FECHA CREACION: 10/07/13

FICHA TECNICA FECHA MODIF.: 10/07/13

DESTINO : USA / OP : 19539 / P.O: S/N
CLIENTE: ZUMBA ESTILO: Z1B00156 (P2) TEMPORADA: FALL13 PROCESO: VER RUTA
IMAGEN : 4078V2 DIVISION: WOMENS ARTE : SI LLEVA TALLAS : XS – S – M – L – XL – XXL
DESCRIPCION DESCRIPCION DEL
PANTALON PAPER BAG CAPRI MODELISTA JOSE TIPO : PRODUCCIÒN
DE PLANTA : CLIENTE:

TIPO DE TELA: JERSEY FULL LYCRA 40/1 POLYAMERICANO (50/50) CARDADO / 20 LYCRA... ANALISTA HUGO DEXTRE

DETALLE DE ETIQUETAS MARCA/TALLA/ORIGEN + CUIDADO EN 5 IDIOMAS.

FRENTE FRENTE ESPALDA

ESPALDA DETALLES :
** PRESILLA DE TELA MISMO CUERPO.
**CINTURON, FORRO BOLSILLO, PRETINA INTERIOR, PUÑO BOTAPIE
INTERIOR, TELA JERSEY ESTAMPADO FULL COBERTURA.

OBSERVACIONES :

JEFE DE AREA JEFE DE PRODUCCION JEFE ACABADOS INGENIERIA JEFE CONTROL DE CALIDAD MODELAJE
Analista: Hugo Dextre Página 1 al 14
 FECHA CREACION: 10/07/13
COMENTARIOS DEL CLIENTE FECHA MODIF.: 10/07/13
DESTINO : USA / OP : 19539 / P.O: S/N
CLIENTE: ZUMBA ESTILO: Z1B00156 (P2) TEMPORADA: FALL13 PROCESO: VER RUTA
IMAGEN : 4078V2 DIVISION: WOMENS ARTE : SI LLEVA TALLAS : XS – S – M – L – XL – XXL

DESCRIP. DE PANTALON DESCRIPCION DEL CLIENTE:

PAPER BAG CAPRI MODELISTA JOSE TIPO : PRODUCCIÒN
PLANTA :

10/07/13.
**COMENTARIO DEL SIZE SET ENVIADO.
Size set está aprobado proceder con Producción y Top Sample.

**Comentarios de la Fabrica:

**Comentario Medidas:
Largo cinturon para la talla L esta Fuera medidas por 1”, esto debe corregir para producción.

**Comentario Construcciòn:
Ubicación estampado esta aprobado.
Arte Zumba necesita ser 9” y la Muestra está con 9 1/2”, debe ser corregido.

**Comentarios de la Sesion de Fit:

0 Página 6 al 12
 FECHA CREACION: 10/07/13
RUTA: FECHA MODIF.: 10/07/13
DESTINO : USA / OP : 19539 / P.O: S/N
CLIENTE: ZUMBA ESTILO: Z1B00156 (P2) TEMPORADA: FALL13 PROCESO: VER RUTA
IMAGEN : 4078V2 DIVISION: WOMENS ARTE : SI LLEVA TALLAS : XS – S – M – L – XL – XXL
DESCRIP. DE DESCRIPCION DEL
PANTALON PAPER BAG CAPRI MODELISTA JOSE TIPO : PRODUCCIÒN
PLANTA: CLIENTE:

1* CORTE. FRENTE

2* ESTAMPADO EN PIEZA.

**ZUMBA EN PIEZA PIERNA ESPALDA IZQUIERDO PDA. PUESTA.

3* COSTURA EN PRENDA TERMINADA.

4* CONTROL FINAL:
**NO SOBREPLANCHAR LOS LATERALES.

**COSTURA DE COSTADO QUEDA EN EL QUIEBRE DE COSTADO.

**AL MOMENTO DE DESPACHAR LA PRENDA, COLOCAR EL

CINTURON Y HACER EL NUDO EN CENTRO FRENTE, VER GRAFICO. ESPALDA

**OJO: AMBOS LADOS DEL CINTURON DEBEN COLGAR PAREJO.

**OJO AL MOMENTO DE PLANCHAR COSTURA DE COSTADO QUEDA EN

EL QUIEBRE.

Analista: Hugo Dextre Página 4 al 14

 FECHA CREACION: 10/07/13
COLORES: FECHA MODIF.: 10/07/13
DESTINO : USA / OP : 19539 / P.O: S/N
CLIENTE: ZUMBA ESTILO: Z1B00156 (P2) TEMPORADA: FALL13 PROCESO: VER RUTA
IMAGEN : 4078V2 DIVISION: WOMENS ARTE : SI LLEVA TALLAS : XS – S – M – L – XL – XXL
DESCRIP. DE DESCRIPCION DEL
PANTALON PAPER BAG CAPRI MODELISTA JOSE TIPO : PRODUCCIÒN
PLANTA: CLIENTE:

FRENTE FRENTE ESPALDA

ESPALDA

OBSV: IMAGENES SOLO

PARA VISUALIZAR
COLORES.

FRENTE ESPALDA
COMBO: CAVIAR / LIME PUNCH. COMBO: FIR GREEN /ATOMIC BLUE

COMBO: PURPLE MAGIC /

SPECTRA YELLOW

Analista: Hugo Dextre Página 4 al 14

 FECHA CREACION: 10/07/13
DESCRIPCION DE COSTURA FECHA MODIF.: 10/07/13
DESTINO : USA / OP : 19539 / P.O: S/N
CLIENTE: ZUMBA ESTILO: Z1B00156 (P2) TEMPORADA: FALL13 PROCESO: VER RUTA
IMAGEN : 4078V2 DIVISION: WOMENS ARTE : SI LLEVA TALLAS : XS – S – M – L – XL – XXL
DESCRIP. DE DESCRIPCION DEL
PANTALON PAPER BAG CAPRI MODELISTA JOSE TIPO : PRODUCCIÒN
PLANTA: CLIENTE:

