MANUAL DE USO DEL CONTROLADOR ATS

Versión: 2.0

1
Contenido
Lo primero ..................................................................................................................................... 3
Descripción General ...................................................................................................................... 4
Instalación ..................................................................................................................................... 4
Cableado recomendado ................................................................................................................ 5
Introducción .................................................................................................................................. 6
Entradas y salidas ........................................................................................................................ 12
Entradas binarias..................................................................................................................... 12
Entradas binarias por defecto ............................................................................................. 12
Tipos de Entradas binarias .................................................................................................. 12
Configuración de entradas binarias..................................................................................... 13
Salidas binarias........................................................................................................................ 13
Salidas binarias por defecto ................................................................................................ 13
Funciones de Salidas binarias .............................................................................................. 13
Configuración de salidas binarias ........................................................................................ 14
Parámetros de ajuste .................................................................................................................. 15
Ajustes básicos ........................................................................................................................ 15
Transferencia........................................................................................................................... 16
Parámetros de motor .............................................................................................................. 18
Protección de generador ......................................................................................................... 18
Fecha y Hora ............................................................................................................................ 19
Modos de Funcionamiento ......................................................................................................... 20
Modo MAN .............................................................................................................................. 20
Modo AUTO............................................................................................................................. 21
Temporización de Interruptores ................................................................................................. 22
Gestión de alarmas...................................................................................................................... 24
Advertencia (Adv) .................................................................................................................... 24
Apertura de Interruptor (TRP)................................................................................................. 24
Falla de red (MF) ..................................................................................................................... 24
Información técnica .................................................................................................................... 26

2
Lo primero

Este manual contiene instrucciones importantes para la instalación, operación y mantenimiento

del controlador de grupos electrógenos ATS.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

El controlador ATS puede ser controlado remotamente. En el caso de mantenimiento u operación

asegúrese de que nadie pueda arrancar de forma remota el motor del grupo electrógeno.

Para estar seguro:

Desconecte la entrada binaria Arranque/Paro Rem.

Desconecte las salidas binarias Gen Arran/Pare y Apertura/Cierre IntG.

¡PRECAUCIÓN!
Tensión peligrosa

En ningún caso toque los terminales de tensión y corriente

Conecte siempre los terminales de tierra
No desconecte los terminales del TC

Configurar los parámetros de ajuste

Todos los parámetros son pre ajustados a sus valores típicos. Pero los parámetros de ajuste en "Ajustes
básicos" son un grupo de ajustes obligatorio .Deben ajustarse antes de la primera puesta en marcha del
grupo electrógeno.

LA CONFIGURACION INCORRECTA DE LOS AJUSTES BÁSICOS

PUEDE DESTRUIR EL GRUPO ELECTROGENO

Las siguientes instrucciones son para personal calificado. ¡Para evitar lesiones no realice ninguna
acción no especificada en esta guía del usuario!

3
Descripcion General

Descripción del controlador

El ATS es un controlador de grupos electrógenos con la capacidad de realizar maniobras de

transferencia automatica.
Los controladores ATS están equipados con una pantalla que muestra una amplia gama de variables y
con un teclado para un manejo intuitivo, con los que se posicionan dentro de los nuevos estándares de
controladores de grupos electrógenos.
El ATS inicia remotamente el grupo electrógeno, cierra el IntG cuando todos sus parámetros están
dentro de los rangos adecuados y detiene el motor a partir de una señal externa o pulsando el botón de
parada (STOP).
La principal característica del ATS es su facilidad de uso e instalación. Cuenta con configuraciones
predefinidas para aplicaciones típicas, así como configuraciones definidas por el usuario para
aplicaciones especiales.

Instalacion

Montaje

El controlador es para ser montado en la puerta del tablero de distribución. El Tamaño solicitado de
recorte es 175x115mm. Utilizar las fijaciones a tornillo suministradas con el controlador para fijarlo en la
puerta, como se describe en las fotos de abajo.

