Portada

Página de Título
 Preludio: Entonces, Hikigaya Komachi Lo Dice Así

¿De qué se trata todo esto?

Incluso si le preguntas eso a Komachi, Komachi no lo sabría… más bien, a Komachi le gustaría
preguntarle.

Komachi quería preguntarle a Onii-chan al respecto, pero cada vez que intentaba preguntar,
no podía ir más lejos, ya que era demasiado tímido para continuar…

No, no es así. No es porque: “Me van a quitar a Onii-chan, voy a estar tan sola, uwuwuu… ah,
¡eso anotó muchos puntos Komachi!” ¡No, de verdad, que no!

¡No te estoy mintiendo! ¿Estás preguntando qué tan honesta estoy siendo? ¡Soy tan honesta
como puedo serlo! A decir verdad, probablemente sea mejor para Onii-chan casarse
rápidamente, eso es lo que siempre había pensado. Sí, realmente no te mentí. No me siento
sola en absoluto, ¡es verdad! Entonces, lo que estoy diciendo es la verdad, no puede ser más
cierto que eso.

… Ya lo dije, ¡es verdad!

¡Esta persona es tan molesta que no se rinde en absoluto! ¡Cuántas veces tienes que preguntar
sobre lo mismo! ¿Tus padres son loros o algo así? ¡Ah, entonces eso es lo que era, ahora lo
entiendo! Si es así, entonces no hay nada que pueda hacer… pensar que me encontraría con el
campeón alternativo de la Competencia de Pájaros aquí…

De verdad, no me siento sola o celosa ni nada. No es que esté en negación.

Es solo que soy demasiado tímida con él al respecto…

Es como preguntarles a tus padres cómo empezaron.

Escuchar cómo tu papá cortejó a tu mamá, ¿no es terrible escucharlo? Si estaba haciendo una
mueca de vergüenza y hablando de una manera profundamente emocional, ¡eso lo empeoraría
aún más!

Por lo tanto, se sentiría incómodo y naturalmente comenzaría a jugar con los dedos. Así es,
harás la cara que hace ahora Komachi.
Escuchar a tu hermano hablar sobre sus historias de amor sería un escenario similar.
¿Entiendes? Oye, ¿puedes entenderlo?

Creo que, en la vida diaria, siempre he mantenido una distancia adecuada de mi hermano, por
lo que incluso cuando escucho sobre temas que tienen que ver con las relaciones, puedo
mantener la calma. ¿Estás diciendo que ese no es el caso, que somos muy cercanos? ¿En serio?
¿No son todos los hermanos así? Bueno, en realidad yo misma no estoy muy segura.

Entonces, hasta hoy no tuve ningún problema en escuchar cosas como esta. No sé si fue solo
que no pude entenderlo en ese momento, de todos modos, simplemente no se sentía real.

… Ah, no, no, no es como si nunca lo hubiera imaginado, es solo que no lo había imaginado
lo suficiente. Una escena borrosa de: “¡Estoy tan bendecida! ¡Tan feliz! ¡Onee-chan!” Ese es
el tipo de escena que he imaginado.

Pero en realidad, no fue tan simple…

¿Qué? ¿Qué repita lo que acabo de decir? ¡Estoy tan bendecida! ¡Tan feliz! ¡Onee-chan! ¿Te
refieres a esto?

¿Otra vez? Esto no es una sauna, ¿por qué otra ronda? Pero lo diré de nuevo de todos modos.

Después de todo, Komachi tiene un gran espíritu de servicio.

¡Uno, dos, tres, Onee-chan!

Vaya…

¿Qué le pasa a esta persona? Ah, déjame tomar un poco de té primero.

… Uf…

Ah, lo siento, continuaré. Sin embargo, no se siente como si Komachi deba ser quien se
disculpe… lo que sea, dejemos ese asunto a un lado.

Escuché a Onii-chan tratar de mencionarlo una vez. Me prometió que me lo diría si pasaba
algo.

Pero, siendo la persona que es, incluso si fuera a preguntarle, intentaría esconderlo y poner
excusas, así que supongo que lo tomaré con calma, él lo revelará poco a poco de todos modos.
De esa manera, Komachi también puede aceptar la realidad poco a poco, eso es lo que pensé…

Pero las cosas no eran lo que había imaginado…

No, al principio solo estaba dejándome llevar, burlándome de él en un intento de sacarle algo
de información, pero cuando se trataba de la parte: “¿Entonces? ¿De verdad ustedes dos están
saliendo?”, la conversación de repente se volvió insoportable.

¡Porque es Onii-chan! ¡Mi Onii-chan!

¿Sabes lo que pasó? Onii-chan hizo una expresión seria y se aclaró la garganta, luego de una
manera seria me dijo: “Komachi, en realidad tengo algo que quiero decirte…”

Pensé que iba a entrar en el tema, ¡finalmente iba a entrar en el tema!

Entonces, Komachi se sentó derecha de inmediato.

Esperé años a que comenzara a hablar, pero nunca lo hizo.

Y al final, todo lo que pudo decir sonó roto y pequeño como un mosquito: “Um, así que, creo,
que, mmm, todo está bien”, sus orejas estaban rojas, no podía hacer contacto visual y suspiró,
pero, aun así, forzó una sonrisa.

Ni siquiera sé si debería llamarlo asqueroso, lindo o puro, ni siquiera sé si está feliz o no, de
todos modos, incluso yo comencé a sentirme tímida…

Y luego no pude evitar decir: “¡Oh, oh! ¡Entonces así es como es! ¡Genial! Entonces Komachi
puede estar tranquila”, fingiendo una expresión tranquila y terminando la conversación. Oh,
eso realmente me dio un susto, ni siquiera sabía que tenía tanto talento en actuar de forma
improvisada… si no me mantengo bajo control, ¡podría convertirme en una mujer malvada
que juega con el corazón de los hombres!

¿Mmm? ¿Estás diciendo que somos similares en la forma en que tratamos de superar nuestros
problemas? No, no, no, no hay parecido, ni un poco. ¡Si sigues diciendo eso, me enojaré!

¡Porque no somos iguales en absoluto! Onii-chan supera sus problemas agregando un extraño
autodesprecio, lo que lo hace especialmente repugnante, pero la técnica de Komachi tiene una
ternura indescriptible, un estilo de personalidad… ¡¿de qué te estás riendo?! Uh… no, como
dije, no nos parecemos…

¿Estás diciendo que estoy tratando de confundir esto? Eso, en fin, lo admito.

Ambos tenemos la misma idea.

Sí, Komachi accidentalmente volvió a confundir el problema…

Onii-chan también está haciendo lo mismo, creo.

Como una espina clavada en su corazón, hay cosas que no está preparado para dejar salir y,
por lo tanto, no puede decir en voz alta, razón por la cual no le contó más a Komachi al
respecto.

Pero eso es justo lo que yo pensaba de forma egoísta…

Ah, no, no es como si hubiera evidencia real. Después de todo, Komachi ni siquiera estaba
con él, no se enteró de todo y todavía hay muchas cosas que no entiendo.

Pero durante las actividades en el salón del club, no puedo evitar pensar que: “Ah, otra vez
Onii-chan está soñando despierto.”

¿Lo sabías? Cuando Onii-chan está soñando despierto, por lo general piensa en cosas
complicadas y su rostro se convierte en un lío revuelto.

¡Sí, sí, sí! ¡Como la cara que pones cuando comes dulces amargos!

Ah, entonces ya lo sabías. Eres más inteligente de lo que pareces.

Sí, está bien si tiene una expresión normal como fruncir el ceño, pero todo su rostro emite una
vibra amarga y desagradable cuando está soñando despierto.

Cosas como esta, si no hubieran estado juntos por mucho tiempo, posiblemente no lo sabrían,
¿verdad…? Eso es lo que pensé. ¿Ah, de verdad? ¿También hay personas que saben esto
además de Komachi? Ah, ok.

Bueno, como todo el mundo ya lo sabe…. parece que Komachi ha dicho algo innecesario.

… Ah.

Aaah, detente, deja de revolver mi cabeza. Me tomó tanto esfuerzo arreglar mi cabello… hay
que ver, esta persona usa tanta fuerza cuando toca la cabeza de alguien… ¡ay, quita tu mano
de mi cabeza! Hmm, eso no fue tan malo.

… Sí, tienes razón.

De hecho, incluso si Komachi no hace nada, creo que esas otras personas harán algo.

Je-je, oírte decir eso, creo que me he animado un poco.

¡Ah! ¡Espera! ¡Dije que dejes de acariciar mi cabeza! ¡No! ¡No estoy nada deprimida!
Pero el futuro realmente me inquieta, ah, qué futuro tan problemático… pensando en lo que
sucederá de ahora en adelante, Komachi se preocupa mucho…

Sí, tal como pensaba.

Probablemente esto continuará por un tiempo.

Pero creo que las cosas empezarán a cambiar lentamente.

No importa si es Komachi u Onii-chan.

… O para todos los miembros del Club de Servicio.

¿Mi nueva vida? ¡Sí, va muy bien! Estoy trabajando duro de forma lenta pero segura.

En cuanto al club… las cosas van sobre ruedas… ni bien, pero tampoco mal…

Entonces, si puedes cuidarlo un poco más, seré muy feliz como la hermana pequeña que soy.
¡Ah!

¡Eso obtuvo un gran cantidad de puntos Komachi! ¡Entonces, si hay algo más, te lo haré saber!

Así es como es…

¡De ahora en adelante seguiré estando a tu cuidado!

 Capítulo 1: Y Así, Nuestra Juventud No Terminará.

No importa cómo se alternen las estaciones, algunas cosas nunca cambian.

Ya estamos a mediados de abril, mirando por la ventana desde el salón de clases, se podía ver
las flores de cerezo comenzando a marchitarse.

Sin embargo, las ramas que llegaban al cielo, los gruesos troncos de los árboles acumulaban
energía y las raíces se hundían profundamente en el suelo, permanecieron igual.

Desde una flor de cerezo en flor hasta un árbol que comienza a brotar nuevas hojas, a pesar de
los cambios en su apariencia, todavía no afecta su apariencia general.

La naturaleza humana también puede ser igual.

En la tercera primavera de mi vida en la escuela secundaria, no, si estamos hablando de la

primavera en mi vida en la escuela secundaria, por algunas razones, es solo mi segunda vez,
pero si incluimos la escuela primaria y la media, ya he vivido innumerables semestres nuevos.

No importa cuánto tiempo haya pasado, todavía no me gusta esta temporada.

La atmósfera de saludos mutuos, conversaciones superficiales, esas a las que ya estoy

acostumbrado.

Como tengo que pasar por esto todos los años, todo lo que puedo hacer ahora es suspirar y
decir: “Otra vez es esa época del…” Es como en el verano cuando los amigos le dan aceite de
ensalada a su familia como regalo de saludo. Pensaste que era una botella de Calpis, pero
destapándola, ves que es todo aceite, y mamá y Komachi están felices. Pero, además, recibir
aceite como regalo también es una presente emocionante, ya que puedes usarlo para freír cosas
para comer.

A estas alturas ya debería haberme acostumbrado al nuevo semestre, pero todavía me sentía
incómodo de alguna manera, incluso más que en años anteriores, lo que me hizo sospechar si
tenía alergia al polen.

Pero ya conocía al verdadero culpable.

Fue la redistribución del aula después de iniciar mi tercer año escolar de secundaria.

No, la redistribución en sí no era el problema.

Después de todo, no estaba tan cómodo con nuestra clase cuando estaba en segundo año, así
que dudo que tenga nostalgia. A lo sumo, es solo llorar en mi almohada y quejarme diciendo:
“¡Estoy en una clase diferente a la de Totsuka!” ¡Nunca te perdonaré Ministerio de Educación!