OPERACIÓN
CODIGO DE
PTDA
TIPO DE MAQUINA
DESCRIPCION DE COSTURA UBICACION DE RECUBIERTO
BOLSILLO CON FORMAS, 2 TELAS (EXTERIOR TELA DE CUERPO A TONO, INTERIOR TELA JERSEY DECORATIVO EN BOLSILLOS
ESTAMPADO FULL COBERTURA), EMBOLSAR BOLSILLO CARA CON CARA C/REMALLE PTDA. FALSA
1- BOLSILLO
REMALLADORA (4 DE 1/4” EN ABERTURA BOLSILLO Y LADO QUE TIENE FORMA, POSTERIORMENTE DOBLAR Y
514 – 1/4” hilos) RECUBRIR.
(12 PPP) ** HILO PARA EMBOLSADO A TONO DE CUERPO.
UBICACION RECUB.
RECUBRIDORA (6 BOLSILLO LLEVA 2 RECUBIERTOS DECORATIVOS DE 6 HILOS DE 4 AGUJAS DE 1/4” EN AMBOS DECORATIVO A PESPUNTE
1.1 INFERIOR RECUBIERTO.
607R-1/4” hilos) LADOS, VER GRAFICO PARA REFERENCIA.
(12 PPP) ** HILO DE RECUBIERTO ES CONTRASTE. VER HOJA DE AVIOS.
RECUBIERTO DECORATIVO SUPERIOR EN DELANTERO ATRACAR C/RECTA EN FINAL RECUBIERTO
1.2
301 RECTA (2 hilos) PARA EVITAR SE CORRA EL HILO, VER GRÀFICO.
**LOS DEMÀS RECUBIERTOS DECORATIVOS QUEDAN ASEGURADO CON LA COSTURA DE CUERPO,
(12 PPP) VER GRAFICO.
OJALADORA (2 HACER OJALES FINOS DE 5/8” (CORTE CUCHILLA 1/2”) EN FORMA DIAGONAL A 3/8” DE LOS UBICACION RECUBIERTO
1.3 DECORATIVO A PESPUNTE
3040 hilos) BORDES A INICIO DE OJAL (ANGULO) OJAL DEBE COGER LAS 2 CAPAS DE TELA, VER GRAFICO.
INFERIOR RECUBIERTO.
(12 PPP) **HACER PRUEBAS PARA EL ANCHO DE BOTON DE 17 L.
BOTONERA (2 PEGAR BOTONES EN FORMA DE ASPA 1 EN CUERPO, 1 EN BOLSILLO, UBICADOS EN PUNTAS DE
1.4
304B hilos) BOLSILLOS, VER GRAFICO.
(12 PPP) **UBICACIÒN DE BOTONES VER PLANTILLAS.

PEGAR BOLSILLO EN FRENTE, OLGADO CON 2 PESPUNTES C/RECTA SEPARACIÒN DE AGUJAS DE

RECTA 1/8” CON PESTAÑA DE 1/16” PAREJO DEL BORDE, PESPUNTE DE BOLSILLO TERMINA EN 2DO
1.5 301
(2 hilos) RECUBIERTO DECORATIVO, PARTE SUPERIOR QUEDA SUELTO SIN PESPUNTE, VER GRÀFICO.
**ETIQ. TASSELET, INSERTAR EN LA PARTE INFERIOR DE BOLSILLO FRENTE, VER GRAFICO.

OBSV: BOLSILLO QUEDA ALINEADO E INSERTADO EN COSTURA DE COSTADO.

(12 PPP) **HILO DE RECUBIERTO DECORATIVO ES CONTRASTE, VER HOJA DE AVIOS.
**PEGAR BOLSILLO OLGADO.
**LLEVA OJAL Y BOTON EN BOLSILLO.
**GUIARSE DEL MARCADO PARA EL PEGADO DEL BOLSILLO.
**RESPETAR MEDIDAS DE UBICACION DE BOLSILLO.
301 9 3/4”.
1.6 RECTA (2 hilos) FIJAR BOLSILLO EN COSTADO C/RECTA A 3/16” DEL BORDE.

(12 PPP)
REMALLADORA
2.-COSTADOS 514 - 1/4" (4 hilos) UNIDO C/ REM PTDA FALSA DE 1/4”. COGIENDO BOLSILLO.
(12 PPP)

3. RECUBIERTO RECUBRIDORA PASAR RECUBIERTO DE 3 HILOS DE 2 AGUJAS SEP. 1/8” TUMBADO HACIA LA ESPALDA A 1/16” DEL
DE COSTADO 406 - 1/8" (3 hilos) BORDE, (COSTURA DE REMALLE TUMBAR HACIA LA ESPALDA).
(12 PPP) ** HILO DE RECUBIERTO A TONO DE CUERPO.
ABERTURA BOLSILLO TIENE OLGURA,
4. TIRO
FRENTE / REMALLADORA UNIDO C/REMALLE PTDA FALSA DE 1/4”.
ESPALDA 514 - 1/4" (4 hilos) ANCHO ABERTURA BOLSILLO EN PIEZA
(12 PPP) ** GRADUAR LAS TENSIONES. 9 3/4”.
5. RECUB. DE
PASAR RECUBIERTO DE 3 HILOS DE 2 AGUJAS SEP. 1/8” TUMBADO HACIA EL LADO IZQUIERDO PDA
TIRO FRENTE / RECUBRIDORA
406 - 1/8" (3 hilos) PUESTA EN EL FRENTE Y ESPALDA A 1/16” DEL BORDE.
ESPALDA
(12 PPP) ** HILO DE RECUBIERTO A TONO DE CUERPO.
6- REMALLADORA UNIDO C/REMALLE PTDA. FALSA DE 1/4”.
ENTREPIERNA 514 - 1/4" (4 hilos) **ESPALDA VOLTEA HACIA DELANTERO.
(12 PPP) **REGULAR BIEN LAS TENSIONES DE COSTURAS.
Analista: Hugo Dextre Página 4 al 14
 FECHA CREACION: 10/07/13
**DETALLE DE BOTON Y OJAL FECHA MODIF.: 10/07/13
DESTINO : USA / OP : 19539 / P.O: S/N
CLIENTE: ZUMBA ESTILO: Z1B00156 (P2) TEMPORADA: FALL13 PROCESO: VER RUTA
IMAGEN : 4078V2 DIVISION: WOMENS ARTE : SI LLEVA TALLAS : XS – S – M – L – XL – XXL

DESCRIP. DE PANTALON DESCRIPCION DEL CLIENTE:

PAPER BAG CAPRI MODELISTA JOSE TIPO : PRODUCCIÒN
PLANTA :

UBICACION DE OJAL EN BOLSILLOS.

