Charles Hockett

Curso de lingüı́stica moderna (1958)

Matı́as Verdecchia
[email protected]

Lingüı́stica “B” - 2023

Comisión Maldonado - Verdecchia

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 1 / 30

Bibliografı́a para la clase

Hockett, Charles (1958) [1979]. Curso de lingüı́stica moderna. Caps. 16, 17,
18, 21 y 22. Buenos Aires: Eudeba

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 2 / 30

Introducción

Charles Hockett
(Ohio, 1916-2000)

Doctor en antropologı́a
(Universidad de Yale, 1939)

Tesis doctoral:
The Potawatomi Language:
A Descriptive Grammar

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 3 / 30

Distribucionalismo norteamericano

El trabajo de Hockett se inserta en el marco general del distribucionalismo

norteamericano, cuyo mayor exponente es Leonard Bloomfield.
Se busca describir rigurosamente lenguas indı́genas americanas.
Toma como fundamento psicológico la teorı́a conductista (“lengua como
sistema de hábitos”).
Se adopta un método formal y antisemántico.
Los elementos se definen a partir de su distribución.
La distribución de un elemento va a estar dada por la suma de los contextos
sintácticos en los que aparece (se descartan los contextos semánticos o
situacionales).

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 4 / 30

Método distribucional
Consideremos el siguiente ejemplo tomado de Fuchs y Le Goffic (1979).
Imaginemos que tenemos el siguiente corpus del swahili:

(1) a. atanipenda
b. ananipenda
c. anakupenda
d. anawapenda
e. alikupenda
f. ninakupenda

➥ A partir de los casos (1b)-(1d), se puede formular la hipótesis de que la

tercera sı́laba constituye un elemento aislable.
➥ La comparación de (1a) y (1b) sugiere una variación en la segunda sı́laba.
➥ El contraste con (1c) y (1e) favorece la hipótesis de que tenemos una
variación entre -ta- / -na- / -li-
➥ Por último, (1c) y (1f) sugieren distinguir dos formas en la sı́laba inicial.
Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 5 / 30
Método distribucional

El resultado final se puede esquematizar de la siguiente manera:

1 2 3 4
a- -ta- -ni-
-na- -ku- -penda
ni- -li- -wa-

➥ La recurrencia de apariciones de un elemento va a permitir establecer

hipótesis sobre ese elemento.

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 6 / 30

Estructura jerárquica y constituyentes inmediatos

“El hombre común se inclina a identificar el lenguaje con las palabras y a creer
que estudiar las palabras es estudiar el lenguaje” (Hockett 1958: 150).

De acuerdo con Hockett, esta concepción presenta dos errores:

Son los morfemas y no las palabras los elementos que configuran el lenguaje
en su aspecto gramatical.
El significado de una expresión compleja no se deriva de la mera sucesión
lineal de morfemas (i.e., a la suma de sus unidades).

(2) a. Juan encontró los papeles amarillos.

b. Marı́a fue a la fiesta de etiqueta.
c. Juan solo leyó un libro.
d. ¿Cuándo dijiste que venı́a Lucı́a?
e. ¿Qué libro dijiste que leyó?

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 7 / 30

Estructura jerárquica y constituyentes inmediatos

Las expresiones complejas se organizan jerárquicamente en constituyentes

inmediatos. Veamos un ejemplo:

(3) Juan leyó el artı́culo de Hockett.

➥ El tipo de organización jerárquica es privativa de cada lengua en particular.

➥ Eso explica también porque hay partes que “no significan nada”: se trata de
no-constituyentes, e.g., leyó el o artı́culo de.

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 8 / 30

Estructura jerárquica y constituyentes inmediatos

Hay casos en los que una misma secuencia lineal de morfemas puede tener
alternativamente una u otra organización jerárquica, con diferencia de significado.
En estos casos decimos que hay ambigüedad estructural.

(4) Encontró la copa rota.

Lectura 1 Lectura 2

➥ A veces, el contexto hace desaparecer la ambigüedad.