Pero como dice el refrán, las cosas buenas no duran para siempre, la vida está llena de
despedidas. Las separaciones a corto plazo son inevitables. Más bien, ya me he acostumbrado.
Mirando desde otra perspectiva, finalmente puedo ir a la cancha de tenis solo en el descanso
de la tarde y simplemente ponerme en cuclillas allí. Entonces, la redistribución de clases en sí
no tiene inconvenientes para mí.

Entonces, el culpable que me hace sentir incómodo no es la redistribución de clases.

Sin saberlo, miré al culpable con los ojos entrecerrados, incluso chasqueando suavemente mi
lengua.

No estoy seguro si escuchó el sonido, o si sintió una mirada de odio en su espalda, pero el
culpable de mi incomodidad se dio la vuelta para mirarme. Su corbata se balanceaba frente a
su pecho y su flequillo ondeaba al viento.

Hayama Hayato.

Él es mi ex compañero de clase y el actual compañero de clase, y la principal causa de mi

incomodidad.

Hayama originalmente tenía una sonrisa fría en su rostro, pero tan pronto como sus ojos se
encontraron con los míos, destellaron en una mirada burlona. Levantó las comisuras de la boca
y luego inclinó ligeramente la cabeza.

Con esa acción, fue como si estuviera diciendo: “¿Hay algún problema?”

No tengo ningún asunto contigo…

Negué levemente con la cabeza en respuesta.

Hayama se encogió de hombros, como diciendo: “No me llames si no dijiste nada que decir.”

No, no te llamé…

Suspiré con impaciencia, y en ese momento…

“Huhuhu…”

Una risa extraña llegó a mis oídos.

En un solo movimiento, Hayama y yo enderezamos nuestras espaldas.

¡Se acabó! ¡Esa persona viene! Aumenté mi estado de alerta, descubriendo a una estudiante
en el rabillo de mi vista.

Tenía el cabello negro hasta los hombros, un par de anteojos de montura roja y los lados de la
boca estaban torcidos de una manera desagradable, mostrando una sonrisa de alegría.

Ebina Hina.

Ella también es mi ex compañera de clase / actual compañera de clase, y otra causa de mi

incomodidad. Ella mostró una sonrisa de satisfacción, acercó su silla a la de Hayama y
comenzó a señalar entre Hayama y yo.

“Volvemos a estar en la misma clase que Hikigaya, eh.”

“Jajaja…”

Hayama dejó escapar una risa incómoda después de escuchar el comentario sin sentido de
Ebina.

“Um, sí, supongo que esto es el destino…”

Él respondió impotente, pero, estamos hablando de Ebina, cometió un grave error. Quién diría
que Ebina se reiría disimuladamente y diría:

“Destino… fufufu1…”

Se lamió los labios, luciendo como un demonio sin ninguna decencia.

¡Miura siempre había estado aquí para detener su alboroto! ¡Gran reina, por favor ven aquí
rápidamente! Encogí los hombros y recé para que esta tormenta podrida pasara.

Como nuestro nuevo arreglo de asientos para el semestre se basó en nuestro número de
estudiante, Hayama fue quien se sentó frente a mí.

Hasta la escuela media, las escuelas de Chiba organizaron los números de estudiante por
cumpleaños, pero por alguna razón decidieron organizarlos por orden alfabético en la escuela
secundaria. ¡Maldita sea! El cumpleaños de Hayama es el 28 de septiembre, si nuestros
asientos estuvieran ordenados por cumpleaños, él estaría en la parte de atrás…

1
Es un juego de palabras, ‘fu’ significa podrido. Cosas de BL.
Dios, oh Dios, acabo de recordar claramente el cumpleaños de Hayama… ¡¿No parece que
me preocupo mucho por él…?!

Ebina parecía haber captado la escena de doncella enamorada que se reproducía en mi corazón,
mientras caminaba rápidamente y su energía podrida se intensificaba.

Desde que empezar el tercer año, todos los días han sido así.

Por supuesto, los tres no siempre estamos juntos.

Desde la perspectiva de un extraño, Hayama y Ebina hablan con frecuencia con los otros
compañeros de clase y parecen socializar bien. Más bien, parecen estar siempre felices con
todos.

Pero tal vez debido a la disposición de los asientos, a veces ocurren cosas como ésta.

Por ejemplo, después de la escuela, cuando todo el mundo está pensando en qué hacer a
continuación, o durante la sesión informativa antes y después de la clase.

En momentos como estos, una situación como esta se formaría gradualmente, y Hayama,
Ebina y yo terminaríamos juntos.

Incluso si hiciéramos contacto visual, rara vez hablamos, y cualquier conversación que
surgiera siempre terminaba en dos líneas simples, sin siquiera contar como una conversación,
pero la única forma en que “entablamos conversación” es a través de un suspiro. Pero todavía
falta un mes para el próximo cambio de asiento, por lo que antes de esa fecha, esta situación
solo puede continuar.

Si es solo un mes, creo que puedo sobrevivir.

Además, ya tengo todo un año de experiencia con Hayama y Ebina, y al menos sé cómo
manejar estar con ellos.

Respetamos las mismas reglas, es decir, no inmiscuirse demasiado en los asuntos ajenos.

Debido a que tanto Hayama como Ebina están inclinados a mantener el status quo, llevarse
bien con ellos es bastante fácil. En cuanto a los otros compañeros de clase… ese no es el caso.

Hayama Hayato siempre había sido una de esas personas que acaparan la atención, al igual
que Ebina.
Mucha gente en la clase ya los había conocido hasta cierto punto, además, definitivamente
hubo algunos que querían aprovechar esta oportunidad para conocerlos.

Y así, toda la atención de la clase recae naturalmente en Hayama y sus amigos.

Aun así, Hayama a menudo usa una manera no ofensiva para bloquear fríamente sus miradas,
mientras que Ebina usa su modo podrido para parecer un personaje cómico, por lo que nadie
se ha acercado a ellos.

Poder romper todas estas capas protectoras es probablemente una gesta impresionante…

No puedo decir que lo llamé, pero justo cuando estaba pensando en estas cosas, sonó un gran
alboroto desde fuera del salón de clases y se abrió la puerta de atrás.

“¡Hayato! Escúchame.” Acompañado por el ruido ambiental, alguien entró gritando como
Nobita pide la ayuda de Doraemon. El que corre ruidosamente hacia él es nuestro antiguo
compañero de clase, Tobe. “¡Esto es malo! Yumiko me está poniendo a cargo de la reunión
de la Clase 2F, pero el club de fútbol también se está preparando para la competencia que está
a la vuelta de la esquina, ya dije que no me sobra…”

Tobe se acercó a nosotros y empezó a jugar con los mechones de su cabello, llorando y
quejándose de su situación.

Así que ese es el caso, eso realmente suena como un problema.

En cuanto a las personas que se quedaron en el aula, habían escuchado de lo que hablaban
Hayama y su círculo, y formaron una discusión que decía: “Ah… Miura… ah… así que eso
es todo.”

Pero ese nivel de comprensión no es suficiente para comprender verdaderamente a Hayama y

su círculo.

Hayama y Ebina no respondieron. Sorprendentemente, Tobe cambió posteriormente el tono

de su voz.

“Esto no está bien; estoy apostando todo en esta última competición para el club de fútbol.”

Dicho esto, echó un vistazo a Ebina.

“Pero ella me está obligando a planificar la reunión, ¿qué debo hacer? Esto es malo. También
estoy a cargo de la reunión de nuestra nueva clase, me pregunto si hay alguien más que pueda
hacerlo.”

Con cada frase, no, cada sección, no, cada palabra, miró hacia Ebina. Incluso sin descifrar el
contenido de su discurso, era evidente que estaba usando una forma súper auto-humillante
para jactarse de sí mismo. Pero parecía que tuvo poco efecto en su objetivo, Ebina. Desde el
comienzo de su discurso, ella no había pronunciado una palabra, solo sonreía y asentía.

“Seguro que es difícil para ti, eh, Tobe-kun.”

La indiferencia de Ebina hizo que Tobe dejara de hablar por un momento, pero eso no sería
suficiente para desanimar a Tobe, ese es el tipo de persona que es.

“Esto es malo, esto es realmente malo. ¡Ah! ¡Si hubiera alguien más que pudiera hacer esto
aparte de mí! ¡Pero también quiero prepararme para mi club! ¡Ah! ¡Estoy en problemas!
Después de todo, este es nuestro último año en la escuela secundaria, por lo que también
tenemos que hacer algo sobre las reuniones de clase.”

Lo estaba haciendo como si fuera su último movimiento antes de la victoria, con solo un arma
llamada “jactancia” para marchar al frente. Um, esa arma que tienes, es una pistola de
bambú…

Su valiente esfuerzo sin duda fue conmovedor, pero en los últimos días, la frecuencia de sus
visitas y jactancias había aumentado sustancialmente, a decir verdad, como espectador, es
bastante triste verlo.

Este tipo, siento que es el tipo de persona que algún día enviará un tweet: “puedo parecer
frívolo, pero durante el día de la madre me fui a casa con mis hermanos de la infancia a
regalarle claveles”, sin interés y a lo loco.

Gradualmente los espectadores que lo escuchaban también hicieron una especie de mirada de:
“¿Qué le pasa a esa persona…?”

Pero la única persona que pudo resolver este problema no fue otra que el purificador de aire
humano Hayama Hayato, aunque no sé si tiene esa función de plasma-algo, es como si
siempre tuviera el aliento fresco después de comer un dulce de menta Frisk. Silenciosamente
miró a Tobe y le mostró una sonrisa.

Al ver su sonrisa fría, Tobe se rascó la nariz con cierta timidez.

Hayama comenzó a hablar mientras mantenía su sonrisa: “¿No significa eso que todos piensan
que eres muy confiable? Eso es muy bueno. No te preocupes por el club, puedes concentrarse
en planificar las reuniones.”

Una respuesta casi perfecta. Su discurso realmente muestra su madurez. Tobe se jactaba
molestamente de sí mismo y, sin embargo, aún podía responder con una sonrisa y un tono
decente, totalmente admirable.

En realidad, la gente que escuchaba a Hayama también irradiaba una especie de vibra de:
“Ah… Hayama es impresionante, es tan maduro…”

Pero ese nivel de comprensión no es suficiente para comprender verdaderamente a Hayama y

su círculo.

Para las personas que conocen a Hayama lo suficientemente bien, su mensaje fue muy
evidente.

Parecía que Tobe se había dado cuenta de esto, y extendió su mano hacia los hombros de
Hayama, quejándose: “¡Espera, espera! ¡Hayato! ¡No-no-no! ¡También quiero trabajar duro
para nuestro club!”

Pero Hayama rápidamente esquivó la mano entrante de Tobe, y con una sonrisa martillada,
dijo: “Ya no tienes que preocuparte por eso, preocúpate por la reunión de la clase, te estaré
animando.” Mostró una sonrisa fría con dientes blancos perfectos que hicieron que Tobe se
llenara de lágrimas. Era como si estuviera diciendo que el club de fútbol ya no lo necesitaba…
la única persona que podría obligar a Hayama a decir cosas tan tóxicas es probablemente solo
Tobe.

Por otro lado, Tobe fue capaz de hacer que esta persona guapa molesta, retorcida, genial y de
lados oscuros abriera su corazón, eso es realmente impresionante en sí mismo.

Al ver a Hayama revelar su lado oscuro, Ebina y yo asentimos sin ninguna sorpresa. En cuanto
a los demás que aún quedaban en el aula, comenzaron a charlar en secreto entre ellos.

“¿También deberíamos considerar organizar una reunión de clase?”

“¿Verdad que sí? Deberíamos pensar en algo.”

