-, 1-1,:;.J.

*áÑO ÜE LA I/VTE§RACjr,§N¡CAC'OJ\ÍÁi YEL fr§fir|N§fi¡ü'Ii¡§Nro üE TÁ fiIYERSfDAfr*

§NTRATI§TA incurre en Fenatidad en [a ejecuciÓn de tas prestñciCIt1§s objeto det contrat*, LA

át!'á§o, hasta por ua
Íi[e apticarñ en tsdo§ los casos, una psnatldéd Psr cada dk caiendaris dÉ
.*r¡I E
n",áxirnc equivalerrte ai cliez por ciento {10Yo} dei monro cüntractual
eñ toneordáneiü €sn et art 165$

det Estado. La penatidad se apticara aut§rnáticarnentÉ y 5e

de acuerdcr a Ia siguiente férmula:
ü.1Ü x Montc

eliaria *

r
L'
$Énds
t X Pta;o en di¡s

F = 0.15 para ptazos rnayores a sesenta d[as o;

.-F = 0.40 para ptazos menores o iguates a sesentá dias'
podrá resotvsr e[ contrato parüial
ii' runao se [egue a cumptir el manto máxlrno de la penatidád. LA ENTIDAD
iioiror",*"nte por incumptimienta mediante carta nütarist y ejecutar en to que corresponda el cobro de [a
{ cun Fianza presentada por et coNTRATt§TA y garantía Adicianal por Ét montü diferenclat de propuesta {de
perjuiciñ§ utterioras que pueda odgin
ser et caso) sin perjuici<r de ta indemni¿ación por los daños y
del estado'
asimismo, procederá a comunicar este hecho at trtbunat de contratáelsnes
Esta penatidad será deducida de cual,quiera de sus facturas
p*ndientes en ta tiquidacién finat a s't fuese
Flanza y Gararrtia adicional por et rfi§ntÜ
necesar,io se cobrara et rnonto resultsnte de [a ejeeución de la Carta
diferencial tde ser et easo)'

(ONTBAT0 POR cAusAS ATRIBUI&LE§ AL

e!,,Lq§,u-LL§LqU§--ER¡¡{Eeé§ RE$0Lt}CISN DEL
CONTRATISTA'
ccrntractuales contenidas
[n casc de incumplimienta por parte cieL cantratista, de alguna de sus *bligacrnnes
y que na haya sido n"rat*ria de subs*nacién'
en el pr*sente centratü. que iraya sir]o abservarta pcr la entidad
parciaf medtante remisión per la via nstanal
sta última psdrá resotver et presente csntráto en forffia tstal o
d*cunnento en et que se manifieste Ést& decisién y et mativo Eüe te iustifica
de confarmidad con ei
det Estadc, y et
lmienta y formalidades provistas en el articuto 40o de ta Ley de Csntrataciones
c i6B0 rie su f;.eglar¡tento.
'[n este supüÉsls se ejecutarán las garantias que et SUFIRVISOR hubiera otúrgisdo de confi:rmi"clad cnn eL

§ . articuto i-64" det R*glament* de ia Ley d€ Contrñtaciones con el Estado, sin p*rjuicio de ta incl*mnizactót"r
de tas parte§ Pcdré resotver el
lt § §$""r. r1afl¡os v o*riuicios ultericres que puede exuttr, as{.mism* cuatqui§r
t .FgBcontrato, de conformidad con los articutas 40e incrsa c), y 44o de Ia L*y y lo¡ artíeutos L$?" Y 168§ de su
*'fi -r
O;(9f
**
at =46
*
\i+ Av. §alr:¡nón Vilshez MuYqa fU elefax: 737ü4§- 419-73?363 -"-.
 :,LlÜA PA¿,É*
'at! .)!
32
t
R§GfOf\f - §ÁJAIWÁR§A ,
.';. ,.:..
j J\..¡
.:;: :.

GOB! T RNO R€SI§f1¿Á,¡. CAJAMARCA I -. ,:!

GÉRINCIA SUB R[ü!Üh¡AL D[ CUTERVS :'.; li,., ..,- '_r

.AÑO D§ TA Y§¿ FSC§AÍ(}C$41ÉN7O §É LA frIV"ER§{frAfi"

'NTf"jc,ÑAl:IÜNNA€IANr'.L

acuerdo a lo establecida en el articuto 16s" del

, de darse §l caso, tJ\ TNTIDAÜ procederá de

¡l'ru.,to
de la Ley de Contrataclilnes del estado'

1 e-r*usul&ssslss§§Eult,A;-cARAI\¡rlA§'
contnataeicnes con
,r.i*1..-;tl supsgvlscg, de c*:nformidad a[ arricuto 1.61o i¡rciso 2) det F'egtarnentü de la Ley de
't'",44;,r,"tadc, nbiigarién la
por ser un procrso de seiección Adjuciicaeón üireeta Selectiva, ldo constlruye
tJE '¿ffi¡¡^#f,"ntación por to que eL §upervisar soticita se efectüá la RETENCIüN
ffi,lf^#*entación de ta Garantia de Fiet üunrptimiento. Por
*"vrr.#oe[ ]s% det monto t§tal det contrato en su§ d*s prtmeras valoriuartone§ para ga{antiz€r et eumptirniento del

,4..*"il.T MARCO LEGAL DEL CONÍRATO'

Ley d§ cüntrfftecicnes del Est*do y su
l:t:t'"-ffii; no prevtsto en esr* contrat§, en el rexts únier orde*ado de ta
serán de apticación tas disposicionas pe*i.nentes dct cúdigo
civil vigente y demás normas
ffi,Fiu**nto,
'. \fJ'concordantes'

§§ tol¡TRAVÉfi§*§§.
§tÁusu,r¿ urqp¡tp du*nTÁ: §§tuclüN
det preserrte csr¡trát§, incluidos.los que
Tados tos csnftlctos que se deriven de ta eiecuelón e interpretaeién
de
manera definittva e i'napetable mediant* arbitraje
s# refi*ran a su nulidad e inv¿tidez, §erán resuettos de
Norrnatividad de cantratacianes det Estadq dentra
del
"derecho, de confcrrnidad con to estabr"ecido en k
17s4, !.77§, ]'99o, 30]", ?09,,, 2t0o y 21L0 del
prazo de caducidad pr*visto en los artrculos 1440, lr0o,
Regtamento o en §u defecto en ei articulo §2o de la Ley'
c*nci,liarlón ta referida contrüver§ia, sin perjuicio
Facuttativamentq cualquiera de tas pártes podrá sümeter a
entre ambas, seEún to señatada en et articuta 2i4o
de recurrir at arbitraja €n {ass de no ttegar a un acuerdo
del regtam*nto de ia Ley d€ Contratacicnes dei Estado
procedirniento d* manera definltiva'
I laurdc, ar'nitral emitido es vinculante p¿tra i*s ¡:artes y pondrá fi.n at
a irrapelabl.e arrte el. poder iudiciai r: xrrta cualqxier instancia adrntnistrativa.

TACULTAD SE ELEVAR A HSCRITURA PúNIICá'"

a Escritura Fúhlica c+r'rier:d<¡ ccn t*dÜs lcs qastos
Cualqurera de las Partas Pndr-á eievar et presente contr§t§ /'
tr-p t" qrie demande este formalidad.
I§ (J il

ts
l+'
§i *'

Yelw$ta
I (,.:r ei¿UsutJL-aqfise-§g}rrA.VERAC|DADnEEcMl(lllos. CIVIL
r-§
RClP.3467A
R 8" .c ",tr
- .., -' . ffi.$ñ§ffiVii;ñ;;ffiiffifi;:rÜTEñü6TEüñ;.?i;ñ;5:?3?ii§?5iffi§
 33
R§G'O'V. TÁJAMARGA
GOBi ERS¡O REGICITUAL CAJEMAñCA
üERINC}A sUB RÉüIüf§,qL D[ CUTTRVO

*/{ѧ §€ T.A, T/¡,TɧRAr,I0.N NÁCT§NAL Y EL R§C.#.*Io,f,IMIENTO §E I*A Ql}/§f?§I§Áü"

contratáíites han deciarado sus respectivos domiei.tios en la parte introductoria del presentü

De acuerdo con las Bases, ta pr*puesta téenicc esonsrnica y las disposicionss ciel prcsente ecntrat*, ia§
parte$ to firman por duptlcade en señal de qonforrnidad *n l* eiudad ds Cut*rvü a las Seis dias clei. rn*s de
fnera de

.¿r=¿Z.ir-'' ';r¡*,.-
,''§lqñ- T.$¿:.
r.:" #,ü)3
,rr§-*ctvt..7r ttlsENlERo0!viL
S'¿ C1?' slii'¡

LA ENTIDAD EL §UPERVI§OR

-------..,(-.---... +.
-. -. - ' - ' -
ndnwú N. Guendm Velwqaez
¡NGENIERO CIVIL
RClP.3467A
RNP. C3()64

.á¡¡ É.a1¡nrÁ* 1fíleha: ¡li,i*" i¡. f:l tff pVn le{ef¡x' 737t148-V3741§-?3?3É3
 34

\ í¡,' *Ü
._.rilr -
' iltÁ¡-''3 S?gGfOfT-#.AJAN§áf,CA
reiÉi## ;-,ffi
*_"§
€é*i{iü
(3$§tE$tSüO R€GIOS¡.&E- C:AJ*§ffir§r§eSA Cs&rffi

GERENCIA SUE RTGfOTAL§E CUTFRVO

*AÑd) $r,r§#ñct{}f* fr¡ACüüfúALV §f* $tE*§riff)üM¡EFü?S SE rÁ
E>* ¿-e
tr\§ft§r(}ery

EL GEREF,TTE §I.,'§ REGIONAL üE üUTEÑVS*GfiBIERñ¡#

REGI$Mé,L CA.].&IIJIAFETA" Q UE §IJSCTIIB§:
SÉRTfFICA
Que, ei ing E¿)frJlursDs s¡APoLEots ÉusRRERü vEl-qseuEa,
identificado csí] DNI *1"1G54*sss y ron RUt §- ,18*s#üs663, h¿*
r#alizado §as labcres de supervisor de obra -c{}h¡TRUCc§*hl EIE
PAV§MEF{TACTÜ?* D§ LA AV.§ALü*JI(}Fé V¡LCHEZ IL?URGA
SE.SDE LA CALL§ ..!UA${ Z.HI$I\*T§§{§GRÜ ráASTA CÁ¡-LE LAS
ri\§DUSTRIAS-cur€§vs'" por er rs:onio de sl" 3s,s$5.s2 {i{svEr*TA
Y sE¡§ EL§§L Q{."I§§{§E$úT"QS csF{co coüs sztlss p'§uEVss ${}LES},
insluidos todas ios tributos de ley según contrato rr§" G*s-a*12*
GR-cAJ.8sR-c", habiendo deser*p*ñacio sus funcir:nes sün
üapacÍdad, Eficienclay Respansabilidad, sin habe¡" Í*currido en
F*naliciades, Labar realiz.tda en e! pe*<¡cfo cornprendldc a pariir dei
día 0S de Juiic at üs de Hovier:-¡hre del Zü1?.
Se expide la presente a soiicitud deE interesado

tt¡fieg"!.€r" f 6 de f*oqrúer§;bre del 2SL3"

Atentamer¡Ée

- -j!F''frr-iif.+,- - ___ -
¡s: l¿"¿Í.{-i#-f?, LO?¿A. *.;X'¡1 rP HN!l!,hemr{tretaqucz
¿.'Íi::'/t¿ ii."J .t1:i;r1¡-l:ia f'5 caif::*Jla rr'¡ceruleRorblvlt_
Rctr,. s4aze
RNP. C3054

Av. $alomon víicher Murga sll*. §urERvü Tetefax:4320.d.5-43;4 1 9-.+8136

 35

EDI{UHDO GT'f,RBERO YTLASQT'EZ

INGENIERO CIVII
B.CIP, N"34678
COilSUI,TOROR DE OBAA§ R.I{" C3O5,}
REPEJ ilt'17001081999

CONTRATO 02

DIREü{IÓIiI: [spaña N"298 fose tr"mnardo0rtiz

TüLES. ;O7*251510J 97961432i3
EMáIL : edmuntu-99$1@hoBmil
 36

-lór'lrnnro pÁRA
i cnues m süprnvi$éñ üt LA onne"mr:on¿üfrn¡rü sE L,a§
RAMCIN cAsrrLLA, sAH JuAr{r RosA, LCIs rNCA§, LA
I
l-"'---- SANTA uNróN, LAs
i PIRAMTDES, CALLE §IN |\¡OMBRE Y LE§tr¡CIü pRAüO, pI§TRITQ §8 TUCUME,
L * .LAMBAYE-gu§, !-4SqA.Y_§qVH

Cüi'ITRAIO !]l+ ¿[00:?§X?:]¡l- T,

Conste por el presenle docunrento, la cr.intralación del servicic de §UFñRVI§IÓI-¡ D§ l-A

üERA': M§]SRAMIENTO §§ LAS CALTE§ RAMOT\¡ CASTTLLAI §A§ JUAT{, §Afl¡TA
RO§A, LOs II¡CAS, LA L'HIóN, LA§ PIRAr*!IDE§, CALLE §IIr¡ NüMBRE y tEür-Iff§
PRAüO, ilISTRITO DE TUCUME, LAMBAYTQiJE, LAMBAYEQUE, , que c*IehTa de
una pade MIJh¡iCIPALIDAD DI§TRITAL n[ TilCUMf, en adelante L& ENT]DAD, con RUC l\o
2817w75915 con d*micilio iegai en Calle ia Lln!én N§ 54C- Tucurne , representada por su
Alcalde Carl*s üttü §antaffiaría fialdera, identificad* con *l\11 Nt) 17624734, y de otm parte
ING. EDMUFID0 NAPOLEON GUERRHR§ VELA§QIJEZ, identiflca<jo con DN: N6
1654ü5S6, RUC l§c 1ü1ñ54ü5*S3 y con Ctp Nu 34678 can dcrnicili*l legal en Cell* fispaña
fd* 298- losé Lesnarda ü¡-tiz. a quien en aclelante se le elenaminará "§L §UPERVI§OR*
en los térrnin*s y condiriones siguientes:

ei*us§r
C,¡n iecha t9 de §eliembre del 20i.2. el {.aniitd fspeciai adjudicó ia Buena Pra de le
ADJUBICACIÓN üIRECTA SELECTIVA T\,Ü ü§5.?012-MDTiCE pa'* Ia contratación de
SCTYiCiA dE §UPERVI§Xéru DÉ LA O§RA: T.I§J§H,AÍ.'4IENTS DE LA§ §ALL§S RAMOTT
CASTILLA, SAN JUAI§, §At\¡'trA Rü§A, L§§ INCA§' L& {.rilÉIÓH, LAS pIftAMTDE§,
CALL§ sIN I\IOMBRE Y LEONCTO FRA§§, üI§TRITC DE TUCUME LATq§AYEQU§,
LAr4BAY§qUE, a IN§. ESML|NDG r{eFSL§ÓN GUERRERQ VELÁ§qüf;z, cuyns
eietafies, irnportes unit*ri*s y totales, cor'¡stan en ios docurnentos integrantes dei presente
contratc.
', (::\ ')'

"; '1'\
5- .:ti' " \
'_¡
eráusre
El presente Conlrai* tiene por clbjeto la contrataciÓn de servicio de §I}PERVI§IÓH ilf ¡-A
OBRA; HEIüRAMIEHTO §E LA§ CALLE§ RAMON CA§TILL& 54il lu.eñ¡, sAfi{TA
ño§Ar Los INCAs, LA UNIÓtt, LAs PIRAIr,trDEs, CALLE sIIr¡ N0MBRE y LEQr'¡CIO
pRADO, §I§TRITO DE TUCUM§¿ IAMBAYEQUE, LAFTSAYÉqU§

rnonia total del presenle ccntrata asciend* * Sl, 79r§§0.0CI (§etenta y t{ueve Mil
frtr
Quinientos con OO/1OO ñluevos §oles) a t*do cüsts, inciuido IGV. [ste mr:nto
comprend* el costo el servicinr seguro$ e ¡mfluestss, así csnro toclo aquell* que s*a
necesario para §a correcta ejecución cle la prestación nrateria del presente contrato"
i;
: ":1--
E[AU§ulA cu&Fr¿: fq&FI* Pe fReO
i, i.
LA III}TIDAD se cbliqa * pagar la conlraprestacién a [L $|,íF[RVISOR en lüuevos §oles, en
i,.--.
.i..
el plazr: de 05 días catendarics, luego de la recepción forinal y ccnrpleta de in
doiumenfeciÓn corycspondiente, según la establecidc en el *rtículn 181s del Regiarnentc
de ia Ley de Contrataciones del ñstado, para lal efecto, el respnxble de riar la
conforn'lidad de la prestncién será la unidad Ejeculara y deberá haceria en un plaza qu* no
excerla los diez {1ü) días de ser *stos ¡"txibidos"

Én caso de retrago en el pago, el Super+isor tendrá derecho al paga dc intereses conforrne

a i* establecldo en el arcículo 48o de la Ley, contado desde la oportunidad en el que ei
pago debié efectuai-se.

INGENIERO
RCrP. 34
 37

fl plazo de ej*cución de la presiación se extendert desde *l dia siguiente de la suscr"ipcién

cjel ccntratn hasta el consenlimientü de la liquid*cién final y s€ efectúa elpag*
conresp*ndiente.

El presente contrato está conformedo p*r las Ease-q inteEradas, ia ¿:ferta galrador* y ios
docurnentcs derivados ciel proceso de se}*eci*i"l que estabiezcan *hiigaciones para las
partes.

clÁusu* s *Turun:l§tn¿ ¡lIÍns

Alternativam*nte, §as n'licro y pequeñas empres¿*s poclrán optar que, como gar"arrtia de fiel
curnplimi*nto, l* Entidad retenga el dier pcr cie*to {lCI§/o} d*} rno¡¡tc total dei contrato
oriqinal, confcrnre a lc establecido en el ¿*ícul* 3So d* la Ley. Para est* easr, la retencién
de dich* mCIntü se efectuará dr.rrante ci núrners t*ta! de pñüos a realizarse, rle fcrma
prorrateada, con cürg* a ser devuelto a la finali¿ación del mismo.

LA EI\iTIDAD esté facultatJa ¡:ara ejecutar las garanl.ías cuarrdo ÉL §tJir[RVIsüR nc

curnpliera cs* ren$varlas ¿ntes de la fecha de su vencimientc, confc¡rme a i* dispuester p*r
ei a¡-tículo is4o cJel Regiament* de la Ley de c*nirataciones del Estado.

La confornridad de r*cepció* de la prestació* se regula por la dispuesto en ei Artículo 176ü

det Reqlamento de Ia Ley de Contratacianes del fistada,

De existir observaciones se consignarán en ei acta respectiva, incli*inclose claramente el

sentidc de estas, dándose al SUPERVI§üR un piazo prud**cial para su subsanación, en
funcién a la cornpl*jidad del servicio. Dicho plazo no podrá ser fi]enor de dos {2} ni m¿yür
de diez {10} días calendarit. §í pese al plazo otcrqado, e! c*ntratista n* cumpliese *
r:al:aiidad con la sq..¡bsanacián, ia EntirJad podrá resolver *i rontrato, sin perjuicio de aplicar
las penalrdades que correspondan.

[ste pmcedlrnient* no será aplicahle cuandc lss servicios *¡anifiestan¡ente no curnpian corr
las características y condiciones ofrecitias¡ en cuyo caso la Éntidad no efertuará ia
recepcién, debienda conslderar*e cümü nc *jecutada ia preslacién, ap{icán<Jose las
pena lidades que correspofldan.

Hl §uperuisor decfara bajo juran:entc que se cilrnpromete a eumplir las obiigacrr:nes

i§ derivadas del presente contrato, bajo sanción de quedar inhal¡ilitadü para contratar con e!
i*§
§ {i#e Estado €il (asü de incumplimientc.
\L $8,
\§l'ld§; La *o¡"rfornridad de rec*pción de ia prestacién por partr r-j* LA ENTIDAD no enerua su n

M
§,¿j**i¡i H'
T §s
,
derecha a reclamar po§'teriorilt*nle por defectos o vicios *cultcs, conforme a lo dispuesto// t
¡.
por el artículo 5ü'r de ia Ley.

El plazo nráximo de responsabilidad riel contratista es de O? *ñss ' tNGENlEryo clvlL

RclP. 3.4ara
RNP. c3054
[ncaso de retraso injustificad* en la ejecución de las prestaci*nes ob;eto del ccntrato, la
TNTIDAü le aplicará al SUFEft.ViSüR una penalidad por cada día d€ aLraso, hasia p*r un
 38

rn*nto máxim* equivalente al di*z por ciÉntü {1ü%} del monto del rontratc v¡gente Üá *e
ser el cas,r, del kem que debió e¡ecutarse. Ésta penaiidad será dedueida de las pago§ a
cuentfi, del paga finat o en la liquidaeión final; o, si ftrer-a necesaric, se cotrrará del monte:
resultante de ia ejecución de tas garantías de fiei cuniplimienta.

La pe¡alidad se aplicará autcmáticarnente y se cáiculará de ac*erdr: ci:t"l la siEuientc

férmula:

ü.1ü x Monto
Penaiidad Diaria =
F x Fiaz* en dias

üondc:

t: = o.25 para plazos maysf,*§ a ses*nta {61$ días e;

{ a 0.4§ para plazos firenore§ o i$uaÍe§ a §e§errfá {§§} días'
Tani* el mr:nto como el piazn se reflereft, segun ccrr-esponda, ai conii'ato * ítem.qr'¡e debió
ejecutarse oo en caso que *stos involucrarán obligacianes de ejecr:ciÓn peri*dic*. a la
prestaciÓn parclal qu* fuera materia de retras*-
buand* se ltegue a cubrir ei mont'r rnáximo d* ta penalidad, LA INTIDAñ pcldrá resolver el
ccntrato por incu m Plirnientn"

eu§su-r-s nÉ,urt,laTrncgs*I .BFs uuq¡§N §EL qsNTnATS

Cr-lq**it O* ¡as eart*s po*iá ¡"esolver el conLrato, de conforrnidad ton l*s articuk:s 4üo,
incisc c), 44o dc la [-ey, y l*s artículos 167o y 1ú8o de su Reglarnento. Üe darse ei caso,
y
LA ff¡TIDAü procederá d* aruerdo a lo establecido en el artícr.llo 169o del Reqlarnento de
la Lelv de Contrataciones det Estarln.
:\, \\:
,."4*
q---..' '1 i

:.: ' .1J;

in¿emnización por daño rilterior, ias sanciones ;¡dministrativas y
r
- ""'" -.r' \.\ §'" pen-'c'o ¿e iJ
pecuniaiias aplicadas a EL §UPERVI§OR, no lo exiñen de cunrplir con las demás
1r,
i.1j i

bbi;gaciones pactadas ni de las rcspansabilldacJes civiles y penaie§ a qu* hulbiere iugar.

Et- CO¡¡¡RATISTA planeara y será responsable p*r los ffiótüdos de trahaio y la eficiencia de
los equipos er"npl*arios en la ejecuciónr de su prestación, i*s que deherán asequrar un ritmÜ
epropii*cio y calidarl satisfacloria.

INTA: M.A D§t

Séla §- lü *t lreu¡sta en este contrat*, on la Ley de ContratacioneE d*l fstado v su
Reglamento, efl las directivas que erfiita e{ OSCfi y d*rnás nc¡"mativa esperial que resr-llt*
aplícable, se utili¿arán las disposicirines pertinentes del Códigc Civil vigente y denrás
r'i ürrnas concorda r: Les.

LAÜ
Lü ¡"egep.'ó- y confarmidad del trervicio se sujetará a lo estahlecido en el artícr,tto 1"76s del
I{.eg{amento de la Ley de Contrataciones del Estarlo'

BE§BB4
¡-a f¡q,.,i*ac¡ón del contratn de c*ns*lti:ría cJe ohra se sujetará a la estahlecid* en el crtier¡lo
l-7Sú del Reglanr*nto ile la t-e'y de Contralaciones cjel Estad*.

cl4USUL* pÉE§vl§. ocr*v,n: nrsq¡-ucIé-$ -prt , cp-{'¡TBArp nf}n EA$s*§

ñITILUIqLq§ fr1,§-U-r§RYr§oe" :

ün ñsCI?e iniL;mplimiento pr:r narle de fL SUPIilVISüR rje elsuna de sus obliga;iones,,

Edrundo ñ. furr{m tlelaquez
¡f,rñelrlEoá
qüe haya sido previamente obsert¡arja por l"A INTIDAD, y que no haya sido materia de 39 ér-
..i_

subsanacion. esta últ¡ma podrá resolver el presente Conirato, en forn'ra total o parcial,
rnediante remisi*n por la vía notariai ciel docurnento en el que se n:anifieste *sta decisién y
el motivo que la ¡ustif,íca, de conformicJad ccn ei pr*cedimiento y formalielades previstcs en
el articulo 4$* de ia Ley dü Contrataciones de{ §strdo.

fn este supuesto, se e-jecutarán las garantías que EL SUPERVISüR lrubiera *torgarjo de

conformidad con el artículn 1644 del Reglarnento de la Ley de Contrataciones dei Estado,
sin perjuicic de ia inriemnizacién par daños y perjuicios ocasionados.

§in perJulclo
:>ln de la indemnizaeión por d*ña ulterior,
perjuicio üe ulterior, las sanciones administrativas v
pecuniarias que pudieran aplicar*e a HL SUF§RVISCIR", no lo eximen de curnplir con las
demás obligaciarres pactadas, ni lc exirnen de las responsebilidades civiles y penales ü qu*
hubiera lugar"

Cualquiera de ias partes tiene el derecho a inidar el arhitraje administrativo a fin de

resplver las csntroversías que se presenten duranNe la etapa de ejecución c*ntractual
dentro del plazo de caducidad previsto en los aftículos 144§. 170, l"75o. LTT} y ITgo del
Reglarnent+ o, en su defecto, en el articulo SZo de la Ley,

Facultatlvamente, cualquiera de las partes podr"á someter a ccncgiacién la referida

contrcversia, sin perjuicia d* recurrir at arbitraje en ülsCI no se llegue a u* acuerdo entre
arnbas, según lo señalado en el a¡-tículo 2140 del ftegian"rento de la Ley de Conlrataciones
del Esrado,

Ei Laudo arbitral emitido es definitivo e inapelable, tiene el valor de cosa juzgada y se

ejecuta ccmü una sentencia.

Cualquiera de las partes podrá elevar ef presente csntrata a rsiiltuilpúill,ca corriendo con
todos ics gastos que ciemande esta fr:rmalida<J.

clAu su l-A v¡eÉs¡ tro s rc.uH un; vERAcr g¿q § r gpra¡cIj_¡os

Las partes contralantes han declarado sus respectivos d*micii¡os en ia parte ¡ntrüdurtoría
del presente cantrato.

De acuerdo con las Sa§es, las propuestas técnieo y econémica y las disprsiciones del
presente c+ntrato, la,s partes lo firman por duplicado cn señal de
ccnformidad en la ciudad
de Tucume a díaE del mes de Octubre del 2ü12.

"EL §UPERVI§SR'
 40
!' .t

APENDA AL C$NTRATO T}E§RIL§TACIqN P§ §ERY"I§I§§ DH.§UPIWTSION

¡{q400-2ou:l{pj
Cunsi* por la pre§onte Adrls¡rda al cc,nt¡'ato rle ¡:restacién de sgrvicios de
Supervisi*n Ns 4ü$-?01?-MD"t'para Ia supervisión dr }a obra "IvIE!üRAMIENTü
D§ !-A§ TALL}I§ RAMüN,§AN IUAI§,§ANTA ftü§A,lܧ TNCA§, ¡,A UNION, t,A§
PIRAMI§E§,CAI,LT §IN NOMBRTi Y IHON{IO PRATX},T}I§TRITO D[
TUCUMI,I.AMfrAYIQUf" Quc ceirbra¡i d* uüa parte la Municipalidad De
Túcu¡nc,con R"i"l.f N§ 2ü171?75915, cün dcmicilio en ia calle Unión No S4-Tucunre
representadc por su ;,tlcalde ¡:I §r. f,arli:s 0tto §antamaríá Ealdera , con ü"N.1 Ni¡
1?ú'¿4734, a quien se le denr:minara Mtlsllf,tpALtrsAD DI§TRITAL Dt rúcuMli y
dc la otra partr *1 Ing. EDMUNDü tr.]ERRER$ vEtAseuñr, !,:il i).N.1
N416540566,R.1tr.c l\is 1ü1654{i5*63, con domicilio lega} en la Av, España Na zgg
Iosú l.eonar¿lo ürtiz chicli*y*, TelÉf.074-?s1s4ü, a quien s{: }lamara EL
SUP§RVI§OR bajCI las rárn'¡i¡ros y concliciones sigi:ientes: 't

CL&U§ULA PRIM.EBA: SA§E t§§Ár..

Ü-L Na 1ü17 :Que aprueba la Ley rle Cantrataci*nes cl*l sstacir: Reglan:ento
,lr
0.5 Ne 18?-7008-EF :Regiarnrlrtn ¿l*l il*crct* Legisiarivo Ir{e l-*:"?
Le1, 5u ?,7972 : L*y Or:gánica de los üabierno§ [,ocn]es

cL¿lU §U LA §.§G§N DA I AN.TEllEtx NltE$

1. Que nrediante tül§TRA'I"ü N'r 40t)-"1{)12 ¡:ara la Supervisi$n de la übra

"MIT0RAMIE¡'¡Tü sE Lil CALLES RAM0N ilASTILLA, sAN
luAN, SANTA
Rü§4, L05 INCA§, LA tJNlüN, r..{s ptR¡lru{lluS, cALLF:§ §lN y I,EONCIg
PIiADü-nisrRITü nE TLrcuME" suscriro r:l I"ü de ocrrii:r.e del zülz, se
cunlrato los servicios clel Ing. Ednrundo Napnl*ón Gt¡errero Velásquez,
para e.iecutar la obr;r indicada en el asunto del rubro co¡r un valor
co¡rtraciual de Sl" 79,5üü.üt) nuevüs soles.

2. Que n"rediairle cüntraro Nq40{}-Zü1? M.li.T para Ia supenri.sión ri* la ahra

indicada lineas arrib* se co*trato los servicir:s d*l Ing. §strmundo Napoleén
Guerrer:o Velásquez, para realizar lahores d* supervisión de la misnra
abra por un plaao de 18ü días calendario y un rnonto de sl. Tg,s00.00
nuevüs s*les.

3. Üurante el praces* de ejeeución de la nbra, se presentó r-lna anrpliación cle

plazo d* supervisién para ia Ejecueión ,Recepciún y Liquidación de la obra
ele ZCI elías calandari*, Ia misi'¡:a que fuc mediante ltesoluriún tle Alcalcli* Iils
tt) 2. 2ü1 3 r.,f . n"l'/A.

CL&U§t,IL&TERCE&,{I

Teniendo en fuenta eI ¡narco nürmativo indicado err la ciáusula primera, mediante

la presente adenda, s* ane¡rlía *l plazr: precitadr: contrato. por ün ¡:laz* de ?ü r]ías
eaiendario, equivalente a un monto total de Sl. 8,833.33 (oehc rnil cchocientos

FtclP.34674
RNP. c3054
 41
Firrnan Ia present* por di.rplicado, en señal cie canf-ormidad de las parles,
a los ZS
días dcl nrl.s de Mayo 2ü13

FtCIP. 3
RNP, C
 42 ,)l

I --;6:?-" 1

yyyly¡¡Lp!ü Drsr*tr+LüffrÉjüutv{§ 'i

CONSTANCIA §E PRE$TACIÓ¡¡ Pr CSN§U'TORÍ^ ÜE QBRA

_ -._ %

lsqryry'H
ATOS CIEL Númsra rJel documento
POCUMENTO 16539?00
Fscñtl;"emisiór"det
cJocurnenio 2S de rnayo del ?0i1

ÜAT§S NEL
COHTRATI$TA
§ÜMUNDTJ ruap*I" TÓn¡ GUERRÉRÜ VET ASQUEZ

[N {:A§O ÉL CONTRATTSTA S§A Uru COruSOne,o¡rr¡¿Ás*r-mBERA RÉ1}1§;nA§LA

stGUtENTr r§/rr:RMnclé¡{:
Nomtrre o razón social dei
intogranle del consorcio

CONTRATCI CON]'RA'I O N' 4ÜÜ-20 -I ?-MDT

Tipr: y número del
procedimienla rJe seiección

$upervisién
4-
ü.'r '' de ia
9l Objeto del ccntratc elahr:ración
.B¡
F, del
É,i i; Expeeiiente
ckí, i Tácn¡ca
Ét sups n vi s ór.i Dá-LA óB-Rdr MEJóRAIú rE-ñTo D[ i'Ás
t
6 r{.
CALL§§ RAMON CA§TIII-A, §AN JLIAN. §ANfA ftüSA,
-d id 0escri¡"rción riel objelo cle!
14 *:F *üfi{rato Los tNCAs, LA uNróN, i.rrs prnÁrvtórl ¿;iiE;iN'
s
\.j

++
*?
!+
§q NoMBRE y iroNC¡CI pRADü, ürsrnrrü or rucuür,
EV Ló.Uq{Y-qqug. |-AMEAYrQ uE
',',, 1ü üE ütr'{JBRE DIL 2i]12
, ¡. t_.' '

Monto lotal e.¡ecutado de{

§i 8s,333.33
18ü tJias caiendarin
4ryelss,g¡Jpil- qgdaiq 20 días caler¡clarlo
Pla¿o de r.rjecuciór: üot¡tractual ?00 días calendano
recha dá iñliioI6,aeañsutd;¡,a {J; 1ü"iir Ocr

Fecha final iJs la consultori¡* de otrra üs 0§ JUh¡tü Dg[

§n cas* de elaboracién rje

tXP§OIEI\ITE
TÉcN.cCI

*-ceruiÉñóáiüil
§§§ 3á353
 4l
43 .. 1

-TU
MA M Ü PAL I O/\D DI S Tft ITAL. DE CU ME
áoJllolc4arju preEam .& §,crlvA N: 0a5:2g-12:MQTJ ü§.

[n caso de $upervisión de Obras

CALI-E§ RAMON CASTILLA, SAN JUAN, SANIA FIO$A,

Denominación rle la olira LOS INCA§, LA UNIÓN, LAS PIRAMIDE§, CAI-LE SIN
NOMBRE Y LTONCIO PI?ADO, DI$TRIIO DE TTJCUÍ\,,t8

Número de atJicionales rje obra

Münto total de lss adicionales

Monto total de los rJeductivos

Monto total de la ohra

PEHALIDADE§

7 DATOS DE LA
ENTIDAD Nomlrre de la Entidad MIJNTCIPALIDAD DISTRiTAL DF TUÜUMT

RUC de ia Enr¡dad 201 71 77591 5

Nr¡mbres y apellkios del

funcionario que emile la MAIdUEL JÉSÚ§ ROMÉRO MALCÁ
constancia

Cargo que ocupa en la [ntidad Gerenle Munrcipal (E)

Telófono rle contact<t 94635ü443

NOMBRE, FIRMA Y §ELLO DEL FUÑi|ÓÑARIó

RClP.3467A
RNP. c3054
 44

EDMUNDO GUISBEBO vf,.tASQITEZ

INGEI{I§ROCIVIL
RCIP- 0TO34678
coil§uuroRoR DE oBtAs a.f{" c305d
REPE ftl" 17001081999

CONTRATG 03

Ei,ü:¡ae¿

OfnSCCIétC: España hl"298 fosé Leonardo Ortiz

TEIEF. :O7lt-2515,*Ol 919614323
EilüAIt :edrn¡¡ado_9999@h+muiL
 45

Municip a {i{ad r}is *i td { ü e ! o s tá .[, e o nardo Ortiz

"AÑO DE TA CONSOUDACION DEL MAR DE GRAU-

SUPERVISOR DE OBRA: -MEJORAMIENTO DE IA TRAN§ITABILIÜAD VEHICULAR DE LA AV. $AENZ PEÑA

ENTRE LA AV. A.B LÉGUIA _ AV. MEJICO, §AN MARTIN ENTRE MEJICO Y JR. SAN IIARTíN ENTRE
AV. MEJICo.
AV. VENEZUELA, DISTRITO DE JOSE T. ORTIZ- PROV¡NTIA DE CHICLAYO
- LAMBAYEQTJE'

conste por Él presente documento el CONTRATO OE LOCACIÓN Df SERVICIOS PRüFE5iONALES, que

celebran dé
una parte LA MUNICIPALIDAD Dl§TRffAL DE Jo§É LE0NARDCI üRTIZ, eon RUC No 20148s64g75, con domicilio
reat
en la calle §áenz Peña N' 2'i51, José Leonardo oÉiz, represenhda porsu Gerente i/krnicipal, CpC.
NAZARIO BRUNo
tt4ARlhlo PALACIOS, con D.N.l. No 16431'12'1. desiqnado con Resolución de,{lcaldia N"'¡59-2016-MDJL0/Av
Resotución
de Alcaldia Nó 202-20't6-MDJLO/A con la que se Ie da facultades para suscribircontaios que en adelanie
se le denominaná
LA fr4uNlclPALlOAD y de ota palte el lng. EDMUND0 $IAPOLEóN GUERRER0 vELAseuEZ idenüficado con DNtNo
6540566, con RUC N0 10165405663, con dornicilic real en la Calle ESPAñA NRo. ZgB, Distito de José L.
Ortiz. provincb
Chichyo, Departamento Lanrbayeque a quien en ¿delante se denominará EL L0CADOR en los siguientes
términos y
c0ndiciones:

CLAU§UI.A PRIMERA.. DE LOS ANTECEDEI,ITE§:

LA MUI'|ICIPALI0AD, es una persona juridica de derecho público con autonornia política, económica y administrativa
en ios
asuntos de su competencia confonne a ley; asi mismo, le son apficablm las Ieyes y disposiciones que de narera general
y conforme a la Constitución Politica
delPeú, regulan las actividades y funcionamiento del§ector Púbtico Nacional.

LA IáUNICIPALIDAü tiene prograrnado, en su Plan de fnversione§ 2016, ejecutar la obra denominada:

"TilEJORAÍÍIIEI'IIO DE LA TRAiI§IIABILIDAD VEHICULAR DE LA AV. §AENz PEÑA EII¡TRE LA Av. A.B LEGUIA
-
'. IIEJICO, §A.N I,I.ARTIH ENÍRE *IEJICO Y JR" §AI.J !íARriN EHTRE Av. MEJIcCI
- Av. vENEZUTLA, DI$TRITO
" DE JO§E
JO§É L. ORTIZ - PROVINCIA DE CHICLAYO - LAI{BAYE
LAI{BAYEQUE" con un presupuesto aseendente a s/ 538,404.74
Nuevoe Soles; bajo la Modalidad de Adrninistación por Conkab.

sabre la base de su experiencia y capacidades profe§onab§, asi c0rx0 el cunp[mienta de los raquisitos minimos de bs Términos de Referencia

elahrada por Ia Municinalldad iárea usuariaj.

SEGUNDA"" DE LA BASE LEGAL Y REFERÉ.NCIAS

. N' 28411 Ley Generaldelsistema Nacionalde

I-ey prezupuesto.
r Ley N' 27972 Ley Orgánica de Municipalidades
. Ley N"28059 - Ley Marco de Promoción de lnversión D*.scentalizada.
. Ley N'27293 - Ley deiSistema Nacional de lnversión Publica
. Ley N"30372 - Ley del Presupuesto del seetor Publico para el A.no Fiscal 2016
Ley N"30225 * Ley de Confoataciones del Estado y su Reglamento
." Resolución confaloría N' 19§-sB-cG, Normas Técnícas de Ejecución de obras púhkas
ia: (3a
:§ , Resolución Contaloria N" 072-9B-CG, Normas
-lácnic¿s
de Confol lntemo
i§ z . Código CivilAr[1764' y Ss.
i§
ir¡§ Yelasquez
CIVIL
RCIP 3467a
RNP. c3()54
 46

CLAU§ULA TERCERA.. DEL OBJETO DEL COI\¡TRATO

Et objeüvo del presente Contato, es conhr con los $ervicios profesionales del nrencionado profesional para asumir el
cargo de SUPERYISOR 0E OBRA, de k obra: "ilEJORAillEilTO BE LA TRANSIIABILIDAD VIHICU!-AR DE LA
AV. SAENZ PEÑA ENTRE LA AV. A.B LEGUIA - AV. ñIEJICO, §AN MARTIN ENTRE i'EJICO Y JR. SAN !I]IARTiN
EI,¡TRE AV. illEJrC0 - AV. VENEZUELA DI§TR|TO 0E JOSÉ L. ORTIZ - PR0VTNCTA DE CHITLAYO *
LA!,IBAYEQUE' a fin de garantizar la conecta ejecución de la obra. De acuerdo a los Ténninos de Referencia el cual
foma parte integmnte del presente conhato.

CLAUSULA CUARTA.. MOIITO DEL CONTRATO Y üONFOR*iIDAD DE §ERVICIO

El monto totrl a pagar por los servicios profesionabs a EL§UPERVISOR es de §I 146f 7.51 (Caüorce ftlil §eiscientros
dieci§ete y 511100. Nuevos §olesJ, según su pmpuesla econórnica y los Términos de Referencia.

La Gerencia de lnft'aesfr¡cfura y Desanollo U¡bano - GIDU. mediante su §ub Gerencia de lnfraestruct¡ra - SGi, es la
encargada de otoqar la Conformidad delSer'rício.

Se deja éxpresa constancia que dentro del monto antes inciicado están incluidos todos ios cosios por concepto de
hononarios, equipos , organización técnica y administrativa, obligaciones laborales, leyes sociales, seguros! irnpuestos y
cua§uier ofo gasto necesario que demande el cur*plimíento del con[ato.

CI¡§USULA QUIHTA". PLAZO DE EJECUCÍÓN

SUPERVI§OR se compromete a brindar sus servicios profesionaies canio SUPfrRVISOR üÉ 0BRA, desde et dia
de [a firma de csnmto ylo desde la enfega de tereno, hasta la Liquidación Finai de la obra. Siendo el plazo
vigencia del mismo de Treinta (45) días calendarios, contados a paíir delinicio de la e.jecución de la obra. Tenimdo
presente que el plazo de permanancia del §uperuisor es hasta el consenümienb de la Liquidación de la Obra.

CI.-AUSUI-¡ SEXTA., OBLIGACIOÍ,IE§ DE PARTE§

OEL §UPERVISOR DE OBRA:

,I.. DE LA§ RE§PONSABILIDADES

a. EL SUPER'VI§OR, será responsable de ia ca[riad rie ios servicios que preste, y de velar que la obna se ejecute
con óplirna calidad, para lo cual mantendÉ su presencia con$tante en la obra.

EL STJPERVISOR será responsabh de la revisión del proyecto, asimismo de las complemenlaciones y/o
rnodificaciones que efectúe para opümizar y mejorar la calidad del proyecto onginal.

EL SUPERVI§Oñ seÉ responsable de la entega de valorizaciones, de la entrega de la documentación para la

Liquidacion de la Obra, de la Liquidación delContato de Supervisión, en los plazos y condiciories ftjarios en ei
conbato.

i§ d. EL §UPERVISOR contohÉ y exigirá el cumplirnienlo de los Progmmas de Avance de 0bra y deberá requerir
:tr J
al Contratista que adopte las medidas necesarias par:a lograr su curnp§mienb. Asimismo, exigirá al Confaüsta
!§
.!§
5co
tr r
elfiel cumpfimiento de las normas de seguridad e higiene.
:§r :ro
Lrt- g,
:AJ lf lvr EL S{.JPERVISQR debeÉ ejercer un coflfol permanente sobre la vigencia de las Carias Fianzas del
\ : (5
=r9c
:- tü -
l¿J -
Contraüsta, comunicando a la Entidad, los vencimiento§, con un rnes de anticipación,
:r-
;o O cll. La Entidaci definirá sitL SUPERVI§OR elabora o no, el {los} Expediente (s) Técnico (s} de Adicional ylo
7 Deductivo; en el caso que se le encargue dicha elabonacién, será e¡ calida{ 4_e prestación adiqional, En caso
lo elabore la misma Entidad o un consiltor extemo, EL §UPERVISOR cuenta con un plazo de cinco (5) días
id5
hábites contadm a parlir dei día siguiente que l0 rec¡bió; para emiürlo a la Enfldad cos su infon'ne
conespondiente,

Itelwqua
CIVIL
RCIP. 3¿r6 7A
RNP. c 3054
 47

E. En caso que la Entidd se vea en la netasidad de incunir en rnayores gasios por incumplimiento de to
señalado en el pánafo anterior, estos mayores gastos seÉn asumidos por el SUPERVISOR, descontandose
cie sus honorarios profesionales.

L
De ser el caso, EL SUFERVISOR debe*i mantener un control permanente sobre 'os Adelantos por Materiabs
otorgados al Contatista, lo que se reflejará bnto en las valorizaciofles como en los ajustes de los montos de
las Cartas Fianzas"

Es responsabilidad del §UPERVI§OR que la Amortización del Adelanio Directo y ddelanto de Materiales
obrgado ai Contraüsta, se efectué regularrnente en las valorizacíones mensuale* de la obra; conlrolando que
ei adelanto sea amortizado totalmente, en las valorizacion*s conespondientes, dento del plazo vigente de
ejecución de la obra.

EL SUPFRVI§OR, dentro de los ahances del rol conbactual que le h corespondido desempefiar, será
legalmente responsable por el periodo de siete (7) años, a parlir de la finali¿ación de sus servicios.

¡. Las sanciones por incumplirniento que se apfican ai SUPERVISOR cornprenden no solamente las establecidas
en estos Términos de Rsferencia y en el Confaio, sino además las que conforme a Ley le conesponde, parc ¡o
cual la Enüdad, iniciaÉ acciones judiciabs perlinentes de su caso.

EL SUPERV|SOR no tendÉ ar:toridad para exonoür al Confatisb de ninguna de sus obligaciones

contactuales, ni de ordenar ningún fabajo adicional * variación de ob¡a que de alguna manera involucre
ampliación de plazo o cu*lquier pago exha, a no ser por autodzación escrik y previa de la Eniidad, de acuedo
a Ley.

Por ningún motivo EL §UPERVISOR valorizará obra adicionai en la planílla de obra conkatada.

n. EL SUPERVISOR sera responsable delcontrolde calidad de la obra, exigiendo alCmtatista, la reali¿ación de

todas las pruebas de contol requeridas.

q.2.. pE r-AS ACTIYiDADEq L SUpEEytSOñ:

A contnuacion se presehta una relación de las actividades que el $UPERVI§OR desanollará durante e{ proeeso de
éjecución de la dra, sin que sea lirnitativa, debiendo proponer en mayor anrplitrd y detalle su propia rekcién de
actividades,

6J,'1. Acüvidades previas a la ejecución de la obra.

a)RealizaÉ la revisión integral det Expediente Técnico de obra y verificaÉ en gabinete y en el campo, los
aspectos críticos de los disefros de los proyectos. impnmación y el recapeo de carpeb asñálüca. ensayos de
resistencia, densidad, de canteras. etc., incluyendo condiciones especiales, veriñcación de la existencia de
permisos y documentación necesaria pam los trabajos.
,,'..-' bj Emitir un informe dehllado sobre Ia revisión del proyectr y dar recomencjaciones sobre alguna modificación
. que sea necesaria, con la finalidad de eomunicar a la Enlidad. de las omisiones y deficiencias del fxpediente
í r_ Tecnico que originen adicionales ylo dediicüvos de obra.
ig c)Definir con e! Contaiista, las marcas y tipos de materiales a usar, de acuerdo al Expediente Técnico y Nornras
;-ü'
lsf i
I ecnicas de Calidad.
rÉ<Ej

fr ¡l Revisón y aprobación de diseños de ejecución y mátodos de constucción propuestos por el Contratisla.

= Ecl Consbtar
6
iH §S;i *i rephnteo
Con.áái el general de h nhra
reohnleo oeneral ohm vy efecfi¡ar permanentemente cl
efect"rar ncrmanantsfi|ente contni dp
el cnnfrnl de nivpleq ¡ftrn
nivetes durante

lnspeccionar la ejecución de los tabajos, de conformidad con el proyecto, ioneg.,técnicas

reg larnentación vig ente.

