831 779 PB
831 779 PB
831 779 PB
d� ¡"'. I:;l"n!l
t:'pm1lri: (;a.ÍI>/II. ..... 1800. Col. St.,,-,,'<�
1":'''1. ",j",. d" ¡m, 1"1710
MRI BF.IOIÚOn
Prc:.id�,,\.u dd eNeA
.I05f N-"TO:-"IO f{ODRI(.!,E1.
SUCIO RAÚL AII.IlO'l'O Edi,,,r
I)ire<;-,...r C�n�....
1 <.Id INA!!
G\:-.:.IO:-; 11.:11"".1. 1'1:2
I>lolSl'.s f{OAAS i\.!¡i!;!CnlC cdit...ri:>l
5«Tclario TCc"i�<) <.Id INAH
ARTl'RO ,\(a.u,\R UCIIO,I
Cf.IlARIIOJ,\IlA.llII.LO I-IUMl'.ltA Editor invitado
("�)ordinaoor Nacional Oc I)if'k,ió"
1..o11l��,I. NO'I"OL.I 1'1;';,1
Ros.1 (�"'IS(l\'1 D....,;;,.<lo...
1);rN:,n,." 0�1 S>;"
I Ul)
RoL\.""oo fl'L"llS. CI.:-.¡.:os BO
.....UJ>12
.. v �It�o 1U:.\l OU.
ni""",""0 Cu,\S
Corn:n:ion
D.R. e l' \11 Córdnb:1 mhll. 45. enl. Roma. C.P. Oñ70(l. 'Il'ldeo. n.F.
LSSN 14U5-7786
:\1,/,,,,,,;,,. 1 ,,,h li,-,,, cwn r,,,,,,i,,,...,,,,I. N d t'irj(:"'''' inf<:mna,i,,, lid Si..�",a :-:""¡Q,,�I d,' n,,01(:<'11>. EoJ¡,01 r"'I'<>"...I>I", l. ",,,l•• <le lo Oi'or
.-ot." de I�,bl"-,I(io,,... dd l.,,,,. Ct·, 'ili......d" ,k- ,....... .," de ,1,·'-,·rll... al "SO "xdu"¡',' ,le \;,,,10 ",1",. OOQ7!1O -98; d,' lid,,,d de ,¡, ,,l o ",,,,,. 1())(\(;;
) <1.- li,",,01 <1,- """"·,,id.. ",i", . ,�>S;. 1"0.13 rnrr<'.'I"""l,·nrL, d,·I,.. dirigi, ".•, r,,·��r<t., I'''''''''n" r,....:A",o,,", I/;.--.I,,.S"'·'_' I .i "" lM",1 IZ.�, :1010.
I'i",. col. 1,,:lr<"l. C.I' uo.lOO, M��ko. U.I'. ..1 "OI11,,,id... lk 1", a r, lrul", o:i 'C"'I",,,,.t>'lid"d <Ir 1>:1' fi..",,,,,,,, ltlll lrew "U ,\rlc' (;r:U1u�
1".,,,,,,-.,,,,., S. A. d,· C. \"...\Io'�¡,n. Il.F. I h" hn�" Mh;cv¡l\tHI,,¡ 'H ,\/�''''.
}'ul� ,/, /1""'61ml". ",,.J...nCl drl ,1}=)a,1 Aq"iI",· //ti.
"'m', '''. 1865. CoL. Mu."" Ik�1 <Id t:jerrito. 1I,,,.d,,,
I NucI�1S illlcnugluHcs
Índice
7 l'regUtltics a un rotógrafo. Frano;ois ¡\ubert en ""léxico
DlmORi\ll DOROl"lSS..·Y
46 Publiwdoll/:.\')' 1!XIIII.licifl"e.�
\I'l"¡mja Ji
10:,...""""" , ."", 1'" ,,',,,r� ,lo- l., '"J'" ," i{,,, ,1,· �b�;",ili�"f) > ....' 1:\"""0;,1,·,, r�l'ro<l"ri,l, rn "lI�in,in" � I',,,ir 01,- h. ro,,�
¡¡r:I1i:u (le A"l><r¡. 1�6¡. 011. rOl'do �r\·.l{Io. lIibho,,·ro 1'>acional., ,.�"
Nuevas interrogantes
E
SIlUllOS aquí ame Ull personaje s i ngular. T:un probablem(·nte para qué la cligic$ de 105 tipos nacio-
hi6, fn,;",c" """ prt;s<;"ci:t, ".d'''·;:I, c"ig"";' Ilalcs fu<.:r:", I'<;prod\l"id�,� '-011 :uliciulI<��, "on olros
lica que sigt'(- p lanteand o preguntas a Jos his COIHex!OS, en g,�, Ix, do) . Pero persisten 1:ls interro
toli,ldurl-� de 1.1 futugrafía. incluso desde cu¡indu )' gantes. Dib'<\lIIOS. ¿corno f ue quc un rotógn,fo comu
efímo So' (Iio su arribo;¡ licrr.L� mcxiean:t� y Sil s;tlida Auhcl'l no pudo t'Slar {lm�l!lte el flt�ibmi,·nto d,' Ma
de ést.'ls. Se a,l[¡[ n¡.da menos qtu: dd el'lehre Fran ximiliano r sus gcneraks? E.s.1 SigllO: siendo una duda
c;;nis Auhen. Ull fOHigr.lfo fr.lllcés flue por su rcgislHI historie... Ponjue {1I:sp,,6 de 1111 mcs dc la Glida de
testimonial realizado dumIHe el seg'lIllcto Imperio ha la siliada Qucl'éwt'O_ Aube"I, mcticuloso documenta,
dado muchu de (jllé escribir. Y es ¡I panir de sus imá· dor de la sociedad imperial. pudo lener ticmp') de
genes a{'1l eonsel'\"das l}Ur las 'I"e so' h" I'"did" u'· ll"gar" O" ci"d,,,1 y ,u;"so IlIIsc<l,. la pusihilid«d de "c
constr uir su conteXlO periterico. Sil explic:Kión m:l� gisu�\r el hecho, con lodo)"qt1e cs elidenle que él es
all,i de la imagclI ell sí. csto es, las cUlluicil}lleS sucia t¡¡bu dd lallv lid Imperio, Sin emhargo has a
t ho�' IIV
lcs, hiSlóricas r poli'¡c:¡s en (jUf' 1l�lh:!jii. Igualm';n!t" 1\(' hall loc,llizado documentOS al rCSI)CClO_ Allnque sí
sus illtercsL"S) sus uht.es iu nes. Además de \l1l nutable de lu (jUl- ruerull lvs aculltcómienl¡r.; illllledialalllclI
acahado (ti- plU!Sm en I!,<c<,na (IU{' tlll'icnm I'arias (le t,! poslcrio1'f!s rq�isll'3dm por ,'1 mismo: la ciudad
sus fotogr.llTas (es¡, esp¡tci¡¡lidad circundante (-n sus deS\�L�tada, eros cad,l
í "ercs del clllpentdor}' sus mili
retratadus. eH <lv"d<.: el l'o lid o suek p�J'(kr foco t¡¡n:s, c11ugM en domk ca�'croll los cucrpu�, AJ<.:JHás
por la m:m:: ada dist ancia COII el perwn:!je r a su "cz por ,le di'·cl"lSOS fOl()lIIont:ycs (y pintur.ls) con ti�lgmen
la �S{¡lblccida crHre la c,ímara dd lotógralo, mil) lOS de imágenes qlLe pt'úl"euíall de Alllx:.n > de "u·os.
;,,<:111';"'- .'" d;I,,�n ,Id ",is"", r"'úg,�tfo "",b ...; el �II p:u'W el fQI{'¡j,,,fo . C;cllI'gi"" Rml",-!-:"ez ret,,,:. .ih,,, a
ce�o ... y 110 ulla fOlOgr..rí;•. $U rel.. el pasaje cn el cual I'I'an<;o¡. � Allbcrt n:alizó d
I'ur eMI. purque Auben �¡gue �icndu una ligu- rcghll'O de los k¡k"IJI}{J� durau!e su ,'bit" ;\ M:I.-.:imi
1�1 pur "sl\1C!i:tr, ,'s C]lIC en !\I'IlIilllill el11pn�ndil11os liano. (¡,ro p:I.�:�j•. nm m:is in1l'rroganles.
11l1e"OS "'7.0Il;.mientos �obl"e su c$lanci a en /o.'lés.ico. I'ara Ja rea!i7,,'ldón de estc númel'v, Allfllimin
Arluro Ag:1Iil:tr Oel",,!. especialisl<t e1l el periodu r ag-I-.trlecl' a Richard I\Oijl�ll> clll�lllur cid Musco Real
ohsesivo ('1 tambi('n cn IOl"tlO la prt'senó;¡ del f(lIf}. del Ején::ito en Brus.elas, 13<: lgi c ;\. por �u ayuda en 1:1
gnlro ell IlUeMfO país, aceptó n ue Stra in,ilación c...... M::J\:cdtÍu r cl1\io de (\OCUlllCI1l0S g ni!¡cos . Ade,n;is.
",o ediro"llIIé�ped p:"�' :obonLo. . d,' ",,.., ':0 c"",,'a :o por su participad{;n en jnrurl1101""')S ""h'T ,,1 :"'en"
Auben )' sus circunstancias (p lu h;,1.>I;\ hecho en su de AlIbcnen ese musco. que consliluy6 UII apol'o in
liuro subre el periudo i"'peri,,!)_ Y precb;uuellte cun '�Iluahle ]la,,, este IlÚlllel"u.
l:1� inlCrroganll'.� y d,·dl,{"ci'Il1.:.� rle es,l' his¡.,riadnr FinalmclI\c quc1"Cnlm rllj ar a",>rllad:, IIna
eS que ,ti nlllCalllu$ d presento.: IlÍlml'rU, I)ebt)f�h IlI,cua uolida� :l11I¡d",io 0.;011 CSll' mí"'eru ha cumpli
Dornlinsky e.�'ahkn' :,C]ui una 1,!{'llu;1 sohn! los tipus elo sip,c :';lIls. (;n'{"nlos C]1Ie: t��I:' puede ser una hu.:
mcxic¡lIlos de "'uber! ,. dé cómo e�a lipología -un; na scñal p:lI-:l la rdh:sión hi5tórica de la IOH)�ralia_
lateral p..... p"''''cllir desde la ,'isi';1l rlellmcedor de l a
llIums del tlc�t:'>Ilot:i1l1iclll,) alredcd,'>I" (le l8iO O 1880, IIISblO, Jos au-
¡un:s cstudiados anles lit: esos a¡io.� se 1'1II:llclI COlllar cuu los tledos tic
1: t mano. descontando por supue�tO lo� estudios que h:ttl :m;lli1;lIlo I:tl
hl0'lue a \�\rios (1..- eJJ()�, 'luc cst,in li¡.,,,,dos a p;.lrtir <le pl'ocesos Il'Cllico$
como los dagucl roti¡.oistas. lo.� aUlo\eS dedicados a la cMcrcl,scopia /) la
Imjl:la postal. Sin dlllbt t'�le ap"rt:nlt: deslIé u liene 1111 origen IlHihiplc.
pucs la... fll,'nr,·s rat�l /"slIldiar a los aIIlO1'CS rlt-l ."':IX 1I0S son tall at:ee�i·
hk� como en el Ci\SO ele los Cnl1tcmpor,íncos. o en gran parte se perdic-
ron l' �t: carece INI MlpllC�lu lk liI CIII..:,isl�1
. oral.
\t'I",,,,,··7
'oC ha cli\'ullpdo muc.hu m,js que 'u hiogmli,l_ l.UllO
t'n lihros como t'n �.: posi citl "t'� I't'b.iulI,..h. nm ];t
¿cual lllc l,� aportación dd fOlógmlo lf.llu Fr,Ul(ob dcpartanll'tlIo dc 1{ódan o Alp es.
AUUcrt ,1 la fulogró¡f;'1 rnexic¡ma. para hacerlo mcrL'" Des ¡>u6 Ci l Uc rt Cimon,junlo con Ajan Cey"
(I'dor <lel preSl'lI11' nümero?: ¿qué melilOS lécTlÍ(o�, �cns, los m:is pn'd$O'i biól,,'T::t(,,,,, mcncionan que Au
cste¡Í(o s o de Olfa indole lo di,tingueTl del resto de hen estudió en la E.�ucl¡¡ de Bellas Artes de 1..,-on,'I
acadcmia elc OIfle abien" dc.,dc 1 ¡:'.li, dcntro dt; ];t
gr..'ifÍ(;¡?: ¿en l'crd,ld cambió el rlllllbo de la !OIQgl-a!T:¡ tradici/in dI' (:I'e;\I' escudas prolesionalt's p:ll';\ tor
III cxic¡ma como :llgunos aseglll�\II?: ¿puédc (ambien llIar arti�l:b f ,lnesanu� e n el COlllextu de la llustm
h,lhbr:se Ill Ie incidió en los fOl()gl�lfos mt'xiC'dllfl'i d.: ciun, Ni) ohsl,mte, ni Gimon ni c.C}-.;('tl$ dan treh:l de
<u licml") o <implemento:' :'pr....·co::
. h ó la. pr....pueSlitS 1'111r:,d;1 (Iel j(wen Fr:mcúb ;\fichcl.\I" <::K"l'C¡'I, iucll'
eu ropeas CII el COlltexlO mexiCiL! 1o dc [a Gllerm dc MI L':>le lilliHIO lnellduna { llIC f\\Lber1 CXpll'lO t'U 1851
I!l Ic rwnó ón . 1'1 Segund o I mperi o }' 1a ICIl\1mma Re un cuaclm qul' le \':Ilif, mucho éxilO,1 Afor1Unada-
pública 1{cslaurad;¡? Existen ¡fSI}Co::tu� p oco claro� ell !llenlc_ grad,lS al N'1:,";,lm lit! 11I.\rrilH'irml'l.. d,' la c.
....
la ,ida y (}h,�! ,Id aulor, '¡lit' hal,,�íl1 tI<- t��clal'('Cf'rSt' cu ela. s"bt''''o� ' I"t' FI�tt)(:oi, M, Aul>cn fuc admitido
co n el JXi.'i<) d el riem po. pero su< o::ualidadeo; como lo- cl26 de juu io (k [84:1_ e:n [a plimcnl.\oc:o::dón de: prin
lugl.lf" han �idu n:cultucidal> ampliamenlC: IXlr \�I cipialHc� c\l:lIIdu tud,llja !lO cumplia los 14 ¡nios,
rills inW$li¡;aclllrc� \' al.,'mms el/: In< wsto.� 1'11 t'�!r nlj \�d:lCl :lparClllcml'nH' !cmp r.ma pero común ,,1\ 1..
m�-ro lo r(:Ítcr¡lll. Lo quc e� m:í.-. sigl1ilicllti\o: su ohra t"p<¡(;\ P,II,' defi nir \In "Iic;u t) proli:siul I el1 1;, \·ida.�
8 \l. """ ,
En los mi51lln� documentos �e re8¡�tt'l qUI: Jle\"f, los
I.:ur�os de pinwl'a dí' fi)\'UI�1 r prillcipiv� 1:1) primera
diYi�iúll, COI1 los prnle'>(w('�,\I. !\nll11cfnlld r I>t 1�lall
ehan!, . ..·specli\�unente.}' reliew· o í'.�rlll11Jr.1 de eSt;lI-
1'01,\. R�'l ,;hi(, un premio al relit-,'.-; el 1I de �cplil'm
bre <le 1844, r 1'" I 'rl:'l1i" a 1.1 fig¡1fl1 el lO <le agosto
tilo 18'15, con ....mfb 1111'dall:t de plataY CnICÍ¡L'
];\ .seh
pulsó 1;\ p;I1 UI1 �\ )' b. da�," ,lo.; grah",lo, ,,,k,,,,is <k
d'll unidad a I;¡ enseli,l1l�a y log-r;¡r que su< alunm'Js
olumicr'all 17 prem¡o� en Roma, entre IM�I}' IM71J.7
I�n ninguno de Ivs lloculllenh.� I>e II1cnciolla a I-lip";'
lito "¡:I,lI1dill", rOl1lo maeslI"O de Auherl. �Dc (I¡índl'
pruct:(k t:�te d,HO que insi�len en dar C;imvl1 ) Ce)"
sens? Sabelll()� pUl' la R.'M";" hi�/ó,.im.. , (I\l<: du ral l!e
hl ('pora en que Aullen era eSlllllialltl!, lo� alulllllos
mUJl<lr(¡uí;, dc Ll1i� Felipe, éQlIC Iliw de,�pllcs?, el> lIlI ti]>" de talen loS regulnres)' IlI ediueres 'lile, eJl Sil ma
luis[erin. yoría no h"hi'lIl podido ahrirl\{' pa�(), Sj' indin aron
Sin embargo, 110 es dificil imaginar que ¡l par hi\Cia el Illll'I'O olicl(' {IUl' h;s prulllelíil un" sllusi ,te n "
C:l, se lienell ((1J·/(,s�ll-¡¡iJilf C011 el siguiel1te sello: t6gnt\os p:u;sil1os. como el cél(;bre Na(tar () el mismo
"l'hOI\.gr;'t llllie, AulX!J I Arti�te PeilJlre, 15 rile. Dnmt Disderi ) ¡ JUJ slIplleshl mucllus mis
i , AlI{I(l ue exisle
15. París". L¡ ima¡';"lI llnlirrw Il'rha, pero por las G' IIn hm'l'o {kSPIII'S, pllL".� (;imol1 \lu'urioll:' que 1\11"
l"acl('rí,tiC.l� de fOfln;llo I léellie:, la ubicamuS l'll 1;\ bcrt :<c ('Illbilreó. cu¡¡nd" lenia :!:' ,li,os ( es decir eo
(Iée<ltb del no. El sallo {Iu<' dio di' :m.isla :1 maeslro 185,1), baeia Amcric!l C:ell!I�\I,I V pero 1lIl<'I'aIlU'nr{'
de la dlllal�t no resulta 1:>01' lo {kmás nad a '-:\1'0, IHle� <in d:\!' pnu�bas, pCII' lo que la� dudas ,'eslU'gen: ¿real
como bit'n ha �clialad<J Gis.,]c Fn,:ulH1. -muchos de mentc e�llIl" (;11 Ccnlfoamériea, '" dI: scr así ell qll<'
IlI� p,·ill".r,,� r..) Hí�r;,rv� �"Ií,," d � UII <lmUiCIlI�' qu�
sllele Co)lloc('rsc bajo e1numbrc de búhemi:.; pinto- Se ,lSl'gUI"a que alrede(l<.>r <le I Hijol �� lue"liJ';I
res q\l(' nu hauía" eumcgll ido cre,U1;C IIml repll1<u:itÍlI. h.1 erl Méxi¡;o, a�(J(:i'ldll ClllI su eumpall"iula Jules
1'{JI�r", th IIrtroib, Ciudad d,' �I"'(\I, ,n, la(;�. (;01. .\1..",,, Ke�1 dd ¡';¡CI(no.