UBICACION DE BOTON EN
CUERPO DELANTERO.
BOTON DE METAL DE 17L.
PEGADO EN FORMA "X"
1 EN PIERNA FRENTE, 1 EN BOLSILLO
POR EL EXTERIOR DE LA PRENDA,
AMBOS LADOS, VER GRAFICO.
OJAL DE 5/8” TOTAL EN CONTRASTE,
EN FORMA DIAGONAL EN BOLSILLO
AMBOS LADOS, VER GRAFICO.

0 Página 6 al 12
 FECHA CREACION: 10/07/13
DESCRIPCION DE COSTURA FECHA MODIF.: 10/07/13
DESTINO : USA / OP : 19539 / P.O: S/N
CLIENTE: ZUMBA ESTILO: Z1B00156 (P2) TEMPORADA: FALL13 PROCESO: VER RUTA
IMAGEN : 4078V2 DIVISION: WOMENS ARTE : SI LLEVA TALLAS : XS – S – M – L – XL – XXL
DESCRIP. DE DESCRIPCION DEL
PANTALON PAPER BAG CAPRI MODELISTA JOSE TIPO : PRODUCCIÒN
PLANTA: CLIENTE:
CODIGO DE TIPO DE
OPERACIÓN PTDA MAQUINA DESCRIPCION DE COSTURA DETALLE COSTURA DE BOLSILLO
7- PUÑOS DE RECTA 2 TELAS (EXTERIOR TELA RIB 2X1, INTERIOR TELA JERSEY ESTAMPADO FULL COBERTURA),
301
BOTAPIE (2 hilos) CERRAR PUÑO C/RECTA A 1/4” DEL BORDE ( Abrir las cost. En el interior)
(12 PPP) **REGULAR BIEN LAS TENSIONES DEL CERRADO PUÑO.
**CERRADO PUÑO POR SEPARADOS.
7.1 BORDE REMALLADORA EMBOLSAR BORDE PUÑO CON MAQ. REM. PTDA. FALSA DE 1/4” EN CONTORNO, POSTERIORMENTE
PUÑO 514 – 1/4” (4 hilos) DOBLAR PUÑO Y RECUBRIR.
(12 PPP) ** GRADUAR LAS TENSIONES.
PESPUNTAR C/MAQ. RECUB. 1 AGUJA 2 HILOS A 1/16” DE LA COSTURA TUMBADO SOLO EN
7.2 RECUBRIDORA INTERIOR EN TODO EL CONTORNO PAREJO, EMPATE PESPUNTE EN COSTURA DE ENTREPIERNA
401 (2 hilos) CRUCE DE 3/4” HACIA LA ESPALDA.
**REGULAR BIEN LAS TENSIONES DE LA MAQUINA.
**PESPUNTE NO VISIBLES POR EL EXTERIOR.
7.3 301 RECTA (2hilos ) PREFIJAR BORDES DE PUÑO CON PUNTADA LARGA, LUEGO PEGAR A CUERPO.
PUNTADA
LARGA

PEGAR PUÑO A LA ABERTURA DE PIERNA EN LA MAQUINA FRUNCIDORA C/REMALLE SIMPLE DE

7.4 REMALLADORA 3/16”. COSTURA DE PUÑO DEBE QUEDAR ALINEADO C/COSTURA DE ENTREPIERNA.
504 – 3/16" (3 hilos)
(12 PPP) MAQ. **MANTENER RECOGIDO UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDO.
FRUNCIDORA **RECOGER 1/4”.
4 PIEZAS, 2 TELAS (EXTERIOR TELA RIB 2X1, INTERIOR TELA JERSEY ESTAMPADO FULL
RECTA
8- PRETINA 301 COBERTURA), EMBOLSAR COSTADOS DE PRETINA C/RECTA A 1/4” DEL BORDE (Abrir la cost. En el
(2 hilos)
interior).
(12 PPP) **REGULAR BIEN LAS TENSIONES DEL CERRADO PRETINA.
**CERRAR PRETINA POR CEPARADO.
8.1 BORDE REMALLADORA EMBOLSAR BORDE SUP. PRET. CON MAQ. REM. PTDA. FALSA DE 1/4” EN CONTORNO,
SUPERIOR (4 hilos)
POSTERIORMENTE DOBLAR PRETINA Y RECUBRIR.
PRETINA 514 – 1/4”
(12 PPP) ** GRADUAR LAS TENSIONES.
PESPUNTAR C/MAQ. RECUB. 1 AGUJA 2 HILOS A 1/16” DE LA COSTURA TUMBADO SOLO EN
8.2 RECUBRIDORA INTERIOR EN TODO EL CONTORNO PAREJO, EMPATE PESPUNTE EN COSTADO IZQUIERDO PDA.
401 (2 hilos) PUESTA CRUCE DE 3/4” HACIA LA ESPALDA.
**REGULAR BIEN LAS TENSIONES DE LA MAQUINA,DEBE TENER LA MAXIMA ELASTICIDAD.
(12 PPP) **PESPUNTE NO VISIBLES POR EL EXTERIOR.