------/.-----.- -.
EdníwdoN. Gwn oYelwquu
INGENI CIVIL
RcrP. ehoze
RNP. c3()54
 48

e) Recomendación sobre cambios y modificacioneo del proyecto onginal. asi como de diseños complemenhrios
necesarios, previa conformidad de la Enüdad.
fl üontrol de ta progranucion y avance de obra.
s) Programar y coordinar reufiiones periódicas con el Contatista y rnonitor.
u) Efecfuar pruebas de controlde calidad de materiales.
i) lnterpretar y opinar sobre ias resuitados de fos ensayos que se hayan efecfuado.
tl Exigir pruebas de controlde calidad de los tabajos que sean requendas durante la ejecucion de
la obra.
k) Sostener con los funcionarios de h Enüdad, una permanefite cornunlcacion eobre el estado
de la obra y el
desanollo del contrato.
r) Yalanzar mensualmente la obra en ejecución según presupuesto contatado y los reintegros que h
conesponden. asi oomo de los presupuesbs adicionales y deducüvos. sustentandoíos
con la doiumentac¡on
iácnico administ'aliva que los respalde (INCLUYEND0 LA HoJA üE 0ALCULo nr *Ernnoos
REALMENTE EJECUTADOS), realizando las respecüvas amortjzaciones del adetanto direcb y de
materialm,
{de halrerse dado}.
m) El supervisor deberá visar ios informes mensuales de valorizacién de obra presentados por la empresa
üontaüsla con fines de pago y emilir el informe de confonnidad respectivo.
n) Contolde la seguridad durante la ejecución de la obra.
o) Remisión de los lnformes Especiales a la Entidad, cuando ésia los requiera q las circ¡¡nstancias
fo detenninen.
p) Vigilancia de que la obra se mantenga bien ilunrinada durante los posfules fabajos noctumos.
q) Cumplir.y hacer cumpk las Normas Tecnicas de Contol, de ia Contraloria Generai de la República,
en lo
concemiente a la cons{rucción de obras públicas.
r) conkolar y coordinar la efiminación de interferencias fisicas en el teneno,
s) ,As*orar a la Municipalidad Dist¡iblde José Leonardo Ortiz en confoversias con el Confatista y/o
tercems.
t) Tramttar col su apinión, y en los piazos detenninados en el presente docurnento o en los
nla¿os de
norrnatividad vigente los reclamos ylo phnteamientos del Contaüsh que excedan se su nivel de
decisión y
gue a su juicio nerezcan la organízación de un expediente desünado a culminar on
i¡na resolución
admínistrativa.
Preparar oportunamente, dqntro del plazo exigido, los expedíentes técnicos que involucren presupuestos
Adicionales ylo Deducüvos de obra a que hubiera lugar, para su aprobación anL h Entioud y1o
Contraloria
General de la República. EL SUPERvI§OR deberá efectuar el seguirniento de aprobación de lm
expedientes
presentados, informandsconstantemente a la Entidad, delprogresó deltámite hasia su aprobación.
En caso de exisür un adicioralde obra, el SUPERVI§OR deberá de realizar ei análisis conespondienb a nivel
perñl y expediente técnico (SENSIBILiüAD DEL PROYECTO}, previa coordinación con et proyec*ista y
{e el
Conba§sta con la finalídad de emiür el informe final que conesponde al adicional de ob¡a, Uajo tos formatss
que indique la lvlunicipalidad.
w) El plazo maxima de prxentacion de los infsrmes rre¿s¡ra/es de valorizacion par parte del SUp€RVlsOR de
ob¡a es de cinco f0f) días, con&dos a parlir del primer dia hábil det mes siguiente at de la valoriraciiin
respee{iua.

6.2.3 Activ¡dades de recepcién ds la Obra, lnforme Final, Liquidaeión de &ra y Liquidación de Contr¿to.

6.2'3 1. EL SUPERVISOR dentro de los cinco (05) dias de ia solicitud del Coniralirta para la Recepción de la
Obra, dará cuenta de este pedido a la Enlidad, con su opinión clara y precisa sobre siiernilnó o
no la obra y en qué fecha se produjo el térntino de la misma; y de ser el caso inlormará sobre las
ixl
¡$ obseruaciones pendíenles de cumplimiento o que tuviera al respecto y deberá alcanzár la siguiente
:s docurnentación:
i§-
¡sS- a) Memoria Descnptiva
ip6ñ
:s^(., b) Plano de postconstuucción.
;§yH c) Planilla de metrados finales de cada partida ejecutada"
:,.1 § c d) Fruebas de confol y certiñcados de calidad de los materiales utilizados en obra.
i=' t¿J u
;o(}d
;§- 6.2.3-2. Previo informe del SUPERVIS0R indicardo que la obra ha culminado, la Enüdad, desígnara un
.Q Comité de Recepción denbo de los sietre i0?) dlas de recibida la cor¡unicación por partá del
i(a SUPERVISOR.

t{. tYelaquu
CIVIL
RCIP' lsqota
RNP. c3054
 49 ,, '

6,2.3"3. Asimismo, presentará un lnforme Final de Obm segün fonnato alcan¿ado por la Enfidad, dento de
los die¿ (10) días nafurales después de la Recepción de la Obra, en el que incluirá el resultado
esiadistico del contol de calidad de la obra ejecutacia.

6.2.3,4. AsesoraÉ al Comité de Recepción de Obra y participará durante todo ei proceso de Recepción
Previa y Finalde la Obra.
6.2.3.5. EL SUPERVT§0R alcanzará la documentación necesada para h Uquidación delContrato de Obm"

DE LA ilIUNICIPALIDAD:

. La i/unicipalidad Dlsffialde José Leonardo Ortiz. proporcionara apoyo al §UFÉRVI$OR en las coordinaeiones
que realice éste en oÍos sectores, para la ejecución de [a obra y toda la información necesaria de manera que
permita al locador desanollar normalmente las actividades indicadas en los alcances delservicio.

CLAUSULA, SETIMA.. DE LA§ CONOICIONE§ GENERALE§ DE CONTRATACIOT,I

. EI presente confato no genera vínculo laboral de ninguna clase enke LA MUNICIPALIDAD y EL

SUPERVI§OR. Por ser un conhah de natt¡raleza civil.
. EL SUPERVISOR, a la suscripcion del presente conhatc, iniciará la presbcion del se¡vicio, conforme ah
señalado en la cláusula Quinta y Sexb del Presente Conffio.

,USUT.A OCTAVA., DE LA EXCLU§IVIDAD EI'I LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO

El presente confato será con un COEFICIENTE DÉ PARTICIPACION DE 0.5 Yo DE PER[¡lAtlENClA EN OBRA CIEL
SUPERVISOR y es de carácter exclusivo del tituiar, no pudiendo ser rnateria de cesion, permuta. bajo sanción de
resolve¡se el conbato.

CLAUSULA NOVEI{A,. DE LOS ADELANTO§ Y FORMA DE PAGO

LA UUNICIPALIDAD, no otorgara ningún üpo de adelanto, por üuanio la prestación del servicio seÉ nnediante pago
ico, ieniendo en cuenE que el plazo de ejecución de establecido en el expediente táun¡co es de Trejnta (30)dias

§egün la prcpuesta economica del Proveedor, la Municipaiidad üistrital de Josá Leonardo Ortlz, cancelaÉ por bs
§ervic¡os de $upervisión, ei monto qua figure en su propuesta econámica, elque *ará efecfuado de la siguiente manera,

Durante la ejecución de obra:

El pago se reali¿ara en forma mensual, según la valorización de obra respectiva, rcteniéndose el 10!¡á del monto
contack¡alen la primera valsrización. como GARANTIA DE FIEL CUMPLIMENTO.

Porrecepción deobra:

A la suscripcion del Ach de Recepción de Obra * SIN OBSERVACIONES, se devotveÉ el lff/o retenido en la
Jalorización
E*
aú
() l'.
r,l>
^
UÚ
utt
Eñ
tfñ
uJ-
=A-
rIL}
E,!a N, Yelwqua
1
CIVIL
RCIP. 67Ü
RNP. o54
 50

TLAUSULA tlEctü{A." §E LA §UFEftVlslOf.¡ Y COi|TROL nEL .§sRvrcts

El seryicio preetado por EL §UPIRUI§OR eshni sornetjd* a ia permanente eupervisio*

de la $ub &rencia de úbrss
Fublicas y Convenios de LA' üÉUlllClpAtl0AÜ, quien par-a est*s efmto* e*ntaná eon
auterid*d suficiente para
suspender y rechaear los fabajo* qu* a su juicio tácnico y legal no saiisfagan
ks Especiñcaciffies TÉcnie a§.
CLEU§ULA OEüIfñCI PRIilERA.. O§ LARE§OLUCION OE COñETRATCI

LA lIUti¡clPALitlA0 podÉ dar por r*sueito cdrniniskat'ivan'¡ente e.ste eonf'at* en ler*

casos queÉL sUpERUl§0R:

lnc¡¡mph injust'ficadamenta obligacianes cüntucaJaks. i*gsies y reglanrenhrias

' requaido para ello"
a $u c*r§o, pese haber sido

" Haya lfegad* a acumui¡r el mofito máximo de k renalidari sor mara en Ia g'ecución de
l*
pre.sláción a su
cargo"
Farafice t, redu¿ca injuslificadarnente la *j*cucién de k prestacion del s*rvicio
' requ«ido para eoneEir ial situación.
* §u eáry§. pese haber sido
r [n casa de vqifi*arse de n'¡anera f*haci*nte que iottr* o parte cle la documenbción prasentada er.] su
Propuesta Técnica {Cunicuh} per EL sUpERv}so& eor"n* i*quisito para ta
" suseripcian dei sffitrato es faiso
yio adulteradc. §,ro eximiendo de hs accie*es iegales mnespcndientes.

C LAU§U I.A DEfl idü §§ÜUüOE. ÜE LA§ PEi¡ALIBAOE§,

En caso de ret'aso injustificado en el cumplimiento de sus obügacl+ne la Enüdad le aplicara

, al sUpsltvlso§, la
pana[dad Pr mora por cada dia de retass; asimismo, la §ntidad podra
aplicarle ebas penalídadss cuandíi se gener€r:
or*§ tpo§ de incumplimlento reiacisnados con sl eontrato d* supervisión, si*mpre que hayan sido expesarnente
dokllsdos en los presentes Tónninos de ftefercncia, de co*formidad c*n io inclieado en los aitículor
1il, .f 33 y 184 d*l
Reglamento ds la L*E.

CI"AU$ULA üÉüMO TERCERA,. §OLUCIOH DÉ §OI,¡TROVERI§A$

Cualquier discrcpancia que pueda eus*itarse enfe las paúes, s* sclucinnará en lo posible
d+ acuerdo a príncipio* de ia
buena fe y altato directo.

Én caso de no solucionar§s por el trato direcb, las partes se ssrn€teran a las instancias junsdiccionales deÍ
departamento de L*mbayeque.

CIAI.'§ULA CIÉfi HO CUA ñTA" DE TLARATIÓ}¡ JU§ACIñ Oñ' T UBIPLIISIEñ¡TO

Ei §{jpERV¡§OR declara bajo jurarirento que se üsmprümeie a cumplir lae cbiiga*iones derivadas del presente
Contaio,
b'aje sanción de quedar inliabilítado par* rcntatar con el §stado en casc de incumptirniento.

EL $üPERI/ISGR s* respansabiiiza en forma tstalpcr la revisión del expediente de Liquidacion Tácnica y Fin*nciera
ds
la obra y
p*r curnplimiento de! presente corlrato, asi eomo por los srrom§, d¿ños u pe$uicias qse se cause
a LA
ig HUI'||C|PAIIDAD o a terceras pérsoñas, crÍginada ya sea en forrna dolosa o por negligencia.
¡§"

:ó
z-
+t

=a lbla,yc
CIVIL
't RCIP. 4678
r¡) RNP. c3054
 51

euu§uLq DÉc§4CI Quñ{T.&." n[ LAJuru§§tcüÚ]¡ Y 00fr+ctlro LEGAT

Eipresente tonfab está sujeta a ks Leyes Peruanas. Para efests de todas las cemuni*aciones que dohan eursarse las
partes, LA !ñUl¡lCtPALmA0 y EL §UPERVI§OR ¡aüfican 6§mü $us respeeliv*s domicilios los indieádos en la
intoducción del presante *ontrato.

Las partes declaun ei siguiente dornicilio para efech de las natifieaciones que s+ reaii*e durants la ejecucidn del
presente contato:

üOMtClLlO DE LA fffTlDAü:Av. Sáenz Peña N' ?151 U$. Laiina, J.L. CIrtjz, thietayo, Lambay*que

DOMICLTO DñL ü0l{TRAI§trA: Call* ñSPANA Nft0. ?§8, Distito de Josá L. ürti*, Prov¡nria ühiclayo, Lambayeque

IJ
Vel&sqw
clvlL
rtcl ¿ts¿l
 52

. .,,á¿i.;

REPIf§LTCA OEL F§RU

fi{ü$I§IF§L:§AD DIST*TTAL
ga:cse Lf,o§Áñ§ó üRr:z

¡" SATO-§ GEI{E8A¡.E§:

CIbra *H§.'SNá*IEHTO §}É ¡.A TITAX.$IT*E*LIܧM VEH§i&§N

§É rá á,v" *á§ñü FÉÑA ElrrBE Le AV. Á *, ffi§Uie - Atf-
§árfcc y J*" §*N, BñsHr&H Er.I?re ,*v- ññArɧ &v; -
VE!{EUELA- TIIST'HETO T}E JffiÉ LEOI§ARDO SETEZ .
§1.§ffi-&Y0 * í.&#§[AYEt]Ug'" Códigú SIsfrp *¡c @,*e&.

tlhiffir
Regi&r Lry¡@ye-qsle
&stamrry*c L*ttbEñSrs
Fr*uirw*s §trffieya
*ise{*} .fo*e Lecrwdo &ttz

§mbate eqfÉc.de&a CONTRATO N' ffig-2Ú1 S-MDJL OIGM

§*l¡mi#a C,üH§SR§ÍS PEKT}

F#lae*wipc¡án 8Sd6ir!ñiedd A${S

R$effis fisilT&ffis §¿ §i§&,4ü4.74 (Xrduidu *f !"G-V.)

Supervisor de Obra tlq. E*rx"mdo t*ryafe¿¡'r Gusrso Vdáque - R- ClF" ñf 34ffi7e

de Terre*o 20 d* junic *sl 2*16

Contractual de Gbra 45 Cías c*iendario

Fecha de lr¡icie de tbra 21 de iunro del2016

lE Término Programado de Ejec. §4 cir; agosto del2C16

ls,
Arnpliación de Plazo of 14 días caisndaria
EEg No

$ IEB* Ptazo contractuarvisente 5S días cale*daria

¡ - - --

$t§ÉEFecha
/--r r - ! - --r

de rérmino Rear 'lE de agcsto del ?0i6. N. Guemro Yelat

l:ttÉz
\ tE- INGENIERO CIVIL
'r§ ¡f. FA8TICTPANTE-&
RCtP.3467a
RNP. C3054

$ís?## hs S*S0 lw.m dd día 3t de q@ del 2S16, se mn§{itr.r}'g's't m * tu-*gm de Xa &m, d

eorntt* # Resañeicrr ssrrf{§rr}da r¡Mimte le R**ol¿¡c$on de Alesldía H" 4S6 * 2S{6 - Mü.lL*J& d§!
.¡-:-.i-- 2$ de ese§,t+ d# *ü16, irrtegr# pw fes siguktrtss pr*fes,*mdes:
1'''-¡'- -4
1" rng. $ERSE¡ ruÁH C§AFL*QUE Si!SNTE&ÍrG*O PRil§}*ENTf;
L¿,ift ?. lng. vicToR ÉDL,ARDO SANCHEZ TSRRE§ fi*lÉnl1aR(}

¡.")/ 3. §ng. JUAN CARLü§ P§RLECIfE RAMCI§ ft*tgffiBRü

4. rnE. EDMUN*S NApGLEOñ¡ §U§Rft§RO VÉLÁSQUEZ §uperr:isor de Sbra
§. ing. STANUEL E$R¡§t,É GOF*ZÁLE§ üñIARTE Residente de Obra
 53
r)r
'i'!
(Já :'-.'.,'-.i
:a \
,. 'rj¿ij ;

':" . :"! I: :¡i :., :;

,8;',+r;' \-'e'T':'

AIPÚSLtrCA §€L FERU I4UNICTFA¡.I §AB DT§TAIÍAT

DEJ(}§É ¡,EO*ARD§ GRTIE

*uÉer¡s FMsrffi á eféÉ*.ffi d e€*s ao§'rffiwffisite ffi? [e fffia]i,ffi de vsifimr d ffisl

de I* eFe^.e¡m de *a ctosa: "ffi§.felRÁsfit§H?{} §t LÁ TRA§ISYA§Iñ_¡C¡E$
eru*tptimie¡se
VE§ffi$LER T}§ T.E AV" §AÉfr¡;E T§§A EHTilE LA ÁV. A B. Í-EüT'ÍA - NV" EÉJ*CS Y.'& SArü
rfi*ftTk #*?HH Áv- §tÉJI*s * Áv- lfgñreug-& Blsrnrr$ §s JffiÉ LE$F{*ffio t:RTE *
St{ffi:l-rlY$ €*dige Sftf § §44erc" ffirgh{tr}dú csrs §* e*er*ilH esi
ü&rc§rda§§i* ffit las espcifmúomctémím y §ee ffiidar del Eryedimte Térxrim"

§tr. DE§AEFIOLT-O E.E I.A RECEÍ€6Ú:

ü,urar§e e§ reffirids de k &ra d *ffiriüe i.¡a ffiMs le verifiwj&r ñsiffi de lss @iss redtxados
ptr ei Corxrsltge d#ralaa¡e lt §SfF§ffiS)áü dÉ k)§ ma*eseis$ado§, ya S.ñts se ha cffii&
e k dwe** er! l*§ Strms y ery*fi*aciotw* # *96*ere Téqstim. Es ssí Ee *l ae f}rlg¡iffi á
k tt:ffifsrñ§ &l mig¡r*adía"

E§ *#TttÉe da n*qc¡wl de fu rw §* lry*seilim pw las vicíoe ssiffi de mr¡strr*mÉn, *l

tert§rffi de ias de*qiefiÉia.s qrÉ fffi pffif# # pes* #o §* dctdaan, ffi¡erds d
effitrati§a, rryrwtm a sr ## y& aer# d pfu de repxreabi,*ffi. ec¡c es de sbte {7} atus"
*gn* nrl**rrro"
# §ü¡sryílbe Ia prasre &ffi d* Rsffipci$n & üM, p$r $adhrp,i*ad§," a {a§
Et¡ ffir1ÉJ de tffi*trrdr¡{**d
lef S fffi# dd día 3{ & ryu§t$ # ffi*§.

co*§"Lr[ úE RE§Éf,Ql§n D,Lü&RA

§upervis¡r,js Orrn.

11\(-- i.-.- ' .-; \-¡ ! -!

¡* l_; 'ti* 1-' 1 f) 1

lng. Viclcr Eduard* §áncfiez T*nes lng. Ma*u*l Enriq*e Gon¿Éles Uriarte
fu{IEfu{BRO l:siienie,Je 3i:r¿

ffi,afd¡;qw
ñüñieno ctvtu
2*2Li
RcrP. cgos¿
ÉX'É.
 54

ORTIZ
Effi§ MUNICIPALIDAD DIsTRITAI DE IoSE LEONARDO
W,¡ÑODEI,'ICENTENARIOOTLP'RIS:2OOAÑOSDEINDEPENDENC.^-,'

N"
LAS PRESTACIONES DE SERVICIO§
CON§TANCIA DE CUMPLIMIENTO DE
902.2021. MDJLO' SGL
NAP'LEON' con RUC N'
otorga C'NSTANCIA que al Sr' GUERRERO VELASOUEZ EDMUNDO
El que suscribe, JOSE LEoNARDO
profesionares para ta r¡uNrcrpÁlnrno DrsrRtTAL DE
10165405663, ha prestado servicios y 5" de la Ley de contrataciones dei
generar vincuro raborar, ar amparo de ro dispuesto en et Árticuto 4"
0RTiz, sin contrataciones del Estado' en los
16g dei Regramento de ra Ley de
Estado N. 30225 y en cumprimiento de! Artícuro
términos siguientes:

Plazo de
\- DescriPción del Servicio Valor del §ervicio
Ejecución del Cargo
No de Contrato
Servicio
SERVaros - DE i

SUPERVISION DE OBM: '

CONTRATO DE Desde el MEJOR. DE

SERVICIOS 21 .06.2016 al
SUPERVISOR TRANSITABILIDAD VEH. AV. s/ 14,617.51
PROFESIONALES 18.08.2016 DE OBRA SAENZ PEÑA ENITRE
N'045-201 6- (59 dias LEGUIA" MEXTCO Y SAN
MDJLO/GM calendario) MARTIN ENTRE MEXICO Y
VENEZUELA-JLoj-

prestados
No incurrió en penalidad durante los servicios

José Leonardo Ortiz, 03 de febrero de 202'1

Atentamente.

f;ffitJtnt::,;'t
liff4il
\:;, ,

§us c

Yelwquu
CIVIL
RCIP. 3 7A
RNP. C] 54
 55

rDMUrlrDO GUERnEB0 ySLASQITEZ

INGEilI§ROC{VTT
'R.CIP- N"34678
{Oil§UI,TOROR DE OBAA§ Rf{" C3O54
REPf,' ñt" 17001081999

CONTRATO 04

DXBtf,CIÓN: Gspaña N"298 J6é Leomardo Ortis

TtLEf. z07*t25t54o1W9614323
EMá,IL :edrnaado-9999@hotarail
 56
Í:''¡
Nf ¡enicip*iidad üisrrirul de Tie*wn§s
"3:.,.

Fégina l de ?

Conste p*r el presente documentc. la contratación del servicic de consult+ria de obra. que celebran
de una parte LA ltáUHtüIPALtDAD DI§TRITAL DE TUSUME con fiUC N. 2CI171775915, car";
dsrni*iiic en ia Cail* Unión F{" 540- üistfits de Túcume - Provincie y Regi*ri Lambayeque,
debidamente repi-esentadü por el Señor Gerenle Municipai C P.ü. .!ULfÜ CESAR JAIME
tHA*lOCHUilIBtr. identlñcado csn 'úf'¡t h¡' 1§4875S5, a quien *n adelante se le dencn-tnara "LA
E¡{TlsA§". y de ta otra parte ei CONSORCIO §tJPñRVI§OR §ANTA RCI§A, úün domicilío iegalen
la Avenida Eiuira García y Garcia 92S dep*rtamentü 1ü8-Rssidencial Cludaris- Chiciayc -
Larnbayeque, debidarnents represenlado p*r su Representa{'}te ccmúfi de} consorciü, MIRIAN
JES§trFii¡\ VARGAS §,&éVEDRA. §0n Dl.i1 N" 449S81?§; integrado p0r las empfe§a§:
COH§TñUCT§RA Y COH§IJLT{}RA CEMAYU §"4,C. CON ñUÜ I'i' ?0561215791. CON dOMiCiIiA
legal en Calle üondorcanq*r 2fi5 Puebta Joven San Martin * Chiciayo - Lamhayeque. clebldarnente
represe*tado por su Representante Legal, y E§lt§Uittr* }¡APCLEüi¡ GU§RRERQ VELA§QUEZ
co¡: RUC N'1S1654.05663, c*n demicilio iegai en Cafle §spaña ?§8 UrbanizaciÓn §an Carios - JosÉ
,ÉL CO!*TñATI§TA". en
l-eonardo ürtiz - Ctrrclaya - Lambayeque. Én adeisilte se le denominar-á
los términos y condiciones señal¿das e* tas sigurentes ciaüsuias

üLÁU§ULA PRIBERA: &!*TECEDE!*TF§

Con f"cha 07 de eneao det 3$19, E¡ üomit¿ de SeleccÍón otür$a la §uefia pl§ á trav*§ del sisiema
el*cir$nic* de ccntraiaciones dei estado - §fACf FR{}CɧtiltlEHTS ÜE COI{TRATACISN
p*ELfCA E§FECIAL ¡¡" Sg.:CIf g-ññC}TlC§ para la car:trataciórr dei servicio de consuitoría de obra
:,-,./7 para ta §UpERvr§¡üH §Et- pEOYÉCTO "REr.¡OvAClÓH §E LA E§TRUCTURA *E PAVIMENTO; El'l
.+ / Lr- (u¿l cA. sANrÉL AloAisA c-s1 (EI¡TRE Av. FEBEñrco v¡LLAREAL-cA. §ANTA RosA), §A-
§A¡ITA RO§A §41 {EF¿TRE CA" MARTSCAL CA§TILLA-CA. SAF¡IEL ALDAidA} CA. 1§ DE
FEBREfro c-&t-oa (Eh¡rRE Av. rECIEnrco vtLLAftrAL-cA. sAr* JlJANl, CIt§TRITQ sE Tucuf*E,
pRCIvtNCÍA LAÍ4AAYEQuE, OEPART**!EF{T0 OE LAÉ*EAYEQUE", cuyos detalles I imporie
*onstan en iss doc.umsntos inle§fanies del presente contrato, y uon f*cna 14 rie eners dei 2Ü2ü se
realizé el consentimientc de la buena prc a través del §EACE
L{$e, cori ietna t*lr.¡L/Z$Zü, debido a que ña preserltar*n d*curnent+s para suscripcién de contrato
en ics plaeos establecidás, se notificó la perdida de l¿ huena pro a lravés del sistema electrÓnico de
ccnirataciünes dei estad*- §EACE, y se adjudicó la buena prc a CCf'ISORCIO $UPÉRVt§CIR
§A¡{TA R§SA, quien abtuvo ef s*gunde lugar seglrn ord*n de prelaci*n, notificándose a
través del §EACÉ.

*ue. mediante caüa l'¡' üS2-2§20-C§3H/§ü y según exp*diente presentado a trevás de tramite
documertario de ia *ntidad N' 556-?02ü. *e teina ;l-ut-202ü. el Ñepresentafite csm*n del
co¡¡§$frü!ü stipÉftvt§0R §AlitTA &üSA, hizo {iegar a LA ENTI§AD. ia eiocumentaciÓn para
elaboración y firrna dei contrat*. adiuntandc acredltaci*n de equipar*íent§ y 'Je experiencta de ios
profesicnales que perticiparán en ia ejecución de ia ob¡"a. los mismo§ que {prmarán, parte de}
prasente ccr*ráb d*nde se rjetailarán en la CÉUSULA SEXTA. Sift ernbarg*, en la verificacién de
ia documentación sustentatoria, se rbseryó que arnerÍia subssnar ylo acreditar. acorde ccn lo
solicitadc en ias tases Administrativá§, por io cual. seg*n carta hl" s52-2$20-fu1DT-ABASIJüBti-1'
de fectla Z3-*1-?ü2§ se solicita a COtrt§GRCI§ $UPERVI§*R SANTA ROSA, la subsanación cie la
docunr*ntaeio¡l en el plazo rnáximc de un i81 ) dia hábii. ccrnpritads a parlir del Cia siguiente de ia
N*i¡frcación. a fin de PerNeccicnar el Contrata, según ic estipuia$o en la secciÓn especifica de las
Bases 3. 1 pefeccicnamientc dei eantratc. y.

üue, mediante carta N' *üS^2üZS-ü§§ñ/§O y eegún sxpsdiente pres*ntado a travÉs de tramiie
'a
docurne*tario de ia entidad l.l' 730*?fi2fi, de fecha 24-91-2Ü?fi. ei Representanle co{xún dei
:: cor.tsúRct0 $upERvt§oR sA§tTA ROSA, hiec l{egar a LA EHTI§A*, ia docunrentactón
complernen1¿ria solicitada para elaboración y firnra dei coütrats. adjuntanso adicionalmente la
acreditación de experiencia dei pr§fe§ionat que participar'án en !s supeftisíÓn de abra' lÉs il.lismo§
que {aru::arán parte dei presente «rntrato dcnde se detaliarán en t* CL&lr§UtA SIXTA

C*lle üu*éx I{" 54{}-Trüctlme- tamh*yeque - §.c*fuay*q*e-

§R§
 57
fl. . :rt

M uruicipeilid*d fr istriteú de T úc §,§tÉÍ€

pápin¿ Z de 7

ct-Áusur-¿ sreu¡'¿u*; oe.rET*

ñ presente contralo liene por ohleto ta cantratación dei serviclo de consuitoría de cbra para
super.;isién del prcyecto "RENOVACTON DE LA ESTRUCTTJñA DE PAVIMEiITO; EN EI- (LA) CA.
DA¡¡IEL ALDAñ{A C.ü1 {Ef.¡TRE A\J. FEDERICO VILLAREAL-CA. SAIi¡TA ROSA}, CA" §AHTA ROSA
c-§1 {Eti¡TRE CA. MARTSCAL CA§TILLA-CA. OAr'¡i§L ALDAMAi CA," t§ OE FEBRER* C-ü1-02
{Ef'¿TftE AV. FEDERICO V¡LLA&EAL-CA. §Al{ JUAI¡}. D*ST*IT0 §E TUCult E, PRSV}HSIA
LAIIiEAYEGUE, §EPAfiTAME¡ITO üE LAMBAYEQUE", conforrne a ics t*rminos de referencia y
documentos elaborad*s por al área usuaria.

cLÁusula TE¡rcERA: nEor'¿T0 CQITTRACTUAT-

Ei rn*nto total del presente conlrets asciende a §d 4§,!17.31(CU.&RÉI¡TA Y Clt{CO MIL
*O§C,EHTOS D{§üt§iETE CO}l 3111S* SüLES}, que inc{uye t*d*s io* impuestcs de Ley.
Este nronto cl:ntprencie el costo del ser,ricio cie consultcría, todcs l*s t¡"ibutos, s€§üros. tra*spcrte,
lnspecci**es, pruebas y, de ser el cas*, ics sostos labcrales conforme fa legistaclén vigente. asi
csm* cualquier ctro concepto que pueria tener lncldencia sobre ia e!*cució* dei seryicio de
csnsultoria ffiáteña del presente cúntrato.
Q!ÁUSULA CU¿8r& O.rL rsCO'
i-A HtUlt¿lClPAL!üAD se abtiga a pagar {a c*ntraprestación a EL üONTRATISTA en $OLE§. en
forma rn*nsual bajc eI slstema de contrataciÉn en base a[ tiempo contrat¿d* ba!+ e] §istema
de ?arifas. Luego de la recepción formai y compfata de la doeumentaci*n corresp*ndie*te, según la
estabiecido en el articuln 71 .2 d*l Regiarr"iento
Para lal efecto. el resp*nsable de *torgar t* confornridad Ce la prestacióil deberá hacerio en un
piaza que no excaderá Ce ios veifite t2*) dias de producHa ia recepcíón.
LA ENTtOAOdebe e{eetuar el pag* derrtro de fos quin*e i1§i dí*s caiendaric sigu}§flÍe * la
conformidad de lcs serviclos, s¡ernpre que se ver"frquen las ccndiciones estabiecidas en el contrato
para elío
En caso de retraso en et pago por parte de LA ENTIDAD, salvo que se deba a ün caso {ortuíto o
fuerza mayor, EL COII¡TRATi§TA tendrá d*recho al pago de int*r*ses iegales cor'¡forme a io
estabiecido en el articulo 71 .2 del ñeglaraento, tús que se corrrButan desde la aportunidad en que ei
pago debió efectuarse.

E} piaze de ejecución del presente contraio es de ltlOVEf.rTA {90} el misrno qus se

ccrrlputa desde el día siguiente dei perfeccionamiento def contr*to, o desde la fecha en que. §e
curnplan tas condiciones previsfas en eÍ contrato para el iniclo de I* ejecucién.

c-l-+ usut¿ §Ex,r n : p*xreff *Tx gB* *ffi § neLSa¡¡r$Aro

flpr*sente esrittatü está conforr*ado por ia cferta ganaCora. así c¡:mo los documentos derivadcs
del pro*edirnienta de seleccíón que *stablezcan cbligaciones püra ias partes. Segun contreto de
eonsorci*. i*s censorciados iie*en ia siguíenie parti*ipación:

A. §,OÍtI§TRUCTORA Y COi*SIJLTORA CEIUAYU S.A"C, ',.,,,'-.,. 2A%

B. EDMUf{*ü ?.iAPOLE0§ GUERRERO VELA§QÜEZ ,..."....-..................... 8ff%
Así rnisrno, en e! co¡.ltrato Se c*nscrcio se señala que la enrpresa lesponsable de la fucturaciórr será
üON§TRUüTORA Y COltt§ul-T*RA CEñ,iAYL, §.4'C., cen RUC H" 205§i215791
CL CüñITAATISTA, designo su oferta ganadora a un equipo de profesionales solicitados en los
términos de referencia. quienes asufiien las responsabiiidades cir¡íles. p*nai*s ylo según la
nornraliva de cankataciones del estado. según coíresponda
i-_l

(( :J
aa
r Efl cade c*so üffi$at*. depertdlierda # {a r}aa.r#¿a det seáe, @rá aew¡arse le i&fur{lts!&t rys {esulte 88&refite a
eMocdeg'arwrdp@s.

Calle {-. nién §ú -§*{i * Túcumc - L.lr*bayeque - Larntr*1'eque.

Guertero rtrL
rÉR()
a
4
tr'5'¿ta
 58
f;.: '- ,s

i.,
F-"-+
.,')
M wni*ip«iid*d üistritsl de T {tc ilrvÍe

Fágima * de 7
,rEFÉ BE §upÉRUTSffi*: tH6" A|S§EÍ- I-UÁ C+EAFLS*UE- eon §HI §*" {6$'!¡t3{3, ucx do¡*ñcilio
e*¡ Ca{k ürau ff" 2fE Dtueiffi de Hte*¡, F¡or¡*ncia de *hidayo, Strártex}e{*o d* !-arnhyque"

*§l§T§f{T§ oa supEHlr*ffi*: §t*{i. tsAt-TEÉ Í§A *re§I, m*r §ü$ ütr trs86rü, con dcmic*!}o en
Cs!¡s §árcilÉso & la Vega ${' 8f { s**r ñtorro Se$ar, Disffio y Frcvincia de J¿étt, Separtam*Éo de
Caiarnarca"

ÉSPECIAIJ§T¡I Eü{ S§Gt ft¡l}A§ Y S&¡*t-r* E# Ét- TRÁB&.$§ Y tfi§*$& AffiÉt§}IT§; {H6"
V§PA{jROtA§F§ trHC6, con Sl{l #' {G¡$8S327, w¡ dcr¡idb en CalÍe L+s Fár¡o6 N'458 §ta.
Mctesia - - l-ambayeque,
ehádayu

clÁt¡eul*"sÉfim& e* .ri$s
E{- CSflTRAT!§TA eneeg* d @ioramiefih de{ m.¡ffi k Wediva garantta ir¡aondiciry¡al,
Hrf&*ais, irrww*hte, y d* reeifz*e{úr¡ air&r:é{{ffi ert d pals a§ sdo reW¡erir**e*to, a fuvsr de l-A
É$*TIDAS, por *rs @fi€pt&§, sftü¡?to§ y v*gendas *igu§ent*s:

EI- Ct)*üTltATlt*T& Fd amparc de l* dispu*b m el ar*sd* SS del R*glamento de I* I-*y &

üwt&"atac*omesdei Estdo, par*efect¡¡s de Ía susaipc$ám de* csn$ato ffitiei*ú, a Ia reterwióm de{ die¿
@ cfl*nto {f ü%} del sr}ofib del wr¡§ats &risaaat cwe sarant$a de frel exa1¡${fl*e*to de eor$ra&r, de
at¡erdo a la ¡¡mmt*sa de m:¡{r*kiet:e*, h rmisma qr.re asci#
a §f 4,§§{,?3 {C{JATRS ilffit-
{}tlliúXAXT$§ V§{fitTt ${0 ffi ?ñrrffi *d#} que dehe m;#}terlsse viserde haSE la m*ferr*idad
de la racepclen de la prestae$Én"
n
-. ' .íl La rcÉe*e*én que deM efeGtuar I-e üf{Tlt}^l}. duráñte e} prtrner pqo * fieatiuerse- ffi} *r$s É ssr
de¿uefrc a {a finalÉzación del *nísr*o"

LA ENTIDAD puede soticitar ia ejecución de ias garantias cuando EL üüNTRATi§TA ro las

*ies d* la &dra & s¡ r¡enc*ñ*er*e, ffinüffi¡r€ a k dlsFtsto pw e§ arücufo 6f
hub*ere ¡enoya&
delRegiamenb.
Para este caso, LA E}'¡TIüAD *jecutará ¡a gará*t¡a de ret*ncÍérr cuando EL COHTRAÍI§TA haya
incurrido en resoiució* def contrats,

clÁu§uLA §ovEr,¿Á: qoHroRñárpA* $E LA PRE§TAqtqt{ pEL §ERVlclo

La canformidad de fa prestación dei sen¡icio se regula por lo dispuesto en el articulo 16S del
Regtamento de ia Ley de Corrtrataciones ciei Estado. La conformidaci sera ctorgada po:' la Sirección
de lnfraestructr¡ra y §esarroll* t"irbar¡o y Rural.

De existir ol:servaci*nes. LA EñtTlDAOlas comunica aICü!*TRATI§TA. l*dicando tiaramente el

sentido de eslas. otorgándoie un piazo para subsa*ar nc rnenof de +inco (5) ni mayor de veinte {2S)
dias. dependiendo de la complejidad o so*slícación de ta c+nt¡atecion. Si pese ai piazo otorgado.
EL COFITRATI§TA no cumpl¡ese a cabalidad con la subsanación, LA El.{Tt§AS puede otorEar ai
C0f.iSULTCR periodos adícianales para las *orrec¿i*nes pertinentes. En este supuesto
correspcnde aplicar la penalidad por morÉ desde el vencimientc del piazc para subsanar.

ffi*
g;
¿#3

*6;-É$
Este procedimíenlo no resulta apllcabie cuandc ia ccnsu{toría manifiestamente B§ cunrpla ccn las
raracteristicas y condiciones *frecidas. en cüyc caso LA EHTlOAfina otorga la confornridad,
debiendo cE:nsiderarse corno no *jecutaCa ia pr"estación, apli*ándose ta penatidad qu* corresponCa
por cada día de atraso.

\&g
\1 DTDUR /,f
CLÁTJSIJLA gECTMA: DECL¿RACIÓN {u&A§LDEL.cq§¿rRÁrlsrA
ÉL C*N§ULTüR declara ba¡* 1*ramento que se c*mprümete a cur*plir ias o*t§acicnes derivadas
dei presente csñtrato. hajo sanción de quedar inhabititado para cantratar con ei EstaCo en caso de
incurnplimient*"
:'-)
::' Z c r-ÁusuLa u su Éc a¡ ¿ : n es pox s AB$-!pA sllSfa vlc tps oc u t--r§§
r

:.,'
:-
La conformidad dei serr'ioc por parte de LA EilTlOAÜno enerva su derechc a

Calle I,nirln X' 5,1t1 - Tútume * l.anrba¡'eq*e - l-ltmba.veque"

ffi51;50;*
¡¡§ENk'o467-
É""tü'
éeo.
 59

lidttd Dístritsf de Tricume

Página ¡* dE 7
retsiot?neítte @r deMes c v*e$s* os¡lte§, confurm* * b #s$uesb pn lo* ertleul*s ** Ce t* tey
ds Conb#asinnes &t Esñado y f?3 de su §*glame*tc
§n $aeo rnáxires de respomsa&iilidad de{ conss¡*br es d* uS* {l} año contado a p*rtir de ta
*ontunsidad otorgada psr LA EllflO*§).

S¡ EL CÜ&i§t"fLYS§ i¡¡cr,¡rye er¡ r*asc in¡u*t**cada er* ta eiecx.le!á* de k Feskis{tffi ohjeto dtd
cor¿ff*to, LA §üfTXSA§ms aplíca auhroá{immente una rerta§dd p§ #rcr?¡ por cad* día d* atraso, de
*n*erdo a Ia s@ariente fém'muüa:

Fenaridada{ada=
Sonds
ffi
9.25 para plazoo tni¡yoües a sesenh (60! dies o;
I s= $.4{l
F pra plazm suak á §**ó{e {fiü} d*s.
rrtrñsfies o

F".$rry se ju$ifica a *rat€s d* h sdiÉihrd de arnpHación de plazc debidansrúe *Sro&ads-

Adiciondrner*e, se comsídera iusr*frae et reraso y iln mnsecuénc*a no se apfc* pána*Ua6,
s¡ar¡do Ef- tsfil§tJl-T{}* ecrdrte. de fi6d$ *¡qeñirarryrte Éuffi, ryie s¡ m*ycr fferned
banss¡trnido no b rcs,¡th iiry¡*flhlÉ. &:r e*É tl§is¡m rco h califfii dd re,íJ"áso cws:6-jrr$§f}üaik
pcr part* de l-* §ilñDAn ltc da lr.rgr a! prys # gastos gererals ni co*&d*rectos ile ningún
üpo, confon'ne el mmt*rd 163.§ ds¡ axíq*m f$e det-RsgúamerÍo # la Ley de Günkátaci$nes-dd
Está&

Adicimdvrer¡tea &a penalidd ptrnx,r* ss ssieárán lassiguhntes penaiid#es.

Penalidades
N" §upuectas de aplicación de Forma de Procedimisnto
penalídad cálcule
! u41¡UU e! persa*af clave
pefmanece ,*í¡enos de
sesenta
I (6üi dlas sa¡sndario o dei integrc
det plazo de ejecucrón de Ia §-5 ÉJ¡T pr:r eeda Seg*3* infsrme
prestación, si este es rnenor a fos d[a de ause*cia dei *:peruis*r de
sese*ta {60} dias cáiendario, de SeX persc*# en ek'a c d*§
ccnformidad con rescmsabie de fa
las dpkeaFev**to.
dispcsicicn*s estabtecidas en el §¡*uR.
numÉral 19ü.2 del artículo 1$0
del Reclaraento.
¿ Ér¡ sasú culntire ls r€t*É*élr
ecn&.a**¡ai er¡trs e! *mMi$a y
e§ persona{ §fÉrt*dr} y h Entr*d
§ü fmla apr*b*dc $a *¡stltueié* $.§ {".}ÉY p*r **da Segür¡ infonne
de! perscrta| pür ño fl.§rr$Sir ffrt día de austrtü¡a del responsahle

ffi^-¿"\ üas eryesiencias y cali§caci*nes de! per*oaa§. de §a üüDUF§.

fe§ {.¿{¡"rFI& dÉl pruifusi§rla} a §€r

#+= 7'\ ák ree§'fts§a"ado"
S! '-rl---§-- ?ñ
Bi¿ -trfoDa - >B 3 Fw día de a¿¡w¡¡cia infusti6eda
\ g,oE'*,7 d*§ s*pe*visorde*hra
i.r"¿ t-.t"i" t
{ia
.
ju${flrcae*é*
K-*s*/ {§* m*sid*ra cr.¡ren*i* d¡aria de
*Bra, c#a*do eI $Jp€rs¡str ds
de
dÉ&e
ecrrespnder
§*r §*gútr imfurr¡¡*
,:4.
:::
sbra no sÉs et§ofxtrádo ex obra prme*tada dÉi respcnsahie
t:! i:, pcr rnás de 4 lwm coñli*uas ks dehidarsrte d* ia *fDt}ft.
c*¡a{es *Sarám de*&"* de f*s S a*edikda y con
ttc¡*s diasias dsl h*rár§ls de *mt§eipci&r a!
traba*s) día d* a¡¡s*rrck,

Ca§le Uniiin !*§ 54& * Túexme * I.:lrcb*yeqere - !.,*mbayequa

1i;i,,,
Ii"iáru' r 1l

rri etq
 60
fufwwícipa[idnd üistritsf de Ti¡cs¿me

)^ -
UE I
Fsnatridadas
Fl+ §upuestos de aptiiaci¿á-Cá Forn*a d* Proeedimiento
penatidad §áisrrl§
salvc
tsrtt¡iÉis $
fr.lere
!ffiryrsr
dÉh*dárr¿aÉs
asedltada)
For día d* der:rsra *n Ia e*kega S*g*3tt ffierr¡:e
de ta v*l*riaación r¡.¡e¡¡sáré¡ s.f iJ.,.T" det rmp**sahfe
de la Dfüi-¡ffi.
For día de *emora erl ta
pres*nta*ión de í*formación Segúm ínf*n'¡re
r*lacio*ada a arnpliaciones de de§ reepor':s*bie
plazo, consultas de obra y de [a *!ilt-tR-
adicíonai*s ri* obra
b
Per ñ& p¡r*sefierse en fa @** infor¡-r¡e
recepc*Éfi deofura
ñclttT
de{ respc*sabüe
de la *lDUñ.
7 For dia de auser¡cia de cualquier
personal propilest0 csm6 Según irufen'*e
perñ-laseste er: cbra, distinlo al
n1!,!T del resp#?§abtre
§upervls*r de obra d* k SISUR"
B Fa dfa ds dsnrsrs l*
prer&#r¿ de inf«re* "$
soficitadm por k e*{idad, disis¡}ia §eg[tn ir¡fcrrse
E *¡&#iaciryreÉ de phrc, det respo*sahte
mÍ¡suüa de ohes y *dieíwr*les de k *§S{JR"
deska§
* §i c*mo conseiu:Jncia ce a§una
defrcienc.la u omisión en la
.*:¡ prestacidn del ser,¡icio.
pradulera un pá90 indebido al
se
EL
.L
r*ritratista responsahle d€ la §UPERV¡SüR @** infamme
asi"¡nrirá ei 10ü
dei r€p*$§áhl*
ejecuci*n, * §€ gefierára alguna %
dc §a ÉfüuR"
obiigación úomc East0§ de dichos cssfos.
generales. intereses u ütrüs.

Estae p*natid*des w deduren de I¡¡s p@os a #¡efih c dd

ryo **al, seg** con*apc*da; c si
fusa necmario, se rebra de{ n}§l}ts re§€¡¡hftte & la e}ecuciÉa de h garamtÍa Ce tel rumpliíniento.
EsÉ*s dss tlpos de mxrafidades pn.¡eden alcarizar mda una un rñür*s máxinre eq¡.¡lyss§*te a{ ditr
per c*e*¡trr {'tS%} del mr+ntc del co¡srato uiserÉs, § de *r
s§ *a§6, det lt*r¡r que OeAi* egeanhrse"

Üu**do *e lleg*e a *¡hrir S rrtc*i* n¡ás§#s de {a pe*alidd Wr *.fiúra o et a¡er*c r§{lxint* para Gbas
pe**lidades, d* ser el easo, t-A §XTIOAÍ, puede resofuer el co¡'¡ffsto por tncunrptirniento"
g¡-4r¡su¡.*.oÉcHa remceRA: nE§OLi.*ClOf* OeL COHTRATo
L;uatqulera de ¡as párte§ p¡.Je& rmolver eÍ ffi'?fiáo, de m¡:forr*kjad cor¡ str *¡¡r*eral §3-t deñ artícub
63 de¡ Regiarnent*. Da der*e el meo, [á
EXnt]AI] proeederá de acx¡erdc * Ío es*a&I*c{d* en e!
nr¡rneral63"2 det artles¡{o SS del Regkrwnto.

r{ gráu,sut A oÉqr*fiA§uÁnr* REsreH$esq{Joep ue r4§ p.4üffns

tuandc se reeuelv* et cor¡traüo por eaums l@§te§, se dehe c,marcir sos
d*itdl§ y pe§§t{ü{§$§ d}eásfrorladɧ. a Sardés de la fndry*nizacms¡ ffirres&fid¡erste. ñl{* ne obeta fa
apllcacién de las sanciones dr'¡ini*ffiims, pe,nates y Se$ffii*r*as a g¡^re di€fls irffiur&pñrtr¡er¡ts d¡ere

C*§!e tJaiéa !§o 5,** * Tr*cxroe - Larebeyeqee - [,ambayeq*e"

*4mie:i'
qru*Eti
r ':.'..e
61
* .... á
Municip*lid«d fristrit*t tle Tticwr¡re
l'-,1f;.i: -

Página 6 de 7
fugar" en e{ caso ryre *s*a* eerresponda*"
Lo seña$ado preaedcxrtecs'eñt§ t¡s exicne a n§nga*ra de tas pafbs del cunrpsinnbr¡to de {as d*rmás
o$Agpcio*e* rc*ri$*§ en g* pre*e*te cü#rat*.