11",><"1.,,
cion eM."llilti111;\ imposible, pues \·imos que Aubert p Auben en :'Ib;ico fut:' excepcional. :.1 crear no '«;10
l�
CI�1 li)tugl�lro ;mh:) de �u Ileguda ;11 pais, � la prime un estilO ÜJlico en el género del ."U"'óII.... ---qu� por
r., es dudoS;I, ,}\Jc.� hasta :lhOl�1 b.� IÍllic;L� l:ujel:L� de. cicl'lo le mli6 el ¡¡nol' I aIllO de lihel'alc.s como de
risi{.."l que se (OIl()l;:CII con una asociaci ón clara cmf�· conscn'adorer---, sino por r eal1lar una imercs;mto: $t.'"
.t\ubcn) mfU fOlugl<lfu lle\1m sellu: Aubcn r Mcdl1e, lie de li¡)OS populares. desde una pl"OpUCSLa Im" celo,,•
:
con direcci6n en la calle de S:ln F'rancisco n,lmem 7. en ¡{onninm ('SU'tiro-; r un;, inH�nción <inj.,'ular. j'ron-
¿Qué fue lo que sucedió con eslas asociaciones? Con 10 se gan6 el fa\or de los empcmdores, lIe g:índoM: a
tillLil! clmislerin, pucs tallLO "lcrille, como :llgumL' cOI1 \·enir en el princip:¡1 fOIOgn.fo (1(> Ilt c(>rt{', 11)(11 [('
fOlos de Amid dan la mbllla dirección de la calle de le rnel'eci6 re¡¡li�.. las loto s m¡u íntimas de ¡Ó� lIreili·
r
San F'1�InCiloCU 7, aUIIf¡ IU' a \'''C<.:.' C"dmbian al ti. I)e h<.' c1uques en Méxicu. Pen, ¡,tI",mi.� hil.O un regi.,.n, de
cho cuando 1I�.b:it ;1 de m:mer.¡ independiente, Au crlitki"s \ p:l i�aics, también (micos en su género,
ben d¡.ba 1.1 lIIi�ma di recdón , aunque de5pués al Ros;. CasanO\�1 es (alegÓri¡:-.! en esté kntidu, pues p;'.
parecer C".!lIIbia de lallel· a 1:1 Calle de S:lII JU:III de 1�' e11;., �I;LS im,igc l1I;s Imís illlereS:llltL'l'i {Ic! peri{Mlo .
Leu�ín número lO, prQI)ab1crnell(e en 11:I65,1� Su ,;,mo d{'�dc el ¡)UlltO de \;s¡-a ternálico como '-ormal.
pcl' m auencia el' el país 1¡lmpOCU eSI¡i clam, se suspt: fueru l I "bl�' de ,\uben". t4 Por �u p,u·le, Cimlll1 n:cl}
I'h¡¡ (lile pl Idn qucli:lrsc quió hasl:! 181i9, pero sólo noc,' '1111' ,,;\tl;'" ha \'iSIO;1 i\léldco de ...1 (orma, talllO
lo deducimo s j>vr sns ,'thimos trabajos, ubie,.dos cer I>or I¡IS tomas inusu;¡les como por I:IS inlémid"des (1<:
Col de (;.':l� fecha.•. hu r smlllll�1. SI' Icmlr!a (llI{· t:S llI"l':lr;¡ I:i IIl'garl:l (lt'l
lO \1'1"'''''"
dne:t';tJ Eisenstein para ,'ér :tl¡,.'<) parecido.11> Ilay qu� Allben ,'n Méxiro, pucs al rcspcrlOl'si�ll' 1111:' hihlio
M:ilahu. nu uu..t'Ulte. tl ue pUl' las JIli SIl1�tS ciuw.:u:rislicas gralia IlUmeros;,. M:is bien consi<tero qUé en el lono
dd :U'{'ITO, Illlldms ¡m:igen{'.� anihllidas al fOl(¡grllfo (!c Ile IHICSlnJ p!;1Il1ciUllielllu. debemos s¡;guirnus ha·
I.yvn, con<;cn�I (t:,s en el Musco Re:11 dI:! l�jhf'ilo. no cit:ndo ,'arias preguntas ¡'I<lnt ¡;ulclI{kr d pa].ld dd
son de <'1, �illo de otros fotógr:,fos, anónimos por el mo rl�l11cés en b fCIIOg, r:.fúl m("sic;I11:l.
mentu, )' tlue lo\.! illl:lup.:f(!Il eu la Loleu:ión �in Imce!' Por ejemplo, podrf;lIl\o� prc g
, ul1wr, ¿fuc idea
di,til1l'ioIlCS, lo tlllC ha lIcvado a clTorcs dc atribución. de Aubcrt o dc los o::mpemdorcs hacer un registro de
Sin duda su fI�Ih:UQ m�� impon:mtl' fuI.' cl l'(� los lipos popul<ll"e s )' dc los pais;�es, e incluso de las
gi�tr'(, d e la (¡",fda dd Illlperio (k Masi!niliano en \'iSlas rlt" interion"� (te Palacio Nacional o el Ca�lÍtlo
Qu':rct¡InJ, Si bi",n no fu", c l línicó, me :Hrc\'o a d<:cir de Chapultepcc? La pregulllóI C� impon.anlc si eOIl�i
�í d ,mi.' impor¡;,lIIe, y en dio coillcidell los autores del"MIIOS <lile con o::lIu Sé despejaría el destino (lo:: la
'1'1<' h:m abordadu su Qbl�I, NUl'\'''''Cllle, Rosa C:a.:;:'· c"lt;rci';II , .os ,!t:ci",;1 fjuiell iba dirigi!!;1 nriginalmcn.
n(,\�, calilica eSIa labor como".. . d tr�Ib:ÜQ m�.s co It" ¿a r:unili:tre.� de Io.� l!mr}(!I�lIlorcs " ;¡ 1111 Plíhlico
nocido,» t)riginal (ksde d punIó de ,�Sla conceplllaL abierto? y si fue el (l!timo c:,�o, ¿por qué no se co.
}11 que �ullci¡'e el I"'gi.�lru fUlr'lgnífico del dcsmoro. Illcrd¡¡litaron en Europa, O se de$Cúlloce esa faceta?
Il.ImieUIO {k HU pro)'cclO politi¡;o ellGlnmdu ell la fl' [ulerclklllle rc�ulta <luC �ulu a I1l1a l>chull;l mu)' ,lile"
Sed;r ociosu. ¡ I m i juiciu, in5btir 0:11 las cualida· o�jews t:llcs como d \oodor de 1;\ cmper:\tri7, I'Cg�'
dé� ) el illll l;II.:I\) quc dejó (om\) li'Lógr�\fo Fran�o¡s lo de tas damas melíicana$, el intclio r d é la capilla de
"'l' l'"n'�, 11
Sin I;ndo. en. 184.;). Col. .\I,,�·o K��I lkl t:j�rrilo. 1I"\I>cI�s
E"frr"lr: Si" ,í,,,ln. <n. 186". C"I. �1",,'" \(,·:,1 ,Ipl t:jt',,·itu. 11, ",...1.",
cle emb;tiaclort""!i cid Palado �¡II:iollal. eMII\U II no ell d 1II 0011elllO del fll�ilalllicnlO. si tuvo
L.
"l serie de lipos popul "l"e� repre\enm \�\ria\ o no un hj jo que \;nO con el. o si hle el prime o en r
illl:ognÍLas. pues a mi'> de ¡;er IIUlllerows. en algu m¡uuJar );\s folmo de Querétaro ¡¡ Europa.
nos C:1'iO� se recu ....ió a b.s fi¡;III �IS lle r..·I�1 p:II 1 n:g:is � Finalmcnlt·, �,. �Il)t' flul' Auhcrl . dc.�pué� de
trar \�Jlios de ellos COmO el de la Chinll poblan... ;l16:ico. \'i�ó a Argelia. ¡¡Irc<lcdor <!c ItlW, (0100 Jo
¿Pur '1 "'; .•i .'e pUllria recur ri.. a pcrs()na.�? ¿Por (Iu..: (lellHleSIl�,n las \'i�las lo1ltad¡L� "11 " s " !mi.�. }�l ' I"e ""
1;1 de' lo� kikapoos se hizo t'n exu.!l"iol" r la� nt.t�1io; no? se conoce Obl�1 después de éstas. ¿qué hilo mienu�ls
Dudamos asimiSIllQ qu.:.: \-:Irias de las vis tas rcsguar tan lO? D'lda:. �U) cu¡didade� (01110 fUlugrafo. M;ri:\
<1:1<1:(., en el Museo dd ��":rci ln snm ,k AHb."." eH 1111" li'lima Sil ;\I,�al1lit"nt(l tolal dd medi". Lo cit"r-
s
c::spccial las de las ciudade mur al none del p;lis, 10 es que su� fOlOgmli¡b fueron donadas (¡¡Il(Q por
como MU1l1el"l"e}. ZaGlleCaS o 5;UI Luis I'oto�i. :-'Ie un sourillo COIIIO ¡)tU" soldadus helg:l at ;\Iust:o dd �
p:lrece dilTci¡ ..<..
1 comhin¡lóón de rcll-ali�I;1 y di' lo Eji'rcu(l en Ilru�elas. entre 1 9 1 0 " 19�7. Se S.IOC que
lúgnlfo de \ iSlas. cuando el de�plal.amienlo a dud;¡· IIIUI io ell el ¡nio de 1906. ell úmdril:1I (Rod:IllO). MI
des lan Ilj;mas no I"l""a rlleSlilin lit: pocos dias. ade- pueSlamCIlIC sin c\eSC"cndcncia. Su Ohl�l h;1 �irl<) t-:11i·
más de que mucha:. son ¡mónilllas. ¿por qué 110 ¡icada además de lÍnica. ina!cant¡lbJe. imperceptible
peu._:lr que fueron los fotogl�lfns del ejército los pt:ro sobre IOdn t;/i
·rn"I�I. pm;s corno Iwrnm dirho, s,'
12 11" , ,,,,,,,
:Notas �." d ,\rchl'.... hl$l(lrko dd �rwl>bp"do de L,oll 3(> rq:¡I,u';\ d IIaLlIilO el ¡ dt ()(I"hr� !le
11129. <Ir "n ni,;o ""'¡,I" d 2!1 ,l� .q"i,·mhr� ,I� "". ",i,,,,,, ú.." "" �I "v",h,r <Ir .', .",.
.•
�u¡" \11, hrL hiju 1'1::"¡"''' ,10· 1\1,..,10;., .\"I�·", l ,11· ,./;",<1111(' ,1,- '"lw'r1. �"" <JQI111r,lm tn
(;",,,10 ...,, l.'" IwJ, "lO" lo le"'" .,';\11\'" ", I'''JI ",-,ariu '-':�"'" !' )1"';11,al.>,,,,I,, "':UCrll� <Id
,,,,,,, I.JI ,,,.,,,;,,,,,, <I�I padre " t!lI '""" do,." 1'''''' tólo.., I'u�'(!c I��r que el-' propit'lario.
"
• d,- la ",;�I,.\, ,,, ..,h.. '1IIe �" al�" InO,"<ll IO ru" .tu", ; ' de u,,� I",".;ón.
,\n-h"" 1",,(.,'1«> 11('1 :orLOhil;llad" ,le 1.\"011. 1�1I'1'�I"I" d� :-';o,rc J)�m,· S>lim \r,(""I. a(l�
",Imero 11'6.
\,�"",. cm"·,, Ci""JII. ·F...."�oi. . A"II<"""' en I'r;<jl!!" J, 111 /,h",I>f<""""¡", ¡':,ri•. mim 3. di·
d,-,,,1....- de l!Ji'i. Alai" (".c.'y"'"" "FrAII(oi. ¡\"I>..., N l. I'hm"l("'I'Io;.· "U �k";'I"""' �u d
,.",;I,,�'U, r:h",IuII, '" .lfl<x,,,,il;"". 1"", I""�"" mi M<,x"I"" III�·I 186;, 1M'I¡:ird. 11',,1,"'',..,,>:,,,,,
¡.""IM·", 19>17. ,\g,;"I,·"·,, � 1(" ,,, e","""",., , " ."""" ",." 1(,."" I'"¡,,,. fa. "" 1".... rr'¡,,·....
lO...... ,It· a",1xIs al" " "1,,,.
A,.d,;", ,1,' 1., .:..,,1.· d,", 11<·.•", -A"l>. l .""" 1" 1",, d.· i"" " I� ""lO"'. 1�:
r� I�-I"
1M,!,,,, UI.,." 1
,Ir "'''''' 0 ' ,1,· 1" "rr"" "'. 1 R I.-�1!¡.(12 , I.il"u ,J,' ,1"" ,1"" ¡,j" ,¡� 1" �r"¡,,,.
1�0iI· 11\ 1:,. 1¡¡'1�� 187u.
:-:"1,,,. ,1.. ·.�("I,' :-:."i,,,,,I.. d.,., n.."",<" " r' t�",I.·� '''",i. i l�,I,." ,¡,o 01.·"" ,,- .• '" II"""" �,,
/';',,,, ,/, !,., ¡.",.,,,/,, N,,,",",d,1, Ildl", ;1, /,., ,¡,. I )"'" 1 "" ". ¡\ K,·, "1,,,,, ,..., 190(, 1 ..",1", , ,,,,,
dd ",,,,,r.
Ibulm., 1" �27. �" IM'"I''''''' '1'''' ,"' ,",';o ,Id ""."" " pi"""
Ci."¡'lr F...,,,,,d. 1",fi�"I;"'¡;" ,,,/N, '''.,."mm/" ".,,�, \l1',j, n, """ ."" ¡ "Ii, 1 �l. )'. "�r;o
" /bj,j,,,,, ¡I, 83. GI"">I1 ."girrr i]"� ""1...,, <0)",),,,,' k,. (""d,<> ,I� 1"1,,,, A",id �" IB(,'I, 1"
m ,�conor.· 'I"� �IN;I I; l., 1""1,, " ,,,.'i,,, f'>h"g(O,fi".
" El haho de 'Iu� ,\1110.:<'1 f,wr:I '" lJu r"'ótIr:tf" ,u>I,.. d.. ,·,'ui.·., �Io'�i"" ... ,"rr... I�"... , n"
la; ;""",igado",,, d� FJ;,ah",h M� Callh. ¡",I",tr",I M",¡'".u, "'m....' ",/ f,)"""!!'''t,)" ", 11,
"'. I,��,�·/lI7I. ¡..'�" ll",,'''' ".,1.. l',,,,...,,,,, 1'",>', IW·1. 1:.>.0;' ""'''U ><11""'" d !�II(', ,I� ""
.\,,1.,,(. '1"" """" 1;,.. ""'V" ,.,..". 1l:!...:¡'I$G�,I'. �I!) \ 3'¡�.
I
.. K"",,, c,,,",,,,,.
• -La.(O'OIIr,'h:b S<' ",d,·�" III"ori�, "I�\III'" lLJ'l'S en"" 1,,6:"1 !JII)", eH el
,·.,JIOj!o
<k 1" expo,kión lA> f>,�rrIn ,1, 1'1 k",,,,,,,. 1", (abn",rj,j" ¡¡,¡" ,�,IG M'6�·1'1/0. �I';·
"Iro. M"..,o Nadt>I1,1 <1.. I\rlc/l"'\." /lh""on,,x. 20()�. p. 218.
\1,\,,,,, ,,., I�
Los tipos sociales desde la austeridad del esmdio
Deborah Dororinsky
'
:1 mc\cpCncll"lltl:1 rle "'¡'¡neo m:III:( , d princi
nos kgaron ) , ' ¡¡ u�,\'és dt'" los ClIalt·. pcrd birllo.. l'OlO
Sin ,¡",In. (4. L86Ii. Col. �h...,., R<-�I dd f.jt'niIO. fu"..,l.., t.ros (un lo) CIlio.: pudiulUb idl;utilic.lnlO) r n:pro.:!oCu
t;mH)" en d extr.I1YcrQ. El rotógl�,rO f'�lIleé, Fan("ui�
1"
(.in impr.::,¡IS (;11 cl lonlllHO de I:ujeta dc ,¡,¡la, comigl1,lIIdo 1:', UI1 hor·
usos ..ocialcs de S\l5 rOlOgnlfias. Ha> '1"0.: .•d:mtf 'llIt:; l.. d"C1I11lo.:nlari,;n.
_ __ . .0=:1
1000Ik�. Podemus c"n�id<,;l,u' (11lC 1;, o,;onSlnlcdón dI.: cOlllodid,ld)' :seguridad dc sus hogares,
""SIC enOI"II1<' :lrch iwl de la hum:lIlid:.d (kcimun'lI1;c;, Ik :Lcu�,tdfl CQtl Anuru Ag"il;u-, Fr�utl.:"i., An'
rcspundi6 a mM d.., t::i<lS prácticas que :\Iichel Fou hen p :¡I"t,ce IMUer sido cl IOtógl�¡Jo !;¡"01;tu de la COlle
C".mll n:cullodó como UlI:I csu;l tcgia dc rc¡;ulacion de Maximiliall u. Eu McxicQ, Auocn realil.u futugra.
Ot' [as p<",br:.ci'ltle�. de con.;olid:,c1ón de los �1!i<'lO� ITas de 1m l'mp<;'I�Ldnres, eh: �IlS \"i�jl:S }' de Sil eurle,
M/Cil,lcs ell ol�clOs dc CUIIIWI. \ igilanda r c�llldiu. I a�; l.QI1IIJ de lipus pupulares IUII...d,� cn MI eStudio
Lns :lde\:l1llOS ,'n las H�(lliras forngl;ifiras in ,'11 la 2' Calle dl' 5:
111 Fr:md<;co. donde se tuC;¡ti1�lhall
troducid os :a parti r de los in¡cio� de 1;1 década de los 10< ..
