EDUCACIÓN PARA PACIENTES Y CUIDADORES

Cómo mejorar la salud

vulvovaginal
En esta información se explica qué es la salud
vulvovaginal. También se explica cómo mantener la
salud de la vulva y la vagina durante y después de su
tratamiento contra el cáncer.

Información sobre la salud vulvovaginal

La salud vulvovaginal es la salud de la vulva y la vagina.
El término vulva es otro nombre para los órganos
sexuales externos. Estos son genitales que se
encuentran fuera del cuerpo (véase la figura 1).

Las partes de la vulva son​:

Los labios de la vagina: labios internos y externos. Los

labios internos se llaman labios menores y los labios
externos, labios mayores.
El clítoris.
La apertura de la vagina.
El orificio de la uretra. La uretra es un tubo que

1/16
 transporta la orina fuera del cuerpo.
El vestíbulo, el cual empieza justo debajo del clítoris y
termina en los labios menores. El vestíbulo rodea el
orificio de la vagina y de la uretra.

Figura 1. La vulva

A medida que envejece, la vulva y la vagina se vuelve

más secas y menos elásticas. Este proceso se puede
presentar antes en el caso de las personas que han
hecho tratamientos contra el cáncer. También puede
suceder antes en quienes han sido sometidas a una
cirugía para reducir el riesgo de padecer cáncer.

Algunas personas pueden tomar estrógeno para frenar

2/16
este proceso. Sin embargo, no es una opción segura para
todos. Una hormona es una sustancia química que ayuda
a controlar cómo funcionan las diferentes partes del
cuerpo.

La sequedad de la vagina y la vulva es un problema

frecuente para muchas personas. Hay maneras de
mejorar la sequedad. A continuación hay algunas
sugerencias para ayudarle a lidiar con la sequedad y la
tensión de la vagina y la vulva. Hable con su proveedor
de cuidados de la salud sobre cuál sería la mejor opción
para usted.

Hidratantes vaginales y de vulva

Una de las mejores maneras para reducir la sequedad
vulvar es utilizar un hidratante. Los hidratantes
vulvovaginales ayudan a mejorar la calidad del tejido, ya
que aumentan la hidratación y la elasticidad (el
movimiento) en la vulva y la vagina. Estos hidratantes
son diferentes de los lubricantes, que se usan durante la
actividad sexual.

Hay diferentes tipos de hidratantes vaginales y de vulva.

Uno de ellos es un gel o una crema que se aplica en la
vagina con un aplicador desechable. El aplicador tiene la
forma de un tampón.

3/16
Otro tipo de hidratante es un supositorio vaginal u
óvulo, una cápsula sólida (pastilla) que se coloca con los
dedos dentro de la vagina. Una vez que el supositorio
está dentro del cuerpo, se disuelve y se absorbe.

Puede usar los hidratantes vaginales y de vulva en

cualquier momento, no solo antes o durante la actividad
sexual. Úselos de 3 a 5 veces por semana para mejorar
la salud y comodidad vaginal.

Los hidratantes vaginales y de vulva de venta libre no

tienen hormonas. Puede comprarlos en línea o en su
farmacia local sin receta.

Aquí hay algunos ejemplos de hidratantes vaginales y de

vulva:

Hidratantes vaginales
Los hidratantes ayudan a aumentar la humedad (el
agua) en los tejidos de la vagina y la vulva. Esto ayuda a
reducir la sequedad y mantener los tejidos hidratados.

HYALO GYN®
Puede aplicar este hidratante en la vagina con un
aplicador desechable. También puede aplicarlo en
la vulva.
Puede comprar HYALO GYN en línea en
www.hyalogyn.com
4/16
Revaree®
Este hidratante es un supositorio que se coloca con
los dedos dentro de la vagina.
Puede comprar Revaree en línea en
www.hellobonafide.com y utilizar el código
MSKREV25 al finalizar la compra. Con dicho código
obtendrá un 25 % de descuento en el primer mes
cuando solicite una suscripción mensual de
Revaree. Esta oferta es solo para las suscripciones
de Revaree.
Si es paciente de MSK, puede obtener más cupones
para Revaree. Para más información, comuníquese
con el Programa de Medicina Sexual Femenina y
Salud de la Mujer al 646-888-5076.
Hidratante vaginal de larga duración Replens ™
Puede aplicar este hidratante en la vagina con un
aplicador desechable. También puede aplicarlo en
la vulva.
Puede comprar Replens en su farmacia local o a
través de tiendas en línea como Amazon y Walmart.
Gel ultra hidratante vaginal con ácido hialurónico
Good Clean Love BioNourish®
Puede aplicar este hidratante en la vagina con un

5/16
 aplicador desechable. También puede aplicarlo en
la vulva.
Puede comprar Good Clean Love en su farmacia
local o a través de tiendas en línea como Amazon y
Walmart.

Hidratantes relajantes (aceites naturales)

Los hidratantes relajantes son aceites o bálsamos
naturales que ayudan a reducir la sequedad vaginal y de
la vulva. También ayudan a aliviar la comezón o el ardor.
En general, estos hidratantes son seguros porque tienen
ingredientes completamente naturales.

