TEMA:

LA MUJER – JUAN BOSCH

ASIGNATURA:
Lengua Española 1
PROFESOR:
MERCEDES TAMARA NINA MENDEZ

INTEGRANTES DEL GRUPO 3:

Geovanny Jiménez Sánchez A00149722

Juan Antonio Martínez Lara A00146627

María Furcal González A00148922

Miguel Angel Liriano Guerrero A00149039

Lleisi Cesarina Estrella Rivas A00147679

SECCIÓN:
Domingo Matutino.
FECHA:
30/4/2023
1
LA MUJER – JUAN BOSCH.

2
 INDICE.

Contenido
INTRODUCCIÓN................................................................................................................................4
DESARROLLO...................................................................................................................................5
1. TÍTULO DE LA OBRA...............................................................................................................5
1.1 Tipo de título............................................................................................................................5
1.2 Relación del título con el contenido................................................................................................5
2. AUTOR........................................................................................................................................5
2.1 Breve biografía del autor................................................................................................................5
3. CONTEXTO HISTÓRICO Y CULTURAL EN QUE SE DESENVUELVE LA OBRA............7
4. ARGUMENTO............................................................................................................................7
5. GÉNERO Y SUBGÉNERO.........................................................................................................8
6. PERSONAJES PRINCIPALES Y SECUNDARIOS (BREVE CARACTERIZACIÓN DE LOS
PERSONAJES)....................................................................................................................................8
7. PUNTO DE VISTA DEL NARRADOR (QUIEN CUENTA LA HISTORIA Y COMO LA
CUENTA). DETERMINAR LA ESTRUCTURA (CANTIDAD DE PÁRRAFOS, TIPOS DE
PÁRRAFOS, TIPOS DE ORACIONES MÁS UTILIZADAS, TIPO DE PALABRAS SEGÚN SU
COMPOSICIÓN, ETC., CITANDO TRES EJEMPLOS EN CADA CASO)......................................9
8. ELIGE UN PÁRRAFO DE LA OBRA QUE CONTENGA DIFERENTES SIGNOS DE
PUNTUACIÓN Y DESCRIBE LA FUNCIÓN QUE EJERCE CADA UNO....................................10
9. DETERMINAR LOS NIVELES DE LENGUA MAYORMENTE EMPLEADOS CITANDO
DOS EJEMPLOS DE CADA UNO...................................................................................................10
10. IDENTIFICAR LAS FUNCIONES DE LA LENGUA EMPLEADAS EN LA OBRA,
CITANDO DOS EJEMPLOS EN CADA CASO...............................................................................11
11. INTENCIÓN COMUNICATIVA DEL AUTOR...................................................................11
13.VALORES RECREADOS EN LA OBRA....................................................................................12
14. ANÁLISIS CRÍTICO (OPINIÓN PERSONAL)..........................................................................12
Análisis Crítico (Opinión personal)....................................................................................................14
Análisis crítico (opinión personal)......................................................................................................15
Análisis Crítico (Opinión personal)....................................................................................................17
CONCLUSIÓN..................................................................................................................................18
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS................................................................................................19

3
 INTRODUCCIÓN.

La mujer, es uno de los muchos cuentos de Juan Bosch, siendo este el primero que se publica

de su trayectoria laboral de cuentista. Este cuento se basa en una tragedia rural dominicana,

fue escrito en 1932 y desde entonces ha sido colocado por todos sus lectores en puesto

privilegiado. El cuento “La mujer” no es más que el relato del maltrato al que han estado

sometidas las mujeres desde tiempos muy antiguos, como lo refleja el cuento a continuación.

Juan Bosch tenía 23 años cuando escrito el cuento La mujer, conforme iba publicando sus

cuentos, los intelectuales del país le iban el título de uno de los ilustres escritores de la época,

era impresionante que a esa edad pudiera escribir tales cuentos con tanta complicidad.

El tema de este cuento se centraliza en las miserias y necesidades de una familia campesina.

Tal necesidad género la violencia del marido contra la mujer, a la cual golpea dejándola casi

por muerta tirada al borde de una carretera.

El sentimiento de la mujer por su marido Chepe estaba por encima de toda la circunstancia al

extremo de que, siendo tal maltratada, prefirió atacar a quien la defendía de la violencia de su

esposo, porque estuvo a punto de ser muerto por Quico, quien defendía dicha mujer. Por tanto,

el mensaje podría ser: en pleito de marido y mujer, quien se entremete en ellos, saldrá

perjudicado. A continuación, analizaremos todo lo concerniente con el cuento La mujer.