¡a..bi lletes d(' totogr.tlia m<ú ekgantes de la ciu'
c.:hu;u'I1I:1
" (la I'la.-:. lit; .;ol ..tli'>II ["i"'lOdo �"hrc ,i ,I;ul. Si hiel! la rot"gl�Lfi;1 lleS'S a l\lcxku como prác
m nlUhi-n:pruductibilid:.d de ]¡, i llmg<:1l fOlOg"ilk". .\I.lxi mili anQ cuando se: i n ició una dapa da,·c p ara
gar en el gU)l(} dd público a las fotograBas impresas técnica l'n el p;¡ís.� Marcos AITÓnil desclibc con cu
en papel ;\ paninlc un I lcgatinl, Cuandu :<.Iaximilia ri{/�US detalles 1:. tmx!enm Ci udod de �Iésicu de
no llegó a ntIC$U'O país ( 1 8M). Jos ;\\'ancc� !érnirO" I Sil:!. Sc,�.,ín c.�tc csc:rilor. 1:0 r.l.pil'¡] prcs.:lllaha en,
en utugmlia cllrul>ca, p
la f habían ¡>crmitidu a lu� tuncl'� un rn.1>cClu hermo:.o 1>."11<1 d vi¡tiCI'O, don(lc
rmógl�\rOS \'i:\j,'m� !Iali.' de 51�� país,:s r encaminarsc \ II¡,:'; St'.io ritas 11Iejie;¡¡n;L� (,ir)
circulalo;\II �h� dq;: (11Lt�
por los rct()d,,� exótkos I)ar;\ ta1.ar con la lcn((' " los poI' 1.. lIlai¡an,¡ salen ,
í cumplir' COl1 sus dcn)(innc'i ,j
como los in<tios I'enclcdorcs: k,s agt,;,(torc�, los r¡tIl ,\l Iben/- Fue Eugcnio M:lillefcn e1l el 1)"'P�/Orll) lid
cheros. \ dumle �Iodt! ctlnlJibu)'e a d;u' 1111 ¡l�I.lCctu (0/11("/(";') 1"" fmll/?iu If/f.\';WU" ( 1 ¡.I{ji). (I uiell dio nuti
'
de gl�ut tlo'e,bd", Para urieU! ar mejor a lus, isilall Chllo de d'te futOgl'aJu. EH c>e directori" dd ct)mel�
f('.� :" 'St!! ("jlltb.d, Ar l'óni, prnl)(wdoU:1 los n(llllhn'.� r ' anuncia Fnrngr.\fi:l d., Alltlt'rl y ('::t. 2' Callc de
rin ..
din·rdf)n..� de los mt;io1 "e� /'�l;Ihkrimielllo� r.uner San Fr:l1lriS('fl, N/•. i, "I h:Ít"o: �r.r:ln �I'nid(\ 1/.· ;¡pa
ci;lles. tt"mplos, conrcntos r dem:1.S lug;¡rc� dc inte ratos l' produclos de toda cl lLse para fotógr:\/os. NII�
rés. Sin cm l>'"lrgo. cn <"" larga tbU! no menciulla ni mCH,;i,;¡S C,)leCciOncs de \'ista.s. tipos, celebridades
IIn �/llo csllldio rOlogr;Ífkn. :1 I><:sar lIe 'Iue pi había dd paú. r dd exu,lItit:m, f:'�pe(ialid"d de al'liculos
prof,'�ion:lles ejerciendo en b eiucl:,d y en OIl':I( eill par:1 los :m.i�las, pimol'es �' ;¡rqlliu."ct(,s. F��lamp;¡s )'
rl..de� de prol'inci... Esto lo eonli ,'TIlan I';nrid;¡ :I.'¡;l�;¡é gr:!l>:ados:h l,;nas hoj as más adelante. en 1" list.. gt"
l' Cl audi,l Negrete. hbtorj¡,dorlL� de 1;. f()tugl�d'ia nel�,1 de 1,1S prúfcsione�, de lo� cUlllerci:lll\e' t· in
�'f(:h' ptmlualiz:1 nombr,lIldo algun os de I"s qut' se 10' 'lile so: enCllenU�1Il Aubert, Cruce� r C:unpa. Luis
anunciab."ln ('11 l a prenSil capitalin.. desde 11i51, como V. y Sa�redu, Sagn.-do \' \'.llIcIO. "re,'ot , �fontt:� de
,\las�é c,,,,¡ahili/lÍ 19 l'''¡ahlt:..illlien'''.' (It: r.'¡" ¡,;t�,f'i:. ('Hit"" ('S IK,�ihlt, �'pH:Ó¡'" ¡i p:II'¡ir del ""ullI;i,,
p:H�' el ar
i o rk 1 8!i:l:! E..�It) PUCI!t,o darnos UIl:' idca de "liben (plt' M:tillt-fcl"I inc1up' en el (tircct,,,.i,,, la
del c�c\do dt' dcs;\n'Qllo de la rOlografía cOlllcrcial ·Talias de "i�I,tS r pcrs{)llaic�, p ruel�Ul
"�nla dc IOIO).,
en la época anlerior a la lleg>"lda de ,\Iaximilian<l, celcbtidadc:; \) lipo�. fue \lila de 1;..." all¡"¡d¡¡de� e..v
1':11'<1 186.¡ J uan N, del ""l1c en 1:.1 ¡,itljl'RJ <'11 nómiC"'dS ;, la" 'I IIC el rl�IIICt�S sc dedicti cn la c:!pital.
Mi
x;w. ��.. eUlIsi¡';lI:t d 1:ll I el'" fUIO¡,;r.ífico de lo� Src.�. l.;1 prcucl lp;,dón. I:t ("Ju;nsirlarl � d intcn�s pro!" I� ti
1 6 \1'1"
lengu:!ic (le Arr6ni7, qll il, tl en l�ñ2 CX1WCS;1 aSI esa arqll("Ii po visllal d.. 1:, rfllng-I�lfía dI' la ('lile tnexic:Hw
inquietud: se con soli da. El ....tro r�....lo dd espectro de est;! l;sióll
�U"' N.ri.."o '1" <' *"'1 '..... "..... "" utj"'..... 1110\;_ ción de las clases. tll<.'dias. bajas y 1:15 melH:stero.'t:IS, 1-"\
,Iv:! dt, 11110' ,ha nmewltt pur rollorrr "1 cit;1 dt; }\rrúni/, n ID permite aprt;dar CUnIU molida!>
"'<JIlu ,k <·...,;,.¡io, ,le '"'O!HJS �<:"dic,,'cs. ) Ilfll' 1)(lCler \'iSllali7�1I' Sil propi a ".mpcrioricbd rda!i
11"" b! p
an...ul.,ri'�lIt<':'l m:t� m¡nlm:t'l .1<- ..
, <'1 \':\". las d;"\SC'S pl1diell tCS se prcocupaft>!l ¡)(JI' Inir.II·,
ll..>l>,,,,,,brcs d..,,,,6;IIi-,1:; " � I/iln�c" lIe,lOll' lit ddinir r cUllslmi!' i lll:igellc� dd purlJfo mexicanu. El
j"','rl'S. :1",,'1"" Sot"a "",,o loor {C)"'plac"rnfr< c."<'<\lld;¡loso prq�óll de ¡()!1, \'cndcdore$ en la� cal1c$
.
(" 1I11e;(ar .s1l1',('ri"ril�,,1 n·Ia,j\�I�. . . S" llfll's:'
C;'pilillinas -recugidu ) repl'Odllcidu pUl" I\rrol1i7.-.
"'os. I'IK"¡;. 'I" e en los \,II":"'ivllei:l lI"e <..,'Ú,
('S rC'l'mplazaflo 1)j,r !I,,:1 pose cs(;írk:, r silenciosa en
"''' "",id:>< las r""-,, 1>,,,,,:,,,.<, . .,.':t\.loIi.'<CII 1,,,
las fOlogralias <le ¡\u ber t. COlllO ocurre COn el ,'en
�,ilOs.1e- wmk.lon:s ,'U 1:1:; l�,II,,,,, ¿cómo po·
d.::.¡"r .\,. \'.:nl ..n•.,. C.,,,,.�i.kl''', )'"" dlu dili."·,, ,.,,,,
d,i,," ""esIIOS d....""di,·"ll"">
. l.'",', ".."id"
1':ll1icia /o.I :u$é. clue las im:ígenes de tipos r>opular("�
dI' .'II....?. Q"r "" IIt}II,!>n' r"ri"Ml 11 .. eSI<' gt'
aubcni:m<tS rmUHicllt;lI uml e strecha n:l:";o,, con d
It·nl .k (O!'Il"nhn' W11K" :I ,-i,ir a t$l l"illllod
'
hIlIlUItr.,:;,. r 110 t:lr<br:i •." vir ¡eri,,,,. loor SI" g�nero cf)�"l1l1h"¡ •,:, t'n 1:< lil"g'"lría y
. el 1;r.,\);\(I.. , r
r.tlltl I."\S IlICIT:ukrla.i '1' 1,... Inllos lle rO/I.·u l:u 110 COI1 la lot0Kra!i;¡ propiamenl<' �'Ul�r:ltic" de cor
L"lo�triUIICS. l,i'1e",10 �'IS ri"'IMlllI'i CUI I gri10S le racblista. :<lIl1(l ',e si pril'i¡egi¡¡n una \'i.�ión ch�isl:I
illll<.lra,lo< )' fOU :1I11U10..... r.1$Í ¡ninr"ligiN,� de 1:1 om·darl.9 La pre'l('up:¡ción que l11(¡l'i;¡ e" ¡{ran
de I�e rOlllercit. lIi:trio.8 'lIedi,I¡,:, 1;\ lU I rienle cU.'>lmnhrist;¡ e1�' la de dej:u' un
�
trub: "s, ....; .;n Lt d,'cul:o d .. I"s '�" ,,,;,,,,, <'11"",1" ,,1 .k.wallt:t:i:o. I O
....I'I"""�' 1 7
l..ns lrah;.io� t!': til'''� I Mll 'ula....:.• rt;,l i,;,d.., IMII A,,
ell IIMlo .�II delel im ... ¡¡ lele. ltC cubrió con Ull reta-
A" il" r al,�,,, ,¡'o tlB.I" , ,"o HUi",- (".01. �h,,�o 1(",,1 dd I!jc'rd!O, nn I'S de snrprendlT (Jlle la c:imar�1 ....fllf"rrt' la s.:tI�a
1I.....·1:..
don dI.' disl:tilci:t, acrl'cl'll L¡md... el espacio entre la
klltl;)' d �I!i" t(l ell la illl:tJ("cll. Dcl llmlelilll I,J (]UI: tu
elal)/.)1�lda esccnific;\(:iÓn. pdCIÍ(:;1 quc se hi10 Illll_ que S<: cnC llemra de pie lÍcne el 11(1Il1l'1'tI -10:\- (,
ellO más comllll ¡l p¡u-tir de la déc¡lda <le los S(·tt'nt.1. "1O�-. qlle COIIIO aclara Manuel Oro7.co )' Ikrr.\ 1>01'
E,� necc�ariu cumcllt¡lr (I Ul' una d..: hl� c.u�ICIL" lahan mnlO los gll¡¡rda,,¡ comu lus <.'¡IUoS; "e�I,ill nu
ríqicas 11l¡IS l1¡IlIl¡lli\�\s de bs fO logr.\fias :\Ubcrtian¡15 Iller..dos: aquellos con d que IOCa;1 sus .�Imos}' éstos
de tipus. pubres ) ricus. {:s la sencille7. de la compQl;i (:on el de la eSt:lladm de <llIe son n:�pu\ls;¡blt.-s-, l!! Sil
Ci¡, n y la calidad ,11' la ilulllinación 'Iue rt�!\aha ill\�. lr.lh:ti0 cnn�ist ia 110 snl:III1(; nll: ell manlener d alum
ti la -d:tsifit.�
l ciün· en el �lIIido de CUnlene,' cn el medi:ullt· d �ilhalO. de posibles :L",-,hus, ¡i\,ullles \1 di.....
encuad ...
•. de la imagt'n un �igno de determinada d:, j
ItIrbios, El ou'o e emplo esta rOlog,�¡fia de un grupü
'< ;.(H.:ial \ ·e�I.lInparl,¡- en los s\�c1os que habitan la <k cinc,) humbres que. dignos '
} erguidos. COlltem
fOlOgr..fia, .$C.' Crt'cllu, medi¡lI1 lc 1:0 i"rI"";¡,,, ,l<, h,'n�,_ plall C"II "Clie,l:.rI :t 1" " im:tr:.•. ,..,,1"0 ,·I I}f·N"'''�.; '1""
miem.1S prop¡:L� del olido \' .\ 1I-;\I'(-S de la indullwm;l sOtui.: por d cosl;¡do t!ert:cho y sin \1nitonne,
j
I ia . DUl. e cmplos mil)' dm'lls de esla daloC Irab;�:l<lur;:¡ En el COISl¡ de I;L� rutugmfi;�� de I;\s cla_'>L'l> ll1,ls
d,' nWlli;'!1:1 C;l1t'¡.:"rí;1 :1011 !1m 100ngr.¡fi:l$ ,'11 ron1l:l I)()bn-s. 1;11\ pesnn;L'
r son rCII�ltada,� I;n 1:1 mpa co"
hOmbres impL'C,lblcmcmc unirnl'mado� r C:1 1'¡;:. ndn r.lct('l'I�tica de neulf':olidad 1'(Tosímil las hace mil>
C"d:l <.\lal MI (,.... 1 ell 1.1 manu derecha, Ambos �l�e- di,tim••s a 1¡IS cuidadas r"t"8'mfi;!s {le lip'" que n.:ali-
1.., en la fol ll!-:"�Ifi¡¡ 1Ie';:m un;' l<.dem. c"l!-fol l "lo al 7¡II'0l1 (:" IIces r ('�"npa �." 1;0 d':cul:t de I"s '<CR'ma,
cucll\l (:011 el �ilb:ll'" que \'O'l metido dentro <k' la bol En ..:sas im:ígenes l(os SltiCt<lS pon.1I1 �IIS lI Ie ores fú j
�¡1 il.fllli.:rda tk I;¡ c:arni�¡¡, I�1 hehilla dd c:inlurlin dd pa.\ 11 la IIlilería lit.:! t:sllldio r pll�all ell amhit'lIles
{·�cC:llifi..:ulo•. cnn wlolles cle fCnlclo pinl:tclo�. n'ean mismns. TC'ngo p:II�' mi 'llI{' ,'SI.. inlt..-t'.< pur lo expre
.'I
do una unilurmidad eSlctizante. I <;\0 enlali7-" 1,1 c""lidad do:' 1.. 100ogratl,¡ allbel'liana,
.-\I¡;lInu� aiJtI� anle� de c:.U. SI.:¡;uud,. <:xpo.;ric n· dumk SI.: al/reci a una ;ulen,cdún l I'C�pIK"lit:J (k lus
da impelial. Ernesto de Vigm:;\Ux, en \';(1)1' ti MiJiw, 1ll00Ict"$ :11 f,,«)¡';-I�llu)' ,<;\1 aparato, Aul�rl nu se :'pro..
!lUS offec!· I.. iOLpr<:sión (lile la " LUsara 1;, ¡,¡cllle do: la xilLm a la pobr<:�:\ ) lu pinlurcs.:" e<m una preocupa·
" " ,i,I<I ' I '''' une" , :,lutlh'il1()O\ d,. ..""m. l ' Mi,'am,,, a \'ct�,c" ,�,I:, Al igual '1m: A,n¡" i� ) Vig
Aubcrl ch:ti cne su mir'ad:, '\'ubre 1,ls c:I.lSd 1).1- pit,',-de 1:\ dud.lIl: .. " ,n:ld:1 11;\) para UII eUfopo.:v qUt'
'lUl' :;ubmp má. las aClil\l(k� r la� expre�i"ne� del \'ida Pllblk,1 t'n 1:1) callt."l C'<pcdall1lcult' por la) maiia·
'Ol,\:uptb,lp ,\mu ull,It[l:" P U\�\" ll ;uúw.J!S !S¡:.. I,¡;'I[ ';:W1!l ,.,�\ SO:UJ.'!il '�:I ,í "''''''' 1 1'0'1 '''1..1111::>
.IIV _",,1 S':I":!I'�Lfl""'J s:,.II:I"dnd �.lSl:p �1:1 "1' �;>.1:Jf111" c¡ "r.J"� m" ,,�J ( "'fl.>d 1" " 1'1'"IS,1 " 1 '-1.1(1
�Hl " :lhlll:'J ,\ �:nn I�) ��Ild�!)p 1I0.!:lP!I[ .lnb 01 Jp l!p ..1.) �)I 119110)11" "11 1"1'" 1:'11' ''''>U0IO:.IIl'il ;,p
',:,1O".n,. ...",n.) .1, '!<'COI ." ,h "91v>l!I': " 1' ...,.1!1 1 II\:qCt!Pi:>p � 'll!IIU!O:-! O:¡\l1:,1 u ��a> "",!III l!
:J!I'.'_' "1' opo", n� "pl:II ° OJOfJ ""J-II�\ "-U,l[ ",:;J!,!�IR()JOJ sanaí'i!:tII! Sll� u" 1.I:X¡I lV lud �()pl:\(h�')
"n ':�MI1!:l "1 II;l '''-l!d !lOI " :) S1:III:IHI1S ",�\;J[I la 01110::1 s;ul:¡ndod .OO!I Sllun):J:1C ;><¡�DS:)p 'l.l!1I01'1)f
"'1"""'11 ·"'!�l,>f:..¡ lJI' Ir"')! "...nl� '1":) '<::9i1 1 '''' '''I'''J' U!S
�
la Irem.a dc'>Ordcn,\d,1 � 1,1 fOP,¡ tl1,tlln..'ch;¡ 1, n C;\ln
las dasl'� trab:!j;,dnn's I;t� im:ig" I1t'.� 1] 111'" r" I'l Ilwnl1l
--d 1111"1:111', ,-Ij:lrm. 1;, m:L.. I )' d pet:.te " 11 ('1 Sllclfl-.
,\nit", r at",j<>: .ill I¡",I", '<1, IMil:" Col, \
, 1,,0('(1 tu'al <ld
.J"" "1), tll.",,,,t,,, 8ta imagcn <k mult'n(lt"I�\s )' l"rlillel�I< enl 111\1\' típi
las ", rlillas, mirlllr.IS lOlí nilios la� cI¡�rnu:U1 )' {k�pli,'
virgen dI' l.u:lIlalllpt\ imag:,:n l¡lIe estampa de 1m ca están present,¡dos frelHc a l¡¡ dm:\J�1 ell el mi,,,,,,
r,k!cr (nn(rclO a la fnlngnlfia " nh;I�I: -<:1 puehlo plano sugiere dena ig:ualll;,d el1lr", ellos. No es CSIC
ml.:xicanu es guad" lupano". Sin embargo, p;lt�1 mi el C;\.�') en la� tillogr<lfias ,1<: panja,� iudigl:ml�. dOIl
gllSLo, el 1"'/lr/11111 de la imagen son 1,lS (<110\$ de las d", lus (\I(:rpos no so: LOC¡Ill. Esta aU5("llcia de signos de
¡1m lIU!iITI;S, 'In.: 1;011 ¡!ios 1'i\�lr"ehus ) tk1icada C(l inlimidad 1'11 los regislro� fOlOgz.
