MISAL Y

LECCIONARIO
DEL VATICANO II
INTRODUCCIÓN
La Iglesia católica, a lo largo de su historia, ha valorado la Esta edición ofrece las antífonas y oraciones, prefacios y
trascendencia del mandato institucional de la Eucaristía y plegarias, indicaciones y sugerencias para el correcto
se ha esforzado por cuidar su adecuada celebración. desarrollo de las distintas misas que la Iglesia celebra,
junto a sus correspondientes lecturas bíblicas. Ofrece
El Misal y Leccionario del Vaticano II, publicado por la también la celebración de los principales sacramentos de
editorial Mensajero, es un recurso fundamental para la vida cristiana, y una amplia gama de bendiciones, útiles
preparar, tanto la Eucaristía, como las distintas en la vida cotidiana.
celebraciones principales de la vida sacramental de los
cristianos. Su encuadernación firme y flexible facilita su uso y
manejo, convirtiéndolo en un recurso indispensable tanto
La liturgia es el corazón de la vida espiritual y comunitaria para sacerdotes, religiosos y seminaristas, como para
de la Iglesia católica, y es a través de ella que los fieles laicos comprometidos en ministerios litúrgicos.
encuentran la gracia, la comunión y la inspiración para
vivir su fe de manera activa y comprometida. Por ello, El Misal y Leccionario del Vaticano II no solo es un
contar con una herramienta completa y accesible que instrumento litúrgico para la celebración de la Misa y otras
contenga las oraciones, lecturas, ritos y bendiciones ceremonias, sino también una fuente de formación para la
necesarios para la celebración de la Misa y otras profundización en el conocimiento de la liturgia y de la
ceremonias litúrgicas es esencial para el crecimiento espiritualidad católica en general. Es, pues, una
espiritual y la formación litúrgica de los miembros de la herramienta indispensable y muy valiosa para todo aquel
Iglesia. El Misal y Leccionario del Vaticano II es un que desee crecer en su fe y participar activamente en la
testimonio de esta tradición eclesial y su relación con la fe vida litúrgica de la Iglesia.
de los fieles.
CARACTERÍSTICAS
Texto completo del Misal y Leccionario: antífonas y oraciones,
prefacios y plegarias, indicaciones y sugerencias para el correcto
desarrollo de las distintas misas que la Iglesia celebra, junto a sus
correspondientes lecturas bíblicas.
Conformidad con la tercera edición típica del Misal Romano: Esta
edición sigue fielmente las disposiciones de la tercera edición del
Misal Romano de la Conferencia Episcopal Española, ofreciendo
una traducción al español actualizada y precisa de la Editio typica
tertia Missalis Romani.
Ritos y bendiciones: esta edición recoge los principales
sacramentos de la vida cristiana, y una amplia gama de bendiciones
para la vida cotidiana.
Legibilidad y diseño: La tipografía e interlineados más grandes,
títulos y apartados mejor destacados (en negrita y en color rojo) y
una presentación más clara, limpia y sencilla facilitan la lectura y
comprensión del texto durante las celebraciones litúrgicas.
Adaptación: ofrece una cuidada edición para que el celebrante
pueda leer y realizar los gestos que indican las rúbricas sin
interrupciones.
Índice detallado: El índice del libro permite una fácil localización de
las distintas partes del Misal y Leccionario, así como de las
celebraciones y ritos específicos, facilitando su uso en la liturgia
diaria.
Tamaño y encuadernación: El formato del libro es de 140 x 210
mm, con 1856 páginas, y presenta una encuadernación firme y
flexible de fácil apertura y manejo, lo que garantiza su durabilidad y
facilidad de uso.

Sello: Mensajero
Colección: Liturgia de la Palabra
ISBN: 978-84-271-4513-9
Encuadernación: Cartoné
Precio sin IVA: 50.00 €
Precio con IVA: 52.00 €
DESTINATARIOS
El Misal y Leccionario del Vaticano II es un recurso litúrgico de gran valor dirigido a un amplio público, que abarca tanto a
clérigos como a laicos interesados en participar plenamente en la vida sacramental y litúrgica de la Iglesia católica.