4
Cableado recomendado

Diagrama de cableado

F5

F6

F7

F2

F3

F4

EB1
EB2
EB3
EB4
EB5
EB6
EB7
L1

L1
L2

L3

L2

L3
N

Tensión de Tensión de Red Entradas Binarias

Generador 3x277 (480? )VCA
3x277 (480? )VCA

Instalar en superficie plana.

No apto para operar a la intemperie.
Temperatura ambiente máxima de 70°C
Utilizar únicamente conductores de cobre.
Ver instrucciones de instalación para valores de torque. Industria Argentina

Salidas Binarias Alimentación

8 - 36 Vcc
0.35 A Máx.
SB1
SB2
SB3
SB4
SB5
SB6
SB7

D+

+
-
F1

Nota:
Se recomienda enclavar mecánicamente los interruptores de Red y de Generador.

5
Introduccion

General
Para garantizar un correcto funcionamiento utilice terminales de conexión a tierra. El cableado de las
entradas binarias y analógicas no debe funcionar con cables de alimentación. Las entradas binarias
deben usar cables blindados, especialmente cuando la longitud supera los 3m.

Nota:
Tenga cuidado con los arneses pesados colgando de los terminales del controlador. Los arneses deben
ser fijados en las puertas de los gabinetes u otro lugar adecuado lo más cerca posible del controlador.

Cableado
Para terminales de tipo de campo:
Utilice sólo conductores de 2,0 - 0,5 mm de diámetro (12-26AWG), de 75 ° C como mínimo.
Para los terminales de tensión de generador:
Utilice sólo conductores de 2,0 - 0,5 mm de diámetro (12-26AWG), clasificado para 90 ° C como
mínimo.
Utilice sólo conductores de cobre.

Torque de apriete especificado 0,4 Nm (3,5 in-lb)

Toma de tierra
El cable para la toma de tierra del controlador debe ser lo más corto posible.
Utilice cable de 2,5 mm como mínimo.
El negativo "-" de la batería tiene que estar correctamente conectado a tierra.
El panel de control y el motor tienen que estar conectados a tierra común. Utilice el cableado más corto
posible hasta el punto de puesta a tierra.

Fuente de alimentación
Para garantizar un funcionamiento correcto:
Utilice cable de alimentación de 1,5 mm mínimo.
Máxima tensión de alimentación continua 36 VCC. La tensión máxima admisible de alimentación es
39VDC. Los terminales de la fuente de alimentación están protegidos contra picos de energía. Cuando
existe un riesgo potencial de que el controlador este sujeto a condiciones fuera de sus capacidades, se
deberá utilizar un dispositivo de protección exterior.

Nota:
El controlador ATS debe estar conectado a tierra correctamente para estar protegido contra ataques
de rayos. La corriente máxima admisible a través del terminal negativo del controlador es 4A (esto
depende de la carga de las salidas binarias).

6
Para las conexiones con fuente de alimentación de 12 VCC, el ATS incluye capacitores internos que
permiten al controlador continuar con la operación durante el arranque si se produce una caída de
tensión en la batería.

Protecciones de salidas binarias

No conecte salidas digitales directamente a los relés de corriente continua sin diodos de protección,
incluso si no son conectados directamente a las salidas del controlador.

7
Medición de tensión y tipos de conexión del generador

Hay 4 Tipos de conexiones para la medición de tensión (Parámetro de ajuste Tipo de Conexión
[3Ph4Wire /3Ph3Wire / Split Ph / Mono Ph]), cada tipo corresponde a la conexión correspondiente para
el tipo de generador.
Las protecciones del generador se evalúan con distintas tensiones de lectura según el Tipo de Conexión:

-3W 4Ph – Tensión Fase-Fase

-3W 3Ph – Tensión Fase-Fase
-Split Ph – Tensión Fase-Neutro
-Mono Ph – Tensión Fase-Neutro