4
 DESARROLLO

1. TÍTULO DE LA OBRA.

La Mujer – Juan Bosch.

1.1 Tipo de título.

El título es literal, ya que este cuento habla exactamente de una mujer.

1.2 Relación del título con el contenido

Tiene una gran relación ya que el título se refiere al personaje principal del cuento.

2. AUTOR

Juan Bosch

2.1 Breve biografía del autor

Escritor, cuentista, novelista y ensayista. Nació en la ciudad de la Vega el 30 de junio de

1909 y murió en Santo Domingo el 1 de noviembre de 2001. Hijo de don José Bosch y Ángela

Gaviño, ambos de nacionalidad española.

Vivió los primeros años de su infancia en una pequeña comunidad rural de esa provincia,

llamado Río Verde. Allí realizó sus estudios primarios y más tarde su familia se trasladó a La

Vega en donde cursó los primeros años del bachillerato. En su juventud vivió en la ciudad de

Santo Domingo y trabajó en establecimientos comerciales; más tarde viajó a España,

Venezuela y algunas de las islas del Caribe.

A su retorno a la República Dominicana en los primeros años de la década iniciada en 1931,

publicó su ensayo "indios", inmediatamente después "Camino Real" y la novela "La Mañosa",

5
aclamada por la crítica nacional como una obra de extraordinario valor en la literatura

dominicana. Fundó y dirigió la página literaria del periódico Listín Diario, en el cual se perfiló

como un notable crítico de arte y ensayista.

Se casó con la señora Isabel García y en su matrimonio procrearon a sus hijos León y

Carolina.

En los primeros años de la dictadura de Rafael Trujillo Molina fue encarcelado por razones

políticas, permaneciendo varios meses en prisión siendo liberado sin cargos de ninguna

naturaleza. En 1938 se ausentó del país estableciéndose en Puerto Rico, y luego se trasladó a

Cuba donde dirigió la edición de las obras completas de Eugenio María de Hostos. En 1939,

junto a otros exiliados políticos, fundó el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), el cual

organizó y dio a conocer en otros países del Caribe y América Latina. En los años

transcurridos entre 1940 y 1945 se destacó como uno de los más notables escritores de cuentos

de la región y laboró activamente en la formación de un frente antitrujillista encabezado por el

PRD.

6
3. CONTEXTO HISTÓRICO Y CULTURAL EN QUE SE DESENVUELVE
LA OBRA

Según su fecha de redacción estos acontecimientos ocurren en el 1930 en una zona rural de
nuestro país (República Dominicana), a través de los acontecimientos de ese periodo podemos
deducir que la obra se desarrolló en un contexto de pobreza y miseria producto de la crisis
económica por la que estaba atravesando el país, el huracán San Zenón que dejo también
grandes pérdidas y precariedades, y la crisis social producto de la intervención
norteamericana, todos estos factores influyeron de manera significativa en la violencia
intrafamiliar.

4. ARGUMENTO

Como bien hemos mencionado con anterioridad la historia se desarrolla en una zona rural de
mucha miseria, pobreza y precariedades, donde las personas tenían que trabajar fuerte para
lograr sustentarse.

Como la actividad económica de esta zona era agrícola, los padres de familia con conucos
salían por días a trabajarlos ya que generalmente quedaban lejos, tal cual es el caso de Chepe
un padre de familia que antes de ir a trabajar su conuco por varios días ordenó a su mujer que
vendiese una leche de cabra que había dejado y le guardase el dinero, la mujer con su instinto
de madre decidió darle la leche a su hijo para que este no se muriera de hambre y al regresar
su esposo y preguntarle por el dinero de la leche le puso como excusa que no pudo venderla
puesto a que la leche se había cortado. El marido súper enojado quizás porque estaba contando
con ese dinero para hacer otras cosas o por el simple hecho de ser machista y entender que su
mujer lo había desobedecido la golpeó violentamente dejándola tirada en la calle totalmente
árida y desolada.