íncos imligenist:t�
quelerí:¡ sonríen al espernlllnr. pt:rsisle t!:lsla enu�,do el siglo xx, \' qlli�IÍ.� SlIgkn: UII
Funllallllente, las composid(\ne� de Auben reGltu )' ]ludor eXÍ$tentc eu las culturas indhlS en lo
olugn,l"i¡\.S dc I);¡rejas r de
son m:ís clabonn[;ls ell las f rdalil"O ;¡ la t::xpn:silÍu Cll ]lliblic\I de situaciones
de ti".. parej .. de indígenas, el loLógml0 rcsah.. la OtlOlS r(JlOgI�lrras rcsulL,uI de diJicil IcClllm,
mo<:kslia y 1:1 pOhl'C7�1 de los S1!il.:LOS, ""lIIluC ell ge pues hemos pcrdi(ln los n·ft'renll�s inmediatos P,\I�I
neral este tipQ de rC\1,l\o:< son irl1C1'C!I;I IlICS por las 1'1' dt:scifrar!,!s. Un ejemplo dan) e� la enigm{¡lic;¡ ima
brimlt:.� imcl"l'ul!icc.iv;!); que � p"etkn apreci,u·. En gen de dos nll!j'Tes .�I:rH:U]¡ls ladu a lad" r tOllladas
la fot0;:l<1rra de l;¡ pan:j,l rnCSli�,I, amhos pt:rsom!ies de las manos, quio:nes pos:m de f!"l'nlt' :r b c:irnar�l,
pOS'Ul dc frente )' alilleado.� mir¡llldo al l'$pectador, cad.. una con un seno <!escubierlo. Lo que Jt1t:l�! el
SI: to,an y esto nm da un imlici" lit: cierta inLilllidad r011l10 de la fOlOgr¡¡l1a 1m sido cuhicrtu (OH lI1¡;r mel.
elllJe clh..ls. Se acemita el :\1'0)'0 de la esposa en el cs- da sobre d nc�ti\'o. o bien el deterioro (le la placa
posu, por b 1Il,IJIcm ell I¡l que ést¡I I'I l\Jma del bra�o es ml l]ue y;¡ 110 se "¡JI 'eda lIingún del,,!le cn e] (¡ILi
r1
:1 la 5<lSl;elle, el hl�¡�I' Ikn:dlll 1'11 jarT¡¡S, plarllado mo plano. Si ,\lIlwrt rl'lnu<iha ,1 h)� olidos, no seria
con derta fllena, dla tímidamente colg;I(la de ';S1<'. dema.�iado descabellado pensar que se (I<ltara del
r\un'l llt' la pose p:ll"l:((: apuntar al ordcll suci¡¡] de MI' 1'<:11';110 de (lO;' p:lrcj:1 (le Ilmlrims, 1;1111 sm IOr,¡os
\1'1",,,,, , 23
'\Iguna� de las imagelle� !Oma(la� de entre la� dase� sinió como una hemul1icl1t.1. p:lI .... rlj:tr las reladoll('�
humild<!'S. mUCSU'a1l a la maternidad protectora. L:ts de poder. I 'J 1..."\ práctica IOlogralica de los -lipos� socia-
'Iladrl'� pO!!'<l1l "br.ll¡mdo " �,,� hij,,�, en" ,��idn� �plo
mdos, los pies de-.cab.QS.las miradas desconfiadas. las mos de \igilancia �obre el cuerpo de la población.
I
C''¡I�L� ¡¡citur n¡¡�, aUII{llle de ,'el ell ' C I. alHuna �Ullri¡¡ dunde �e cllf;,ti/.;m bl> dcnmrcaciultes .<oci:llcs. Las fu-
I.
:1 b dma': Aulll'r1 I"<',scua 1m g''.�lm ek Icrm ll:I -1111:1 rngl�IITa.< (1,' AtJhcrr plU"Slas C'n Z"('l:!("iiin ,'on los rCXh)_�
111.II1U qUt· a",u icill ulla cabcl.O\ o sosticnc la mallo r>t: do: SU) (ontcmpOI;'Ín cúS parecen indicilr CM.> mbrno.
queila de un ni,-IO-- en medio de la misena. neMIe Sin cmlJ;ugn. ha!' :,Igo <le cni b'lmitictl � pkam CI1 '�I
C<C.I� fOlOgraffa< podl"famos rdle,,;ionar sobre el nas d� -sus imágenes. como ,i los modelO'<,' el fOIógr.l
papd que jutcg:1I1 los niños (om<> -mtcdiad(>rc,;� en fo se hidenm cómpl ico.. 1-:"':11 complicidad l>ennile al
lns rcgi" rfls fot,�r.íficos, conCClan do .. ou'O'i adultos �ujclO que posa rein\'l� nI;lI� a SI mi.<mo. En 1;1.'; fOlo
dcntro dc la loma con el fOlógr:lfo (r los espect:ldv gr.llias de Auben esta posibilidad de aUloim'cnción c,;
ru) r, el ! uc¡¡sillnes, haciendo <le puenLe elllre la e.... n"is itaeu.sa e,,;mdo 1.. exp resión dd rostro. dd Ilue
ccn:t fOlOgr.tliada)' el cxtcrior de la imagcn . posa. 110 responde a la obsesión fisonomi'l:I. �ino al
En el a,,:ilisis de este ti pu ,le imagi neria. \�u;us e�l;¡hlecimienlu de lIU di:ilogu. lnm eumplicidad ) rL"
,eoncn.� cnincidl;n cn quc' la fOlograIT:1 <kdmon6llica si51cncia freme a la C'uali(I:ld prcd:I1Olia 11,· 1;1 dm;Il�I.
\ u
---
�l.. 0(1",0. 'n. I!!IB. Gol. �I,,>("<) 1(c:,1 <Id t;¡t....¡"... Ilw>e"l:u
\"''''''', \11..11 ....�"I...·n,� tui> ....,I ,I,,, �,, 1",,··, ,·tI (Ir""', ",,,,,. �'. ,\tlT P,...... l!l!o',
�Natas '
1 '1' �',I. "',,'''' I-""�",. 1'It,�·'r"''''''' , """, "�IlI" I"""",I,,," ..¡.\/•..¡",,, ¡¡",¡'" " \.• !>U!r
t "....,.." '" 'e.. \Qtt.. 1'fT». I'J%. 1�). �>I-'''':I. \ .111011 1"l!K. /'/11- 11",,,,,. '" Ic-p.""'h#�".
L,",,, �� I'f."hll{'/" .It, 8HJ /I"I<1t,,� \I"",,-,'pulb. l" "WI�¡" o)( \ti",,,...... .. I'f�... 19."". 1'1"
fo(l-¡nz•
.'roLO,." ,\!t"II... o..10.-"•. /... {I!l",'ml(� J,,,,,,,,, rl J,H/IMU ,¡, .1I"....,¡b,,"'. l·�,"t.I""""'" .1,< 1".
It,,,¡:;odo,,," F."ldii .... IHtlfj. (:""hl l''¡:I� d"",(,.; .,-,.. '\W,il", r", ,I"'�"h' " I l><'Il,,,,,I,,
1"'1'-' ,.. 'I"� .... ,h" ,., I .",,,r. " "¡':" ,h, l.. r""'lI" .h. l'" \1,·"<,,. " 1" ,.." ,,,.. ",'''''''�''''' I"'�
l"'I?,"¡",im '1<....,1" ,"r" I�"I" ¡>(ti la ''l�I'·n,I�.1 ,Ir l. f(, Iwma , .". 1";,,,,1),(.
.
. I·..�"'" \\..",. 1"'MI.;¡.n. .......J...... , �""" '" ,,.,,,.,,, ,,, ,�•.." I�I." "' 1"..,,,
\'. '�"...
, 1""'fIII. . \I�",
i<v. l'111, ItI'JI!. PII. �'7 \ 1'; (Ja,,\lj� :<;<"II'cle. -\'�tI("" 1"'....1;1119<': 1<'I6Jcr:.lu.
IJIUk':lUu> d.. ctnr.:liKlo.·. lti;' de I kCII<,I:uur:I. 1 '(\M·Fu"lw • ••• .,10.01;;' f l.cl3<.. I
�)O" 'I ' 1 .. 1:',
\
. JII�" N, lid V..II.,. i'J '"<1)'7"'" .\1I
�'irI>: /;""'plm, /!1'''' ,/< {f>YaJI('O"" . /''''� I�'M o/Im ti,tJ n 1I"ln
rI"" 'u "">"""� "..�� ". I"'I,.-�",a ,1, A,,,I,,,,I., \ "....,.�h,,'... J!il;'I, l' '1(\7
A b.�c",,, �I�ilkf�n. /J" ...I(orl"drl",_�, ,t./ ''''/,..n.. ...,j(NN.. r..,�""jl de Mhi<:v L M�,I....
' . ....."'"" ,1,· I",'..."!?'",,,,,.... I .. J""" M:L 1 "" M"'.....11'12. t' ":!O�
("n. 1R67, \I.·".·u l • •
,' a"",,, in AnIM'''. ' 1'..13, l'd:
l ... "'-' ,. "" ir"I,,, ...,.... �""..--.. .... 1:0 ""...
l .."I,,,, '..l1di;¡ ...."' 1 1 I
m., ,! , ".. " .. ,,,·"'·", .� I.•�.'-
t,..
I� I, �I
'\IIh"r! ,,'1:""" """11' r"",,,,¡1I ,'U E""'I'" 1,:. ,,-;,I�!i'''' ti.' 1..., 1m""." I""''''/�' /,., ,11", .."
..'�(1'"1.1,, ,,, ¡,'." 1 "" ,.",...·S'" ,,,j, ;',,1., ,." 1 �M), I n. ,..¡�,,¡"',, 1,,,,,,14,,, 1'" ,i ..""",, (,.." ",,
1".1.1" ... "''', '.""1,,, · ,, ' "" """ 'll"" "'. "'"'" r" I� I:!J. ,\ '1'"',.... I�1:" ,..,� ,.",., ..."". � ,,,..
"" tl... «....","'1"..."",. """.. 1""""'0 ...""" ...",1 •." d '1 '''' h.. ..." id...,... lo< ..,..."",. <"".
'e"'."'... ,...... .Ir ..... tl,r�,-c",�. g'''I'''' ""'¡�""'. •·r�" '" ''''''� � ",,'�r. ...00.... Lo ....,.L":.dfi,,
"" 1';u,lt;,. �I""". ,.,. ...... ... Ili ,,,"1 d,...I.. uah;¡ju.
10 �I". "'hcr
t " ,',�, s.>J;...' (,:a""i. -eo.,umbri,,,,u " Ii,"!(,,,Ii� ..oo",,,,I,,¡.;,� ,'n �.¡;�;.-" ,luD.'"
'r Lo I�i,,,p.,, ... i....1 ,M"¡";'" �'�-. ".,J, 1)"" "...1 ,." Ili" ,,,'" ,1.·1 An.·. M��j,,,. "�kI � ''''.
19'�.
" Cb,�1"1 ¡";r�","" <jI..! "1&","'" "" """,1"" ,1,· r"'('I:l,,,fi� '1,,,. ,·i... "..",' " ,·u ,·1 1M"
• •""". " 1
ti.· A"!;, ,,,,· 1\0>11",', .·1 ,1,· (;'"'01''' J.�".), \'.'.'''' N'1:'''''', '1J· "l.; 1'1" PO) 17. . \1.
,�,"· "'1"'"
tl",... al&"" ", ",""" ";U'h' ..." ",. '" ,lo"",,,....,,,,,,, 'u,,,a,l,,, tld "'.,,'"al ti,· 1);"1.·,;, V,'"''·
M"""<, "/, o, . 1'1' �:;�.
It "�",wl U"',,·. . 1 11.,,-,,,. lA ¡;'Hd,.,/ ti. "'-':H" \1' ,�h" "" U:P:t-1i6I . .\I':�I<". J'",.",,, IS.�
."'" r'''''''''''''... I. :!'' ,"<1.. I!I'JI! • •
'. 1 1'- I'J"
I bJ '�d,;u r" .... '1 '''' c>c,;hi� OrolfU \ J\oe,,�.
Lo U,,(\;,d de �Ihir"u fO"'''!>;¡ con 1 (¡(j I &rolt:> IUr:a ..l "I,,,,,"r:.do ".ih."'".
,. \ ea", j'A,,¡ua .\b�"":. � <ti
.
,. hit....'" ti" \ '&""'�"�. ' '''1'' � ,1"1"'" l.,." L,I:tJ""'. �.dido",.. dd 11"""0 h,d,«ort:lJ <leJ"-IIII
,l>. IW>ij. 1'. IW.
,� "",L, Kuloltiv. ( '" ..my " ,11},;1I1I "" ISM (or. d�1 ¡'alb,," 110' N. l\ehr.\n). �Kxk". 'l.'"
1�7G.
,6 /ltttlnlt. J' 1 1 ·1
"
l.'""" 11 1(,".", f'''/� '''II: ",..".,,, 1'Io¡'¡I:"'IJ.J
" m,./ '''' ' ,,,m/tur/llm Irj fIY Ilnl.'" �"/J/".
I ..."d"", I('-Ak""" Il<w,l 1!I!'7: �;rh"l", �h,-"""fI. "l'hu'''!!'''I'I.. i" ,lo" 1 1..."" ul I)�,.k
•.
,,,...: 1 lo', 1,,'" """1(_ CuuU<> I ho">ur.'J'I,, O!lO'J.L!JI ,; 1". �" ..,,,, 11:,rri"R',r ,. [."" �'hl'"
'
1"''''). ¡;"¡"'"",I",,, ""d ,,,,, (J/JI"'" DOINl' \1"1,,,.,1 (;NI,,,,,, �"J ,,,,, .11".".". l.o".!,.";:-I,·,,
• .
\1'1'''''' , 25
r;",",.", .Ir M�>ú"i¡;""", Q"e"';t'''u. j""io <l� 1867. Col. �1"sc<J Real del [j�rcil<J.
IIrui<:la.
la fnmccs,¡ e illglo.:�il UI el
I
t:1I octu bre del aiio ;\lHClior. da ini-
�l
it�,
do IUI doluruSú periodo ([l' la histo
- CNO. ,11"" ,,"1 di-fi�'f!tlfia, Lib,'" ¡O! d,- Ilt"" \ Ilo,,<rl, I'�ri> (En·
J""" �I",,, C"",
,¡dQI"'0L, rOp,,13r �kxk.,,�). 1862. CoL. bihlimer. I",nicul.r
neceSi(bdcs )' sueldos que rt-;lIlim;1Il
Par�t los fines de .:SH' te�to. re<:()rdemo� su impacto sobre las di'crsio
nuestro p;lís.
En I !:lo:! ex istía en el país una práctica t'otogr;'ifi(;¡ que "bareab ll 1a� Plin.
lente se desp1a�aban ;t los plIcnlflS)' ("iurla{lcs C¡lIC "úu 110 ¡;tm taball ¡;Úll
un e�I\IIliu rijo. A u"a\6 de los dlrCCIt)n()�. (;,1('11(1:,.
t de
[mpcI'iu se lIIelll:illlla Ulla cuua S3.OQ P;¡I�I �Fútó
gralo>s )' lil{>g\�lf()s", 1111:1101" quc ];¡ sei,¡¡]¡,,!a pal�1
EJ líJbrwl ;mIH,i¡¡1
Como lo h:tn s.·l
hl."I.. t:.�\.hcr Act.....·cdu )' Arturo
A,"....: 1ft,......, M",,";", �". !l!f.... (".01 :'i,�m...s \oo. mI.... .Ie
�
:!H '\!'I''''''"'
\'"","'.
,... 111 pi,,,,, "',,,O<. M. 18(>6. c..l. .\[""",, R"al dd Ei¿rdu,. !lr"",-l"
!"ue c()kccionisa
t asidua de rcu-:.tQ5 rcunidvs "n ¡¡l (mlc cO�lumbrista ) COIIlllI.:IIIUralh·o. Olro SnlU tlL..
bUIH"� <I Ul: tr.l\oCeudíall d simple :imbitu familiar pa IOU<lIIIC rucron. h. posihili{bt!t.$ quc hlindah:m I,IS
ra rumiar "11 imiig"nl·� d pl"U)l-elu im!",ri,.1. "11 d pIaCl.� de coludión !uírncdo �. las imprcsimws ,. la
qu., db misma pan·ce hahel"{kSl:mpc:ilado un Ix.pd ;¡Ibtimina, ;l�i {"omo el p m('uci"n ;.do r01"l1l:ltO rm·11'
dedsi\11. t:l a!xu-:uo (le Est:u!o g.'nel�Ldo. pOI" �u lado. ;/"'''4111'. E�¡¡l� innm�.rimll's fllCl"On pmpid;.ndo el
m\"o claras las funciones de pl�'pa¡':-.tnda . Como una descellso de los Im,'dos, 1;. f('<!ucción ...11 los ticmp._� de
101"01:. de dar rostro :\ l'SIO"\ gobc-rn:ultes que resulm tuma_ a la \·e�. que l",u;:ililarOIl la obtención de (kt;,l1c�
ban �jen,}s)' deS(unocidos para la mayoría de los me en las impresiones. De e$la manera se cOIUug,.roll las
;
xicanus. �c dil"uudi"L"lm ampli:Hncnle los reln.los di' 1.II¡�ihilidadc.' Ite n icas '
) [a c[e.mllllla por P;lIlt' dd lui
los .'O¡'t;I�""'S ,ksd,· :lII h:.� .k Sil !1'"1�lIIb. 1"1¡,,i,I:lIl hlic" {1 1It; dil.:l"oll pOI" n:�lIltad" un cUluunlo {Ic im:i
di· rOlos Ikl l1ll\"l·O l"':I-,";'III· n .·mIH·¡anm a 1",·(·01"1".'1" ¡-J g:1�1It;� de "llill:1I1. CIJII 10I.-\"IOLllas solucioncs formales r
1..... clicntel" de I,,� pl"Ofl.:sion"les d e la knlC se I�. pr.iclira dc la fOlogT�lfb I-n ("�Ia Í'po{":., como
:."Cguro " lraves de I� rcqucrimicllt� de retr..tos. lO h¡¡n seii;\lado I":\nos ("�pe<:i:llist:.�, PUC(!c S\:f ;.nalil.a
r:mle d :w..nCl- de las trop¡� "xtr:lIljcras t;;n su despl¡¡- al tr:Ib.1io ocasional de ;.Igtmos aUlol-"S. ) el tmb;yu
1�lmiclllu pUl" el territoriu mexit�lIIu. [..;, ma\"uría de cOlllcrcial de los estudios_ I>¡II�I ct l.:
sccn:u1n p:ui.(i nn.
tl.:/lÍ:I al Im[x-I"io, Icuí:. p 1:. cqstumhrc de ¡L�istir al sin rn IIl1C"L� fija� )' (¡lit.' el t.�.t);!jo comcn:bl rcprcscu
es.udi. . fOll1gdlico )' {le adquiril- --tI cu:mdu menos uí un I":unhín ("uali';lIi\"o, )' �;n duda (U;lIu;mti\'O en 1..