Tipo de Conexión: 3 FASE 4 cables

3 fases 4 cables - conexión en estrella - Trifásico "estrella" Medición -

3PY

8
Tipo de conexión: 3 Fases 3 Cables

3 Fases 3 Cables
- Conexión en triángulo -Conexión- HI-LEG (MED-LEG, RED-LEG) DELTA

9
Tipo de conexión: Fase Partida

Fase Partida
Conexión DOBLE DELTA Conexión ZIG ZAG (pata de perro)

10
Tipo de conexión: Monofásico

Medicion monofasica – 1PH

Fase Mono - Conexión monofásica

Nota:
Se da por hecha la instalación de protección contra rayos externa según la normativa estándar para
todos los tipos de conexión.

11
Entradas y salidas

Entradas binarias

Entradas binarias por defecto

EB1 Sin uso

EB2 Sin uso
EB3 Parada de emergencia
EB4 Arranque / Parada Remoto
EB5 Sin uso
EB6 Sin uso
EB7 Sin uso

Tipos de Entradas binarias

Sin uso
La entrada binaria no tiene una función asignada. Utilice esta configuración cuando la entrada binaria no
esté conectada.

Alarma
Si la entrada está cerrada (o abierta) la Alarma seleccionada se activa.
Binaria elementos de configuración de alarma

Nombre 14 caracteres ASCII máximo

Tipo de contacto NC Normalmente cerrada

NO Normalmente abierta
Tipo de alarma Adv Advertencia
TRP
Alarma activa Todo el tiempo Válido casilla de verificación "Motor en marcha
sólo "no está marcada
Solo con motor en marcha Válido casilla de verificación "Motor en marcha
sólo "está marcada

Acuse IntG
Utilice esta entrada para la indicar si el interruptor del generador está abierto o cerrado.

Nota:
El controlador ATS puede funcionar incluso sin acuse de estado del interruptor, en este caso no se asigna
la función en las entradas binarias.

Acuse IntR
Utilice esta entrada para la indicar si el interruptor de red está abierto o cerrado.

Nota:
El controlador ATS puede funcionar incluso sin acuse de estado del interruptor, en este caso no se asigna
la función en las entradas binarias.

12
Arranque / Parada Remoto
Solicitud externa para el funcionamiento del motor. Solo en modo AUTO.

Paro de emergencia
Si la entrada está abierta, al cierre se activa inmediatamente. La configuración de esta entrada está
invertida (normalmente cerrado) por defecto.

MAN Remoto
Mientras la entrada esté activa el controlador estará en modo MAN.

AUTO Remoto
Mientras la entrada esté activa el controlador estará en modo AUTO.

Configuración de entradas binarias

Las entradas se pueden configurar a través del controlador yendo a

Menú->Configuración->Conf. Entradas.
La configuración desde el controlador tiene la limitación de que no se pueden editar nombres
para entradas del tipo Alarma, pero si se puede hacer todo lo demás ya sea cambiar tipo de
entrada, tipo de contacto, función asignada, etc.
Una vez configuradas deberá reiniciar el controlador.

Salidas binarias

Salidas binarias por defecto

SB1 Gen Arran/Pare

SB2 Sin uso
SB3 Apertura/Cierre IntR
SB4 Apertura/Cierre IntG
SB5 Sin uso
SB6 Sin uso
SB7 Alarma

Funciones de Salidas binarias

Sin uso
La salida no tiene ninguna función asignada.

Gen Arran/Pare
Se activa para dar señal de arranque remoto en caso de un arranque manual o de un arranque
automatico ante una anomalía en la Red.

Prearranque
Se activa previo a la activación de la salida Gen Arran/Pare. La duración de este evento se ajusta desde
Menu->Ajustes->Params Motor->T Prearranque.

13
Apertura/Cierre IntR
La salida controla el interruptor de Red.

Apertura/Cierre IntG
La salida controla el interruptor de Grupo.