8.3 PREFIJAR BORDES DE PRETINA CON PUNTADA LARGA, LUEGO PASAR RECUBIERTO DECORATIVO.
301 RECTA (2hilos )
PUNTADA
LARGA
PRETINA LLEVA 2 FILAS DE RECUBIERTO DECORATIVO TUBULAR DE 6 HILOS DE 4 AGUJAS, 1ERA
FILA INICIA A 1 5/8” DEL BORDE DE PRETINA Y LA 2DA FILA INICIA A 1 5/8” DEL PESPUNTE
RECUBRIDORA
8.4 607R - 1/4” INFERIOR DE RECUBIERTO DE LA 1ERA FILA. OJO EL RECUBIERTO DEBE COGER LAS DOS CAPAS
(6 hilos)
DE PRETINA, EMPATE DE RECUBIERTO EN COSTADO IZQUIERDO PDA. PUESTA CRUCE DE 1” HACIA
LA ESPALDA.
(14 PPP) **REGULAR BIEN LAS TENSIONES DE RECUBIERTO DEBE TENER LA MAXIMA
ELASTICIDAD, ESTO A SIDO OBSERVADO POR EL CLIENTE.
**HILO DE RECUBIERTO ES CONTRASTE . VER HOJA DE AVIOS.
PRESILLA DE LA MISMA TELA DE CUERPO DE 1/2” DE ANCHO , CORTADO TIPO COLL. AL
9.PRESILLA DE
PRETINA RECUBRIDORA HILO DOBLES SIMPLE . PREPARADO C/ EMB. EN RECUB. DE 6 HILOS DE 4 AGUJAS DE
607R – 1/4” (6 hilos) 1/4”.
**HILO DE RECUBIERTO ES CONTRASTE . VER HOJA DE AVIOS.
(12 PPP) **CORTAR PRESILLA A LA MEDIDA INCLUYENDO COSTURA.
Analista: Hugo Dextre
 FECHA CREACION: 10/07/13
DESCRIPCION DE COSTURA FECHA MODIF.: 10/07/13
DESTINO : USA / OP : 19539 / P.O: S/N
CLIENTE: ZUMBA ESTILO: Z1B00156 (P2) TEMPORADA: FALL13 PROCESO: VER RUTA
IMAGEN : 4078V2 DIVISION: WOMENS ARTE : SI LLEVA TALLAS : XS – S – M – L – XL – XXL
DESCRIP. DE DESCRIPCION DEL
PANTALON PAPER BAG CAPRI MODELISTA JOSE TIPO : PRODUCCIÒN
PLANTA: CLIENTE:
CODIGO DE TIPO DE
OPERACIÓN PTDA MAQUINA DESCRIPCION DE COSTURA DETALLE COSTURA DE BOLSILLO
PEGAR PRESILLA EN LA PRETINA C/RECTA DOBLADO A LOS EXTREMOS 1/4” HACIA EL INTERIOR,
DEJANDO PESTAÑA DE 1/16” EN EL RECUBIERTO DECORATIVO SUPERIOR/ INFERIOR. EL PESPUNTE
9.1
DEL PEGADO DE PRESILLA DEBE CASAR C/EL PESPUNTE CENTRO DEL RECUBIERTO DECORATIVO
301 RECTA (2hilos ) DE PRETINA.
(12 PPP) **RESPETAR MEDIDAS DE UBICACION DE PRESILLA EN COSTADO LATERAL EN EL FRENTE Y
ESPALDA.
** PRETINA TOTAL LLEVA 4 PRESILLAS 2 EN EL FRENTE Y 2 EN LA ESPALDA.
10.PEGADO DE PEGAR PRETINA AL CUERPO EN LA MAQUINA FRUNCIDORA C/REMALLE SIMPLE DE 3/16”.
REMALLADORA
PRETINA COSTURAS DE PRETINA CASAR CON LAS COTURAS DE COSTADO DEL CUERPO.
504 – 3/16" (3 hilos)
(12 PPP)
MAQ. **REGULAR BIEN LAS TENSIONES DE PEGADO DEBE TENER LA MAXIMA ELASTICIDAD,
FRUNCIDORA ESTO A SIDO OBSERVADO POR EL CLIENTE.

ETIQ. DE MARCA + CUIDADO : PREVIAMENTE PREPARADO C/RECTA A 1/16” DEL BORDE Y

PEGAR DEBAJO DE COSTURA REMALLE EN PRETINA CENTRO ESPALDA.
10.1
ETIQ.DE MARKETING: PEGADO C/RECTA DEBAJO DE COSTURA REMALLE DE PRETINA EN LADO
301 RECTA (2hilos ) IZQ. PDA. PUESTA DE LA ETIQUETA DE CUIDADO.
(12 PPP) OBSV: HILO PARA RECUBIERTO EN COSTURA PRETINA A TONO DE CUERPO POR
EL EXTERIOR.
TUMBAR LA COST DE PRETINA HACIA EL CUERPO Y PASAR RECUB. DE 6 HILOS SEP DE 1/4”
10.2 RECUBRIDORA PESTAÑA CERO, EMPATE DE RECUB. EN COSTADO IZQUIERDO PDA PUESTA. CRUCE DE 3/4” COMO
607R - 1/4” (6 hilos) MAXIMO HACIA LA ESPALDA, OJO HILO RECUBIERTO A TONO DE CUERPO.
(12 PPP) **EL RECUBIERTO NO DEBE QUEDAR REVIRADO**
**REGULAR BIEN LAS TENSIONES DE RECUBIERTO DEBE TENER LA MAXIMA
ELASTICIDAD, ESTO A SIDO OBSERVADO POR EL CLIENTE.
504 – 1/8" CINTURON DE LA MISMA TELA DE CUERPO, TIPO COLLARETA CORTADO AL HILO. PREPARADO UN
REMALLADORA EXTREMO DOBLADO C/EMBUDO C/REMALLE SIMPLE DE 1/8” Y EL OTRO EXTREMO ORILLADO
11-CINTURON
(3 hilos)
C/REMALLE SIMPLE DE 1/8''. EN LAS PUNTAS DEL TERMINO
DE CINTURON CORTAR A LA MEDIDA EN FORMA DIAGONAL. VER COMO GUIA
C/PLANTILLAS PARA EL CORTE DIAGONAL.
**EN PUNTAS DE TERMINO DIAGONAL DE CINTURON, ORILLAR C/REMALLE SIMPLE DE 1/8''.
**RESPETAR FORMA DEL CINTURON .
(12 PPP) ** ORILLADO DE CINTURON ES CON HILO CONTRASTE, VER HOJA DE AVIOS.
COSTADOS DIAGONALES DE CINTURON ATRACAR C/RECTA EL REMALLE A LA ENTRADA Y SALIDA
11.1 PARA EVITAR SE CORRA EL HILO.
301 RECTA (2hilos ) **LARGO ATRAQUE 1/4” APROX.
(12 PPP) CINTURON ORILLADO C/REMALLE
SIMPLE DE 1/8”, ATRACAR C/RECTA
INICIO Y FINAL DE ORILLADO PARA
12
AL MOMENTO DE DESPACHAR LA PRENDA, COLOCAR EL EVITAR SE CORRA EL HILO.
CINTURON Y HACER EL NUDO EN CENTRO FRENTE, VER GRAFICO
MANUAL

CINTURON TELA DOBLE ESTAMPADO FULL COBERTURA.