S<ltll.:.· qtl(' s.e I)()(lían adqui1"ir- I·ista.� e imág...ncs d(· fotóg.,dT:\, en el cllal IIIC decisi\"a la \"ólUlltild dd
\1'1111"".• 29
�!"""bl'v Oi;
:l:>1'l( (HU:) O( l 1'..S!Hd PI' .'O�.P'''! (" :l�,,�dU"):>c O( ;)fC"l:lIHI;¡.ld,! ;¡S;¡ ;¡p ;mb .rJll<I/1.II1I1) S;)1du1!s.. .!C'IIJOJ
;mb I!.n�d OOO'¡;S S?:>UI!.Ij OJI!.IS"910J le op�ed ell ::>1 S?:> I!.wd CpJJ�' 019S ·olnJjl.ll! I;JP .IOIIIC P I!.II!.I · ..SJI'!!.)!J0
-UI!.IJ (l�au:,.8 un .. �ll1b I;u.'¡j!�·uoa '(¡9tH .)P ,;u\(J:I!{h::J "P '!I;-¡lDS:l "P :Jp"ds:J I!llll '!.I:JpS!O '¡''':- ;¡P Il�J!:>:>".I!P I�I
HSlI:l.ld '�¡ 1J:l 1.!\01l ;J.I;)Jq mm ·O\.I\'_'llIO:> [;"1 .10.1 o!i:q OPC IIUO¡ '!1qc'l. :)[lb S;»llI�!1 011.l;)!(105" p .!od 01>P
·tl9!u,do ':llll al> 'U;)�(I syu, '0 uy]S!.)::>p ..OIlO:J".! 0p!S I�!((I:I[ 1':":> 01 ·SI: PCIII.I1: sl:I_,mJ
. SI:I 1: JEp
1:111l :lp S;-¡:lIlCllll:l l:¡'Ul :lS ·'!..o'i.m:l l:p,!s:ld I:lln 11\:qel.lOd -upq c)pod C!JI!.I.8010J C[ ::mb SOP1.I.I:)s SOl I:qClI!Ulcsa
-WO:> ou Se.lCWp SCtlnS"IC J SOJI!.Is"9IOJ Sotm .n:i!;uS"c /!/loll' rf ::>1' 01,l)Jl.lI� u n
'(;99 1 :Jp;'!I/r/w2o/Ol/d 1)1 JIUIIJ
;mb 01 .1<)(1 'OO]llb:l ;¡P SI!IWP'lO, ;llIh za.\ "1 " 'sop "!'!J"/!'f/J/{ !m "�/""�:f
-CPIOS .\ S;¡!'�!:>!JO ;¡P S:ll!\ll U<.>.IC�!I!·\OIU :l1; 'U9!:lC;)ctlCld
Cpl�.)!IS!JOS cml 113 ·C!JI!.I.8010J 1!1 .[00 ]11 119;llud':N ap ·SOldlll:Jr., SU""}!II: suun:;I,\ ·I:.I!J!�'}!
UP�"!J" "I'!''''U O.) "1'( . (0""8 1 ) "!I'al " (\)'181-1''18 [) ";-¡ll' -()¡�J l!::lEettl! el .¡esn .( .•esu"d e I"'.I\�'([.."'¡S":>I! ;-¡S SOll
-J.':) ;)1' sC!:lua\J::>dsa SC[ ap s{lllds.:lp llllUlO::> c::>JI::>\!.Id -ü!X::>UI S01 anb 11;) I:'PlICUI I!I U;l O.\ll\:II]Cll:J OII\:S un
l!llll JSI!::> I!.'::> 0PUC,D 'S?::>U\�'J olp.I?I� I.JP II!P!¡o oJ !l.)!! �lll'lJS " '�I.")(¡'" I PI' " p"�.I.")([ P :Jllll�nI' S.Jll.)ft�:III! :JI'
-C.,fI!)IO
J un 0pc:>!J!1U::>p! 0p!S I!l[ o u :ll1b ::>p Olp:HI P u0pcln:)Jp 1!"1 'sJc<I F"' u:) JI:I!lU!S 03¡n :"lp:J::t\l� '1I0!1l
tlO::> ::>Ppul0::> 0113 o, [euoux! oow;)pcscd un uCJ.II!l( -J<lo !W 11] r,"1II u'):)[OOCN OSll::> alS:) ¡(::> ·:)IUCll.I:XIO.s
'J.1", ¡ ·">PJ,'fA
PI' O""ll� '1<>:) ',,9111 .,'v:) ......, "/ l' '''''''1i"IvJ lO"'" "'11 N' N'!!'''I./ '1' '!""""'�" trI '(�P!'<q!,I�) "��IC'IJ �1"'¡¡"V -'
• �,lj (.... ) ...... ,. ..., •
•
___ e, �._ "Oc .,'
.. ... _e
. "r "t .. ..l ... ,
, ..... .......... ,
l
p("lh:lr qll� <C dc�c<lb¡¡ )' ,,]cll ab,1 el rcgi.�lro, Dcsconoccmos anlO
l el
11:\$ di' la ¡:;ucn,t. Algunas hall �i¡](J ;t{ljlUlicadas :11 limlt's Fr.lllt;nis AII
hcfl. .;(lbr<, tndo por �II locali/<lcióll CII los :II'chil'os dl'l ,\Ill!eO Rc,,1 de!
I:.j¡::,."ilO hclK". l:>ero n.:quiérclI d" llIl.L i lll c" ligaciúu m;is profunda. EII
I'n 1\ltllllenc'� )' GII,UI,\jualt': )' A E \J Ee, curas illicialcs apan:cclI ¡:II ¡1Il
l1Iellle L.. AU.!{l IsH" í.h'l1t'an rlll" illdurr Il'lo:]f)�. dihl\iOS '
) fQlOgntlias. :tl
K'1I1ilS de las cuah:< coloreO,,1 Es dificil determinar si wd;u; las ilmíg,' ncs
�'''' MI)"aS. p,ero 1'(1<::( , ;ll1p" n:,. pm:.• s" i Ult'rí·s r;"lica t'n 1" " ,a " c;,". ""
que e<l,'llcttlr" �Il< t'ecller(lo�. A p:tl"tir d<' tln ej� tot;¡tment� personal, <k'
�,II-rúll" UIl discurso que aíllla el retr;1l0 prupio,. de lo� ¡"nigus, ,, lu� illl
p:lCtos \'i."" II,·s y t'"II"'"_lk� lTcibi,lo�: las "isr as gel1cl�lks. h� calles r mo-
hidus el1 d","e tUSlIlll,bl ista, las daln:ts cortejadas. En e�le selllido. es re
preSI'III:11i":l la imag:¡'1l :mOlada cluno "1.;, ';l l"l11aCI:1 {tel I"tiio ""('I1IC iI
de IlII"SU�' ép"ca,
Se " ),1.;(:,,,. SI' Ct"'''''n�IC;''", r reale," > .\1,; 1", ,lo, " '''' 1i"'I ,ic/<l r hc;... ,,,'�ur,,
que no � h:\bía podido consc¡"'11ir h:u;t;¡ ahora".l:\ l'l"e\'ol.se ellCOnlr.tb" K�"...,(o .' .... 11,\ d,· Ju,.., II.·m:.. dr. 1',," -"'.
ta, 1�6Il, <.;(1), SI.�"'(�IS,\II, "1;111, ,Le ;11\,
en el pais ;ol lll<:llUS desde fines de 1864, 0.;1\ {l"e allUlICialK\ la l!j..::cuo.:iún 4.-. 21 ¡r,
IfI:18. rte' r1\:1I1er" que pu(licr.m ('l1lera!"se Iodos los ill l<,reSOItios. Dos C<I-
�us de 185:::1 ll1oslnll'lJl1 1a pmlll.Ílu¡] ell las prOlt:sl:L� PI)!" parlt: de los pro
"!cance de todos (1 1:, maror p:trt(· do.: los lotógrali:)s .... , pam lo eu,tl cim
do ell el {lfill'líll ¡It; la Sociedad Fnmrc.'i.:l rlr FOtognlff". Estos r!;\lOS son
I'n �r i 111en;:>,1I1 tcs pue� nus hablan (le lit inlimt",ciúlI. > pvr talllu del
D ROGUERIA
-�-
.Hk\IC!I
. .
u ,. l>( URgo• . ......0
- -
-
- -
_. -'
. .... -
. ,...... , -
. ... . -
.. � c.o-._._
. ...�
..... --, .....
-�- �.-
cutlocimio.:nln '1 "" " n, :<,.,..;siblt: a ';.�I"s ,"" o...:s, p'""" d'·" ;u:;'1II las r",o� firmadas p·nr Auhert. <lile ,
_ igue ]us
el caso proporciona m;\s p¡sla�. Cu"ltr,( [\'b. de �'t'nil.. par;imc tr()s (ic lu� bu<:n"" r.'lii¡.:r;,f,,�. ]�, �1,ci"l;t 1,;,,,
'I¡üen se dcfi'li" �¡Irlci(jlladu a h. Fl>ll1�nlJia -. liUllbiéll gralia de G. Gim{)n r las in\"cstig¡¡óvlles dt Arturo
se o("HlI1fa. I (, l�l rlclinicion rcsllh:, fa.�(:in;HlI(' y;, 'l ile Agllilar IIOS prc.�clllau ¡¡ 1111 alltUl' furll¡;,du <.:11 la I':.�
apuula a 1111 huril.Ulltc de aulures ,,1 ellal la hi.>I(OIi" (licia el" bellas an� (te �1I ciud:1(1 n:II:'1. Por ello po-
dI' la foro¡';I�Lfia 1:11 I-lódco h;l Icuilto PO(;O ¡U.:l:CSlI. De dClllos atribuirle lIlla carta ¡¡parecida {'JI Lil,li)/t' l'n
hecho, los adelantos en los equipos y técnicas h:.cí:'lll lM60. que el.. no ser SliP rdh:j:1 los i'oncc'plos f]lU:
t:ada \"t;z 111,;$ I;tclihlc d ejercicio de la I")tugrafí... por m:IIH:j;lban los fotógrafos CllhO�.11! Con i ron ía . e'\Cri-
panc de é�tQ\i. Un 'UH"" ;!) C""ll'II'p""illl'" <Id ·"1"" 1,,· al1le la., (',,,,,1:11,1,,, ..ri,icIs Ilaeí" b r;)lugmli:. p" ¡-
r<1l(, I)ubrúin� ..lirmaI>.1: "Las p"I"$Ollas que C01l0C('1I Sl'r U1l ,1!"tC Ill<:c;ínico. Formado como pimor, optó
p la fillOgrafía uIIllprcllder;ill ell_�egLlid" las, eilt;uas pUl' �\'uhe;¡r 1laci�1 el su]" ) cu",'crürsc el1 rmógnll 'o,
qll" ofrece . ., )' IIU dlld;'r;ln aconSl:jar _�u ael'l"i�icirín lo <:[1'" 11' valió ,,1 Si'" cllnsid"l�ldo 1111 nhrt�ro. Ddit:l1o
a lU!; aficiulladus deseusos ,k, aprend('r. (UII puco {lía el �1;jd(J al'1istico" de su oficio r pam clcmo$!.rar su
gaslO r �in Illallchanw las lllanos."t7 Al asq;III�lr la 1"II1111ra, IllCm:illllalul {lile l"lhía Idilo a Hegel. Les
f.a Inlliulricí" de Ir/.( imr¡gillflfilJlu'.s �it:l q"'.." �Ios prodU(lOS dc 1,1 im;.ginari{m 5C;1 II 11/'/111.1.
En el hOrlJ.olHe fOlOgr;ifico {Iel Segllmlu Impedu 1 " que quiere decir (tue {1espi<:l-tclI ell lIoS<.>lros c�e
1"0 "",,, /" "" ".,f" ,In ",I'>Jdn¡" Ilm"o)"',,10. " In r�ud",1 J, M",,..,,, 15 ,1" julio 01" 1z!67. ('A,I. r"',,"....d d.· 1" ('AM",I,,,,,,',,,,, :>:adnu.1 ,l<'
�I(\",,,,,,,,,,<>s lIi"6"",,.. ,�'\u
loClltimielltu c:s¡x'Ci¡¡1. UUl \'h'u <l" e se ha nominadü sen· CnlHundcllle dcdaraci6n (le principio$ qUe puede
(imíenlu Ile lo bellu" ," !',m. el. b bdlcJ.<I de 1.. rOl'm¡¡ ser!'i!' como b¡¡sc pal�' :'II,llilOlI' el u.,b:tiv de ¡\uben
t.1 l', oI..." , u 01" 1" 1 '''.'''' ,lo- 'lO II1ooldo. '1'"' hisIóricas do:! Silio dl' QuercIaro, n:\I<lIOS de Maxi·
,,, . ,', 1>0<'0: <''' <1,11" '" ,1<- 1.. " (or'¡"'ti'·s, l' t, 19
mili¡mo) muertO ) pelsun:ti\'s hil>luricus�,
;
él 'I"i"u oIi�l w'w l0' ''''("I'M'I'US. El>' """,
hi<'" ",·r,''\.;II;.. l!',wr ,,1 s" ",i",i" "I" ,1,,1 rn· dc;l lmlwrio 111\'0 IIl1a rirCIII,.dóII 110\ahl,', (khi(ln ,,1
lul' (} u" l,i"lIso :"Iui C'11 lc'5 illll"iu"dc>
'Hin. romálllic:, (lile rodeó eSI:1 frusIrad•• )' h-:igica \'x
,./'� .. ) . Al¡;,lUo.� di' I"IS,H"I)� h" "IO, log..,·
periencia. C..�i de inmedi,llo estas fO!/'h'Talia.• pcrdi<.-
111:1. I y rrm U" 1i>fJ'''' ¡[,. "11l"'!;""', llgr/"ga I plen:lI11l'IHe c�t:1hkdda la COllI"cnicl1ci:\ de la re
pl"l'pagalld¡�lic.:( •.
\�,.1" "" !'lo. <Id Vallr. 1 1 I'¡,,¡n.. ... M" i ..." �Ihlr<,. 'Jil'<.gr.>
r .. ,1<- .\1 (".:&<l.", tlt9, 1'· j;�
l' b ",lkit:H, lit- 18&-1. IH,Wir,,,b '" 1, ¡"'IH....a , <I� And,,,,\,o , r......L"" .." , �!U7; I�
... kJ " """ ,;1,""... \lHi<"n. I"'I...."'� ti.. "�"''''I ('-''u, IAIiI� tuS""'" ,\I"II..f..". 110-
...._
. M � dn !.¡.n.o .........." .....",,,., 'l..,-A. 19'J'�. 1'1'. �l � 3jJ (I�. cd 11167.
¡'ario,: ...11", .." ,,,*<» <1.. ,;.j,. ,<>,......"Cw <"1\ 1,," .(>I<,«,io.on <:k L> rOlO l«ll "':o.rk,m,,¡
,,. ,,,,",,,;.,,,,, 1000 ","1<1,00 lit.-: .1""" 11. l¡¡n¡n;1, 1"", ""lb�tfjl.... no (;tu>J"¡"I"M. �I':'"
....1 ,... .,
xico. ""'.. I!J 1.'1: 11."", C:..;.,,"'... , Oli,ir, Il,.¡""..... ,'" """" I.J ,,,,,.,,,,,.....,,..,,1,, ,¡, �. bf>r
,.. M'·�'w, ..,,,,lo de c.;.,h,,,,, r"",,,,,,,,._ 10l<'l (I(¡u d� L..u). 1'1' r,I.f,o: L"" \hll�, C�.
-1", ""�g�" r.'I""""I�: �� 1('O,<>smn" .." \."....."" { l il-II.Ii!'JI)·. �" /"1M}. "�W,,. '''''JI.
�h";l-j"u¡" 1!l92. J'J'. lj..li: .I00é ,\",,,,,¡,, RodríJ(l'c., �r.,.,¡",o,,¡OI ,l.· '" f,w>g"..rr� .",
,\I(""c..�y" �u Mlmln,'" '" 100 fui...."""'" M<"'t�r"'·l. M.'KO. 1996. 1'1'. 8i_ !J 1; I'.,ri<'e.
,\1"",," S"..ul""" , NJ.�I""'" '" ¡"fJrl'" ,¡,. 1'..."". f,�u¡:"ifú" ,¡,. (;,"'''' , (' ''''''1111. �I"'H u. IS,u.
1!J')8 (1:',1," ..."" ,\1'1''''''';0), l' 1 1 ; K.,.,....I" fhm,,,I,'. -1.." r, ,, ,'1':",11 ,." 1" m, "'''I�""I(''''
.•
,-b 1""",,1, lid Nott'"e ,le �I��lm. tI,,,,I,· 1800 1"",,, 1i\7�·. Mhko. llu,"'rs'd:"l lIw· ...�'·
",�,k'A"•. ...sll ,1,' <I(><'.o.......o�" I li"" ,.;.,. �'O()3. 1'1'. 1 iO-I!I!>.
)
.. ,.. f1fr",1
11. ,fA .\�,.,__ 1�....... 1', "'1" ".".h,,· 11\(;7
, ��" .. ... ..."",,, "., R.-..., C""-,,,,. .�. "[."', ru,,<t:...�Ii.... .. ",,,11..,, l••",,,;..·. ,." I.II/......
· . ..,,¡,�
,¡,¡ f� /lIM·/OJ/!!. :t ' I \01:<"'. 1oI,'''U . '..,.......11....',,'" ,... I""""�H",,",
\1," " n. r ...� ..
E>o�,,,
..... >(l(l
� 3_ 1'1'. 21v.2U!.
f .I",. A<M..,Ii>.
... -fJ kt::w.k. ;LI,i..."", ,1.. "" ""1"" '" """ ,,,,,,-...n ·/;,vl""'".... n'''........ ¡/; ""
.'J-¡:n: (1SM----11$Io1� Mft""O' �Il""" S;O("Io,�1
1""./ , (I� A, ,�. IV"�;' Aro,,,o :\\I,,,I�,, lAJo
/IJf:'''fo> "�,,.�¡; M l.,.,..., b ,""-...,I....... . \16:1<0.lS."'·"I�""'Q de: ""'f"j,lpci<l,," :w. t '
,ic'.os, 19'j¡;.
/ud�",w,1 ,II,,�,I..... (;,,,,,_,,,nJ /'¡"'I'Jf:'''P.' '" I'"m. /INlt./llil. -.:�"" ! 1""·"·1..,,,,,,,... \'ak
l:,,"e�,,)'
' 1',..,.,.. 1!I91. 1'''' I-S. Ve,' """bi"" AlHh� 1(0",11". lA JÑIIJl('ftm¡ilo;,- m ftaMU. ''a.
ri•. )b,�d�. I!I8'J. PI>. 7 - 111.