La gente de la clase comenzó a conversar. Se suponía que su conversación estaba ocurriendo
con ellos dentro de sus propios círculos, sin embargo, estaban mirando secretamente a Hayama
con anticipación.

Cosas como las reuniones de clase suelen ser organizadas por la figura principal de un grupo.

Aunque nuestros compañeros de clase no lo solicitaron abiertamente, su intención obviamente

era lograr que Hayama concediera su deseo de una reunión de clase. Toda la clase estaba
esperando que Hayama dijera: “¡Entonces hagámoslo (dientes blancos y brillantes ☆)!”

Al darse cuenta de esto, Hayama suspiró levemente.

Eso sí que se ve agotador… este año prometía ser otro donde seguro volvería a ser el centro
de la clase, atrapado siendo el Hayama Hayato de todos. Justo cuando estaba haciendo todo lo
posible para mostrar mi indiferencia, Tobe hizo un sonido de: “¿Eh?”, y mostró una expresión
preocupada.

Parecía que Tobe también había escuchado a nuestros compañeros murmurar. Miró a su
alrededor, se tiró de un mechón de cabello y le hizo una pregunta a Ebina.

“Ebina, ¿ustedes todavía no han tenido una reunión de clase?”

“Así es. Nadie está planeando una.”

Ebina se rió preocupada después de que le preguntaran eso, y se volvió para mirarnos a
Hayama y a mí.

“¿Hay alguien que planeando uno?”

“Quién sabe…”

Al ver que Ebina estaba alargando sus oraciones y fingiendo ignorancia, Hayama bajó los
hombros en respuesta. Y luego, como si recordara algo, las comisuras de su boca flotaron en
una sonrisa molesta.

“¿Cierto?”

Dirigió esta simple pregunta hacia mí e inclinó la cabeza en mi dirección con falsa
preocupación.

Detente, no me preguntes… ¿qué tiene esto que ver conmigo?, pues nada… por favor no me
metas en este lío…
Para expresar mis pensamientos en voz alta, tomé mis nuevos libros de texto y los enderecé
en mi escritorio, luego los guardé en mi cajón. Al mismo tiempo, recojo mi bolso para expresar
mi intención de irme. Después de todo, me estaba dirigiendo al club…

Intenté levantarme de mi asiento, pero Ebina y Hayama continuaron hablándome, ignorando

completamente mis señales.

“Pero sí quiero tener una reunión de clase.”

“Después de todo, si no planeamos una ahora, después no la habrá.”

“¡Sí!”

Incluso Tobe, que no tenía nada que ver con los asuntos de nuestra clase, se había unido a la
conversación. Poco a poco, la anticipación por una reunión de clase estaba creciendo en el
aula.

No es bueno… si me quedo aquí, ¡seguramente me veré obligado a participar!

Incluso los tres habían comenzado a lanzarme miradas que decían “qué hacer”, como si
estuvieran esperando mi respuesta. Nos envolvió un extraño silencio.

Si estuviera de acuerdo ahora, probablemente dirían algo como: “Entonces les diré a las chicas,
Hayama, tú estarás a cargo de los chicos, Hikigaya, estás a cargo de contactar a todos, elegir
la ubicación y reservarla, y confiaremos en ti para todos los demás recados.”

Aun así, si me oponía a la reunión de la clase, me sería imposible detener esta creciente
anticipación. Hablamos de Hayama y Ebina, siento que no puedo superar esto con solo una
excusa. Realmente no soy experto en manejar a esos dos…

Entonces, solo había una cosa que yo podía decir: “Cuando todo este decidido, acuérdense de
avisarme…”

Esa fue mi técnica asesina.

Siempre que iba a haber una actividad, si decía esas palabras mágicas, podía expresar de
manera encubierta que no tenía intención de ser el líder.

La persona que dice esto básicamente no necesita hacer nada, ni siquiera contribuir a las
finanzas.
Son personas a las que otros llamarían imbéciles y, por lo tanto, en la mayoría de las
situaciones, no se llamaría a esta persona en el futuro. Pero si las cosas se pusieran realmente
bien, podrían resolverlo diciendo: “Iré si puedo.” Esta técnica se originó en la forma educada
que la gente en Kioto usa para rechazar a los demás, pero parecía que Hayama y Ebina se
habían dado cuenta de lo que estaba insinuando, las dos mostraron una sonrisa preocupada y
asintieron ligeramente con la cabeza, con una mirada. que decía: “Pensé que dirías eso.”

Pero a veces te encontrarás con esa persona que simplemente no entiende.

La persona a la que me refiero es Tobe.

Tobe jugó con su molestamente largo cabello, hizo una expresión solemne después de estar
inmerso en sus pensamientos, luego de repente me puso una mano en el hombro.

“¡Estás equivocado, este tipo de cosas deben hacerse en el momento! Tenemos que decidirlo,
ahora o nunca, de lo contrario, si consideramos los planes de todos, este asunto nunca se
resolverá. ¡Solo será WEI! ¡WEI!”

“Oh, está bien… simplemente no digas algo tan correcto de la nada…”

Debido a que su sonrisa dirigida hacia mí era demasiado hermosa, accidentalmente respondí
de manera casual. Incluso yo tuve una reacción.

La voz fuerte y grosera de Tobe parecía haber entrado en los oídos de todas las personas que
quedaban en el aula.

Frente al aula, algunos chicos y chicas que habían formado un grupo de repente miraron hacia
nosotros.

La impresión que dieron a primera vista, no era de personas que llamaran la atención de los
demás, tampoco las apariciones sobresalientes de Hayama y su círculo, tampoco como el tipo
extraño que encontraría con los miembros del Club de Creación de Juegos o de Carpintería.
Además, tampoco parecían tener la vibra oscura que tenía Sagami.

En pocas palabras, eran lo que llamamos gente normal. Puede que no estés de acuerdo con
cuál es el umbral para ser una persona normal, pero al mirar a las personas que conozco,
llamarlas normales sería lo más divertido.

Debido a esto, se integraron muy bien en la vida escolar. Más bien, lo hicieron tan bien que
era difícil recordar sus nombres o rostros.
Dos de nuestras compañeras de clase miraron a Hayama, luego la una a la otra, y se hablaron
en voz baja: “¿Qué hacemos?” “¿Decimos algo?”, o algo así.

Por fin parecía que habían llegado a una conclusión, una de las chicas de cabello negro y baja
del grupo asintió y se puso de pie.

Bajo el escrutinio de su amiga, marchó nerviosamente hacia nosotros.

Su cabello estaba ligeramente rizado, su largo cabello iba justo alrededor de sus hombros y su
flequillo descansaba sobre su frente. Con cada paso, su cabello rebotaba.

Sus rasgos faciales eran favorables y desprendía una vibra viva, además de que su estatura era
bastante baja y la forma en que caminaba era como la de un pequeño ciervo salvaje.

Debido a que recientemente habíamos sido distribuidos a nuevas clases, todavía había muchos
compañeros de clase que no podía reconocer, sin embargo, conocía a esta chica.

Creo que ella fue la que se convirtió en la líder de nuestra clase.

Su nombre era… uh… nombre… creo que era ¿Tomioka Mio?

No, ¿Tomioka Mito? ¿O Tomioka Mika? No-no, es Tomioka algo… bueno, también podría no
ser el caso…

No importa lo que fuera, estaba seguro de que era una To-algo-san. De hecho, soy bastante
bueno recordando nombres, tanto que no he olvidado el nombre de esa Kawa-algo-san. Me
pregunto si a Kawa-algo-san le va bien ahora…

Justo cuando estaba tratando de recordar el nombre de To-algo-san, To-algo-san se acercó a

nosotros, tomó una bocanada de aire y nos dijo:

“¡Um, acerca de lo que están hablando…!”

Por nerviosismo, su voz salió algo aguda, pero inesperadamente enérgica. Debido a la
repentina perturbación detrás de él, Tobe saltó y jadeó.

To-algo-san también se asustó y no pudo hablar por un momento.

Su voz aguda y el desagradable jadeo de Tobe atrajeron la atención de todos. Quizás aún
avergonzada por eso, su rostro se puso rojo. En el silencio del aula, para compensar la
incomodidad, repitió una y otra vez: “Um…”

Al ver la situación, Ebina se lanzó hacia adelante para abrazarla.

“Oh Toto, ¿qué pasa?”

Ebina la llamó con un apodo y empezó a acariciarle la cabeza. Eso es realmente

impresionante… Ebina tenía talento para leer el estado de ánimo, por lo que su capacidad para
resolver la incomodidad fue de primera clase…

Ella realmente es la persona que amansó a la leona de Miura y al leopardo Kawa-algo en

peligro de extinción… si esto continúa, Toto podría convertirse en un nuevo miembro del
“Reino Animal Exótico de Ebina…”

Justo mientras pensaba en eso, Toto parecía haberse calmado lentamente en el abrazo de
Ebina.

Hayama vio que se había calmado y aprovechó la oportunidad para preguntarle:

“¿Hay algo en lo que podamos ayudarte, Tomioka-san?”

Ah, era Tomioka, sí, Tomioka-san. Ajá, eso ya lo sabía. Mientras asentía con la cabeza,
Hayama me lanzó una mirada de desprecio que decía: “Olvidaste su nombre, ¿verdad?” No,
me acordé, ¿de acuerdo? ¿No era To-algo-san? Seguro que te preocupas mucho por mis
asuntos. Dicho esto, al final todavía me acordaría, ¡Hayama-san es realmente un caballero
☆!

Justo cuando mi corazón de doncella se estaba volviendo doki-doki ☆, Tomioka-san estaba

como yo, haciendo doki-doki por Hayama.

“Um, estabas hablando de una reunión de clase, ¿verdad?”

Tomioka-san tartamudeó cuando su rostro se puso rojo, mirando a Hayama.

“Sí, solo estábamos discutiendo. ¿También estabas hablando de eso?”

Hayama respondió con su habitual sonrisa fría, haciendo que Tomioka-san apartara
frenéticamente su mirada.

Vaya, qué reacción de doncella enamorada fue esa. Hayama-senpai es tan guapo, solo su
apariencia lo distingue de todos, si no fuera porque yo estoy acostumbrado, no podría mirarlo
directamente. Entiendo. A veces, yo tampoco me atrevo a mirarlo directamente.

Sonreí ante la vista frente a mí, justo en ese momento, la mirada desviada de Tomioka-san
cayó sobre mí e hicimos contacto visual directo.
Por supuesto, por supuesto. Su mirada no me dejó después de eso.

“Entonces, ¿qué planeas hacer después de esto…? ¿Um? ¿Una reunión de clase? ¿Cenar
juntos? ¿Algo como eso…?”

Tomioka-san se aferró con fuerza a la cinta frente a su pecho y me miró con sus ojos serios.
Debido a que todavía no podía calcular la distancia entre nosotros, usaba un tono de voz algo
alto, por eso, podía decir que era una persona seria, pero con la cabeza hueca.

Supongo que dijo todo esto por las tonterías que Tobe soltó antes, como: “Tenemos que
decidirlo, ahora o nunca, o de lo contrario, si consideramos los planes de todos, este asunto
nunca se resolverá. ¡Solo será WEI!” Tobe, todo es culpa tuya, rápido, discúlpate.

Como figura fraternal, ver a una chica esforzarse tanto me da ganas de estar de acuerdo con lo
que ella quiere, pero si fuéramos a una reunión de clase justo después de esto, sería demasiado
repentino.

Todavía tengo mis propios planes para más adelante. Normalmente: “Tengo planes para
después”, es solo una excusa común para rechazar un evento y, en realidad, probablemente
estaría viendo repeticiones de programas de ídolos en casa. Pero hoy realmente tenía planes
que no podía rechazar… para ser honesto, si pudiera, realmente me gustaría no ir.

Para alejarme de la mirada ardiente de Tomioka-san, solo podía mirar hacia un lado, hacia
Hayama en busca de ayuda.