Alarma
La salida se cierra si:
-Cualquier alarma aparece o hay un mal funcionamiento del grupo electrógeno.
La salida se abre si:
-Se presiona Fault Reset

Modo MAN
La salida se cierra si el controlador se encuentra en modo MANUAL.

Modo AUTO
La salida se cierra si el controlador se encuentra en modo AUTO.

Configuración de salidas binarias

Las funciones asignadas a cada salida se pueden configurar directamente desde el controlador
yendo a Menú->Configuración->Conf. Salidas.
Una vez configuradas deberá reiniciar el controlador.

14
Parámetros de ajuste

Ajustes básicos

Nombre Equipo
Definido por el usuario. El nombre del equipo tiene como máximo 14 caracteres de longitud y tienen
que ser introducidos mediante la aplicación PC Soft.

Relación TT Gen
Relación de transformación de los transformadores de tensión del generador.
Paso: 0,1 V / V
Rango: 0,1 - 500,0 V / V

Relación TT Red
Relación de transformación de los transformadores de tensión de Red.
Paso: 0,1 V / V
Rango: 0,1 - 500,0 V / V

Tensión Nominal Fase-Neutro

Tensión nominal del generador (fase a neutro)
Paso: 1V
Rango: 80 - 20.000 V

Tensión Nominal Fase- Fase

Tensión nominal del generador (fase a fase)
Paso: 1V
Rango: 138 a 35000 V

Frecuencia Nominal
Frecuencia nominal del generador (normalmente 50 o 60 Hz)
Paso: 1 Hz
Rango: 45 - 65 Hz

Modo Controlador
Selecciona el modo de funcionamiento del controlador y además en el que debe inicializar cada vez que
se encienda.

Restablecer a MAN
DESABILITADO: Controlador permanece en el modo AUT después Resetear Falla
HABILITADO: Cambio automático de AUT al modo MAN después de Resetear las fallas para evitar un
arranque automático del motor.

Tipo de Conexión
Conexion del devanado del generador.
3Ph4Wire: Conexión en estrella, 3 fases y neutro - 4 hilos, Medición Tres fase "estrella" - 3PY
3Ph3Wire: Conexión DELTA, 3 fases sin neutro - 3 hilos, Medición Trifásico "delta" - 3PD
Fase partida: Conexión DELTA DOBLE, Fase Split, Medición Monofásico - 1PH
Monofasico: Monofásico, Medición Monofásico - 1PH

Bajo Voltaje Batería

Umbral de advertencia de batería baja.
Paso: 0,1 V
Rango: 8V -> 40 (Batería Voltios)

15
Sobretensión Batería
Umbral de advertencia de sobre-tensión de la batería.
Paso: 0,1 V
Rango: 8V - 40 (Batería <voltios)

Demora Voltaje Batería

Demora para la alarma de tensión de la batería.
Paso: 1s
Rango: 0 - 600 s

Tiempo de luz de pantalla

Duración de encendido de la luz de pantalla.
Paso: 1seg
Rango: 0 - 900 seg

Transferencia

Retorno de Isla
MANUAL: Después de cerrar IntG, ATS pasa al modo MAN automáticamente.
AUTO: sin conmutación automática al modo MAN.

Retardo Arranque de Emergencia

Tiempo de retardo tras el fallo de la red al inicio del grupo electrógeno
Paso: 1s
Rango: 0 - 6000 s

Retardo Retorno a la Red

Retardo para la apertura de IntG luego de que la red vuelve a operar en parámetros normales.
Paso: 1s
Rango: 1 - 3600 s

Retardo Transferencia
Tiempo de retardo tras INTG apertura hasta el cierre INTR durante el procedimiento de devolución.
Tiempo de retardo tras la apertura al INTR INTG cierre si la consigna INTR abre en el set para GENRUN
Paso: 0,1 s
Rango: 0 - 600,0 s