EL coüITRÁT!§rxcecxa@k'#a o irdireetar*eclt§, c tr,aÉndase de u*a

persca*iwrdim a tsrés de_eus $ffit@" urtegrantes de hs
cx'ganos de dndiqr¡erau,lu**, ap*oerac*s,
IsPYYktTtes *qia§*s, tunc¡ffarr$§, asmá s perseus v¡r*oqddas a hs que se r*n*rá *¡ **ioul*
7 det {{eslann**}te de §a Ley *e *ormatae*omés cs g*¡e, ,ffis,-,ür#*á;'i-án*"*c",
cx*aQuier p*go c, e* gien*ral, e**q¿¡ler herxe§#e s inñeñfivs*esa{
En-rcgrxm á m¡¡fr*o.
Asir¡llsmo. EI- coiüTRATIsT+ft cbl§a a mldueirse en tade nrcrterda,
durarrte la ejecución det
&r¡td$, con ko*es@d, p*rekd, üemc*dJ á-hÉ-§rtd.d ld;; eoir**i ***e ¡&á* o *e
mnupeiáx' d*rects c ándirucfaa:es¡*e c a ffavés ce-su* s&tus" -g"rt¡o¡p-*¡**56*u,
i*tegrc*tes dc 16§ &'ganos de admi*"rsú¡ade!- apsderfido",
;wi"il¡g"*,
G;ü;Hntes kgales. f¿.¡ncior¡*ri*s-
á§e§Grs y pe{§§ftae u{me{dadae a ias que se lesere g artls¡í*
Co*ffi**r:esdef ES*do
r de ftegkrñemo-de !a l-ey de
A&máq EI- §8fiTX*YI§§A* c*r.r¡psss¡Et€ a i) *o**u*iw a las a¡bricÍades cffopeterdtÉs, d*
-sr#a y ryrhmta, qrra¡E*i€" a&* * l w**#-l¡¡e*ra ;-"*ri{É.-C;r''q*r;'&u¡**
mrmimbn&s; y §l *de#ry*wuas tarrcas, orgqrizativas yiJ *e perss#l-&ry;Jes-Sra *v*t**
*cs referidos a¿tes o práeti,eas-

FL |oilr$Tf§T& pna ei ;nicio de hs prffi€ror€s @rÉrtrhmk, prese,nta una deciaraeér¡

a) S ryu regg§s3tanH *egEbq aüdóñistaq gerenk, dir§{*eres y e! nnisma cüTtratisÉ, tier¡er¡
§e$úBfi§{a osmderxtsia, sn$estisa ogie{ñSÉs¡#a, ú sar¡s¡*} Xrn¡r*Lskátya prla mmisí&r de
del&os @ñtE !a Adm{r¡&báa&r -Ftlh*ba * i l us u,cnnas #!; *nsár¡***
piHicas, y; ,:r ., ,'
b) §i a tre §echa de sus€rrpq*fu dd m¡Mo, G¡enb wr algún pl+ffi{r p*rd * pocedirnknto
adminisÉrati§tr ssra&¡nadc* sr hán#e, por h ca*'*s*xr de dffiod e ¡n*#ones.
*e *sÉficarse l* fdsedad de la ¡Gfuñile#5n wss¡gnmea en h rderida edaraektn i*radá, el contrat§
quedará restrelte de p{em #recfp.

SÓio en io na previstc en este contrato. át¡a L€y de Contrata del Estado y su Reglamento. en
ias directivas que er*ita el O§CE y de.más *crmatlva especi*l que resuite'apfrcai:Ie, serán de
ad¡m¡¿¡¡ aqpkÉa*a las depos,ár*otx* pert*¡er:tes # C*digb S*dr $*gefitÉ, <x¡a**ts mnesp«:da, y
deñ*ás r#*?¿ls d* d*rsdrc frtr*a*.

t-&s É c lsñ* cqIAyÁiselUctoru u r q§lr'i¡novr xst*s,

F ¡-Á u s u
Las coni¡'*versias que surjan efitre las partes Curánie ¡a e¡ecr.¡c¡ón Sei co*traio se r*suelven
*rediante ronci{iación o arbitraje. según ei acuerdo de ias pafieé.
C*aiguiera cie las partes tiene derecho a i*iciar el arbrtraje a fin d,e resolver dlchas controversias
dentra eiel plaza de caCucidad corresp*ndiente,

por'ÁRn¡lno ÚxtcO- LA EñiTiSAD proporle las sisuientes

Ei árbitraje será inst¡iucio,nai y resueltc
TE¡TTRO *E ARBÍT§AJE Y CüHC'LIACiéH EXTR,EJUD}CIÁL ܧ LA
ATbiITAIES:
cEtsrENARtA
'NSTIIUTiO*ES cÁ§fiARA DE cút{ERCro y FRoüuectóH Ds i-A*}BAvEGUE y cEFrrRo DE
PERITA..IE Y ARB}TRAJE .§IP C§ LAIIIBAYEQI.JE.

tL.
C*lIe t.nióa \e 5{0 -'Iúcr¡me - I-amba3.eque - La*b*r'eque. a
&
ff,'s, ¿tg
 r -
"..E
62
trital de Túcume
ry
§' ."-r.' 'á
. i:.'-* '
' i;-
^-

página 7 d* ?
Fan¡futivan¡mte, txJatr**erx ds les parbs lFere el deredlo
a eolieihr ¡Jr,rá *trui!¡ac¡*& dérx*,.ü del
#aao de mducidd aon'epm*i*r*e" u*sui*l* seea¡l* en ui*rls*¡* §r.t dd &es¡arner¡te,
sin
perft:ieio de re*¿¡r¡ír ax #bÉry§}*, s! ffiss nó
*e !@ue * *
ucu#**-u esrlb* partes s *e {§eg.r* *
q "f*Y"d* pweiai. Las ed}k$,er§&*s sebre s¡ü*cac def co¡*am wfo p:eder: §er ss,?r#¡dás a
arbikai,e"

$ r a$dc ar§ltral e*§*[*de

es inaplafo{e, defi*?tiro y cbfigr*tcrk ks pñtes desd* ei ff¡s§}es¡tu de
s¡ ncttl$*aoión, según to prevfstil en e! esscu{o as de rai"eyde Fm
benbátscE§r?és dei ssadq}.

Cualquiera G t*r p-rl* Co ron lodos

las Eastas qii* demande esta fsrrnaiidad

Las pa*es clecfaran ei siquiente para *fecio de las noliñcaclcnes q*e se rcaiicen duiante ta
qiecucún del presente cjntrato:

DOffietLÍü f¡§ LÁ E!{T!üAD: §aile tjni¡}rl ti¡" §4&' OiÉ#Íte de Túm¡n¡e

- *nvineia
Larnbayeque ' '---'--- y' Región

m*t!c&e §EL coffiAá1I§§TÁ. Avan*tu e¡r¡¡ra'earga y üacla e*o oeparanre¡¡to 10&

Resideneial C¡&dari$- Cfiidap -*-anÉayeqr¡e.
La variaeá*n dei &r*§li$ quí d#edo de @ru¡la & 16§ partffi deh ser marx¡niffi a la oka
Frte" §wrnakren*e y g errr'to, &r ur!ír arüfreác!én m rrrerñ_de q,tu 6sl dr;;rb.d#*-
\/,
{§ss,
Deas¡erdo mn los úéryry de refur'e*e{a, fa offi y las dEspers&c*rrres dd p¡esente mntrato, Ias
m$&sfinrs¡¡perur¡S¡egoem Md de;§$fffir*dér** ta-á"á#-& T*eüffie at ?4 de enero del
2c2$"

,ffi
w&/ ir .,.;.;i

ffi'm;xi¡ry
l¿J¡u,
-' ,{
J. .,i

\]J#-I'üs"'

{*I}e Uci*rs ¡É6 540*T$§*me- f,am&ayegae- txmbayeq**

 63

'i*tste 0*r si pre§€nte doeurneiitc d* cs¡iTEAIs *E coF$§**üi0qus *iorganr de pafie, C0N§TRUüT0RA .rrfia
& CüI{§ÜLIORA üEñÁ},YU §-&.ü, cc¡r ftegis§* U*ica de §cnFibuyente ¡'¿'':*SgtZtff§'f co;r
, o*nlciir* üscai *n
CATLE CsltDüRcÁHQUI 2s§ FtJEtsLii JüffiH §AlI llt*fii'lt{ flA*IsAyE0uc.ttt}tl"¡qy0.Sr"i}§t*{y0,
deiidane*le ft*prese*lada p« su ,Serente Ge;i*rai: FfRsi l-Ef{l!,{ DiÁ¿ B*Rg*¿A jde*hf¡ca.d+
cr;¡: üN}.
41452?95 según poCer iq§cn1fl en ta pariida eiecsóil§a f',t" 111§$*s7 y ED&{t}it§O |*APOLEG¡¡
§tJ§RRERO
YISSALIE¿ c*r ReErsfc ,..,'ni.ro de Ccnrrbuyenre ¡,t" f0I654*S6§3, ci¡ dcm.rci¡jc sscat C§.LLÉ eSf*l*Á ¡gS
tjRtAl{EÁsl*¡{ $Á,ft CAXL0§ fLñ!á§ÁYE*{.'E-CHICLAY0^JOSE LE0i{ARüS *RTI¿ a quienrs se les
cencr*inara Lo§ co¡r§oRctAüos, en iús rernssos y c**rth.bre: slguenies

rRreÉBe._affsE§§SIE§.
LOS üIORGÁI{TE§. l'*mple* eon decl+rar que cür;'rpáttefi rr$ nrrs¡ns +bi** e*ciai qt**
es. dedicars* a las Actvidade;
de c*nsuÉi".ra briiirianclc seru$rfl a diferenles entliiaoes púhilcas onuio*
,
car: f*cha i0 de er'erc de ?Ü2ir se ie e*Bega ta *u[,qjÁ FR* ai col^¡soRcf* §up€ñw§Ofi
§AI{TA ños,E, det
PROCEüII4iTüTO D§ C$HTRATAü*}i PUELTCA E§rEfiAL ¡{N S§ * 2§1g * rNfSI/C§.
Y C*N fCCh¿ 2* & C¡rC¡*
'dei 2*20 §e 0a Scr CÜ'ft§Et¡l'iüÁ *e fcrnna fl:'ránuái ia
B.uen¿ Pro. para la e*¡ervigór ce ia 3¡ra -REHCVAC¡óft n¿
Le E§TRtitruSA DE FAsifi¡LEHTü; EH EL (LAl cA. üAFJIEL AtsAHA c-ü1
{ÉF{TRa Ay. FEüER}gü
\4LIAREAL-CA. §AHTA RܧA). CA. sAHrA RO§A S.S1
{E}rrRE C&. ü*AR}§CAL CA§Tü-LA.CA. üAH}*L
ALCIAHA) CÁ. 1G ü§ FEBREH0 C-§1"S2
tEl,¡rR€ AU" FEúEftiCO WLLARTAL-üA. $Élr JtlA!{}. DrST&rr§ DE
w-, ,-*, TUCUME, PR$\il¡lClA LAIIÍBAYESUA üEPAftTAüáEi{Tü 0g LAFññAYEQUE". *ti,r:ls
deiaJr*s e irp**e*.$r:§t¿n
"4- ** irs ,jo¿ul¡.er:bs integraci*s t'*i pres**le c*nirato

S€SUilBA.. SBJETO Dr.L CG#TRATO.

se procecie : fon¡diza¡ ei ¡reseile ;onrar0 4e con*fcis pa.i"a L& §upERvf§to*4 DE LA 0BRA: ',REl,lOv,Aüló¡¿
üÉ Lq ES?RUü?URA §E FAvIltE¡{TOl f§ EL {t-Ai CA" 0A}¡ÍEL ALsAÉrA C-$1
{EriTRE Av. FE*ER16S
VILLÁREAL'CA, §A¡lrA ROSA¡, CA. SAtdrA Rü§A c-s1
{EI¡TRE Cá. fi*AmSCAL CA§'rTLIA-CA. $AFI]EL
ALDAffiA} CA, ,!T DE FIBRÉRO C.*1.S2 {E¡'TñE AV. FE§IftICO VILLAR§AL.CA. §A},f .}UA}¿i, DISTÉITCI
BE
t
IUCU§E, PñgffiHelA LAf*8áYE§ug, DfP&ftTA*tEfiT0 ü[ LA!{EAYEQIjE-, qr.re sed€**mrnara "COi{§üRCtg
SUFÉftVI§SR §AffTA R0§A", sn r*risecusfieia. {es csn§orc*d*s s* *hiiEa* mutuémeflte §
t
$aiti¡par e* fcrma
aclva v dírecta en drcha ;u*ervrsi*¡ $e *bra, ;**f*rme ic. eslrpl;iado *it si crssente dccrrnen*. ron el pr*posito d* It
cbteaer ei be.reacr* e{onomit* c*¡.ilúc

f ERCERA. - Dt§SMf F{ÁüQfa y *ü$d}üuü coMüri.

f-
1

*
Los ütorga*tes l**';isr:e* eIl d*ncn**a¡ss "üüt¡§oRf;tü §tiPERvl§*§ §AruTA fto§A" Iei"trer,do c0i-r.lü dcñ}lrllio
ccmú¡: rie{ consariic en AV" ELWRA GA§cf.{ Y G§RtfA *2& - DEP. 1&t - EÉ$n§}¿tt&L C¿L*AR.}§.
Cti[CLAyü
- LA&{BAYEQUE, qi"r* §€ra §I tussr a{ que se diri§}rán ias cc¡iunicacrúfies ramrt'd*§ par ta fát}N}t}pALlOAs
'
t.'t'"%_'.
,if¡.¿,,,
ül§T&lTAi- OÉ rugUlñL y ei irirea Eieflfr*nirc: , pudi*rrd* aü€irurar oüeinas de
ii . ':..*"=-_ T a*r'iú:n ias i,llv*rsas cirjr:a$*S dei nais :* en ei iuüai
.je ia cbra
'1 lA
>{
*,_ ! -
A 4*
<t¡
:,g-
Nl
LOS OT*ftGAFüTE§ **srgrat.clnc Represe*iaaie Ccn"rún dei "C$ils0ftCi0 sUFÉRvissR sAsTA RüsA* a L,q
Yr'-
,1
§ra. MlRIAtt JE$SEH¿A VARGAS §AÁVESRA, icer¡::Icadc cox ühii ;rl" 44$gg1Ag. §Éi-üano. mn dcm¡ijiic en Ay.
á; i6'
: 5 Et-vlRA üARCIA Y üÁftCIÁ 920' üfF" f ü8 ' Rf$üüfi¡C,AL CíüOARIS. fHlüt§Y0 . |Á!+i§AYEQUE ya gr.re no
=.-
?c
*ñ lF
: -Z
se elcue*tra lnF€{iie, infua,bilit¿do ni stspe*dido para eor-rtrat*r con el est*do:
Qijt*r:a f i,€i}tñ ccn ia fac¡;itades
=o
; üE
trje Sg i,t*tglian. :=:=;:=:::::=::::::::=-:::::::;::=l
= :i
FAEULTADES, DE REPRESENTATTÓN :

a) Ácii:ar en r.-cmb¡e y repre§€ntaci*n Cel cons*rcic. efi t+,jo§ ;os actús ¡eierirlcs ai ür,;cediryiie*ic Íe selec;icn
irsglstrars€ ccmc p*,-rcinarrie y prsssnl;¡ ríed¡i suscn0cisfi y ejecu*inn de¡ ,:oniiaic. csn pr#eres sufidieirtrjs pafa
eiÉrt{il iós Cereehss y cirmpirr ias *bligmir:nes que se ded,,,e* ce su caliclac de *cst*i y de

."\i l-:r. 1¡;¡. iiari;¿i r

 64
ii!t

sonformidad ü iit*¡d¿¿i*¡i,del c0§trair; segú* lxrespc¡ide

f:en!* a ia ItsulilctpAl¡$A§
*tsrRfrÁL üE TUCUME y
serSla perssna tae*Í!ad¿--p{a la S'.}senps{oa d*i ionfái* e* resreseíliaas*
d* i*s rür]sqifliadü§ $ar¿ ei:
PR0cEülrrltEt¿TO DE co¡¡TRÁTA*i$H pr¡st-¿c,q
espeirei'u?-ü ¿sis Msr/ts
Cü¡tvotATüñtA" "REm0\&tlo¡{ *E LA §§TRUCTURA üs FAyt¡áEf*Ts;iN - *
er- {r*¡ cA. oA!¡IEL ALsAiñA
'RTMERA
c-
0f {E§TRE AV. FEüERtCO VILIAREAL-CA. §A¡rrA ROSA¡, CA.
SÁHTA, ftG§A C-§1 {E}ITRE CA. IIA§}§CAL
cA§TltLA'CA. OAffIEL A_LOAfi{A} CA. 16 DE FEBEEñO
C-Or.ge {E§ifRE AV. FESERfCC VTLLAREAL-CA. SAtf
JUAN}. SI§Tfi:}TS §E TUCUME, PftSYIf{ClA LA$*AAY§Q{JE,
ACP*Rr¿¡¡E!{IO DE LÁM8AYEQUE", $E*§C dE
l*s ri¿¿os deter¡¡irnasos sn lag ha§*g, "l cr:mpriendo
con tcd*s ig-q requ,:sii.it teq$eri6c$.

bi *epresecta a{ c**sarcb
anxe t$$a rlase de ar:i¡*dades pciikas, adírd{ts8a&la§. judici#es
ctcigandcies ras fac';1t¡des ¡ece§anas y ;ufice*gs pxa q*mer
e| Es d* rrsponsabilid# cei R*preselÍanie c*mún la
dirha repres**tctividari.
y tabcrales.

*
ililft
co¡¡ecta ej*cuci*n ra ahra. mstÉíia del pr*renie eúnlíat*.
fIgSII
IIffiETT
di Pr-s5s¡tar 16s docurnentss necesari*s r*iaci*nadas
ccn ia elecueion ce ie tbra, antg;e efltde$ 0 ant* la su¡ei.;isioi:
'I rnsÉ€{l0r;5:gn}3C á tfi ¡[1r¿ Sigrerdc lcS
;rOceCrn]ieniüS eslabiec,Co5 g¡ 6; Qpfp[fi:

fi§§t
a) apniigía*0§ Qu€ :"ep¡65¿¡i6rr a i¡ so{.ieúüi 'r, ¡ara ei e{ec;c
l"Jcm&¡¿¡
dsieüar EÉrr;almast€ i¿s far;.iiiades IIEffiil
c¡riie;:lcas Éí' el ilie§€ñte ertiruio Y re¿s$ü"rii ia resreserté*ór:. ia representa;sn
pcv:ra s* oior,;ada msx'iantg roger
lof cáí1a' í'Jera de ;egistio, püÍ É-§cl'rlur¿ ü'*bi¡ca * ente secr€tarb rie
;uzgado sn i*§ F{+{€§os jljficiaJe! p3ra ser
utilizado; gn al sais o *r el exfanjer*- el
en ci;atQuie;'m¿¡*:r*nir r
,^,r,ll
sürsrrie üsrefai y EeÍ*iite asrntílrsira1lvc pcdrác rev*;ar ia rspr*seniacrcn
e;tarár inmedio*s de [,lo¡qe poderes i¡revoca]ies a q,.* se refere el áÉif u]fl,
.i
53 " ,lti cscige II§:fl ¡¡*il¡
:::::l - =:::
=:::: =::::::=:::::::=::=::;:=::::::= =:=:: =:::;:::::;::::;:::.;;i;=:;::: =:::;::
bi La **ie iei*n üc ies ta'tes i5a¡:zas para ia
elecuciol c* ia *b¡a. asr csmü sL, ¡*norác;,;n. Debt enlsrideise
que ia ielaci*ri ii* teci;¡tades e§ ine{ameñte
e,runc;d;ve m*s n* iinitaiva, *¡ ;ai caso de*e e,rtenderse fatüiiácc en
lanl* nc §e nara elpt*same*te i:¡:iie,¡a * pr*irbicc especifirarnerie
ei ae10 r cüntraf0 a sus¿rihr¡- o ejec;iei
:-:::::::=a::::::::1::I=::;::;:::::=::::::::::::::::;:::::;_l:'-*_*-

faIr
l8s8 ¡
JE;t
a
A" CottSTRUSTüfiÁ & Co¡t§{.lLTüRA §á.t.
C§§IAYU
c¡n Qegrs:rc t*i+o dr C**f;h;,:yente ti" Is§$1?.f i?g1
oE 0BR.A }E LAS Ailrii/}DADE§ trieECr¡i¡rr,J-ir.,,rji,ifUL.É.il.AS A,: Cts;!rC }!:
lo
| {,
tr.,b f
3:Ty:§.?|§uPrRV]S¡Of{ igllt
Te nie¡,i* ias sigui*nles resg*nsabriiíade; 1 iú I
trt{
, .t]
r s|,Ferui*en y a{rnrnlstrxior.'leci-}tce fi¡ancie¡a y ücniE¡lie *e la §i;rerv¡siüfi a ha§l; la ii*L¡i.jaclt;-¡. '31 !§
¡ ¡r¡ {
!¡¡
r Lr,luioacror-t de ¡bra. ri.¡fir\ ü

'{
rJ/

8'" E0MUtto0 HAF$LE0lti ütlER§Efto

§UFERWS{ü|{ §E O§HA D: .A§ ACTiliiüADES DiR§irAi,lfNTE Yit¡Cili-SüAs
AL
t;" 1sI§g4¡s6t3
üBJEr0
UELA§GUE¿, eor QegisÍc un,ce de Cs!1rii-1,.rye$ts
tL ;;
i r-J
s$1
pii{g
q§
ll
rfl f
rñ ^.f, rTn
u,J!,i{frtt¡LlJt'l r.! o{
o
r¡d
ii! {¡
T*¡itr¡1; !1 é
t
ie"r srgu,*nte"r ie§,**rsaEriidades
§';igr'r'r§ilr
..1
:g
(
q
'{:
.*
? aüfi"!ln]§il',á{lox iicfti(;a in&iti€:a, , :0i,lable st ia s,j}erui§i$n a ha§iá te iiq*it&ilcfl
,J<
c
¡
r.t,r.J¿fr:r rt,i ll; t?¡§f
].Ur-
!i
(JJJt
I¡f*rl*nila oei ptstci asuini*rdi ja r§s!¡tniabiliCad uniiá I *.r.fiusi,r*tefit* re:irgcit á ie t,;tirinetrta{lsn ¡¿,
,.} l¿¡
sot
I
: §E qiie iiictíil*tq ror t;l ir ü.,
=- ..::
- :^" lt>>l
=¿
;r És¡
E*l
.:- T§Tá!."DtSffi§A{frS§É§ ü{{t
éJ
s!-J

s§rr*" - o{rña@* $EL§qtffio. :

". f8s¿
i$
=¡
Ei cansecro r".}¿r'li, fslá üij* tbleJircc la 5le*a prc del FRücr$mlEt{r§ üE üütiTRATACtst{ pÚ§LlcA
ESpEüíAL F¡o üs - 101* - ilA?J*§ - PRÍ|$ERA tül{V*tAT0É}4,. ei pi;zc d*
drrac¡cn +ei prese*te acic;undiü¡
se n:antendrá r:-l '*lgencia hasta qu* se coruiuya la e¡*c*ccn v irquidailon
tr*taJ,Je La c¡nr
LA E§THUCTURA OE PAVIITII§f-ITÜ; E!( {LA} CA.'UÁMIrI AL§A¡{A C.81 Et
,'\r F.-i...lra (iai.r:: r .r0
i
.. .:,i
¿l {¿
 65

$eiÁe§Af.-§a §Á§TA H$§e), ce §ññTÁ *ú§* c-sn {ffi?R§ tÁ- ffissÁt Ée }§,§J*€e 8Affie{-
c& tü tr $ÉH*§fiü §sf4.E {f;HIBE e§" sssgftr& }fil¡"*f;f;ñLs§.. §*tr
As"sáffiÁ¡
Tt*fi[.lt&Fɧmffi*i.üffi*l€ffi$ECe8e§?ffif$üÉ t-§ffiffi§rtr,o "{U*f*}, mg, *gr* ug
h6aqreres*,e*rm Oeuru¡erx
#ñ!¡ülfvñ iffi * dmiwr e h e6ersÉsú,$§' & ia &a
ffitrsiersiffi ryre

§§Trüüe - ñqffif{ §E!- §$§§e§sü" *

?Jr-
las
pa§s w ia effiu$wr dd W**& ffi r¡ffi*m su aMl¡Éa w*nira g #x*rt4*#irm, sir:
S§}tlieüe Ée de, &ktr! §ütr&§t#$re aee¡¡ffiw q{e rcd¿ffiáG paa la e$e§ffi e
wsffiss ds snáBrk d*l
c#rf&.
7*?.- eda eo¡wmc**. s efu&s & redizs d s*licirl
'lH*l
Sie sÉ b §rx#fl*tr#, w &w a t*sry ffir de s§
ir¡&axk¡*¡ra ffi§re§ai#, $¡ peserd, fi@r$s¡tr*a +etl¡crm, e#¡qse hstarrfure, y &nx ep¡s¡effie
rcomaim pa'* d desffi dd s€s?&:áú"
Ii§-#
ffirAlf& : sw§ffirm*§ @ §wwsü. fIH§#
§-S§üTüft€§fi§& ec*v*emn gre, p#a ffisa&*sem acrsda¡ por*nr*a{d#rymsffiSf&}§TffiÁ
Cffi§JLTffie *§*eYtJ §Á.§, m¡ f;§§ fi12{lffitef §,r§ sá Es*sn *ffi U wcmg,
6 ww*emxa sxa
& ff5§II
qtii$I ffi§e, * tu de ffi4lr
ry Msffi * *dryl4w eüu curprsalk # pry pffÉ fre kr*a* y smvk!6
red¿*s a tucr & ta msffipÁt§¡ffi ffiI§sTÁ*_ üs WsSitr

ffirylrm cotrsor8iepdá*efu teÉdoprci*r*s§&egrÉárcyderslffi qtese&is+rddprssene

de b*
//#ry
':Íñffi§'
&§d&a$!*reess, sie dcorMi¡r&¡esá*c*la*xu¡**pd w¡ti*er,mu¡eydesasma¡ienñrw
ddm*su'ci*"

§§fifte - §*$E r§§et ü{¡e ¡s ftE§uee

Y Ei¡rres**te deironscur* se regirá pcr elü.§. ff s71-¿s1g-Pcli{, Qt}E AFRu§BA EL REsLA*tEr*Ts §EL
'Gr¡ffdo *E cof,¡TRATAt{*t* rugi-rc*
PRücEDrlltÉFlro §sFECIAL pAR.q *-{ RÍüotisrnucctóft cst¡ cArdg¡ü§.
Lev de C+nl¡ata¿ton*s d*| Estario {3*t25} y su Regianentc {S §.344-2ü18-EFi. Ley Gene¡-at d* s*cied*des Ei
]
c*ciga üivii i-EG 1ü71 n*nna q¡ie requia d arbi§'a* y i*y de co*cillaci*n
§#l
§qs f
H oF r
'Ítt.< I
ir.:rJ
{. s'§E *
I

Ta,Jas ias dispuias* {$r{r§'r€rstas. denvadas o relacicnedas e e st* acio juridics. s*ran ¡"*sueltas mediarite arbifale
§ {3 ñ
balc ;a organrza*i** y acr"'nnisrraciÚn *el cE!']fÉü LIE ARBirñAJÉ LATjtiüAl.áü.RtcAFiü ll\¡vEsílGÁcjoNrs
iURiÜiCA§ §Af, itnlrrrne e fi,i eslatüio y reglacenres ¿ Jae ci:aies ias ,lar"ta§ se ssfiet€fi r¡r***ürcr*nals",en1e
I t iE u
seiaian0s *u* *1 iauCc qu* se efti& *r-, ei prrxmc amqt'aj será tnp*labie y ic§ilitvo E;§
¡J sl
I
tiJ I
,:.:;t .,.;7i¿;-1 , ü s¡l -

' S'io I
.
ru aEsl!{asgsssser-Elt trtAr€ñiA Att"TicoRRU rcrüL ! i3 t
i
i i§
:-: Lcs rlnsrriiados us¡vrcls,t
L!; utrr§J¡iJElv¡ ,Jecia¡an y)' Earantzan que iJdld
Júr(lt¡Li¿dti liUI para áLLU1JEí
a¿ceirr: rla Suleliti
3btÉnsí i,ia *ilae¡1d pro y ijltsiilll$
*huena ljiU pfisleno;'s*scripe c*r";t¡;ir
rcr', *ei !,,L}!lijAiLl
sijs'Ú!ll!{;tul,,jtl
drE {
i;l, lN !:
::E-
nc i:¿ri cf:'ecid+ neg,lcid* c elefiuaCc. neg**ai*; n¡ direc¡a rr¡ rndlre*1ai¡ienle, iuaiq,.rler p*§r fi efr geftfrr*i :uál{urer #F,§l
:
á¡ i':-, tr
:J- ic-*;
. De:r€rirú c^ i$ienl70 ileúal en reiacicn at üilafat*
--^^4^,-
a-^^^-.
I

ese sen§üc ios iepiesáflianies lot i*gaies se 0biiüa$ ¿ c*rl'ucirse en !]dü ir?oñerl.i, Curante la e1ec.;ciÚn iiei E;H I
ür¡li
:0rf aiü cor i',ontstda,j. p::*§idae . veiaciiad s i.r16grrdác y de na cüñieler actüs i¡eü¿je§ * i* ccnu*r,xí-.} direua c
[ , ::2 ,'liieciarneÍii€
*i : 5É
=:! *, iE , .rr¡E!io,rlsr{= ;
jec':,anc;
¿d.t} ie
u * l'a;,e§ i.tljtr puüielan
|S)u5iu¡. tue
urj lercercs, fjitut§adil beneilcianc
LettellcriAf 0 rOx e ¡roccsitG ¡e s*¡efitiar 3 la rünlrai§ia
¡i * §if
¿;
= ij; ssrai nsÍ.irlc üe lcs aicar:es fe
qu:3socnsabrl,Jac
f x s3€ sen8dc 1*: re¡t*seniantes iegaiet ffi c*inpr*meten & f,oü:,Jiricar a leg auior';dades c*ifiíi8te*l€§. Ce r:anela
riireet* '¡ Sptituna. cua{gui*r acic c cenCi;cie ilicca o corr,.Jpia iie ia ,;u* tu¡re¡a ccnc*niienir y aiopier ¡r*didas
tecnicas. crganrzairvas ylo de pers*nai af,rüpleüas sara gviiar ics reir:ridos attcs ü trátf¡aas. jeh*ñdc csfirilillc¿f a
fai,e$ de *ediog idt¡:e*s y'QUe St*erer:;¡lrl*biiidad resDffic¡ a i¿ ¡*cesciór y notricatitr ¿ i*s rriier:rantes dei
tcnsil;r1 #e c¡alQuier srlijac¡on a f;r€§ de ias;u¿jes iualü,;ie¡ 3ui{lrjdad cüntfa¡sla O iercero {uisie¡a cbtiEár1c a
vi:lnsla¡ ei ;rdg rra,'r¿¿ nic

.{.r' Elr"ira Clarcia r, üarcia

e'
 66

ln i*Cc )': nr: pr*"'isto pcr :as pefe§ *n tl

ürs§*nl§ co*traio la*c ¡:ar1e.: s€ 5+m€'f.gn a ifi este¡i€tld* **r ia§ !:¡irnas
d* i: ley ge,t€ré¡ üf §Oci€d.ade§, ei codigo civii y
d*m*s del sister:ra ¡uridicc cue :"esi.¡lfan apircabies.
FRlt,tEfiA tLAU§llLA A§iCtSl¡AL. ' iet e¡ucium p¡ra a{i$p1*r acirerdo§
30i cü.,sensi: qüe se reqriers *i"r ej cur§*
de i*s cJera$onts El ccns*¡cic se reunira n*re§rfíafl'enie
en jirilté cgn ios dos iepre§efitá¡¡tes regaes de las caites.
i,:s irii:n-,ns que 3ür ,;nanrmiú*d en {ij¡c;on ,je sus a*oiacio¡]es; pú{rafi ,"n*difüá,
?ste ? I]anÉ iei prasenle
nsfurrÉxl+ ieq& gi;e s!,'va F¿ra galafiiizar *i ñei curnptsmieütú $ci ñ*{iáto sliscni*
efi¡.e Él ',tOf{§ORCiO
§upERi*ssR * DE MAYü" v ia $uHrcrpALÍDAD DrsTRlrAL ilÉ TUCUME: e;ccns*r-cic qiredeía
disr;eitc y ei
r':*T3t0 resuelio sin r:inguna respcnsabiíidad para ias paiie-q. c¿la*dur ia cbra háya
srdo rrcepcisnada srn
ob§el¡triÜl-r€§ p*r ia en*dac 0lccelrenoc iue gc a ra liqi;idacion iicJ ccnscrcic - repr*senbnte
el cr:rnun ¡gr ro-nslrc,o
süifl .;stra srf caJn*iadc p*r ¿ctjsrdü u;.1ánire de jas lres

§E6UilDA üI-AU§UL,A A§fClot{AL. ' Le :ia*su}a enlerifr eñtrara en ,;r!€n*a i*anco i*s rofiiürciac*: texgan ia
c$r1a¿a #€ malss rilaliejos * iryegi;1arid;d*s For ñarte dei rep;.es*ntants
nregi;1arid;d*s rep;.es*ntante legai
le*ai c**:ún dei consorcio,
consorcio: ürr,É ponq;n
ürr,ü rssc;¡] en
en
*el1* la rllrni*aión en la e.lermc* de 1a obia

p c r MA c A&TA. . RA n fl e¿oig ¡¡ r- q q [FE§u]_DÁa_D_E

E iJ
L_ C O{IEUI g
L¡-" rartet c*bi*ameñfs enteradas ,lel cor¡lrsrd.* d€i pr-Éseílte .;cñI'atü, se afiffiel 7 raltcan er su rlrtenrcc.
suscnbcndoit sn ;eñal dr ccnfcrr*idad.

i 't"::..-.Jf

,'#'uu'ffi .ffi
fi11,#"u'
i;;;;;;;;;
i,;;r;;; ,ffi
ffi ,: i,]i-\
'.lt"*,i

0ñ&ft"#d64ffi Dr,üS" {S{!§66 i ;:; i

trA&co¡tsulTo*AcrldAyusA,e
COHSÍRUCTORA & CO¡TSULTORA Cr$dAYU §A,C
csüggg¡ffiz '',,¿t
, .:l t _, t
IEBE{trtrr{Efiñt
GERE¡{TEGfÍ$EfiAT l,i jí
i'.-: ]; :
co§rlRc&*mr

Tucur*e, ?1 de en*r* dei ?§?0

ff"'¡,¡tg¿
 67
CE§T8FKÜ: ütJ§ !"4§ FR§§§F,TES TIRMAS tü§frɧp$f{§§$I Á: ESMI ñ¡üS SAP$I"IGtr 6LüE**E§§ VE§.Á§q{r#,
§fi§¡ Í**x"6$4fi§6ft Y,.§UÁf{ A$$Yütr§ü CeS&¿§mü RU§f" §}t§t tr'¡§8$?33§e e$;EerÉs fulÁru¡Ftf§fAf{ §en ü"AS Q§.}É
{.¡54ff flrq 5u§ Ácr$s Frñfirürr{TE§ E tMp*t&áEf{ §tis rtus§As §*GrrAL€§; v Ésrf; {.ilT}r!ñs DECLÁ*A FRüCE$ER
§t! frssü§fc{sl§ üÉ €Eftg&rrE §€HEfi&t- üÉ *cüfiü§§§ucrüñA & ü}r1I§EJLT$*A tr§rurAy¡., sÁC.*, ffit§§RüTA Efs
F$\¡
xÁ pA&T§s& ÍE 131$S65? B€L §r6X§Tñ$ §§ TE*§$NAS Jt[&i§§C§§ §E *.r& $HC§Í§* nfG]§y§Át §§ CH§C&§Y*,
§rGúrq VlG§lq¿{§A sñ Posrs DE FrcHA z6-1a-zsts" §c ü§"$Fs ü}*esrAñtffA g}ür ssi cEfiTtF¡(A EÁ F§&ñd& fvsÁs No
ET CüNTE$*¡SS §§L PRESES¡TE ü#C{"$M§SETÚ, §ECLARA'{§ü I.A FÁRTE CS¡S¡{}CEE LÁ HfiAL¡ü&S JI.¡RfüfCA*
f.EGÍTIMIDÁS Y ÜüEEC§Ü CÜN ü{JT PÉÜC§ST. A§{JMIErd*ü tÁ§ CüN§€CI"¡TF'¡§IA§ .IURíDiCA5 QU§
Cffi§§E5Fü${sÁffi-_=3*=;=*===*;=3=e=ü;===-=*=-==::;=ffi:;=::]:==:3=*==:====-==
SE Er'Jf ñü SfL 3*7&.

l§§r i
l§;; I
t6t9 r

I $§§ r
i$§;j
l§#§ Í

r*,rÍ4}¡,sc
/§flfJ
i§## ¡
i§#s I
n*
 68
MtihittlpÁLiilA* GERENCI
*}§TRITAt
NT T*flIJM§ Mi"rNlcl
coNSTAf.,tstA DE pREsrActoru DE corusulToní¿ DE oBRA

De confonnidad con el a'tículo 1§g del Regfamento, se deja expre$á conslancia de la culminacióc de ia prestación derivada
del conkato rnencier¡ado en el nurneral 3 de{ presente documento.

1 DATOS ñEI. l{úmers del docurnento

§QCUñ,IEHTO Fecha de emisió$ dei
docun:ento 11-ü2-2ü22

L OATO§ PEL
hfuÉhúe, deaocrliqxee*§B e ¡"mdm¡
CONͧATI§TA CSIISCIRCIS §UP§RVI§OR §A}iTA RS§A
ss&ü§{
RUC
EN SÁ§* EL $S§TRA:§T§T1q §EA Uü{ COX§üRSÉÜ, AE§SEA§ SÉ S§§ffiA REGr§TRAft O-A
si6[.!s§fsTE *t{F*RMACtótr:
l{smbre o ra¿ón social del o/ Descripción de las
integrante det conssrcio ñUL, /a
ohligaciones
§upervisión y
CQNTRUCTORA Y administración
CCINSULTORA CEMAYU § A,.C 2ü56J2157S1
técn,ice, fi*anciera y
¡\ ;;
contable
Supervisión y
\\ 1
!
I.
administración
\Td U
EDII¡IUHBO NAFÜLEO}.¡ lécnica. financiera y
']y GUERRERO VELASQUEZ 101654056S3 8CI% contable de ta
il si:peruisión;
il experiencia eono
P0stor.
1
COHTRATS Núrnero del contrato ü0NTRATO N" ü4-2ü2ü-GM/MD-I
Tipc y número del
procedimiento de selección PEC N'$g.2S1g.MüTICS

§upervrslon
de Ia
Objeto dei contrato elaboración Sup*rvisión
X
del de 0bra
Expedierte
Tárnirn

ISTRUCTURA rE PAVTMENT0, EN EL (LA) CA. DANTEL

ALDANA C.O1 {ENTRE AV, FEDER}CO V¡LLAREAL.CA
0escripuón del objeto del SANTA RO§Ai, CA. §ANTA RüSA C.O1 {ENTRE CA,
cofitrato lülARl§CAL CA§TILIA-CA. üANfEL ALDAM,c) CA. 16 ür
F"EBRERü C-ü1-02 {ENTRE AV. FEüERTCO VILL,qREAL-
cA. sAN JUAN}, DI§TRiTO DE TUCUME, PRCIVINCIA

F*cha de suscripción del

c0ntrato 24 DE INERO DEL 202CI

Morrto total elecutada del

contrato sl 45,2r 7,31
Plazo oríqinal 9ü días calendario
Plaeo de ejecucióñ corltractuat Ampliaciónies) de plazo ü2 dias cale*dario
tt
Tolal pta¿e 152 dfas c¿lendario yl

I _,. ,_ J
*.?--

. .,]
'111
I

_
lctP,. ...: .l

¿NP
TE 69
& .. fiq
I ., d F,lU¡\lCiP¡lLiDAD GERTNiclA.,,"{ rt ,#¡'
DISTRITAL
" r:" ܧ T.l*ilktfl MUN}C lpAEiry *;!e'
FeÉ#§a dá ¡n6c*É ds k ffi'¡srM* dE 1edeEffi"iffi*
6ra ?frffi
Fecila final de la consultoría de obra *S de **ewiem&re &i
e§ÉG

En casc de elaboración de Expediente Técnic+

%
4 DATOS NÉL
Dencrntnación del proyecto
EXPESIE¡¡TE
TÉCNICo Ubicación del proyecto
Monto del prcsupuestc

G
DA?O§ DÉ I-A OB&q RENAVACTúi¿ &§ Lq ESf§UCrUna Oe pav¡f*eVrO; SX tt
{LA} CA. frANtÉL At§Ar#A C-úf f§¡JrREAy. F§OER CO
WLI-AREÁL.CA, §AIVTA ROSA,¡, CA. SÁÁ¡IA RASA C.&1
Denor*inación de la obra {ENrRÉ CA. ráAfitSC,4¿ C¡Sr¿L4-C"4, DAN|ELALDAFTA) CA.
f§ DE FÉ&RÉRA C.OI.E2 {ENTftE AV, F§DÉR'CA WLLARÉAL.
cA. §AN JüAN), O/§rñ/rO 0É rucu*tE, pftovt!¡ctA
$ A AYEQTI E X
LÁ N B AYESUE, ÚÉP AR TAIIII ENTA A E LÁ
üt§TRITO DE TUCI.'ME, PROVI§C{A LAMBAYEQUE
Ubicación de la obra
§ÉPARTATáEHTO DE LA*f, BAYEGUE
Número de adicionaies d* obra
Monto total de lcs adicio.nales
Núrnerc de deductivas
Mcnto tstal de ios deductiyss

Monto totat de la obra

§195§.435.27

b APLICACION DE
PET{ALIDA§E§
Mcr§&Bde §sry¡di@ p*r
r'{O APLICA
fitotu

lulonta. de otras penaliciades 0

Monto totai de las penaiídades

aplicadas

UATO§ DE LA
EI{TIDAN Nombre de la Entidad MUNiCIPALIDA§ D}STRITAL DT TUCUME

RUC de la Eniidad 2*'171775815

Nombres y apettides del
funcronano que ernite la C,P,{]. JULIC' CESAR JAIMA C}{AMÜCHU},{BÍ
constancie

Cargo que ocupa en ta Entidad GTRENTT MUNiCIPAL

Teléfono de contacfo *-*-\ Í, S4S?S44S

b
r:

I
t¡o{rlBRE, FrkMA vÁrlt{oÉL}ú¡ictoNÁeio co**prre¡¡rr - - --4íl:i7':'"
ácrf '
BY.',á. c
 70

EDMrrr{DCI GUtrSRERO vf, L&SQUEZ

TI{GEIVIEROCIYilt
R CIP- N"3,1678
CO}¡S{'LTOROR DE OBRAS R.N" C3Oil
REPEJ H.17OOf,081999

CONTRATO O5

. -?qryE

nfnfCCféf: España N"298 fose Leonardoorti:

TELIS. t0?*25l.54$/979614323
EMAIL :oftausdo_9999@homail.
 71
Municipre[idad ilistritul de Titrt¿Íffe
"Aíia de let üxivers.r.lizr'ci¡in ¡le ia SaJutt"

Fégiem 3 de ?

Conste por el presente docurnentc, ia contraiación dei servjcio de consulloría de obra. que celebran
de t¡r:a ÉartÉ LA MU!*lCiPALlDAg S}STRITAL OE TUtUirlE csn RUC N'20171775§'15' con
domiciiio en ia Caíle U*ion F*' 540- üistritc de Tücurne - Frcvlncia y ñegiÚn Lambayeque,
clebidarnente represeniad§ por ei Señor Gere*te Municipaj C.P.C JULIü §E§AR JAIME
CHA!¡IOCHUMBI, identif¡cado cgn $l'ii ru*' 16487565" a quien en ad*larrte se le denomina¡'a '*LA
rri EllTlDAp',. y cle la otra parte el CON§ORCIO ut{O. con dcmi*iiio iegai en Calte España N' 2S8 Jose
Leonarcic C}¡1i2 , Chiciayo - Lambayeque debidamente representacio por su Repres*ntanle cornún
dei ccnscrcio. ED?¡{t-}{r¡DO r,¡AFOLEóH GUERRERS VELÁ§QUEa, ccn }li.li N' 1654*568. in?egradc
por: EDMUHoo t{ApüLEüN GUEÉ.RERO vEá§QUEZ, csn RUC N" 1s1654*56s3. c*n domíciiio
iegat en ia Calte España N" ?9S José Lesnarda Ortiz * Chictayo - Larnbayeque. v ROEERTÜ
CÁnlOS CFtApOl*AI\t FARH(}ñAi'i ern RUC N" 1ü43131#44. con Comi*ilia legai en Josá ütaya
f..l' 300 Pu€bio Joven San Martin * Lambayeque - Lambayeque. Bn adeiani* 3e !e de*omínará
"EL
COHTRATISYA'. en ios tárr*ina* y condiciones señaiadas en ias siguientes cláusufas:

9LÁ USULA PRISIE§IA: AHTECEDEHTES

C*n fecha 0¡ üe enerJ§lElEEfeomité de Setección *torga la Buena pro a través del sistenr¿
electróniec 6e csntrataciones det estads - SEACE P*OCEDII¡IIANTü DE SOHTRATACIOr']
puELtcA E§PECIAL t{" 1CI-201g-ñ.tCITlcs para la conirataciÓn dei seívicic de consultoris de obra
para ta §UpERvtSróN DEL pROyñCTCI: "REI-¿OVAC!ÓH Of E§TRUCTURA ÜE PAV¡ffiEl'tTü; El'l
EL {t-A} CAL}*E SANTA R§§A c-C§-S7 tEf.*TRE AV" AUGUSTO B. LEGUIA-CÁ. LO§ tNCASi' CA.
r-oá t¡lcts c-gr {E¡¡?RE Av. FEDERTco \ITLLARREAI*-cA. §AHTA RQ$A}, cA" t}N{oN c-sl
{EHTRE 6ALLE a * LAS
ptRAIiátDES}, DtsTRtTo uE TÚCLME, PROvIñtclA DE LAilBAYEQUE'
D§PARTAMEI,{TO BE LAIIIBAYEGUE", cuyos detaltes e ¡mporls csñstan en 10s documentÓ§
inteqra*tes del presente sontratü. y c*n fecha 14 Ce enere del 202ü se realizÓ el ccnsent¡miento cle
{a buena pro a travás del SEACE.
eu*. can fecha 201CI112CI2fi. debido a qüe ño prÉseiltaron documentos para suscripclÓn de ccnh'aio
en ios plazcs establsc¡dos. se notlfrcó la perciida de la buena pro a través ciei sister¡ra electrÓnlco ie
contratacioñes del estado- SEAC§, y se adjudicé ta buena pro a CONSORC¡O UN$, quien obtuvo
el segundo tugar según orden de pre{acíón, netificándsse a travɧ del SEACE'

eue, mediante carta N" S01-z02üiCOf{SORClCI UNG" y segúr expeciiente oresentado a trav*s de
irar*ite doeunientanc de ta *ntídad N" 576-2020, de fecha 23-f1¡-ZAZC. ei Representani* comÚn clei
CoTTSoRC}o UNo. senor ENMÜNüO FTAPOLÉÚI{ GUERRERO VELASQTJEZ. hiZO tiCgAT A LA
ENTIüAü. ia dscumsritación para elaboracién y ñrma del ccntrato, adjuntando acredrtación de
experiencia de los profesionales que partieiparán en la elecr-icrÓn de ia obra, los r*ismos que formarán
parte del Fre*ente conireto donde se detaliará¡ en la Ci-¿UStrLA SEXTA. Sin emi:argc. *n la
verificaciÓn de la d*cumentacién susle*tatoria, se ol'servú que amerita subsanar ylo ac;'edi1ar" acorde
con l* solicitado en las Bases Administrativas. par lo cuai. según carta N' ü§3-2CI20-MüT-
ABASJJCBCH. de fef,ha 24"01-2020 se soiicita a COff§ORCIO U!'lO. la subsanacién 'ie ia
io
F.
rO
dscumentación en el pla¿c máxims de un {ü1} dia hábii computadp a partír del dia siguiente de
la
tYt

f.,lotificación, a fin de Perfeccionar ei Contrato, según io estipulado en la secciÓn especifica de ias

L,)
Cj Bases 3. 1 perfeccionamiento del contrato. y.

eue. rnedia*te carta t¡" 0{i3-2ü20iCONSORe iO UNO y según expeciiente presentado a través de
del
iramite documentari* de ia entidad lrl'734-2020. de fecha 24-01-?ü20. el Re§re§enta¡¡te común
COH§ORCIS LINO. SCñOr EDTñUNDO ilAPOLEOH GUERRERO VELÁSASEZ, hiA* I}CEAT A LA
ENTISAD. la dccurret¡tación compterneniaria solicitada para eiab*raclón y fl'n]ra de! ccntrato,
adjuntando adicionalmente la a¿reditación Ce experiencia d*l prolesionai que participarán en
la
supervisión rie obra, lcs misrnos que f*rmarán parte del preseñtÉ co*lrato donde se detaiiai'án en ia
CLf\USULA §EXTA.