Sacerdotes y ministros ordenados: es una herramienta fundamental para los sacerdotes y otros ministros
ordenados, como diáconos, que presiden y celebran la liturgia en las comunidades parroquiales, capillas, monasterios
y otros lugares de culto. El libro proporciona las oraciones, lecturas y orientaciones necesarias para llevar a cabo
las celebraciones litúrgicas de manera adecuada y en conformidad con las normas establecidas por la Iglesia.

Religiosos y religiosas: Los miembros de comunidades religiosas también encontrarán en el Misal y Leccionario un
valioso recurso para sus celebraciones comunitarias, así como para su formación litúrgica y espiritual.

Laicos comprometidos en la liturgia: Los laicos que participan activamente en la liturgia, como lectores, ministros
extraordinarios de la comunión, miembros de coros y otros grupos parroquiales, encontrarán en el Misal y
Leccionario un apoyo para comprender mejor el sentido y la estructura de la celebración eucarística y para preparar su
participación en ella de manera consciente y activa.

Profesores de religión y formadores en la fe: es una herramienta útil para los educadores en la fe que enseñan la
liturgia y la espiritualidad cristiana a niños, jóvenes y adultos. Les ayudará a transmitir el contenido y el espíritu de la
liturgia, así como a preparar celebraciones especiales y a fomentar la participación activa de los fieles en la vida
sacramental de la Iglesia.

Seminaristas y estudiantes de teología: e un recurso indispensable para aquellos que, en su formación eclesial, se
aventuran en el descubrimiento de la riqueza de la liturgia, ya que les permite conocer y analizar de cerca el texto
oficial de la celebración eucarística y las normas litúrgicas establecidas por la Iglesia católica.

Fieles en general: también está dirigido a todos los fieles católicos que deseen profundizar en su comprensión y
vivencia de la liturgia y la espiritualidad cristiana. Este libro les permitirá seguir las celebraciones litúrgicas, rezar y
meditar las oraciones y lecturas propias de cada celebración, y enriquecer su vida de fe mediante la participación
consciente y activa en la Eucaristía y otros sacramentos.
HISTORIA
El Misal y Leccionario del Vaticano II es el resultado de un
largo proceso de desarrollo y aprobación de las ediciones del
UN RECORRIDO DE
Misal Romano en español, que han sido adaptadas y CASI 60 AÑOS
actualizadas a lo largo de los años para responder a las
necesidades de la Iglesia y a los cambios en la comprensión de 1965 Concluye el
la liturgia. Concilio Vaticano II

1969 Promulgación del

Tras la conclusión del Concilio Vaticano II, la Iglesia Missale Romanum
emprendió un proceso de revisión y actualización de los textos
litúrgicos, que culminó en la promulgación del Missale 1970 1.ª edición del
Romanum en 1969. La primera edición de este Misal en Missale Romanum
español, a modo de experimento, fue publicada en 1970. En 1975 2.ª edición del
1978 se publicó la versión definitiva. La segunda edición se Missale Romanum
publicó en 1988, y la tercera en 2016.
1978 1.ª edición en español del
Misal Romano
La tercera edición en español del Misal Romano fue aprobada
por la Asamblea Plenaria de la Conferencia Episcopal
1988 2.ª edición en español del
Española (CEE) en abril de 2010, basándose en la traducción
Misal Romano
al español de la Editio typica tertia Missalis Romani emendata
de 2008. 2002 3.ª edición del
Missale Romanum
Tras su aprobación, la CEE envió la traducción a la 2008 Enmendata a la 3.ª edición
Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los del Missale Romanum
Sacramentos (CCDDS) en febrero de 2011 para su
confirmación. Finalmente, en diciembre de 2015, la CCDDS dio 2016 3.ª edición en español del
el visto bueno para su publicación. Misal Romano

En julio de 2016, la CEE decretó que esta traducción debía ser 2017 Uso obligatorio en
utilizada en las misas en lengua española en todas las diócesis de España
diócesis de España a partir del sábado 4 de marzo de 2017,
2023 Publicación en Mensajero del
coincidiendo con la misa vespertina del Domingo I de Misal y Leccionario Romano
Cuaresma. La edición fue presentada al público en octubre de
2016.