'v La I'''bli,-.d(,,, r"r '""d,,,b 1"'1' d >1';;11'0 t'me", 1�IC�1l tk I.� l.""'';''. al c"'rrc: d<: q,�;
t\. Ilohl". "1.:0 l>holOJ¡r.lphie �, !"Aron"..·. I'"rí•. mi. 11. 1116�·I8(.:s. "" . 43--1-1.
I ""'iU,, dd
""lloCiII" ... ;,1..... dih"í<>.
U ,\rchio.'Q ('
",,,�,.�I <Ir La Naciú" (,\(;�). CoúI.o.-rnMiOlI. j':Ul·n!<'S. ..¡;, 8. r� I"
.... !ij�. 186G.
'. H, I1Iaolu �,r .·rJud. A,,'w.... al'''R"("�\ rQ" el II",lu "I)e "�n ''''''1 la Ifh<.>'ow;ophk. .... t , ·
I
,�r " -"" 1'1''''OJ¡r.lp''r-. I'..¡•. lo",,, X. 11IOCl. lf(t. 15:"'1,<6. �lrC;J"I'·l ."'· r..ti�,� .' �IL,; ,",.
,
ni.. 1" .'9.
U ¡íi:. te
< Fr'lIl(.-,b Aubt;rt. una lilOgrafia de Ca
los PCrSOn¡ties rt:tr¡llados )' ClI;ílcs $\IS rnOli\,(l$ )' la< \;
<as enn el I1n ele .:dlar la g"crr¡, c;,'il �' cncoulnlr 1111
1
lul{<\r en d'-,nde ,'i,'ir en p<l7., 1;, dt�,rn�ei(;l Illrha f]III'
Cme<'"J' c,"'I" (,,,,.;1,,,;<1,,). '",Ii�.."" *ik"f."'. ,.,., 11I7fl, C'.,1. ,�"
""" �',"\lI, ",h", <1... ¡m', �53i130
dc 1861 :1 1 8 6:1 cllfrcllttJ a los t:Sl;\(!oS Sllrl:llUS LO ton-
,,,. "IS ,;"".'w.ri" s l1"i.� sallgrielllos desde li:I:.'I, puesjuslo c._te estado el
(lile inclinada la balanza. ,ti deei.lir Sil ,tli;,n�;t enn 1"'0 ti 011'0 1>:11,,10,
TI,IS 1111 recorrido f]lIe les 10m!> n>IT:l {k 1m :1110 n:ali�ar> r dc 1111
cl,rrcnmmiclllo !.:Oll lrupa� cUlllcdcradas ;t �u pa�n por Texas. f]Ut> co
bró ,'i(la� de ambn� I"dm, M adH'manCI }' su gcntc llCg<l101I <l Co"huib,
CH 185:l.� \) lluit.¡is Cll Murdu�. culonia militar ccrcana al rio San .'\nlO
\I'I"""¡" 3::'
Ca.;",;,,, C
: ..",o, I�""" Kik"l_ ",...,.,,"',... .. �._ ,\/ ,\'R�,..,I,,,,,,, /, I�w, Itl"K",¡i• •""""b dr '''''''''Q�'''' "',,"'...." lb "n 1"""
¡J",J"K"'- (11I60MS('7� �I""", N�rloll'" ,k An....�II.... 1995
con d ejército, en las lucha.!: contrn los U,Hllados -iu hacienda f.1 Kaf'imiell(o, '
) :l� li("
llo,'.s<k ,'I1IOI1I"('S eS
dio!> .';¡¡h��<.:s- ) en I¡IS 'lile � sosHII'icl"On conlnl los le rr-a.� cO:lhuilenscs son consideradas tcrritorio kika·
xanos illdq}clHlel1li"l;¡S,� El ,,,, (C'u:" "" lici,lS s,.hrc p' 'o. Si., cm harso., ¿'I' ,,: o "'urri{' (!c '>Cl, oI,n
, ,k I Hti4.
UII peliodu ell dunde, filialmente, Machemauet), lus Ifl66? NUe\1IllH:nte carecelllos d e información de·
�tl)·os l·tlCOll(r.
I l"011 un (,-.rrilOlio p;l(Íflrn para inir;ar lall:J(I;¡, Iwn¡ �i n:unimos I:L� fuentes l:sc1"iI;L� r I:L�
uua I"id¡¡ IIlIenl, ¡'.-ud);1 de cllu :.cri¡¡ que en el ,'cnl c<lnfr"'Ilt:II11uS con las fuenl�'S ,'isuaJcs. podi:llluS re·
no ,le 186·1. dos g:1"IIpOS 'l ile sllmahan aln:dedlll" de COllSII"IIir rl�lgmcl1lm de esta hislI>ria.
600 kikapoos llegaron a lkrrilS mexicana�. enc;ll)('-la La prenso, capiwlin¡¡ iufo!'!naba qtlc ., fin;¡lcs
flo� p<JI' lu�jcre� Pecan > P¡¡pc(lllah.� {le did(:lllbre (le 186-1 . " na dclelpción integmda por
1.':1 si(U:Jcion 1Xlicl que � \'hú en F..sWll(ls t2 kibpoos J1cg::\b:. p:m. l'llIrf"Ü¡:u'S('" rnn Sil � I :�(..
....
,'ó a \�IJomr su eS\abiccimicnLO pcnnanCII(l' en "'¡¿xi I'apcqu;\h {Iukne� solicit;lron ;¡.l1I:írC7. su penn;¡ncn·
C\!. Sin elllbargo, el p;,is �un-¡"I de cUlldidul\e� a7,aro cío"� habrf:¡ que Supuner "Iue t;lllluiclI fuen>n ellus
sas quc h" hrl:, que ,'\�,lu:II·. ,",mlu b sulicitud de su '1lIiene� lo hicieron frelll<: a /t.!aximili:lIlu. 1)1' eSI;¡
e�t¡¡ud¡¡ al prt."'Sidente !kniw Ju:ircl, que ,ulna del man(:r:" los tr('�.idc" �u� f¡
, miliaro:, lIlá� ccrcallu�. d
('xilio, 1)(11' 10 que ,kd(liemn recun;r;\ /t.!aximilianu. 1II�licill(, IIIml' y 1m illlerpre!e,," ccmrunn¡¡ron la dele
quien usurpaba el pode\'. Cos.1S de 1ll:l1\{I:II¡¡ri05, ror J.::lci6n (11'" l'mprcndió e1 1¡¡rgo r complicado camino
encima (!c Simp¡lli:ls peJ"solwles. Imhia que lomar <!c rumbo;¡ la Ciudad de "'·Iéxico.
ds;oll<.:li p:II�¡ cuidar)" pH'sen�.r al puchlo, El 'l "� "" pnd¡lo i"di.. de I::';t;,d"s Unid"" hi.
S.1bo.:mos dd cons.::nÜmi(:lltó de JuárCl para cier:\ un "i;Yl' d... tal magnitud. par;.¡ "<)Iici ar
l e�tabk
su t.'Slablecimientu, ¡¡[ill )' cUillIdo la respuesta uficial cersc ell tierms eonsidemda... i"l!lis"il¡¡';. debi":' habn
lardó pr:ic¡ic;¡mcntc dos :11105.'; Le� l'ucr.-.n ntOrg;l �ido UII:. �in�"llar Ilnticia. l{d:oHk'llo.o; l:lS p;¡I;¡lmls dd
dos dus sitius de IPnadu nm)"r (867G acres) ell 1:\ propio Maxilllilianu, ,,1 re!;¡l,"I\ colo{luialmellte su
�6 \1'1"""'_'
enc"entro " �u hennanv l::u'los Luis: "Por mi cana:1 encuelltran en d MII"Co Real del Ejército cn Iku>1......
malll;¡ n:nis (jUl.; b scrmma pasada rccihimo.� CII el P¡:¡, la, r cSI:ill acrt:dit:ldm a la rnrnpaúia dc Fr.llu;:ois Au
I;,cin un;1 cumisión de allu:m;co.< indios s.;1 1I�ljcs paj.:;¡· heno :ll¡':\lnos de lo� ctl:lles lIe\�1Il su lirma. l·ara(h�ji.
1I0� IIe la lej .ula rnmlenl dcl lllJl"le. l el dadt:m� ¡¡g\ll��� tilmt:lIll.'. pest: "Sil gmn '�llur duculllelllal. eumu 1"1.'
clI> <AMIIMT C'1) d :nru:micu scnrido (11) I:t p:¡l;¡hl�I.....g rr.t1ns .�fln 1r.IIIC:11I11:1II1· malos. Ik.'lCuid:,elo!l y. como
M,c; habria quc l11:nil.;lr \;\ pcro::epdón de ·,IU- lo M:'-lal¡� Ró�a c....... ..I!IU\�\. rml) simil:\I"t: ... " at lllellas r.....
1�lHicus imljos s;lh��c.. t. Como SI: muc.�U""a I'U los rc Wh'1�lfi:L� ele indigcllas (Iue rcprc.'wl1I:lhan a /ipo.. r no
).,";$lrO'i que pla�maron su im;¡�cn, los kikal)C)(os lIeg;l· a indi,;(luo:<. l(f �l abr"áTl
l u::nido c�ms Intogr.lf"íaS. de....
fon ,\ la capi tal con sus ..,rn,\mcnt� muliciona!cs, dc su lúma. la inleuciúmtlid¡¡d de .'iC":nir til1iG.mcluc dc
' II�OS 1,>r:"I,,� indicaba" los I�UI¡':"S do.: aut"ridad ,It- J!I"dclus p:II�1 OIro tipn de registro "Isuat?
1..... i('k�. i ie>mbrcs \' ull�ercs cabnlXIn moca)inc<, ) En d rctntlv que mvsu":tmus. en fOllll:lW ,'U,.-
,lu 11<1> qUf.: I>t:nlcl" de \"i�la (I UC ddJ"�o dc sus cohijas 11N/�Zlú;ll'. 'CIlIUS a 1 3 pel'liUlla,.,: uchu IUlJllhn:s. 11110
" c'r ían .';H:OS y lc,·itas tk cnrll' ncci(lell¡;11. Las 1l11!i,-' de dios adolc�ell\c. cu:uro ll11!iCreS )' lIn bebé. qut:
res. ¡al ClHllV S(! vbsel"l'a '.:11 la r"¡\'gTafí:1 que sc It:s 1..... IIU se dislingut: plfl' c�lar cubierto CUII ulla Ihll.ada
lu'cha' de al�O(lón inrlu�lIial d(: II\ , min "do fIIfi,o. CII· \ los g(" !OS (le qui('nc' nü 1)()f1an St,ml)rel"( '. ell t:slX.�
> () t:sti 1.. C� ctlllucidu t�� HilO pitlllml <1 mifitlllllrin, pUl" dal de I:I� nllticl'cs -au lI(]llc un'l pre/iri!. 1:lp:mw la
lIac"r ro>r�'r�'ncia :11 lI Iilimdo l)(Or Ia� 'll1!Íel'c.� colnni l " ,'ir;u' d 1<111- í'� (','jkntc
c:tl,..:m 1>=Ir. r <IUt· 1;1 1Om;1 ......
lildol1lS de religión prOIC�Ti\lHe, de <Iuiencs I,IS indi hizo ¡¡ cielo abierto. se�\lrameme en mM ,oulca.
¡.:en¡¡� lo :\prt"ndit:roll a IL�II' had:1 III1:L� ¡;1I:II1 I:l� gL'" La.. condicionC!i rll'scriras impirlen wr con ni
ncraci(lne�. tiCle7 SIlS rOSlfOS -lo (Iue habla 1,1 de un m.ll rcU'a
El "mpcl-':ldOl- l�)S recibió ) � dice qul.' lus in I� pcrü "" d i''';:l:I •
. I". .I<· ,"·r.·glo ,." la P'l'" 1.. 'IUl'
"J¡" a o.mlt'r en lo,¡jar<lirws do.: C:hapullqlCc ¡IIdu';· 1 :1 h:lCe tln;, rOln¡.,or,di;¡ tIIur m;!l 1%'TIlda, (iel>Cuid;¡d;¡.
\e quids I'UI.' el mismo quien pidió se les ¡olOJ{r:lfia Nada que \'t:r clm 1,1 cllicl:ulusa dispusiei¡u l tic 1111 rt:I¡;I-
m. Los 1I1.'gal.iI"lJS quo.: regisll�1I1 su ";sita a la capi¡al st: 10 de f::ullilia. Cllando \'\';,lc'IH¡'mcnU' hahía rd:1Cinrws
\" ''''''''' ,n
1
a las ..q\l¡¡I� de los personajes, Ol la mane. .a de lIquoWos ..calil.¡ldCK en
j e"lI
E:.1.;!du� UI!idI>S !JiU ;. dal I"l:gisl"o dI: lo." UOlt;:L(lo� celcbl1ld\>� 1:1111 e el gv"
dI" (ksprcdn po.. P;U'II' del fnl"gl-;¡Io? ¿Un III'S("onocimi¡'nln (Ir las In.. -
dlU" paL�1 pl:mnar ell IIn li,'n�" SIL l·nr·LIt:111!"tI, fne 111li. scmihl.' a l:¡ illle..-
en la lotog.-;¡!Ta ap<u"ece <:n tres CU¡lrtos de pl:.. IiJ. luciendo IIn c\abomd....
tocado-, pUt:s eH d cuadro se le ¡L�igU;I d ge�ttl de ]¡I p¡lhll)l�¡ )' StO dirige
I�II <' impI·lial. ell' g"ol'H'rnar:1 nna nariiin ("omplt:ja )' mlLltirlllllll�ll?
nQ C� \'isible cn \:1 foto dc gr\lptl, pero sí CIl Olr..1 indid{t\l:tl {'(litada l:\m-
CQn la efigie de Luis XV. nLOrg;lda POI" el imperio rr;u1Cés un siglo;, ,1Lllé'
i\ los kikal)('OS, ell rt·cunocimicntu a su ¡¡\i(tlHiI }' SCI \'iciu� (ulllnl l"I im
perio bricinico (pn,::stildos cnl1"l: 1735 } 1 7(3). r (llll: l:1I csc COIllcxlo
1'01' (¡lita Ih; informacitÍn 110 i(\¡�lIIi!ic:unos:¡ losj.-f¡·s I't'G\Il }' Pa
l
p,;qll:1h. Habría '1U1' adÍl'inar elllrt' el que lIe\�1 t'I pelo (/ {II l"(lad, :l }' d
pile", puo.:� 0.:1\ amb,�� ,lp¡L\"e<:c 1m Icrcer ]1ersomtic (I Ul" luce UlI elahor,¡
do penacho, cuyo nombre 110 .�I' r<'gi�ll-;¡ <'11 I:ts fl ll'lIl1:s csnil:t�. Pndrb_
mos ,:s]1l"clllal" (1\1(; él no el.¡ ning'lín li(kr polilko. sino (·1 IIIIY{irÍlU "UI/!
que los <1CVm l):111:.ba y qUe ;11 momcnto de fOLogr;lfi:u"Sc dtddió 110 lu
cir su lX'nachQ.
f)irw,,,,,,, M ",,,,,ei
, Q IWI I",� ",,,¡,, (I1N� EII" C.¡bri¡¡ COI1l<:l1tal" quo.: !¡L l ilogrll!i¡1 dc ('�Iro disp\1l!e ,! IlIs pl:l"sl.ma-
��"i" �I"ill..r�" ,�ti,o" 1',,,,,. 111(,;'. C.-.I.
tnLL<lt> r<"""-�d,,. IliIJIi",�rd /'1:'" ,,,,,,<1. l"'\." jes ele una lI1anCl�1 lI\:i.. nimoda. ron O:]ln��inr1t"s (IIU; 11111I��II�1II :lC"lill\(\(:8
�$ 11,1' LO"
L\>lp(jr.:lk� dl�lil1t;¡s, t"1I UII ,nll'lllU 1" " ,-da" " "':'1 l!,s de aLtlcrdo con su�
mil"nl(J Ilispueslo <:11 1" /I)I\>. �u aplicación d� colo.. coincide con 1:0
palpe:¡ IItilizaela pOI" LkaUl:é ) lIIue�U�1 a lu' kik:lpuos 'llscl'IOS l'n 1I1) amo
!'knl<" n;III11'11 . t:n " 1 t"brn ck UII p.,i"!je .,rbubdu {lile iudu)t,; unft )110\
j:lllo !lurte lid p:,is". según la aLen."l.da inlerpremcinn ele E\tI<lO I{;lmfll'I.14
gl",lfi:ldu. una crónic:, dd nlt, /I(u$/mll'(/ f.¡:mdo'l ,v1'1II51"el:'I1:\ que en Sil en
1
tt,;r�c en tierras !llexicanas. fi Si bien no podl'ía.
(l1/om /Iquí)' (I/¡ora alM d� 10$ que 1I1l(/(W ¡)(JI' 1(1 lit
rm -signific;aclo de kilmíguf!/Iwa. una de las pa·
eonferidu a lus kik :lt :: \ )llcia )' distinción sobre el resto de las et-
"püos ...:
nías que habit:m en ¡\'l éxico, Sin imponar su »rc,¡encl:l nIUll(>ric;l, COIl
dic:immda a 1m pequc110 llltllleru de ill tegmll tes. )'a sea por su peculiar
\I't"¡"'¡" 3Y
Ik.,I<' .". I),i"",«>< ,,,,,,,,n.,. {O" lo. ,-.:>lonl",<lol'C' "Orl,.",,,rm..,,,,.,. 1..... .,bJ�"" h."
1",_"",1" ,'" INri!",,;,. pr"pio. (I"� lo:., ha 1I�.,.do . , 11l1¡:r�r ,le I� ",,1> I..>¡�,,.,, ("roon":o1
L,�... E,;,·" I "" ,...". ,l.· \li, hIS'''' '\ ,li,,.,...... . ""',,"""I�II'''''
�Il llli"o¡'. I",hall". �ti..o,,·
" , """""" , ILI"I"""", I,·,•., ) \I" xi, o 10.-,., I�'''I"" , I di" 1"'" ,.",,,Io:.do '1"� ..II la :'CII,a-
11(1:0(1 IQf k'....p<>Ol> st" �n{".·"u.. '" ¡Jn" hdo- <." m.,m, 11' "I�'" 1"" ,1", d.' K",,,.,.. 1" ,,¡IK'
d,. Okbh""I>. 1, '-"'",L� d� I'<.a, ' j lo. ·kil..�l"-"" "1<'�1< -"" "'" I'.,� e"'''....''·, l., ''''''I 'I''J''
hi'hl'i,¡ �il.:ll)o;)O ,. "1I)'\UlO<o dt.alk, ,It 6" P<'rq:ri"aJ( M""t", a �1��1f0. ,-.:""..' '\lTdl M.