C*l*e u*i&a l{6 §,,Hi*Trfunce* [,ambayeque - Laonbeyeque

w{rw
§,1¡r-
 72
,&Snm*rry'rsir'rr/sr# Sr.qrrr*f#f #e fleá*rrÉtr s
r(A&* #cf# ffniversg,lizJ,ei$n
§e l« §*fxd"

Fágir':a ? de 7
ctÁu+u¡-* aqeury**: oa¿rre
El presente eor¡tratr¡ tie¡¡e por cbiet* I* ccntraáac.ién del ser.llkis de corrsü§t*ríe d* cbr* para
s*prvisiende Ghra *¡¡p*¡vlsié* *bra: eREHüYÁtlé§ SÉ §tT*{JCYUfiA §}E Pávláñg$ÉTü; EüÉ €t*
{|-e) cA¿-LÉ sAl*TA g{}§A Cffi? {E}*}E§ AY" AtJ§t¡§Yü ts" L§GlrtA-C.e. Lú$ r§¡CA§}, SA.
L$§ lli¡cÁ$ c*t {E§"*cÉ Aq¡- F€sEfrtüü \,tLii$es(ÉA'--*e sff{r* fq(}§&}, G& ¡.rt§r$!* §4.t
{E&rTseÉ cALLE z - {-"&s H*itrñtps§}, f}rsrñ¡r§ *r rúcuxr, pÉürá¡6IA EE L*Isse¿yggt"*8"
üÉFáRTÁffi§l*TS üE l-A#SAYEQt$€r, a GSSIS*RS*ü frt§, csnfsffss a Écs térn¡inos de
referry*ia y dm:rnemtos dahordos psr el área usuaria"

sl4t sl&* rEns§§e #$#Te üq!{r§4,qTtrÁL

EI rncr¡to ffial &l presente csr¡Ms aeciensc a §, §7,4S3-§§ {SE§E}XTA Y SIETE §§*L
*lr&TfrSC§EftT§S S§SEHTA Y TRES CSH §5f180 SSLE§,, que ir*duye tod*s lcs Inrpuestm de
fev
eet "

Hs{e mt¡*to em*prerde el cs§o dei sÉryHú dÉ co{:sr¡trsria de obra, tsdos los tribub§, §esir¡Bs,
trÉ$sp§rt*, ifi§peffii{ffies, Fuebas y, de ser e{ caso, iss costos hh*rabs co*fcrme l* Iegisl*eiérr
vlgente, así es§t* cuaiquier oho conce@ que pueda tener inci&ncia soh,re !a ejec¡¡e{án delservici§
de mnsultorla npt*ri* del pres**e co¡:tratc.

§e $biiüá e pagar ia c,siriia$r€sieerón a EL Ct¡¿TRATi§TÉ' *n §OL§S e'r

fonxa me¡r*tmt b*!o e* et#t?ra de cry*trahcién em hase al tiemp cor¡imkdc baio *t si.*hgaa
d* Tarifry, Luess d* la reeryc6élr f€rrnd y eo*tpleÉa d€ b dssümentarié¡l wre*g¡ndierst€, §€S§;n t§
estabieckio en el artícuto 71.2 deÍ Reg*amefito
Para tal e&ct*, e! responsa§Ie de e*crgar t* enfurn?*dd de ta resÉadórr dcbsá hácerie en un plec
que no excederá de lss v*i*üe {2*} dfas de prcdu<tda ls rÉc€pc¡én.
{S €}{?IDA§} d€&e efectlrar *l p4o derÉro de ta,s quine {'15} d§as ca{*¡rdaris siguie*te a tra
eomf*r¡n*dad dÉ hs s*rsicics, *í*npre qrl* §e veri§que* tae sfftdfuisnes esl*iecida* ert el cmkatq
para elfio.
§n caso d* retras* elr d Bag* psr parB de t*A EHT|8Á$, *drro que se deba a ur§ €§t: foltuito *
*€{aa mayen ÉL üSSTRATͧTA tendrá des*rlr* ál pagü de ir:§ereses lrydes cs*ferme * !c
estahlec*.do en e! adi¿x;io Tt-Z 4** Reglaree**" ias ry;e se cornpu*¡r d*sde k *p>rtur:idad en que el
pago debiú ef;ectuarse.

Cq¿U$l¡LA e$fff& »e§- PLA¿O pr L-r4 g¡¡ffiUC¡o¡¡.BE LA rne*r¿e§X

ñl piazo de elem.tcirin d€! pfcssftte ca'r¡tr*ta *s de Iit*Y§HTJt {§*} di*s catre*daria. el mlsrno que se
eor*put* de*d* et dia xigcicr:té det per§eeeíor:afi¡iertt* &,{ *on**Éo, s dsde la feeha *fi Ers se
c*mplan tas ca*tcflrcior¡e* p*evish* ea el rsa**ts parus* iniclc de *a elecucié*.
CLÁU§IJLA $ETTA: PARTES IHTEGRAHTɧ OgI. CONTRATO
El pesente cor#ato est* m*fc¡s*dc prx la s6ertá p¡*ora, asi como fos dsúuñtefittr§ de*uad*s del
praeedi¡:qi**?o de s*{wióx qte eskHeucan obligmi*nes Fara ias perüeÉ. Según cantrats &
cons*rcl*, los cürr§orciadús t*e.rtefi h siguie#e p*ri**ip*ión:
A" Éú§rf,rHs§ G$§§*§asr{§LA§§t¡€ ......,....88s,fo
t" RüaE*T§ CARLSS §*.!ep$*Ált T,ARRC*AI* ....".,........,-2$s/o
Así;nisr*o, *n el mr¡ffio de sr¡sordic ss séñala que el Sr €D**tXH{§ *¡Áp{}L€$l* A*EÉR§É$
VE{-&§QiJ§¿, eon RUC ff' 1$f6§46S663, será el r*sponsab§e de ta fucft¡raqiór¡-

EL *$*;TRA?l§Tdt, *Ésigrls *r¡ sf#{* ga*adora a un eqr.*ipo d* rrorfusionafies soilieitades en les

térsdnos de refer$1§¡a" ry.rieres asunren las responsabi¡e*ádes dvile& penabs yla *egún la r¡srmativa
de eontratacis*es del e*tsdr, segu* mnespcnda:

í:-li>-ijJr j 1 t !'.ri-
5

C*tlc Uxi6n ¡{4 §48 * Túrsrm* * l*mfo*-veqrle * L*mb*3,.'*q*e"

Frürp.346/A
ttFJ P. e 3()54
 g
73
*',,,n..* M uruicip*Íidnd ilistritrzl de Tsic ísÍtts
, l.'
.rx$::...
".i
:
",4ñtt de la Ltniversaii*¡cititt de {a S*f art"
--'
Fágina 3 de 7
J§FÉ §E *l,pfSWgpn* SÉ OSR*: Il¡S" Éü{Ét frñ$ §UEBR§ñ* lrEle$efltr. cm SffÍ a*
t654t35SS, sn do*¡ieitir: en !a ta*le @*ña $tr" ffiS -}ssé Lso¡?*rdc Orts - *?t{r}ayc * Lar*bayeq**-

tl{§E#lEH* ASü§TEfiI'§ ffi §tJFEBYtSlgX: G§G. #Á?*{JEL EfiH*Q¿¡e @}¡A&t§§ IJRIAñT§, cef?
Bfi[I ñ¡o f§§94'f8{, es¡ do¡micitio en ta Cd§e §§ Rr:blc B#¿ "S:" Lets ü3 U{ü" l"á Fryats * Pis'*e¡¡tet *
Chid*yc- Lantbáyery.¡e"
E§PEC{#.¡STA EH S=§[¡E¡tr&$ Y §A*-U§ EH É¡. ?TT,AE&,'# Y üfiÉ[XÜ A§T**E}!TE: *flG"
AtrTtr* ñ1,6TÍLLO§ ftffü§{iu& G(¡n D*úl }ü" t6S§f§5S, m* d«*icil*o e* Cdie §ugenío kl*ya
trtr" 332 * e§x¡c{ayo * l-arsbayery.e* - Laer&yegue.

clÁusur-A sÉTtáf; á,: SARAfiTiAs

E¡. SQ§TRÁT§STA entr*g* aI perfeceionarí|ian¿? # ffi*rat* ta trydiva ger*ntía lncajtdiebnal-
irrelmtÉs- y d* reaflizaei&t *r$s#t#¡cs en e{ pís át solü r*ql:erini{e*to. * favor de t-A
sü§darífr"
ÉSTl§ff!, per {cs @rmeptos, r¡"mfibs y vEgemc*as *igude*t*:
E!- CffiTRATTS?& Ag añlparü de !o dispu*S en el arH{x.rlo 6ü &* ñegiams$CI de §a t-ey de
Coffratse*$§es det §chdo, pere eMes de k e.rs*ripqE&? del mrtr** mÉe*{é, a la retenci** dei diez
por sÉest{} {f ffi6} ds{ r§$}¡*s #* comfdo aiginei eu,ao gaa*tfa de fE§ c¡¡m$*sti'er*e de caaÉratc, de
aq¿e¡d* a !a rmr*utfva de wrfficio*e*, k txñsrta que a*i*n& a §l §,§46.36 {SEl§ MtL
§ñrEC*§HT&S #t *BEHTA Y §É*§ C#H 3tr{{Hl sok} *:e debe !$eI}te$ffi &*:¡te ira* la
**fcrmiddde ia r€*ep6{ó& Se B pc§&ciéÉ?
t.a retenc*** que defuerá eM¡¡sr ¡.A §ilT¡§At¡, d{¡re§te et prirrr*r pag a a reatri?trs., csfi cargis a §er
devüelto a la ñnaliación del nrisnno.

cr.aü$ttÁ ücr*v¡: zues$cx§fi oe sARANriAs.rcx r+r* u駧§ry,*gFx .

geranffas cuande Él- CSÍ{THAÍ{§TA ¡¡e h* hubúere
re¡rovado anté* g Ea fsdm #- *u *eno*¡n*er**, eor#er$ie a !c disgledc p*r d arffcx*k 6'! del
Rqi,arnerto.
tr*la **e case,l* E}¡flSAE! eim¡tar* {a garmt{ade r$mci«l e¿}añdo EL C§ffTRÉ}IST*{ hrya
incurrido en reo[ució* Éei mntrato.

$ár¡ssr* x*vax*¡ ecxr@mo*n oe !-A $*§Sr*s¡Óff pch§Fnv¡clo

por 1o diryr'lest* en -d artícuto 6S det
R*gientene de h t-rt¡ *á Ce'r$r*e*osiffi &! €Sdo. Ls ce**fss¿t#*d s*rá ctcrgada pr tr* Süreceir*n
&is*fr*atn¡eü¡ra y$e**rrd$o ffrfu** y &nal.
'E
*§É iA
;{ §e *xist*r sbserlraúSsre§, L-e EHfiüA$ dehe mrm¡fl&:ar hs rmisrms *i *$*TRA?tr§T*, indim¡tdo
¿É clagaexte el sentide & e$ás. e"giándsh *.,!! #ees p"xa *.lbs**a ry¡c;¡rm*orde cir:oo {§} *i m*yor
49 v*Ér}t€ gCI) O¡ae, e*pcndieq?¿b C* ¡a srftsq*Xee o eddÉcacióñ de la eoffieá&¡. S* pese at
plazo
a*L
ctwgad§,'Et- g:g*tiTñáYtST* nc eur*#¡e*b á mml§Ca* mr ta *ubsrytaciór¡, *-Á El{Tl§AB p!.§de
ü(ü{áar á CCf.¡SLrLf*n seg{rdss a*¡ebnales pca tras e#reffii@l*s Berit¡teñá8s--gft éste §.ffue§ts
e$:recp{§de rylicar{aper¡agdad pEÉ-rr}trff desdÉel r¡e*cñmieffir:det$ixopara $¡ha?ár"
J
§€o
^\D
U€' t$e proeedir**e*to nc res{¡Éh asaa& amndo k c*nsutltoria fiian¡§e#añ?e*Ée r!* eunlpl* s*r¡ tras
lfñ
uJ- emcierf§ica* y erldícío*w cfrm*das, err §¿ryor ca** t A §nÚ?§§¡/tn {no d6ryÉ k e*nfcrmidad,
!¡J L} dehiends mn*iderarse sümü qffi e}ee$bda ta prá#¡*úa- ap*ic*rd*w t* p*naiidad ry're mr*xp*nda
§ü
4
p*r eada dÍa d* ahaso.

tlÁu§u¿A ÉEc*§a*: üEslánactE# .¡$&A§s §EI- cefi T*ÁT¡§TA

EL COFISf".tt-TC¡,ft d#dtra Ualo iura*ve*tc que se csmeromeqe a al@r ia* oh{igiffiiür}es deriwd*s
de¡ pere¡1te gg3ntreta, Ua;* sl*ii*n de ry.re*ar inÉwbtti*do peffi ffi?tratar mn *§ Estado en c*m de
iaa"tmpli*r*,+*Éc"

,, " 1."?'r--l
54$-Tdianme* l-*r*t&'ay'cque - }-aurbayeque'
Cal§e {Jnüó¡t §é
;::::iffi
',r¿¡, .
ü_,*
ü --e
 74
:!;a
Muni cipx§itktd fr isrriml de Ttic ssnr€
"fr!.t,.r "Añ¡) de ia Uni*,ersaiimúón de l* Satx¿i"

Fágina 4 de ?
clÁue$¡-* ut*§Éc*sññ,: *s§pof*s*s¡ugAs psx YIcrss ocl¡t"Tü§
La cryfcn"r¡idad del se*vÉcio W Ferte de LA ñtrTmÁñ r?o enarva su dereeftq¡ a reclaynar
reterioñti*§1te pr defedos o vich* oex¡Ífcs, csfrfü$r:e a b disparesúc por les artfc¡"rbs 48 del TUü y
dsia LCE y173 del ffi-tf.
E$plaz* r*áxéitlc d* responsabiÉidad de§ s*r¡et¡t&sres d.e USJ {{} añc" ooxüado a partirde fa confsrmldad
otargad* p{}r LJI HXfi§AEl.

ct-Átr§§lrl* §üüsÉS$rá: pEffiA¡.r§e§*S

SI EL *Of{SL}LTOR irm¡rr* a* ldras* ín}usiificdo en {a e!*ca.*ción de ks prestacÉo*¡a¡ *§*e{o del
cú*ffi, LA §frT§§AOls aplica autor*áff**re*nte t¡ma pe*a*ldad Fss ry*erp por mda día de ak*so, de
aet¡erdo a tx s*g¡r.rie*ta ffinn*Ia:

Penalldad Diaria =

lffi
Donde:
F ¡a 0.21pra plaaoe meyorss a r€ÉÉüta {6§} dlae o;
F = l!.,{& para püaae sc¡ensrs o (¡ualm ñ sessntü {SS} dia*.

EI r*a*¡¡ se fi.t$Éfu a trarÉs de ia sq$iei&,¡d de wnpliació* de #aas debiehmente aprebado"

Ádieionalrrañte, se m*s$dera judi§c# d réfass y sn ffirsectlrylcit no ee apfu renalidad, cuando
EL üONS{JLTOR medite, de rc¡{§do e$e§vartteltÉe §{*&r!t*o ry*e d rffi}rsr üernpc} fuanscunide no
h resr¡lk irwpxb$e" Er: esúe ¡1$Ésnc, ffiú h ealiñɧ$úrr del r#*n
wno jusÉi§cadr p6r pa*§ ds I-*
EfrTl§A§ no d* fugar at pago de g*stos gmerahs lti co$s dirdss de *lár?§rk? tipo. ccr¡fssn* et
nurmers§ 1S2-§ de.§ art{c¿¡lE 162 dd ReglaffiaÉG de {* Ley de Ccne'ataciones d*l Hskdo"

F
Adieio**tmente a la Be*alid*d W rnürá se *p§mrán las s§u{errtes F¡alidades"

Penalidades

l.lo §upuestos de aplicacion de pena!idad Forma de cálculo Prosedimiento

Cr¡a¡Co ei pers*nal ciav-e permar:ece

m¿ncs Ce sesenia l6ü¡ cies calendarlo c riel
Según iniorrne **l
i;^iiegr"a Oei piazo de elecucrÓn de ia 0.5 UIT pcr racia ciia de

l#
suÉ€n¡lsc. de *úra c
!
presiac:cn. s¡ esle es *1encf a los ssse.lta auseltia de: pÉfsr:nai
del respcnsai¡e de ¡a
iS0) dias c¿ierdario. ije ccolornrrdad c.cn ias en ei Slaia paevts'.c
disFosrüD.es esiabletr.Jas eri el ñun-.erai
19ü ? Cei afii.uio i9ü dei lle.¡iaine$to.

? :aso cüln']iri* la i-elac¡é* csntracliial

=n cciifaiistts y e; §srsc*a} oiertadc ¡
eatri:e e!
ia Er,tidad r..c hava aprctrado lá sustiluci$n
$.§tllTgcadadla Segur iaicr"riie dei
de awencia dd fespünsa'ole de iá
dei pe.s$nal pff no cumpllr con ias
persú§la¡. ÜIÜUR
Éxperiencias y ::al ificacicnee dei prcfasic*al
a ser reernpiaza,lc.

a 02u.l.T.
For c§a de assfllcia in$:sti$#a d*l
# {k}us*rfcsrtáme

[*ar
supervrgür §bra
mrm@¡derdekssr
pr*§ffi{da §egilr inf;rn':* lef
{§e censike ausencia dleria de 6ra, res§§nsaSis d€ ;a
ü"!a¡?ds el sr$svisür de ebra fio séñ debÁr!snmte
enco¡¡§adc en &ra por rnás de 4 hara acrdltada y s* DiDUR
eoñli$uas ks cñJatffi É#áráf¡ derlsü ds Íss I anttc*pae*oq al dia de
tloras di5ri6 del hcrryis defrsb4o) a$§srcia. sdvcffi$
forft¡its o fr¡er¿a *¡afor
debi{rffi¡eflte

Calle {-faióx It{s §4{} .- Túcnnce - tr amhayeqce * l,ambcyeq*e"

 75
tf,

l:.
:
'j M umiciputiti*d fiistrit*{ rÍ* Ytic sÍsrre
, lui:ir:¡
.^:,.'.; . "Ariú de {a Uwit,*sslir.sdfi* de l* S¡tlud"

Página 6 de 7
curr¡§t$g §l*c¡m* c¡r¡mr* *xr¡c§xm¡pryÓx
CL C{IilTRATIS?* dedara y gárá$tiua nc t¡aber, directa c3 indireqhr$eltte. o tr¿tándcse d* ¡¡sra
P{s6na }isídiüa a tfave* da s*s ffib$. integrrant** de bs *rgarms ds sdr§tnt#ffiáfu, *pnderad**"
repre§er&*tss bg#es, fufld<*fiñtriffi, ásesüres s perss&as vimsuiadas a las q*e se reftere el articulo
7 de} ft*glar**r¡tc¡ de úa Ley de Cor¡tr*ta#cnes dsl Estadc" ofrecidc. megociadc o efe*tuad*, «ralqt*ier
pass s, en gereraü, fl¡atqr¡ier bene$cis r: ir¿cer$ivo *lega§ e* relaciién a! ffiñ'rtuñüo.

Asimi§llm" E!- COfffHAfl§TA se obllga a ccndueirs *r¡ to& ¡m¡mer¡to, &.rar¡t* la ereffición ds!
üsl¡trato, mn *rc¡le$3dad, prob4efad, vcrac¡dad e i¡ltqrtdad y de &ü ccme&er acsos ilegale* c de
mnupcién" díreda c i¡tdire*tame*te * a t'a$és & zua swis*, acck¡niatas" partícipacisn§#as"
imtegr*ntes de bsórg*¡:as de admtni*taciér¡, a@dmd*s" repre*erÉa*tes legeles, fuuei*r¡arios,
ffissras y ps'§onas v&rcr&das a ks que *e r$*re s{ *rti{*rk ? d# ftegfl*lnentc de }a f-ey de
Conirataciones del Estacf o.
Adernás, EL tütrT§&Tl8T*se ccnn$unmte a i) conrmicar a las a$oridadw cfrr$retsntÉs, de
??¡*ñerü diractá y cp*rksna, anaiq$tef üe
o eo*.ducáa ifieita c üsn¿*@ d* Ia ry.re&*viera cen*cimi**ts;
y ii) @ar
rlrdidae téer¡*cae, orgeniz*tivas yJ* de p*rs*nat aprcpi*das para eryihr tos referidcs ac€os
o p¡'ááiea*-

crÁ$auur r*c¡$n.ss¡sr$: qffcl-As*ütrFÍ* +usesjÁ pr Áqlrexre ÁL *n4cu¡-o sil*§L

reca¡lsE!¿f$
ÉL SüffTRñTISTA, par* e; ifi¡eis de §as pesta*$*:es ü&lkadu*be, Sr*§ertta ¿uta d*etaráci*rl jurada
manlfe$ando:

*) §i su* repr*ee*tm&es legales, ffii#ii$ta§* gerc*tes, dkeff*res y *§ r#§#t$ canfatista, tiener¡

senter¡eia *0ffider!*tssia, sor¡semtida § €jecirtúriÉda, o sanci&r adrnini*kelíva, par !a ceird**¡t de
defit*s csnea lá Adráiq{strae*& p{ihlica o ír*frarc!é¡r s k* ¡ror*nes sabre mr¡tratacicnes públ&x*,
v;
b? Si a üa fd?* de *uswipaÉÉ* del ms$rato, cÉ.rslta con algún psssess p+rat o pn¡c*dírniemto
admÍr¡isffi*w sancilxmdor sl Mmi*e, por Ia mm*siéfi dc detitcs e il:rfra*ats¡es"

$e vertkrse tá fakdsd de la infonna*ión mn*ign*d* e* Ia ref*rida dedarmión i*reda, el contrato

quedará resuelt* de pi*n* dwmtro"

c¡-*uer¡,¡,& pxc$ÉA BáffiffiA.l ffiereco LegA¡- ueL sqfl$q4§}

Sélo e¡¡ tc no ryev*§oe* *ete cüft§á*É, en eÍ Reg$arnento, en eI T{"ff} e la LCE y *u Rqtanreñto, efi
2 tas dires{isse que ermita sl ü§CE y den*á* ¡¡m*:r*diva espedial q:e r*siltle aBfcable" s*r*n de
.d sE§
aplleac&*n *upHoria las diepoa*cionm pertins¡te* de§ #trig* #Évi! vigg¡te, a¡alrSo correspomda, y
der*ás nelmás de deredlc pr*r*dc.

erñF& ffiurg}rL$§ sqrfiS$§§§stA§:

-§É is
{&Á{r§Er-A sÉcI*ñA
l-as wñkoyersias qee srxi*n eñ§€ ks ffir&§ dt§á$te la 4ecucifu de¡ &r!bat* se sesuelr¡en tlBdi§tlte
- i§E* concíti*cióa o a&{§aje, segth el atn¡er& de las pa*tes"

iEH? Cuatr*"riera de la* Ht*s ti#B d#'csho a in{eiar d arfuiffaje a fin de re*o{uer del¡*s m¡rtr*verei*s
'i§ffii
._\i=éñ deetkodel plazo de üad{sidad coneepo*die*te"
- !4u*
El arbitraj* ssé i¡rs$&¡cional y r*s.*IÉo p*r Ánf¡fHC ÚXrc$. LÁ Es{TItrAD pr§pone las sigr.rientes
i#? in$i{ucio¡¡es arfoibak*: C§ñYR§ SE A*§¡?RAJ€ Y COt*ClU.*S1Off EXTRA.TUÍHS¡Aü- AE LA
!=
iÉ §EfiT§ffA*tA 6ÁmARA üE C*m§KCX* y pfiüfxrec*O§ Oe ¡áüf;8*YEQtlE y §ESnrR§ ü§
FE*IT&*¡T Y ÁREIYRñ.IE . 6TP C§ LA§ñBAYEQ{.§E.
Fa[ultativárnente, cualquiera de ias pañes tiei€ el cierecho a süli*ilai- una concriiaclsx dentíc dei
d* cadueldad c*n"espondiente, s*gun {o señalad* em el artlcr¡l* S7.? de{ ftegtramelr&, sin

#lrFrr'{+fE
Cal§e Uniár¡ F{c 54$- Tú**¡me * tr armbayeq*re - X.*mrbaycqu*.
 6g
76
1i Mwrci*ipr*§ieÍ*d frisi,ritr¡l de Túrwsru€
tr}*i:¡,
".,1íi{} de l* ünivlersalizttti¡in de ls S*l¡¡d"

Fági** 7 de 7
re§lfI*r # arbitrai,e" eñ caso n* se @ue a un ÉeÉjdü eE¡§e ary¡hs mrtes e se Següe a un ac*.¡erdo
parciai" I-as con&oversias sbre nulid*d del mntrato *olo pr.rede* ser s*rnetida* * arbitr*je"
Él l-as¡dc arb$trál e.mitidq es lnapet&b, da&*tiw y o&ligat*rlo para ks parües desde eX nrornentu de
e§ ñsúl§caci&t, sryr3n h prev*stc ** el srtícuk 4§ da la !--ey de Carffiimes d€.I Est*dá-

su{§suL4 §§F!ffifi *oy§lte sA§ut.rÁ§ BE EL§rfABá §§c,f;1¡T[J*A pú.8U64

Oudquima de las pffites p¡"ede elsrár etr presenB eritrdü e Essri&r¡a Púbfica cñrieñdo c*n todos
t$É gÉstos qu* der::ande esta §onnálidad"

sr¿us*¡Ln YreÉ$#A: üüffi§flJü pAfrr EFrcEos §E LA rurcuqró§ gq!*TRÉc¡u§&"

párts dedaran el siguíe*üe &rnicilio para ef*ctsdg bs ¡rdtfirciws Sie *e rea§cen durar*e *a
{-"as
ejecueión del presente cont¡ato:

{ffitCt{JO DE LA EffTlüAf}: talle t}nién N" 54&.. Sásüritü de Túe*¡m* * Prry¡ir¡cia y R*gi*n
Larnbayeque.

mffiClLm DEN- SOfiT*&Tt§TA: tal¡b €6pña f.¡" 2S8 Jssé Led]ards úrtiz -C]-{|ü¿*YO *
{*a*bayeque.

l.a u*iacióndeld*¡mieiÍ*s *q$dM*dodealguna e hspartesdáessconrsr*sñdea !a eÉm parte,

to¡r*alrn**te y pre$6:ritu, ffin ufie m{ic$ree*m flsñ *mefiordÉ quimm {{§ dias cakndari*.

De aq¡erd* eal lcs tÉr¡ni*os de rskrenaia, h a& y §as dispmffi*e* dd pre*ente oontrd*, Xas
p«tÉs l* f*nrran pcr dupfieado en efial de sorifffirnúdad en Ia eá¡¡dad de T¡isffie ai 24 de *nero del
2#2S.

:f
!

i§.§yj

,.8t. COHTRATISTA"

RctF¡.3467A
RrrvP. C3O54

CtIIe Llaión lllo 54ü * T*eume * La¡¡¡treyeque * L*rnb*yeqlre"

 77 ü

UUUU i)§

q#trTñ& §F r*ls§ñftrt*
*mst*petse§€{l§etursrffi*§§*ü§YE*T§SEest§ffi*$üt$ffi" $yxtry'*dsffiEEffi5fÉl}O{iLt§FtRE§S
vglA§{&*tr§ mn ftegtutr* UCI¿cc e Cc**rikup:*e H' !§{SS{Sffi} s} &r*&*tu &*a* er tAiJ-E §SFÁÑA
*- affi é*s* t§s&¿ee** *e?§¿ * *r"{rcl4yü * r.,trÉ,&&yÉ*qiÉ v ffiffiffiü 6e*L§s cF*Épffiá§B
FAftftüftÁ§ CüH ftEütsTftü Ú§lts üñ t*ru?RÉstjYsftTE t{b t&#}ttsÉd{4 m¡ &n&*tu!i**d en tAli-fi
J*§É ü!-qYA É*' 3ffi PtJÉBLo J*vff§ $Atr t{sñTtp¡ * ¿**ñ*At€.*t,§ * tffisAyE&tJE * 6.*ieeies se *es
dorxárara L#S üTtrffiAXT§S. effi ¡üs tÉrn¡ir?fis y *tdiei*re* §¡gr¡¡eñÉÉ$:

PmñffisfiÁ &Íi§TH¿€ffif{?§S§
Lü§ {}Tft€}ü§r§T§§. *rr{t?der¡ mn decÉarm ry:€ ffidr§asht url rr¡áwr*n @ §*e*á{ {Hs ffi. ddkry*sse a Ia*
A*t¡t¡td#eS d* úCnS§aX*&h firyl. *Éffis+#-ffffi*#ffi
Lá ñ&rtr§ClP*Llú*§¡ mSfiAITñL ffi TlffiLffi" mfi fed# SS e S*a¡m*br* dd 2$'§§, wncem n¡e*a¡:teet
§sÁ*É el FfrüÉffitrt*HY$ ffi 0se§T§ATA#ffi* pi.BL$CA f;Sp§üt*§- *" 1* * ef§#ffss

s§ffir&¡§* @"reYe ffiL tsH"r§*YS-

Lü§ÜT§*tGAtrTE§c**v*,¡er¡ensffii*rse@ñffi{¡sffi*to'rE stri*ffir¡*ffil !ñ&i*i#d*ei¡*a@yrefitrysq+s
r€fl{*r§s$. eryre#des" *ffi¡** a&'¡es de p*¡{Éa@ *m futna ee{:¿we en k prmer$a*$m d* k qferk
pR§üE§r§*§+srü §§ §e"¡TfeÁTÁc¡& p&.ffi-ffie
§spee[*§- w *$ * t§1§§ffi$ü§ F§§fffiRÁ
c(}sav*ü&?ffiJ[ p*trá ¿-e §{"Fffilrrs&* §*}- FssyssT$ "§lstr§*n&ef*§ ffi €s?Hr}§fiJseÁ ss
p&vtifiE#§&; §!{ ff-
{LÁ} CáfflE §*I§T& RS§A §.eS.{}? trñgrR§ e$- AU&.'STO 8. rEffi"Sá-t&}-üS
§f{cA§}, tÁ" *-*& l+t*,*§ cdt ffi,fffi es. sEssrtseü trsg¿i{ffi*¡-"**- §*f{§á §eng*}" §A ¿ffis$ *-e*
{E$*TII§ üÁLL€ e- *-Á§ FSR*ffit§§}" §ffi1r$T$ §}§ ?r}&{^r*tE, f,ffiehɧsffié TAñil§Ay§&&§§.
§*pA*TerffiET$ É"-ñffiY§Oe!§"

,,,:#ii*¡,
T§X*gfiÁ ffir{ffix**lesr y ffiffi§{-Éú ffiñE*¡"
/fr§/ffi:*
:t
':r4!tr1¡1,!t§i,':
.Lo§ üTffieÁffT§S *or¡+¡is¡le* es¡ dffi#ñ*r*r§e *t&m*C§ü lJW" {e*ie¡rds ccn¡s dgr**iái* wnt¡x de{
*¡¡ sJ§Li,.§ §#Á§úÁ *8É ffi ffiÉ r-8ffi4ft§0 ffifTE*e*tffi$-ays * tÁ#§ÁyEeB,,A q¿e será
'et t¿rymdry¡*ce &ig§r*¡:kffi¡r§§r6ffi§#ffi refrffiid᧠p§eaffi"sffilF¡áLffie§!g!*s?ffi*r-
ff$s*§ei{}, §*Er!& é# d úrii§ lr#ids Sera t&
ffi T¡j€t¡ffü- *,
& éfu&. y at Celleü Es6*"sn4¡:¿:
.:==y:
§dr$¿r¡e-*ffi§@fu súnm*-§sr?t=s@ffi
ct,Á*T§ ffi§pRE§gü{?Áüfr§ ü§ü*§s*"
Lffi s?ftffiÁÜÉY§S Sm{g*ar *sqm *eprmm¡tsÉe *ffiÉr¡? de; "S#ffi§{* {.§ffi' a E§}tr{,}§D0
&tffiftffift$ He,*S€frffiU iffiM* cffi ffi! fS" ,§§4ffi Bffi¡a*ls. ean &nieáir* es* Cál.I-§ ESÁ&A Ap
ñ$s .,ffi§ ¿-Eüñr*,H*g ffi-f*x * cf§üLAyS * ¡.*rcVEC¿¡Ui
r§ s§{§e f}ü e §?crrérÉE* irnfEd§do,
n; rt§perditdo re* e#n***r qsrr *d aüe; q¡ier? #de{** ewr tas fmdta6& qse se
*ry*
dgti¡Str*! *.**-=-:*r=ffi
- p:.**ffi ffi
'*==rcffi
$sfi&"Éqq$ " # .,ffi§ffir{Y*§{§}*
*)A*kxre*¡¡sr*t&re y rryserm¡*eUEl *t¡*reorcgo,Ért MffiIü*#rcr*rúfu a* ge+dir*§xrttode
adkc¡#l {rug$skrew*resetkipffi#yffiffirt#&rh}- ssertpgt p *geetxsúnde* €#!tsse} **§r
p*derwsu$**e*tw prae§uHar*re daac*e y cwmptküx *t6ñÉ¡srs*
ryreseüxirer:desuca&&d
pmct*ry deml§rdt*t*tmsi* t* *6r$ffii!**{*# olg6ddac*ác¡ dem¡***,srglfu,i
eüe
§e üffiT #tP*L§&Á§ §ñ§ffi{'Ii*L ffi T{JüÉ#É
€Wtr#a *en*ea
rserá: fa perccnakffi pr* k srs*¡pc*o:¡ *g soñ€rat* etr
r*Pr*s#Ittrñn de lc* csrstrr*éd# $*!E fs: pÉ(}§É§§mH**trd} ffi §6Si*IEA?*C#*: FtjGL¡§A ffiFEC§f¿ ñ¡l
{$ * ?$rs#?ͧ$ Fffiffi*s sffi#ce?§m§ $}¡hfte L.* st.pgffiñs# §cL FRe¡yEsy* **H6ffiidAs§*§*
fi& E§??t{.*tYd¡eAffipev**EffT$; §}{§L$-e}CeLü§*trTA s¡ffi**e*?{§rrr6rev. *tJG¿ssT$§-
!-§€ulA-€§Ls§ ffite§h ü*. lre ffffiÁ& e*{ amrrxe Áv" FEEñ,Rffi{} vrt*-áffisñ-eñ. segrÁ ñffiÁ!-
_ul#§&¡ c4t {§3{TItt üeE¿ñ t- *-&§-ffiAáHúE§}- &{§?ffi§r* ffi ?i$Lt§ffi, FIt§l§ffilA
sÁ-
TÁfiá*eY§ry,g' ffiPÁs{Tffif$?ü LÁff8ÉY§ffitr#, der*,* ** ¡*
S*eas me*n¡rpdes *n }6 ha*c* y
*qff;Bt¡Énde c*r! tCId*s *os requ&*.itom rqueri¡*fr§. Fe.*.re===+sryryff***ffi=*re
& aMüsÉ& Fc*aice" #¡rinis{ratáy§. }udi§&es y §*f,rahq
b) §epresent*r sl rcr*s,*rio *d*s tsdÉ dase
oorgfudc**e iff§ fur§*§ reffi#ias y sntfuie*hs Fa qgw d{§:a reprm*rda&¡tdad.
:==ff
ffi

--tr* arril,
;&u§r:Si il
§tfltC{t$I{r S*p*frx t"E*8 }ué *cmllt Srttr
Tf,tEr. r O?¡t-25IS4O l g?t 6t*3?,3
X;iF*3¿?
Ér1'á. étasa

,-f
 78
üü*ü$¿
i$ffae§tfi,*tufá *!§s€"§drr{: §i, per§§fieÍ.
mary¡n¡ryta, mt¡is:t*c. equipffi. t!fffe'?ie*§ñ§, d**ré* *r§r}xe,,&}'
:'lere¿des ffira et d,g*arrglio dd sg¡uügigl- :E:g=::ryñ§**#*e=:==1xffi-=** 1¡

ru*Vf
¡é¿1. - tüNtAts+LiDA* §sL
{}{}f{§**ClS. **=
Lü$ Si*§üA|*TES. i:.()!:.,,)Éiit¿i..,;üf. pai¿r als{l{"§
¿":utrdar f,.]f ,itanrffirÉád ,::ue §ülSUHsü
§u§Ri{§q* v§t.§süuE3 ü*ti R,;t-: . : .r*r
!lsir.,e ia . $e.a eiiisn
;u cr,.liiab¡irdari.
lartr\nvrr¡rrsu. iJ\.jJ a*r*eciiente
É+r ,v;r+§Lücl tt5 s*ra
1;r¡!:;
^.,,-,. rGri!ip
¡-"^! .-- ,_
r'1 ;esc§eae; Qeai'¡dü¡deiai;*e:a¡¡ie ali¡id**rr¡¡ilri;isfadtJia:icuajqiJlg¡lir+:c!.:-1§{ciiani§
}fi,I

.,. :r':r i¡: ¡cij?.ifja-4e1

t,, ::3'-:ü
"iÉ i :j§.{:.:j!§ reair¿a-irs a raui:ri 6§ iá ñüuti¡}cipÁLis,Ail ü¡sTfttTAL sE TUCL}&4E. ==
*§.§§#A * CÉü{t}tr ffi reeffi
cs*ry§*üfÉJreL
$lirE{j*a da klffis¿iae
@r**§ffi $ @§cá*rt*r6e sale r#igÉsrs&es yder*r;rms qu* s*deriwr.r cg$

*§*¡Fd* sRl§§Í{A - §,á§É LeGá¿- eu§ L* R§Gi.JLA ,*3*=:3*::§ff*a=;r;;:Hi-====83=§sr;s

i' ¡:re:e+ie l.t?iiia:c *ei *sn§,;,r{ic s*: r*grrá ro¡ el D fu. il:i-?fi1[i-i:,üfu{
5 &ut §pRurBÁ ñt Rf;§LA§{E§¡T§
f::,:1':tt*lrt{tEr'¿T* *E cü&Tft,etacro*¡ ru*r{ca EspECtAL pAaA *r §Écr},{csrnr¡ccte¡É üür*
I-qr$t,lu) *_:./-'k: i:r,fraxac{:nel tei Estad*
i}:2?5r y si; í?egla*let:io i} S-.344-2üig-eii -ay ie¡eral a*
.:";.j:i:r:i::d'i.'.. iii:,:igt ,-l;.;ri .1 i rü J,i¡7i.
¡rr*-¡a r:Ji;e fe,*.-ia si prtli:¡a¡6. jBy {fe :ü¡,{iiracj*Í. ;iai=;:i=:ri::i
_!,

;¡E,l;inñ* §EtlLil{üA *.§$i_Utiñfi SE Cül{?§{}ilÉRstAS. ?ff!ü§=*=Éi==si=*=r==::==EsÉ5=*:*:**§=

-¡1:ii;''j:'
ii:sfi*5 1; :'Giii:i.t*iÉrá8. *eri!'aGe5'j rüi4*iri:it?da§;l ɧie aci* jrlilii¡c¿i- sel*i-. r8si:Éltá5,.n€d!¿a.1it
res
1t.l- i:ju
ceí: l:: L)fg¿rrü3,..,Df: y ¿f;¡;r.r.!,lrat:¡n ¿iel ct¡{TR(} nE AR§¡TqA-tE LA?]NüA&{EiAtüA}*ü
iI*9ES'llüAül{}r¿sS §
"jtJftislc¿S sA§. i.jcrifs¡r¡e á sLr estarrt{r y r{}§la¡:iant{:s ¡} ia\ *raie} tas F¿ri-!€s se
s€"{'i}l&r:'J'o qu& e{ iar-'do qu€ se *r.,,tu *r, ei piücess arb¡1¡?¡
;:f::;.:,:
;ri: ti::1¡;
"-:-::oj:._'1.1'-'iے":riq'
:1_=*i;rr::-:.i=::*é--.;::=:::-:::
si}.e r*aselabi€ y
-I:==a=_:ci¿-fi:=;*;_Í:-:üEai:=s1

*güi&*'rɧcExÁ - Er.i F,{eI§R¡A Ar,¡?lcoñRupcl*}¿. *=á-e=*==*::ffi5*_5H*====:=§§s==*

:.i":5i]c.1süf:jiari¿g ci*r:iá;en y Q¿:áni¡¿an QLie !:ára acced*r
a obtener ia bueflá ür* -¡- Éogfen,fr.qi;sciircíó¡ l]gi
r,;¡\ii-i¡ic 1:.r¡ c'l¡e*;i!c i)*r"icüa{ic c- Éfectiai,¡^ neg.cci;ide
¡ri dir*cta ll i.l*ileciaíl¡e;",+.e, ,i¡aiqi.,lai p¿g{J .; Frl
Ir
ti
¡;¡¡:3:3: .:i}aisjlei ber*"-licia Íi j;títÉl1iii¡c ii*ga! **:eia:;r:r ai,,ilrrtrat+.
:iir *':'ti sefltidi ei repteseclErlie i*gai s* übliüa a ;crlitu*rse
=r_=s=::*:_-,=r=5r::r=:=::§=T:*_=a.
Ji *r ic<1ü in*ñier:ts. ,ji:rarte ia ajec*cren cje: ¿6.$r-.ai,].
i':r¡ :lirltliic*ti sr§Licad verac¡d*ti ü lñiÉüridad y ce n.c ci)filetÉr acins |i*üéles
;.1fiii*alái'ilerili: ü aií,gves dÉ l*tcgrü§; oue
ü de t:r.:r:-.r¡icrüJi. ijt!-eata *
,rj&Y|,' ü",r*ierar-, bgn*fi*i;*ri* ü{:&fi el srüpési1{ide beneiser ai
i*i:l¡:-3lrr.:: ili-irai :r:*trutd$ C€ ials ;ilcfi,.\ce¡ de su resp$*scb¡fld¿¡i
c.*l ¡¡ralisla

fü i,lf' l,', .1;;::ei:i,¡:,: *, l8pfesentalti* igg*i se Cí,i¡itforñetcj G cqfri!¡]i{"Ar e l¿§

=::=*=:;*:-rx§==*=*:====ri*3;:Í:=::;::
eut¡1itdades Ccm*eieni*s, ¡e,rir4nei*
t'l]-t:.t: .**]*urcr a*;iü ü t.ürtducta iiicita r, c,}rrupfa de !a ru* luv!*r.; c,§nr:c¡nisntc. -rrr r,u*i.jrqi
;,::::: ;dcprá. ,Imecrdas
_,t:.r ós í{!rs6na¡ áürspiad᧠oa;-a evitar lüs rejsfida.s ¿rc{os s prai::ii:as_ ie*ienCc
isuru€+1

,:.,:.1::: ,.,]r"-:!¡¿ái.,r3§
*e m6l{J¡ü rione** y q$* q**eren c¡::.iñebili¡}ed res¡re*i+ a la ¡e*eü*ic,1 y n*titcá{:ion a ios
1::._run
*el::ur'¡sa¡ü:ü rie +uarguier srluacio*,1 iiüves ce :as iiiajes :uaiqui*r
artcrrdse . co*.ir-ñirslá ü !err.-§r,i)

llE*lññt CtiAftTA * r{pLlüACr*}¡ SüpLEATústÁ *E L_A ¿-§y"

:ir'' ii:i:.:, i+ .:c) ilfev!§ic pc,r. ias paries eri el pregearie úefitr§l§. ie§ paíts§ s€ ssrr¡eten a i§ establ§§rds ¿¡or tas
:r*'::i:3! #;: iA i§"; Aefie.Ai *e s*ciedarjes ei r:edqii ci'/ai 'r'ͧ:ras dej
s¿st€ryl&iurigico qi3e .§srit*ír ap{icaiil*s
==:=:ii:::::=::j§:§:=:ai::*-=:=::==:=:*=*;==:::===:==i::==_===;=:=:============:====5===

tr&tffiÉRA §t-'á-:J$Ui*A A§lCítl*AL. lei quctirr: rara a{icpter aci;e¡,J¿s íiüi ¿ürjsense qiie se fseuera er: ;:
:.'lrr:i: iif i.?: ,]üqr¡,;iiir'tEs Íi:*¡:S*rüi* §* .e,inirÉ r*ctS.ariA*:en?* e¡r jtata *{},: i.ú§ *:l repiesei:iA*les i*üeie§
';lÉ ;:§ !1ait..:$ il¡§ ¡rl*trrs-') tus por i.:rarr;l¡i*'ad e¡i fu*cicl de s,;;* ar{:ñáciüfig§ tr:drál r..cdiii;a¡'*§i*.} p§i-is.
lei i.::tse¡!* in§1run-Je$tü ieqai que sirv* gare gar}nfi¿ar ai frei iurrlFLfiilenf.; dei .:$ñtral€ srscrli(i *I].lif e,
Ü*t*§oRclo l..if.tü" y ta fot$s{tctpAl-]sAü plsrftffAl *€ rut{.rtÉl*: ei {:L1;r§sic!* q,,reiiara *ísu*itc y ei
:)ri:ai.r r*s;*iii s;:-; ni¡¡E';t* r*spcnsabifidat ?ara ia.r i:añes. ***ndr: la o-hra *i+ye sido *.**epcionarJa sin
illl;sei-;adr:,i1fr* ricr ia 3fii:üac. pr*cedi*l---.dr: luagr: a {a }¡{;¡¡¿iectc.n dei tü¡'¡;,í;-rr:iü- ei jef$*§entar"rte c,;rriiji] ,le:
a,in§i-:illi§ :f:* tr:d¡á Sel *aarhlaciC $*r aC¡t4rdC L¡ná*i¡"1* de iOS ites :;::r::;:.::':s=:?1r=:is::::i=:=:3:r§i

==;1----""
Guerrera
ür*teRo clvlt-
iltñSCüIÓ!¡: *§Ss§* §.?S lcsá tÉüsátde sr§l
T§l§r. :S?¡1-?§f$4ül??$6143;3 nn'¿ 3á3¿i
grttÁIl : *dxr*ndo_99#HFhrmdl.co*:r
 79 \.¡

_**_,-_ -.-, ññnnÍ:?

,u
sf-GUltüÁ cLAu§ul"& Áilltls¡{At-. -
La a*ie¡is¡ er."liara *ñ ?igf;iiüiá i:uaridi i,fs ccir:s*i-c¡üci*s r.er:ilai:
*'ausr"¡i¿
¿ *:ai*s lr.,anc-,159 ': ¡rrgqura¡l3aíjgs püí
";'iÉras;i¡; sa¡"te dgi tepres**,ian1e iegai cor*r,ir:.del qo¡:sürcrs si.ie
r-lli'!á¡: ni-r j":Ésgr la ir;l*r;r,atic.¡ en iéi elecucrén cie ii: oilr"*.
==.:s=::=Í;:s;=§ii-=::r====-==:.._:
ilfiltuqü fiLji¡{T.a. * ftÁT}f i{:ÁCtüN y Cüt{F§ftfre¡sÁS
AñL CüI{TR,&T§ *re=x::=Éffi#==:;=*:
:-ijs i)iii-ttrli cel;ri:'ii::i*tte *ñ!era{]as
dei ;*fiter:d* ':# c¡*s*¡:te i:*.nliái{}. se .;firrnan 'f ia:."f,ü¿rr
;;;11;¡¡i"i:¿r:j¡ii:, lr :ignai jg i**f¡r¡n:*áij *r str colilefli.:c
=;:=.rr.=-=====.==;=-=====. =-*

ili:tr;lavr-- ?4 *e fi¡rle¡¡ilre dei 2*1$

litui 165aü5§s

il'iDO GUEtt R EñC VFi.-l§eUIZ

A T PR§S€ ¡'¡TAI'.¡TÉ C*f"f L,J ñ,I

s[
rÉ
ro
§,a
#ffi
.s
GdÜ f"
€ffi
..fr i*
't''
":". ,i.1 -.,r. : ,. ,. ,r-.- :.-:,:.- |:rr
F'%
{4§
f.d
"",+*r&l
ffs
3t
t*¡
f.*-?