Analista: Hugo Dextre

 FECHA CREACION: 10/07/13
**DETALLE DE ACABADO DE CRUCE DE CINTURON CTRO FRENTE FECHA MODIF.: 10/07/13
DESTINO : USA / OP : 19539 / P.O: S/N
CLIENTE: ZUMBA ESTILO: Z1B00156 (P2) TEMPORADA: FALL13 PROCESO: VER RUTA
IMAGEN : 4078V2 DIVISION: WOMENS ARTE : SI LLEVA TALLAS : XS – S – M – L – XL – XXL

DESCRIP. DE PANTALON DESCRIPCION DEL CLIENTE:

PAPER BAG CAPRI MODELISTA JOSE TIPO : PRODUCCIÒN
PLANTA :

GRAFICO DE CINTURA
UBICACION DE 1ER Y 2DO RECUBIERTO A
PESPUNTE INFERIOR RECUBIERTO.
AL MOMENTO DE DESPACHAR LA
PRENDA, COLOCAR EL CINTURON
Y HACER EL NUDO EN CENTRO
FRENTE COMO SE MUESTRA EN
EL GRAFICO.

PRETINA 2 TELAS (EXTERIOR TELA

DE CUERPO A TONO, INTERIOR
TELA JERSEY ESTAMPADO FULL
COBERTURA).

BOLSILLO 2 TELAS (EXTERIOR TELA DE

CUERPO A TONO, INTERIOR TELA JERSEY
ESTAMPADO FULL COBERTURA).

BOLSILLO LLEVA 2 RECUBIERTOS

DECORATIVOS DE 6 HILOS DE 4 AGUJAS
DE 1/4” EN AMBOS LADOS.

PUÑO 2 TELAS (EXTERIOR TELA

DE CUERPO A TONO, INTERIOR
TELA JERSEY ESTAMPADO FULL
COBERTURA).
Analista: Hugo Dextre Página 6 al 12
 FECHA CREACION: 10/07/13
UBICACION DE ETIQ. TASSELET FECHA MODIF.: 10/07/13
DESTINO : USA / OP : 19539 / P.O: S/N
CLIENTE: ZUMBA ESTILO: Z1B00156 (P2) TEMPORADA: FALL13 PROCESO: VER RUTA
IMAGEN : 4078V2 DIVISION: WOMENS ARTE : SI LLEVA TALLAS : XS – S – M – L – XL – XXL

DESCRIP. DE PANTALON DESCRIPCION DEL CLIENTE:

PAPER BAG CAPRI MODELISTA JOSE TIPO : PRODUCCIÒN
PLANTA :

UBICACIÓN DE ETIQ. TASSELET EN BOLSILLO

FRENTE IZQUIERDO PDA. PUESTA. ETIQ. TASSELET,

ZUMBITO DEBE
QUEDAR PARADO.

0 Página 6 al 12
 FECHA CREACION: 10/07/13
UBICACION DE ARTE FECHA MODIF.: 10/07/13
DESTINO : USA / OP : 19539 / P.O: S/N
CLIENTE: ZUMBA ESTILO: Z1B00156 (P2) TEMPORADA: FALL13 PROCESO: VER RUTA
IMAGEN : 4078V2 DIVISION: WOMENS ARTE : SI LLEVA TALLAS : XS – S – M – L – XL – XXL
DESCRIP. DE
PANTALON DESCRIPCION DEL CLIENTE: PAPER BAG CAPRI MODELISTA JOSE TIPO : PRODUCCIÒN
PLANTA :
ESTAMPADO EN EL FRENTE BOLSILLO Y LA ESPALDA
# DE ARTE NOMBRE DEL ARTE. TECNICA DE ARTE

TECNICA DEL ESTAMAPDO: ARTE “ZUMBA ” UBICADO EN PIERNA ESPALDA ESPALDA

RELLENO: Water base. LADO IZQ. PDA PUESTA – EN PIEZA.
CONTORNO: High Density.

TAMAÑO ARTE:
XS – S – M= 100%
ANCHO: 3”
LARGO: 9”
UBICACIÒN, 9” DESDE COSTURA
L – XL – XL =100% PRETINA A INICIO SUPERIOR
ANCHO: 3 3/16” ARTE.
LARGO: 9 1/2” PARA TODAS LAS TALLAS.
(MEDIDA EN PRENDA ACABADA)

CENTRADO
HORIZONTALMENTE

** TAMAÑO Y UBICACIÓN DE ESTAMPADO

Verificar con las plantillas de produccion.

** TENER CUIDADO CON LA UBICACIÓN DEL ARTE.

** VER EL SWATCH Y/O PRENDA APROBADO PARA EL COLOR CORRECTO DEL ESTAMPADO
** RESPETAR LA RUTA DE PRODUCCION.

** OBSERVACIONES.

Analista: Hugo Dextre Página 9 al 14

 FECHA CREACION: 10/07/13
ETIQUETAS - MARCA/TALLA/ORIGEN FECHA MODIF.: 10/07/13
DESTINO : USA / OP : 19539 / P.O: S/N
CLIENTE: ZUMBA ESTILO: Z1B00156 (P2) TEMPORADA: FALL13 PROCESO: VER RUTA
IMAGEN : 4078V2 DIVISION: WOMENS ARTE : SI LLEVA TALLAS : XS – S – M – L – XL – XXL

DESCRIP. DE PANTALON DESCRIPCION DEL CLIENTE:

PAPER BAG CAPRI MODELISTA JOSE TIPO : PRODUCCIÒN
PLANTA :
** DETALLE DE ETIQUETA DE MARCA/TALLA/ORIGEN + CUIDADO /CONT. /INS./ RN. ETIQUETA DE
CUIDADO/CONT./ INST.

ETIQUETA DE
MARCA/TALLA/ORIGEN

** Tener cuidado conel

porcentaje :
48% Cotton algodón,
Coton, algodao.
48% Polyester, poliéster.
4% Spadex, elastomero.