Los gráficos de abajo muestran el tiempo recomendado la creación de Configuración ATS: Transferencia
Del punto de ajuste.
Si el parámetro Retardo de Transferencia se ajusta más corto Si alguna demora entre la
retroalimentación INTR que el tiempo requerido para la apertura de la desactivación y cierre del
interruptor INTG circuito cerrado / abierto, el controlador cierra la salida INTG se requiere, entonces la
transferencia de Del Cerrar / Abrir salida inmediatamente (100 ms) debe ajustarse a la suma de
"apertura INTR" + "del"

16
Retardo Cierre INTR
Retardo después del retorno de red al cierre del INTR, si grupo generador no está en funcionamiento
(por ejemplo, se encuentra en procedimiento de arranque)
Paso: 0,1 s
Rango: 0 - 60,0 s

Red> V
Umbral de sobretensiones de red. Las tres fases están marcadas. El monto máximo a tres se utiliza.
Paso: 1% de la tensión nominal
Rango: 50 (Red <V) - 150%

Red <V
Umbral de sub tensión de red. Las tres fases están marcadas. Tensión mínima de tres fases se usa.
Paso: 1% de la tensión nominal
Rango: 50% - 150 (Red> V) %

Retardo Voltaje Red

Demora para validar bajo voltaje y sobretensión de la red eléctrica.
Paso: 0,1 s
Rango: 0 - 600,0 s

Lógica IntR
El punto de ajuste influye en el comportamiento de la salida INTR CIERRE / APERTURA
CLOSE-ON: Cuando la salida INTR CIERRE / APERTURA está cerrada - INTR debe estar cerrado.
CLOSE-OFF: Cuando la salida INTR CIERRE / APERTURA está cerrada - INTR debe estar abierto.

Nota:
En el caso de seleccionar Lógica de INTR = "CLOSE-OFF" es necesario cambiar externamente la polaridad
de la señal de salida.

Apertura IntR
FALLA RED
El comando para abrir el IntR se da inmediatamente después de que se valida el corte de energía.
Si la red volverá a los parámetros (Retardo Regreso paso Fallo Red)) después de INTR se abre y se cierra
antes de INTG, temporizador Retardo Cierre INTR se aplica antes de cerrar INTR.

GENRUN
El comando para abrir el IntR no se da hasta que se inicia el grupo electrógeno (con respecto a la
consigna Retardo Inicio), y alcanza el voltaje y la frecuencia adecuados y transcurre Tiempo Min
Estabilización. Después de eso, el IntR se abre, se inicia el temporizador Retardo de Transferencia y el
IntG se cierra después de que se cumpla este tiempo.

17
Si la red vuelve a los parámetros normales (Pasado el Retardo Retorno a la Red) después de que IntR se
abrió y se cerró IntG, de nuevo el temporizador Retardo de Transferencia se aplica antes de que se
vuelva a cerrar IntR.

Parámetros de motor

Tiempo de Pre arranque

Tiempo de cierre de la salida de pre arranque antes del arranque del motor.
Paso: 1s
Rango: 0 - 600 s

Tiempo Max de Arranque

Límite de tiempo máximo de arranque. Al colocar 601s se interpreta sin limite de tiempo.
Paso: 1s
Rango: 1 - 601 s

Tiempo mínimo Estabilización

El tiempo mínimo después de alcanzar frecuencia nominal para el cierre de IntG.
Paso: 1s
Rango: 1 - 300 s

Tiempo de enfriamiento
Duración de operación del generador sin carga para que se enfríe el motor antes de la parada.
Paso: 1s
Rango: 0 - 3600 s

Nota:
La refrigeración se ejecuta a la velocidad nominal y las protecciones del generador están activas.

Tiempo de Parada
Tiempo de validación de parada del motor. Si no para dentro de este periodo se emite una falla.
Setear este parámetro en 3601 se interpreta como sin limite de tiempo.
Paso: 1s
Rango: 0 - 3601 s

Protección de generador

Nota:
Todas las protecciones eléctricas cuando se activan producen el TRP. Las protecciones del generador se
evalúan con distinta tensión dependiendo del parámetro de ajuste Tipo de Conexión:
• 3W 4PH – tensión Fase-Fase.
• 3W 3Ph – tensión Fase-Fase.
• Dividido – tensión Fase-Neutro.
• Monofásico – tensión Fase-Neutro.