:;1q,,{,'b;ll" é" l-.r" Sr,,,s {:;, i"§{slrf; :"J,; i:

&9, li"iá¡+ fq ,'i ii+* **tt . Lilit' 'u{ r,i:i
Jsrr i.*¡.,*r-j¡ Jrf .a' 8j;i:lt-l:* - ' ¡

I# : t$í*t¡ §$3{r " TekÍes; {i;" i ;

?§X"§f. ¡*?{*?§ls¡iüIq?gú1,}g?3
üt}rÁtl :Edmundn_g9$]rFfrotmellsom

e
 80
'?ño del Fofalecirníenlo de Is soberanís |,Iccior¡o|,,

ACTA pE §g§rEr!üjilóil DE prAZQ pr e,EquclqN pE 0ERA

En el Distrito de Túcunre, siendo las I ]:üCI cm Cel dío 12 cte enero de ZüZZ,
específicomenle en la obro "REl{§vActoN Dtr LA t§?ilucTURA CIt rAvl§ñÁH?o; E}*
Et {tAi cALtE §AHTA RO§A C-06-S7 {ENTRT AV" AUGU§TO B. LEGr¡tA CA. LO§ ¡NCAS}.
-
cA. to§ lHcA§ c-0"1 {ENTRT Av. FEDER¡C0 V¡LLAREAL -CA. §ANTA ñOSA}. CA. UN}ON
C.OI (ÉNTR§ C,&trr 2 - fi.A§ PIRAM'Dr§}, Ü¡§TRITG DH ?IJCUME - TROVINC§A ilE
LAááBAYEQÜE - D§PARTAJ!{EHTO LAñ'iBAYEQUE" se reunieron en l* caile Unién C-Ol
por porle de lo Empreso Controtista el Consorcío fúcume conformcdo por el
ingeniero He',rssen Sogcr Riverc §4qlca representonte legoi y el ingeniero Rósvol
Yósel Obeso Cobolierc Residenie de Obra. por porte de lc Municipolidad Distriisl
Túcume el CPC. iulio Cosar Jaime Chor¡rochurnbi Gerenle Municipcly por parte
de lu consultoro del Supervisién Conscrcic Uno el ingeniero Edrnundo N. Guerrerc
Velésquez; con ls finolidcd de analizor los antecederries y iomor ocuerdc:

1- y la §upervisión. anies de continusr con lo colocacién de lo

Él ContrQtisto

POrIidu N"03.02.05 .,MEJüRAM¡ENIO DE LA SUBRA§ANIE ico|{ ÜVrR

E=0.3om], ol mcmento de lo compocioción de dichs partidc se ho
'u- evidencioCo deformociones en el rr-lejoramienlo cie lo subrcs*nte y
.1
Ze =
hqbiéndose reolizados los enscyos de proctor modificqdo y los densídodes
de carnpo con resultado NO SATISFACICRICS debida a lo humedad de lo
subrosonte, el Contrqtista solicifó lo §uspensión de Piazo Ce Ejecución de lo
obrc: comprsmetiéndose o retirar et over cofoccCo en la ca]ie t",tnión, coile
Los lncas y un ircmo de lo catle Sqnta Rosa paru agiiizur el secqdo cJe te
subrasonte; ante dichos eventos noturcles se soiicité la Suspensión de plozo
de Ejecucién de lc obro hosia que se rnejoren los conr3iciones necesorias
pcrc confinuor con lc ejecución de ias par-lidcs del Lxpediente récnico.
a-q,< Fl
i-o6§ u.¡ Procedimienio de
i§ES¡¿ pubtico [speciot pora lo contrqtación púbtic§ Especici porcr k:
i§EXFcontroioción
:t.)=+ _& (/j
:(}; c0

¡=EE'E neconstrucción con

¡E'gEE ReConstrucción cr:n Ccmhirrs
ccmbios - ñp.-ra*n (r rnramn tr.rcrl7r
Decreto suprerno ti.07l - nñio
2018- PCM, modificqdo
ñ por el Decreio §upremo N'l4&-2CI1g-pCM, que señalc:

N. Gvenero
,NIERO CI'
RCtP.3467ts
_§_or*sene¡aaquur RNP. C3054
."

$iffi*;,..**
 81
Arlícr¡lo 74.- §uspensién del plozo de ejecurc!ón

74.1 Cuqndo se oroduzcqn eyentos fis ütribuibie§_q lq§_portes qus ori§!iler} lS

reconocimieriÍe de rñsvoles qesto§.*efier$¡es v cogs§. §s¡yo qque]l§-§ g-u.§ {§sr}¡ftrr?

necesoriqF r¡srq viqbilizol!§t suspenEián.

74.3 Reinicisdo el piozo Ce ejecución de lo obrq conesponde a i^

I\J Intidqd
comunicor cl contrctlstq ia nrildificación de los fechas ie ejecucié* ria in
ru .¡l-.'a
vv,!{,

respetcndo los térrninos en [cs que se qcordó lo suspensión.

74.6 Cuqndo se produzco lc suspensíón delcontroia de obrc según lo previstc en

:_= L
: el numerol 74.i prec*Cente, correspCInde tarrrbién la suspensión dei contrcto Ce
.E l su§€rvisiÓn sin que ello supongo eireconocimiento de rnoyores gcsics generoles y
",
costos, solvo cquelios que resullen necescrios pcrc viobilizcr lc suspensién. Fsio

\f -.ll l'¡4). "-

ffiS,* !\:".::-
praduz** c*111s cc>$§ec{.}ersciü dd ssry}etir*iert?* ü *rbifrüje de uns f<}r:ir*vers¡a.
: i;E\
1\ Lo cfspuesta eñ e** l:un¡erüt re$JIÉü apliect*e ü ¡s* c#rik*t{}§ de wpervlsién de
_.F,

' servb§*"

is
i-S*-
ACT'EX§ü
i¿:t§
iEáP Con !e¡ P*rticip*ci*n de k¡s Fcrtes. de Ia ncrmff?ivc üñ?És ev*cadc y teniende *n
cüent{} }*s an?ee*dentes :

t. Suspender el plczo de e.¡'ecución de iq obra por lcs condíci*nes

expresoclas con anterioridqd o pariir del dío 12 de enero dei 2ü?2.
El reinicic de
ejecución de obro se dcré cuondo se de ias condiciones
§o

necesorics en ei ten'eno pora poder confinuür con lo ejecucién cJe las

portidos confernpladss en ei expediente fécnico.
3. Eliiempo que dure ic suspensión de plazo de ejecución de sbrc, n* daró
lugcr cl reconocirnienio d* rnoyores gcstos generaies y olros ccstos cl
{ contrctists no ol supervisor. por consiguienie. Ios parl'es renuncicr"i
€o
F- expresomente slcobro de dichos montos.
(oñ
LU

¡iE
u0t 4. La suspensión de ptozo da ejecución Ce obrq; formolizodq rnedisrite lo
.J>
EÉ,
LL
presente cctc se sujeio c lo dispuesio en el crllculo 74 del Reglomento
:)
{D

cü¡,*§s*€t§.§13§u*tE
:.)
'ff!*{w"rn
,.-..-.r*¡*.*t ;:rr***"*,*].,.,,..-, §ft§
 82
dei Prccedímiento Ce Contraiación Públics tspecici psr* lcr

Reconsirucción c<¡n Cambios.

En señalde conformidad los portes finnon eiACIA D[ SUSPENS,ÓN Df FLÁZC,

o los I2:00 pm det 12 de enero de 2ü22.

flÜH FARTT ST tA EAU§¡T¡PALIDAD U§TRITAL SE TI,JC{,¡A{T

i}-¡G,{IANUT§, RCñE§Rü *AATCA

rynECTük Sr i.A *'»üR
G§BEF*T§ &IIJNIC}PAT &Átrnicipcrlided §isfrlÉ*§ §e Túcurne
ññunicipulidcd Disirital §e Yr3cunne

PO§ FARTT DE LA §I,'PEEV§¡éN "CSN§OREI$ AJruü"

CIF:34á78
silrEgvt§0* DE 0BRA

POR PART§ SET C$N§ORCIO TISCU*AT

.'.)eei{§oñ€*g,ruct rdE

:.i:ñ. i¿rGl]Hh¡i!
rreg-ssen tsogar Riue.c lfalca
REFFESEHTATTÉ coMúH

ING HTY§§EN tsOGAR ñIVTAA f*1AI"CA il'¡g OBE§O CAAALIER# RO§YAL Y$§fL
NTPTE§§NTAHTT COñÁúN CIP:10??¿li
CÜNSORCI* TúCUE1E RE§IDENTE DE OBRA

ndníndoll.Guewro I

INGENIERO C
ER'§ 3á3¿
a

83
r '-'$-: i
I

I
|

u' c* - &*vq't'&t'
I iF { k^ .F

t[.ffi*iÉ * :::---::'^ :*-"

-*erú
ii' ,,..
Cat[er.]*ión9f54ü" fiirume - taneilaSague
I - .,-\"
r-, '*ffiH* airección le fnfraestfitcturú.
't:tlT_,,..;.f."
I
"
l,, \.. j fresowofh 'ür6ano I furat i*.i'r'
l-', l r

| , i, ' "Año del Fortalecirniento de la Soberanía Nacional',

I irl' : '
':;
l*;ir:, ACTA DE REINICIO DE QERA
li,-':t,l'i.,-
I i ;t a ,
t'\:
Siendo las 14;30 horas de[día viernes ?8 de febrero del 2022, se
reunieron en las calles Santa Rosa

| "'
cuadra 6-7, Los lncas cuadra 1., y en Unión c-1 en la Localidad Distrital
de Túc.urne, donde se reali¡ará

I
I
ta ejecución de la obra: ngruov¡c¡óN DE tA [srRUcr¡JRA
DE nAVTMENTo; EN üL {LA} cAL¡g 5ANTA

i §. RoSA C-CI647 ([NTR§ Av. AUGUST0 B. LEGUIA-CA.LOS INCA§], cA. los tNcAs c-01 {ENTRE AV.
ltl\-. 1i i''
- FEDERICo VILIAREAL'CA. SANTA RosA}, cn. urulóru c-ol
I I j.ji . { = {ENTRE cArLE 2- LAs prRAMtDEs},

I - -d ,.,,§' Dl§TRlro Ds rucumE, pnovrNcrA LAMBAvEeuE, DEeARTAMENTo TAMBAyEquE con cur

l* .: ; § 24494!4, por parte de la Entidad et cpc. iüLro CESAR JATME CHAMOCHUMBT, Gerente de la
I I,-.-üE
I l iÉ Municipalidad distrital de Túcume; lNG. MANUELJIsUS ROMERO
I ii§ = MALCA, Director de la oficina de
I í*: Dirección de lnfraestructura Y Desarrollo urbano y Bural - DIDUR, por parte
de la empresa
I

| : .. supenrísora "coNsoRcto UNo", et lng. Edmundo Napoleén Guerrero velasquez

como Jefe de la
I
supervisión de obra; por parte
de la empresa ejecutora ganadora de ta buena pra el consorrio
l\r-f,
El lng. Heyssen Bogar Rivera Malca csmo Representante
| \\-"TUCUME". común y el lNG. tesidente de

I **=j
obra lng. CIbeso Caballero RosvalYosel, con la finafidad de realizar el reinicio
de la ejecueión de ta
oo" en mención, mecliante PRocEDtM¡rNTo DE ESeEcTAL DE corsrRAT.ACróN N.005-20r"9-
I \SÁ,, MDrlcs, QUINTA cot{vocsroRlA
I - \,
I ".,
ANTECEDENTEs
I
I
| / Con fecha !Z/AU?A2?,se firmó el acta de Suspensión de pla¿o de Ejecución
I- a que al ernpezar la partida N"03.ü2.05 "Mejoramiento de la Subrasante
de Obra, defoido

Il- ; !o
{CCN OVER
E=0.15)", almornento de fa compactación de dicha partida se ha evidencia
deformaciones
l§i§ =,
en el mejoramiento de la subrasante y habiéndose reatizados tos ensayos de proctor
l*tpÉ 3
modificado y tas densldades de can¡po como resuttados No sATtSFACToBtos
I,'i§iEñ*=
II \..i -á(J
debido a ia
=- )
humedad de la subrasante, por lo que en dicha acta se llegó aún acuerdo
I "i'¿ri¡? entre el Consorci¿r
Túcume {ejecución de obra} y la Municipaiidad Distritat de Túcume ptaza l:l:
suspendei'et
II ffi.) *w i
cte

lurf& = Ejecueión de Obra, por las condiciones anteriormentÉ mencionadas.

'/ con fecha ulaÍzal2l,eiiefe de la supervisión, solícira et reinicio de la ejecución de obra,

I A ffi;
en ei cual indica que el contratista realice los ensayos de proctor Modiricad*
.

$ :f§i
I| F.r§§ { I
I §\ '{gl
¡ i¡
.-.-.**{L*,xr.-..
MnYn{oV.Gummllelás,¡ue:
¡ INGEN|ER() CwiL
l CaU, Unün !["540 -- {úcume *.f,amíaycgue * lam\oyquc
§ftH 3á3;Í
I
 84
a":-"" r:l€
rá.
_ffh-.:-."€3q. r' i ."i .r', .'
}c tl
;:r m r?' Caf{e üniórc 9{"54A. fúa¿me - tawila.yqae - rpsri¿
'#mr.:
otouu 3 *frryt{o ürilarco J frpra{
d con fecha 22/ÚL/22, La Municipa¡¡dád D¡stritai de Tr.icume, le solicita
al Representante
Común del consorcio Túcume, realice los ensayos correspandientes para
verificación de la
subrasante.
'/ Con fecha ?5fa3-/22, elCcnsorcio Túcume * Encargado de la Ejecución de obra, comunica
a
la Entidad que los ensayos de Proctor Modificado, han
salido Favorable y así continuar con
la ejecucién de obra. ise adjunta el documento del sustento
del ensayo del proctor)

siendo las 12:30 horas dei día viernes 28 de enero del 2022,
se acuerda el Reinicio de cbra a pañir
del sábado 29 de enero del 2022 y Ia culminación de obra
será el sábado 13 de marzo del 2021,
' t;:; firrnándose la presente Acta en original y cuatro
t i04) copias
I

§a
'§
t¡)

.{:!

*-
*.§
i\

a:i L:l
*t§

*rl
Éü

;¡i 1t¡i ,i",5j r,¡¡i¡¿¡¡

lii!i-1 ii\,iir
clF N' ?*!§41

ürü¡z fii""540 ^ rÍticu¡ne * Lamilajtque _ f,am1ayquc

Cs-ffc
-rÁiw¡t\
*.¡'ceNteRo
C¡uenem vetut
clvtL
 85

§# wx§ripsffi #*i #*sÉr? á#f (S e sñ*,r¿sxe

{x§e'üwün #tJ+ü. liicuwe - f,arxilcy*qw * *eni
&'irecci§ra de 1: *esarv*{b ür§an* y futra{

ING. EDMUNDO NAPOI"EOflJ

GUERREñCI VELASQUEZ
34678
C.1.Pr
{Supervisor de obra}
#ry$6{

\ io
\-. li§
\.-F¡,*T;;
. \, :J*{;i D
\hj iixS
-S1-§dr

r
"i\.iE.E
I,11"* á,5
?
ffi\
z'-ll\
/

.ri' &
-";-; gld'*':

Caf{c ünün N"540 -" fúcume -- {.am6a3eque * Lamsayeque

 86
§,TU}-IIC§PALIDAS
N§§TRITAL GE
ܧ TI.}CIJME MUNICI
"AÑG DEL FORTALEÜIMIENTü NH LA S*BERANíA f.¡ACIONA{."

CON§TANCIA N§ PRñ§TAC'ÓN NE COHSULTONh DE GFRA

üe conf-o¡rnádad wl e! artsex.¡b {6s de{ Regtaremnto, se @!a exsrsa ffiftstáficia c" ¡"
o*&da ¡c*Brcfuxd* m d *ur¡¡sral g *et ñwrrte C*ex'¡mán*c.'

Fecha de emisión de! dscumento

TONTRATISTA ftl*r*bre, de*erninrc{o* * rw&¡ soc{d E**¡rUh¡0# MAPSL§ON GUERHEft ü VEí.A§&Et,Z

§${ TA§ü EL üÜEI¡TftAT}STA SEA UFü §SNSSRCIC, AüEMA§ SE SEBEFÁ

RES§S'RAR LA
§&U{ÉNTE'§FÜRñ¡{ACfu*f4r
f{*ssbre o g'dn §$sáál del ffiryrar}ts
d*{ ryftsorcís

#r¡imistumi6r¡téas1¡€"
ÜFEqPEÑAtr FARXOÑAtr ñüÉERTü
ywttaMe de
fifi*rxeie{a
üÁRLüS {a sqBervisiócl;
experieceia co;xlo

adminisiración técnica,
EDIi¡1U§¡T}O iljÁPCILEON GUTRREñO finanüe¡a y contable de
la supervisión;
exseriencia como

DATCIS DEL
CONIRATCI c*{*TffiAT* C*f{§¿!LTüR§A S§. ü+ES2$-G&tffi §T

Sbr*tsdelwrtraio

üEL PROYICTI]: "RENüVACiüN D[

E§T§{"}ffii.}ftÁ s§ FAW$*ESITS; fF$ Er-{ffi} CAil-ESÁs{fÁ R sA
C-&5.&7 {ES{}frE &V. A{JGUST* S- *-ÉSU¡A{&Í-$§ !§{CAS}, CA"
üffic§{e{;$el dd o@e del w.rt¡sq !-*5 rñicA§ {-s1 {§t§}RE AV" FESERTC0 Vt[tA*EAt--CA- SÁffiTA
ftssA!, CA t,ñ{*tr C-sX {§rd.{E§ CAI"I-E ¿- *"A§ P¡ñAñ&§DES},
&¡§f§tT§ ür Tüc{.}s,!a Fftüv,NC{A t-Afr,}ñÁy§Q§,j8"

Feeha Ce suscripcion de¡ confrato 24 üE EñrRO üÉL 2CI:0

Monto tetal ejecutado del contl.atü

trlaz* de e.@.¡c{sn ffi{#ae{$d

TI
t fu Wut¿*at /Añ---;"'-'
fatprrero V!lostllt:
 87
GER§NCI
MUNICI
"Año sEL FoRTALEctilItENTo BE LA sotssRANiA h¡ActoNAL',

Fe{§ffi de $ü¡ic*s de ta wwufuta de tf de d§uf,snhre de!

ü&ra Emt

F6dm dsifi6ü&* de xt¡epecrs&k¡ e 12 de enero tel2A2?

ds¿$
Fecha de Reínicio de Obra 39 de enero del 202?
Fer*?a §rea* red de H c**¡s¿¡Xtsr{a
& $&a C6 de abril dei t022

En caso de elaboración de Expediente Tér:'rica

4 PI\TOS DÉL Densminación del proyecto
EXPHOIENTE
TÉCNICO Ubicaciór'r del proyecto
Msnta del presupue§to

En caso de Supervísiór de Obras

s D,ATOS DE LA SLfPEeV§S¡**t *ft pR*yECX-$: "&ESüYAC[Ó¡¡ *S
OBRA
l,t §§TRL$CTt¡RÁ §€ F&VfM§N?s; Effi E¡- {t^A} CAI-§-E§É.ñ¡YÁ ft*§A
c-*6-s7 {esffifrfr Av" A$Gt,§-ü E" Í"E6Um{e§-C5 ¡§SCás}, Ce
\ LAS ¡f{fÁS C-*1 {§*IT&E AV. FE§E§ICO V¡{.1*4ft8e1{& 5Á${TA
t§
^
t ."r§!
i+\
Denominación de la obra
§$sA¡, e& {Js$*r§ c-&1 {ENÍft§ CÁil-E 2- !"AS püeAM*SE§},
ü§fi§IIü ñE TT.¡CT}&dg, PEüW§CIÁ ¿AMBAYÉüTjE,
\w,
§t\
üTFAKTAMC#Tü IéSÁEAYEQ{"TE'" MÉPAíffÁ§dEldY$ *É
LAMÉ&YMUE-.
'tk Ubi*ación de la obra
.11 TUCUME
= -l:l Fiumero de adic¡onales de obra
I
i Mantc tstal de lcs adicionales
I
\¿ iturnero de deductivos
Mentc totat de ics deductivos
Monto totat Ce ia obra

6 APLiCACIOi¿ DE
PEI{ALISADE§ Msnto de las penaiidaCes For mora

Mcnto de oiras penalidades

A4üds qfdal & }m pendHddes

ry#cae§

ENTIÉAD MU¡'iiClFAL1DÁD DI STRITAL DT TUCUME

2"41? 1775915

Bturmbreo y apeti4dcs # ñmeiemaris

ÜPÜ JULIO CESAR JA|ME CHAMÜCHIJMBi
q§*e erfiite k wr¡sta¡'rc{a

Cargo que ocup€ efi {á Ent;dad

NOMBRE, FIRMA Y SELLü-T}EL FUI.¡CISÑARIO COMPETENTT

 88

EDIÍIIYDO GüEnRER{' VELA§QUSZ

II{GH{ITRO Cfl'IL
R-CIP.il"3{ó78
toliasutTCInoR Dt oBSAs &t¡" c3CI54
RE?E il"1?001081999

CONTRATO 06

,ñ
./-.
Rcl P. 346'7 t:!
i{up. c3t¡54

DIRf,Cf,IóH¡,Bpaña l{?98 fosó l*onardo grti¡

T3LEf. ;07*251,54{i1W96143?,3
§MáIt :sdmundo-999f)@hoffiail"
 . q§," Go§{s:§ks eÉ$tü§{él ¿éñseY§*ü§
d;$:É!isrl:* ¡¿, PSi:¡i- j.*APIT* ü*rr;¡
89
5¡trU ?ü:1;'?3§*?3ii

,a.*o,
-.-§§ffir.{'f
§wüd#:4?33§6¡.*
:ffi§J;r§ffiffi * ,qtb d§ ¿J*iser#itrüi§€! *e k S*isid §hi¿tey* §3 S8pÉkf**fe 2*?*
ffiñ§€RA.TG Sg §f;ffiffi mS ffi ffiffi§3*ffi.S*€ñéA*ffir{üf€,e$' íffiffi$4 * ffi}

{.1¡¡::t* p*r *i pr*se+i* clu*ur:t*¡"}t*. i* **i:1-at**i*n **! s*rv¡*ic d* **nr¡.;l!*rí* C* +br* i:ara ia Sup*rv:siÓn
r1r" rr .=lsr,;sr*¡.'** i* üi:¡a: "&$ñJ*§.&ñ*i*ñÉT* *§ Lés Tñ.etf*§iT"&§ili*Á* V§F"l$ütiL&Ñ Y ñ§&'T*í€AL
1ú

ü§L §ñtT**. *§§TE *§ LÁ Ctu*A* *§ R§&{JH * üt*TRtT* *fi §§**§ * {:}ll*tÁY* -

+v ül!,u!

LA&1*F"YEsl$fr,", qur s:elebra dr una §lart* Gü§[ñF¡.S{* ÉEü1{3S{&L t}§. LAIdI&AYA&UE- et adeiatie L&'
ÉBüTlr}e*. :on RUC t'.r" ?*4;*§SP?§il. e*¡^¡ *r:¡"¡':icÍii+ ieq*l *c *=v. ii:*¡-r Tnn-ir, lile*k l,l¡ !i75-Cii*l;lyc. 1"ni.
é.5 c€]trelürs o Fi,l§+f¡tci. üisir¡tr¡ yFr*r,,incia d* *::itiay*, tr*cfié¡ Lafi-¡:&}.-LlL.re, ¡.'f:r§:+'¡¡:li§ij;t 5:*:'ei ".ief* üe
ia *5lrr,a Ee*,*naiCe Ac¡*i¡'itsirar:¡** CFC GfR¡éAit ñi§Í:i'L ÁüI¡l]iTü i0e:i:1irñcr: r*r ÜSi i.¡o 1ñ54*§S5,
i¡.¡i***d¿
Li§¡]L .G\i! *.ña.ii",ár§
ll 6utdi,i ft**oii.¡rt*r-: ili*c.,*ii;-:
. R**ii:nai §. iü?-Iü"i?-f.lF..LAlrltli' ii.. rtl i]3 * al'¡iti dei ?*1ü. "".

"F" cj*} §.§!t*!* 4§" *tel R*gi*;":"t*::i* *e *lqanie**i*a y Fi¡ncio**s

-d **
s*gi}l facr;iier",{es ili*r*;}*::s en *¡ ;i*r*
§$ o,q;*ru, 1; ce *t!"* üaü'*. ñ*¡i§*§Sf{} §tiF§§vl§S§. c**.É*rr**d* * p*r" §#§&tfffi*{} §APSL**N
-§ $: iriü
gUfp.t*n*
- ----.*, -.: * -
VALA§*U§¿, sun ,t*il N.É 1*1SS4*5$ñ, c*r-. C*$:icliio *n i;* sñii* [spafra ii]"4 2** tJ*i
^ !-, ^¿:,^ r---^á-" dt + qfle ¡¿ai
S §H
.E ffi It i}strit* d* .j*s* L***a** *rii¿, Fr*vin*la *+ ühiclayt, *+Fali*rnent+ de Lamr'alf*Gue: y, RG*ERT*
I*F¡Ud CÁmt-OSCltÁpgf'¿Ár**¿mnmf*Af¿.cunRiirlN."1l¿3135ü,1"14;,rrCc=i:iliao¡.íi üalle;csáOrayaN"
-r' ii J5§ i-i;e$+o J*r,'*¡: §sn $,,!a¡"¡ílr. *i§i¡at*, Sr*v¡nci* y i)§p¿iSñ¡'il*¡:t* d* iair:*tycülrx, Ss+jü**r:ds eür??*
S ** c¡"*., repr*sen1*::l* **¡¡'¡*:'¡ s §** §*ñáillti** f*Á.F+L§*li{ *lJ§H.§fRf} \rH{-AS*Li§§. :ijeiriifim** **s *ir¡! l§.+
§
td$¿Offi, s*gr dsm;te{ff* Issgl ffir§?*§'r €E} k ü#§c €sp*e !§.* ASS dS §iffie *e i*e* t-eaaterd* e8tts,
Fr*vin#e ** e§*#e1,*, d*p€rtsrfiesltc *e t-emb*yeq*:e, rcn te*r*f*sc* *e **#s*c$ {*?4ES'C§4*; *e§.
S.?ffi14.§.8; y ffi{§ss €{ecMxxfu #W@*[email protected],*Lc¡*xtX e qi*&\B srt *{si,§":{tsr sle k #wl¡s*e#flá §,i-
#Gü$§Rá§fffi§' m k &r*áece *; mr,di:#*s?§s si§*;Ée*tm.:

CLÁU§IJLE PR$HERA; AS¡T§&ESENTES

fu,§ MBa § # s6íe¡s*r,e @. ffi.&li str ffi;.** Ge sdre**{d,m M$i:dfu5 [a se;wa pro de t* §l§t]r{§S,W.*Gt*§
§*ffi.ffise§A §*§ ffi-?&ffi@tÁffi pera k *ffitr§kt{sn} t$e§ ryryq ryryryry*
-9 9""? -ryT
É*§*pervisi** rie la cj*a.uci** Se É* *hr*: "ffi§**EA§*§Ef*EG *§ [-Á ?R&*SÉTAB8Li*A§ VE]€E*U§-AR Y
SffieEffi§& ffi§- S§i:Tffi ffi§Y§ ffi n-Á S,§ff*es ffi ffitr *- sfsTR¡T# sE Rffi.§iq* ssf$§§.§Y* *
{JhffiAy.ffi}É*= & *§ffi&ffi§§*) §d}trffirsffi, mr.rturr*ao* ü*r §ffi{i#§ffi **ffiL#{€ §tjsffi§§*,
vEle§&¡.$w y &#EEHTS GARI-$S ÉFiAP{}*ee Feffi*§eftL *{}g** dete§# e ir*pate m¡rwte¡: s¡ im
**cu¡aenÉ* integrarites *el pressn§ emtrat*.

$irM,Me ffi&* SS {§ffi§l*4'ffi}, dd PA de #ie*r¡§re d* &@r" d '}ef'e

d€ !á $fi*l51a Se Le#ts§# reffi;?s g6 Seeur*#ss de & §§ffiT§ATffij§; ta €ffi deg
Fffitg|r; g, €É Expc$*ente d* e*nirets*i** FarÉ Éa ehb*re*tén y sLts+ripci*rt de§ Frresslte ffirlB*É*"

ela!¿s§$g& ww§ffi,& se.f'E§.{}

sbjse § *e*§rata*í** del sernie§a de eons¿.sft+ris de cbra psrs Et §t¡per*4si&

El pre*ente q**tr*?e ti*¡te *§r
d* k ejc*u*i*r: de §a *br*: "weJ*R&ñü*§§*T'S *§ L§ §§e§SflreBÉffiÁE vflFtl$t,§-ÁR Y F§*T*§¡qé-
§€L §€ffi*R ffi§*',€ ffi tÁ *ws*e ffi F§@¡e - ffie$?fe, #É ffi&§s§ - ts&wles,§ *
L"ffilYW§er."
s§.Á§.§§§&Á*§.§§s§ffi Á!*sfts?ff c§§-§ft &sF-t§&L

€I erw& eá€É M §feffih w:ffi €§É*e*1& * §tr;?sBG.§S {effinúa y &etu fiñá& }tmryea&l e§ffi #st€&
§§*e§3" qr"Ee g*duy* {*S* lce is'Etpue*t*s de L*y"

§#e e¡*y,6 gg*¡W.,e*i €d €*6fucd** st.*E{s d§, wsükffi de s&§B* tMfr§ {€. f§&&Éffi" sP"SJs§s. &mws¿b-
65paqa6affi, puie#ee y, 66 wrd ow. {ne. ffi€ kfu{dffi w#xw¡e'a ffi @ilsk¡ida #Aferi{e; as;*, €xry,,':¡e¡
ar¡e&q"¡ier *tr* iar5:ecglts qu* pude ten€r !ne6d**ds §*rÉ 3a *ieec;üiútt d+i sen¡*eic de s¡lss#§*t'¡a de &ra
§B#*5* ej§§ffi§# re*',ef*"

c Leu s§Lé,*-u&§§Al *&,t Á §§

?:-Lrr. -:;---l
 90

§ffiTffi.§,rs #€. §§ffi§, ffi§#§. §d" ffi€**ffi $§.fs§es4 - §&;

Le§ffS&ffi#ütu&l§& áiSñ€aá i*,mi*áaaipeffiim aÉL**}&,§BATSEÁs¡rw*s- E{pag*.s*sea§ia*ráer¡

kr*k @* k reep#** fun**{ y ffir,lp§# de Éa Smt¡n¡c+¡*sá*r¡ *ne*Fndie*te"
cee::§r*a§ee, de seg*n §*
mk§kci& e* ei e,¡tíeq*§ lFt d*§ Rege§lr§rfu d* k Leg d* Ssr¡b**cá*r:re S*t §s?a*e.
Pai;r rier:r.** d*l *asa de !a3 csni'il11Lí*§,1*c1*§ss qiecula,iat fL **t'{T§Á1lSTe, t& F*§tTl*&* üti.:*
=E:t
. c*¡,-!ai- rlür la sig*t**t,r: dctt-;r:*niaci*n.

" ]:":f*¡¡:i* cei i;"¡n+i**ar:* re=p*:***ie

cjr¡ t; Ce,*rir-,e It?i':;ci,al ci* lri3l*esli*ri-i-¡l-* s::1iti*:rli,: i*
.
ii*..f :r
l§ -* cr:nJr:rmr*ad Ct la pr*sraticn
c.lnír:rmr*ad *rssraticn *ft¿iua$x.
¡-= *i
,. - rI:-* ¡I qle ,:' {ls¡¡15¡3}¿nlit dü p¿tüü.
\.,i* ni¡"'
*-'f+-É =Y Éa.
§iiE* +á'
trtr\&E +trt
$i§HgJ üietua dse#ffieilk*i*n §* 6ebs pre§**kr €r: ÉG *Ersffii*n §e Sx#rvi*É*tt y tíq*Édaci*n de t* Sed* Sei
ruG$g* ffi*emm ffiryÉffi§ & {Mffi}i6ry§, strs sr Aw. "i¿¡s: Ts{§És SM e§J- *FF§ - e*r*f'ers s trtuttm*i#, erl e$
¡i § E eq h&r#bde*mre"m- e'*S"§,S fi.ffi-

Fare tal sfe*tc, e§ rffiffissffs *hr#Ér É* reef*s*:*e€ *e la pryst*cifu d*ber* Étaecte en u* @e* qei*
Se
ne mMM Se & qatw, {§§} #,í§, @ r'csrewffi't{§dÉld d* ffi}ü §rc.wvm¡c$-

L"& EHTt*&* d*t¡e d*q&¡ar sl Fsss dsfttr* de tr*s d8*z {t&} dteÉi @1#d#*a s*gc*ryr*e sie s*{§g@da l§
m*tforsrii*ad ds ¡ffi §6¡rtd*áffi" siernsre qü€ §e trerÉ*qr.:m k* *sgtd?§ist# a*kb§cc*d=s e* # srytft"at* F*re
#§, b*ip, rryt*süWdad dd ftrm{silwio, cs{?':Sffi:ffi=
E* **** ds r*§ae* err e! pago g*r psrb de LA §B§§B§A§, §#k* *u€ §* Seb§ & §&§§ f,*r**it'e * fury¿e
r*ey&r, §t §&*§Tft&Y§Te t**dra derecft* e§ ü*ü* d* i*kr*s*s s,egaie* *ttÉsn*e * *o est*hÉ**i$* *gt el
art**t*, §* db k t# # §e*iMmá M §s#s y si ɧ sf&a!,¿§ if§ & s¡: ffiffiMmer§tc" &;§ tS¡* sÉ
m{WÉ#* eh# ím epmt*mffi e* rye, d prye #$ó *ere"

§e absft*rs el page a! üe§igfs de §¡¡en& tstts*banc*rie §03-3$5{2&?*2ü44&§*13 del Bane* EEVA

A*NffiéYéé-.
*u&exe,ura*w#54: ¡*glp&&ae §e &F-¡g,e¿¡.§Ére *e s¿ peeggeeffix

§$ $6p 49 qffisÉffi dM rewe ffisffi ffi & &**e T¿efm& § S*§ffi' {{§,§} dike w;t*ed#o. d §§aáw
qñJ€§effi*tweaw#r#díes*"wem&ig:fir'gm#;mrffiyfuetffi§€effiet*.rc§gmrd&*
¿x¡:r,Fla* ias mrdi*iE¡n* prevt§t᧠efr ie§ t*r*inss de r*f*se*ea.

GüÁ§g§{*ilÁ,-ffi§4,';8ffi És*w?§.GRs#§§§ffi1*§*ffi aYs

Ei presente ery¡irate F*r *as hawe i*tegra$*s, {6 üferte ga*sd*ra, es{ mrs¡*
e.sh* *ent*ree*dc tes
d*er.¡n¡ssrt+* d**iva*w dd prffii*tiaa'rt* de *e!mÉÉ* que esfahbeeail ***§e§i$Él*§ p*re la* Fr@-

sl&utrdñ,e ffi.ffi& se,ffieffi?k§r

EL C§ffi"eeT§§y& €f?trreó el del w*§ete B respe#át¡e g*fe*tf* ir¡c***iei***!,
*ertéseÉer¡arni**?*
§§tid*r!§, !neva**b§e, y ds r**!ua**** a¿st****t§ e¡t el Peis al s*l* rffi*e§i*?¡e§':t*' c fuvcr d* L& §re?**e*'
per fus ffi@*+ *tw,;fue y qpntire'*ry4*eri&*:

* *e fi*f *:*.rpss¡¡serrtp deÉ E§"Fffi.*€ {t{ueve téi! Betee*eskr *¿:sccre *et *§ft$* §+k}' *
m*&"eÉe:
kavéc d* ta r*t*r¡*!¿i¡r **l t**/* de§ *¡cr:t* *ei *slsltreÉ*- que *e$*r:* ef***er C-& §féT§*&*, de*re**?e
ta Fr§*n*ce r,?§rÉad d§ ni&§?#fe ffi l dbi F6§ffi,4 mlfaww- &l ffi,txa F{mffiSfl'§ida f;üs¡ Ús*§§'s §er
cjer;i-:*i1* ¡ i* $r*li,:a¡;i*r **i *1¡§¡:§.
 91
a:=:r:i:":: i -:-
+.-"sffi, Y,
. --+',*;" aii

":g' w
t*rut¡{.&Ts *§ s§fivtei*s tld" *süüJs-**c*-*ft.{_&$elGft§,ü l§g§3*14 - **;

tÁ §§{i*}AE}
t*{ trr§ i rl.áF{ri .*iifil* i* *j*:ijüi*r}
e ri,¡--rl}:- t*
.*i,:*** sjüititit§r e.¡*:i,ci¡r, f*
*s :*s
:*S üa,'"**i¡.3§ flisnss Ft
ü¿.*,rfies §riü,,ls§ S*S}Tñ,S"f¡$T,& r* jas j:i¡*i*r*
st s*s}Tñ,s"r¡$TÁ
' i*ll*r8** É':i᧠** ia:'ecr¡a ije sr':,.,*l=:fi¡ri*ri*. e**ic¡'rEü a,i* tjisBu*st* *rr ei iiis¡üi ¡) Iej :u,::+;rei ii5.i

il*
¡'+ {iá É*í§ffigÉ degaÉ ts} e@ss'& #*vwbe *:a# p*r e1 t**lá det *':*ntc} d# w:tree migx*e§.
; ts'
i ;\*
?* t Q<r'
I * f!s) §L tffiffiS§,§§§A d#e ffi§sñkr, ptr M, ei ##¡n{¡* &sr* {*e tu *dm, f#} díffi§ §eMff{..ffi
,l*v{ü{i
1-j *C}§r4 s*Wu*ffi.&s e k' #ffi@t # m¡ffi§cl adft.rntfmrdc: a s{¡ W&.sÉ l* garadía pcr adie{ffi?e s?@fifie Car&
i{§ ff nrr Fiaxa§, *wr:pru*
]i* H. l
;,
ii<'g*g
+*A
§el**ftud"
dd e*wly*hente d* páÉ¡e ffir.-eepd)ñd¡eÉ,te- t/Ér¡*ids sÉfu psaea ¡!s prsaederé !e
|i< l* rr=
i*€ g {=;
É-effi'TE*§s'ee€M*dAffiStrffis¡effi&:§.d*fus ffi ffidhse¡&.ma¡*st*e*,a farww...............mffijr¡ *¡ le
M#trr* Se ÉL eWYWe§BsY&.
eeá§"{§*rs.effiffi #§ffiffiAtB. §}e a,qffisspq&ffi* ffitumffi*
1-§ s§rifffi*d §e fe preffiei*ft d# wsÉ*b §* re¡rk pr É*> disry*§t* esr el ¿*rt§elb 1ffi des Regk****r*
de ia Ley de t**ttre@ie*es del €stad*" tr *s¡f*rypi$*d ss¡-* *t*r§**e pr t* Gir*e*ián d* §:*pervis§&r y
Uql**ee*we e k fue*sm F=ryffiuÉ eÍc ***.+ie#ms{*rya

*e exleÉÉr o*servcs¡cstw, [-& §*¿Y*S&É §*s mrr¡unie et ü#HTRÁYÉST& indlmnde clamme;=te e§ *e¡rti**
dc esÉ*s, **r§ár¡d*§§ u* F{e§* pere *¡bsetnar ft* n§*ñ*r de *inre {§} ::{ may*r d* quÉ*e* (f §,1 día*. §i Fss-e
#i @e *@.
§t C&,STRAT§flA ne §rÉs$§ffiÉ s ffi*M
ffi§ & su&§ffi?€*els- $-& H{*-?ffi pxl*O*
#W d ffi§ffiÉtrffii§"§& pw¡oru d*E$ssdi*s pcce ffisrffi+ffiffi #€rs @e-
s"ffi¡€#&- §#
****pende 8F!Ée?r le pena§idad p*r fft*r* desd* cl veñ*in¡b*te de! pBee pere sr¡hwsr*r"
*se p#licrmitr.'&: m rm¿& ryfu*:**
c¡"ffi,¡s {s m¡¡e:JMi nws*$Mf}rffi rui: Gr,ffiq#k ffiÉ¡ {s§
caEa*iesisáire y m*rd+cio**s *esfu,
efi flruys mso tS'EHTEAÉ nm otuqm h mnfurntid#. Mer¡do
e*E}§ÉS§r*rse ffir§* *s eleei:Ée$c la prcsc*i*rr, epEieár:d*se §s gratidad q$* ffirresp+nda F*r#§s dsa Sc
quÉru-

eg-&a*sg#sffi§ffiffi&f§El s*-§{i{ffir ffigel_ e&ew

ÉL #Gru?fte?§*?:e, a *fetÉss de la qea;cióx de§ preeer*te ffi*§*l* ** w¡s*ltsrí* de *br&" i:e d*sigx***
* c#?t§nue*i** §e **ft!§e, ɧ ñr!§nÉ* {§EJ* Éue FrssáJ#* ** iá et*É* Se* prs¿#€mie**
a! preks§ott*É*e qa*e
deMi*s!:
PLENTtrt trffi *F§§IÜ}ruÁL *tÁV§
üAÑ.GS pñüF§st*Fd pH*Fñ§t*ruAL

¡+ r.,'tS',]it rr : tsri e, ÉHGÉr*tER* C¡VIL" e§tr &r.s *

[ *t*tu :'n* i.iÁr{il il *i'j
=.;5 §€srs $,."1[ t{ R ñRü Y[LÁ.§*ii [¡
§rÁgeeiEé e"**q*esstu ege§-§eese*&*E{l8es* rx§- c*rur*ers§.r&
EL S*fd$RÁ\§l§Í"& fuiies fu€$$}§.mtrcse ffre-: se *cr*rywr#r: a au;si§$& ke #g¡e*Éex:m M*#ae dÉ*
.pr*§el]ie c+r]li&i:3, *ai* sa**:** *ü *l**¿¡' ,r.tti.,rrrie3ú iarS ,:ü*i:'ili*. *** ei ü*ia.j: rji ;as:
i r: ci: r*g:1i*-'i:e*!*.

Ifl{üHN¡rRO C
 92

L* tsrli'3.r,llieJa'J riet ssn¡i*io *er parle de LA #*{T{*é,S fi* *fls1-r.e sil deie{r* ¿ i'e,;i;'nal pcütei';r-t:eii*
^^"
#ui
J^f,.,-,^-
uE;,i!.,.-r§ o vitj*§ **,:it*s. a*¡lD.¡'.; a i(r jlsi,üsi+ c*r i*$ *ñí*¡¡i*s'ift ds já¿ i*,y'd+ C*;:lr*iaii*t*s C*i
;(l?t:.'r'r 1:'{ il+ c!' Qsr::1rr¿¡:.1

" i'É+i*¡:*ri* Frr ia §ii1i.da* p':r §lÉTH {?i AÑ*§ -e-c;-iás cie :a ;*ifc¡r,-:i**ij .i* *}fa üi*íü**i: ::*i L.&
§ EF]TIDAN
tr t
!

f@aS cLAU_s_uLA DEsTMA cuARl-a: rEsaliDaa_Ls

itrü+ü
e§rY §i E§- t{}§'F'ft&Y§§§"e ;r:#rÉre cs! *Éges* irrjlsr#ieede s* l* s§ffi*§sf*ft de §as Frffite*Éeris ühje.i* d*¡
S*ffiñg cffitrrtü- Le §§?*§ÁS §s *HEee s¡.¡tsre*t§eerrs*x?c r**¡a per:eiÉdasi rcr pr *ed* dís *e *tr*s*, de
r§t*r*
anrerffi a h sqguiffite ffitrnu§*+:
-§Htrtr
x

$.*x.@:

Fe *áS Fere Fffiffi ssffiffir*§ e seser?t* i@F d&* *;

F= *éS pm g{aere ffirerB§ * i*le¡#iw * M ffi} t*ks"

§l rc*ss w a
Bavés *e §a sdiüit$d de c¡s¡pÉia*i6n de pÉ*x* de*i<*sn:e*ie apr*ed*.
ir*{tñm
&Scii#*.w#, m, wt*&.a §t#,emg*: d @,xso y *l'r ffiffiffi*e*a rs§.,w e@",xm p*¡§#i= s:s+we B"
Cü#?ee§§fe á{xffi+e. d6 rsedb c*i*mae§lffi x¡s#xeei We e* frWs táesWe'trmmm'É&t *e fe
¡eeu& i#!*¡bbh- §r¡ ese *li*rrm mss €e e*tiñm*{&n *d rcfeew mme i*e§§ñM* ry rere de ¿*& E§§E*§*
n* de t*ger e* ryel d* §,*§tm se$*na&§:r§ c+sta* dire#cs d* *§ngain Éip, w$orr*e el n*rs§*r*l 't§t"§ d#
trtf{xg{§ {6§ dd *ryffitm e, iB Lsy de &ffirtustes *H' frsM*-

Ádi*i*ns!*ent* * I* p***Éida* psr ?É*€)r* ** epEi*er* f* sigede*B Pec!*SdÉd;

Fe¡'lalid*d*s

h¿" §*¡S¡¡eeÉm de ep*i*eeié* &* F*rr*a ** *e*l***t: *r*esdiry:i*r:t*

p**xüid*d
i ü* *e§* tui*ri*e ia rci*t;ór-r i-A- l*irÁi] Üil i."rl"j,¡i .§eqil;: ;¡:i+¡'i."":r: *;: i=
***iie*i**i **t¡* el c**suiiar y ei L:I{i*AD I .e,i' n :e lu:..*.s :,r \' .^

Ia
p*rs*i:*i nf'*rl*rJE:: l¡ i* trr:i**t ¡t* ilé!:*§li"iUÉi ! -..:.,1^iÁ'LÁ..
,...,:r .'..,.-r.' ^/r' \Ú
;:-r,- : . 1,t 'a^-a-
fi*y'§ apr****+ la *.;:lit**i i.' *:;! j'ntSLiTÁ§.1,&, iü § *ei*ni:e ñ*gi*i:*1 t*
;*rs*r:ai *§r i:ü ¿;¡-::*lir *** lae uiTi ¡:*r-;*#* Ci¡: ¡':ira*-< iii:ci',:la i .

*xreri*:¡cias y ca!i*r¿,::*r.'es ri*i

¡:ri:íer;i*nai E s*r i:**mpia¡eoi*".
¿ :: . -;l ]e C e: Irg*it..fi I - 5"'l:;¿¡t]^t *.5 % ilei in**i* üei S*g'ct: li:i*tl:ú :e i*
*r:p*;-r:s*r rji:rante la ejeruclá$
.:.=; rcrllratü ;)r-ei,t:t,r', Se l,;;., " ,'.5,-,''. ,
*e i* *tre. 'üU:ü¿l 1¡" d9 ^ 1,r¿¡ ;¿ i7
!'.ra'¡.r::-, :; -1, :'r¡j". -i:-
 H- c*xuRi;& §ES;*§AL i-/t&§eéY§*l¡§ 93
*.1* ffi
f , i
u*so
i+i-lllfi::"fr§Tii-;frffii'ffft i

**f{TñÁf* *tr *§ñY¡t)f#§ tr" S*S§'f 3-ɧp*-$H.L?sikf§J*§Ar i3f§3*f"{ - §*}

i*ir=*-ci¡-u*i::i¡.