Dime, ¿no fuiste tú a quien se le hizo esa pregunta? ¿No deberías ser tú quién responda? Lo
presioné en silencio y le hice un gesto para que respondiera rápidamente.

Hayama suspiró levemente, asintiendo con la cabeza en respuesta a mi súplica, luego,

inmediatamente puso su habitual sonrisa fría y se volvió hacia Tomioka-san.

“Lo siento, pero tengo que ir al club.”

“Ah, lo siento Toto. Nos tomamos muy en serio la práctica del fútbol. Aunque no estoy seguro
de Hikigaya.”

Después de que Hayama la rechazó con una sonrisa, Tobe rápidamente la siguió. Dime, nadie
te llamó, ni siquiera estás en la misma clase que nosotros… pero como también tengo mi
propio club al que ir, asentí obedientemente de acuerdo con ellos.

Y así, Tomioka-san también asintió.

“¡Sí, sí, supongo…! Entonces, como, después de que terminen los clubes o algo…”

Ella asintió con la cabeza como si entendiera, pero a pesar de su actitud de disculpa, siguió sin
rendirse. Ajá, entonces lo que tenemos entre manos es una chica problemática.

Hayama y Ebina también se sorprendieron por lo terca que era.

Por lo general, cuando Hayama usa su sonrisa fría para rechazar a los demás, el receptor se da
por vencido. Por lo que sé, la única persona en la que esta estrategia no funcionaría es
Yukinoshita Haruno.

“Toto, tienes un espíritu realmente firme. Tienes razón, ¡siempre podríamos hacerlo cuando
terminen las actividades de los clubes!”

Parecía que Tobe se había dejado llevar por la terquedad de Tomioka-san, por lo que votó a
favor de la reunión. Espera, estoy seguro de que no estás en nuestra clase…

“No tengo problema con esa hora.”

Ebina levantó lentamente la mano en señal de aprobación y Hayama también asintió con la
cabeza.

“Después del club, eh…”

Y luego me miró y me preguntó qué iba a hacer.

“Ah, hoy no me conviene…”

Usé reflexivamente esa excusa tonta, Hayama pareció desconcertado por un segundo después
de escuchar eso, pero rápidamente lo pensó y recuperó la compostura, asintiendo con la cabeza
y diciendo: “Oh, sí. Entonces parece que realmente no se puede hacer.”

“¿Eh?”

Debido a que Hayama se volvió tan comprensivo de la nada, no pude evitar arrojarle algo de
sospecha. Pero antes de que pudiera pensar más, Tomioka-san interrumpió apresuradamente.

“¡Ah, cualquier hora está bien! Solo queremos divertirnos, ¡está bien incluso si es de noche…!
¿Sí?”

“Um… bueno, ¿cómo lo digo? Es solo que el momento no es bueno…”

Realmente estaba siendo demasiado terca; ni siquiera supe cómo responder a eso.
Mientras tanto, Hayama contenía una risa, sus hombros temblaban sin parar. Luego, de
repente, levantó la cabeza y me saludó con su fría sonrisa.

“¿Por qué no simplemente dices que tienes planes para esta noche?”

“Sí… es cierto, pero ¿por qué dices eso… y cómo sabes…?”

Espera, ¿qué pasa con este tipo? Ha estado sonriendo con tanta picardía desde hace un
momento… oye, espera. Él realmente no sabe lo que pasa, ¿verdad? Espera un minuto, espera
un minuto, no, ¿estás bromeando? Espera, oye, ¿qué diablos le pasa a esta persona? Dios,
ha estado demasiado interesado en mis asuntos, ¿verdad?

Que miedo.

Me quedé mirando a Hayama, un intento de leer más allá de su astuta y molesta sonrisa, pero
desde la esquina de mi visión, Tomioka-san levantó la mano abruptamente, sus acciones
nerviosas me hicieron pensar en lo mucho que se parecía a un ciervo hecho persona.

“Bueno, si ese es el caso, ¡hagámoslo en otra ocasión! ¡Podemos reprogramarlo para una fecha
donde Hikigaya-san también pueda participar!”

“Um, ah, disculpa…. en realidad, no es necesario que te preocupes por mí… iré si puedo,
ustedes deberían divertirse, no hay necesidad de que se preocupen por mi…”

Si fuera alguien que me conocía, rápidamente se percataría del hecho de que no quería ir, pero
para alguien que me está hablando por primera vez, parecía que no lo entendía.

Tomioka-san me miró a los ojos, luego negó con la cabeza uno al lado del otro.

“No, no creo que esté bien.”

“Ah, en serio…”

¿No es esta chica demasiado seria…?

¿Cómo he podido superar situaciones como esta cuando mis excusas no funcionaron? Justo
cuando estaba reflexionando sobre esta pregunta, parecía que Tobe no podía soportar más la
situación, e intervino para resolver la incomodidad.

“¡Entonces hagámoslo la semana que viene o la semana siguiente y veremos si nuestros

horarios se ajustan!”

“Sí.”
Hayato asintió en confirmación, y Tomioka-san también asintió en respuesta. Gracias, Tobe,
incluso si estamos en clases diferentes, incluso si nuestra reunión de clase no tiene nada que
ver contigo, aun así, gracias.

Con ese asunto resuelto, me estaba dirigiendo al club. Hayama agarró su mochila, notando
eso, Ebina le dijo a Tomioka-san:

“¿Quieres ir a cenar más tarde? Si vamos a hacer una reunión de clase, sería mejor si
pudiéramos hablar de ello primero.”

“¡Ah, mm! ¡Ok! ¡Vamos a cenar!”

“¡Vamos, vamos!”

Se suponía que era una reunión de chicas, pero Tobe se estaba invitando a sí mismo, al ver
eso, Hayama sonrió y dijo:

“Oh, así que es así. Entonces les sigues la corriente y te diviertes.”

“Heyyy, no seas así, Hayato.”

La escena de Tobe apoyándose en Hayama hizo que Tomioka-san entrara en pánico, pero tan
pronto como se dio cuenta de cómo bromeaban los dos, mostró una sonrisa gentil. Al mismo
tiempo que yo, Ebina estaba sumida en sus pensamientos, murmurando:

“Oh, ese es el tipo de escena que quiero ver…”

Entonces, Tobe X Hayama, en realidad suena muy bien… no, ¿o es Hayama X Tobe…?

Mientras pensaba en estas cosas, recogí mi bolso y me levanté de mi asiento.

Como si esa fuera la señal para irnos, Hayama también se puso de pie, y dejamos el salón y
entramos al pasillo. Tobe, Ebina y Tomioka-san también lo siguieron.

“Voy adelante.”

Después de salir del aula, murmuré un comentario inútil, pero justo cuando me dirigía al
edificio del club…

“Hikigaya.”

Hayama me llamó abruptamente, haciéndome dar la vuelta.

“Buena suerte.”
“… ¿Qué tonterías estás escupiendo?”

¿De qué estás hablando? No pude decirme eso, y tampoco quise preguntarle. Lo más
importante es que lo que tengo que hacer hoy requiere suerte, lo sé muy bien.

Incluso si fingiera ignorancia, Hayama definitivamente diría algo como: “Lo que sea, siempre
y cuando estés bien”, sería un comentario vacío, pero algo que no puedo ignorar.

Y así, todo lo que hice fue levantar un lado de mi mejilla, contorsionar las comisuras de mi
boca y suspirar mientras respondía con dureza.

En cuanto a si Hayama lo escuchó, no estoy seguro, ya que nos fuimos en diferentes

direcciones y no había forma de confirmarlo.

Pero debido a que todavía podía escuchar el sonido del tono agudo y podrido de Ebina: “Jajaja,
eso es lo que me gusta, fufufu”, es seguro decir que escuchó lo que yo había dicho. De todos
modos, estaba demasiado asustado para mirar atrás, así que me apresuré a huir de la escena.

Caminé rápidamente por el pasillo, afuera de las ventanas podía ver los cerezos en flor en el
patio.

Una brisa de viento pasó a mi lado, soplando una tormenta de pétalos de flores blancas, y
cuando el viento se alejó, todo lo que quedó en las ramas fueron brotes verdes y frescos.

La sensación de finalidad de la escena me hizo detenerme en seco y reflexionar.

Esta es la última primavera de mi vida en la escuela secundaria.

El verano llegará pronto, pero incluso cuando brotan las hojas nuevas, la primavera no termina
todavía, sino que crece un toque de verde.

… Y así, nuestra juventud no terminará y la primavera continuará.

 Capítulo 2: Aun Así, La Rutina De Él y De Ella Continuará

Parte 01

No importa cómo se alternen las estaciones, algunas cosas nunca cambian.

A la inversa, algunas cosas sí cambian.

Por ejemplo, el club de servicio en el que estoy ha cambiado.

Un tiempo después de separarse de Hayama…

Entré al edificio especial y me dirigí hacia la sala del club, inmediatamente, algo corriendo
hacia mí apareció en mi visión periférica.

“Oh, Onii-chan, ¿por qué tardaste tanto?”

El mayor cambio aquí es que ahora tenemos un nuevo miembro adorable del club, que venía
a saludarme con una sonrisa.

La única y mejor hermana menor del mundo, Hikigaya Komachi, vestida con el uniforme de
la Secundaria Sobu siendo parte del Club de Servicio. Esa fue una escena que nunca imaginé
que vería algún día.

Durante las vacaciones de primavera, ya la había visto en uniforme en casa muchas veces,
pero verla en la escuela me emocionó más de lo que creía posible. Por lo preciosa que es, ni
siquiera me atrevo a hablar con ella cuando nos encontramos en el pasillo. Para ser exactos,
Komachi me trata como si fuera aire en la escuela, pero me habla normalmente en la sala del
club, Onii-chan está tan feliz…

Tal vez porque todavía no estaba acostumbrada, vestía la chaqueta del uniforme con las
mangas ligeramente remangadas y tenía una nueva horquilla para el cabello para sujetarse el
flequillo y ahora, allí estaba ella, aplicando Sock Touch2 casualmente como si no fuera gran
cosa…

2
Sock Touch es un tipo de pegamento que evita que los calcetines que llegan hasta la rodilla se caigan.
Cuando acababa de unirse al club, era como un gato nuevo en la casa explorando su nuevo
hogar, sin embargo, solo unos días después, ya se había adaptado por completo, exponiendo
así una pose tan indefensa. No hagas eso frente a otros chicos, ¿de acuerdo? Con lo linda que
eres, me temo que despertarás un fetiche de Sock Touch en ellos.

Sock Touch… suena bien…

Por supuesto, el cambio no es solo en mi fetiche recién descubierto, hay otras cosas que han
cambiado aquí.

“Ah, senpai, ¿por qué tardaste tanto?”

Isshiki Iroha infló las mejillas de una manera adorable mientras que estaba ocupada haciéndose
una manicura en sus uñas…

Esta persona es igual que cierta persona, ¿eh? Dime, ¿qué estás haciendo aquí…? No eres
miembro del club, ¿verdad?

Pero la que estaba sentada al lado de Isshiki, Yuigahama Yui, sufrió un pequeño cambio.

“¡Hikki, yahallo!”

Su sonrisa y sus alegres gestos no habían cambiado, ni tampoco su extraño pero animado
saludo.

Aunque, se sentó en un lugar diferente en comparación con antes, ahora, se sentó al otro lado
de la mesa, justo al lado de Isshiki.

“… Oh, buenas tardes.”

El cambio de la distancia habitual me confundió, por lo que fui lento en mi respuesta. Para
encubrir eso, caminé rápidamente hacia mi asiento.

Pero incluso este asiento era diferente al anterior.

“Buenas tardes.”