Quico quien habitaba en la misma zona al ver a la mujer tirada en la calle casi muerta decide
auxiliarla y la lleva a una casa (bohío) para sanar sus heridas. El marido nuevamente golpea a

7
 su mujer por encontrarla en otra casa a lo que Quico interviene para detener los abusos
dejando casi asfixiado a Chepe, la mujer al ver lo que estaba sucediendo se avalancha sobre
Quico dándole un fuerte golpe en la cabeza dejándolo sin vida para defender a su marido.

5. GÉNERO Y SUBGÉNERO

Pertenece a la categoría micro cuento debido a que es breve y preciso

El Género es épico narrativo.

6. PERSONAJES PRINCIPALES Y SECUNDARIOS (BREVE

CARACTERIZACIÓN DE LOS PERSONAJES).

Chepe: marido de la mujer con la cual tenía un hijo, era agricultor, se ausentaba por varios

días para trabajar su conuco y tenía varias cabras de las cuales se sustentaba económicamente

vendiendo la leche, era muy autoritario y violento.

Mujer: era la mujer de Chepe, se caracteriza por serle fiel a pesar de todos los maltratos y

humillaciones que este le hacía, y era muy temerosa de su marido, pero amaba sobre todas las

cosas a su hijo.

El niño: aún era muy pequeño, no entendía claramente la situación, pero lloraba mucho al ver

que golpeaban a su mamá.

Quico: es el ciudadano que auxilia a la mujer llevándola a un bohío para curar sus heridas y

defenderla nuevamente de los ataques violentos de su cónyuge, pero este es atacado por la

mujer la cual buscaba defender a su marido.

8
7. PUNTO DE VISTA DEL NARRADOR (QUIEN CUENTA LA
HISTORIA Y COMO LA CUENTA). DETERMINAR LA
ESTRUCTURA (CANTIDAD DE PÁRRAFOS, TIPOS DE PÁRRAFOS,
TIPOS DE ORACIONES MÁS UTILIZADAS, TIPO DE PALABRAS
SEGÚN SU COMPOSICIÓN, ETC., CITANDO TRES EJEMPLOS EN
CADA CASO).

● Punto de vista del narrador: El punto de vista del narrador es una tercera
persona omnisciente.
● Cantidad de párrafos: El cuento está compuesto por 30 párrafos, dentro de estos
podemos apreciar párrafos expositivos y descriptivos.
● Tipos de palabras:

Agudas: Unión, violación, tiró.

Graves: económica, violentísima, tomándolo.
Esdrújulas: Árida, dejándola, bruscamente.
● Tipos de oraciones: Compuestas y simples

Simples:
1. La mujer da leche a tomar al niño.
2. Tus manos crispadas reflejan temor y dolor.
3. La carretera está muerta.
Compuestas:
1. La mujer sale a la carretera tratando de buscar ayuda, pero la carretera estaba
solitaria.
2. “Había aprendido del campo una cosa: que la mejor tierra no se ve porque la cubre
la maleza.”
3. Con esa actitud frenética te ganarás muchos enemigos.

9
 8. ELIGE UN PÁRRAFO DE LA OBRA QUE CONTENGA DIFERENTES
SIGNOS DE PUNTUACIÓN Y DESCRIBE LA FUNCIÓN QUE
EJERCE CADA UNO.

Tendió la vista: la planicie, la sabana. Una colina lejana, con pajonales, como si fuera esa

colina sólo un montoncito de arena apilada por los vientos. El cauce de un río; las fauces secas

de la tierra que tuvo agua mil años antes de hoy. Se resquebrajaba la planicie dorada bajo el

pesado acero transparente. Y los cactus, los cactus coronados de aves rapaces.

El cauce de un río; las fauces secas de la tierra que tuvo agua mil años antes de hoy.

(;): para separar la primera oración (el cauce de un río) de la otra ordenadamente.

(•): Para finalizar ese párrafo y seguir con otro nuevo al lado.

(,): Indica una pausa de corta duración dentro de una oración o enunciado.

Ejemplo: Una colina lejana, con pajonales, como si fuera esa colina sólo un montoncito de
arena…

9. DETERMINAR LOS NIVELES DE LENGUA MAYORMENTE

EMPLEADOS CITANDO DOS EJEMPLOS DE CADA UNO.

Subestándar

Ejemplo: se resquebrajaba la planicie dorada bajo el pescado acedo transparente.

Estándar

10
 Ejemplo: una colina lejana, con pajonales, como si fuera esa colina solo un montoncito de

arena aplomada por los vientos.