P*¡ ü:l:$*i*ia:fis: i*i*rrnaril>r-: ¡1.2*.i *ei ,tir:¡fit* íi*l $e6L;;'r in:'*rt'¡* r:1* ie
i*c*r',"**ie yi* iaisa * r* hiciera ia* ü ir*;*i',:r ij e §i;i:*r-,., :si:i I .¡¡
tjtdicci*::*s * j*icrrsrtüs i;+*ri:,.i¡"¡*s | ,:* c¡l;¡- l+ rir'-"c c'i le
*r¡ ia* +*i*ri¿.**!crr** cje! cünirati*l*. 'js:"tlrr*!e fl*e i""::: al ri+
!*Íilq*§:r'iiciiJi*
Fo¡ il-É¡ri1* irrjil*i-:ilr*. i*r-is:*l"l Asi.r":l* *i '1C*1+, *s §*qut inl*r;:-:* ij* li:
e§ Í;:1sa, *e.Í*r,tul!se ü :r¡q:*¡r:i:i*:a de i*s ir:i*re:*s IJ,.e::f .'rr l: i.-:r -. ,SiC:^, i
§
#i:
i¿:
,,'ail',:¿i it-eS -r( r-,f,,J l:;; Cli:.:..r:; r*cier:aii*s :.';:ii¿: i:" r:ü J::' ¡, u[' ia
$..
refiiar,r¡L. C*l i*nt¡aii*ln iür f-ilt r *.":li+ r? eq;*¡ *i l:*
a¡:rXÉ:;3iÓ:- l¿a, A "1, Xja*.-':?. iri¡'e*slil;ii:r a
i?
:§ l*i S*i.*ir:ciún ii* las '+air¡i::a,:it-.n*x i % dei ix-'nt* iie! §*gi:i: ir:l*¡r-:* rj* ia
ant*'§ ü§sciiiss ü,3|,3 ¡§§ arlnirül* []r:-*r.;,:i*;r'** **$*'wlsi*,": rl
¡;*i':e*tii:¡:*l. Li,;,-¡ri+.:il¡ i:'* **ia; C* !a
üererrcia P. gqri:rr*i *e
i*fa*pir-ueiirn.
s P+r if*n:ii=r y i*{:{iiri€il*ñ¡ t,*rfi ;'* ¡J*i n:*r'li* d*l te1;ul i:-:f*|il.]Y iie ;¿
3¡:;.333 r:' :,e rA .J^.i.::: :;üCl,:L:a *Sfiiieilr ]¡icrli¡:i: i:* $;t:*iJ:siür y
'.,;i;'-,¡;r.i,¡ItS nh¡'AS,r-e rrreire;.r> IO u j;:r.j?i... jf :e:lraS Ce le
*j*r*l§üc§, *c§*§ ds *x§e*i:. üer*:*¿:c it**rr:n*l C*
v*lo¡'ie*.*¡**** iüniss ilescrlis§. l:ür lrrti¡:*sir'üci:i= .

d*r*s s ü*ilr¡,iü;*s *c;:.si':::af¡§ **r

in:i;r ii¡lini**i* riel nr:'nti air":
? ijr¡r n'* *siar *r*l*;-r1* e;-: *iari$ dt i.i :iá ¡*! q:*n|n d*i SrE** inf+rrr* lre ja
rei;*r*:*t il{},i}rá}, c*llirretill L-: ii*srrüi.l d* § *¡i+i-,, r: i*il 1.,

r Ql-;'LIáC'J:: :e ;-'l ;r Ce ia
Gqrier¡c:* Rsü:riral aj*
i l:{re*si:-r,¡*t¡-, ia

+ F*r {:aiia *i§ *r ar.as} E: r* ü 5 ii *e! ¡i:ül:!t üe.i /:.,^,,^

rlc!*r
:§tr,.^-..
r t, rr:./,.:rrG i-
!;
,-,
iü
ni*s*nter *3*üi;,rü:ii*r:tn * r*niii* *l **li:¡gt* iliür.**ri ** § i:*=rtili§r'f
l*fr::* C*,'i;-:r*lti* yrC :1":ti:'rrr¡:i*¡e. L r# _;L¡:,;i -.'j _,.:,,-'> ,_jY ,J
=i
I a.tr,Ca' u :{i a 1ü:,í-! JC?.e'A{-iO e í;".i;:r*¿-:ni* ñ*g,*l el d;:
i:a!**dárit i* rbia acii;¿*i::r*** v ii¡iraaslri¡,:i*r*,
i:§i*ri*eri* d* r:§q'.Jis;[ii]ñ **
' ü.L ,diE:^ ,^t^-...^- ^",- -^.a -ri> ", i;\.1
.: .:Ji...i)'jiu;=-,
*h**iv*r ies :ünsilliás yj'*
req:ciin'r:r nics ie ' c,-Lrl'¿iis:¿ :r
*l¡i;+§ *e i*y.
P¡¡ ::ü *§g*i.¡er ias ii;:'tsi:ii*s i'l* 5* l* a*i:c¿rá *¡* §q;l:': ilií*¡:"¡* ,:e is
req'f Eri'.:;u'.:is tü: f Fis:¡1el;:É rlg Lrr"í;l p*naiid** da! * ?ü % l, .si:.::,": c; 3..:.c:-;':,-:r, !
üil rrn pl*:* i?éxii]-r+ $* r:-r* iiii§i ii*i '*ir*.iii* Se *u i-iiir.:ir,1*cic* *.e **ras c* ia
i1i*s l*r;i:r: Á.ri iS§ 'f,*i Eeqia:.'"ier''¡tr: cünl'fatü **r*lrtia §*qt*::*i ¡ie
ití:assirui:iL;rc.

'! t-l F¡:,r" ¡¡r-:m¡¡iru':i*r eflel**t*n:e¡¡le !a l-, I Lr.

i , .-r *--i j ",-A*:.-.{.-i
rf uu ' ! tui _¡¡Lr !it-,i S*p*r; ir¡ir¡'n:* ** ia
aj*cuf,iü,'r ce i* *i":ra ¡-j: **i n* hai:*r c.rnii.:i* üir*i:cii:r,.)* §lneruisl*r: 3.
a'ii;':¿c'- /-tc,t-(*1]arrti"t 1a3 Lirridacr*i .*e r:i:las *r: le
;¡':i¿ r,2.9 :e,it S?'ieS nArA .i: ( C:-É- --:il ü*re¡i;r:i* Fiag!*i:ei iie r"1

l::n;jc l'd ,r¡'r'^'!¡' ;.::":2i.:.qit:.í:jir l l

i-)i :.; {

?í. Ctuerret'1
 ,-td. c¡*x;§a¡+#&§r*l€:s*r L*r'rséyÉ*r;s 94
€-.:*
-É,*"
ffi
ui :"* ,ta.*;t§3 -t: r,,e.
,jiii :"::":-..: .'':-**.1 -^
i
ffi=; _
L;+¡iü,&il E.jEtijT**&
: '' "
${,}E=fÉ5!TR.4t"
::*_?:q§*11:1r§4!"rltlyjliqlr*!§I*_**
i

.. .

tü$,fT§Ár* *S §§ft§t'f*t*$ F,f" ****t3=A*ÉS-G$t.{_Ásst#¡*§A* t3?§n*r4 - S*i

se*aii¿acir]¡r i*i*rne y ::tci.i;ii:ai.
du¡a*t* Éa +.ier¡-¡r:i*r, ri* ia *bra ¡,.it
*üi r]ü *e**f srjnpi;:r.j* i;:* *c*:*ns¡
-el*sa:'üu )é,ij i,^?; ?l iij*;tt:l- jt
or-;c .::1,¿r,'-<. ,¿ -ci,:!,¿a}|Jt, f)Jc ll
': -:l :!:!l:, +:i- ,'¡¿f: ¡.¡.:¿: ,1.'_:,1+-15¡ rj
jf+
f§
r !:.
5.ri¡:,:*i i* **q*ir*rac s*icierÍ*; ¿l
,;Xii*i jr: a*üri;*.
.i* i§§*"
- l'.{.fr
j,; 1.:-ailaj

F+i *¡*sefiiar ***suila* a i* 5*iide*.

iip#ss *.1 % ri*i ln*nta $cl §*gu* ii-:i':irr+ ri* ¡*
iStrs*
¡rE l¡l * s!¡ i*;i*r i* i*l*r::*r:i*n ****!*ia 1¡:l r:l)¡i¡*ii: ii; ie¡cr!ór **: L\rn¡:;lisii.:n'f
ga r:*¡:* i* e.sl*i:i¿:l* ei A*.. i*5 ae¡ j :+'-.,i:. r.!8 CClD.t. CC ilr
i§ñ
j-E aB .Q*+i*¡::**:* '; íu*la se i*: p!;::*s
:-;'1
*er*rcla
.

F.aEi*r:ai *e
H
i§*trr
iÉ
*sle¡le*iiJi:x. ilfiaesir*ci,¡ra
., "{§
Frrl i¡amii*rAfli¡*rai*s, *t***tiv,:s. *.5 ?'1' dei ¡::-*¡:1t *qi §*gr;r iri*r¡o ,i* ,*
a::t;i;ficrci:** ** ¡i*:*s. :ü:1i*1* )ltg::;:+r ,j* S;*er¡lE;*i: :.,

§¡la1lr¡t¡*¡i*l *e .":bta. ür*n**íaíi't=§ - .'.. C::,1.:: ü3l,ij:j.i Ce:A

'.',r:*ai:*:uier,:ücuüler"1isili*r'rrcf *r:*;*::i i]*¡*¡:,,:i* lte gi*n ei **
i,'*r:irar,* Ce Fj**ur;** *e {}iiia :ir.l liriiü§§:¡'li1üiA
,j:. ."-J:. --. 1.. C tt:É; "-
i;-'. :.' {::' :-
*e*i*g:.: *l iir:ru¡-::gn:* c** hubi*ra
q** iiáni:ai§* firi* i* En:ii¡'x*. ceiiir*
*e l*= --iaz$* esi:p::i*dl* er ia
i:*:¡'¡.a.

f*r ¡1s iÉ*.-,i$ilr. *vñ:üBi y d*r i1,o **!;::*r"rio ¿l*! §egun l*írri'¡::* *e i;:
;:;l-,ii:r¡:ric'*§ _,I:ril *li§*nr*i jfr r*ni:"*i* ]irell¡*r: ** 5r:'p*rvi:lr:l g
i:**rc**i+r fiei ü*it:ül* ri* *;*cl*i*rr i-,,:t"jiij¿!t:cir: cg **ra; iJ* i*
d* *bia e:.: i*s i:la¡cs qil* :a [a:id*e: G*r**sia R*g!**ai **
i.r ssl'3!.;iü¡c;i. i il**:
¡": i,-i f:ii: i¿.;
I .

F*;' r* iif§-§*xtAi ia Iqr,icAcirl de 3% d*1 r":++io *'ei $eg*r i;:li::"ms ie in

il.r:r.tr:11rria e;": al p:iaar, *sia*t*üi*r: Í*ffiv;fur [ :¿..¡_:rr'r Cru SL¡+-:r.S;i;l i
*+ ei Éi"i '! 4-i ü8i üegle *.:*i:r,: L-.:1.:r'.1 - 31": 'lE'li-^:lS'lr) iü
i:gtair{:i*t üe;¡r+r *i g*
li:i:a*s::;i:i:;ia.
i.=.üs iit*va¡ies .*ast*: g*i':er***s i;*r §eián nsl:rriiallls SCr ,*tü*l-r j¡";ii-:ri*e ** i*
ies +eralisad*s, ;"r:uil:rs s rir]:1ii¡l*$ *j SLiPFRVi§*,q. *irer*i*¡i ** S:-rp*r,risirin y
ie * i:* r: sa'*i l,Jc rl e*
j
#e*crrtái:cJi:*e ds L:q:"ir**ci+r: ,:j* *bras **: 1*
las r**B*cti";a* **rerrie ,teEitrai i1e
*i¡T'].ñdas §* **§G !: !::fi**si:i:lt¡.::e .

*t **:i i1*=ürls*ri* .':*

is *ñr:ü ilai:za ;sq iir"::
{irr,ni:iiriiefil* .¡ei
§ilh-'iiirj

ie, JeIir;,arS-: C.;É iL,e t:.g ;i T§ES Utj{*Áil§s S+giir: }::l*¡+:e i* i*

*rüsi*lió,.a itü] §*;-.1r{ri$. ei c*;ls*i1¡:r i¡.iF*§iT!v,4* i] r,:Ci*iix-: iJ* §r;;:+r:", ¡ti
t Jl Y
s;l.ia.r:SI ,.7 ':1,.a :.--§ 1 1 c,i3J-fl' TRlni-lT.&elÁS i3 l- rl..r-áü.C,' ttias ie ia
:-t'*
*i*:iri.* *l *f**e*:: er s;-: prr:***:li:" iirTl '-'rY "ii;-,ó . :) -". ^...,1
r\:Uli.: .dl r-
sin =§g e§ia i:*{:-ü l*ye ¡;¡iJrr ir{is*E:frirliiia .

;reviaiil*i:ie *$tslr¿ñdü Füi ii:

ii nti*:":s ***:lai;r¡:i+.

Ft{j; 4,. },:i ,.:; i 8,

 95

*€}S-§R&?§ *E &§RVffi**§ tr" &É&§É§-*&A*-ffi-tÁ§ñffif*Re§ &§S§§t4 - **§

Es#*; pw¡ffies ffi: Marwlr Se,lsi S§€g¡§. a *ir#& o,dd ffg*, §i!:á$- §esí{:§B m*cffi#sndb¡i *'s} **erer
RetcseE*€:, s* {§hra #e! ffigclt# re*eslbnte S* }a e}eeue*:*r: d* ls #SferrtÉa ** *e§ a*rnpl§r*i*nt*.

. §ses &s FIW§*I WWm px*d** dffi*rr M {ms ci§? rmssits m#rs¡* e$§áwe{cx}& d Sea pr
{S+{tu
li" i1ffi}úHünüslt##ffiBiffi s§siffi#" ods¡wdW #* ry¡effi:@mswwl
.11

Qg*errd* se i§É§t:§ a ¿**h¡ir ei m*rtto ¡'r¡Éxírn* d* t* per:*iided p*r rri*r* § el n¡mt* r*áxÉnter WE *trs§
#{:effi, &¡ ser# *;w- §S ɧ$EiiB*&} p*gr#e cs§*fusr e* ffi{,Sr$§ per'***xmep&:áffi,"

F U-. §tÁu§§Jes §Ésjwe e{i§ffifu Rɧ*L{áüE*§ B}EL §$HYR&?S

\1 L'
,.fr+
flrl *t¡d@r$l.€s6 ds h§ @ffie, püBe re*&rs d &xrffi§:- de wliM esl e$ ffi#?wsáiffi.3 er$ anr§le{¿de,3É §
*& axt§mds ffi & $§ g-ev de $fficAm M §**efr*¡. y ei a#r$e, €ffi # ea¡ @far,nry,¿m; tI* dw*e el cas*,
iq-¡? &á E§T"*§e pree*d*rÉ ¡*e a*uerd* ¡* E* est*bkc¡d* en el astÍ*r.*k ͧS de3 RegÉam**tr¡ d* !a Ley de
to*treteeicnes d*§ €*ta$*.

cL.4+¡$**."9 u+ɧi#a s#rr,pu- nesFo+{sewtufiáD De LÉ,$ pAÉRrEs

*¡.¡er:ds s* rfficre§va e§ eomtrai* p6r r*§sÉs i*pr*tuht** * a§unae de ia* per!**, ce Sek resare§r'!** da*w
y ry§aa*io* §sesfusgee- a: teeu6.s de fm *¡cdsrn¿ffii€Er wre¡:w&te" ü§fu* m*,e&eta k
de ks ap{Émq$w*
ffisfoffil ffi.,a#¡aq pe{dafffiffi rg 6;e#**:ai ffi§& dae*s $.m¿sryfuÉm"'* dfffie #J*§r, en S *aee rys*
&&s esresp*ft*en"

Ls M#b ryedmM,wr& n*r *x'm:& * sl*mgirlxw d* tbs, ü*ües dej *urr:ilti;"lie¡:ir: d* ias *en:is
ed*{qÉ€*§sffi en # pes#* mrlFat+*
pxwffie

ctÁusast& +á**w* sffire& sryfl§**§Relp*r*s¿-

ÉtL ffiE§Tffi&Tt§ifÁ d#d*r,ñ y ggffidÉe rm f-¡e&*fl, dtrsffi *, $n€reffi*¡et*e, <> MrÉn¡@ ** ust* @{,§üv¿á
isrfdlee a tras& de siis s§*iss, itttegrante+ ** É*s *6*x*a d* a*r*ir:is*re*ión, ap*dwx¡d*s, represer:ta*á*s
kgaie*- fu;:*b*arf*§, assssres ú psre*nés vir:eu§*d** * te* que ce re§ere e! *rtfeuk ? dei Regiaercnt* d*
k t*g Se §*vrtra€a**,*srm dd És§egio, *f¡,reid*" **gs*{a** e¡ ef#¡¡¡&; €B;*{qte;str se§6,*." e* ger*,a§,
msh+rer hst#r*fu a isr.wrÉ*vev i@# **: **fue¿ám #:m¡':*'aÉn-

A*tra¡isr;¡*, €§- S§t{?ffi&?§ffi'Á *e *fu§i.ga e ***d¿¡cirs* en ted* r¡¡¡¡¡nÉs:t*, duru:*t* !* *§***i** d*§ e¿¡n"s*t*,
wi: hsmffihd. gr*M#- sem¡*ic1bd * i*fryff# y S*.{1g}es{rse&r á#§§ l&gel# e de eormffi*éft, d¡-¡wt* <:
trd{redmrw,# o} a ftiañ& dts w¡e É:wám, m*e**s*ru, par$§c$Wí"ry¡e§ffi, e@ilástsffi ds h§ o*ga*we d*
*dwtiltistrsei*n, sffi*rae**" rcpr*s*ntent*s i*q*la*, f:.¡stciortarics, ssc§*Fa* y pets**:es vEr:*iitedés s É**
#,é"ls§#reF¡ereelsr§je.d§ 7de§ ñeg5*me**mdeáa L*y*§ funkskslet:,ffidd §s*de¡"

ffi, §t- ffiT§AT§T& w w.wffiffis a tlw*trm$tmr e kw a*sts{*& ffi'{@l&, & vmmwra

*ir#t* y epsÉ$ftai e.§slqsiÉr a*fu e rend:;e* ee wr*.:p& de k qu* &¡uÉ*¡"* mnm$de*t*; y i!) *deptar
i§§e*§
redidae eáffi§ses, qimfue§ivas )Co ds Wrs#?§* *pe*¡#*s p*m *qtB¡,M, refwldCIs M* + Pni#áres-

§1é{**}§€.Á §{&ffi&,§É§iev& #ffi@ §-§€&{- ffiL effar, ñÁE*

S*§e eq te mo pw$S* s*l #§& ss?M{*,, en §n ilry & t*s$rs&cbl:es d*t S:*a& y s*.l trrykvre*¡t*" e¡t ks
dlir#m¡ @ffi @ # ffi y dur&, r*r,sfidi§€: mpe*ie{ qte w& ad#€*e" aw,&t de a$.ñuacffal
s¡##*ria tre ere*e*wrw Wtne*¡tes dse e#g6 ffi s{**t§e, #.ffict# ffiv*6@&- 3'&txu*e P*src}*§ de
eÉerecho privado"

§,r-sj§uLe, ##ffie #ffisr§,: ffi31s§ {&É*É tsseTts§-§lffi-§w&§

leg t*li¡l:v*ruia't i;** sr:,eri o-íiiri :É: retss {ilí*i:i* i+l *¡*cu*i*n cje! 'i**iraiJ ** *:edia*te
 96

Üüf$TtrÁT{} i)ff s*trlfl{:lft§ ru" *ü**{3-2*:§-#R.LeM§l*ñ*,* f§H$}*1,á. - S*l

*c*iiliüü¡ür * iiriiiiiij:*. .¿eÉij*.
ei a{,r{1[ü+ {* ia* í]&i",i{}*.

t--
\.-'r
¡
I
üi:sli:;i*¡s ** iɧ *3it*s ij*;;* ¿J*r*cl:¡i s rsi{:rij¡ sj *,"hiir#j* ¡¡ *r ,J* r*sr_:ji€r- ü;cl-:á*
ir,\flir..tvs¡s ja* fe*t¡* d*i
3l*¡o *e r.edL:r;:*a* #r+!,,i5,.* rr !i: i-*;", fi* ü,;*ii*1a*bs*s .d*i ñ*t*ii* 1¡ sil ü,*6j¿¡;.g¡i¡L.:.
3Í á¡l Fa**ii*ijvair:*¡"¡l*. r":aifiuie¡ra ile l,:* p***; ii+;.'* *i iJ*!"ü*!'!* e s{i{i{:ri*l i:r;* t*i"r::iiiar:;ü:: s**ii* ,:*l piar* i*
:%X*d!
-S*
f;$dl,t:*a* ri,lri+.5l).r]¡i*i$nfÉi, 5gg;-:.- f* s*,rjefüSc üil Sj ,:¡€i-¡ í* ?24 c*i Er*giarr:*¡:i* d* j* Leij j*
*'*tlraie¡;i*r:'*s. **i [tta-¡* *-qrr ]*rii:icl,] rie r*cltrir ai *r*ii,i*j¿¡, *i ilaÉü l,r,
;B ii§üir* ü xn ac:-r*:*ii *!ir§
ar'has ir*f"'t-:§. * lit r,'regl:e É tir'! e*ii*i$* paí*1ai :-.i)§ t*!:ii*!t§i§ia§ §ü!:,.-e n,"jii,:G* rjei
f¡ ! 3r Sr.:le:li:;: ¿ A';rl-¿lT.
c*niiai= s*ls p+ti+l
I
¡.i i-ai;dc *r§¡ir¿l *=itid* *s rlnst:jai:l*. *'s{iriirl'* 1; r::,:liqeir;,'r+ ni:ie l&§ :áiriü§
**s$r: *j ft,*:1l*r-rs ijs sx
rrÜiiiia-aci{iii' §*Üilit
i* ür*."':sii:r,,::t *i ::¡:i::B¡üi é5.?i ,jrli eriiíldi* áI ** ia t-,*y aJ* C*i:.t¡a:ierll+.r¡*s *sl [sta.i{].

'll'a{*;¡*¡e *ü l*§ i:üii=: pr*{:* e1*"¡¿r *1 pan§*,rir: ;1ütiiai* e í.:¡:nllira ü;*,i:,;e tr:rrr*i:-{l: c*11 li}*ü* ir}:
qñsi*§ ü,";* .**'1:aftd* *§ia f*r¡,':air**:j

tes Bártw SederBr§ et elgxiee** dsmiei§i* p*r.§ e*ecÉa Se ie* n##me§gr**s q¿¿e ss rea¡ise* **r*rrt* $a
ei§{x.isism del presente r#"rh*b:

**ffiffiS# *§ f.& ffi?ee& Áv'- .Jeu¡ñc¡; T,{iffib ffis§{ *g,e §:f$C},:icfs*-g,, f,&ft- 4.5 #rffirá a Fk;er#{,
§isk*ts'g Pwinela de *hir"§ayo_ R*gton Ler*bayeque"

ffiSr egU mtfg&f§Tft Se& EB#* É,¿P'ffi # ffii§e &.Jusé {e**ed* *d*á Frcsáffifu, de
C@e, &*"axrMmrc.
L* w¡'iac§#¡ de§ deffi¡i*§ib sq¡.¡í de*krede de alg**e ds,!*s Fd€§ debe *sr m¡r¡¡¡*ids a b *Éra p*rte,
f*:sxwltrs** §' Str s§ffi! ffir {.§á #h*ffi*is} ns fi§#rsr # eil*r,re {€S$ dk #at§.

§c es:e* cs* ks bases i*tqrades, !* *feÉa y tas dispreieioq?€s del preer*e *cr?Ére$, Ees peri*a se
ñrc$en p*r ir*$ilmdo er¡ señs! de eonfcrmádad *¡¡ la ciudad ée Ch§*k:rs, * ¡tq ?B dias &E rires de setés*h-e
db;ffi-

F ; ri:: a*+ di gii;*ll:l*,:te

Gf ql'JPiN P J§F: L ¡i*AFiTü:
;ff§,'!*,3I*li.A¡ i;1 A*FJli*iSTHAt iüru
F**1.¡= y hi:it i* pr*r*s*: :3fl:iiJü*;¡ii - i3 i]*:5?

l:ili:rir*l:i¿! !iJ:+:ijtr r.r+tr ¡iii§-.t],-.§* a:n:i ..i.q:cii!*,::ii ,, :_t<.-.r ! .:: tt:.', : - 1: ..:.
 97
-r .ñi.,.á:"rr)::r:i;i:r¡..r1, ;§r Sii¡il §rji'llilil **r:',:t: iA-n ili,1:j3:a¡t1ái
_l :irfal
¡ i.::;rierlr j:li*tili5-{ ¡iCt*¡7i ii r!}i¡!*i-:'iiJ:ii§i;
l:C:t\a.léi itr ¿niFrttl¡(=a;ia:l:§:

:: '!:i.lulit+:t i li.lS".: ;:ti-ilt r.li+ :¡ i,ii:ir:+:S:!¡.j:;:iGl dr: i¡: li*ii::l ühi*lny* B *ci;b¡* ?*3*
§SH##S §F ffi{§rffi §*ffi8*-.r"{§iffi:LÁffi si*! {3:g§B*:1j4 -' t$.*}l

&L_.r§i{TR&T& *€ §Éw§§6&§ ffi_"§ &A*e§- &"&*§HGR&S [CA5éS14-*S3

§*m.És W' d pl{ew.& dse*r,rwssfe, $e ffe*'el #* *t S te$lsafa d* Sryvk=m, fÉi*
ll§*§*ffi#*á*4f#,tr3l*ftÁ*, pe,a,&¡ *E*BaMr de{ mrví*e de ffirls}i§*rí* d* *hr* p*ra éa S¿¡**Ev!s!ó* d€ l*
eie*c**i** dc I* *bs:a: *ffiÉ.,§fter6;g$T'* s§ t*ñ, €RÁs-*§tT&&§L§*Á& ffi**ffiUeÁñ Y tr§eT**eL *§L
sE*§sft *§s§'§ *§ $*e §t$&&§ *§ ffiEsa§§ * &s,?ffi$?& ffi Rñffis§ * st##$-§Ys * LsffiiBs§E&rr§*,
q*"m *.+e§m # a*,*s ***{e $S#ffiffiSáS §EGt4{'*¿&*; S,* Láffi&YffiSñ *gl §ddhBr.ie §*&, §3lffffi;Jhili,, ü}ql
&Lffi &¿s ?ffi4?'§r ?'#*, res¡i&re*& @ef el &v. Suer* §-srds SBeúk ?8 S75-#tli*üayc. Kst-¡" 4.5 eerr*ter* e
Fin:er¡tc§, Éisk*to y Fr*vin*ia de *hle§*ya, Rqsi*sr l-ar*hey*que, rryreserrÉed* por e! Jefe de !a *Ecin*
Rcgl**d Se -{dmÉ¡risbe**iiü? Spe &§§&§Á}b¡ Pffi,F§L ASAPf,§S, $d#xiliffisa{b cxsm *N$ $§ f$§ffiÉ.§S"
*s{glñ§d@ tt*e& §ffiS€*ád* #$m:st;v* Rrypr*: f.e €92.ffi*e4i§ilÁf!ffif&St" {9.e$ ü* # ai}r$ #má á*.39;; y
* ,* seíj;:: inc;!:ea'f§ ri¡:;;i:a{ag st ei itei'¡ 'i' i:ei §r1i¡:*!r- 4?' ,lel !i+Elerr''e::i* de i}rgarira¡r*i: \¿ F-¡ic!+:":es
, g,i
i: §( '.,;;l.iÉ -{* til"r-+
',,ici:¡t*. ''!i. t* **i'.*. ü*Fé§***t*
cir"r+ *afr*. §("rr¡**i?V¡5¿r3. ;ilnri}fina{iü
ü*F駡3*tt* §*l}*ñVi§fl};q" i:*r *i.¡{ri{*5{§1"*u
;nnfi:r¡narir ii*:' **IÉc-3F.¡*0 i\§é\rqj!-*.Lrix
FfAFOLHÜN
IHHS üL¡EFltriltE* YE:L,&§*"iñá. c¡:¡ iqtJi; ,il = i::li§S,§{j5$ir*j, a*: §*r¡-rir;ti;r: *i-: le ,laiie F**':ia N + ?3* ,.ii}l
:.3 3 p Ürsl'lic X+ iiis+ L§*iAf{ü *iiiz É:'r;vinrie ii* *i:lr;j¿r.:*. ij**3iiÉc'isn'|* rlf: r-,*iT:L:á}'rqii*: y. §*§§§T*
:TUB CARI-+§üHAf*S¡&t'l s'&*.{q*x+É,1ié.i*r,Ri;lit'{.!"1íi43135t4,tr4,**.i:i*,1iii¡ii**nii:,*:aiieJ*=*:Jle¡*ai.J.o
i{ E 'rq;
355 F*tti-;l*
f,..r+l¡
r*ljsil
¡^.,--
§át
a** *}*Ái*
1,4*fit. iiistri+
ra::-.n*i¡-, fl-^,,:,,..-;--
i:rr*r¡ilr,;la 't,- *l*p*.{aiilsti*:
q!-..-----r.--..,-.A§-
**
;.- j e.*ii-i,icr¡,*,
i*xrrba_v*qi:*; -;a-r.--**f-.
*es:cn*rr<jt acraü
^--,-^

i'*:)r'*§sñ;;]:'ri* m.r:-*ri* * r:':n §ñ&§tjNS* ilJrfFüttrüili üUf;RñERil V§i-e§*i."'tE, id*ri::i¡:edt ci:n ül.ii ir +
155¿*5§5 c;.:rr dc*¡¿';,L-. it-¡üE: :q--1,. s- ,; lsii* [s¡;an;; ld;23* n*] *i*l*ir: e*;*§{} i'**-erd* *.iiz,
Fi*vi¡-,iie:1* i:hiilayt, d" dnrn**i* d* Lai::i..*yr:qir*. i:¡:r i*iet**c.d* í.:*riisel,; l*l:4iá5:-i.4il. C*1.
Slij&t*.3!-3. -y a*rj"e* ei*el¡=*¡¡:r:+ *:§íiiij¡1{t*-}?-3$5.1¡,r.,r,,t*li,tei::, x q'.ii*n ** ei¡*i*¡:i* ** i* C*n*in;i;ir¡: §L
ü * S T§Af iSTA *,-i i*s ir-i ¡",x i* rs,¡ i:*rrCtc.i{i*+t *l* :.i ie r lr:s

SL&U§-u-L& § n i*,48§&le t+iE*§*É?*?E §

SlA4pLlFttA"*A FJ* $§-?*á*-&*.Liq[!48 üar* ia üij-iie1;:i:*f-1 r*l s*:=;:+ri *e ü*r'iiilar.iiia ir:t:a oale ia
Ssp*:-vrsi** ij* le eie.:-tlrón d* le.}i:ra '.t4üJi}&effiif;N§* *l: LÁ Tffi&i;*qiYe*iL:*Á* liHl"l¡ti.iLAA Y
pil¡1T*f'éé,L **L *E*"§'*ft G§ST* *H !-é t{'Li*,&* *§ €§*uil * *t§:*tT* r}ü Htr**E * Ci-irüLAY* *
LAf,¡{BÁ-ysüU§,.. c ü*psüRgi* S{-Jpüiqgi5gp.:,;ri+-rr4}c :,:.i ilDHLjf+l}{} }Jep*LEü[¡ GUERft§Rü
vüLA*elJ§ñ.7 R*É*ñT* t,&HL.*§ CFiJhPCIÑAf,¿ FARRÜÑAN. i::-: iei c*r¡l*x-iq. ies teü€r i!:*,*1ii.ii*I:ie§.
üüi fec** ?3 dc s*ii*nr*f? üe ?ü?!. *r¡siri*i*;"*¡: *! i,*ll¡*i¡ *ü S*¡-',i*i*s l+ '' i:i-tüJ=i:i-*R.iAi€*Jü .&()

¡li*draci* Caria N'L}*.t-?ll;2iilt*¡j'*Ci§Cit $i"jlffiVi§ü.ñ c* i*t-* ?G i:e s*iis¡r*r* {* 2*?* lL

'XüliiRA.l:§TA soiic;ia a r*A fi:iTiilAii. ie l,:i-rec*i.;n a;: *1 ¡crrhre +e 1a fr.ntica* **ircar,a xcnc+ sL
'i:i**iii*i-* ei g*rn* d*t 3*gr: c* le ílresia*:i:n, nre*i§**ii¡: ai re$p*cl{-: rjliñ ;r*í err*; ii*i:ü:á.{c* *i: i.:
üi'*s*r.'ia;l*:-: ** ie ij*xr;;-ri*]ii&i;!i:r pai* ia s*+cripi;i*:r *J*i a*rii..§:ü s* r*rsig,":c *l *.*rl,* 3Sl"¡á.
ilüruTiF;=§iAL, s:*r¡¡ir h: *;;:'recl* lus ci üCi :*lr*s**til* ei *alc* *s C:=cdii.: c*i fert -- §f=

§cr':¡'e *Í i:*rticul*i" ri ,iel* d* ia *l:*!ri* c* L+:?isi"i{:a, ": ::a';** **i *ir,:ir, i\t.'' i**3-:*tll'.*it.i-Afi*¡üft¡i.}-
*iL* i3t5;:Lf':4-§?i,;je fs:i-:* t5:ie;s?!r*i-r':5ie,j¿. ?úiü *,.{s,re§;} su i,-:¡f,irrcr¿rei * i* s*í:rir"rc c*i
üilt]Tü.¡rii§-iA, ¡;, +n *:* :r¡ri*xi..;. s!:licrle l* el***r*r:il *e a**:"¡.:le *l Üi:nir;l* ** üei;:ti** li *
rli:l-2*2il-*R;r+.r+C'j.fe.A*. t** i* ii¡:ajije¡* -:* ir,cJ.r:::¿r: ei i:üi',',D{e dr* ia e*t";iia* *rr¡ca:;a LOn5rc;^Bcü fl"r
*i ccsii'eii:-: &*r..cr: f;*!,JA f''jNTtl'.j§isTAi, $i*ri*.] ili e'rlrieei* *,á.t'.¡üü *E';ar[-]i , i] ][i ]LiL.

*;* *: Frrij::¡ii: 21? **¡r*r*i*s 21;-i ,¡ t" r i i3i r*ri:, -jr-,:; {ir*tr:*d* d* l* i-*-v ,:s ür*e*.5j:,':*nii:
A,ir:lrrsir*ii:¡* üer*¡al. i-.*y l.i.r 2;t44 a*r¡.:ia*¡: ¡',**rarir .,ieu"*i"* Su*tery:* 1{,t i}*+-?*1§-iil§ *+
e;:i¡e*r:ir:i'i slip!*iüi;* *i *ceo st* ryl*ierir:, *sl**i*;e *** i::s +ríüii1§ err ics a*l** giji¡icisi¡eii,".r:; p.ir-:rñtir
l*i ri:riii;i¿::j*s, i-;r**:tsai-";¡J* ::i rlrsi¡elti-. il¿i? ¡:l r§-¡:::.-n;¡¿"1 *ri*pl* ias furryras 1,1 T.ürál:{;3ces ,-]+
:;,;i¡,;rlcli¡*ii'}¡.- * ***ii¡:ar;":- rilij ar;l'igS;ri:/rCe rAí* *i Afi* *i:g:ni-ii: 1: ilu***l S*¡ r*eiiÍi¿:Ar$S firi r]-eaio
ii;li7¿1iir¡¡.:. sien-¡ti* eri* n* s* .ali*ae li: s;:siafi*ia{ de t'.: fl';::i'";sll"'idt.

íi,,;*, *t"t t¡3* *rcien ** i**,t*. **r¡r]:iü*.rLi* ¡i.:i;¡1il:1:¿.r" i¿: ,:-ll¿l*s,:-;¡ ili;*ric ¡;'ei .;1*r:l;a:.r: :* i.{ .
 *{:*}§,i?J!:a} §§ *f *.¡"i*t t§1,1BAye*ü§ 98
*9ffii'§., ti$i¡*4* E"l§*,iY*ñA **1 rqE*ñ CI.I'áTA&L
'{ f * li¡¡*É r'} I Á.Ii,.] i}; lil l.:i i.l i'} :r

e§§#S&,tr"W#§ffi§4-r$§!
f 3-á@ d m*.M*sa ry"e §* &*{xr6s# *s¡ *n'*r *.re.&Éd &xd*ffiie w e{ e*.eam qae
t*s}§¡§ftQ q{Je e} üf;á pare sfe$s# de§ pegc F€r Ea presÉáfion p*r ei serv!*iq> *üstrat*dñ *r"üesp*r:de
*§ ffiBV& **$dTtf{HNTAL sie*§* !e **ne*b qil*. ei p*g* p*r }* m*§r*prreffi§*sr s§ *funerit§? *i et3 ds E§-
e&ffiRA??STe dd &*s**S §É *R*ffiEe *W* F*$€tii - *e#i Mie¡ ffi'h *d d€§áBrm,es nffiañ!
fuxafu'fu W€dsesdrc*de,de.

*§.Á§.r§§r§.* §§§Á§tr8&*ñ§ñÉy§,§§&*§_1é,j*§l§ff§dh

f*s h ry*#iffii e&fidk, i@ ffit€s m¡eq'dn* *-w5ffiem'd ffirysfu *ñ 1}c?§ de yé *,1érJÉxsÉ *ssy& det
§*F*TRÁYÜ *E §ERVlt§*§ ru," f3-2.§€**É.1áM&r**A*" a §n S* esteh¡hs¡r qeÉ e§ pagic pr i*
prcsks§& Sd s&'**isri* m¡¡Mde, s aMn* d e#ig& Se §ucrd* ¡-rk{bfrrffiie {*§¡} ÉS-*
ffi-ffi{§ffiE4*S$f 3 dd ÉAeffiü üE üH§*§T& *Fr trE*,{3 * Sütr-
ffÁq}§SMTEB#Ee& w& §§ffi ñ6L s*§É_T.eeE* F§§§á*§Fe§__
¿,q ffi$f$*ÁS y §§- ffi?R&§*-§ffi ffiFt#{i§*}eri H} quc s rriásÉ#:§r? yqge:M &fu ¡ss d*rs.&.s #,
e*fifu#o de §e*v*e*e* N-*Í3-ffiffi"ueffifüRñ§, d *rfs¡¡c; #I* ***e€trs* ffi @ffi v*§e{.l*fu y:*igw w
tr** tén*t*ss n* r¡rsdifiredee p*r *a pr*rente Adenda"

brx ÉE @ hr srd *m r:as+es m#@n#s trswr iB p*wb &dffi; W fr,qe€.#k er'* Wl gle ma#r,ñEá*i€,
m k c*qid6d$e#:#r*. *kmffitudd ¡ere,*s&¡6rede@@.

Fli"r-r*C* *:gita:r*ri*
'§á¡;,*liit*
§. *u¿r*¡r l'stá [',nl'4A\ i: i ií: lL ¡i:áPiT*
G
!§*{NiÉRL"1 üivrl i[if fr fü¡C'iti.¡rl L-:I A*\¡i1§i§:*A*i*tu
i:*:i.-ir*;,i i:'"lr; #* *r*;e-<;.:
'-1*;1*"':i,l!ii -
.¡3;Il::ili

si{¡+<rii-:'Jl=iar+tF.+.a l,.t!§:ji,§is.{iü*tril-i{:S¡aL,*sr¡+ü}e?L!3jaa:3}s-;,,j3
 k: J#s,=oe,g ceGit\¡r" 99
q"*-.# ,' -uMB,, .¿,;"_:-
L-td j,' f _i_-r "c5¡
i*, sslE :{r*ii\,
::lr;;
*-**X*.tq*§l1,l::i.ailsrril:§r,q,{**,i{
: §§.ai.i.ri;:{
A:-r: r..§i l*:Éí+aifti,!i.::i {É i;i §*:*\eril5:* t"a¡a,E
&*§§*A ru" $üfis§?_r*Ía"*É.{*A#§r*&.&* _
i.-]t;*i'¡ .j a,¡r{: 2-j;it
í3*S3#?5 ?J8J

ÁL C*i{TftA?'* *§ ssftVt*i* N"ü&*1 3-e*t*_&R.t,&M'§l*ñA*

üllsi* ;3r ;rg36r--ls **':;:r*,*;i*

iñ á*en{e j* **ri:*:sr:*¡ .,jg: g*,a."i{:,*
$***ru;lr+n "-lü+ 1i* i¡lsll'r-il¡ c€ is i:*ral lrutrr*m*nt¡sruT*
': r* t*ñs*i:üiia ,j* *+r* *ara 1a
É's"t§sru'*i- **L §Hü§*m *§ tÁ ?ftÁrusir&*rt;G&§ vsi.i;*ul,es y
*x*im-$c-¡"¿ *¡**g* ss e§*i.ix * *¡srre¡r*
L"4i{é§'&Y§&*§", i;e ':7:e:';s -*
;; -;:* **§rs*i{* §*si*rrjÁL §ü L¿tussÁysti.ig *§ &§*¿"¡# * ci{,*ré.y* *
:*4:}§t?¡iij. **r, 'rl.i-,.i.:..: i*i:ai sr- 4.? sij-Lá¡: ;:* tJü \t
F.n¡+ni*i- iliSi¡tio y lj:.rl-a -ür,..,n'i*. r¡::r..* sieii{ il* ,*?5_ür.iti*y*. (r.1. ii.i le:i*r*.r*
* a* s
ílfi;r;:* Q*';i*::*i 'i* iE**i'r'§:r-;J ****i1*r**t* ** L*¡::ila:!,,f=.;t. r**f*s*ricf* pr_:l *i *ief*
e* i*
j§ü '-'*§!r'¿;¡1 rt**,sr:ie tu-,#.;§fssf&* §E*ilft** F*t* §"q#*¡.¡sa. ¡*§.rtiiii:ess c*r .3$i r,i§
'J*'jl3É t*süir*+
:aerjl*i:l¡; eiir#**'a* a* *i :i*r: 'F' ,i§, t:**;;i:,¡* *rg;*=*; :,j. :i:r4*-?r;31.üil ,--¡1.i,1§:GR, y s*qi*
";r'JJ;"'iiql**.*ii*
a.,--l; *rüa+;rari*¡: .r, Fu¡.:cr¡e=
-,;: ünii;. :r *.r.
r er +deia*ie ** ¡* ****.nii*-.n o"'"ki,§,b*U, .¡ {i+ ** *:,_i rtr¡,te, t*l{**§tl*
§L¡tr**v§§*ft. üi:i*ia*r;Ji,
'iili§s'sr:5 É':n;-' =,:- §nF*fLiN** ñep*L§*§,¡ *L¡g*xce{} l/ñiÁs*¿J§§. i:;-¡-: auc i!,.
*c.¡':;cljj* ei: ia:*iis ñ§)aiiü l'tt
i!:ii¿;:r; *e*ün3=*1'.1 1* ?§* {*¡ *;sr¡l;¡::* i*¡*,**ir*rfr *,:i,.. ri*1.,,i:crt **
-¿Tireyili**,
i']¿3i-fi&s+q, r*ír ir*iniciiic, *:-, ie-*ai1* , re*meffi{} *&&L*& É!.i§.pei.;.qf.+ rAñ.*.*§&.q. :ri: É*f; l*,)
i*re *iaya:.1*:5* F**¡*i* i*u*l §*r i,.i;¡ii¡,,iiis:fii+.
:3:¿14'*e'i-: le r*e"rr,r j.,{ :qs:r,3ri1 F:*vir:t¡a
üuññ&§§t vñLA§§u*§. i*so¡¡ti¿*L ;¡r *-o.u, *'*;,-;:-::f_1.-^,i .:_ üüfoflji{.Dü hJApOLEóFj
É;rai* :q¡" ig§ d*i * srr ic :e *;sé 3¡;i fiü :ü$.rr,15a. **" r-*¡rr::ii,* i*üá: .*.riiñ *n i+ :aiie
trüi: i*iéÍi:nr: de ,;ri-:¡*ei+ i+r*l -;;;-;* ;ifii¡, ñ¡r.".,ig,* ** *l_,ir,ran" ____n_lji_i
** t*_r**i,qü.;g.
§:i=iii.+§*3+§*-:!*|iüri:Ii*.ii-l$j:" * *.:,xn er "i5li4f; X*: _+iS$t.i;r13. y a+l_.*§* *:*üiir,1*iü*
***j*¡,:i* se i* **r:*::,i¡s¡é !il **Vf"séTfsi,&
rúri:r: lsis' s¡* L¡$tia Miá" i t§: ¡n *r i¡::¡¡¡,.¡i::*s v
üü:§i:;i;*le.q a:i.,j:a:r:ü3. --. j

$-Léɧtol-Lé-ffi #§&&:,_ei\i_tsssü_§gts§

;:t' i*;r"'*
:::\ i]r r-nii'.'erifiE i* ?"r?-:-, . i4 §iii.aiiac gliSii:i':
r;":+;:1l-i-?:;:'Gs :;\l;:3,*f;&: put* :i]ri rj **i:if§ri$ia 3i aOai:e:ü
u' uno,ü!* tü tünsi-iii.sr¡¡ 1s **fü
i*
're *hrr: "F*1§.r*&.ñl*rH¡"+r{} i:*i.] i* sui:*r,;isj*- *+ ie e;*ru*i*r:
i:§ ¡*,q reAF{*'?A*r{*§*&* r'§i{*;;á!'*HÁio*o. o*, §§*T*ft
*§§"* L:* L& üi**e* ü§ §§&u§ "- *isr*¡r* trs strü{Jtr *Firüi¿y* -.LAei*,&1.§GU§,,-
r,4*e:*r'1* te$ci:;ri** ürr**iürai ¡1'tt**3---t?'r-*!tLAt,,iüi&R:¡i-=3t
dii:lr'üllie ¡+l t'.1?= §* *+i=**e ie er::*i¡¡¡*l*i¡ i3*s3*?§-i$3; ** i**** ti ;ie
$* *i*r* i{"ü j É.}r
r'É' !¡r {*-1 i .*!* *eien*¿r¡i* .-v. i* ai-gii*.:i*:.:
*n
I,i*;i. ii'*I ¡i.ir ;r;¿ ; iü,,. *¡as *ñ¡fiesij**,*no*ar,r**_*,l.r*. t'*

iul+*;e::i* iritrte ¡i"1ii7-?rJi?'tR.LÁ¡ú*j§ltil.j-ü§i-*i..4Tü de ieri-.* l§ de r-*i* **i ;.r??. *i ;*q*ni+r*

ai::'ii:= T*** '*Ga*i::i* l*C:il* iÉ *L:iir;it:'rr* **
i'+i'=r;:-';*:
*¡:i*¡= ¡::*¡t': *is *§":i*§f* s l* *'::t¡
l*s:*s **r iiis i.i *i¿.g i*rr:*=i*-i:s r*me +rcí:i¡c*r*r **
** siI.sf -li,
=.g* t-l-i- ,ror**o*is§ *n*§ **n i)ffi1*ü s*i*sJ.
'l:,¡ riiiii¡ i'l: r1üiji-,';-r-?11??-*1{:-.{rii.l*iü,'?i¡i-**r- ii-rssli};:,-ii}El
**i i,1 ,:* i*=r** ** ?ii?}. *i Jir*:i*r i*
**:,*r'";si*r 'r¡ i-icr.;¡,::n;:*l :*i:;ii* x ;n ,;*áen'J-i--=t '.ri'i-tru*u,,i:üiiiis
.üii§$*'+ñr::*'rrit r¡: il¡ *;* s* +*c,iqi:* ja sJ :l$*i:* ,:e !i* a*e¡:**
iiérs;;!g :*li;*le aSjGü:}**ñg ¿j rli;r:-*
- -L- flÜ,"rii.sci;*i. i i* iá:s;::_
l ,-ü:.::;*:^:a,1.):*:E.l..r;ir;:-¡ri_*.

i,j"**ii5:,1*-?,i?:-*q.i_ÁL.l*:ü&ii.j i3§S+1ü:5_":S3;
§*::::;É:r
';i'*^i,I vr.::.1^e' jtr -,alts::;i,..;:4 -r.,¡.. e* :*r:i* ?l ;J*¡ {**¡*r§ ;*i ?}?? i:
tr+ ;. .ttt::i,¡ ll,: _.. ir.::_e ';* .::r*r¡l;::*::A:isi. ji{i
f ll :; ¡ qg15-3 Íüir-g*:ig:r;{1*1i8. =! :nSf..:

t tÁ*§trLÁsá#_á#*A; *tusT+.*§ L& &*_§§*e

a

_.
j",¡i1,.. ''. .)":": ' '"i :- ':''-,
:, rr- il::i -:
i.-:* *,t:::::
 100
¡3**i€Éfe* fr Eti*ii§L l-.*'&i*ATgü*E

wffiuY' ¡\l*&fi iiEj:1;T¿Pé :i'' §Éilá i[i'i:q'¿:'