Mientras me sentaba, una voz vino desde el lado de la ventana. Como de costumbre, esta voz
era tranquila y serena, pero se sentía más cercana que antes. Y así, respondí con una voz más
tranquila de lo habitual:

“… Sí, buenas tardes.”

Este fue probablemente el cambio más pequeño de todos.

Yukinoshita Yukino se sentó frente a las ventanas, la luz del sol brillaba y formaba una luz de
fondo brillante sobre ella. Ella se estaba peinando ligeramente, con una elegante sonrisa en su
rostro.

La distancia entre nosotros se había vuelto un poco más estrecha que antes, solo unos pocos
milímetros.

En el pasado, mi lugar siempre había estado diagonal al de Yukinoshita, pero ahora estábamos
en la misma línea.

Mirando hacia el pasado, estaba claro para mí que, por mucho que extendiera mi mano, nunca
sería suficiente para alcanzarla, por lo que nunca lo intenté. En el pasado, la distancia entre
nosotros era así de grande.

Pero ahora, la distancia entre nosotros era tal que, si ambos dábamos un paso hacia adelante y
hacíamos nuestro mejor esfuerzo para extender la mano, estaríamos al alcance del otro.

Aun así, la distancia entre nosotros ahora todavía no era tan cercana, ese punto no había
cambiado mucho desde el pasado.

A pesar de ser un cambio casi insignificante, seguía siendo algo.

 Parte 02

El ruido ambiental y el leve aroma del té llenaron gradualmente la sala del club.

Interrumpido por la fragancia, levanté la vista de la novela que estaba leyendo y me enfrenté
a la fuente de la fragancia.

Frente a una ondulante nube de vapor, Yukinoshita Yukino preparó elegantemente un poco de
té. La luz del sol reflejada en la nube de vapor hacía que pareciera que había un velo sobre su
rostro.

Observé esta maravillosa escena, justo en ese momento, los ojos de Yukinoshita de repente se
encontraron con los míos.

“¿Sabe mal?”

Yukinoshita inclinó la cabeza, preguntándome en silencio.

A eso, respondí negando con la cabeza y miré hacia abajo para volver a centrar mi atención
en la novela. En ese momento, vi que las comisuras de sus labios se movían en una suave
sonrisa.

No había nada especial en este tipo de intercambio, pero me hizo sentir un poco incómodo, así
que decidí concentrarme más en mi novela.

Eso es lo que pensé… pero no pude concentrarme en absoluto…

Acostumbrarse a un nuevo entorno es un proceso que me consume. El cambio sutil en la

relación, la desviación en nuestra posición y la distancia desconocida. Todo esto fue inevitable.

Aparte de eso, todavía había algo que me molestaba.

Las palabras de Hayama cuando nos separamos se quedaron en mi corazón y no

desaparecieron, realmente me preocupaba…

En el momento en que pensé en eso y en el próximo evento, no pude concentrarme en la

novela, todo lo que pude hacer fue examinar las líneas una por una.

En situaciones como esta, cuando solo tus oídos están trabajando duro, naturalmente, te
sentirás atraído por las conversaciones triviales te lo rodean.
“¿Sabías que se abrió un nuevo café por aquí?”

Quien dijo eso fue Isshiki. Busco su teléfono y se lo mostró a Yuigahama.

Yuigahama lo miró y luego exclamó:

“¡Ah, realmente está cerca!”

“Sí, creo que podemos ir después de la escuela. Parece que la tienda era originaria de Kobe,
por lo que la decoración es muy elegante. También hay una gran diversidad de bebidas.”

Las dos se sentaron hombro con hombro, y charlaron mientras pasaban el dedo por la pantalla
del teléfono. En ese momento, Komachi acercó una silla y se sentó junto a Yuigahama,
mirando el teléfono.

“Ooh, té con leche de perlas.”

“Ya nadie bebe estas cosas, solo las personas anticuadas beben esto ahora.”

Al escuchar el comentario mezquino de Isshiki, Komachi se impactó enormemente. No estoy

seguro de si fue la fuerza del impacto mental, pero Komachi se sentó inclinada en su asiento
al escuchar eso. Luego, dijo con voz temblorosa: “Eh, pero, pero Onii-chan dijo que le gusta
bastante…”

“Ah, eso es probablemente porque es como una persona pasada de moda…”

Al escuchar lo que Yuigahama le dijo a Komachi, me impactaron aún más fuerte que Komachi,
tanto que también me incline.

Oye… no lo bebí porque sabía que estaba de moda, um, es solo que disfruto las cosas dulces
como el té con leche, y la pegajosidad de las perlas era bastante intrigante… a ver, en su
lugar de origen en Taiwán ya es una bebida convencional, ya no se puede describir como “el
furor”… Siento que gradualmente también debería tener tal presencia en Japón… como cómo
incluso las tiendas de conveniencia venden helados en verano…

Justo cuando estaba protegiendo furiosamente mi té con leche de perlas, o mis gustos
anticuados, Isshiki agregó al insulto, como si aún no estuviera satisfecha: “A los anticuados
realmente les gusta perseguir las tendencias de hace dos semanas.”

“Entiendo, a veces yo también me siento así… ese tipo de persona que se acerca y dice: ‘Esto
está de moda ahora, ¿verdad?’, realmente te hace molestar…”
Dijo Yuigahama con un tono impaciente, haciendo una expresión muy molesta.

Sin embargo, la que escuchaba su conversación, Komachi, mostró una expresión asustada.

“Ambas están demasiado familiarizadas con la gente pasada de moda…”

“Sí, porque papi…”

“Sí, porque papá…”

Komachi escuchó a Isshiki y Yuigahama responder de manera similar y, como si notara algo,
comenzó a murmurar sin parar: “Ah, así es como es…”

¿Qué ocurre…? ¿De qué tipo de “papá” están hablando…? Realmente no entiendo, pero
suena aterrador, ¡mejor para mí fingir que nunca escuché nada!

Quité la mirada sobre ellas y vi que Yukinoshita había preparado cinco porciones de té. Vertió
el té en la taza con la ilustración del perro, la taza de té simple y una taza de papel.

“Tengan, tomen un poco de té.”

Dijo Yukinoshita, y las tres personas frente a ella alcanzaron sus tazas y dijeron su
agradecimiento.

“Ah, gracias.”

“Gracias, Yukino-san.”

“Gracias, senpai.”

Yuigahama, Komachi e Isshiki sostuvieron el té en sus manos. Entonces, Yukinoshita vertió

silenciosamente una última taza de té en la taza con la ilustración de Pan-san y me la dio.

“Gracias.”

Al escuchar mi agradecimiento en voz baja, asintió levemente. Una expresión de satisfacción

apareció en su rostro, probablemente confía en el sabor del té de hoy. O podría haber sido
porque le agradecí debidamente y pensó que sus enseñanzas diarias finalmente habían dado
sus frutos. Ella siempre me recuerda que sea cortés…

Incluso sin una conversación directa, ambos nos expresamos débilmente sentimientos
similares. Este tipo de interacción de pareja encantadora y anciana me hizo sentir un poco
incómodo, así que, para ocultar el enrojecimiento de mis mejillas, soplé mi té, decidiendo
olvidarlo.

Mirando hacia los lados, pude ver que Komachi estaba usando sus mangas largas para sostener
la taza de té mientras soplaba su té.

Y luego, ambos tomamos un sorbo.

“¡Ah, caliente…! No realmente…”

Mi voz y la de Komachi se superpusieron al unísono perfecto. Esto hizo que ambos nos
miráramos el uno al otro, pero a pesar de nuestra sorpresa compartida, nadie más se sintió así.

“Incluso se podría decir que no está lo suficientemente caliente.”

Isshiki se llevó el vaso de papel a los labios e hizo una expresión de insatisfacción. Luego me
miró y puso una cara que decía: “¿De qué está hablando este tipo?”, y agregó:

“¿De qué está hablando este tipo?”

Oye, ¿qué tipo de expresión fue esa? Fue linda, claro, pero también tan irritante… ¡cómo
puedes estar insatisfecha con la temperatura del té de Yukinoshita, buuu-buuuuu!

Justo cuando estaba pensando eso, Yuigahama mostró una expresión interesante y me miró a
los ojos, diciendo: “Ah, es porque Hikki le tiene miedo a las cosas calientes.”

Su sonrisa parecía un poco incómoda y le devolví una expresión similar para señalar mi
acuerdo. Desde mi visión periférica, vi a Komachi con una mirada de agradecimiento mientras
tomaba un sorbo de té, y luego movió su silla para sentarse junto a Yukinoshita.

“Todos en la casa tienen miedo de las cosas calientes, incluso Kamakura.”

“Bueno, tiene lengua de gato3.”

“Entonces, esta calidez es perfecta para toda nuestra familia… ¿qué hago, Yukino-san…? Me
gustas mucho…”

Y luego puso su mano sobre el muslo de Yukinoshita y maulló mientras la abrazaba.

“No seas así, Komachi…”

3
En japonés, lengua de gato se utiliza para describir a las personas a las que no les gusta comer cosas calientes.
Yukinoshita se veía como si no supiera que hacer, pero parecía que no le disgustaba la forma
felina de Komachi de expresar intimidad, así que simplemente dejó que Komachi hiciera lo
que quisiera. Poco tiempo después, con cautela se acercó a la cabeza de Komachi y comenzó
a acariciarla suavemente. Hm, no está mal, la preciosidad de Komachi realmente es algo digno
de contemplar… me dio ganas de cantar como Remeoroman: “Machi —Yuki —ah…”

Tenía muchas ganas de convertirme en una pared… pero justo cuando estaba actuando como
un espectador, de repente, un sonido helado “GURAWEAGOWARAGAKIN4” derribó mi
imaginación.

“Oh, eso es así.”

Miré hacia un lado, solo para ver a Isshiki hacer una expresión muy fría, diciendo algo tan
duro sin una maldición. Luego tomó un sorbo de té e hizo una expresión de disgusto, para
después murmurar:

“Así es... está bastante caliente, y es amargo, agrio y molesto.”

Ella había cambiado su opinión anterior, y dejó salir sus sentimientos en una corriente de
conciencia, rivalizando con la emoción del triple jonrón de Okada5.

¿Qué estás diciendo…? No está caliente, no lo creo en absoluto… Desvié la mirada y tomé
un sorbo de té.

No estaba ni caliente ni frío, no estaba en ninguno de los dos estados, estaba en el punto justo,
ese llamado perfección.

4
Las referencias son demasiado japonesas para entenderse, algo sobre una canción y un eslogan de manga.
5
Referencia japonesa de béisbol, algo sobre una gran hazaña.
 Parte 03

Después de beber el té perfectamente preparado, finalmente me sentí más aliviado.

A mi alrededor, todos tenían una mirada de satisfacción y la sala del club volvió a su atmósfera
tranquila habitual. Estaba en silencio como si nada hubiera pasado, de todos modos, estábamos
muy ociosos, no muy diferente de lo habitual. Yukinoshita, Yuigahama, Isshiki y yo estábamos
haciendo lo que queríamos hacer: tomar té, leer y jugar en el teléfono.

La única persona que entró en pánico por la inactividad fue Komachi.

“… Nadie va a venir.”

Se sostuvo la cara con la mano y suspiró levemente.

“Así es como es. Básicamente este tonto club es siempre ocioso.”

Se podría decir que estar inactivo y no hacer nada fue lo que hicimos en el Club de Servicio.

Solo hay una solicitud problemática ocasional, otras veces, Club de Servicio = pasar tiempo
de ocio en la sala del club.

Y así, levanté mi novela, haciéndole un gesto a Komachi para que emplease su tiempo leyendo
un libro o usando su teléfono.

Justo en ese momento, Yukinoshita, que también estaba leyendo, negó con la cabeza y dijo de
manera divertida:

“Sí, por eso hay un miembro tonto del club que trata este lugar como una biblioteca.”