El sello editorial Mensajero, siempre ha estado presente en este proceso de evolución y actualización del Misal Romano en
español, publicando en 1972 el Misal del Vaticano II, en 1989 el Nuevo Misal del Vaticano II, y en 2023 el Misal y
Leccionario del Vaticano II.
TRADUCCIÓN
El Concilio Vaticano II introdujo las lenguas vernáculas en la liturgia para facilitar la participación activa de los fieles y
promover una mayor comprensión de los textos y los ritos. La traducción y adaptación al español del Misal y Leccionario del
Vaticano II ha sido especialmente cuidada para asegurar la fidelidad a los textos latinos originales, siguiendo lo establecido
por la Instrucción "Liturgiam Authenticam".

El Misal y Leccionario del Vaticano II presenta la traducción al español de la Editio typica tertia Missalis Romani
emendata, aprobada por la Asamblea Plenaria de la Conferencia Episcopal Española (CEE) en 2010. La edición típica del
Misal es la edición oficial para todo el mundo, y su traducción al español ha sido realizada siguiendo las disposiciones de la
CEE y la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos (CCDDS).

La traducción del Misal incluye numerosos cambios de expresión, retoques y precisiones ordenadas en la Editio typica, que
reflejan una mayor fidelidad al texto original y una mejor adaptación a la sensibilidad litúrgica y pastoral de la Iglesia.
Además, ofrece rúbricas más explícitas para facilitar su comprensión y desarrollo dentro de la celebración litúrgica.

El Misal y Leccionario del Vaticano II también incorpora la traducción de la Biblia de la Conferencia Episcopal Española
(2010) para las lecturas de la Misa, lo que garantiza una mayor coherencia y unidad en la proclamación de la Palabra de
Dios en la liturgia.

La edición de este Misal y Leccionario del Vaticano II ha sido llevada a cabo por expertos en la materia
como Armando Jesús Lovera Vásquez y Miguel Córdoba Salmerón, SJ, a partir de la edición anterior
preparada por Luis Manuel de la Encina Ibáñez, SJ y Ángel Ríos Rodríguez, SJ.
CONTENIDO
Este volumen único y completo facilita la preparación y celebración de las distintas
misas que celebra la Iglesia y contribuye a una mayor comprensión y participación en la
vida sacramental y litúrgica de la Iglesia. El contenido se organiza de la siguiente
manera:

Propio del Tiempo: Incluye las celebraciones litúrgicas propias de los diferentes
tiempos del año litúrgico, como el Tiempo Ordinario, Adviento, Navidad,
Cuaresma, Semana Santa, Triduo Pascual y Tiempo Pascual. También
contiene celebraciones pospascuales. Estos tiempos litúrgicos nos ayudan a
vivir y profundizar en el misterio de la vida, pasión, muerte y resurrección de
Cristo a lo largo del año, y nos permiten seguir el ritmo de la vida espiritual en
comunión con la Iglesia universal.

Ordinario de la Misa: Contiene los textos y ritos comunes a todas las

celebraciones eucarísticas, como los ritos iniciales, la liturgia de la Palabra, la
liturgia eucarística, los prefacios, las plegarias eucarísticas, el rito de la
comunión y el rito de conclusión. Además, incluye bendiciones solemnes,
oraciones sobre el pueblo y las plegarias eucarísticas para diversas
circunstancias y Misas con niños. El Ordinario de la Misa proporciona las
oraciones y rituales fundamentales que estructuran la celebración eucarística y
nos permiten entrar en comunión con Cristo y la Iglesia.

Propio de los Santos: Proporciona las lecturas, oraciones y antífonas específicas

para las celebraciones de los santos a lo largo del año, organizadas por meses.
Estas celebraciones nos acercan a la vida y testimonio de los santos, quienes son
modelos de fe y amor a Dios, y nos invitan a seguir sus ejemplos de santidad en
nuestra vida diaria.