TRP Gen> V
Umbral de sobretensión del generador. Las tres fases están sensadas. Se utiliza el valor máximo de las
tres.
Paso: 1% de la tensión nominal
Rango: 0 (Gen <V ) - 200%

18
TRP Gen <V
Umbral de sobretensión del generador. Las tres fases están sensadas. Se utiliza el valor mínimo de las
tres.
Paso: 1% de la tensión nominal
Rango: 0% - 200 (Gen> V TRP) %

Nota:
La protección por sobre y baja tensión se evalúa de acuerdo a la configuración de los ajustes básicos:
Tipo de Conexión. Para conexiones 3Ph4Wire y 3Ph3Wire se evalúan de acuerdo a la tensión nominal
Fase-Fase (Volts Nominal Fase-Fase) y para las conexiones Fase dividida y Monofásica se evalúan de
acuerdo a la tensión nominal Fase-Neutro (Volts Nominal Fase-Neutro).

Retardo Voltaje Generador

Retardo de alarma de sub tensión y sobretensión del generador
Paso: 0,1 s
Rango: 0,0 - 600,0 s

TRP Asimetría Voltaje

Umbral de alarma de voltaje del generador desequilibrio.
Paso: 1% de la tensión nominal
Rango: 0 - 200% de la tensión nominal

Retardo Asimetría Voltaje

Demora para la alarma de voltaje del generador desequilibrio.
Paso: 0,1 s
Rango: 0,0 - 600,0 s

TRP Gen> Frecuencia

Umbral de sobre frecuencia generador de fase L1.
Paso: 0,1% de la frecuencia nominal
Rango: 0 (Gen <Frecuencia BOC) - 200,0% de la frecuencia nominal

TRP Gen <Frecuencia

Umbral de sub frecuencia del generador fase L1.
Paso: 0,1% de la frecuencia nominal
Rango: 0,0 - 200 (Gen> Frecuencia BOC) % de la frecuencia nominal

Retardo Frecuencia Generador

Demora para la alarma de baja frecuencia del generador y sobre frecuencia.
Paso: 0,1 s
Rango: 0,0 - 600,0 s

Fecha y Hora

Fecha
Ajuste de fecha en formato DD/MM/AAAA.

Hora
Ajuste de hora en formato HH:MM:SS.

19
Funcion Timer X
Selección de función a realizar cuando se cumpla condición. Para que se ejecute la función seleccionada
el controlador deberá estar en modo AUTO. La salida binaria con función Timer X se activará sin
importar la función asignada al temporizador.

• [SinFuncion] No ejecuta ninguna función salvo la de activar la salida binaria Timer X

• [Prueba] El controlador dará orden de arranque hasta que finalice la duración del TimerX

• [PrConCarga] El controlador dará orden de arranque y conectara la carga con el generador

hasta que finalice la duración del TimerX

Hora TimerX ON
Horario de inicio del Timer X

Duracion TimerX
Duración del periodo de activación del Timer X

• Rango: 1 m - 1440 m

Repetir TimerX
Define la activación del Timer. Si es por intervalo de días o algún día especifico de la semana.

• [No] Timer desactivado, no realiza ninguna función.

• [Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado o Domingo]. Funciona en el día

seleccionado.

• [Lun-Vier, Lun-Sab, Lun-Dom, Sab-Dom]. Funciona dentro del rango de días seleccionado.

Modos de Funcionamiento
Modo MAN

START – Activa señal de arranque remoto del grupo electrógeno.