Supositorios Carlson® Key–E ®

Estos son supositorios que coloca en la vagina con
un aplicador desechable. Funcionan mejor si los usa
a la hora de ir a la cama.
Puede comprar los supositorios Carlson Key-E en
línea en www.carlsonlabs.com
Aceites naturales, como la vitamina E o el aceite de
coco
Puede aplicar aceites naturales dentro o fuera de la
vagina.
Puede comprar aceites naturales en línea, o en su
farmacia local o tienda de alimentos saludables.

6/16
 Aceites naturales como VMAGIC y Vulva Harmony
Puede aplicar aceites naturales en la vulva.
Puede comprar VMAGIC y Vulva- Harmony a través
de tiendas en línea como Amazon y Walmart.

Hable con su proveedor de cuidados de la salud sobre

cuál de estos hidratantes es la mejor opción para usted.
Si tiene mucha sequedad e irritación, otro tipo de
hidratante puede ser mejor para usted.

Nunca use petroleum jelly (como Vaseline ®) como

hidratante, ya que puede irritar la vagina y la vulva.
También puede aumentar el riesgo de contraer una
infección vaginal.

Cómo usar los hidratantes vulvovaginales

Muchos hidratantes vaginales vienen con un aplicador

desechable que se coloca cuidadosamente dentro de
la vagina. Algunos aplicadores ya vienen con un
hidratante. Para los que no lo incluyan, deberá llenar
el aplicador con el hidratante. Puede aplicar un
lubricante en la punta del aplicador para hacer que
sea más fácil colocarlo.
También puede usar los hidratantes vaginales en la
vulva, incluso los labios mayores y menores. Los
labios son los pliegues alrededor de la vagina (véase

7/16
 la figura 1). Ponga una pequeña cantidad de
hidratante (del tamaño de una uva o de la mitad del
aplicador) en su dedo. Luego, masajee suavemente el
hidratante en el orificio vaginal y sobre los labios.
Para aliviar los síntomas, muchas personas pueden
necesitar aplicar estos hidratantes de 3 a 5 veces por
semana. Los síntomas pueden aparecer durante su
tratamiento y luego de haberlo finalizado. También
pueden aparecer si está atravesando una menopausia
repentina (cese del período).
Los hidratantes vaginales y de vulva deben usarse
antes de ir a dormir. Esto es para que el producto se
absorba por completo cuando está acostada. Si está
sentada o caminando, el producto puede filtrarse
fuera de la vagina.

Si también usa estrógeno vaginal, no lo use las

mismas noches que usa estos hidratantes. Para
obtener más información sobre el estrógeno vaginal, lea
la sección “Estrógeno vaginal”.

Algunas personas usan protectores higiénicos o toallitas

cuando utilizan estos hidratantes, o para la
incontinencia urinaria (pérdida de orina). Los
protectores higiénicos o las toallitas pueden secar la
vulva. Para ayudar a sellar la hidratación y proteger la
® ®
8/16
piel, utilice cremas como Aquaphor®, Balmex® o
Desitin®. Asegúrese de aplicar la crema en la vulva
antes de usar un protector higiénico o una toallita.

Lubricantes vaginales
Los lubricantes vaginales se usan para aumentar la
lubricación natural (humedad). Ayudan reducir la
sequedad y el dolor durante la actividad sexual. Puede
usar lubricantes para hacer que la inserción vaginal o
las caricias sexuales externas sean más cómodas y
placenteras.

Los lubricantes vaginales normalmente vienen en forma

de líquido o de gel. Puede comprarlos en línea o en su
farmacia local sin receta.

Aquí hay algunos ejemplos de lubricantes vaginales:

Lubricantes a base de agua

Good Clean Love®

Aquagel®
(orgánico)
Sliquid®
Aloe Cadabra®
Astroglide®
Luvena®
K-Y Jelly®
AH! YES®

Lubricantes a base de silicona

® ®
9/16
 Pjur® Astroglide® Silicone
PINK™ Uberlube

Aceites naturales

Aceite de almendra Aceite de coco

Algunos lubricantes y sus ingredientes pueden causar

irritación. No utilice los que aparecen a continuación en
caso de que le causen irritación en la vagina:​

Semen (fluido que se eyacula).

Saliva.
Lubricantes con color, saborizados o de
calentamiento.
Algunos ingredientes de lubricantes como
chlorhexidine, glycerin y propylene glycol.

Nunca use petroleum jelly (como Vaseline ®) como

lubricante. Es difícil de lavar y puede irritar la vagina.
También puede aumentar el riesgo de contraer una
infección vaginal.

Si usa condones de látex, siempre use un lubricante a

base de agua o silicona. No use un lubricante a base de
aceite. Puede dañar el condón de látex y romperlo.