Misas por Diversas Necesidades: Contiene textos y oraciones para las

eucaristías relacionadas con necesidades particulares, como la evangelización,
la paz, la justicia y la caridad. Estas celebraciones nos invitan a orar y trabajar
juntos por un mundo más justo y fraterno, y nos recuerdan nuestra
responsabilidad como cristianos en la construcción del Reino de Dios.
Misas Votivas: Incluye textos y oraciones para las celebraciones opcionales
en honor a Cristo, la Virgen María o determinados santos. Estas Misas nos
permiten expresar nuestra devoción y gratitud a Dios y a los santos por sus
intercesiones y protección en nuestras vidas.

Sacramentos: Este apartado ofrece las oraciones y rituales propios de los

sacramentos de la Iglesia más habituales en el Pueblo de Dios: Bautismo,
Penitencia, Eucaristía, Viático, Matrimonio y la Unción de los enfermos.
Estos sacramentos son signos sensibles y eficaces de la gracia de Dios que nos
permiten participar en la vida divina y nos ayudan a crecer en nuestra relación
con Dios y con los demás miembros de la comunidad cristiana.

Misas de Difuntos: Contiene las oraciones, lecturas y antífonas específicas

para las Misas en memoria de los difuntos, que nos ayudan a recordar y rezar
por nuestros seres queridos fallecidos, y a encontrar consuelo y esperanza en la
promesa de la vida eterna.

Bendiciones: Incluye una selección de bendiciones para diversas ocasiones y

objetos, como la bendición de la familia, de los hijos, de los prometidos, de los
ancianos que no pueden salir de su casa, de los enfermos, de los campos de
cultivo y ganado… Y también las bendiciones para la mesa u otras ocasiones y
reuniones de carácter especial. Estos pequeños ritos de bendición nos
recuerdan la presencia y acción de Dios en nuestras vidas y nos invitan a
santificar nuestra vida cotidiana.
CONCLUSIÓN
En la historia de la Iglesia, siempre hemos buscado la belleza y profundidad en nuestra relación con Dios y en la
celebración de nuestra fe. El Misal y Leccionario del Vaticano II es una obra magna de la liturgia en español, fruto de un
arduo trabajo colaborativo de expertos en liturgia, teólogos, biblistas y otros profesionales.

Esta valiosa herramienta litúrgica no solo es la traducción y adaptación al español de los textos oficiales promulgados
tras el Concilio Vaticano II, sino también un compendio de sabiduría, espiritualidad y estética, que invita a sumergirse en
el misterio de la Eucaristía y la vida sacramental de la Iglesia.

.Su contenido y presentación hacen que sea una herramienta indispensable para quienes deseen participar de manera
consciente y activa en la celebración de la Eucaristía y otros sacramentos, y para aquellos que buscan crecer en su relación
con Dios y en su compromiso con la comunidad de creyentes.

Esta obra es, en sí misma, un canto al amor de la Iglesia por la liturgia, y un testimonio de su deseo de transmitir la
riqueza de nuestra fe y tradición a las generaciones presentes y futuras. Al adentrarnos en sus páginas, nos sumamos a la
gran sinfonía de alabanza que, desde los primeros tiempos, ha resonado en la Iglesia, y nos unimos en una comunión viva y
diversa que refleja la pluralidad y riqueza de la Iglesia católica.

Toda una joya litúrgica para acercarse al corazón mismo de la fe y para

vivir la vocación cristiana con renovada entrega y fervor.
DÓNDE ADQUIRILO

Para adquirir el Misal y Leccionario del Vaticano

II, dispone de las siguientes opciones:

Web GCLOYOLA.COM: Puede visitar el sitio

oficial de la editorial, donde podrá adquirir el
Misal cómodamente y obtener información
adicional sobre su contenido.

Llamada telefónica: Si prefiere atención

mucho más directa, puede llamarnos al
94 447 03 58, y le guiararemos en el proceso
de compra.

Email: Puede enviarnos un correo electrónico a

[email protected] con sus datos de contacto
y solicitud de compra, y rápidamente le
responderemos para asistirle en el proceso.

WhatsApp: Mándenos un mensaje al

636 139 795 para recibir asistencia en tiempo
real y facilitar su proceso de compra.

Librerías: Encuentre el Misal en librerías

religiosas y especializadas, donde podrá
obtener asesoramiento personalizado.