"'.;1 """", n" �:;,It",••". 1,,,,1, ,1{ 11" ,\/"1111,, {k",/.,. Norma". l·"h"",i" <>f Oklal",,,,a "n·...
I %� , h·I" ,,· ,\ L"."" . ¡ IMI"r.... 1 I.n...." ·. T¡'" ,11"",m ¡;,k",_¡,,,{..,,"� 1",." \'ork. 1),,.
\�I " " hli"",;o"•. l!.IiU. aL""I'''' "",b<" 101".." "U ""'"c"",,," .·1 e,,,,,,.,,,,,, ,..""1,, 'u" .\1.••
xi",ill,,,o <l�] b".t",rgo. l..:J ,·,·",6n ,k '\",,,lIu �"'\¡'" (¡"""". -Lu, "'�.I"""""· .. 'S'" " "
",..." rtru�",o 11 I<!"ri�o v . i ,"elldo", el rllr",'''''U ro" ..1 ""']K" '''''''' ' (I•. till. 1....'0 ,,,,
.,1."",1., �" "'"¡:",, d...�II(>" /- /'''',',, 'fn ,'M,I,,",,,,,,,,,,,,, ,1, bu "N''''''' "'¡{'�Ni" ,1, "';.."r<I. <'gId�
,
\a""",. ,\I,·�ir(1. S.�I,,",,.I/,�,. 100:,. 1'1" ,,!I-IllI.
n"",,�, ( .,""lo" lo, /Jk I, 11t,,,0,, n" 1/""
•• h{'''- I�t>_""" MI....,,"". Olli", ll,r K<-m S,,"�
L ""...",¡"." ...
"". 1\1':1 1. p. 1
) A ,"" ", r,... > n l . I.. ..'um·. "" ",.. :,"g"",lo> o';¡;i,,�ln ...,,'.... "" �"'!'" ,1<' '11:1>1'0\::''''
",,,,¡,,ol,,. ,, �II!""'" "'1w1,,1()\.'I" � <,o m'",;", <''''' .·11,.... l ' I�
\, 11 r;,I>:"",. "f> ro' . 1'. �'fI I. íiij" " mlo:"s". "" " ",,,,,,i<.III,, ,1..1 �oli;..m" n.. .�ir.",,). dd
1'1 <lc ¡..Ii<.> ,k 1�51. "'''a]¡¡ '1"'" ,,," rt"<'''IM·'''' "u,, ,,,:,,.,d., .1,. ,.,1,.,11.... " ,I�"I., 1"" ,u
",,"�hN. la ma)'o ,f� ,It 101 k¡upoO\i '1 "" hl",.¡,.." )1,"",,,, ,1""·"",,,,, l' "'"1'.,,,,,, r.."
Ir" r.,I•• II", jI"'- .:,�je 1 ',..
. ...."lK' � ]),,,"". r." la rol"" i. ....10 'I"ctl�,<.'" ""e\�' "01"""""
,,,.,,. ",,�,·rr_< l e,"",..., "i;"" :o cargo <Id jd� " apie"., 'IU;'-I I .1 •.-", si;:"I�",�. ju"'o ro"
11 ,Id Cm. �IJ,·r" """,¡",,1, ." ,,,lj,; ., l., nud."l .1,. \lt·�i..... ., ,olid,... ...·,."'i.... ]"r-� r.."bl<,
'en<" ,. " 1", 'e....·'"'' ,lel �,n,,,...,,,,,. IN?,, "" ,1.. ¡" ¡;',..""m Ihlui.;Jm" di' 1" ¡'"ml..", .Id
'\"01,.,... �.t�lcQ. I"'ptt·"m <Id t",J¡,�n", ,." '�,1;o(10. Il$7i. I'I" :/(,(1·262
1'c,"""" <l'''' n",d,,(r 1". ddX'rcl rrll;:Í<m» l' 'I"��" lJ "'''''1''''1''' (It UUC'"VOII �('Iri'ur¡o.
,.."l., '' '' ,,,1 " '1," '''''''. �""
ru". i(".�, "" ,,' ,�..I,,'" d� «>"r",,<lir co,\ 1.. .1" "" d,,,,,..,¡,, Q
..,,,,,,,,1<',,,. 'u''''1'''' ... "',,/,,'"' .,"'" '.",,1,¡.'" ,¡""" .,11;""'''' " 'I",ci,I...I•.,. (tu,ui,.",.
-c",.' ".·I !; 01,· ru,·"" <1,. Iilr,:.. ri,.ru F.¡:on (:'��o;or. rQ",I� Q)rti, M,w""/I",,,,, /�"IIII'�
M,·s'r... ['''''''''''¡''U''l' Edi'u,;',I•.,. M.,�j, "U,''. 1 !liI�. 1', jli, I�, "·f..,r,,,-;., 10,<1.. � l,m,·,
.•
�c"i",,,,c (;uo.'I""_
'v SeI,�I,n"¡"n'" <l,. 11."", !J..",,, 'u'-.' .' ' ''' 1" ,,,..., .... " , ."1,,, 01,. ..",. �,'" u¡o.Jull(, 1 2 ,I.. �!O 1.
1I c..."r�, ,,,,d,, di.-.,,,b p'" f.>,I..., A, '�"'\'" ,·1 �><) .... j.",¡" ,... .!í ' IlH, "" d An,igu" 1'"I:vI"
,Id ,\r'U""I ',,,lu. '" g""";,,I., 1 "" .·1 1/.,., "" " ,l.· 1 1 ,'''''''''!j'. � 11,,,, Ik",'" J".;•.•., ,1,.. 1" ",,-"
" �_'Iil., .." ,·1 , "••1 el . ...,dl" ",•••I� ",..re l. ) 'u, Co"m" . '1,>e<L�, "Iv 1;., p''''',,", e(1l11» PCII�(t.»,
'n", ""oJd,,,l." ro '" � , ...,,", ,1,· ....... ' '" ".. ,,,., r.1 ' 1 '". ,,,l.,,,,.,, ,1.. ,1a1'1,· " 1':;,1.., ,,1 ]"·11> Ir aña
(1", u" (Q"" 'i"C .1", d�1 ,,,,,,,,illu ,,1 ,,,,a,,,,�;,,lu
u �.,,"'" 1<.,,,,,,,,.,. • • ",,,, l.• ,,1'1:""'" \ l;, ,-r,'",i.... ,'i"'•.,I: 1,", ""...bli,I,""" .." iI." i�"" <1,,1 1><
","'d(1 j,,'I...·• iQ. 11)(1,1-1�7'. t'n 1..."...",,,,, ""i.r,..,,, ,¡, "" ,.,
, ,.�"'io{��'" (l1I"�-1M7), "" ;;'
1"110 <Ir l. ""I"",kión ,·dd.>,.",I" cn d )1"........ I',..-i",,;,I .k J\'''' ,k .h"...",I",· d.· I!I'.I:' " (,
b....ro de I!l'JIJ. �1(o�¡ro. ü.,�\�'U \/'.��\. 1 9\1.·,.. """'. 17. p. !II).
'6 L<» ""....('1:"" " .."e" ." olÍ/le" "n 101 ......1'''''' alfl�."oo. '1'O<' " " '" ""'" ltt.cnano ",. ,,,,,,-
ro" " 1.... ....,"Inol<.. ,¡.. �'",i"a. S" ¡",'",'ud" , ,,' Méxk" ", ...·"'0"'.• " 1 MIL n,a"d" h.¡"
¡ .
d lidu"'t:<> ddjrf.. \1.1<1 c'1I (<> G"", <1,' M""'e. "'"I;'" l., ,dr ..r"da '1"" ",. ro"..,liri y
(';" 1'1..., .I" lm. I"I,·, """, ',\;u. l"oI ...,,,,, ,·".,h"" ,.,,,,. ,." ... 1'''' ,'"""" "I"" i" ",ili'... 1" ,. ·
,
(,.".",." , dd J'"f,' J"b" 1 1,,,'''· ". ,,,,,,,, ,1,' "''','n'';, \I" '",h. {Jo- "'''''-''1:''''. ",'""
I" 'I"¡1i!i" !ir...,,"'¡..·'..'¡n'"'''·''g....I'''''
FO TOGR AF IA
AU BEI\! y ClA
2 ! e San Franci sco, 7
h{E X I C O
, 1)
1 ,11. 1''''''''
S I S T E �I \ N A r I O � A L d e F O T 0 1' E C A S
H
abíll un hombre- filie tt:'
nid como pasión imagi-
11:Ir. Y no sólo e�o: ade
más de ¡magín••r. t:!o dl..'1:i,-. de
maleriali �lr la� reprc'relllado
nes ,isulIes
..
. de bU:' ojus )' Su
mente'. Sil oclll>ad6n princifXll
cm 1" de ima ginar (ÓIM imagi
nar. Por ello, dcdicab.1 una gran
\ )tl
¡ te de MI (il"lllp" Imciclllln m
ri ados )' comp lcj05 expcrhncn
lOS con SlIsmllcilolS y !IOllOrtcs di
n::..s� p'II" resolver de forma
c\i\'cn;a d arle de dar fOI"lIl:1 ysuSo
landa a las imágelles. Siguicndo
las inn!Sligadollc$ de mab'lls Y al
<Iuimistas de Olros tiempos y
�u5Iiturcl1(l,) 1U'l materiales de�
(lilOS en sus muados por otros
accesihles h o)', nuestrO prO I:tgo
nista dio con Súlucionc� altema-
1¡''aS para n'solver. utiliz:mdo
un" G�a Ul;ígic
l . el enigma dc 1,.
:¡prc hensión de las imágenes.
Al>i enco •• tró 'lile la rC!>ina de Baltllr podía !>lIstituin;e por el pcg<unento c.....
•min, el Cristal iridi�el11c de Androslian por pelíclll;1 fotográfica de cual
luir
' marca, la ¡¡rcilb Illlrllllja .1" Li,m"hia IlOr hirromato de amonio o 1)("
L;lSio, los poh'os de Taltor por gelatina en poh'o incolora del sllper y el
cuerllo de Unicornio por 1111 alfiler COlmín,
E,} la p."\$ión l)Or el éstudio y materiali:ación de la imaginación, antece
dieron a IlUt:!ltro prott
..goni �ta ---el anista y rotógrnro ('.UlfU Jur.tclo-- otr05
filósoros, al qu imbtou, inw:tltores, magos y visioll<uios COulO Arist6tcle., 'l�
zimo el l�lIIo plia,
t el mago Merlín y .'lu herm:m:1 F'ata Morg:II1", el chino
Túng C hing I'ung, Abdel K:uuir, Leonardo, ci jesui t.1 AthanilSiu.� K.ircher
y, en nuc..'tIlrO I);¡;�, el cohetero e i ll\'Cntor de Ciudad R,'al, hoy San Cristó
bal de las Casas. don Enrique Martincz, quien en 1805 ,/ antcs que los co
lle� in,'cnmr� de b rnmh
nocidos y ofidl rraffa -Nicpcc, Oaguerre. "'ox T¡¡I.
oot � Il.'lyard-consiguió fijar transitoriamente las imágenes obtenidas por
la c:imar.1 05C1lr:!.. O.' los conocimientos cspcdalil'_'lrlísimo.� y has!."! hcrm<,
ticos de estos pcrsonajc..'$ (unos reales y otros de exbtcnda imaginada o mi
Inlógica) IlUClItro protagonista aprovechó, sobre todo, los del :tlfJu im ist
:t
"'kt"ih1¡� 4 1
Los SL'(:reIOS del Tratado mágico dI' la almhl'luitill ti,. Úl5 c¡¡¡éliC-A, las imagcllcs de I a..� cdjas m¡igic-AS de Jumdo
imágtFlt$ dI: Adoj\lhr, epigrama y áltercgo medieval nos \ICI"
1 , n a desperezar nue'trn COlpacidad de ver}'
...
1
imaginario dcJumdo, fueron rc\-clados y public-ddos sentir: sólo l x:rdicndo liellllXl y lx:rdicmlollO!¡ CII las
lO$ 5elel1!" con o.'l fin
por �Ie a principios de los :ti d� manchas sobre el papel podemos caplar su sentido..
.aciólI de C$1a léc
COIllr.tITCSlar Me! roho}' cOlI\cTciali7 Eso �ucede con las imágcncs del �adicrulllo� im'enm
niC'd por las hordas de b.irb:uO$ que [de)puc� del do por Jumdo que recrean, con modos } materiales
,i{'II'p<' de Adojuhr] .......laron
a el mundo }' (lile hoy 5C (,o!l'cn'I)oI",il1cn�, el procc.� dd :I1IlOCrOIllO in"c,Ha
encue ntran esLlblccidos en el norte� , �llo)'�, dice Ju. do por los hcrmanos Lumiere hace cien aiíos..
r,ldo ell 1973, �ClHa 16 ' llica se CllnWllIra 101:lhnclllc SIISli\uyf'udo la placa de crislal p<>I' un:\ películ;¡
degenemd¡\ ), se conoce con el nombre defouJgrafia fOtográfica en blanco, nucslro alquimisla contcmpo
",
I'or j'W ho)', P j'lI pl¡-no siglo XXI, Jurado rOll1imÍ:l r:ínl"o producc IIlIa p:IIH:,ll:1 dí" sep:lmrieín ,ncrom:i·
reali,.ando eXIx:rimenros con materiales no COrll'en' tica COIlminlIM:1I10!¡ gnll)O!¡ de fécula de IJ<"IJ<I lal.Jo.
donalc, p:lr.1 imprimir ;¡ Sll� im:'igcnl'� la magia d.' rios;ullt'lHt' 1I'IiidO'\ dI" :1/111, r�io )' \'el'/Ie (con li"'es
las alltiguHl, : m¡is el) d espiritu de Dagucrl'e, Nii:pcc, do:: comida) quo:: de�pnés muele )' I>asa PQI' un ceda
Fox Talbot )' 105 hcnn:mos Lumicre, que en el dt, 1:\ zo finísimo. Est:1 p:lluall:\ sin'e par� coloc:mic en I'L'"
fowgl'afia de fincs dd �igl,) XX: su n::cll pc::racióll crCiI gblfo sobrc una placa fntngnifica pallCrUmálic:, el"e
Ih'3. de los prOCt:$05 amigllos propone hacer ap;.u'ecer I>osu'riormcll le servirá como negalh"o de cont."\cto
-r \'1:1'- Ú7llamnll, la imagen.. Nada de conceptOS sobre pnpcl fotugr.ifico de C0101", A elifcnom:ia de los
s oislicados,
l de ané<:dotas \'¡suales, de retruécanos ;¡\IIocromos de los hermanos Lumiere, los �adicro
mculalcs: sus simplcs composiciollLOS COII ol�cltJ5, mus � deJ lII<1do SOIl l:opias l>Ol\ith".t!i )' no tmnsp:uen·
p."\is.-yes o person�t$ comunes rcmilen 1"1110 a la ex cias, lo que fadlim por un lado su \'isunli/xíón yo por
periencia anodina dc nllCSIrO cnlOrno cmidianu co OlfO, �II rcproducción..
mo " los esquemas d\S¡cos
; del bodegón o el paisaje:.. En sus 5elies de Madicromo", carl�JlIl"ado cunti·
Y, sin cm lxtrgo, son ,,¡ ioncll l)odcTOlSaS p<>r<lue prcci m',,, COI1 105 lCma$ y forma,o¡ dI" S\15 lralxtjO!S ¡lIlterio
s."\lllentc son imti¿<nlt$: dobles de los entes feales, m.i� res, como los expu�L lOS en el Musco ele CharleNi en
gicamellle capUldO! grnl'i:" a la :diall7o\ (le la luz y la la expos ición R(lmm!/Ñn$/()If: una serie de naturale
alquimia, fragiles q ni meras quc nos recuerdan la Uf LaS muen."l'i y de pais.'tics urbanos desde alolca.-., al·
g¡' Ilt'ia y t'\�III(''lCC''ci:¡ dc loda cxistencia. Hijas n:uu gtltlas con una cal¡went."l de p.1pel maché que se cuela
rnks d e 1I1la illlaginadól l )' ali;¡das de la sell�ihilidad ell la imagclI. De los paisajcs 110 dej¡1 dc fascinamos
aq\ld {Iue represo'nla d lago ,It- C:lu'p"lu:I:K:C. mas pare cido a un p:liSlI'
je del siglo XIX. reconocemos en el fond(1 del fondo arJ.x¡lado <k b
primen, imagen (tomada en los setcntas) d incipiente crecimiento ur·
bano de esa p<lrte de 1;1 ciudad, llIi('n.nl_� qUI' en la segunda imagen (lO
mada el nilo pasado), confirmamos la imll.lrable tr.msformación de
nueslr.t dudad por la inupci6n de un perfil constituido por gig¡lIu�
cos (>dificios,
En su homenaje al aUlocrumo, lC:cnicl. que este ",
i o cumple cien
años de h;¡ber sido im-.:m;¡da, 1:15 imágene! de "" ltlX'TOIIIO/Atlirrolfwcum
plcn satisfactor i amcnle con Sil propósito de rememorar )' reOcxionar
en tornO:1 ulla lérn ic;¡ hi5lóriOl COII UII \'3101' e)(pr(."1;;\'o (.-sp(.�jfjco. A di·
ferenci;¡ de otros lrab."\jos en que el uso de la t«llicl ;lmjgu;¡ I'"ClIUlt:1 �u
�rnlLa n Ofll,um:ll al,
t en e.<;(a.� obras hay una perrecta justificaci6n del
uso de un proceso antiguo por "'1.011(;$ j;"xpn::!h-as: "-'lo SI.
' puede de..i..
lo [IUC se dice de (
'li3 forma ) no Otra. Los modos de imaginar son ade
cuados a las ;1ll�gCIl(,5_
A trelma alios de dislallcia , la pa!lión del hombre obsesionado en
ima�:iTlar h a reSulll'lllo en OtráS pasiones: la de experimentar t6mo
im agin ar )' la de lransmitir su conocimienlO imaginario a otros,
Pues, ¿(Iue es dd conocimiento si 11 0 se transmite? ¿Qué de la sensi·
bilidad, .si no se COmpllrle? ¿Que pa.�a COI1 la pasión, si 110 se conta·
gia? Este rico pasatiempo de illlaginar, alejado por \-alumad propi¡¡
d e la ca rrera comercial del ane (J urado se ha negado siempre a \'en·
der SU� obras) , h;\ cOllslilllido �lIi;1 lín(';¡ ahernalim de la I�n�cii:llrl.a
y del ejercicio de la fotograría en n uestro país_ Una corriente que
ejerce la fOlogl�lría d�sdt: el arte y qut: 1;'."npkl11cnta y cUlIll'kla la
h istoria olicial de la fotogralia mexicana, dominada por 1;\ corriente
docu men ral o reducid:l, I'n Sil parte artística, a la figura de Mauucl
ÁIl'arcl 1lr.l\'O.