Cómo utilizar los lubricantes vaginales

10/16
Aplique lubricante alrededor del orificio de la vagina.
Luego, aplique el lubricante en cualquier objeto que
vaya a introducir o poner cerca de la vagina. Esto puede
ser un aplicador, dilatador, dedo, vibrador, juguete
sexual o el pene de su compañero. Asegúrese de aplicar
el lubricante en el objeto antes de introducirlo en la
vagina.

Estrógeno vaginal
El estrógeno vaginal es un medicamento hormonal que
mantiene la salud vulvovaginal. Solo puede obtenerlo
con receta. Hable con su equipo de atención para saber
si esta opción es segura para usted.

Los siguientes medicamentos son distintas marcas de

estradiol. El estradiol es un tipo de estrógeno vaginal.
Asegúrese de hablar con su proveedor de cuidados de la
salud o cirujano antes de usar estrógeno vaginal.

Yuvafem (Vagifem®)
Este medicamento viene dentro de un aplicador.
Colóquelo en la vagina todos los días a la hora de ir
a la cama durante 14 días. Después de 14 días,
colóquelo en la vagina 2 veces por semana a la hora
de ir a la cama.
Imvexxy®

11/16
 Este medicamento viene en un supositorio vaginal a
base de aceite. Colóquelo en la vagina todos los
días a la hora de ir a la cama durante 14 días.
Después de 14 días, colóquelo en la vagina 2 veces
por semana a la hora de ir a la cama.
Estring®
Este medicamento viene como un anillo vaginal.
Coloque el anillo en la vagina y empújelo tanto
como pueda. Se lo debe quitar y reemplazar cada
90 días.
Estrace®
Este medicamento viene en crema. Coloque la
crema dentro de la vagina y alrededor del orificio
vaginal de 2 a 3 veces por semana. Su proveedor de
cuidados de la salud le enseñará cómo hacerlo.

Cómo hacer que las actividades sexuales

sean más placenteras
Hay muchos productos que puede utilizar para hacer
que las actividades sexuales sean más placenteras.
Algunos ejemplos son los lubricantes, la lencería y los
juguetes sexuales. Puede comprarlos en línea, por
teléfono o en una tienda especializada.

A continuación encontrará una lista de tiendas

12/16
especializadas en la ciudad de Nueva York, y algunos
sitios web nacionales. Puede comprar productos en estos
sitios web sin importar en dónde viva. También puede
buscar otras tiendas especializadas cerca de usted, en
internet. MSK no avala (apoya o aprueba) ninguna de
estas compañías.

Tiendas especializadas en la ciudad de Nueva York

Babeland (sucursal en Lower East Side)

94 Rivington St. (entre la calle Ludlow y la calle
Orchard)
Nueva York, New York 10002
212-375-1701
www.babeland.com
Babeland (sucursal de Brooklyn)
462 Bergen St. (entre las avenidas 5th y 6 th)
Brooklyn, Nueva York 11217
718-638-3820
www.babeland.com
Lady Konfidential
119 West 57th St. (entre las avenidas 6 th y 7 th), Suite
1201
Nueva York, Nueva York 10019
212-757-8651
https://ladykonfidential.com

13/16
 The Pleasure Chest (sucursal de West Village)
156 7th Ave. S. (entre la calle Charles y la calle Perry)
Nueva York, Nueva York 10014
212-242-2158
https://thepleasurechest.com
The Pleasure Chest (sucursal en Upper East
Side)
810 Lexington Ave. (entre la calle East 62nd y la calle
East 63rd)
Nueva York, Nueva York 10065
212-355-6909
https://thepleasurechest.com
Please
557 5th Ave. (entre la calle 15th y la calle 16th)
Brooklyn, Nueva York 11215
718-788-6969
www.pleasenyc.com

Sitios web nacionales

www.dameproducts.com
www.pureromance.com
www.sinclairinstitute.com
www.bettersex.com

Programa de Medicina Sexual Femenina y

14/16
Salud de la Mujer
Si desea recibir más información sobre salud sexual,
hable con su proveedor de cuidados de la salud. Pueden
derivarle a nuestro Female Sexual Medicine & Women's
Health Program (www.mskcc.org/experience/living-
beyond-cancer/services-survivors/female-sexual-
medicine-women-health). También se puede comunicar
directamente llamando al programa al 646-888-5076.

El Programa de Medicina Sexual Femenina y Salud de la

Mujer brinda servicios en estos centros:

Evelyn H. Lauder Breast Center at MSK

300 E. 66th St. (entre las avenidas 1 st y 2 nd)
Nueva York, Nueva York 10065
Rockefeller Outpatient Pavilion at MSK
160 E. 53rd St. (entre las avenidas Lexington y 3 rd)
Nueva York, Nueva York 10022

15/16
 If you have any questions, contact a member of your
care team directly. If you're a patient at MSK and you
need to reach a provider after 5 p.m., during the
weekend, or on a holiday, call 212-639-2000.

Para obtener más recursos, visite www.mskcc.org/pe y

busque en nuestra biblioteca virtual.
Improving Your Vulvovaginal Health - Last updated on February
8, 2023
Todos los derechos son propiedad y se reservan a favor de
Memorial Sloan Kettering Cancer Center

16/16