Linea de
dobles

ETIQ. DE MARKETING

PEGAR ETIQ. CUIDADO “DOBLADO” CON

SIMBOLOS HACIA ARRIBA.
**COLOCAR LOS AVIOS CORRECTOS APROBADO PARA PRODUCCIÓN.
Analista: Hugo Dextre Página 6 al 12
 FECHA CREACION: 10/07/13
DESCRIPCION DE TELA/ HILOS / AVIOS / COMBINACION DE COLORES FECHA MODIF.: 10/07/13
DESTINO : USA / OP : 19539 / P.O: S/N
CLIENTE: ZUMBA ESTILO: Z1B00156 (P2) TEMPORADA: FALL13 PROCESO: VER RUTA
IMAGEN : 4078V2 DIVISION: WOMENS ARTE : SI LLEVA TALLAS : XS – S – M – L – XL – XXL

DESCRIP. DE DESCRIPCION DEL

PANTALON PAPER BAG CAPRI MODELISTA JOSE TIPO : PRODUCCIÒN
PLANTA : CLIENTE:

** TELAS
DESCRIPCION DE TELAS UBICACIÓN COMBO #1 COMBO #2 COMBO #3
CAVIAR PURPLE MAGIC FIR GREEN
JERSEY FULL LYCRA 40/1 POLYAMERICANO (50/50)
CARDADO / 20 LYCRA... 02 PIERNA FRENTE , 02 PIERNA ESPALDA , 02 BOLSILLO EXTERIOR, CAVIAR PURPLE MAGIC FIR GREEN
COLLARETA PRESILLA PARA PRETINA.
ANCHO REAL : COD:
JERSEY 40/1 POLYAMERICANO (50/50) CARDADO... COLL. DE CINTURON, 02 FORRO BOLSILLO, 02 PRETINA INTERIOR, 02 PUÑOS LIME PUNCH SPECTRA YELLOW ATOMIC BLUE
ESTAMPADO FULL COBERTURA ARTE, CONNECT DE BOTAPIE INTERIOR. ESTAMPADO: DARK SLATE ESTAMPADO: CHERRY ESTAMPADO: CAVIAR
SEASONAL CONTRASTE TOMATO
RIB 2X1 FULL LYCRA 40/1 POLYAMERICANO (50/50) 02 PRETINA EXTERIOR , 02 PUÑOS DE BOTAPIE EXTERIOR. CAVIAR PURPLE MAGIC FIR GREEN
CARDADO / 30 LYCRA...
** AVIOS DE COSTURA
COD. SISTEMA ***AVIOS:
BOTON DE 17LINEAS GOLD METAL PARA BOLSILLOS BRUSHED BRUSHED BRUSHED
GOLD GOLD GOLD
CONSUMO : 4 UNID. X PRENDA
COD. SISTEMA ***ETIQUETAS
ETIQ DE TALLA MARCA/TALLA/ORIGEN Fijado c/recta en la cost. De remalle espalda en pretina, VER ETIQUETA VER ETIQUETA VER ETIQUETA
SATINADA ''ZUMBA '' Luego asentado c/recubierto.INSERTADO EN EL CENTRO ESPALDA DEBAJO APROBADA APROBADA APROBADA
(Color de letra negro y fondo blanco) DE PRETINA. ( Ver grafico para ubicación)
ETIQ. CUIDADO/CONT./RN Fijado c/recta en la cost. De remalle espalda en pretina, VER ETIQUETA VER ETIQUETA VER ETIQUETA
CODIGO : Luego asentado c/recubierto.INSERTADO EN EL CENTRO ESPALDA DEBAJO APROBADA APROBADA APROBADA
(Color de letra negro y fondo blanco) DE PRETINA. ( Ver grafico para ubicación)
ETIQ. MARKETING LABEL FIjado c/recta en la cost. De remalle espalda en pretina, VER ETIQUETA VER ETIQUETA VER ETIQUETA
COD: Luego asentado c/recubierto.INSERTADO EN EL CENTRO ESPALDA DEBAJO APROBADA APROBADA APROBADA
CANT : 1
ETIQ. TASSELET EN BOLSILLO FRENTE VISTA POR EL EXTERIOR, VER GRAFICO. VER ETIQUETA VER ETIQUETA VER ETIQUETA
COD: APROBADA APROBADA APROBADA
CANT : 1
***HILOS:
** HILO NORMAL DE TXT: 40/2 EN TODA LAS COSTURAS Y PESPUNTES DE CUERPO. A TONO DEL CUERPO A TONO DEL CUERPO A TONO DE CUERPO
EN AGUJA Y GARFIO SUPERIOR DE RECUB. EN COSTURA PRETINA. CAVIAR PURPLE MAGIC FIR GREEN
EXCEPTO DONDE INDIQUE LO CONTRARIO.
** HILO NORMAL DE TXT: 40/2 EN ORILLADO DE CINTURON (AGUJA Y GARFIOS) + ATRAQUE C/RECTA (AGUJA Y BOBINA). LIME PUNCH SPECTRA YELLOW ATOMIC BLUE
CONTRASTE. EN AGUJA Y GARFIO AEREO DE RECUB. PREPARADO PRESILLA, RECUB. 13-0550 14-0957 17-4436 TN
DECORATIVO PRETINA, RECUB. DECORATIVO BOLSILLO.
EN RECUB. DE BORDE PRETINA Y PUÑO (AGUJA Y GARFIO).
EN AGUJAS DE PEGADO PRETINA Y PUÑO.
EN OJAL (AGUJAS Y BOBINA)
EN ATRAQUE C/RECTA EN RECUB. BOLSILLO (AGUJA Y BOBINA).
EN PEGADO PRESILLA (AGUJA Y BOBINA).
**HILO NORMAL DE TXT: 40/2 EN BOTON (A TONO DE BOTON) BRUSHED BRUSHED BRUSHED
GOLD GOLD GOLD
**HILO TEXTURIZADO TEX 18 EN GARFIO INFERIOR DE RECUB. PREPARADO PRESILLA, RECUB.
DECORATIVO PRETINA, RECUB. DECORAT. BOLSILLO, RECUB. COST. PRETINA. LIME PUNCH SPECTRA YELLOW ATOMIC BLUE
EN GARFIO SUPERIOR E INFERIOR DE REMALLE EN PEGADO PRETINA.
EN GARFIO SUPERIOR DE REMALLE EN PEGADO PUÑO.
**HILO TEXTURIZADO TEX 18 EN GARFIO SUPERIOR E INFERIOR DE REMALLE EN TIRO FTE Y ESP.,
COSTADOS, ENTREPIERNA. A TONO DEL CUERPO A TONO DEL CUERPO A TONO DE CUERPO
EN GARFIO INFERIOR DE RECUB. COSTADOS, TIRO FTE Y ESP, CAVIAR PURPLE MAGIC FIR GREEN
COSTADOS.
EN GARFIO INFERIOR DE REMALLE EN PEGADO PUÑO.
** ARTES.
COD. SISTEMA ***BORDADOS / ESTAMPADOS
LIME PUNCH SPECTRA YELLOW ATOMIC BLUE
ESTAMPADO TEXTO “ZUMBA” EN PIERNA ESPALDA IZQUIERDO PDA. PUESTA. DELINEADO:
13-0550 14-0957 17-4436 TN
DARK SLATE BLACKBERRY CORDIAL RIFLE GREEN
RELLENO:
19-4220 19-3520 19-0419
Analista: Hugo Dextre Página 10 al 14
 FECHA CREACION: 10/07/13
DESCRIPCION DE TELA/ HILOS / AVIOS / COMBINACION DE COLORES FECHA MODIF.: 10/07/13
DESTINO : USA / OP : 19539 / P.O: S/N
CLIENTE: ZUMBA ESTILO: Z1B00156 (P2) TEMPORADA: FALL13 PROCESO: VER RUTA
IMAGEN : 4078V2 DIVISION: WOMENS ARTE : SI LLEVA TALLAS : XS – S – M – L – XL – XXL