S O P O R T E S c I M Á G E N E S
Ricfiará 'Boyen
44 \J, ""
101. colección d.. (otogr;¡fia5 de Auhen o atribui
das a él al-'<'Irea un mimelO de o1OQ a 500 illliÍgcnes.
Algun:u est:ín firmadas o tienen b man::3 de 5U e�lU
dio. !'m::<!én estar chuificada.. én difaellt'-'s ruhros.
Primero e�lán los reu,l.IOS, oficiale� e inrormal\"s. Por
�lLrlLéS10, cstando tan cerca del emperado,' y M' cur
te, es normal qlle Aullen haya hecho los retratos of!
cial,-,s de Ins sohel'lUlns. p(�r() lambihl 1m rt'lr:lIns
más informales. r.ht} famosa es la l"utogmlia que
IIlU'-'SII.¡ al emp(�I�l(lnr y Sil ("orlf'jugando rnrkF/.
Además de retratos ofidale� (: info, mak'S de Ma
ximili,mn y Carlota. Auberr hizo hlwn liSO de SIL prL"
sencia paro¡ hacer IlUII1(:fOSVS retratos de los líderes
milit<1'-'-'s, oficiales y soldados, la m;¡r"rí;1 d"1 ejércil"
francés. pero también del destacamento belg¡1 y de
los mexicanos Icale� a Maximiliano.
Más adelante, no sólo líderes militares sino til1n
hiétl polílÍcos fUf'fon relr:
uatlos. ,\lh'lmoS dc dios
son CM/es de lliJi/l� pe!juelias t;ujetas COII la fotogmlia
di' alguif'1I '1I1C podíau S('I' obsequiadas f'U relllliones
impurtante:.. algulla� ,'ece; COI1 d aU lÓgnúo dd dueilo,
Auben 5i�'Ilió también ;l las tropas imperiales y
fue .:onsidcrado UI1 t<:�Ligo pres¡;ncial del dcs¡¡�tn;,
UUr�I1He e l sitio de QlIcrét:lro, Aubert '1:tjÓ :l la ciu
dad ]la... f,)togn,liar t()(lós los acomccimicn lOs. 1,)$ 1'li1>.Ll .v S
..ub, /)"",¡>1J,... "out/mI ,J, Al;'
..;"" (<J. 1 111',[;. 'All. M,,�...
R�-.tl del �J""'''o, 8...,><:1...
daños r los actores m,ís impol'lantes, e incluso llegó
j
a pr�sendar alglllla,� e �cllcinll�s, Falllo!i.ils sun sus fu
lograJlas del 1'1.Isil:lmienl0 de Ma"imi[iano, del pelo
uín qlle lo c:jeclluí e indll�o de laló \''-'stilllelllas {l ile n'lItm rk San Migud de P()lOsí.� AIÍII ('n la a( lImli
'
ll�'3.ba, Según algunos historiadores, la fotogr'lfia de dad aquellas Jotogralias resultan nlU) illtercs.'IIHeS,
la muerte de Maxillliliauo eS!;I!Ja tI,-,stinada a IItili'�
l r porrl ue uo� 'ennitlon ver ('(¡mo fUl'roll cnl1s1r"i¡}as
l
se en Europa como un símbolo de l a lraición de l:l ]¡IS eas..s y .:ómo llldan desde la p..'Irle \1-asel�l.
(l "� fll<:: ol'!Ít'lo CUll10 el caso de b lI-¡¡iciúll dd ("Ol'(_� OU<I categoría de rutograf'ías de Aul)Crt sun las
nel Miguel Lópel. quien abrió las pueras t de Queri'- que podí;unw llamar como -ti� mcxkanos�: per
«1m:, las tropas de .Ju
án�:r, ;¡{'{'i"1ll <¡U'-' ,('11<'; la 11"''-''-\C sonas, como milH:I'Os, sold;ulos. campe�¡lIos, mujere.
de Maximiliano )' de su i mpelío, y n ii.os
i en trnje tradiciOl\al , \'('ndedores en merca
ne�ptlés de [a r:jc('uc1ón y la (',Iída rkl Imperio, dos. etcé!er.¡; reU-:ltados en uua eSI>Cóe de estudio
Auocrl re¡¡l iami reU�ttos de los ..d,'cI'!>a,-ius de Maxi· t:allt;jero, Siu tomar '-'11 clIella
l todas las f
utugr¡¡fTas
miliano. Tomó tina fOlOgrafía de la inaugllr:lrión de de Auben, estos rel1�.1I� son los mejores .::jcmplos tic
un mUllumenlO en bOllot a BcnitoJuán:.... 1:10.. palIe la hahilidad profesiunal de esle subres.'Ilicnte futó
del es'tldo (le QIlf'n>t;ITO, grafo, ¡\¡Ín después de 140 ;\11OS, UllO c� hnp;lCtado
Es o ll\'iu que Aul>c::rt t.11l1bién C¡¡PIÓ el mensoue pa· por lus det;tlles }' la expresión de bIS personas fotu
ra h:lCerl� j)llblicid;¡d j' promoción ,ti Imperio, no s�
( grafiadas.
lo e1l Méxi.:o sillu también ell Europa. (".on esa idea P�II<1 cuncluir, IIna pi¡;za muy impurante
t de l a co
promocionó ambién
l los tr;\b:tjos arquitectónicos lecci(¡1l de Aubcrt ell el Museo Real del E ército no j
que MaximiHano reali,.ó en r.'léxico, ¡;specialmelltc e� I"m fot"gr.,fút, �i,,(, "" ·hoS<l'uJo� ,-¡¡pido d" [:t
en el Palacio de Chapultcl)e-C, resid(Onóa oficial del ejecución de Maxinliliallo. U¡¡do que se le impidió
emperlUlor }' �Il eSI)(lS<l, }' la COlIsll'llC('i,jll ,le l os ar j fotogr:tfi;lr 1:1 !jecud611 del emp<:.mrlnr, realiz6 un di
dines del f'alado. Algtllla$ \'CCCS nos muestra u'ab<Uos bl�O . Itllerc5il1l1e es este kbo$ql1ejo�, <:11 el que se
industriales. como la¡; "ias ferroviarias. ap"'°cia "lile Maximiliann. cnntnlrio a h� impl'esio
Cercanas a este tipo de lotOgralias, se eneuenmlll m..'S popul-al"cs y los dibt!ios hechos de 13 <;jceución , no
o!llucll¡¡¡; que II1UL'SU"aU los l'aiSlues de Mcxico, sus perm:Ulf'ci6 (11 d centro de la irnagen. El {'mperll
ciudade$ y monumentos. E.xiStC t.1mbién una foto dor dejó el hlgar de honor al gcncml Mcjía. M-aximi
' ''C,t.'''I" rI,' nr;gt;1I a,le,'a}' la r""IItt' rlm
gnlfi;¡ rld ,u liallO Ix:nllalleci,. ¡¡ la ¡,.quierda de él, (on el geucral
rriguerCS<:iI, t ResulL
.... interesante saber que Auben Mimmóll a su derecha.
alguna \'I'? Iflm(¡ Hna \1SlOl genr"T:ll de una f'illfbd,
desde u n lugar ele\'ado. como la loto que tnuest.ra el Tmducción de Luis Liz.1ma
i
NotClS
1 :<;, •�fi"",
• ,,,,,Kl'" """c,hw'<lI p"
�l · hi.'1l.¡nic,, '1"" p;",ia ,t.. Cohap"hq>M:. ,- '1"" t.... ....pa
;,nll'" ",¡li,,,I'<>" ,'" l� C"..-.l",,¡a
1"'''' ,-.,,,,],,, ¡,- .", "g"'''' h,,,,,,, 1" r"e,,'� hn) nJlln('¡,]� ",,,,,,,
&01", dd AJlua
pai
i
..
. . En ,;emidu. 1.. ll_oc,a en ..1 'oI'"to 11... una �r.....
nlt'
"'.." ti.. un t.nr'KJ"'" 1);;'7 o . .L �n. ,\I,'xku; r
.,
d(" los c....·
.. numo!'rir.;¡ •• l... r'llÜl'i difin.I[¡(11 Rllit:j�uin"C'n.o ) Ior.a
�nri
ok Alfoll'O() S;índ,." Gal''';;''''' t:'I',ula.
lúacw.,.
t:.n Ay¡ml<l. rll/ronrltl <l,w. dr A",...... tU: bp..ñD, l'".
I'or ror'""�' el u"ba,... de elite ¡ológrafo (001' eon.-..r.
bl io 1.O1�' MondcJ'lr (Casuim.arro. E31);";�' 1916) (""plie..
1'<1 en üP:U1a. t:n 199'.! el Minislen.:. d," Cuhu r .. del �_.Iad...
l.. ,id� , d CUllle¡,;lo eulmnd de A1lonj,O S1'l(':h... (" �..'ri.I.
"p;ti .ol "d<IIIIM el Archl\'o Alfa . leon m{�� de 200 mil n�
/
...
II1rJOr ronoridoeomo &Alrol1'OO· en d \I�dnd de pnnripius
p.i\"Q< " .. lgulIOt PUS;1tl,'\I6. qUI: 51; resguardan et1 ...1 Arc:him
dd )jl(lo :0.,,,. ) rrune nnag..,," . "'mblemá'iCilli de !.as p.illlc
General dt la Aclm;ni" r:lo("i';n (..\(",\) . qu.. n ti" tlumlC' p�
r:tS déc.lllw de n;¡¡ ,cllluria. Ú'" obrol COI'liun",.. una nmeS'r;I
Ct'ÓI: la mayoria de t;u fo.� que cOnlk.,.. f'1 libro. Ad...",.is
ti.. lO"" d<, :\.'>0 tOlogr:.fias -1.1 "M'uró" lte ell.15 ill<'dl\;U-
la obra k r(,mpl'·""·\lI.' Cun pie,.:IlI oJ" 011"05 arch,n.... p1\t.,/o.
que ••de I� pe";' "b''';n"r.
"In Y prÍl".u:los. :Llf romo ele I'nlt,ui(IIK'S particul:.......
1.0 "'�< Il<')¡ahle dd le"lu de l.óp,·r ,\Iuml¡j�r.·, '1"e
l·......: a .voJu. "'le /obro dnigiclo .. 1011 gran,I'''' llIíhlin ",
ufr,,.;:c un� clununcnt;.eb ;nf"mad6n 11.. 1.. ,·ida del rU'''tInl'
rs sin dud,.. una �f,·r.. ncia ti.· I','illk'" urden 11a!'lt «>lKJCorr
ro AI/",,'>4 {1880-19:;'1. 'ndu1"Clldo u"", ""Ilfi'ir 11... rpífogo
qlUC:n I\\(: AIJoIUD ' qno!' ....pr r.... n ló p;t!'lt d fOIO¡>\'Ood')IIIQ
dN"lllck-n.oI' qu... fue 1:0 <lRcnei� oI.""d,d� por 51.111 hijos. "rin.
C$p;i.\loI dc I:b vnmclou tI«-..du del .ligio ..,;". La n."pr"""'lI·
cip¡UmclII<' por Atfomo S1nrh...r ron.....a. ·.\lr"" �lo·. qU" '1I
llI06n 11.. 1.. rrali<lMl C'on 110,;1 mi\;W;¡ pro",a K mal1lllC5ta
...11 ...1 dil1lllmliu. 11..." la pc:nnencllI. El mn.....m .. hk.óó(o
...n A1fullJO. con rotcogr.tfi� ......ll1K'n... portent�. Hm uu�
al"lrn d.... .t 19().f :u'o en (lile AIfO!lRl IJIIllhcó �II!I pnmro-
, ... • •
c:;orga ,j",llÓtic.. 1lt'<.lIhar. como 10!l rc lr.tlnl tI<, Io'r ' ..., (;...1-
r .... rul�. 1I......a l... pn1l1ert)'l :l..,� dd rr.m<I"�"'u. .. fil1�k�
dÓJ. o cid doclor S,mri.t8" !t;UI1(", � Ca ....!. el fotÓfl:l"oIro nu..
cl<, la d....�d .• de 19.30.
nUleru "n unlt pl.....:I.. el .nanimonio ehil eruT<, ",il ki¡.nu.,
t] pol'nplo quol' fT<'orr<' 1'1 IU.u i.mudu<'I..no ....
r<'publicano», ti pu"bIu eu el l..uel dd melm d... Madricl. "
..c"lr� "n A. � ) en Maddd. Kf'<:rra II�r.l1g kan"'''le I�
10& CHI:h........ en ..1 (;":.....1 ti.. 1.. MOOl�Íla. ¡rid l;a m)ur....c.
;n;riOo\ elfO A/foH� ("ot1l0 apn.·nlh¡r; en el <'limc¡'o d.. AIlI;.elor.
(ion anurrcpuoh(,,"<lu;a.
su p:uo I""r 10,>0. l)O'ri6t!in.... lilx-r;lJe., ti" I� é¡>O<.;I y lu U""�ba.
Mi.. "da "" 1)l'llil)C1;II\"�. la obr.a se ¡¡rcacnla "" un
jo eoun. fUlurrcp'lll"1ero el1 M:,rno<,t"I'\(\, )' fOil la guc:rr.. ej,il
moml'l1Io ..n ..1 el '''' la forogr.tfi<l de pmnt.. se ha eOIll"'rtl
; ol.l. Atl".... ís11I11.....tl'a el ":OIlI"XIO ..." que ...almí 10'1 .....
....p....,
tlo en ul1a �pr,·...o:UI((' '"{'11I11l1.. a d"'''''l1Iina<b oI<)(;.v••d.
U"l... cit· l. .. rn�, ,H�f"'bol� P'C,'..;on aj n "ocle aJti�uu y 10-
desd.. ta mi••ula cll' "" rul6)¡,...r .o. )· en donde al , " mmo
r ...
"·'ÚiS. h,"� l dclineuemC', 1>;<."",1<'10 I""r po:olitinloo. miljw.'� )
nunC" .. . k» hbroot dI: hl!.lori.' c/... 1:0 rOli'lll'"fid ,i"", un� 'ell..
�nlorfO'- Ik �(I:!; uhjm� dcStaC'"oIn \00 ."'Ino.ut 01... Ib.I11ÓU
"'6n el1ll(' el ocud... tlt- I� ,ud"mll:\lir.orión �.......�I ) ..1
tld \"¡k-lneL.n. ¡'io I\.uoja. M)rín. \1�tI,....Ju ) P.uoiu 6.0-
;análisis eontcxlIl:\1 d.. ...., rr�h"Jt>.
�II. �"..... 0lI..... Con el �h·el1llrucnlO ri<'1 fn.nquisnlO l b
monarquó;o. ..... restric:o.:.'. l� ofK....ln '" lIupwiro-
\"1,..lla :\ b
ron en .odO'l m, nl\'el� rl... la .,rla, ;nrluH'ntlo 1;1 rOlo,rr.Jiol. Dantel E.scorz:o Ko<lrig"""
\� la 47
1
f, Coleccionista, estudios;¡
•
• del arte popular !1ll"xic:\IlO
j,
) fOtógrafa
!
•
M Ó D U L O DE C O N S ULTA
D E L S I S T E M A N A C I O N A L D E F O T O T F: C A S
EN LA C I U D A D D E M É X I C O
El módulo htinda scnicio de lime! a \iemes dc !);3Q a 17:30 hor.r.s; pr""ia cim con Gabti,,�
b N\;;,c/. a los leléfQIIOS 55 1·1 32 51 Y 52 07 45 ;.9 .,1 r
.. ,"; Lh'elllOOl 1'111.
l¡. ,.�!. 141. Il;,....dl
]23, plam:. haja. eol.Juárez. �It"Kico. D.E
tACONACULTA · INAH.
tlS .\lqu"ni.\
Nueslros rolnboradorl'J l'U t'slr 1/1Í1I/t'IO:
Arturo Aguilnr Ochon. ])0"10" CI! historia dd arle por I:t F:lClIh:nl el.· ¡.¡.
Jtr.oUr;� r Lclnl• •
k !:t L':<iA.\I. [)e"do: d 2002 pe"le,,,'c,, al Si.."n"I �ari<l",,1
d.. Itm·"ig:tdor..s. F.$ profe<or de tiempo COnlpletO 0:'11 1;, 111l"'''l'sidad do:
JdS Amé,io:a<;. P"ehl�. [.., "',,,..., do:. cnm: otrO>' libros, 1.6 /tJ{�ifin duran//"
tI 'mpmo di" II/lwlIIIIUlnll (m.-l's.\\l. 1 /! !Ió) y ml:lh......artilr ,Id rl iarin fI�f"""" �
Rou. Ct/$tII/OI.-'(/. Hi.tol';ad..>rd lId ane ,[ue ha olutliadn In. 1''''><:'''''''' rul.
llll<llcs )' artísucos CII México "m"e linl!'; dcl si�lu :>;:1'111 y Jlrimcr.1S ¡li'ca
das del siglo xx. Desde !9'JI! es dirf'rUlra del Sim'ma Nado"a] ,l.· !'OIOI.....
cas (leI l'lAIt.
Dd)()mh Dórolim/ol. E.� docto r� e1l hi�I01;a del 3r!e por 1:. FarllLwL 11.·
Filowfi" y l.ctm� de [" �NA.". ¡\eluahne!!le es IJn.>fe,;.o". de liCUll)O corno
pIcIO en I� UnÍ\-cl1!ldad AUlónoma .\Ii:II'Opolilana, A/"al'<lua!c<;>.
Dmlitl Esrorw Hod"KIln. U(c"ciadu "" hisl<;>I'i;¡ ¡.x>r I:t Facult..d de F¡'"
IMnlh y l.,'lras d.. I� llSAM, .-011 C"ltudios oe "'<lcSlria, EH!I"" )\1) l",bJiea
dOlle$ '1<' ellC\lC"U1' 1:0 el/ir, gn"ml ,¡,t IIn:hll'O ''''sloriro 'u Ght,rubwc"
(':.'AII. I9'J<J). ACltl�I"...m(' f'� ;m',''';!;"rlú' clt' , i"mpo .. ",,,,,!elo en 1" F...
lolee.. Nado",.1 del 'NAII.
'-lUlr"fl C",�lc; Flflll!tl, FOIógr:tfa. 1'0><'1' U U dO<:loo..llo .'" n" II,H Al1�
"01" la U"i\"Cl�id"d de K:....'..tUll". [).�....Ic I!)MI'.'I<' elc,tira " la p....h.c("Óón,
...