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 9 / 30

Estructura jerárquica y constituyentes inmediatos

De acuerdo con Hockett, algunos morfemas no funcionan directamente como

portadores de significados, sino más bien como demarcadores o señaladores de
relaciones estructurales.

(5) Las flores y los árboles están secos.

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 10 / 30

Estructura jerárquica y constituyentes inmediatos

Existen casos de formas compuestas que tienen constituyentes inmediatos

múltiples:

(6) El expreso Parı́s-Génova-Roma

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 11 / 30

Estructura jerárquica y constituyentes inmediatos

Hockett reconoce también casos de constituyentes inmediatos discontinuos:

(7) Is John here?

está John acá
‘¿Está John acá?’

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 12 / 30

Estructura jerárquica y constituyentes inmediatos

Para Hockett, la entonación es un morfema que funciona como un CI simultáneo.

➥ Una alteración en la prosodia puede dar como resultado una oración

diferente (e.g., Juan está cansado vs ¿Juan está cansado?).

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 13 / 30

Pautas y privilegios de figuración

“Es posible decir cosas que nunca se han dicho antes y ser, no obstante,
perfectamente comprendidos, a menudo sin que hablante ni oyentes se percaten
de la novedad.” (Hockett 1958: 159).

➥ Una emisión inédita se compone de materias primas conocidas y se construye

por medio de pautas de agrupación de esos elementos, también conocidos.

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 14 / 30

Pautas y privilegios de figuración

Consideremos la siguiente oración:

(8) Yo alquilé una casa nueva.

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 15 / 30

Pautas y privilegios de figuración

Veamos ahora el siguiente ejemplo:

(9) Juan vende este auto viejo.

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 16 / 30

Pautas y privilegios de figuración

Ambas oraciones presentan el mismo número de constituyentes, con el mismo

ordenamiento jerárquico y cierta similitud en el significado.

➥ Decimos que las dos oraciones tienen la misma pauta, es decir, la misma
disposición o estructura jerárquica.

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 17 / 30

Ejercicio

Realizar los diagramas de constituyentes inmediatos para las siguientes oraciones.

En caso de que haya ambigüedad estructural, señalarla y hacer los análisis
correspondientes a cada lectura.

(10) a. El artı́culo de Hockett está en la fotocopiadora.

b. Comió las empanadas frı́as.
c. Juan solo compró vino.
d. Defender al equipo de Messi.
e. La matanza de los cazadores.

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 18 / 30

Pautas y privilegios de figuración
Hay morfemas y formas compuestas que, por el hecho de poder participar de
manera similar en formas más extensas, son de algún modo semejantes.

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 19 / 30

Pautas y privilegios de figuración

Si se realiza un solo “corte” en CCII, las cuatro oraciones presentan la siguiente pauta:

El morfema sı́ y las tres formas compuestas José podı́a, José podı́a hoy y José
podı́a venir hoy comparten por lo menos un privilegio de figuración: todos pueden
asociarse con la entonación /(1 2) 1 2 ↓/ para producir una emisión.

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 20 / 30

Pautas y privilegios de figuración

Lo mismo ocurre con la casilla 3, formada en todos los casos por los CCII 4 y 5:

Las formas compuestas podı́a, podı́a hoy y José podı́a venir hoy comparten
también al menos un privilegio de figuración: las tres pueden combinarse con el
morfema José para constituir una forma más extensa.

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 21 / 30

Clases formales

“Una clase de formas que tienen privilegios de figuración similares en la

constitución de formas más complejas es una clase formal.” (Hockett 1958: 164)

➥ La casilla 5 de la pauta define una clase formal que incluye José, él, ella,
Marı́a, el chico de la otra cuadra, etc. → Clase formal sujetos de tercera
persona singular
➥ La casilla 4 de la pauta define una clase formal que incluye querı́a, podı́a,
debı́a comer más, tenı́a que caminar más rápido, etc. → Clase formal
predicados imperfectos de tercera persona singular

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 22 / 30

Construcciones

“Una construcción es una pauta para construir formas compuestas de una

determinada clase formal a partir de CCII que pertenecen a clases formales
determinadas.” (Hockett 1958: 165)

➥ La forma compuesta construida a partir de CC.II. se llama también

constituto.