“Así que lo haces ahora que eres ese miembro tonto del club.”

Yukinoshita presionó sus sienes como si tuviera un gran dolor, sin habla, suspiró. Justo cuando
bajó la cabeza para volver a su novela, agregó en silencio:

“… Es mejor de lo que era antes, al menos ahora sabe que es miembro del club…”

La forma en que pasaba las páginas era muy suave, y la forma en que miraba a lo lejos, junto
con la novela en su mano, hacía que pareciera que tenía un álbum de recuerdos en la mano.

“Hm, eh, está bien.”

Hace un año, mientras me arrastraban a este lugar, todo lo que podía pensar era cómo podía
salir de aquí. Recordar cómo era en el pasado en comparación con ahora me hizo sentir muy
avergonzado, y quería matar al yo del pasado. ¡En momentos como este, es necesario toser
dos veces para disimular la vergüenza!

Tos, tos.

Después de toser un par de veces para cubrir perfectamente mi vergüenza, me volví hacia
Komachi como si nada y le dije:

“Como sea, ¿no es bueno que no tengamos trabajo que hacer?”

De cualquier manera, no nos pagan por esto. Un trabajo tan injusto, llamarlo malvado no es
suficiente para describirlo. Dime, ¿por qué seguimos confiando en la mano de obra en esta
época? ¿No podemos confiar en las IA?

Justo cuando estaba diciendo tonterías en mi corazón, Isshiki-san dijo con entusiasmo:

“Sí, es cierto. De esa manera, puedo redistribuir casualmente el trabajo del consejo estudiantil
desde aquí.”

“En tus sueños. Dime, ¿qué estás haciendo aquí…? Ni siquiera eres miembro del club,
¿verdad?”

En el segundo en que bajamos la guardia, esta chica aparece aquí…

“¿No tienes trabajo en el consejo estudiantil y en el Club de Fútbol…?”

Pregunté con preocupación, e Isshiki inclinó la cabeza con un dedo en la barbilla.

“No soy miembro del club, pero como cliente, ¿no debería tener derecho a estar aquí?”

“¿Así que aplicas pensamiento de la era Showa?”

Este tipo de actitud de abuso laboral hizo que Yuigahama exclamara en estado de shock.
Isshiki vio la expresión de incredulidad en el rostro de Yuigahama y pareció darse cuenta de
que había dicho algo malo, así que se aclaró la garganta y dijo:

“Quiero decir, el año pasado realmente nos pasamos de la raya con nuestro presupuesto, así
que necesitaré algo de ayuda de ustedes para compensarlo.”

“Más del 80 por ciento de eso es culpa tuya, ¿no?”

¿No es porque sigues planificando esas actividades sin sentido…? ¿Qué pasaba con ese
periódico gratuito…? Por supuesto, el presupuesto no es suficiente.

Al escucharme hablar con una lógica tan molesta, Isshiki me hizo un puchero adorablemente.

“¿Qué pasa con el baile de graduación conjunto de antes…?”

“Sí, tienes razón, lo siento mucho.”

Realmente no podía refutar eso, así que simplemente admitiré que estaba equivocado,
terminando a la fuerza esta conversación. Entonces, Isshiki exhaló insatisfecha.

“A decir verdad, incluso he pensado en pedir prestada la pata del gato6.”

“Ah, entonces puedes pedir prestado al que tenemos en casa, ¡nuestro gato es realmente lindo!”

Al darse cuenta de la oportunidad, Komachi se interrumpió repentinamente y sacó su teléfono

de su bolsillo. Toco la pantalla varias veces y le mostró la pantalla a Isshiki.

En la pantalla había una imagen desenfocada y borrosa, una imagen del trasero de nuestro gato
doméstico Kamakura frente a la cámara.

Dime, Komachi, ¿no podrías haber tomado una mejor foto…? Si participaras en una
competencia de las peores fotos de gatos, este seguramente sería la campeona… cualquiera
que viera esta imagen pondría una cara de confusión, creo…

Eso es lo que pensé, pero hubo uno de nosotros que mostró una fuerte reacción.

“…”

Yukinoshita estaba mirando por encima de Komachi para mirar el teléfono, parecía que estaba
saltando arriba y abajo en su asiento. Esta persona realmente ama a los gatos como a sus
peluches de panda… eso es tan lindo.

Pero aparte de Yukinoshita, nadie reaccionaba. Isshiki tenía una expresión fría y agitaba la
mano con desdén.

“No, no necesito una verdadera pata de gato.”

“Ah, ¿en serio…?”

6
Un modismo en japonés que significa tener poco personal y como resultado estar muy ocupado.
La frialdad de Isshiki hizo que Komachi inclinara los hombros con decepción, pero
inmediatamente inclinó la cabeza, como si hubiera pensado en algo.

“Ah, ¿entonces Komachi puede prestarte su mano?”

Cuando sugirió eso, hizo un gesto como un gato afortunado. Ella realmente es dueña de los
gestos de un gato, la curva de sus dedos, el ángulo de su muñeca y la ternura de su acción,
incluso el peligro acechante de las garras ocultas se mostró en su glamorosa exhibición.

Pero su mano extendida no alcanzó a Isshiki.

Porque antes de que eso pudiera suceder, otra mano al lado le había quitado la suya. Esto hizo
que Komachi mirara hacia atrás con sorpresa. Detrás de ella, por supuesto, estaba Yukinoshita
Yukino-san. Yukinoshita hizo una expresión seria y comenzó a acariciar la mano de Komachi.

“¿Oh, oh? ¿Qué pasa…? Ah, las manos de Yukino-san son tan cálidas…”

Al principio, Komachi se sorprendió, pero después se acurrucó contra ella como un gato.
Yukinoshita también aprovechó la oportunidad para obtener el teléfono de la mano de
Komachi, disfrutando de la foto del gato mientras acariciaba a Gato-machi. Esto se puede
considerar realidad virtual, ¿verdad? Eso es demasiado avanzado.

Yuigahama y yo miramos tranquilamente esta cálida escena, pero Isshiki no se veía feliz en
absoluto.

Hizo un puchero a Komachi, y como si hubiera pensado en algo, se dio la vuelta para mirarme,
luego tiró con aprensión de la chaqueta de mi uniforme y dijo:

“Senpaiii… ¿no puedes pensar en algo?”

“No sirve de nada hablar conmigo…”

Trató de convencerme con su voz aprensiva, sus ojos brillantes, y tirándome del uniforme.
Levanté suavemente su mano. ¡No creas que eso siempre funcionaría en mí! Miré hacia
Yukinoshita y Komachi, luego le hice un gesto a Isshiki para que le preguntara a alguien más.

“Ve y pregúntale a la presidenta del club.”

Al escuchar el término “presidenta del club”, Isshiki y Yuigahama miraron en la misma

dirección.
En el otro extremo estaba una juguetona Komachi, haciendo ruidos de ronroneo como si
estuviera en un sueño, por otro lado, Yukinoshita acariciaba su barbilla mientras sostenía el
teléfono de Komachi, era como si fuera una villana de algún tipo.

Al darse cuenta de que nuestra atención estaba centrada en ella, Yukinoshita asintió con la
cabeza y expresó su opinión con calma y con voz clara.

“Sí, pedir prestado un gato es una buena idea. Más bien, deberíamos conseguir un gato.”

Dicho esto, reveló una sonrisa de sabiduría, pero sus acciones fueron totalmente opuestas a las
inteligentes. Yukinoshita… tiene síndrome de deficiencia de gato…

“¿Ni siquiera estás escuchando lo que estamos diciendo? ¡Esto no puede continuar! ¡Komachi,
despierta! ¡Regresa! ¡Casa! ¡Casa7!”

Yuigahama chilló, tratando de que Komachi se despertara, como resultado, Komachi saltó
abruptamente.

“¡Woah! Vaya, estuvo cerca… casi me quedo dormida…”

Esta persona realmente da miedo, tenía una expresión tan amorosa para Yukinoshita, pero
creo que la Komachi íntima es realmente mortal… ¡no puede ser…! ¡¿Eres Bestia II8?! Eso
es lo que había pensado, pero Yukinoshita bajó los hombros y se mostró angustiada después
de que Komachi se fuera. Yukinoshita-san, ¡tú también das miedo!

Después de tomar un poco de vitamina G (gato), Yukinoshita volvió a su estado de calma

habitual y tomó un sorbo de su té como si nada hubiera pasado.

“De todos modos, esto es algo que la presidenta del club tiene que decidir.”

“Sí.”

Diciendo eso, Komachi continuó bebiendo tranquilamente su té, pero luego se dio cuenta de
que todos tenían una mirada de “No, um…” y la miraban en silencio. Al darse cuenta de eso,
de repente levantó la cabeza.

“¡¿Eh, ah, eh?! ¡¿Komachi?! ¡¿Komachi debería tomar una decisión?!”

7
Casa es una orden para que el perro vuelva a su caseta.
8
Referencia a Tiamat de FGO, que tiene la misma actriz de voz que Komachi, Yuuki Aoi.
Komachi inclinó la cabeza y se señaló a sí misma continuamente. Hacia esto, todos asentimos
frenéticamente. La presidenta del club del Club de Servicio ahora era Komachi. No, para ser
exactos, solo comenzó esta primavera, ya que la primera presidenta del Club de Servicio
Reformado se registró como Hikigaya Komachi.

Además, el Club de Servicio de Yukinoshita nunca había sido reconocido oficialmente.

Hiratsuka-sensei debió haber hecho algo gracioso para que el club siguiera funcionando.

Pero como ahora somos un club oficial, necesitamos que Komachi sea el líder. Teniendo en
cuenta que estamos en tercer año, sería mejor que Komachi comenzara a ser la presidenta del
club a partir de ahora.

Parecía que Yukinoshita y Yuigahama tenían una idea similar a la mía.

Yuigahama palmeó ligeramente el hombro de Komachi y la animó:

“Sí, ya que la presidenta del club es Komachi.”

“¿Eh, ehhh…?”

Las preocupaciones y confusiones de Komachi estaban por todo su rostro, así que, para
ayudarla a aliviar esos sentimientos, Yuigahama sonrió y dijo:

“Está bien, nosotros también ayudaremos.”

“¡Yui-san!”

Komachi se lanzó hacia delante para abrazar a Yuigahama, y ahora era el turno de Yuigahama
de alborotar juguetonamente el cabello de Komachi.

“¿Qué vas a hacer al respecto?”

Isshiki miró a Yuigahama y Komachi, luego me susurró.

“… Se acostumbrará después de un tiempo, creo.”

Dije mientras tomaba mi taza de té y bebía un poco de té.

No importa si es el papel del presidente del club, o algunas otras cosas, todo saldrá bien
después de que te acostumbres. Hace un año, este club también se sentía muy mal, pero a
medida que el tiempo pasaba, todo empezó a encajar.
Para ser honesto, incluso ahora, con respecto a este club, esta relación o su situación actual,
algo todavía se siente fuera de lugar.

A veces, siento como si hubiera una espina en mi corazón que no puedo sacar, dejándome con
punzadas de dolor.

Pero incluso con todas estas cicatrices, desde el fondo de mi corazón, realmente creo que este
es un lugar al que pertenezco.

Es bueno que este club continúe.

Debido a Isshiki y Komachi, se conservó este lugar que no habría continuado existiendo.
Aunque no me dijeron exactamente qué estaba pasando, este tipo de cosas, todavía lo
entendería.

No mucho después, tendré que dejar este club atrás, en el limitado ahora que tenemos aquí,
quiero devolver esta bondad.

El mayor problema que tenemos entre manos es probablemente la transición de Komachi a la

presidencia del club, lo que garantizaría que el club pudiera continuar. Ah, y por supuesto, el
consejo estudiantil tendría más lacayos para ordenar.