INTG ON / OFF
• El controlador cierra INTG cuando está abierto.
• El controlador abre INTG cuando está cerrado.
• Si la tensión del generador está fuera de los límites, el controlador no responde a la tecla INTG ON /
OFF.
INTR ON / OFF
• El controlador cierra INTR cuando está abierto y si la red está dentro de los parámetros indicados.
• El controlador abre INTR cuando está cerrado.
STOP - Desactiva señal de arranque remoto del grupo electrógeno.

Nota:
El motor puede funcionar sin carga por tiempo ilimitado. El controlador no detiene automáticamente el
funcionamiento grupo electrógeno en modo MAN. El controlador no inicia el grupo electrógeno cuando
viene un corte de energía. El controlador proporciona enclavamiento entre INTG e INTR, significa que no
es posible cerrar los dos juntos.

20
Secuencia de arranque-parada (simplificado)

MODO = MAN (petición se da por presionar los botones START y STOP)

MODO = AUT (petición es evaluada segun estado de RED falla / retorno)

Estado Condición de transición Acción Nuevo estado

Listo Petición de inicio Prearranque On. Pre arranque
Se inicia Temporizador de
tiempo de pre arranque.
Presencia de alarma TRP No Listo
No Listo Ninguna alarma TRP presente y generador detenido. Listo
Pre arranque Tiempo transcurrido de pre arranque Prearranque Off, Arranque
Gen Arran/Pare On,
Temporizador Tiempo de
arranque iniciado.
Arranque FGen alcanza FNominal En Marcha

Tiempo de arranque transcurrido Gen Arran/Pare Off. Se Pausa Arranque

inicia temporizador
tiempo de parada.
Tiempo de arranque transcurrido. Gen Arran/Pare Off Parando(Falla de
arranque)
En marcha Solicitud de parada Temporizador Tiempo de Enfriando
enfriamiento iniciado.
FGen = 0 o cualquier otra condición de apagado Gen Arran/Pare Off Parando

Apertura/Cierre IntG cerrado Cargado

Cargado INTG CIERRE / APERTURA abierto En marcha
FGen = 0 o cualquier otra condición de apagado Gen Arran/Pare Off Parando

Enfriando Tiempo de enfriamiento transcurrido Gen Arran/Pare Off Parando

RPM = 0 o cualquier otra condición de apagado Gen Arran/Pare Off Parando
Solicitud de arranque En marcha
Parando
Listo
FGen = 0, Vgen <10 V
Si se detecta al menos una indicación de Parando(Falla de
funcionamiento del motor una vez transcurrido el parada)
Tiempo de parada.

Modo AUTO

El controlador no responde a los botones START, STOP, INTR ON / OFF, INTG ON / OFF. Motor de
arranque / parada solicitud es evaluada de forma Red fallo / retorno.

Secuencia ATS (simplificado)

Estado Condición de transición Acción Nuevo estado

Operación Red Apertura/Cierre IntR Off
Falla de Red ¹ o falla de cierre INTR, INTR Abre
Temporizador Arranque de Fallo de red
en = MAINSFAIL
Emergencia iniciado.
Falla de Red ¹ o falla de cierre INTR, INTR Abre Temporizador Arranque de
Fallo de red
en = GENRUN Emergencia iniciado.

21
 Falla de red
Voltaje de red y frecuencia OK INTR Abre en= Después de transcurrido retardo cierre
Operación Red
MAINSFAIL INTR-> cierro INTR

Voltaje de red y frecuencia OK INTR Abre en=

ninguno Operación Red
GENRUN

EmergStart Del transcurrido INTR Abre en= Al arrancar el motor y ver que esta OK
Operación Isla
MAINSFAIL cierro el INTG ²

Una vez que arranco el motor se abre

EmergStart Del transcurrido INTR Abre en=
INTR y luego del retarde de Operación Isla
GENRUN
transferencia se cierra INTG.