10.IDENTIFICAR LAS FUNCIONES DE LA LENGUA EMPLEADAS

EN LA OBRA, CITANDO DOS EJEMPLOS EN CADA CASO

Función Referencial o Explicativa:

Una de las principales funciones del lenguaje es la referencial, que a su vez también es

conocida como explicativa, representativa o informativa. Este tipo de lenguaje se utiliza

para transmitir información de forma objetiva, es una de las funciones del lenguaje más

evidentes en la mayoría de los textos.

A los lados hay arbustos espinosos…pero las planicies están peladas. Pajonales a distancia y

aves rapaces, cactos.

Función Conativa:

En aquellos casos en que usamos el lenguaje para expresar sentimientos, emociones, estados

de ánimo, deseos, etc. la función con la que nos encontramos es la expresiva o emotiva. Esta

está directamente asociada a la subjetividad del hablante o emisor.

¡Te matare si vuelves a casa!

11. INTENCIÓN COMUNICATIVA DEL AUTOR

La intención del autor es crear conciencia a sus lectores de las situaciones que se pueden

presentar, cuando están de manifiesto la violencia y la pobreza extrema, y de cómo la

violencia viene causando problemas desde el pasado hasta la actualidad, donde en esa época la

incomprensión era generada por la pobreza turbaba los pensamientos de sus habitantes.

11
 El autor resalta la insensibilidad del ser humano en momentos de precariedad, el mismo se

centraliza en la miseria y necesidades de una familia campesina, donde las precariedades de

esa familia provocaron violencia a sus seres más queridos.

Podemos ver que el autor nos envía un mensaje de como una mujer a pesar de los maltratos de

su marido permaneció fiel, donde prefirió atacar a la persona que la defendía de la violencia de

su esposo, también resalto el amor incondicional de una madre que hace todo por salvaguardar

la vida de su hijo.

13.VALORES RECREADOS EN LA OBRA

La obra la Mujer relata valores principales como los que son: La sensibilidad del ser humano,

donde es capaz de arriesgar su vida por la vida de otra persona.

Otros valores que pudimos observar fueron:

La Insensibilidad y la falta de conocimiento: Que tenía el marido hacia la mujer que arremetía

en contra de ella antes sin investigar lo sucedido. Y Como valores negativos: Es la ingratitud

que tuvo la mujer donde fue capaz de herir a su defensor, otros valores: La insensibilidad, la

violencia contra la mujer y entre otros.

14. ANÁLISIS CRÍTICO (OPINIÓN PERSONAL)

Este es un cuento, en el cual el Profesor Juan Bosch, nos muestra la situación socioeconómica

de una pareja, los cuales eran de escasos recursos económicos. Dicho cuento en lo personal me

parece más un relato del diario vivir de muchas personas tanto en nuestro país, como en resto

12
del mundo, que a pesar de ser escrita hace varias décadas, sigue siendo nuestra triste realidad.

El profesor Bosch, como de costumbre nos traslada a través de sus palabras su sencillez y su

lengua espontaneó y coloquial. En este caso nos hace viajar en el tiempo a una comunidad

muy pobre y específicamente a una pareja muy humilde y de muy escasos recursos, donde la

mujer (personaje principal), vive con Chepe un hombre caracterizado por ser rudo y cruel, que

a su vez comparten la pobreza con su pequeño hijo.

Aquí el profesor Bosch, nos resalta otro de los males sociales que nos arropan hoy en día, la

violencia de género, que lo vemos cuando Chepe un día furioso golpea brutalmente en el

rostro a la mujer, posteriormente tirándole del cabello la tira a la calle y la deja allí junto a su

pequeño hijo, donde tuvo que intervenir Quico, el cual la recogió con todo y niño, y la llevo a

su bohío y luego volvió para enfrentar a Chepe, al cual le dio su merecido y cuando estaba al

punto de acabar con él, de manera repentina la mujer por la espalda lo golpea en la cabeza con

una gran roca, matando así a su defensor.

Para finalizar, diré que me impacta mucho de manera personal ya que, los dos grandes males

sociales, presentados en esta obra que son a mí entender: la violencia de género y la pobreza, a

pesar de tanto tiempo de haber sido expuestos, siguen sin respuesta o más bien soluciones

efectivas.