* - n;§$!ii¡§T'{ ¡.t i* ii

Aü§-ltiseh¡******7't*§?-#*'LÁi§Bi{}RAS138*3*?$-3:*i
ir*;:iÍ^:'l3 -]i¡ui'lla -t":e'É "'t'i§*'ir:ia
§,**r-:.:*, Le [i:ii*§* ij [i i:, iiaalitia **lj*idal:
ilir ia il****+r: r-*5§*i*s} ** i* lrGi::*
rjqr ,:+rii+:* ;* ss¡:¡i{ió§ §.f,1}+13-:L;i-áu.a*..,¡*j*tÁii
ü,;:ri*=i*srrl*
'i'a ü

ti*¿lt¡"il*,-3s,:*ere,:..#,&§I{t.§&U?§&-*3§&L
§i1*§'**1'*ü {*ier:r* *inc* rxji 'tiilo *sll
§Si'1**
*i :",,*ri;:,:.i&t *ei ils§*l:*':l¡r::.iaiíl &Éir§:-1*É a
;-i: -.,.;"'3i::ri' "'lS ::':'j1=(:"':-:i ;t -t'

*'si
*ienl**''t*c*nt3y
prese:.ri* í:,3a':.air *s *e
**i* t14§] +:;:: i:*:*r;¿'; ';l
*i:i::a* *+ e:*i:i;*rc* c*i 'I'ir':+ **i c*rliva:* iij* **t:*i;* {* il}ilen* :¡ ci'iai:'J*
,1,:* &* ¡i*rxpi'iiit ,§ li:íiir d*i *i* ::gl;:**:* d* i*
!1t§ s1, llir I tgú'1' ¡ f"'_

.:--:',;:¡::: i:t :i'-:;lriill'J§ iiÚ':-'a' *r l+l i*llril:a ii¡ "*11'9-':'l

rii:f*i;¿*"+
-.::tii*i-,:&ili'-.*:rrr':*l;:i':1.r'*i';:'i+i*r1ir:,;'l::\'liili:"::l-;:ll'-i;§:l'-"il'i='i-rtii:r'::É:iÜ*i?:::*tii;é:'r'
+:-r::-:;ii::+ -'t it¡ I'i;n::}t= S
*.<;*;¡;tl a'E 1;:.,¿ il{.}1"!'.3*. iii';r: :r*§*1:*',j:-riir1]'rüi':i-l
':=iJ+ *= la
*g: t*rii'*lr:':a:i: ]*1"'l;alr'':lr
A¡li::ts qleri*r -rl:t';¡ib+¡: ei *i*$*!'1is *':Üritli*'iiü un 33i;*i
s* {ll'i¡.*F*, ¡,::* }3 +*:":'j*§ r& iY:8'u* t* ?*21

i,rtf,ij.*'5lt::3r$*i riÉ
r"1§ §T
i &f; i*l*'i¡d*i] I *iL)''*Al*t'r: I I"
iüf I ar#la]NÉii ]É &*ff i§l§i'Ñ'AÜ'1'iiri
i:*c$§:,,¡i,rlñ *g ;r'-;tet': ü}ii:r'f$?? - i*::-l': -it':
: .-l'. l.:'.:;

:l:-1 t*-rü'lili::il
.i.t::,ri:rt j"=a:,a,' "='' rr;; ':;:;¡:e 'l;;-''¡i'1"'l¡"'::+!{t:iif

iif.
101
 102
*'=a
E ü
á É ra
* §B-*
A
il} ffi ü-" Eq=i x a§ # il ffi u" Ébti ffi
\=,"t#'§48=*e

E?333-i'§iB-,
rrr.rC Oa?llíl,rr;,,url3
"'
] - -''
:::!iit;t :Y'::tl?'":'

l:.i';j

§tüi?
¡Jr--<L - t -¡ -.!r

F4§F¡! w#{fffiü
 d=fg§'=:d:. á*; Ef,¿E*il¡i * i*=*:-=" =--. 103
-§*=-ftásf
{*_ e*=É ru r
_3 -..=É ffi- {*_ E {=.# h l_§ tr ffi hF É*i fui ryr

4..,.-.,, ' - -i:iir.j

 104
##ru %# ffi#§# 5 L§ F ff ffi LF§5i3 ffi

INGEN¡ERO
F{C lp. 34
**§tfr ptf,,{* t.tgt*¡*i€ÁL LÉ"}$§.&§§&Lr§ '§ ifirn*e+ d4i:Birrá*te ptr A**§ $§YES .4¡+ f"§a¡¡* fi* i§,i*?&á3 i:are
Iil1.§ i:üliTEs.i
Ií
:;l :ilni¿iei: aFt'}lhlÁ DE TüSOBÉfflA
'lorg;: r;fA iLi *E Lq. {f,iltir'}A tl ?L§.lqgÍita
.3 ierh; ;' r¿:a dB prores§lli¡Ji;'f:.?l - 1*;19:r8 :
105
*s§¡rué *üiTr"***Éfi{A
i* s**rr;e:.rt'; i:íit*.ii :
i Ari* **i {*ri*i**i1*:*rá# {a* §s §*i¡er**í* §e*i**al
ñ::é*iay* E* ii:l!* ****
*F§*§* 5j " {i#*T* *q-§*áü-tr S " §-Á&§ #i # #e gi-* F Til, i* **I§üYS = rT,§,3

: rñ&ttñ
L {: U E r !.J-e"ü
É !'* *' { 1 l'"'r f lxj l" t I U U. !". ; A L.., ;_,' ¡{ t{
*i §*€*§ *§ s##H#§§§*#r,§ y *_§*u**&*§**+
#§ §s*i*l* *fl S{J P§t€§*ÉSÉ{}ffi Y t"é*qi§ *&*$* sÉ," Sfl s ü * Ht€?&& L
§

á**FáT*: ffi*¡nits r*ittpr&k**ltes d+ pag* **ti*ined*s .*

:

*§F=§*#**&: t?it:i+ §Éc§ ****?****g§-*§.9-A&tsj*#Effi-*sL {3*s§*y§-ft?*} :

,*r*vi* #*í#i# á#i*:#* ,*e #]'lJ"# # tu"#r*#d *r: sÍeirci{ir} a s! Cscri#i6íifs ## .e#rss*ra S#¡§ *§§.{s ff*$¡sr
]

**i*r=t* l* **ii#fed* * ir*si*s #+§ r*js:?:* ** ásr$s x l* *mpr*s* c*r¡s¡;fi+¡a *#s}g€§#§#5# s;{.FP#FiflS##"
E*i*r: *+qgein i* i¡td¡s*d& ssÉ¿* **:rei#rld* i*s **r¡¡Sí+***tes d* B*g* #e l* Haft:r¡?r*i-*r¡ ff* #$ gor
§#P€rvi§js* S* ia #&s*; -'tr#,§#§f駀§§S§'# Sfi'§""€ f§,§e$f?.é§ñ:§é§3 g§§#§#gl**§ y F€Af#Ffé¿ #F¿
§§*r*§ *§§§§ #É ¿S {:r'##é# S§ sr§S{f§ - §f€rtrrr# s§ ffi§#{d#" - #Éd§**éic#
á"§J}l§éy§#{.ɧ"", #*eumenfac¡dnsu* rernif* psre ia* ***i*¡'¡ss
+ir* $ir* **sps*lr* **r*u go,-á"*.*,=*nr*.
.
¡tsi¡::is¡.*, **&* ¡¡td¡*a rlf qu* Ja *+cum*r¡É*#;': r-***¡*¡:e** €s *§¡S{FdsnL, g*r Éar:l* *gra*.b**r* ¿-:::§ a*=
¡*visada y eva,'..r*ca s+a Cevusfa pá,'a sLr cust*s,b"

.Srft §¡r+F*rTi*triar, q#sS* S* #d-. :

-+-l%
i ,-.¡;*;,.;,*i'i;i,:
,.,...- -..,.... ..
i Zü*oq-#{r'¿-
; ,..:i::,rr.:<¡:'-ér.¡-In
1

i, -ét
- ..ie4*a*,,. --."-,i
¡,
Firn:a*c riigli6il-is¡¡s /r'
é.RtE R='íES
AF{A LqASüQT
JEF& iEi *E LA *F1ü!NA *ÉTɧ§ffiEiltñ
Fecha y hora de pr+ceso: g0lüilEGZA - 1f :g§:i g
1,

si*-eiFF#':#3r íx í*ree¡E §j*;+osie*;: sámpbm+*erra si¡e/ Ebi 9,§ g§#-gü?s-ryiá si¡ *lt*.+i,cssad * r:et-*g:kie* 3l*s*r.* s*.: §á.5f¡s§:ásbs § *+syÉs üF r*
sr§$jb*f€ dJeffiS¡ rr**: i@s;:&xg*e**.rq¡t+xik**e;eg:.*.S§+.F€,,1i*i,.#*á

INü*I'JIERO CIV
 106

{
§í

si
ri
e:i
+i
§a
ea
!
:<: I
.5.
! J
<
!-

.:. .9.
*il #
{n
t,-,{},... { §
s*
.: i.* r:

.::3.
É
¡
=
a
{i
L *J
¿ =
d
U
ü
*§ 'É
*\i =
=
33 +
=ñ
F-= f
L¿
-+
e
>ii ñ f
fi
»LÑ <=

=yl -.**=:É=_-_
-'---=G.A\ =
&ü \ lL..¡ .cr* i'
-3
pij l
; '5
UÉ .q1?
J u
43',
515 t
* E
¡.r t: OrO
riliui
r:li
ü{u
iI ft t I

5 aL l-

rtq"i*.=
4*c=>j
q=Éur>
=É ::l I:. ,:.

r# #E s* # ".::....:..:
i

ñ§
Ee==Go§É
fLJish:l<

uiu-ÉorF
s§ .:*le
.:-.:i{3:, te:<*
t;t
*l*

# e = fi =É+ É
J:J
<i<
§'* üqEdsá* , ,:*
:& (Ei)5TfEq !::i'e:-:- eiu
z.E?§{rtsft Ñqq
e¡L
wu=+€¿ <l.l
-i\

# =j-E'-:=F
¡r1 FLI
i4adE.¿s
=jlI;=ii
i}ff:¡d< (;;
*? !1 sr,n:L) tsOhtsl
L}\JH¿YzL]
?ts-Hɧ8.4
§f,,! E E Z § 5E ...''...'';
H :tr € *
= = *
J

=}IJñÜñ2ñ9 +: i
%*§ H
:Í
rÉa5tsFH» = * ü ñ"€
,rü
::l:::§.::,::
' , iE:i.... s
= *
lt
q,§. 5#Hi. =
t#t8§Y=(s:; #C
rt
* -"rr:§ftNHe^X
ra rñ rÁ U N b É P- =
q*f XFi.tAU.§AO=-
H6ffiH:4.;Éo
§ {d ¡'i : E á9
ffi §
p d{-iHi#!;-s ñ¡ t } ts;5+ :
'.,&.:
....= :
:

ñ q q ii{'* E c ts
&: g f5 +1'
. e j

H. n
I
§3
i, "l
\# z.üürEHF=üS
d§ t
:#
*? r.\-i¿pil=4.tr€= ! GATJ'fRO CiVfL
'# E A H B 'o A §i !
I [\C¡r..34f:;?8
ii. ,r i), r1. i. i
-,-
 fs*a:
107
:'i+.I - fu tsd $i+ .i¿ir:i¡lisil'*iiv+>
.¡:,-r;ó*i1.:-: :l* FiÉ:&.

*{}ft§rÉffiffiffi&ruY.ffi ffiffi ffieffi#

e§*i§.?*{} srffi****:4*s : r¿-:

* *,i, i)* ir * *
Itr{}r.i *§ r,ü il * it,t, r: lt ii Yil.L&.* it ii §.Í il ;i l"f * r"r * É1-l* 1*i**.iil.*§;:l;
r*ru il*v{r.:t*+;T*§ **+.ñ§a*;rf*LJf;vil y **Jr** §*L=*q
**áf**trT#
dsil*§dl..* ri*l i* fr)Pag* de Va!*r=a*i$* r-i" ü$
=*r
e* *br6 : "tu{Éi*F$.tu€l§t*Ti} *§ iA Tq&tu$l1AS¡Li*Aü Vg¡.iiüiliÁft Y
*up*rvi5i*?,.
t{AYüi.iAL *frL S§ü§*R ftASlE Sñ lA *iL}*AD I}= **Gii= *ISY§¡T* *= * LAÉj*,{YÉ*U§ '. {.:}r;**ñ***e 61 p+.a*{É¡: dc: ¿}i *i 'i 1 *e
=*§*f
clcr*¡:-i§i* de EsIl - -#ftcl* N" ****§t-ffit;-üt.t&ññ*i§ñii* i3$§;te75 - 2341 .&d** da li" **?-É*t?-+fr. Leefl§i*HÁ* iES$3*?t-?: Ci €ertr+t+
de $*¡'+i+:;* ¡É" . **13-:*?*-S*. :*q§&**Re* &ñ*nt§: T*isl *e ia=:J*ic ráa=i+¡¡ * F=*iui*. - §j ?,gt ?.+3 {:1 di,*s} &:?+ni+ T*ta! * F *g*r

'jÁi!*§ft +ivF +§?r

Él,t
¡ üLesiF¡üÁ**,ñ i áffiP$sy*
*1** . t:.+*73i - €*****4 ts _ *33 í:*+*
;
" -:i-. i-".i:: lr,.i
??¿il+ti¡iL
a* { -{ 1

>*t.ilu !

-l
*,iitiT¿f,:Lt§É.* Fé
*3*ffiS

i;sr:+G?#" *IJEiIYé ;&§§üH:§

,:ir"..a f . .¡!"J üIl 'a*..;.qr:-.i] f ,lÉr,'.*,-.

F,;tR§,,§. ü
**i.*T**: ;l€TfrÉ!+** !.) i:!.Afr q;¡

#e§** *$ s&qc* Br L4 514ü:*N

*Tli #"!§ *?4 ;:mmn3:-S§*Ét*

?TtÁS§SS*§§Cr*: § *i¡a¡JTÁ ** ?ñRüüq** i?*t I +:'.i

l EC.rA I :IEHA i§: J';;:1:i',:,r:.)'')2:l;-i"Ii,1i
TiP* ** *P§§Á*!*É+ :

.§rü*ü:t
i{§i.$,*:, :i:;á **¡:sÉe**a de **p*si:*
108
s€}ss§e§§§& ** *§+*s§§*
§=§r§e€& ttÉ Fess s§ **L§#á*E*rd*s T§cs1"?T&*gé§ §}.Ls&. §d,*

ij *i¡¡¡:er* de e*¡¡;ster:ci* :"€4**gass

: i lcr¡=r';¡ (ñ! §1ÁF
:

: a-*'* iue-:= *= **trsr*!*¡-":*§ {$*!-}e* de ie tÉ*ri**} r=*?3**L1:3*4

i
. it=3 §e Li,le4Ets a¡J*rit*,Je §elraesi+¡:*sr f*¡rv*r**i$.*+;
Ruü **l Prsv*ed*r 3"*iñ54*5*§3
$*=b¡elk==** §*c:al d*l 3r*v**ci*¡" si,r *Rs.§&s rlés**f É*14 fl*E* i§ÁF*L**
v {J r,i
=
'!1*o +* **i Á*rqr.:i*er:i* á - x.=G. **ic* +§ f*f*íRIBiiYriÉT*5
=+*ü.r':*i!t+
§ ¡j i:¡*r* *e * ssi.¿ ¡-¡'i eEt* d*i .qsqi.t;rie&t§ É+4;§5S*?8*

=*=':*:-+¡
§axSn 5*-i1¡§i ti*i §** § i.ie*t* G*3t==i;* §=§i*i*AL LS¡4BS§E+U=
T¡f* ** sse-e*i*+ *:. - \isrrt* Ee *;ese* * p;-*-*laci*n de sc.rviei+
'i'ip* ** *i*"¡r é se¡vici* il? _ *trcs $Ér:*i¡:gg g."npreSa:iaieS
*i::;:t* **1 **pésit* 5.j.§4*.**
F**1':* y ii*:-* *e peE+ 1:¡.i+,t¡4¡3 !.? :d5 : 5§
Fe.i+** ?:i*::iari* á3::*€
?ip* ** ee$iFr.3*ei:l* *t - T§C:IJRA
Núrre."o d* Cü.i.rrr5+4le §**r ***ü**34
lriiirn*r+ .ie *pér'ÁÉ.lsn 15§3*36?45
I'i*r**¡+ de F*g* ** **ti-c*+:1§ ü**x&343S§S3§

i¡'i,J!it{ifiF_O c{!
r:. -: . -. :-, -: J
F( i\ F" C .j.J
 $iAF - ii!*Sr,i.n *¡irl:i+i§?ái:.ri:; f**h* : ]?it+r?ilt?
' iJef3iúil.q':.+i rli*
!t+r6: 'l1ré3:if 109
Feg:i **l
#ffie*ffiffi#ffieru-§"ffi ffiffi ffie## *i*-§#Fr
l1ilf ;j¿pd

*?
&,i#s
ñT:
Jii\LJ
,f.1¡] 9j
§§si$rñü s!ffi*ü*sj4*s
*é*§*É€ S ii il Hft .tr f q.* \J* Lá.§*lJ §X §*f&§ ili $* * :-il* É*. * {'€AF* ñti§ t*1s*4{J*ñ§*
*'*s S*i¿e, i!l:l- f**V;{üiilru:"{i$ *§§§¡i-:L* S Y **.,'l** Siii-{:§

** pr:r Sup*:-r,isi*;"r *n **r+ : "f*!3j*3étJ1i§,1*Tü ** 1-á Tñq&iSlTA*tLt*&* iiEii¡*tit-á& Y p§F.TSi"¿AL *=L §fCTüÉ"
S*g= d+ Vei+-ie.**i*r: l*'
*§$T* *f t¡{J§A* §§ Rfr*i"l* *í*TiltT* ** *=*ijffi -" L{M*§Y§üijtr "- ü*rr****r:d* ai Bxil+*e d*l St *i 't t ** *i$i*ü,ihi"* d* É*tt, -*+:ü;*
:-Á"

:te ***'s.Á*-:*tt.*§-LéF{i§i*$t}* i3ss3*,1'S - á5.ri -Ád*- *a $' s*F"t*áisfi. LA*i**lsñ&* i3*§3*:=?i*} -t*rirxi* ** $*rv!#*s trJ"
***13-?*t*4=.. ¡*q*'4**É.ñ* i,*st1t* T*'t*l ** la tiai* ár**i** + Fec**:'sr I §l ?,§11.*& !11 días} tuq$*l* §siüri * p G*ñr : §ii ?,*11-** 1 it

*L4*¡=§*Á**R
:§ u ¡Ji € " *'i3*. 3=4§?3* .4*ii*+*,€ - t= - *33 *4§S *E GÁÉT*
3.S. S 1"€ 3 5,*§:.i:*

Y*&x"
*s*#**¡*ái*s
t§*u§** e p&se§q

f:*§?-&*i t :rÁ#
í F,qi' ñ i l*ij§ir.el qs'§ §}§*r*;i*fls YJ* pÉs*ttt*trgs ffir#rÉ
**l

,ff{:: t5,
.:ts
+ *"e-¡E§q* J5
!i'

*
Fir*** §j*i?

i#I§Á*lipru
T*TÁL§§r§É**§)S§§ ; , $.11,=

f¿
JL- !'lrt" :\.r--
:1 L-1 _rr!r-is: é-
r \ i_rrtL=tlY¡+ F*ffiF"tÁ §* pÉs.*
**, ü{i I¡*1,e.$i {-i t}é, l-; éñ{}
*elú**
üTé*?A
T f :-r1"§l S § { ñ * §'*iá,.1 * rJ P §4i-".1 *fl § § t r.: *,F, i} S ;i l i!+ i §:*
t't j.J-i :., ;I 1...:j,ji.lil".:: r;' j:, i,..tt l: ; -i

*F{t T1 P* *§. *§ñi?-l\{::#:"j

sA§T+ *e**Ui$l*!*§ *ü *i=fim$ V **rrvlsl*&',#
 110
,*ffifi?E {r}t*§r*d* r** *eet§*s¡ &drn*cl*trativa
ü6#utn *e L'€iatica ..: :
f-*=_-r
V*r*ri4* f$"*§"*4-€it
#F"*gFé mg sHRvttrÉ# trd,l ¡{.--
u^0üü5s6
:*-:J i

S,l'Fro.SIAF,[Tñ{Fi.l
Liffi *Á* l-rs*{jf#ffié :':*'f §§§i*t{ i.§F.,qS,SY**ul-$g*f, *gi*"lt&i-
¡{ñ(). l*§1.*TT=fiAt:#S : e***§§

i l)§Ii]§ ilf: Fit*1¡Pil..I}*:jj t. i:ilf\t*¡ü;*l't** fi*¡;É,fi.qi.ff t;

§.-ñ*ti€á]: ++E=F:*R= YE1A§üLiAA §*:.{*li** llq-*Lñ** ili+ *r¡*dry? éliq::t+!+: §*§**l :

*ir**e:é* : $;s!-Lt. §§P,SSA §"És§ §SG riÉ +r+*s* | Á§ - tiJa +**S*3*á$- :

LAti{§S?§§tJS. i tl-iitl¡lY$ r' .i*&g L§*s¡é.R** *§Tit Sñl: $S3§*§1*55.*á*:4*$S13 No t*§:ls*&: 1S.3il¡S-*R.;-Je14* ,

*N¡* : 'i*1SS-4*SSSS Tef*f*ns : F&§ I §*r¡*da: *j TJ* : ,

Slj+gñ¡/i*qt{-:¡l *§.l"S,*ñF-&*=T*á?.Égi{-§.*iL1*A* *É*T*il-**-á.?a ü[ L,a.+lU§** **. g.ESiSg

?*lslr
§*§*.""*§** fÉ*: §1
ü:' )'J':1: : !-]i:i:r-: 1¡ §giq".¡¡+i* j:""sqi"&.
*ñ,**qeÉ I siJFfRv:§i*H *il §§Rs"§
",sI:.*+
Fég{: ae Ts:ar:=e*i+= ii" *f p+r §r,:pelri"l15- +1 *}:: : "$Ei*E+€t¡i',:= l:§ L¡".
ͧ§¡ii§:T&B}.i§A:) r.T:{i;-;=-qÉ :l ?:e?á8.¿! --EI SEC:.=a +=-:E ¡E Ll
i;il]}"1$ $I 3§*lrT ¡3S!P.;Tü ;E *E*ir: ' :.ɧ§YE§IIE-- cc:r*spe:-:{iÉ a: Fsrj-*§r: C*i
i:: al i: *e d:ris§lbre d§ ?0i1"
a

-+virr* §" +l*§é3-:C::-ü§ - La.añiGF-:=* 4.3; iq: ]?: - 1 \'i

*Á.d€:"** ¡{ * t* ?-;1":¡ -§§.. :::E:jS.p-8.} ¡5áA-'i* ?s-t;I;
- *.+*ii,Jri5x +.ir:e*:sra:. r:"e:.-;*:t-ük.i"¡$8,'+.91X -*S!13§*3:ü?=-i46:
* ii+=::i-=ié. :: "33- 1311- GE ,;,AliÉ,¡üR:N -I;¡: a3?3;=;5-:-§* j 1 ..r
=1-:=.:+r=: ¿'
-:: :-.;: i =i+ *e 5=?:-t:c: ¡5 :f "': t t:. 1*:fl :ú*G$. - i"É¡rE j¡+¡Gtr

Itsr::: ?ii¿1. {iq ia -.a=,:=:izac:lr s iac--u:r*r : *qi :,*::".J? ai: d-i,?sl

]:crr--i 1:'.;. .. r:.jlr : §.. :. :i.,l'., ':: diaS;

***r*t i É $ r É ,¡ * }{*f§:i.q 5§:. xi,{fliñ{:§§,}"}§ {i§I§ : ,}sjt+* **t*t§.} ,{ + É ! * r É r '* á *

?.*:é-**
k+i*;
*e*§,1* i:J*ti**é:

alr':",'Jt-:-"
Éx**e.¡pd* , ***
s.?*é_31
r. iJ ]

I-¿Uñ,¡.'

Y.B':-i.*¿

:-1:._. :,
tr=
-F
üi:ll + -,
".

*va
-J1,¿I'Jt*!f**
Ei;*

';.: \* fi .,.;, )\*¡.- rr E ja:ü

ar-a.i'. ;r1 ¡i t. ?-: '- L{¡l;tÉ
§ái,: ÍÍ+,í)¡.,*.Li
:'¿¿,3ALY ffi*r*:g¿':*

i$*:{ §ftrññs Fk,J#F} },Éá§*y

*§ §**tit$i*t*§É-r
Clii:ffá.,+.ft8liÉi"*
r üF¡c!§.&t**¡s?lc,s
fiFÜ- Lü¡tL+-r'
cr{-*ááL§ii-r-i
--e*tlo¡i+SÜxyq
e

§lf §.1 * :'i.-ie* le {:§,si.1*l 1§if }} + fl $

,f:
§*?Ái§ÉF*R§&|*f§ : l; l

- i: F:*-¡ed*r de*e *Slu;rtff a sü Feüii¡,"r sspis c* l§ $¿§

p¡\¡;{i::}. l}l4iA;"8
É-¡= ari=.e* *.!- c!.. :a. {:***,, re}iñá #la¡%a§i-¡ ú s d#11á&E R.lr¡P. ü3lil 54
**§É§§r'¡# §É§f*f*r1l L¿X§bt*Á§§eE'"r§ i | :::,;::l¡:, i::i!liii:r::':i!i; t;:) Ilir!r.: i:.{F.¡:aii'iilY !''"'iii-j¿li sii;r-lrl'l a:l

111
: L.!,-r., I ,, _.
l¡t§*᧠§J§*§t**é *8.¡ *ESg *§$?&ÁL i :,i,til i i ;r-:i¡t Á *: .¡ir1.i' l:i aii!i :i
...i rr

,; ;"rr;¡.r' .i:|;
= a:; lii: l.:'r i:i: ji,liJ'i;. :; :i5;...11ii.4
*f{rf§ii. §* E*r§*q§§¡§ !i.,. ¡:.:,:,.11.1 t ai.r.] jii i:jr;.1:i.jt.li-:i+tiiltil;::! . 1:it,!:i:^i¡:

iir :r.;r. rlil::l : .j:'ir-;:l :,r:.¡;,:"r:':':ir-ii,;,-1.: i,; I.i,:t.:,¡i,::.1r. '.i,;:rr:,i-r:

;:.r',+ r.:"+
r"'r f r; -.1:
ie!..í:, :t §ai i¡i.:. ::iii:
#F¡*$S S" S*$*S§*rSÉ*-§§,L§trS¿'*ñÁ§-#?§ tr§§s§#r§ * §4,§?

HAftE,É{ P&TRI*flA BE,SLEIS LE§?i*&**flI

*l*§*?** {É} §§ s$s§§x¡¡$§*F{ y §_É*eir§,&cEtfd
#é*ñ#*{*f,{ s§ §.#Ffl*'1r,f§§#sj y L§*tJfme.*E:*}.§ - L}§ $*§

&Sl.t*i?* : fte::tfÉe §n§*rr***§*rr c*§Ecit**x

§§FEffi*S¿e$§: *flsh ${* Sffi?**§ss§¡&§.Lsg$s;*ffirur#SL {§8€*$?§"ÉSS}

Fr*'+?* **r$e§ s§É*d* rE* dtrfi* § t;st*S *r't stsrÉsi$r:
* *r: {§*ci}ír:errt* ü* f*É&r§**ia- p*rs alsstiÉ€r a*jums sñ
f*ii*s {'§*i d**u*:*nia*!*n s*ii*it*d* §fi ts*1* e i** p*g*.* realiead*s e su r*Fr§**r¡tada *n*e¡gada S+ i*
3a
§$#*rvl§i*:r d* la *{*rss " {'ü§§J*fr.*§§lr§§'* ru§ LÁ T*é3ÉstTɧpÉ-§*A* ldH&:§*{"§L&s y F€é§**t&;* *§L
§ffi?*§ *§§§§ *E L& t{u*§§: *r
*§s.{¡§ *f§?ilgr*. s§ ñ§&uH sHE*Leyü - *
LeSSts&Y€*á3§"" ****m*¡ttaci*¡"; qu* rsffiitú ffa¡-a las a*eio*es qrje sru Despaah* *stimr p*r **rw*r:i**t*,

Sin otro pariieuu'*. qffiflü s* L.td ,

A¿^^4-**-¿^
¡5{Ef i¿eJ ¡iEI:ter

f irrs!é{** *g:*i;rrenl*
VtjtLSüN FEffi §A FÁfi *üt'*AY
1éJiLLiÁl$1
Jñr§ {§i *§ t.& §sTsi*€§ sE T§s#*ñFrfA
#c*,fu*.F l¿*ea d* pr*§ffi*l á*ffii*tr2 - .§4:4?S4

:r+ir.tl,.i+al.r.jirr:r¡,:;ii.in!.J.:,i!-f.:.jrl:^{tiirÉ.Ii..-¿jr.r-i¡r:.;.:ji.T-, j- _-it.. . i .:,..:-, _+

 112
Jr}
L F¿
!*"'

lti
i/ii

j .-.

F*

t*
E :-:,
{5 ::.,
u.
*
5
#
J
s
á
ff
1k
& ::i
J
ert rii
&
§¡ f3

Eq
Ér ii
§
*§
Ud

§'#
iS
*s
U€
€6
i§É
r.{ v{.
sYtl1i4 ú,
r
:tsEE rr
$
=
*9.=
Ss
xd
5.8
d
.H
*
>& ffi#
§,,ñ Ee §*t

€!ü, H* #H
3§
¿** =É.-
{.r¡&&§r-<ua
# *z B4=g**
7 y >
j*
ü.5 É F
ffi e. is d q f,
6#
=(& SsüS§ ,]]l

\sd
ffi
§F
¡¿J ¡J-
Eii.+EF
g' Ó{ F E 5',
,i
t*tndgta(gra
eÉ §6 REsa ;:
á#
*iq
ffieh
B# T§gIE
*§F:l?t{
ñ'br.-i¡i * -
I ;
L<41+
iJ
;:
':{
-ii:..
,# ¡.1 ñE-;ít-,'r
úF:*-

{c3
tiñfrA:á;:ü
EE ÉÉR'*ÉS :
*g
rri
ES ÜH¿4ñE ir:
*Z i,: :""f_ Irl
*E li:

* gg( 4r E H,E
t-:
q# i::"
i.-.\ UJ
¡i
.i.i f
=
Z
*.i
: :1" ¿üT
dr
U nt€ q.-:f-E*18 * i,i d ir':
t*
fr
fu**# §$ E#Hi
$!rsi*rc-J#ÉE
íuF r,.
a;- ,ií)

fl#
}fu ET,IYFCEHÉA
sf$rHñiEyEd
** Lrtr-i§.ÁXa:é
#
ág#ft3rr*iH?k- g ¡4
* § $ * * z *, I 'a
ü!
::ñ€f\i EÉg q
:'j
a.': a':
:j
(.1 g
EEe
e# E§q,sHEEps{E
Ed#.EE8S;Hü
rj:: i.: ii-
 :i$l:: l¡,il:i,: i.tii.r.i t*
113 ¡ ?
::r.t.l:!:.! Fe;ila:?31+g2ü2t
!il i;ij:l ,:' I I i.li: Ha¡a: i?r5g:05
Ma
rq§ -1r{d'i
>r¡+v

I; ü} M§&*TE# ffi d&FáYffi ffi ffi tr&ffi # riis l*1§§ i &Sü

¡].i
¡ : r-,:l-::-:\ii ri:r_r !ia
JtJc i
*.{*t.r_f** si&F ***&**4é.t *
'i.:t r it ii11.1;"iI;:;":r i
.rj:-: f¡1§*i-: i¡;i; i-: ri lI r..i! i,,i rí:. i"i:i
I
;_,1,.r:_¡,ru!-'

li¡ü:r, i;t: - .;;iil.illii:r.r'i'¡l::. ,:i:r:¿i'i;:iai: É 'i 'i:?:ii i:ai li)'-*.i;

**i§**=T*

?L':il.+i:.,§hii¡ ji],l.llii;ili::íi:J!-:§:

* r,1 * +¡ü §* t*S f ;q*¡*ft .4 i*,arí;:Á

I

i ¿-r i§c ¡ irili iii:irr'F1lT ;r- I:&riils* Ftj üivi Gic!¡!:

i.:i: 1- ¡¡ta f Á r:il';it:. sr_ásifllsé**,q i"44.**iq"r*
r':: ,:tirl i t. i,ji :l:aiii:.iri ;:jt;r.fi..i4. : ,::.,i.: rri"l:,] ,r',:rrir l;::':iri1;i,": *§ {!§,s?* I FARGAL i TÚTAL

T*?É.;* j ii;li.tl.ri¿l

*§sr.¡t§3*sɧ i] tit
riü¿ji## é Ps*Á,1
r*"
::J,\rr= x
i:jJEftiTé^ 1áisnÉ?a: **§s7,4 i,t§¿'3r,:*fü
)':'r';,:.,;t',', i,É*É.'¡trá

j:ÁFÁ §i" *"*§i1 li§L ir§§*i?§** S ¿:,*iñruü1

l lf ¡,: Hñ¡"j'rl* F*li !ií:&ij:,i:É;'{ !

i
a

irr* ** {-A "SSi*i:xi,$.

'c:* T*S*¡qE*:Á
!j!*ii*i*1-i
T.*:"iL *{:§ili{üi*i+ I§

*{3#'l-&::l- f &lYS*.}§ü jtsi:f, Li§ Lá *FJffifll,f,^

** a*§'rÁ#lt-i .&* efi* lgflÉ

í?§si*t ü*ñiiG§i].1É §et4t# §{ s§.}iüs§E tEsÁñrül*

§YSSTS *S? ISÍSSéSÉ*
*$§?A*ñ§}ES g.§ffi#§&
**t
Jq! l'¡ F* üs {:}pi;ñÉ1c i{ii\*
!i ij-':i jl ::i; :
j
i :ili.:i.:',l.i,r : j: : it : l_:'r,,j{r r.iii :,.j
 114 lJ
§¡,qf - M*$§¡* J&{tftii*istr*}lB§ Fmhe:E3fÉ3{á*!á
Ee¡xi** E-i.¡,!l ¡].'¡ Her-¿: 1?:5S:S$ { {
Pa¡.ride3

**MqpreffiffieeáYffi ffiffi p&ffiffi

3.t¡:
ilr.,i :;;:-h J'i:tLr

§fls:ÉT§* §aF
i'!i:.i-lirili:i.r .:,1 a!ü ?*?1
**s***44i§
j I ii]+
t**ss§f;§ *{iLq.ft§S* vEt"&S#:fE **á#,Sd*#' §$e*1ffi "d
, :. r.;il:.¡r-j.i

.-jirill i.;:i;. : iif-i.{-:iüi't;iü r:;i.::i* 'i i;i¡iili inl.;.;,

üiliil--§ilTii

.-.i,:i1i.ia:..!:::..,1 i.-it-:11i.t.,:r,iiii1':l:,';t-:;;:-,;i1_i1..,{.,,::dl;:l¡:ii,,..:,;,:r

f, $T &;:!SY ;':A ii§,tlET* *f; L *i1§Tü

§t" ilr'i¡i.-i¡j1 i:r.{:itriF tl_:i1É¡: :i[]] j, i:iiiii.
1: i_;'!l: ' i:l:li "::iai:l:."ti .i,::!i;:é'¡ :1 .':*;i i;:i:ii ';;:::j.j1 i:'i::f=i:.]

**li i;:rSli,.i *&Ii Fé"Tñ itul*n'{iÁl. üEl§§i::*§í** Yi{} *if iliiil*i*il F-S

, :... . ' :..'..:

.i*rE r§ i¿ -*r;l{:ii§É
ü§'i§§#p.h,qiÁ

i *§.4,1 :t*Tü§*i{}¡{E$

cst'ilittl i¡*'Tf=i,i* I ;re'l üL +.4 *F!*itl4

§Atü*s üfl1 SAf*ü* *ü LA ¡§e*i&1
CTE
+TA 057 ?§1-*548:0
?HÁN§FSEɧ*U A, *iJ§§TTA ü& ?ñR*#§Ú*. ?1#ffi i
#*1 f}*ttrÉ1?*?*a&?ffi&'¡3
1'íí3i] *H *.r§ít,tt:: :i-ili
 115i:'t],
S§tu* - M*ue #!ie,rs*"+$ro Í:echs :?3r*-a§ü*L'
'.J#B**xá{,bf "*S ::*:e:¡:§g;*§
¡'33.; 3 cle 3
{

#*ffiPffi*ffi&ruYffi mm pe§ffi t¡x

{1 ,qlYU
i'iüÉ-[:t*=rj *J
u{i i:1a I
§lüi§TE* §:&li **i"'i*ilt4 i C

tJü*1Siti: ü,_i [. F, it * iir] lrr t Áü*lj i ¿if ti,! l_ j i, Li:i 1'j ¡i ? *Lí üit §iJt 1+i *54.J5i:+;

}U¡] iiü*q i:IiL IiIIii=i¡;I,.* ! iiilij;* li,::L;';

cü5i+ffT*

llll I-üji i;:irli¡{jElii i.l*iifia:il l{l

F.B *:i§i) F *§ ¡§§

1! f i;l: j i::,.¿ , ii"ii,?;:-1 4.:ü;ijí,{ , 15 . iii} jji;#}j ;liiil}lj {l:jrji,il.r

iirT4:$fli*¡;Es Y¡*

J*F§ *q L&, :3f ll*li.,iÁ

Lif, s*¡.ltÁ*t,i-r*,{*
*á§i:*
*T,&* iü
Í*",1i+$í;**f1.]{r,,i;1 r1,..:i;i'j'l'i.;r1§ lijiil;i:qil;$ ¿:1¡¡;;¡;r'¡
FECHÁ I TffitrA ¡.¡t¿l '.,r,:r':. :::,-:' ;,: :':

§ap* *= *ɧ***!*#
f:*.q1"§ rtl:§* §"*ir:i¡}At ¡iñ :§t¡*!F§ Y *F*!jS--Jl}4 f.
 Feeha : !§*#?*?g Jl LT
Ft I

116
*iF,F - F¡t*li¿¡t* Á*t"'i,1¡¡g'*tix* H**a; i?:5s:2s
F*4:": f d*'$
treis'*ii ?t.ili"**
i'\ "¡;'iU
p&ffi# -ñ§ 1, i

*#ffipffi#ffi&FéTffi ffiffi i+i:i iii;=Í;j {ii ?*3i

§I,3i§:lti: §!Á f ,-,:illj***liii; t r--.,aIjjr:;:ii'l
I I ! ;-i<i,;i.¡,.r1rir

*L&SlF j*"É1§i":fi
*§ i3Á*rü

-**Jtfe *-
*É L"1 c"ffif'
§ÁiE*ü &1*ÁSS*§iL{¡'i¿s{§'i
EE{:!*1 *{:}rF*fti!{r *T& §?§ *S? 33i-*8'ɧt§

§É&§sir$q*5{sre e" ü¿tgi'¿Tá s* §ffi*Effi f:ffi§$ü5

TEFü *É *Fɧ,&*I*§{
§4§lS " em§#*¡{*J § §i§¡1§S Y SS§StS{#S
 117
i. a:i:r:¡ ;-, tj lL :lIr.:i
i ; i,ir a:i iir.-: Fecha : :ar*ffie2f
t,
f
J i

:i+.ri,;.i rr : il i .l:l
,i
H#a: 1?:ss.2& v
_"/,?
Sh{i,.r *s* §

##ffipffiffiffieF§'Yffi mffi pe # -qit

i'i..ii í:i.iilili"¡ *i l1J iil¡i j

li*trcÉ{ *i,lti:',} ii .i i'jiril:Ni'; iiii"jf. :i.:i+;inil;¿i*,j

É*.j i.;ij** lJrr, {-iii.:*iiI:ii** ff:¡i-';i,iI{:::'¡ rii:¡.lii :*Lrr:
i- l'rP.l-;::r.-1

;i =::¡ i-"]:llt: tr,1: r : i.:;:i,j tlti¡:ili t.;"aj

,1.1. ;¡ ¡ {i..,r-;'iit* FPLr-rR *.il}, tCA HS:e*l*Ti*"'1, *#J f ii: *§L §É,§?*
4f1 Si:iJ. :: i.'¡r ¡¡t§ irqi:tr-E:.ii,I i¡lilr*:it{ ni¡ i}:-rr i;nt}: ¡ja:-ai Fi¡;¡,a.
*L§§t::i*Á**R i*l§$*TÉ
ji* *,.,?: t.*t$*.it**;33"**¡y,ffi ":ñ"f,;3ffi *fitr"!*e*§ñH *§ ü+1ST* F,¿.i§C1"&i" ?*T§}.
;,.t':a::;': |' !.,. :,.,

":'*T¿.r. ". 4,1:. 1¡1

;§:iji,;*a:!,*1t!i:§ r-: *il

i- ¡ i,1 li i l] * ,j. il.r,ü l,!..q :,i-.i-1 !+

$f T t¡.¡üií;;-ti.ii Yr* 3Slri.'fl i +11 íS ii|.1FL1fiiF:

*L*§
*Ud:§T§ iIiF,..ii*ii: üriÉtiT,& i¡+lP#§T§
': ii./:'r, lli

\I
!

'
¡.*H.ir i:r- LiS{r *[i. iñ$rJFi*::]il * :l¡i":IrFt{i

l"!f:ili{§ F*q Crit*F**Ir1É

JSF§ §§ l.¡i *:Fi*ltié

** ?***E*§t.s"

'!"íf
i "+L §€? * §*liif{f r{ :.:.cil

,: ili.¡ i¡{i} i^ I Si-f g*& ü *iIi)li *¿ Li1 *f'l*:i;-t í:illti;!É *E F.&** A-JTüifr!áÁ*,i*i.j
üü ü,;ii*i¡1*iLiüáI
*e!\Étri lrti: $i:',i.:i] rli: i.: l.;:'.i.::r:ij
§.ei: i i3 I *{.}t'¡r*3.}* *
*FÁ *?C i:r::' .1.1 : -ai..tl'li,

ti :*é*YÁ**s#r{

*--f
; I i!;lj ri.
,r_E$i4--*_i I uui
íti{i I TlF§ nE SFEftAil$N "É
 118
! i.,'! l: -'',.l.:: :l r: r, ,ir,.l :'',rt:::rl Fecha ?3rD3/2i2Z
!rti lti:t .ll ,ll: ila:
: :: ir1.ra-:
r*$
¡l*'rs.1?;5S:!6 UJ-
PsS.:§ea
ilt
ff#ffipffi#ffieruTffi ffiffi ffieffi# :t
'i¿;'¿-ii.iitlá-i
ili& ,{}¡*
I:iÉüi*q 1 $tü 5;AF r,r;;¡i1-:¡;:.'¡'; i iJi i¿l ¿ili i

iid:rr*s:i{ji;.:rttj¡¿ii*.li{il*=l:.i:.i:!*"§l:_!*-:==i1
*,;r,¡ *,:::; trl:i-;lI:5::li.:j'il,* ,ie''{¡.t;:ü:r.;';,ü t ti?:;; ,i*:-.§.ii
**,\I§'*i'{i
,'1 ¡-.j.-' -: l

il * l3 ! F¡*ár: *l+
: P üí]S!§.&f!'iÁ"§"iü, ! r.t?A**§Tt1i& .*fr i [Í$ *fi t_ sÁ*;*
l]il :lii i: Cl. F*t"i -ilftti
=¡ir¡¡¡¡:51.¡ ¿1:-:i.q:,;il*ii::lü irlfl :{i::.§ iirajIi:_ *i-+1*iF,iir*ü§ !itrj-iJX t¡
l'i .:^:i I :-l: ji"l . í.1:!.:,:i,:.., . jtari.;i].li. '::
i:,i,r r:t:irit i.r.i;r,)- l:::ili.i_:.:¡ L: UAJ t-)
}),ü.É^.üiAi- T*T=4L
',1.: ü. / ¿ '-.