DESCRIP. DE DESCRIPCION DEL

PANTALON PAPER BAG CAPRI MODELISTA JOSE TIPO : PRODUCCIÒN
PLANTA : CLIENTE:

** TELAS
DESCRIPCION DE TELAS UBICACIÓN COMBO #1 COMBO #2 COMBO #3
CAVIAR PURPLE MAGIC FIR GREEN

** PROCESO.
COD. SISTEMA **TIPO DE LAVADO
NO LLEVA ******* ACABADO EN PLANCHA ACABADO EN PLANCHA ACABADO EN PLANCHA

** AVIOS DE ACABADOS

OBSERVACIONES :
* LAS ESPECIFICACIONES DE EMBALAJE CON INFORMACION A COLORES SE ENTREGAN A ACABADOS Y CONTROL DE CALIDAD DE MANUFACTURA APARTE (NO ESTA EN LA FICHA TECNICA)

Analista: Hugo Dextre Página 10 al 14

 FECHA CREACION: 10/07/13
DETALLES DE CORTE FECHA MODIF.: 10/07/13
DESTINO : USA / OP : 19539 / P.O: S/N
CLIENTE: ZUMBA ESTILO: Z1B00156 (P2) TEMPORADA: FALL13 PROCESO: VER RUTA
IMAGEN : 4078V2 DIVISION: WOMENS ARTE : SI LLEVA TALLAS : XS – S – M – L – XL – XXL

DESCRIP. DE
PANTALON DESCRIPCION DEL CLIENTE: PAPER BAG CAPRI MODELISTA JOSE TIPO : PRODUCCIÒN
PLANTA :

DESCRIPCION DE LA TELA ANCHO RECTILINEO TALLAS CLASE DE COLOR PARTIDA INCLINACION % ENCOGIMIENTO REVIRADO
ABIERTO TENDIDO HILO / TRAMA

JERSEY FULL LYCRA 40/1

POLYAMERICANO (50/50)
CARDADO / 20 LYCRA... XS – S – M – L – XL – XXL ABIERTO.
***************

** DATOS DE MOLDES.
MOLDE EN EL TIZADO 02 PIERNA FRENTE , 02 PIERNA ESPALDA , 04 BOLSILLO, 04 PRETINA,
04 PUÑO BOTAPIE. FRENTE
ESPALDA
MOLDE EN EL CARTON

MOLDE EN CARTON *********************

GRUESO
PLANTILLA *********************

COMPLEMENTO
PRESILLAS DE LA MISMA 1/2” DE ALTO HILO: 40 CM. CORTADO AL HILO
TELA DE CUERPO ACABADO. TRAMA : 2.7 CM. DOBLES SIMPLE
TIPO COLL. PARA CINTURON 1 1/4” DE ALTO HILO: 6.9 CM. CORTADO AL HILO
( TELA ESTAMPADO ) MEDIDA TERMINADA. TRAMA : 203CM.

ESTAMPADOS / BORDADOS
LLEVA ( ESTAMPADO ) **EN PIERNA ESPALDA LADO IZQUIERDO PDA. PUESTA.

ENTRETELAS
ENTRETELA TRICOT PARA REFUERZO DE OJAL.

OBSERVACIONES PARA CORTE:

2 - ALTURA MÁXIMA EN EL TENDIDO :

3 - CUIDAR EL CORTE DE LAS PIEZAS, CUIDANDO SIMETRIAS Y MEDIDAS DE MOLDE.

Analista: Hugo Dextre Página 11 al 14

 FECHA CREACION: 10/07/13
HOJA DE MEDIDAS FECHA MODIF.: 10/07/13
DESTINO : USA / OP : 19539 / P.O: S/N
CLIENTE: ZUMBA DIVISION: TIPO DE TELA JERSEY FULL LYCRA 40/1 POLYAMERICANO (50/50) CARDADO / 20 LYCRA... PROCESO: VER RUTA
ESTILO : Z1B00156 (P2) TEMPORADA ARTE : SI LLEVA TALLAS XS – S – M – L – XL – XXL
IMAGEN 4078V2 DESC. PLANTA MODELISTA: JOSE TIPO PRODUCCIÒN

MEDIDAS TERMINADAS MEDIDAS SIN ENCOGIMIENTO

MEDIDAS EN PULGADAS
TOL +/- XS S M L XL XXL XS S M L XL XXL

1 ANCHO CINTURA EN BORDE 1/4 12 13 14 15 1/2 17 1/2 ###

2 ANCHO CINTURA EN COSTURA – MEDIDO RECTO 1/4 14 1/2 15 1/2 16 1/2 18 20 22

3 ALTO DE PRETINA 1/4 5 5 5 5 5 5

4 TIRO FRENTE DESDE LA COST. PRETINA 1/4 5 1/2 6 6 1/2 7 7 3/4 8 1/4

5 TIRO ESPALDA DESDE LA COST. PRETINA 1/4 9 1/4 9 3/4 10 1/4 10 3/4 11 1/2 12
ANCHO CADERA A 3 1/2” ARRIBA DESDE CRUCE TIRO CON
6
ENTREPIERNA (MEDIDO EN 3 PUNTOS).
1/2 20 21 22 23 1/2 25 1/2 ###