13
Geovanny Jiménez Sánchez A00149722

14
Análisis Crítico (Opinión personal)

La mujer es una obra de un gran contenido social, porque retrata una situación de la miseria

propia de las regiones más pobres de nuestro país.

El cuento La Mujer se desarrolla en un ambiente rural. Sirve de escenografía un marco de

aridez casi absoluta, con un sol de acero, un sol candente en una carretera gris, muerta. Una

panorámica topográfica donde resaltan arbustos espinosos y bohíos hechos con barro. Tal es la

descripción que hace el autor. Este ambiente desolador, se presenta como preámbulo de la

aridez de sentimientos que llega a su máxima expresión con una escena de violencia

intrafamiliar, donde Chepe, el marido de la mujer, la golpeó hasta sangrar, luego la arrojó a la

carretera solitaria, caliente, seca, muerta. El pretexto para la agresión perpetrada es haber

tomado – ella – la decisión de darle la leche al niño, en lugar de haberla vendido según la

orden que ya él le había dado.

El hecho violento fue lo que motivó que un señor llamado Quico, auxiliara a la mujer que

sangrando yacía en la carretera soleada, llevándola de nuevo a la casa. Ante la continuidad de

la agresión de Chepe, Quico se compadece de la mujer, y enfrenta a su agresor, más al ver la

mujer que su marido casi caía vencido por la fuerza de aquel, temió su muerte, y tomando una

piedra, asestó un golpe mortal a quien la había defendido. Es así el final de este cuento breve,

intenso y lleno de interrogantes a la luz de cómo visualizan las personas lo que es la violencia

hacia la mujer y la mediación en ella de una tercera persona.

Juan Antonio Martínez Lara A00146627

15
Análisis crítico (opinión personal).

La mujer es una obra de un gran contenido social, porque retrata una situación de la miseria

propia de las regiones más pobres de nuestro país. El cuento La Mujer se desarrolla en un

ambiente rural. Sirve de escenografía un marco de aridez casi absoluta, con un sol de acero, un

sol candente en una carretera gris, muerta. Una panorámica topográfica donde resaltan

arbustos espinosos y  bohíos hechos con barro. Tal es la descripción que hace el autor. Este

ambiente desolador, se presenta como preámbulo de la aridez de sentimientos que llega a su

máxima expresión con una escena de violencia intrafamiliar, donde Chepe, el marido de la

mujer, la golpeó hasta sangrar, luego la arrojó a la carretera solitaria, caliente, seca, muerta. El

pretexto para la agresión perpetrada es haber tomado – ella – la decisión de darle la leche al

niño, en lugar de haberla vendido según la orden que ya él le había dado.

El hecho violento fue lo que motivó que un señor llamado Quico, auxiliara a la mujer que

sangrando yacía en la carretera  soleada, llevándola de nuevo a la casa. Ante la continuidad de

la agresión de Chepe, Quico se compadece de la mujer, y enfrenta a su agresor, más al ver la

mujer que su marido casi caía vencido por la fuerza de aquel, temió su muerte, y tomando una

piedra, asestó un golpe mortal a quien la había defendido. Es así el final de este cuento breve,

intenso y lleno de interrogantes a la luz de cómo visualizan las personas lo que es la violencia

hacia la mujer y la mediación en ella de una tercera persona.

En el triángulo formado por: el agresor, la agredida, y un defensor de la víctima, acontece una

doble situación de violencia que lleva a la gran epifanía, a lo inesperado, pues la mujer ha

dado muerte a quien se había identificado con su dolor.

María Furcal González A00148922
16
Análisis Crítico (Opinión personal)
El nombre de este cuento es “la mujer” y tiene relación con el personaje principal la cual es una mujer,

ya que por lo que se puede ver en la narración es una mujer campesina, sumisa y se pocos recursos.

El cuento La mujer de basa en una historia rural dominicana, fue escrito en el año 1932 y desde el día 1

se ha colocado en un puesto privilegiado por todo el que lo lee, este cuento habla sobre una mujer que

ha sido víctima del comportamiento Violento de su esposo, mientras avanza la historia se observa

como la mujer se vuelve dependiente del comportamiento agresivo se su marido, tanto que rechaza la

ayuda de un hombre amable que solo quería ayudarla, cosa que son difíciles de ver y que las personas

tienen falta de humanidad y ni suelen meterse en eso asuntos de parejas.