Operación Isla
Temporizador Retardo Retorno Red
Voltaje de red y frecuencia OK Retorno Red
iniciado

Retorno Red Falló Red Operación Isla

Abro INTG y después del retardo de

Retardo Retorno Red transcurrido transferencia Cierro INTR y detengo el Operación Red
motor³

1 Falló Red significa que hubo sobre o baja tensión, o falla de cierre de interruptor de Red. (Debe
transcurrir el retardo seleccionado)
2 Si durante la secuencia de arranque la red se recupera, a continuación, se vuelve a cerrar INTR con el
Retardo de Cierre MCB (si está abierta, dependiendo del parámetro de ajuste Apertura IntR) y la
secuencia de arranque se interrumpe.
3 Si la red falla durante el procedimiento de parada (enfriamiento), la secuencia de parada se
interrumpe, INTR se abre e INTG se vuelve a cerrar con un retardo de transferencia.

Ver también capítulo temporización de interruptores del circuito.

Temporización de Interruptores

Relación entre la falla de red e INTR y el inicio del grupo electrógeno

INTR se abre en MAINSFAIL = Una vez que se detectó la falla de Red se abre el IntR.

22
El INTR se abre en GENRUN = no se abre hasta que el motor arranque y esté listo para para tomar la
carga.

Relación entre el vuelta de red e INTR

Modo OFF, INTG e INTR se abren

Relación entre INTG e INTR

Condiciones: modo automático, red = caida, INTR = abierto, INTG = cerrado, grupo electrógeno cargado.
Red vuelve: se abre INTG (según Retardo Regreso Red.), Se cierra INTR (Retardo de Transferencia)

23
Gestión de alarmas
Se dispone de los siguientes tipos de alarmas:
• Advertencia (Adv)
• Apertura de Interruptor (TRP)

Advertencia (Adv)

Cuando la advertencia aparece, sólo se la muestra en el listado de alarmas.

Apertura de Interruptor (TRP)

Cuando la alarma TRP aparece, el controlador abre la salida Aper/Cier IntG, Gen Arran/Pare y
Prearranque para detener el grupo electrógeno inmediatamente. La salida de Alarma es activada. Si
esta protección se encuentra activa el grupo electrógeno no podrá arrancar hasta que se limpie la
alarma.

Falla de red (MF)

La detección de Falla de red depende de los parámetros de ajuste del grupo Transferencia (niveles y
demoras). Cuándo se detecta la falla de red, el interruptor de red abre el circuito.

Nota: La falla de red no se muestra en la lista de alarmas

No detección de INTG e INTR

La no detección de INTR y / o INTG se basa en la comparación de la salida binaria Aper/Cier IntX con la
entrada binaria Acuse IntX.
Hay tres tiempos de retardo diferentes para la detección de falla del interruptor. Ver los siguientes
gráficos.
Cuando la salida Aper/Cier IntX está en estado de reposo y la señal de entrada Acuse IntX cambia de
estado la falla de IntX se detecta inmediatamente (sin retardo).

Cuando la salida Aper/Cier IntX se abre hay 5 segundos de retardo para la detección de falla de IntX.

24
Cuando la salida Aper/Cier IntX se cierra hay 5 segundos de retardo para la detección de falla de IntX.

25
Información técnica

Fuente de Alimentación

Alimentación de tensión 8-36V DC

Consumo 40-350mA
Dependiendo de la tensión de alimentación y de la temperatura.
Tolerancia de medición de tensión de batería 2% a 24V

Condiciones de operación

Temperatura de operación 0 a +70 ° C

Temperatura de almacenamiento 0 a +80 ° C
Panel de protección frontal IP65
Humedad 95% sin condensación
Vibraciones 5 - 25 Hz, ± 1,6 mm
25 a 100 Hz, a = 4 g
Shocks a = 200 m/s2

Dimensiones y peso

Dimensiones 180x120x55mm
Peso 450g

Generador

Frecuencia nominal 50-60Hz

Tolerancia de medición de Frecuencia 0,2 Hz

Salidas Binarias tipo colector abierto

Número de salidas 7
Corriente máxima 0,5 A
Tensión máxima de maniobra 36 VDC

26