Pero incluso sin toda esta charla sobre la bondad de recompensar, todos estos problemas deben
resolverse a su debido tiempo.

Después de todo, el Club de Servicio es un club muy sospechoso…

Hasta ahora teníamos a Hiratsuka-sensei para confiar en ella, así que incluso si el significado
de este club era ambiguo, aún podíamos continuar a través de sus dudosos métodos. Pero
ahora, fue solo por el papel de Isshiki en el consejo estudiantil lo que permitió la preservación
de este club. El problema es lo que sucederá después de que Isshiki se retire.

Si queremos que el Club de Servicio continúe existiendo, necesitaremos establecer una base
clara para nuestras actividades.

Una proclamación de independencia sin puertas traseras involucradas. Ah, siento que eso no
es posible en absoluto… el futuro seguro se ve sombrío…

Suspiré levemente y terminé el resto del té en mi taza.

Después de que puse la taza de té vacía sobre la mesa, Yukinoshita se puso de pie en silencio
y, naturalmente, me sirvió una nueva taza.

Gracias.

Asentí levemente para expresar mi agradecimiento, luego tomé un sorbo de mi té

perfectamente caliente. Estaba pensando en comprar algunos bocadillos para acompañar el té,
pero cuando levanté la cabeza, los ojos de Yuigahama se encontraron con los míos desde el
otro lado de la mesa.

Sin embargo, no dijo nada, e inmediatamente desvió la mirada, sin dejar de jugar con el
teléfono en sus manos.

Eso era todo, no había pasado nada, pero solo pensar que nuestro intercambio silencioso se
había notado me hizo sentir un poco incómodo. Este tipo de cosas solían suceder mucho, pero
ahora se sentía bastante incómodo… siento que estoy empezando a sudar… de todos modos,
¡bebamos un poco de té y comamos algunos bocadillos para calmarnos!

Para alejarme de mis sentimientos de malestar, alargué la mano hacia los bocadillos de la
mesa.

Pero justo cuando toqué el plato, de repente se movió hacia un lado y mi mano agarró el aire.
Extendí mi mano un poco más, pero el plato se volvió a escapar.

“…”

¿Qué? Miré en protesta al culpable detrás del plato en movimiento.

Con su cabello negro suelto, piel blanca como la nieve y ojos azul claro, se veía elegante
incluso cuando estaba de pie y bebiendo té.

La culpable detrás del plato en movimiento, Yukinoshita Yukino, dirigió su mirada hacia mí,
y sus largas pestañas cayeron mientras sacudía cautelosamente la cabeza.

¿Eh…? ¿Qué…? ¿Qué ocurre?

¿Me estás diciendo que no tengo derecho a picar algo? Comer bocadillos cuando no tenemos
pan está bien en sí mismo, pero ¿ni siquiera puedo comer bocadillos? ¿Me estás diciendo que
me muera de hambre? ¡Eres incluso más dura que María Antonieta9!

Pero soy del tipo rebelde, ¿cómo podría rendirme en ese momento? ¡Mi estómago exigía
bocadillos ahora!

Volví a extender mi mano, pero una vez más, el plato se alejó de mí. ¿Eh? ¿Es este un platillo
volador? ¿UN OVNI…?

“… Oye, ¿estás tratando de intimidarme?”

Debido al tratamiento ilógico que me estaban dando, no pude evitar decir eso. Pero entonces,
Yukinoshita me miró desde un lado.

“¿Has olvidado nuestros planes para más tarde?”

Al escucharla decir eso, mis hombros cayeron inmediatamente.

“… Realmente quiero olvidarlo.”

Durante todo el día, el pensamiento de los planes de esta noche había estado en mi mente, sin
disiparse.

Después de pensarlo de nuevo, suspiré profundamente.

Puede haber sido que miré demasiado hacia abajo, cuando Isshiki inclinó la cabeza y preguntó:

“¿Pasará algo más tarde?”

“Um, sí, supongo…”

No era nada de lo que valiera la pena hablar. Respondí lo más ambiguamente que pude, ya que
se decía que siempre hay oídos en la pared, la gente no puede guardar secretos.

Komachi hizo una mirada cómplice y murmuró, luego aplaudió y dijo enérgicamente:

“Dime, creo que he escuchado algo sobre eso.”

“¿Sabes algo, Arroz-chan?”

9
Se dice que cuando la mujer de Luis XVI se enteró de que los campesinos de Francia no tenían pan para comer,
dijo: “¡Si no hay pan que se coman pastel!”, esta frase se utiliza ahora para burlarse de la clase alta que no sabe
nada del pueblo llano.
Isshiki dijo con voz grave, instando a que continuara. Las dos emparedaron a Yuigahama y
comenzaron a susurrarse la una a la otra.

“Um, según la información de Haruno-san…”

Al escuchar ese nombre, una ola de desesperación se apoderó de mí.

“¿Por qué esa persona haría todo lo posible para contárselo a Komachi? La información ya
se ha filtrado por completo, esto es demasiado insoportable…”

Eso explica la actitud que hoy tuvo Hayama. Por supuesto, Haruno ya le había dicho… ¡Ahhh!
¡La persona que menos quería que lo supiera era él!

¡Oye! Dime, ¿qué le pasa a esa hermana tuya? Le lancé una mirada de protesta a Yukinoshita,
pero ella también estaba temblando de ira.

“Esa persona le ha dicho a Komachi…”

El odio en su voz hizo que su discurso se sintiera cada vez más frío, pero luego, su voz
comenzó a debilitarse, hasta que casi no pude escucharla, luego dijo:

“Ya dije que era vergonzoso, le dije que no hiciera eso…”

Su cara estaba roja y sus ojos estaban llenos de lágrimas cuando puso la cara hacia abajo y se
estremeció.

… Hm, eso fue diferente de lo que pensaba, pero poder ver algo tan raro, no está mal.

La raíz de todo mal era esa hermana mayor inútil.

Las hermanas menores no están equivocadas, ¡las hermanas menores son justicia!

Eso es lo que pensé, pero mi hermana continuó filtrando la información como si no fuera nada.

“Escuché que esta noche Onii-chan cenara con la madre de Yukinoshita-san…”

¡Ahh, ella realmente lo dijo! En realidad, después de que terminó la fiesta de graduación
conjunta, la mamá de Yukinoshita me invitó a cenar.

Ya me mentalicé a que se supiera, pero igual fui sorprendido, y todo ocurrió antes de que
pudiera decir nada, por lo tanto, ahora la situación incómoda.

“Ah… así es como es.” Yuigahama tiró de su moño, revelando una mirada preocupada. Junto
a ella, Isshiki estaba comiendo bocadillos y respondió desinteresadamente:
“Oh, eso es todo.”

El tono apagado de Isshiki sorprendió a Komachi. Entonces, Isshiki me miró mientras

masticaba sus bocadillos con una taza de té en la mano.

“Bueno, no estoy tan interesada… pero, al oír decir eso, ahora la cara de senpai se ve un poco
horrible, eh.”

“¿En realidad? Sin embargo, no se ve tan diferente de lo habitual.”

Las palabras de Isshiki hicieron que Yukinoshita me mirara fijamente con asombro. Y así, hice
todo lo posible para poner una expresión sin vida. Mis ojos de pez muerto eran mundialmente
famosos, y al relajar mis músculos faciales para hacer una expresión sin vida, realmente podía
hacer aflorar la angustia en el fondo de mi corazón.

En ese momento, Yukinoshita se rió.

“Mira, te dije que se ve igual que de costumbre.”

“¿Cómo me has estado mirando?”

¿Puedo preguntar cómo me has estado mirando? Yukinoshita-san, ¿de verdad has visto la
expresión de Hikigaya-san? Aunque no quiero admitirlo, básicamente ahora no soy diferente
de un zombi. Siendo capaz de expresar la podredumbre de un zombi sin ningún tipo de
maquillaje, incluso los cineastas de zombis de todo el mundo están interesados en mí. Dime,
¿crees que esa es la expresión que tengo todo el tiempo?

Justo cuando estaba a punto de lanzar un discurso enfático, Isshiki usó una voz abrumadora
para decir:

“Puedo entender cómo se siente senpai, tener que salir a cenar con esa vieja bruja debe ser
agotador.”

“Vieja… tú…”

Yukinoshita se quedó sin habla.

Isshiki, ¿cómo pudiste decir eso? ¡Ese no es el caso en absoluto! Era lo que quería decir, pero
lo que ella dijo realmente resonó en mí, así que no pude refutarla. Ah, no, no creo que la mamá
de Yukinoshita sea una vieja bruja, creo que es una mujer bonita, joven, elegante y aterradora,
y a veces hasta puedo ver su lado gracioso, que es bastante adorable.
Es solo que, de todo lo bueno, la parte que da miedo realmente se destaca, en conclusión, salir
a cenar con ella es agotador.

Mientras asentía, del otro lado, Komachi e Isshiki estaban en una conversación profunda,
pareciendo estar muy entretenidas.

“Woah, Iroha-senpai, eres verdaderamente excelente al momento de hablar mal ☆.

¡Definitivamente no quiero llamarte mi hermana! ♪.”

“No lo pedí, y tampoco quiero que me llamen así.”

“Komachi, ¿cuál es tu estándar para llamar a alguien tu hermana10?”

Yukinoshita también agregó a su conversación. ¿Sobre qué estás preguntando…?

Debido a que la atención de Yukinoshita ahora estaba desviada, era la oportunidad perfecta
para que alcanzara los bocadillos que no pude tomar antes.

No menosprecie el apetito de un adolescente sano. Comer algunos bocadillos no es nada para

mí, y considerando las futuras dificultades, llenar mi barriga ahora es importante.

Definitivamente iba a tomar algunos de esos bocadillos.

Justo cuando pensaba eso, otra vez mis manos agarraron el aire.

“¿Eh?”

¿Eh? ¿Por qué? ¿Yukinoshita no estaba con Komachi? Me sentí confundido al ver que
Yuigahama tenía el plato en sus manos.

“¿No vas a cenar más tarde? Me quedaré con esto.”

Dicho esto, sostuvo el plato de manera protectora y comenzó a comerse los bocadillos.

“No, ¿por qué los estás comiendo…?”

“Porque sería un desperdicio si nadie los comiera.”

Cuando dijo eso se volvió para mirar el reloj, y yo también, se acercaba la noche, afuera de la
ventana en dirección oeste, el cielo ya se había teñido de una fina capa de rojo.

10
La forma en que Komachi ha llamado a Yukino y a Yui también puede interpretarse como “hermana”, como
“Yukino-nee” y “Yui-nee”, pero me pareció fuera de lugar, así que usé “-san” en su lugar, depende de tu
imaginación.
“Yukinon, ¿no debería ser hora de que ustedes se vayan? El resto limpiaremos.”

Al escuchar eso, Yukinoshita también miró hacia el reloj. Aunque no sabía exactamente cuál
era la hora que habían arreglado, probablemente era el momento justo para irnos. Yukinoshita
pensó por un momento, luego asintió y respondió:

“Tienes razón… entonces dejaré que te encargues de eso… gracias.”

Yukinoshita mostró una sonrisa y le agradeció, en respuesta a eso, Yuigahama negó con la
cabeza como diciendo que no era gran cosa.

“Entonces vamos.”

“… Sí.”

Yukinoshita recogió su mochila y me instó a que me fuera, y también comencé a guardar mis
cosas en preparación para irme. No había mucho en mi bolso, pero ahora se sentía
particularmente pesado.

Yukinoshita ya había empacado todas sus cosas antes y me estaba esperando en la puerta.

No puedo hacer nada más que juntar mi resolución e ir… Suspiré un último suspiro, me puse
de pie y me colgué el bolso detrás del hombro.