; r-f ¡ i¡,,-

*H+l-3f*¡iilJ§* r.at
risujss * plG.{q ;
: ;f! at
r{ *-
i #F*§:TE §

*ü*§ fi§*ilft
t*§§¡T.4
j : i::: jj'li '
:i',r1"'--t< :r *ijs§TÁ ! i§+§*eTfr j

i
ii
I

r{
i i
I
,i 1

I
ii
¡

t
I
I
I
i
I I
I
I
I
p.&tr.+ s:-, u*i] *rL Yfr***r§* * *Ái§ft* ! I
a

I i
a

riüei"{* **f{ a:i*-:§ F ,: :::f:.,J'i r; f

5
I
t I
t
! I

*t§§,f Sñ lÁ #FJ*¡J§é t
*
t
*5 Tü§*üÉr-ié ¿

I
Uiiilr,üiri¡i ñ
____.1 I

TüTÁL RETENCT*NES I -:]

4f/¡l
..."."..."...- -
*-*{t§s,ffi¿§"{ü§--T
f ü :qiT{? ü L !.\ ?* li ¡¡*(} J*Ff *fl L§. *Fl*lFte FSftf*A DE FAGfJ I
3* ü*$rÁg1L¡n_4*
H§*¡#! **¡if*fi&5e E&*¡** *4r ÉA¡{t*ü€ Léf§á*;{ ñi i
*Y.q rY§ {}§r $t-*s4sEs
ffiffif
rE]4*., I
BNi
i: lfti¡,}.,l

Run iiE .*_rrffi I

5#t§s§§#É*lc]§ * te!§§t?Á *E ?m*Eñ# -**-
**r
l':PS *§ *F't
; 1.¡:rl :" j'.r
$
ffi§effisEd*ffi,i3
F-¿gi:;*F;
- : i:,:!i j.li,'i'-:í":i. r:;:: :: il :
].;:"t,i t
"ffi: /r ü --
:ii,:..:: - ilaJi.iii- ,il:tr:rr1Ii.!I
.l: .j: ;!r
!."1
¡fi
119 Hr-
Feetl* i ?3JEgi2*Z:
ii|';ttli i-l*¡a: iF:S*4*
SXr¡-: { d§á

1:*ru§pre#ffi&$,§Yffi ffi ffi treffi # ili;S Iiiti.i.:

a:n

';7 .1+ ,:ftr 4

aii+i§ f §* -t¡$i iiiijij,;ii:!::;{

:i* i'f fi *§ ;;-: liü' Il *. ]j i.il.' i ii i,Á rüi l ij'i¡

ilr[i I i;:i:'.:É iA i",,l
.{ii'l liil+5.i:,::itr:
§*¡+ iifCiiji-lFt riiii- it'*'ifi:i*l,jl+: iii-;:ii; il,i a ;i.' .I -'. ,;.'"
r;*§*Et3T*

1..
j:j::::r,-1 ;* t;a;t-,: rj:::ii:t:;i i: -:li**; i:- L:ir'!*É':'i:.]i,il *l.ii;,:; l¡"i,*::i-.':":.li;-.j=.1¡!,'ü*,+!i:j :i¡i:ji.:: l! I

x:i §Ii : :5: iGü iiii,:;i.raY i1._:1:*tili-rii t:,li lri-la t;§+-:j .rr:riÁ :;i:¡!i-
ii i:'!: i :.rljif :;tf¡r,r.l .1r-1:;l;;,::¿ 1_: ,'t.i_t,:i.,r:r,, tltl;:al', r,ii:r:j-liijj

:j: :, .: .j 1

,§¡F*fi rÉ

§S¡i Ét ii§i-i i}[; Tf§,]§{:§* *

""jFF§ i:§ t"¿ *.i:;*j,fu"i\

*#.;'§.s$ñ§;{i¿

T*T§"r_ +§iüÍ**{*l{*E

S&§tS fi*1 §AHüO fá LA li!ÁfrÉltH

*?E
sTA s5r 2st-§54s:3
f*A&¿$sffi*4sté. *. üeJEé!:iA s§ TEft*85e0§' ?1$üel ü€

i.:
ii,: li é i: i i:, ¡,1
=i!
 120
$!ÉF - Sq*&-r§*,4di*íft feirsél**
r¡É¡si*:r ?1..*i.$*

fiffiffiFffiffiffi&ffiYffi ffiffi PEffi# ¡.lj

'l.i!! . iiJ,lIi-
iJl*

**si§?§ü *ÉAs Gf,****ss54 ¿! iU

=+:"r
NÉ#mE St ¡*l*ffi§t$ l'¡§l*$§tif ¿ §S{\e.,}#* f{it$!§-f.*,+d i1r;i:: I .,
'r-tt:."ri:lliii.j

ijs,i,[:f. i,l ii r]* ii'Jillr r.l$ ]il*iil :iili;l,i§ I,aij,'i iii -:{,:-Ii:
_' _
r' ._' f l,:_r1

**Í{fi iü&{:!r;!'¡ Fa*ü*A¡*,ié.f ;tA §S:AilfS?i*A *#J§?* *{L S;1*T*

¡lai rlEr,i i .:::::. !:iiú Éritiit-1il:i.í j}i:i;¿ti,]*!: tt{ *:r.ri *i¡:!F- ,Ít:i.4, aitijil c!.,4*iFi*Á**§ i1§F*,t;*
:! '.::.r; :,'.:t) .,:t:tr';:::: 1:t';rli:.:1i 1:, llj,-i i-;;;ji: :-:iti.:ij1 r-:r;.:ir:j i}T ü§*T{} S i §l¡i r-d ¡
T+ÍAI
., i:!.:,.,i:

': ii;:-il
"*tr"s-L
***L:**i*ti** r: i'ii

ii*ljj*(}.4 .g3re*.&fr :f. lri:i:_t :j¡ a

*f)iiiTÁ*íL¡ il&i: FÁ?E Jt**3ii,4t HñT*t1üÍill.i i:s Y:J* *{*Lt*,:;*ru* § i,1{F*qre

ii*** *i,1.3flft
i,'ii*.ñt!é. iL!tr*&?§ **r#?,& ¡tlEtr{.1§i.§
i,iji::+.Lri; ,.i r-'ilil Íii:

.ÉeE§
§t- ¡i§* *ñt T*-s{1ftññi} * ilJE"ififts
FS€H,Á ¡ifüli* &+§ il"iilFili-{iilE

J§,s§ strÉ"Á sF'¡*.ildÁ

ñ§Y§§*Sttr*§Á
?r§Af:i*tii
i*T.4i É[T* fj';:iili['S * lj,.r

t s rd:"Éfll i F,i :üÉ?,¡é{} JÉFT ** LA *Fi{:I:*Á I*iii','1á .-iE I"'Ái ii ,&i"lT§idtréül*N

*r ü{iruT,1*:Lt¿},q* Áffi5 ;s'ts
§q#1#.i §éq{** ffii BAr**s*t Le r+&al,*r+
=*t"é§*ftri:r §?*sTñ ss?:§l-*§{*le fi
--_r"*- ___-i "áffi Tesspffi*¿ü¡'§ s*ij§*i?s *€TE§effi*§ fxffiÉr ¿/
ss$ ffiffii5,:ffi*ssñ.xffi?3 L ,--.
..::|.i; §*-.:
¡rÉ.*Tr"r ii'a:t ilssrlf:r¡ r.1a *isri§* v *E*tn.rñ* i,ti;ft'a l',. ":'':."'
 121t
§&f - #i$*{¡l* Asír:i!iísir*!li}* Feche:?3f$&€é?l ¡ig
lJ*rsi{si ti.üf "§* F!.f,é: 1S;+S;'! U;¿r
k5- {d*É
t#ffipffi#ffieeéTffi ffiffi p&ffi# Fio áru*
s§*§§Ift* stÁF gf§***se54 iiii"1 - el+ii::i "lij, 11 ii-lr. :

rffi@*¡sÉ GijffiÉgR* §Etffi€r ffi&€Jffifi f'&**L&#§ i"liif -:,:il;:rjil¡}i.¡

:.-'r. :-:..r-7 ¡,', i. ;: ;,i1:J';:-:§ {:ilj';urjTiSl'ITI i' ,¡i'1ü*:3íj;i:-:"i

=**f*FT"*

:t44ü-l,r !.1 .+É,¡i i**j$ 5,i \j a 3*$3*,r: 3ii i

*ft*rrT* *§1":;§,§T{j

lil rl:i:1 i ;1.i¡i,;iri.:*:':iil ,iiliiiii:,1 1, ¿,,.1,i,]i_]iji., lii:iii; if.ii"liii,f

-;:; I : \:i.':

Ll.ir*ini] Á tr¿$§*
§ g j'§t{5¡*1{á!t 3'i'Jü * aii¡.i * ü ¡,*¡i*:i ii:¡1F*ÉTil

. : -J ,.:('l ':!,+i? l+

:>;iit& §i"" *:i* **:l*::H-§iiñ§ñ'*l *

T{:',T,& t_ it=T atJ*it}¡*&rit il ali:

J§F§ *§ t,& *tri*iiie

r*ñi§i,4 ** p."ü.sa-a
¡1$T#i{ilA*i*}J
S§ **$?r&§lti5.Áil §#, §Í6
*eNt§ *§'l EA*C§ú *§ L* t{Ati**
tTA *?E ::§r z3i-ils{*?$
YÉá$§#€§É§**iJ{,J& *{"r§É*€Á frd
r{: ffi§*§á}sssffiÉ4ffi&'{3
§€§eñ&s*, t1{if¿T*$ /}
(1. I
.!ri. "
 122
$ u:if - aiir:fl ,:ai,,\i"1'riiriÉ1ii:illrr FB¿i}§ :33S3€+IZ
\ia:::i*': :i-. ::i1 i:: H$ra: l§t**:i : ü\f
Pru,:§*É

ffiffir#Fffi##&ruYffi m§ pe## illS

;s
::rli: - ii:{Iüi.l tü" i! 3*f:
-i,;'l
!l*r,qaj!t: :Uxfilil;].ü ,li-.¿,Ítj:,;,*i iilii'i;-,1ilr-i i"¡,¿.i::l-i,rjl,
i?,'f,,'
iiliil:í+;:
-c*¡j ii'; ii¡,* :I;ii::l.j:;.1l'i:il.ifi§ilü'I i*i1il'; *'{i:;
r.lL',ri¡:§Fl-*

:lüI' ii, illi{i i " i4 Si: "?i2 *8.

i 1 - lÁii'1*lli?i 3.i i :iS$ i:r'r,i !'ii i

5§1:F.*t§-iiü& *HJ*,T* n§L S.&5

i]i :.:-ill: : -¡¡¡i ill{¡11},j . 1i{t:t;i;: . li: ;1-1j llr}ii ::,.r:i;1 *fali,:4

i-¡*ii*::* i1 FÁG.**

sffira*
gjE*"']*
i",*1,1'7:.;'.

- I
I

F¿§á :L t;§i: ::;i.i. Tíi**;ti:§ü *

..iflIiD§ 1,,.1 *Ftr-til.i,e

IrE ü* f'j j"Á,Si i",iüÉ*
ft*,§** *Gi *e§*GÜ* tÉf=i&*!{q.l
tY"& §T§ *§F ?§f454$t*
?ftAIUSFÉÉEfuCiA A CUENTA DÉ TEñÉER+S ?

*si ffi*5J,'fsffiffi$3
?f** ü§ *s*fté"****J
*ASY* §L* BlEid§S Y SEÉ!J§{:&]§
 fe*:a : áS*éltSz?
123
iii.qí . f.,l:i*r:ii; A.rii ii'¡aÉ:firli..,i¡
lii:i::.r i:'l.i.i +rJ ilcrs: tB:Qü:¡§ ¿l
s?..¿
¡:¿61t #.*
##fu§pffi#ffiAffiTffi mffi Fe## tl')

?iri: Ij',;i,-[l:
-
ilir&
1L
.{¿#*
a*a ),

3i :i friü*í É::§i§"rJ*¡iüiii-t,itr'l ir tt=.. i:il,.", jji §Lrii lil'ii::.lil:íl.ii

**i!' ;ii::ji,'.:=jI i'r'lii- l'i;-:iilillitli'i ílüijülr:l5i:jii '' *¿ii1:l¡i li*i-:¡
**H*üF?L:

:":L:*ii-r :I f;F.i:jf ;a:a;:q;la_l lE ftr!.ll,!: ii.r,iiü¡iY*iiji, *iii-]li: i!¡" i:1*-i,:2:-*il r.;:,t¡!*:F; i,i li:f :,i:l; i1*l
I

iiF .$a¡: r i:n ¡:Rli ];¡ii)nt¡:itY it.1!j11,¡*§ i:j *!t¡3 í:iii:i: atl.:'.ir §;tr¡1i_
':':: i:1;:' ' . ii:.1,; Iti{Éi;.i ii)ti:.154 :: +:l-: r"li,i* lliril*." iiir};+üi
l-'i, I I .
il i-;ri.: 1)r:

ft * Tf **l*t{** Y¡ii :áiir.i¿ili*1i*3 ii'd1P*S-TE

: li::j.rli:. l 'tu_tF{JñT*

FÁñé gL i*i§* *§i". T§§*R§§*'* r*AJ*.¡t*

r* i¿L ¡iá r{ i'¿* i{itJ *s

f*R,'1,f& üii ¡;¿ílü ¿U"l-¡itiZrl.*;¿.}¡;
AüS ffi6
*e#*ü sl EÁ¡'¡***§Le¡*A*'ü.e¡
§TA GTE G57 r3l-r)54$20

T&A§§FE§§§i6tl4,4 *{Jffi§Tji #* TÉ&S**S§ f§SSrBYfl

cür ffisfffi§ffi4ffiir* /l /
YIF* SE *Bf§Á*l*S
tr§?* -.&s*iJ¡§J*§á:* §.s *gJ*§§ y sF.qy¡#¡tá§
r, ,_*ru
 ir:fit ; je ¡

124
l¡fi ,áil*
É
*#ffipffi#ffi&héTffi ffiffi F&ffiffi sB

§§*rsTR* §&s **ss*6?3s§ :l;i:rii - rl.ii.::.i dL3 :?

tr&ffi,§ ülE§ffi&*'i§Etr-e#§f f'&&{iÉ&§ NÉre$**d

*ilt 1il lill;,li"tili:{j;

lri.j ir:i i- í.li :.j [i-, i **':i:rJ :: ii"¡ ii ; ü i:1 Y ;iÍ ] ;-:i; il,:'" i 5
i i i : r

**iárlüp'r*

i ,:ii8 ii!,1a17;i . 1tr.:t3.1 ri ;:il il*ilc tiii"ri;t ;il:.t{.:i.r,i

S* l,,l T§"81 L1 *.** i",4T § i r'* *¡¡ i,&L

HAA!:É

*Lt#1,¡T",rr i*iFüR§ü {LJF.3téT5 :,1+F*ftT§

.: t.,,..;-1.:t-,1 -' :;l: '.,¡,1¡r :: !.'iii i:t:

llÁ+r1 §i" ¡-:S* *=l- T*§**X§* ,= ri¿.!§ñ*

f *ü¡t,&. lit;r-!a: l>r-',i? **#F*ftrs#

*r::r§ sr i-"{ *r¡*i§,4

r)É T*.*#ft#ftiA

T{-:?AL ft fr IE}iCt*5f §i§

**r.j "j:t*i r¡,r TÉE r{* i*ñE *§ i*¡1 *F;CiNF1

*§ i:*i*TABi{_i*Á*
,qil*ial r:i-lrdF*Ét§tr
B&§** ü+1§A§$üüÉLár\¡etl*§
&T& *?E *§r :H-**4ff*
?&§§$trte§ffi{A & r#És. § ü* Tffi.ffi§$s 3fffir*$§
ry^rná
t-h(,.ftr4 I
{
r¡mmn GCr ffi23{51ffi8?.r&#§;
H'-iü TIF# §E *FE*ÁCt§t€ /
*4"SIS . éS&r¡.S¡SJ#s *S §153.i§- Y .§§§§t$,S.*
L:l3i?É]'A .ii:ii-iT¡1,q , .
 125

...i
ai
L
,:]
a.
I:
t'-:
ar)
.. ]:

I '":

1J a:,: ri itr;
¡j'l .:j 1:) .:::
,i -i"--) ,¡¡.
:'r
:!-

ta la (i l'ii lr
':':: .11 ¡-.i

i: +:: (;j !il :.]: ü: t-i

I
i:l
.t: a+ .-; l-j

i-l ;
+
+
ú
á¡ :1
d¡
:, ,:; f:,.
+i
I
§
5
a,; í,-:
.al
')i .¡l

rll,

L U
=
3.,
I
:i..
.:j
!
i1: I r:l

6
5
IE
1.1 ¡- :!l'
,;it
!11
,!l *
.:!i

ia: i:: ¡.: j-ii ,§

$ t *.. al: -i iit
:! i:
t-
a:j
i..
á* ':: .= {¡
sg
sÜ il
i; i.i t! 11i

Hq:
u
*E iil

?ffi
SE
i
'ij
i., ,:
i: §; :* ir:
#É
r:1 its¡ i{.!

ۃ
F{E
Ér4
Á
H .j

ü $E
3ñ
H
d
i:,
:::

=
§* 5# g
:::: ij
l
'::l
i; ,': t-l
i-l i! t-' .:
EE És Hn
':
.:: 'i.

*E EE
.-t ,::: ::; !: t:. :j

:; 1-.: ::l :;r -,, r:. t '+

Tg
H§ s*
,]:,

§§
f.",'F
$& WZ
q,É ñEAH*
&# üg ás*ɧ Éi; * x E :

,¡ s\
*:
F ÉF Eáii='-*
,.j

a, '..,. .j
*ÉÉ i; i(: it- 't*
b¡*Fr :::. ar:
:l
.:!:
:
1i:

t§*
-ñ
ffi
*1
§§E§*eg
6u ü*dHE
!-
.i
:.i
i-i
^.;:
:L
.:.!
"al
.{
,í.
rl
-: I
I
.i:.
i¡.
t--
,r:
::
l*:,
!,.,
ij
1.1
-
:\
ai
::
áfi Xei?Fi
{s} 4H HtfiE** \{j
,:*1 \
¡E
EH HEff§EÉ
l¡r g 6.F= B * iÉ5
"r-

'r€. {}xg§tr
\;fi,
EJ r.i';
t'.; *ft B* tf{ ¡d.! til'+ t
r.$qs€H¡{'."HÉ .u {-ti. r..;.':
\. '-.. ';\.. 14: -\3 s-'
LJ ffiE §$5É68 ".
\ij
.§
'iia5
'\} i\+
M
Étr #§"+f s§
ffi üF{sááÉ'ñ*';-+
: +dft:G! * i* E ,i!;
":.. I
E\"i

E * s § ñ ? E H i;
= =*
ffi
ffi
':
!
:a
af
i:
.l'l
.,i
\::
ra:
C!
rl¡
t,-.
:1
i'l t;
*ri+sBgÉsulá
a: ii-1
1t 1t' ni i¡l r-:i l3 r:! itr l- i'
Éq
1"# §HHEEHñ§E$ ii-:
 126

EDillrnDO GrrEnSgnO YHá§AU§Z

ITGEITIIE?OfIVIL
R. CIP. N" 34ó78
col§st LToRoR Dtr 0BBA§ Rt{" (3054
a§PEr I{" 1700108r.999

CONTRATO O7

'w%w:m

DIilE{CIéI{:,Espaáa t{"298 fo* I*onardo Ortiz

TilEr. ;O7*25154O197961il.323
EMAIL :edmuads-99$@homail
 127

N- 2S'2020'MPCH'CS
ADJUO ICACIÓN SIMPI-IFICADA

ServiciodeGonsultoríaSUPERVISIoNY_uQU.¡DACIoNDELAoBRAIoAR: LA
REHABtLtrActoN DE AVENT0;;ÑdAMOs'
o=splÁüÉÑ¡nn s¡N Jo§E HAsrA ENro
AvE NIGA AU Gu sro B. LEGu lA'Ñ#iliá
f pírovlNái b-e éx rc l-evo' §EFARTAM
-.. DE TNVER§ION N" 2378558
DE LAMBAYEQUE, Cóii¿;éIGO üXICO

contra:11?:,g?i5'i?':r*r1,:1'"llf|fi3y'3'f§tl
Conste por el presenie documento-' la
i,.ffi if 'BE'§'t?ffi "l3iXl:liiji?ii'!3:g-}i,iy,fl'S't'*.f Y?*,?f-Ni
'3§,',:Jf
hlÉ'.l?ff '3'.f :i1lX':IH:"#f.f,?'J§ili
',X?Ttl?§¡I,Hifti!§:"":'if
ilT'r,*-ii§,,fJri§ff;t,i*i";ffi
j;ffi tiiiüü¿Il§N;óóiGóuN'coDE,NVER',.N
;[ü!iÍ:.';:.':::r^"*-:':'ll]ff
i*aial da Chiclavc. en adelante

¡u
ir,"#t?!f:ir.o:?áL':yil fi
Ii?í$i,iful5,,:"§lilÍ,?,?iñ,ffii contiiu,vente ñ" 201417a4e01,
con dornicirio iegar en
"i§51:
i§r*g*:i;'ilbr§§;ii[§1§^rurt-:tui3:;t];;s'"".*,:xi!:+il¿q:iE.iü]!§
a quién en aderante
i§ g {H"l:"'::f"::X'3"J::F };#?,?13?,?Ji;J3J;;';ffi"ii a" Lambaveque'
i= U
g3:]; ;;;;ñ; il coNrn.ArsrA *n ios términcs v condiciones sisuientes:

clÁusut-* PRIMERA: ANTECEDENTES

acijudicé 11 bY*lu pro de ia
con fecha 21 de diciembre de 2020, el comité de selecciÓn'
para la CóntrataciÓn del Servicio de
ADJUDTCACTóN StttlpLlFlCADA N" 2O-ZOZO'MPCH'CS
tonsultoria SUpERVtstoN Y lrOumeiil6N'b,rlo§e r-n CIBTl loAR: REHABILITAcIoN DE
HA§TA LA AVENIGA AUGUSTo B'
AvEN¡DA ANGAMos, DEsDE eveNroi'éÁN oEI,lMBAYEQUE' CON
LEGUTA-DIsTRITo Y PR.oVlNc¡A DE c¡¡itulib,
'i¡¡diiá.nEpenraMENToNAPOLEON GUERRERO
CoDtGo UNtco DE lNVERsloN ¡1" a cOI¡TUNOO
present*
VELASeUEZ. cuyos detalies e inrporte ;;*t;; en los documentos integrantes del
contrato.

g$:-t-1ffi:,:i§f}ijr?i=Jl-,- servicio de consultoría §uPERVr§¡oN

ra contraración der
DE§oE
y LteutnActoñ DE LA oBRA loAR: niriffiil¡rAcloN BE avstt¡oA ANGAMO§' PRoVlNclA
AVENTDA SAN JosE HASTA LA AvENiel Áuéusro
B' LEGUIA'DIsTRITo Y
CON CODIGo UNICG DE INVERSION
DE CHtcLAyo, DEPARTAMENTo DE LAIáAieOue,
N'2378558.

GLÁUSULA TERCERA: MONTO CONTRACTUAL Y SE¡S I!'llL

El monto total del presente contrato ;;";- a S/ 56,908'53 (CINCUENTA
Ley'
r NOVECTENTOS OCHO Y 53/100 SQLES),que incluye todos lcs impuestos de
los t¡'ibutos' seguros' transporte'
rnonto comprende el costo de la ejecuciÓn ce la obra, todos
=§te confonne a la iegisiaciÓn v¡gente' asi
inspecciones, pruebas y, de ser el caso, ics ccstos labarales
que pueOá tlner inciciencia sobre ia ejecucióa de la
prestación
r¡, como cuaiquier otro-
"án"*pto
:l rnateria del p>resente coñirato.

,
CIÁUSUU CUARTA: DEL PAGO periodos
l-A ENTIDAD se obiiga a pagar la contraprestacion a EL CONTRATISTA en SOLES'ren
en ta sección espedfica dei tas bases'

f$§§quü
INGENIERO C¡VIL
34674
R,elP ¡':-1ii5.r
§iN-
 128

coNTRATO N" 052'2020-MPCI-llGM

CONTRATISTA, según corresponda'

se obligan^1-?agat el monto
,A.simismo, LA ENTIDA.D c E1- (15i días
correspondiente ai saldo de la tiquidaciÓn Oei
contáto de obra' en el pla¿o de QUINCE
ei'día siguieirtu o"l de ia liquidación'
caiendar¡o, "on"untimiento
por a L'A ñNTIDAD' ÉL
retraso en el pago de las valorizaciones, 'de'"to*s-¡mputánies
Én caso de"o*pr,uJoidesde de
tos Jnteteses legales efectivos' y
CCNTRATISTA tiene der-echo al ,""onoá*l*nto artícutos 1244' 1245
, confcrmidad con er artículo 39 de ra
rev c*'óániiáá¡on*. car Éstádo y ros
para -; f*;;ü;; una vaiorizaciÓn de intereses y ei pago se
1246 del Código civii. tal efecto,
efectuará en las valorizaciones siguientes'

DE LA PRESTACIÓI.I
CLÁU§ULA QUINTA: DEL PLAZC DE LA EJECUCIÓN
es d-'iú;;ÑiÁ v c1ry99
(45) DíA§
El ptazo de ejecución det servicto oe superii!;;;" cbra
del monto
pagaco^de la siauiente forma: El 90%
CALENDAR16S. El costo de la Supervisió;';;;¿ cje
ia Obra' po"r' el Sistema de ContrataciÓn
del contrato. para la SupervisiÓn de la E.iecu"l¿n'Oi a cargo del supervisor y tonr5
Tarifas, en concordancia con ias activicáJei mensuales
sustentaciÓn fehacienie de la-^,,.,-,^-:f:*i11L',11,,*,o,.',,o0"*?
il ffi::: T§::
g?
?ffi ' ;'H; p-d'#
::":ffi "'.; ;; ;;
; i i,
*re ctiv a d e a s acti v d a d e s
razonable que exigir que la Entidad
I i

efectué
supei-visoi. debe realizar, ya que no resulta
sin recibir una ccntraprestaciÓn por ello'
cuando
bajo ia mOdaiidad de suma alzada
montodelcontrato, para revisión de liquidaciÓn eiecuciÓn'
l-iq"iAación del Contrato de
la Resotución corr€spondiente a la aprobacá.ll
eiecución' Cuando se
t=u es Responsable hasia la LiquidaciÓn del, Contrato de
"up**irión
produzcan eventos no atribuibres a las q#iiA?{q:::::t*'1m,::.f
i, "" io*unicará eI ffi;.,i"1i!lt3t
reinicio de las
31",Í,]ÍñL"§T:,.'rn:il§13,i;,',,.1i$:'?-..X";ñffi¿;
á¡"tu" un, uu, se defina el reinicio de trabajos en obra'
CONTRATO
CLÁUSULA §EXTA: PARTE§ INTEGRANTES DEL los
po¡ frt Uáu*" integradas' la oferta ganadora' así como
El presente contrato está conformado que e§tablezcan obligaciones para las
documentos derivacjcs del p;'ocedimiento de seiecció*
naáac

CLÁL,SU LA SÉPT¡T¡ R: GARANTiAS artícurlo 152 de{

No aplica garantia de tiet cumplimiento de acue¡'do
a io dispuesto en el
Reglamento de ia LeY N' 30225'

CLÁUSULA OCTAVA: CONFORMIDAO DE LA OtsRA

por-lo dispuesto en el artículo 168 dei
La conformidaC cJe la prestaciÓn dei servi]o * águf'
conform¡AaO sera otorgada por la Sub
Reglamento de la Ley de Ccnirataciones O-ii-ü6"'"ia
Geienc¡a de §upervisión y Liquidación de Obras
el
al CCNTRATI§TA' indicando claramente
De existir cbservaciones. LA ENTTDAD las comunica
sentido de estas, otorgándole un plazo para su-bsanall:f:n-o:
d:::::§)l :Í13:if ::f::
i$'.r:*: 1:'-r:J_',Tii:X ilffi: ti
ó-óñin¿rsrA no cumpriese a cabalidadpara
-- -r ^^ñr?É^Ttqra norindo§ adicionales
con ra
ias

,',H,t.i.x,.íH H,:";,üH;';;,;;;; ;pi;"; rá penaridad por mora desde er

dei plazo Para subsanai'.

manifiestamente no, cumpla Pon las
Este procedimiento no resulta aplicable cuando ia consultoría
características Y conCiciones oirecidas, en cuyo caso
LA EÑTIDAD no otorga la conformidad,
..-G-¡,Th* ,,

É:::iffi Edmunct
Velisquti
CIVIL
\<$lf ' TNGENI
RCIP. ¡346.7
RN F.
I
a{1 54
 129

debiendo ccnslderarse como no ejecutada la prestación, aplicándase la penalidad que

corresponda por cada día de atraso.

CLÁUSULA NOVENA: DECLARACIÓN JURADA DEL CONTRATISTA

EL CCNTRATISTA declara bajo iuramento que se comprorneie para a cumplir ias cbligaciones
coniratai con el Estado
derivadas del presente contraio, Oaio sanciJn Cque6at lnnaUli¡tado
en caso de incumPlimiento.
YICIO§ OCULTO§
CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA: RE§PONSABILIDAD POR
La conformidad dei servicio por parle de LA El'lTiDAD n0 eRerva sU derecho a reelarnar
articulOs 40 de la Ley de
a lo dispuesto por los
posteriormente por defectos o vicios ocuitos,
"oniol-*u
Contrataciones del Estado y 173 de su Reglarnento'
contado a partir de la coniormidad
El plazo rnáxirno de responsabllidad del contratista es de 7 año{s)
otorgada por LA ENTIDAÜ.

_.,:LAU SU LA U NDÉCIMA: PENALIDADE§ de las prestaciones objeto del

retraso injustificado en la ejecuciÓn
§ÉL CONTRATISTA incurre en autcrnáticñáni*
ffifiL,". uÁ ir*rlono le aplica ,n, penaiidad poi" mora por cada día de atresc'
la siguiente fórmula:
a
Séiácueroo
ui
fi o"1o x monto vigenie
Y.tY PenalidadDia¡'ia= ---ffi

-. Donde:
F = 0.15 para olazos mayores a sesenta (60) días CIt ..
F=0'40paraplazosmenoresoigualesasesenia{60}días. plazo debidamente aprobade'
Ei i.etraso se justifica a través Oe ia soJ6itu¿ Cl ámpiiación de no se aplica penaiidad' cuando
y
el retraso en
Adicionaimente. se considera lustificado consecuencia
que el mayor.liempo transcurrido no
EL CONTRATISTA acredite. de modo oüti""ÁLnte sustentaco,
retraso como justificado por parte de LA
ie resulta irncutable. En este úitimo caso lá calificación dei
directos dá ningún tipo' conforme ei
ENTIDAD no da tugar at Bago ce ga=to, ;áneraies ni costos
Contrataciones del Estadc
numeral 162.5 del artículo 162 deln*efrolniá de la Ley ce
ias siguientes penalidades:
Adiciona!mente a la Penalidad por mora se aplicarán

Otras penalidades

Supuestos de aplicación de penalidad ! fonna Ce cáiculo

§
,4' CERO PUNTO de ie
Según inforrne
Cuando el personal acrediiado oermanece
Suügerencia de
menos de sesenla {60) dÍas desde el inicio de clNco (0.5) ulT
por cada día de Supervisién Y LiquiCaciÓn
su participaciÓn en ía elecución dei contrato o
del íniegro del plazo de ejecuciÓn' si este es ausencia dei de obras-SGSLO
meñor a los sesenta (60i días, Ce personal en obra
conformidacj con ias disposiciones en el Plazo
previsto.
establecidas en el numeral 1§Q"2 del artículo
190 del Reglamento"

ti t:
\ in li
&-
VJ/ ,T
.r-.ofC
¡.loXl,,¡,^',fA
t0!¡l¡l'{ y ll
'n;;ll,y,ffi;ffi
tj15 t)€ cú¡fo,- :, INGEI§IE^" -.::ilo -
,3 rurnrq¡rlÁr ar-/
'\'¡. t
^?,/ Én t' c3o54
\ alu./
 130

q0NTRATq N' 052'202g'lu.PcH/GM

f n caso el cünti'átista incurnpla ccn §u UNA (1) UIT Por Según infoi-me de la
obligación de ejecuiar la prestación con el cada día de Subgerencia de
ausencia
A personal acreditado o debidamente sustltuido. del Supervisión Y Liquidación
personal. de obras-SGSLO

!
Si como consecuencia de verificar ei TRES POR Según informe del cornité
funcionamiento u operatividad de la CIENTO (3%) dei de recepción.
iníraestructura culminada y ias lnstalaciones y rnonto del
equipos en caso corresponda, el comité de contrato de
recepción advierte que la obra no se supervisión.
encuentra culminada.

)A Ausencia iniustificada en obra del Supervisor CERO PUNTCI Los Monitores de la Obra
r i.j de Obra. crNCO i0,5) ulT u otro funcionario de la
J GC por cada día Ce municlpalidad, Pocirán
)§(.
v !1, ausencia de cada constatar ia ausencia del
personai. Según informe
z *o profesional.
E ü rr: de SGSLO

Ausencia injustificada en obra del personal CEROPUNTOCU Los Monitores de le Obra

propuesto en el Equipo de §upervisión. ATRO{0.4) UtT u otro funcionar io de la
por cada día de municipalidad, Podrán
ausencia de cada constatar ia ausencia del
profesional personai. Según informe
dC §U§LTJ

o No hacer cumplir al Contratista las medidas CEROPUNTOCU Según informe de ia

de seguridad (lncluye Plan para la Vigilancia' ATRC{0.4) ulT SGSLO.

Prevención Y Control De eovidl9) indicadas por cada vez
en el Excediente Técnico

a¡ No presentar el informe mensual, en el plazo CERO PUNTO Según informe de la

establecido.. CUATRC (0.4} SGSLO.

i:
UIT por caca vez.

fr-
B
.'t:
Y+-.,r--..s ,i

I ^t

ffi
:{frÍ
la Nc presentar el informe de vaiaiieaciones. en CERO PUNT
ei plazo establecido y ccn Ia documeniacién CUATRO i0.4) ur
compieta de acuerdo a lo establecido en ia por cada vez.
Cláusuia de Valeri¿aciones y Pagos de
Según informe
§GSLO.
de la

w
[a\r I ./§)J$
lil Ccntrato de ElecuciÓn de Obra n h--
t*ttt Ñ- Ctuerl*a i"*/*sqrie:
:NIERO CIVIL
lNGENI +
RCI P. it467 a
RN P. c 30 54.
 131
:

coHTRAIp N" 0§2 -2020-MPCli/G¡Yl

No rener al día ei cuacerno de cbra digltai CERO PUNTfl §egrin informe de la

CUATRO{0.4} UIT SGSLCI.
por cada vez.
§

$
É:'.*,

10 Nc comunicar a la Municipaiidad en ei dia CERO PUNTO Según informe de le

sobre eventos ocurridos en la obra DOS i0.2i UIT Pot SGSLO,

(Accidentes, manifeslaciones. etc.) cada vez.

i+.
:!

\\-
\
\, \
\.
II ¡<
¡-!
:r
{o!§
t-1¡) No verificar que los materiales y equipos CEROPUNTOCUA Según informe cje l¿
¡\ tltt Á^, oñót
':t-i-L§ Oo
\f f4
cumpian con ias especificacicnes técnicas ¡ r(UIU.4' lJt ¡ {.rul ^
<! . L
ciei Expediente Tácnico de obra cada ve¿
r-.--\i-^l lr)
--'> --l!r5^:i7 tr?

t' ==

IL Autorizar la ejecución de obras adicionaies UNA {1} tJlT Pot §egrln iniorrne de l¿

sin que la Mi:nicÍpalidad haya aprobado ei cada vez SGSLO.

respectivo Expediente Técnico con los
presupuestos adiconales que sean
requeridos

Por valorizar obras Ylo met!'ados no UNA {1} UIT poí Según iniorme Ce SGSLO.
ejecutados (sobrevalorizaciones) y pago$ en cada vez"
excesos, valorizaciones adelantada ;u otros
actos que deriven de pagos indebidos o nc
*
encuadrados en las disposiciones vigentes.

4^ Por vaiorizar sin ceñirse a las bases de pagc UNA i1) UIT Segun infcrrne de la

ylo por vaiorizar Obras Adicionaies dentro de cada vez SGSLO.

ta planilla deobraContratada.-

15
C; td
ür l^ ó,,^^a¡iaiÁn
uuu§r YrJ,v,¡ aa
;r! hi¡iara
¡rru¡Lru iac ¡la¡l¡ rnninno< t"rNA {1) Ulr pof Según infonne de lt
l/,t F'..
i.' o cjescuentos opoñunámenie. en las cada Ye¿. SG§LO.
Si 6*r"' valori¿aciones del Contratista, con i¿

ffi' finaiidad de gue al térnrino de obra no exlst¿

:

o se reduzca el saldo a lavor Ce \¿

Municipalidad. A fr
,1,

ñT.ouerft l1elásqr,
¡arrllEQfctvlL
¡l(rÉ,lrr!, r'
RCIP
RClP.3' 67 t'
RNP. lo54
 132

coNTRATq N: 052 -2p¿0-MPCHIGM

§i Ia §upervlsión ño presenta opofiunamente CTRO PUNTC §egún infonne de

los informes de ampliaciones de plazo, cuATR0 {0.4) u¡] §GSLO.
incurriendo a mayores gastos generales a ia por cada vez.
Municipalidad

^
,(
1'' Si la Supanrisión presenta lnforme de CERO PUNTC Segú* informe de la

\)r/ Ampliación de plazo, adicionales, CUATRO {C.4} Ulr SGSLO

valorizaciones de y
avanee físico otros por cada vez.
informes con documentación incompieia c
errada"

18 Po;' no pfesentar cporiunamente o en forma CERO PUNTC §egún infonne de

defrciente ylo incomoleta. los siguientes CUATRO i0 4i url SG§LO.
I .,
;t docurnentos. el Calendario de Avance por cada vez.
;§.
rt,l? J Acelerado {CAA} o el Calendaric de Avance
\ \ li§¡ r0rr
ücU t9otl
t\ de Obra Valorizadc Actualizadc iCAOVAi.
\E§A !t a] Se precisa que la preseniación incompleta o
ThSü
i l!.= ur
ng insuficiente comprende la Programación
sjiieñ
x€CI
PERT CPM yio Diagrama Ganti.

:§ =¿
-+!] Si ia Supervisión no absueive o no presenie CERO PUNÍC §egún informe de I

ir': anie ia entidad las consultas realizadas por CUATRO {0.4} Ull §GSLO
ei contratlsia mediante cuaderno de obra de por cada vez.
acuerdo a lo estipulado N"193 detRLCE

LU Si el Supervisor no cornunica sobre CERO PUNTC Según ínforme ls de

inasistencias del residente a obra. üNCO (0 5)
Ur-l SG§LO, previe
por cada vez. §onstatación def moniiol
de la
Obra otrc u
funcionaria de l€
rnunicipalidad-
a1 Si ei Supervisor no comunica sobre l¿ ñEPñ Dl It\lT- Según informe de l¿
preseniación dei cronograma de obr¿ crNco i0 5i utl §GSLO
aciuaiizacio a ía fecha de inicio de obra 0or cada vez.

Si el supervisor no comunica dentro de plazc UNA {1) UrT §egún informe rl6
esiaciecido en el RLCE a la Entidaci !a SG§LO.
siriicitud dei conti"atista de recepción de
obra"

*A
rÉDñ
¡Ll\v
f{
v V!L
RCtP 3467 a
RNP. c3054
 133

CONTRATO N" O52.2OzO.MPCHIGM

Nc atender oporlunamenie ios inf6¡¡¡g5 i3lX 0ü0) del mont. El plazo rnáximo pat¿
especiales. consuitas solicitadas úor le contratado por remitir los informes
municipalidaC. cada casc especiales será de 2 dias
incumplido. hábiles contados a partir
de ia solicitud rnediante
cornunicación electrónica
ylo física por parte de ¡a
€ntidad. Según inforrne de
§GSLO
aÁ
lndumentaria e ir¡plementos de protecciór
{1/iü00) del montc Según inlorrne de SG§LO,
personal de ia supei.visión: Cuando el contratado por previa constatación
del
personal de la Supervrsión no utilice su cada casü monitor de la Obra u otrc
equipo de proyección personal. dolociadn fr rn¡,nna.i¡ na
ua I-
ra
municiaalidad.

il¡nPruebas y ensayos a los maleriales: CuanCc 311000) del montc Segun informe
(,Nt
!a supervisiór: no verifique las oÍ.uebas c contratado por §G§LO.
de I
s-'
f¡
ensayos oportunamente extraídos por !¿ cada prueba de
ccnlratisia para verificar la caiidad de ios ensayo nc
QZ
materiales y las dosificaciones. La verificado"
supe,.visión deber contrastar con sus propios
ensayos lo mostraco por el ejecutor de
obras.

Estas penalidades se deducen de las vaiorizaciones o en la liquidación final, sesún conesponda; c

si fuera necesario, se cobra del monto resultante de la ejecución de tá garantía de fiei
curnplimiento.
La penalidad por rnora y las otras penalidades pueden alcanzar cada una un monto rnáximo
equivalenie alciez por ciento (10%) del monto del contrato vigente, o de ser ei casc, dei ítem que
debió ejecutarse.
Cuando se llegue a cubrir ei monto raáximo de la penalidad por mora ü el monto máxi;-no para
otras penalidades, LA ENTIDAD puede resolver ei contrato por incumplimiento.

CLÁU§ULA DUoDÉTIMA: RE§oLUCIÓN DEL CoNTRATo

Cualquiera Ce las partes puede resolve¡' e! contrato, de conforrnidad con e! numerai 32.3 cjel
ariícuio 32 y artículo 36 de la Ley de Contrataciones del Estaclo, y et artícu,o i64 de su
Reglamento. De ciarse ei caso, LA ENTIOAD procederá de acuerdo a lo estabiecidCI en los
§ artículos 165 y 207 del Reglamento de la Ley de co*ti-ataciones det Estada.
.
CLÁUSULA DÉCIMATERCERA: RE§PONSAEILIOAD DE LA§ PARTE§
- Cuando se resuelYa el conirato por causas imputables a algunas de las partes, se Cebe resarcir
los daños y perjuicios ocasionados, a través de ia indemni¿ación correspondiente. Ello no obsta la
aplicación de las sanciones administrativas, penaies y pecuniarias a que dicho incurnplimiento
\.t',,\,, diere lugar, en el caso que éstas correspcndan.
Lo señalado precedenternente no exime a ninguna de las partes ciel cumplimiento de las dernás
rij:\\-r¡r
\á\]obligaciones previstas en el presente contrato.
--'

lsrl
CLÁUSULA DÉcIMA CUARTA: ANTICoRRUPcIÓN
EL coNTRATlsrA declara y garantiza no haber. directa o indirectamente, o tratándose de una
persona jurídica a través de sus socios, integrantes de los órganos de admini

Rc1"'
Rt{ P
 134

C9NTRATO N" 052 -2020-MPCH/GM

represeñtantes legales. funcionarios, asesores o persclnas vincuiadas

a ias que se refie;-* al
aüicuio 7 del Regiarnento de ia Ley de Contáaciones del Estado, ofrecido,
negociado o
eíectuado, cuaiquiár pago o, en genáral, ciraiquier beneficic
' contrato.
o incentívo ilegal en relacién al
- Asimismo, el CoNTRATISTA se obliga a conducirse en todo
momento, durante la ejecucién del
cortrato, con,.honestidad, probidad, veracidad e integridad y de no
cometei acios iiegales o de
directa o indir"ectamente o a través de sus sccios, accionistas, pafricipacioncitas,
,., i^t-li!^C-?l-
lntegrantes de los Órganos de adminístración, apoderados,
representantes legales, funcionaríos,
asesores y personas vinculadas a ias que se refiere ei artículo
7 del Regiamento de la Ley de
Cont¡atacíones del Estado.
Además, EL CONTRATISTA se comproñete a i) comunicar
a las autoridades competentes, de
manera directa y opoñuna, cuafquler acto o áonducta ilícita o corrupta de la que tuviera
conocimiento;y ii) adoptar medidas técnicas, organizativas yio
de perso.,ai apropiadas oara evitar
los referidos actos o prácticas.

i g CLAUSULA OÉCIT*E QUINTA: MARCO LEGAI. DEL CONTRATO

\ i§{ H$':_:n lo no previsto en este contrato, en ia Ley de Contrataciones del Estadc y su Reglamento,
que emita el oScE y demás ntrmativa especiet que resulte apticabte,-serán
\l it ñ Et,l1t-9i*ctivas
sup{etoria
de
las oisposiciones pertinentes det Código Civil vigente, cuando corresponda, y
lK§ ó §f;icación
Eemás
{i § i H normas de derecho privado.
sjii9
----l§ E +a.
l!qÉAusur-A DECTMA SEXrA: SOLUCTóN oE CoNTROVERSTA§
li: álas,.controversias que surjan entre las partes
durante la ejecucién del contrato se resueiven
' medranre conciriacién o arbitraje. según er acuerdo de ras partás.
Cuaiquiera de las partes tiene derelho a iniciar ei arbitraje a fin de resolver dichas
controversias
plazo de caducidad previsto en la Ley de Contrátaciones det Estado y su Regiamento.
/',,- 3:lli:_9.1
Facultativamente, cualquiera de las pañes tiene el derecho a sclicitar
una concillación deniro cjei
piazo de- caducidad correspondiente, según lo señalado en
e[ articulo 224 dei Reglamento de la
Ley de Contrataciones del Estado, sin párjuicio de recurrir at arbitraje, en
caso no se llegue a un
' acue:'do entre ambas partes o se llegue a un acuerdo parciai. Las cántroversias sobre nulidad
del
. contrato solo pueden ser sometíCas a arbitraie.
El Laudo arbitral emitido es inapelabte. def¡nit¡vo y obligaiorio para las partes desde el rnornento
de su notificacién. según lo previsto en el nlmeral 45.21 dei artícuto 45 de la Ley de
Contrataciones del Estado.

ÜLÁUSULA BECIMA SEPTIMA: FACULTAD DE ELEVAR: A ESCRTTURA PÚBLICA Cualquiera

de ias partes puede elevar el presente contrato a Escritura Púbiica corriendo con todos los oastos
l

que demande esia formalidad.

CLÁU$ULA DECIMA OCTAVA: DOMICTL¡O PA,RA EFECTOS BE LA EJECUCIÓ§

CONTRACTUAL.

Las partes declaran el siguiente domicilio para efecto de las notificaciones que se reaiicen durante
la ejecución del p;.esente conti-atc:

DOMICILIO DE LA ENTIDAD: Caile Etías Agi:irre N' 240, Distrito y Provincia de Chiclayo,
Departamento de Lambayeque
DOMICILIO DEt CONTRATTSTA: Calte España N" 298- Distrito de ..lcsá Leonardo Cñie-
Provincia ce Chiclayo, Departamento de Lambayeque
Email: edmundc [email protected]

¿66EüBx
§,-,'iil*:i"*i"
i= !*lioi '

\il
',1 a*ra4r*;.,

"y,
t='
 135

§ON]RATO N' 052 .2020-MPCHIGM

La variacién del doroicilio aquí declarado de aiguna eJe las partes cebe ser cornunicada a la otra
parie, lormalmenie y por escnto, con una anticipación
no *"nol" de quince (1S) días calendario.
De acuerdo con las bases integradas, la oieria y las disposiciones
del presente contrato, ias partes
io fi;-man por triplicado en señai de conformiiad
en ta cildad de Chicfayo a los 3.,J días dei mes de
diciernbre de 2020.

\-.\-
t

,fr y€tanue:

Eñ CIV,L,
,P. 3 .67a
RN P.c o54
 136

. Í!",:, .'r'*.
''i";jái
pffiffiwsru*B&L ffif, #Bۤ#&evffi
m*,m ffiE:ruB#Bp&B_8ffi&ffi
.wÉsffir
á:.,i;S'
-HF,RüT. A Ct'*)Al-i rl* .HT.LAYC* ':#f-&*

il#r€s€'erut $"& #§ ryffi E'§ § e*ÉcEF{ {BEi-'s t ÉgYg*E #s

EL QUE SU§CR}BE:
ABÜG. CARLÜS ENR!*,UE M*NTALV{}
CAL}E&ON
PATS&ICNIAL §E LA h'{UNIC1PALIDA*
§UE GERENTE PE LGGÍSTICA Y CONTROL
PROViNCTAL DE C}üCLAYO
F{ace constar que!

ffi ffiffi §jruil$ffi ru&Pe$-ffi&qru ffi ar ffiffi ffi Hffiffi vHtes&Bj Hg

de Chielaya segir* et
Ha prestad* §tE ser:¡icí+s pava !a Municipaiida*lFr*:¡islciai
sigdente d.etalie:

cütd]l{llil{}
úr* rry: i]¡il- c{}i'{TTtl1*i'{i
suFERV-lC]*N Y I;QÜ1*AC1*li $E LA ÜBRA
iÜÉ'R

sES*§ AVENmA
SES*§ sé§I Jܧ§
AVENMA Sé§1 HJlstrl LA
lÜs§ i{ASTA }IY:":Y:i
Lf" AVEH$A
ATTGU§TÜ B. T§GUIA''D}§TRITC CHICI*+'X-O_' ]

F*OXINCIA CHIC1ÁYO LA'&{BAYEQUE" cUIi

i r¡ovgc¡e¡¡ro§ ocH* Y c*N 5311Ücl sot.§§

M*I\TC *Ei-
C.*N"iE,{CT-'-I;ii-
-Pi-¡L7-{,1 EJ trC
i-
==-¡re
i
I

t"lci{} t-J i

i,,:l:.11-i r1r,l1
piiN-É\i-3Ü/ti) \iri¡!-i\ .'1

§eexpidedich*dacurr:ent*paraiasfiaesqre*stirnepertinertte.

ci'licLr.i0, 1! rle ahril de1 2fi22

L,LW+:---:.-:;"---'
mdo N. Guel¡rero Yelasquez
lNcÉNiER'o ctvtL
RClP. 34674
RNP. c3054
137
138
139
140
141
142
143
144
 145

1'::r-!t(]
I: j*(..'\_:
| I-1., . fi.:.-,- 1/-lt.: 'i¡_i: '-
I r'-r 1\:,i..\-¡:t--. ܧ L.E Mffiil* Y FEüUEÑN ETUTNT*¿
HE\üYFE

e*ffiñffi§TA*§*ru
Eii* l-\t! : 'iI ftl #tr/,{r'!Fi'*d'¡{
L¡ ¡ UV?UüUUV

taern §':*ial : ;i u É ñ H €,qü uÉ t.¿.-s{}t] Lr E r r-,s L+N üü f-,lAp{}L H*ii:

AÜTIV{DAüES DE ARGUITHÜTURA E INGENIERIA V

Actividad Económi+a ('') :
ATTIVIDASE§ GCT¡EXA§ ST, Tü¡§SULTÜNiA
ülu {*} : 7110

Dornieifio: ÜAI.. E§FAñA il§E, SAN TARLOS 2g8 L&N,IBAYEüUE

ÜHICLAYO Jü§E LEONAANO
*Estrito: JܧE LEONARDO ORTIZ
Frorrin*ia; CF{ITLAYü
üepartanrent*: LAIT/IBAYEAUE

Gerente General :

Hepre*entante Legat : E*MUNN$ F{APOLEüN GUTRHERü VELASQUEZ

Gueda A*reditada *§rY¡ú : MITñ* EhI'PHE§A '

fttrimero d* ftsgistr* - Sclieit¡:d de §r:**ripci*rr §ür¡0§s6975-e$üs

Fe*[-¡a de pr*senta*iún - Sslicitud d* tnsrripci*r'r §EMYFE: 27/03/200s

i ;:::lL''i .

,'t Ári./.-j(:.1JL:a.il¡rjr',.;i,..:i: .: .1,.ii, .::t_r'_: fi_-tr=_t.. -:" t'-i,,:, :-.

]il.:,..',-::li'a.,...,,::::.,,.,..-,..-..',,;,,,::j:'...]:.::.

-:l;i'ál:ri-i,i:li'i:liÍ: :i:.--i,.l,i:¡¡":ilj.-l -': ,i rr' l<,: 4-l ¡-- ¡.-

!_..-.; _-'a-t-r.:

'':':r'- - r.:..-.': :i:i ..'f, --j ,:t-:,;.-:.,' .:í' t:t.:..-- - i.:i;_a-.t.: _.'.t:¡......

l{ro. SST
torii'.go
I:_:,-.-ii-, ::1.:,:: ! . .,:t
fit
,/ \rtrh:¿_
'=.*-..-/-.----
itliF€s d e${niaf, 18 13.37.1 } ¡fttm¡ür# tU. f#ÉEÉs$ Itsüsa¡E
¡*cen:lÉecclutr- '
I ECi¡a.1467§
! Áv_ s¡¡¿scr,y A*5

I[
tcsFj-c-nr¡I#e-doiLDÉ JÉE il.teé
T. t6i ri Eglrl{E
146
147