10

DESPIECE
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

PAGINA 70

5
3
4 6 4

PAGINA 70

1
6
6
2
6
1 3

MXMANUAL1-03 Página 68
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Válvula direccional mixer 3we6b60/eg24n9k4 (4/2-tn6 24 v) 100010730
2 Válvula dirección mixer 4we6g61/eg24n9k4 24 vdc 100011607
3 Válvula alivio tornado 100010732
4 Acumulador freno tornado (precargado 50 bar) 100010721
5 Válvula de carga tornado 100010729
6 Solenoide 24VDC Mixer Tornado 100011494

MXMANUAL1-03 Página 69
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

3 1

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Elemento filtro presión bomba traslación 100010722
2 Sensor de saturación filtro presión 100019008
3 Carcasa filtro bomba traslación 100010719

3 1

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Elemento filtro presión bomba servicios 100010723
2 Sensor saturación filtro presión bomba 100019008
servicio
3 Carcasa filtro bomba servicios 100010720

MXMANUAL1-03 Página 70
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

1
2

MXMANUAL1-03 Página 71
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Tapa llenado no presurizada 100010714
2 Tapa inspección tanque con logo 100011485
3 Sensor nivel de combustible 100010715

MXMANUAL1-03 Página 72
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

PAGINA 78

PAGINA 77

PAGINA 74

Santiago - Chile
MXMANUAL1-03 Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711 Página 73
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

PAGINA 75

1
2
PAGINA 76

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Acople elástico (flexible) mixer Tornado 100010725
2 Flange bombas 100010616
3 Bomba hidráulica de servicios 100010718

MXMANUAL1-03 Página 74
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

2 1

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Solenoide Bomba traslación 24VDC mixer Tornado 100011479
2 Bomba traslación mixer A4VG125D2/32R-NTF02F071SP 100010716

MXMANUAL1-03 Página 75
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

2 1

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Solenoide proporcional bomba cuba mixer Tornado 100011480
2 Bomba hidráulica huevo mixer 100010717

MXMANUAL1-03 Página 76
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Flexible escape mixer Tornado 100010598
2 Catalizador 100010164
3 Silenciador 100010420
4 Caño escape inoxidable mixer Tornado 100010607

MXMANUAL1-03 Página 77
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

2
3

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Ducto succión de aire inoxidable 100010610
2 Carcasa filtro de aire motor Deutz 100010767
3 Set filtros de aire motor 1013c (primario y secundario) 100010766
4 Indicador de saturación filtro de aire 100010772

MXMANUAL1-03 Página 78
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

PAGINA 81
3

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Bomba elevadora de petróleo Motor Deutz 100011693
2 Bomba combustible Deutz 1013C 100010764
3 Sensor temperatura 57402356
4 Motor de partida Deutz 1013C 100010768

MXMANUAL1-03 Página 79
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

1
6

3
4 5

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Correa alternador M. Deutz 1013C 57402141
2 Correa bomba combustible y agua M. Deutz 1013C 57409799
3 Filtro de aceite M. Deutz 1013C 100011649
4 Filtro de petróleo M. Deutz 1013C 57402331
5 Correa turbina intercooler M. Deutz 1013C 57415750
6 Motor Deutz BF4M1013C 100009900
7 Alternador M. Deutz 1013C 100012227

MXMANUAL1-03 Página 80
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Prefiltro de combustible completo 100010773
2 Elemento prefiltro combustible motor 100011700

MXMANUAL1-03 Página 81
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

1
PAGINA 83

3
2

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Neumático 9.00 R20 XMine D2 100010705
2 Llanta 900x20 RIN 7” con aro y seguro 100010704
3 Eje completo 100010712
MXMANUAL1-03 Página 82
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Solenoide 24 VDC “A” 100011484
2 Solenoide 24 VDC “B” 100011485
3 Motor Traslación 100010727

MXMANUAL1-03 Página 83
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

4
ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE
1 Motor bomba agua M. Tornado 100010735
2 Soporte bomba agua M. Tornado 100010621
3 Acoplamiento eje M. Tornado 100010618
4 Boma agua M. Tornado 100010744
MXMANUAL1-03 Página 84
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