7
1”
8 ANCHO MUSLO A 1” ABAJO DESDE LA COST TIRO CON ENTREPIERNA 1/2 12 12 5/8 13 1/4 14 1/8 15 3/8 ###
ANCHO RODILLA A 13” ABAJO DESDE LA COST. TIRO CON
9
ENTREPIERNA.
1/4 9 3/4 10 1/8 10 1/2 10 7/8 11 1/4 ###

10 ½ ABERTURA BOTAPIE EN BORDE PUÑO 1/4 4 7/8 5 1/8 5 3/8 5 3/4 6 1/8 6 1/2

11 ALTO PUÑO EN BOTAPIE 1/4 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 13”

12 LARGODE COSTADO INCLUIDO PRETINA Y PUÑO 3/8 31 31 3/8 31 3/4 32 1/8 32 5/8 33

13 LARGO ENTREPIERNA 1/2 20 1/4 20 1/4 20 1/4 20 1/4 20 1/4 ###

UBICACION BOLSILLO EN FRENTE (EN FORMA VERTICAL ) DESDE
14
COSTURA PRETINA
1/8 1 1 1 1 1 1
UBICACION BOLSILLO EN COSTADO (EN FORMA VERTICAL) DESDE
15
COSTURA PRETINA
1/8 3 3 3 3 3 3

16 LARGO CINTURON 1/8 75 75 75 80 80 80

17 ANCHO CINTURON 1/8 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4

18 LARGO PRESILLA 1/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8

19 ANCHO PREESILLA 1/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

UBICACION PRESILLA EN FRENTE Y ESPALDA DESDE LINEA DE
20
QUIEBRE COSTADO A INICIO PRESILLA.
1/8 3 3 3 4 4 4

21 ANCHO BOLSILLO SUPERIOR TERMINADO 1/8 6 1/2 6 1/2 6 1/2 6 1/2 6 1/2 6 1/2

ANCHO BOLSILLO INFERIOR (A 2” ARRIBA DESDE BORDE INFERIOR

22
BOLSILLO).
1/8 6 6 6 6 6 6

23 ALTO BOLSILLO EN COSTADO 1/8 10 1/4 10 1/4 10 1/4 10 1/4 10 1/4 ###

24 ALTO BOLSILLO TOTAL EN FRENTE 1/8 11 1/4 11 1/4 11 1/4 11 1/4 11 1/4 ### = =
=
25 ANCHO ABERTURA BOLSILLO EN PIEZA 9 3/4 9 3/4 9 3/4 9 3/4 9 3/4 9 3/4 3 1/2”
26 **LARGO PRESILLA A CORTAR 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8

27

28

29

30

** CAMBIOS DEL CLIENTE.

** MEDIDAS DE CONTROL, NO SOLICITADAS POR EL CLIENTE

Analista: Hugo Dextre Página 12 al 14
 HOJA DE INCIDENCIAS

FECHA CREAT: 01/02/13

HOJA DE INCIDENCIAS FECHA MODIF.:
0
CLIENTE: ZUMBA ESTILO: Z1B00156 (P2) TEMPORADA:FALL13 PROCESO: VER RUTA
IMAGEN : 4078V2 DIVISION: WOMENS ARTE : SI LLEVA TALLAS : XS – S – M – L – XL – XXL

DESCRIP. DE DESCRIPCION
JERSEY FULL LYCRA 40/ PAPER BAG CAPRI MODELISTA: JOSE TIPO : PRODUCCIÒN
PLANTA: DEL CLIENTE:

** MODELAJE
FECHA COMENTARIOS / SUGERENCIAS OBSERVACIONES

** CORTE
FECHA COMENTARIOS / SUGERENCIAS OBSERVACIONES

** COSTURA
FECHA COMENTARIOS / SUGERENCIAS OBSERVACIONES

** ACABADOS / CONTROL FINAL/ PROCESOS

FECHA COMENTARIOS / SUGERENCIAS OBSERVACIONES

0 Pág. 14 al 14

Página 17
 OBS BULK

FECHA CREAT: 01/02/13

OBSERVACIONES GENERALES. FECHA MODIF.:
0
CLIENTE: ZUMBA ESTILO: Z1B00156 (P2) TEMPORADA: FALL13 PROCESO: VER RUTA
IMAGEN : 4078V2 DIVISION: WOMENS ARTE : SI LLEVA TALLAS : XS – S – M – L – XL – XXL
DESCRIP. DE DESCRIPCION DEL
JERSEY FULL LYCRA 40/1 PO PAPER BAG CAPRI MODELISTA: JOSE TIPO : PRODUCCIÒN
PLANTA: CLIENTE:

DATOS TECNICOS DE COSTURA

OBS. DE
Cod. PTDA Denominación Ancho de Costura SEP. AGUJAS
MECANICA
301 MAQ RECTA
514 REMALLADORA 4 HILOS 1/4”
607R RECUBREDORA 6 HILOS 1/16”
406 RECUBREDORA 3 HILOS 1/8”
3040 OJALADORA
304B BOTONERA
504 REMALLADORA 3 HILOS 3/16”
401 RECUBREDORA 2 HILOS

COMENTARIOS GENERALES

*** INDICACIONES PARA COSTURA :

1 - GRADUAR ADECUADAMENTE LAS MÁQUINAS PARA CADA TIPO DE OPERACIÓN.
2 - REGULAR LAS TENSIONES DE LAS MÁQUINAS.
3 - LAS CUCHILLAS DE LAS MAQUINAS DEBEN ESTAR AFILADAS PARA HACER UN CORTE PAREJO Y REGULAR.
4 - GRADUAR ADECUADAMENTE LAS MÁQUINAS CON EL NUMERO DE PUNTADAS SOLICTADAS PARA CADA OPERACIÓN.

*** INDICACIONES PARA CONTROL DE CALIDAD.

TENER CUIDADO CON EL DESPACHO DE, SE TIENEN QUE IR CON TODO SUS
AVIOS Y COLOCADOS CORRECTAMENTE.
** EL ARTE DEBE ESTAR DE ACUERDO AL SWATCH APROBADO.

0 Pág.13 al 14

Página 18