En esta obra de Juan Bosch se reflejan dos valores importantes la humildad y amabilidad de las

personas que se reflejan del dolor de otro a tal extremo que pone su propia vida en juego, también se

reflejan unos valores muy negativos como lo es la ingratitud de la mujer con la persona que solamente

quería ayudarla, podemos ver como el marido de la mujer agredida se deja llevar por la ira y por la

falta de dinero y sin razón válida golpea a su esposa, delante de su hijo.

La mujer es uno de los muchos cuentos del Antes presidente de la República Dominicana Juan Bosch,

siendo este libro el primero que publicó el antes presidente como cuentista.

nunca acabar, solo hace falta leer periódicos o ver noticias para darse cuenta de que aun al sol de hoy

el machismo sigue vigente y el abuso también.

Miguel Angel Liriano Guerrero A00149039

17
Análisis Crítico (Opinión personal)

La mujer, es el primer cuento que publicado por el profesor Juan Bosch quien fue educador, y

ex presidente de la Republica Dominicana, el cuento la vivencia de como una familia

campesina de pocos recursos, donde pone de manifiesto los problemas económicos y los

abusos del esposo hacia su mujer. La familia residía en una zona infértil lejana al pueblo, la

casa estaba a varios kilómetros de una carretera y desolada donde la sequía y los pocos

recursos le afectaban

La familia estaba conformada por personas pobres, las cuales no tenían la facilidad de adquirir

alimentos por la necesidad que les afectaba, donde dichas situaciones aportaban para que el

esposo fuera un hombre violento, tenaz y malvado.

Personajes principales de este cuanto son (La mujer, Chepe. El Niño y Quico). Donde el

profesor Juan Bosch describe La Mujer, como personaje principal de la obra en donde hace

énfasis en la pobreza y los maltratos de una familia.

En cuento podemos se puede observar cómo Chepe maltrata a su La Mujer sin importarle que

el niño estuviera observando, donde la maltrato dejándola casi por muerta por, solo ella no

esperarlo con el dinero que creía que recibiría por la venta de la leche de cabra, pero ella

prefirió darle alimento a su hijo, no obstante, el personaje de Quico quien es la quien vs en

auxilio de La Mujer al encontrarla muy herida.

Lleisi Cesarina Estrella Rivas A00147679

18
CONCLUSIÓN

En este cuento “La mujer” resaltan a la vista dos valores principales: La claridad del ser

humano, que se identifica con el dolor del otro; Empatía, al valor de exponer su propia vida. El

otro valor manifiesto es la ingratitud de la mujer para con quien le está defendiendo a la mujer

de la violencia de su marido. También se manifiesta la insensibilidad y la falta de conciencia

del marido hacia la mujer, quien agrede contra la misma sin antes averiguar lo que ocurrió.

Además, presenta valores negativos como la violencia, agresividad, irrespeto, la indolencia de

la mujer, la desesperación del niño, entre otros.

El mensaje de esta obra deja de manifiesto la denuncia de la miseria y la pobreza extrema de

una comunidad olvidada donde su única fuente de manutención era la precaria agricultura y la

crianza de cabras. Nos demuestra la precariedad de la tierra por la escasez de agua y la

situación de enfrentamiento humano producto del poco discernimiento que la pobreza produce

en su pensar y sentir. El autor muestra su sensibilidad ante tales precariedades humanas, y las

que retrata de una manera impactante, dejando al lector con una sensación de amargura.

Este cuento cumple una función artística de mucho significado, pues por medio del arte

literario se puede crear consciencia de las situaciones humanas en cualquier orden del

quehacer social. Además, sirve para recordarnos un pasado, el cual nos muestra que la pobreza

ha estado presente por mucho tiempo en las sociedades.

19
 REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
+

Obtenido del Rincón del vago: (1998-2018)

https://html.rincondelvago.com/la-mujer_juan-bosch.html

Bosch, Juan.  La Mujer (de la obra "Cuentos escritos en el exilio").  1ra. edición (1974). Editorial
Alfa y Omega.  Santo Domingo, Rep. Dominicana. 

Diccionario Espasa.  Tomo V.  Editorial Zamora.  (1999).  Barcelona, España.

Obtenido de: biografías y vida http://www.biografiasyvidas.com/biografia/b/bosch_juan.htm

20