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 23 / 30

Construcciones

“Describir una construcción especı́fica consiste en afirmar que ’cualquier miembro

de tal o cual clase formal, asociado con cualquier miembro de tal o cual otra clase
formal, produce una forma que pertenece a tal o cual otra clase formal
determinada”’. (Hockett 1958: 165)

La descripción completa de una construcción incluye:

➥ La especificación de la clase formal a la que pertenece cada constituyente.
➥ La especificación de la clase formal a la que pertenece el constituto.

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 24 / 30

Construcciones endocéntricas y exocéntricas

En algunas construcciones, la clase formal del constituto es similar a la clase

formal de por lo menos uno de los CC.II., es decir, que coinciden sus privilegios de
figuración en la mayorı́a de los casos.

(11) Buen mecanógrafo.

➥ Los privilegios de figuración de buen mecanógrafo son en gran medida los

mismos que los de mecanógrafo.

(12) a. Al (buen) mecanógrafo le dieron un aumento.

b. Se necesita un (buen) mecanógrafo.
c. El (buen) mecanógrafo de la oficina.
d. Solo tenemos un (buen) mecanógrafo.

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 25 / 30

Construcciones

Aquellas construcciones en las que la clase formal del constituto presenta los
mismos privilegios de figuración que uno de sus CC.II. reciben el nombre de
construcciones endocéntricas.

Buen mecanógrafo
| {z } | {z }
atributo núcleo

El constituyente cuyos privilegios de figuración son similares a los del constituto

es el núcleo o centro. El otro es el atributo.

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 26 / 30

Construcciones

Aquellas construcciones que no presentan esta propiedad reciben el nombre de

construcciones exocéntricas.

Consideremos, por ejemplo, la construcción en casa:

(13) Voy a estar en casa.

a. * Voy a estar casa.
b. * Voy a estar en .

(14) En casa no hay luz.

a. * En no hay luz.
b. * casa no hay luz.

➥ El término exocéntrico no significa que la construcción tenga un núcleo

“exterior a ella”.

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 27 / 30

Tipos de construcciones endocéntricas

1 Construcciones endocéntricas coordinadas

Aditivas (con demarcador y ): hombres y mujeres
Disyuntivas (con demarcador o): café o postre

Distributivas: tanto Bruno como Juan, ni Marı́a ni Lucı́a

Apositivas (ambos CCII son núcleos y atributos): Alfonso | el sabio

2 Construcciones endocéntricas atributivas

Atributo + Núcleo: buen hombre, mi gato, no tan frecuentemente
Núcleo + Atributo: perro viejo, camina sin detenerse, hombre que te mencioné

Atributo + Núcleo + Atributo: mejores ideas que las tuyas, tan bueno como
él, demasiado bueno para ser verdad

Núcleo + Atributo + Núcleo: ¿puedo acaso salir?, habı́a ya llegado

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 28 / 30

Tipos de construcciones exocéntricas

1 Rectivas: regente + regido

Objetivas (verbo + objeto): leyó | el libro, querı́a | que fuera

Preposicionales (preposición + término): en | casa, desde | acá

Conjuntivas (conjunción + término): si | estudia, aunque | no venga

2 Conectivas: conector + atributo predicativo

Verbo + atributo predicativo: es | alto, está | sucio, llegaron | cansados

3 Predicativa: tópico + comentario

Sujeto + Predicado: Juan | salió corriendo, La selección argentina | le ganó a
Francia

Objeto + predicación: el libro que me prestaste | todavı́a no lo leı́, A Romina

| no la vi

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 29 / 30

Oraciones

Una oración es una forma gramatical (predicativa) que no está en construcción

con ninguna otra forma gramatical; un constituto que no es constituyente.

➥ La independencia de una oración respecto a las que la preceden y siguen

suele estar dada por la entonación.

Charles Hockett Curso de lingüı́stica moderna Lingüı́stica “B” - 2023 30 / 30