PAGINA 86
1

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Pasador rodillo completo 100010498
Set protección rodillo izquierda y 100014168
2
derecha 2
MXMANUAL1-03 Página 85
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Orings Pasador 100010510
2 Prisionero Parker 52001954
3 Rodamiento 100010507
4 Set Retenes 100010508
5 Rodillo cuba completo 100011107
MXMANUAL1-03 Página 86
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

2
1
1 1
1

2
2
2
ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE
1 Pasador monturin completo 100011103
2 Set de bujes monturin 100016808
MXMANUAL1-03 Página 87
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

1
2

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Motor hidráulico reductor huevo 100010728
2 Reductor huevo 100010781

MXMANUAL1-03 Santiago - Chile

Página 88
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

5 ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Betonera 4 M3 100010778
2 Cono de Carga 100012393
3 Pantalón descarga 100010445
4 Canoa principal 100010448
5 Canoa auxiliar 100010453
MXMANUAL1-03 Página 89
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

4
3

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Soporte canoa principal M. Tornado 100010458
2 Fuelle goma canoa principal M. Tornado 100010779
3 Regulador canoa principal M. Tornado 100010468
4 Trabador canoa principal M. Tornado 100010471
5 Buje axial canoa principal M. Tornado 100010460
MXMANUAL1-03 Página 90
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

2
1
4

5
ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE
1 Maneta aceleración manual 100009940
2 Piola aceleración manual 100010761
3 Pedal aceleración 100010759 6
4 Juego de rótulas 100010763
5 Piola aceleración de pie 100010760
6 Fijación plástica piolas acelerador 100010124

MXMANUAL1-03 Página 91
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Válvula freno completa 100010734

MXMANUAL1-03 Página 92
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Asiento 100010700

MXMANUAL1-03 Página 93
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

PAGINA 95

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Orbitrol dirección 100010736

MXMANUAL1-03 Página 94
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Palanca luces e intermitente 100011486
2 Volante dirección 100011684
3 Palanca de marchas 100011487
4 Conjunto switches 100011483
5 Columna dirección completa 100010701

MXMANUAL1-03 Página 95
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

1 2 3 45

ITEM DESCRIPCIÓN N°PARTE

1 Hazzard X118 100011488
2 Traslación atrás X116 100011489
3 Traslación adelante X117 100011490
4 Luces bajas X115 100011491
5 Luces altas X114 100011492

MXMANUAL1-03 Página 96
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

1
2

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Faro delantero derecho 100025505
2 Faro delantero izquierdo 100025505

MXMANUAL1-03 Página 97
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

1 2

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Baliza estroboscopica 24v. Tornado 100010807
2 Luces direccionales frontales con soporte 100011499

MXMANUAL1-03 Página 98
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

4 1

2 3

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Faro trabajo 100010810
2 Farol posición y estacionamiento (con base) 100025627
3 Faro reversa 100010798
4 Luces direccionales traseras con soporte 100025506
MXMANUAL1-03 Normet Chile Ltda. Página 99
Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Switch accionamiento cuba 100011482
2 Switch parada emergencia 100011377
3 Corta corriente 100011331
4 Manómetro frenos 100027106

MXMANUAL1-03 Página 100

Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

2
1

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Manguera agua con pitón 100010743
2 Conjunto completo accionamiento cuba 100014305
3 Switch accionamiento cuba 100011482
4 Fuelle goma Switch 100011410

MXMANUAL1-03 Página 101

Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Manija con llave 100010429
2 Tapa llenado no presurizada 100010714
3 Oring sujeción canoa auxiliar 100011958

MXMANUAL1-03 Página 102

Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

2
1

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Vidrio lateral derecho 100014543
2 Vidrio frontal 100014540
3 Ventana lateral izquierdo 100014544

MXMANUAL1-03 Página 103

Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Espejo 100010711
2 Soporte espejo 100010584

MXMANUAL1-03 Página 104

Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi
 MANUAL DE OPERACIÓN
DESPIECE S.A.

2
1

ÍTEM DESCRIPCIÓN N° DE PARTE

1 Parrilla protección frontal 100010535
2 Parrilla protección lateral 100010532

MXMANUAL1-03 Página 105

Santiago - Chile
Fono (56-2) 854 - 1955 Fax (56-02) 854- 1711
www.normet.fi