“Entonces iremos primero, nos vemos mañana.”

“Sí, nos vemos mañana.”

Yuigahama y Komachi agitaron sus manos hacia mí, e Isshiki agregó un “Buena suerte”, pero
no se volvió hacia mí. Bajo su supervisión, abrimos la puerta y entramos al pasillo. Espera,
una persona no nos estaba prestando atención en absoluto.

Sólo entonces…

“Ah, Yukino-san, te olvidaste de esto.”

Komachi llamó a Yukinoshita y corrió hacia nosotros, sosteniendo una pequeña bolsa de papel
en sus manos.

Ella colocó firmemente la bolsa de papel en las manos de Yukinoshita, Yukinoshita miró la
bolsa e inclinó la cabeza confundida, pero abrió con cuidado la bolsa y miró su contenido,
luego sonrió abruptamente.
“Gracias, esto ayudará mucho.”

“¡No te preocupes!”

Komachi se inclinó elegantemente mientras estaba de pie junto a la puerta, y agitó su mano
mientras decía:

“¡Ten cuidado en tu camino!”

Dentro de la sala del club, Yuigahama se despidió de nosotros, mientras Isshiki seguía jugando
con su teléfono.

Esta vez, bajo la mirada de todos, salimos de verdad.

Espera, hubo una persona que no nos miró. Lo que sea, así es más fácil para mí, ¡no hay
diferencia, de verdad!
 Interludio

Después de despedir a senpai y Yukinoshita-san, Arroz-chan cerró la puerta lentamente.

Debido a eso, la sala del club se sumió en un inquietante silencio.

Y así, Yui-senpai bajó la mano y un suspiro audible llegó a mis oídos.

La miré por encima de mi teléfono y pude ver que tenía una pizca de sonrisa. Su rostro se veía
igual que de costumbre, pero quizás debido a la luz que brillaba desde el crepúsculo, se veía
un poco sola.

Fingí no haber notado la sonrisa y el suspiro solitario de Yui-senpai, y dirigí mi mirada hacia
Arroz-chan.

Por alguna razón, Arroz-chan también suspiró.

“… ¿Onii-chan va a estar bien?”

“No hay necesidad de preocuparse tanto.”

Yui-senpai consoló a Arroz-chan que hacía pucheros.

“No, parece que Haruno-san también estará allí.”

Al escuchar eso, también suspiré.

Haruno-senpai parece bonita, tiene una buena figura y un pecho grande, es como una mujer
ideal, pero no podía entender su terquedad hacia Yukino-senpai. Entre las dos, seguramente
había algunos asuntos complicados y ocultos, pero lo que empeoraba las cosas era la existencia
de senpai. Ignorando a Yukino-senpai, creo que, si senpai está involucrado en la ecuación,
igual todo terminara en un desastre.

“Ah, definitivamente va a ocurrir algún conflicto. Apuesto una perica11 a que esos dos
discutirán en el camino.”

Al escucharme decir eso, Komachi respondió con entusiasmo:

11
Perica es una referencia a la moneda del manga “Kaiji”, 1 perica = 0,1 yen.
“Ah, entonces Komachi apuesta 1000 puntos a que Onii-chan se encerrará en un baño y nunca
saldrá por el resto de su vida, ¿qué quiere apostar Yui-san?”

“No, no voy a apostar nada…”

Nuestra apuesta parecía haber asustado a Yui-senpai, pero creo que puedo entender cómo se
sentía. De todos modos, la derrota de senpai ya es un hecho, por lo que esta apuesta ni siquiera
tiene sentido, y lo más importante, Arroz-chan ha estado preocupada desde hace un tiempo,
pero ahora está bromeando conmigo, que aterrador. ¿Qué le pasa a esa chica…?

Fue porque nuestros motivos se encontraron que pudimos crear el Club de Servicio que
tenemos ahora, en cuanto a qué pensamientos residían en lo profundo de su corazón, todavía
no lo entendía hasta el día de hoy.

Ella realmente es la hermana de senpai… mientras estaba sumida en mis pensamientos, Yui-
senpai inclinó la cabeza, como si estuviera pensando en algo.

“Pero, una gran pelea… no creo que ese sea el caso.”

“¿Eh? ¿Por qué es así? ¿No están los dos siempre discutiendo?”

Desde que comencé a andar por el Club de Servicio, ese había sido el caso para ellos.

Yui-senpai mostró una expresión de asombro, luego se rió en voz alta, como si hubiera
escuchado algún tipo de broma. “Ah, eso es gracioso…” Apretó las comisuras de sus ojos,
luego sonrió como si nada hubiera pasado y dijo: “Ese no es el caso en absoluto, estás siendo
demasiado dramática, eso ni siquiera puede contar como una pelea. ¿Probablemente serán solo
dos semanas de ignorarse entre sí?”

“¿No es eso aún peor…?”

“Woah, ahora todos los que los rodean han caminado sobre cáscaras de huevo.”

Tanto Arroz-chan como yo nos quedamos en shock.

¿Cómo podía esta persona decir cosas tan pesadas con una expresión tranquila…?

De todos modos, Yui-senpai ni siquiera considera eso como una pelea, eso en serio es algo a
tener en cuenta… realmente tiene experiencia después de lidiar con ellos durante todo un
año…

Justo cuando pensaba en eso, miré hacia los asientos en los que ambos estuvieron sentados.
“Esos dos, realmente son problemáticos…”

Mi eslogan es: “Todas las chicas son un problema”, pero tal como ha dicho Arroz-chan, senpai
también es una presa problemática cuando es un chico. Entonces senpai tenía razón al decir
que: “Todos los seres humanos son un problema”…

De todos modos, los dos juntos significan problemas… pero eso no es algo que odie de ellos
dos.

Pero ese es otro asunto.

Pensar en los problemas que pueden surgir mañana me hizo sentir como si la atmósfera de la
sala del club se hubiera vuelto turbia.

“¡Estarán bien! ¡Completamente bien!”

Yui-senpai debió haber sentido que la atmósfera se hundía, mientras exclamaba en un tono
optimista.

“¿Eso es así…?”

Arroz-chan le lanzó una mirada de duda y, a cambio, Yui-senpai apretó los puños frente a su
pecho e hizo una pose de victoria.

“¡Sí, terminas por acostumbrarte bastante pronto! ¡No es como si no hubiera sucedido antes!
¡Es una ocurrencia bastante común!”

Woah, qué respuesta tan terrible. ¿Será que eres el mítico monstruo optimista? Eso es lo que
pensé, pero encontré que lo que estaba diciendo era bastante negativo. Si esta persona
comenzara a trabajar, definitivamente se aprovecharán de ella…

Por supuesto, no fui la única sorprendida, ya que parecía que Arroz-chan también estaba
bastante asustada.

Desvió la mirada de Yui-senpai y me susurró: “Um, Iroha-senpai, ¿dónde envío el formulario

para dejar este club?”

“No estoy segura, ni siquiera soy miembro del club, creo que debería entregarse al presidente
del club, ¿no?”

“Pero tú eres la presidenta del club.”

Dicho eso, no pude resistir más mi risa. Hum, durante estos tiempos difíciles, creo que sería
mejor no venir más aquí. Arroz-chan había entrado en negación y escapado de la realidad.
“Ah, necesito regresar al consejo estudiantil.”

Justo cuando dije eso y me preparé para disculparme…

“¡Espera! ¡No me dejes aquí sola!”

Komachi abrazó con fuerza mi cintura.

“Oye, ¿qué te pasa? ¡Suéltame! De repente recordé que tengo dos semanas de trabajo que debo
terminar…”

Dependiendo de la situación, también podrían ser tres semanas, pero si las cosas se hacen
con suma eficiencia, podría estar de regreso en dos días, ¡así que no vengas a buscarme!

Aparté sus manos, tratando de soltarme.

Pero Komachi me abrazó con fuerza y se negó a soltarme.

“¡Espera! ¡Komachi también estaba en el consejo estudiantil en la escuela media!

¡Definitivamente podría ser de ayuda! ¡Llévame contigo!”

Ah, en serio, es molesta. No hay nada más que pueda hacer, supongo, por ahora dejaré que
se quede con el consejo estudiantil, justo cuando pensaba eso…

“Ah, pero creo que no será un problema.”

Arroz-chan y yo nos miramos, comunicándonos con un: “¿Qué piensas?”, y una mirada de:
“No-no-no, eso no es posible.” Teniendo en cuenta su optimismo equivocado en este
momento, no se sentía creíble en absoluto.

“¿Eh? ¿Hablas en serio, no estas mintiendo?”

Arroz-chan y yo dijimos al mismo yo, incluso igualando nuestro tono que expresaba duda.

Pero esta vez, Yui-senpai, nos reveló una sonrisa cálida y tranquila.

“Sí, de verdad. ¿Porque Hikki probablemente no se enojaría, como mucho estaría rojo por
dos o tres días y parecería medio muerto, probablemente?”

“Ah…”

¿Eso es todo…? Arroz-chan y yo asentimos con la cabeza de una manera algo alegre.
Al escuchar lo que dijo, en realidad no podía imaginar la mirada enojada de senpai.

Aunque siempre lo escuchamos quejarse, nadie lo había visto abiertamente infeliz, al menos
no hasta el punto de que no quisieras acercarte a él.

¿Debo decir que él mismo se ocuparía de sus asuntos? Es prematuro en cosas así. Aunque,
no les da a los demás esa impresión en absoluto.

Y también, el aspecto por defecto de senpai es lucir medio muerto, no haría ninguna diferencia
que eso se agrave por dos o más días más, hmm.

Al verme asentir, Yui-senpai también sonrió y asintió en respuesta.

Pero entonces sus movimientos se detuvieron de repente y su rostro se ensombreció. Después

de eso, Yui-senpai giró la cabeza como un robot oxidado, hacia la esquina del salón del club.

¿Por qué siento que algo siniestro está por venir…? Me estremecí en mi rincón, justo en ese
momento, Yui-san dijo algo desesperado con la voz quebrada.

“Pero, por otro lado, Yukinon, ella podría ofenderse y deprimirse mucho…”

“Ah…”

¿Entonces así será…? Arroz-chan y yo bajamos la cabeza y suspiramos de una manera un

poco lúgubre.

Me identifiqué muy bien, ya que la imagen de lo que sucedió me vino a la mente de inmediato.

Yukino-senpai puede ser diestra, pero también es una belleza genial que llega rápidamente a
conclusiones. Si tuviera algo que ver con senpai, ella también sería como una doncella, incluso
su mentalidad se volvería muy frágil.

Pero eso es algo que me gusta de ella.

Cuando daba tal impresión femenina, me gustó mucho.

Probablemente Yui-senpai también pensó lo mismo. Si no le gustó eso, ¿cómo pudo haber
lidiado con ellos durante tanto tiempo?

Son realmente problemáticos, pero eso me gusta, así que no puedo hacer nada al respecto.

Vaya… Suspiré levemente, justo en ese momento, de repente Arroz-chan se inclinó y me

susurró: “Dime, sin Yui-san, el Club de Servicio no sería tan pacífico, ¿verdad?”
“Ah… así que te has dado cuenta…”

Al verme asentir con una sonrisa irónica, Arroz-chan también mostró una sonrisa difícil y dijo:
“Sí, tal cual.”

Realmente eres impresionante, Yui-senpai.

Entonces, también me gusta ella.

Me gustan las chicas enamoradas y las chicas que nunca se rinden. Me gusto a mí misma, así
que me gustan los demás que son como yo.

Miré a Yui-senpai con una mirada llena de respeto y agradecimiento, mientras ella miraba a
un lado con una mirada de inquietud.

“… Yukinon, ella estará bien, ¿verdad?”

Lo que dijo sonó como si saliera sin saberlo, y junto con ello, un sentimiento de dulzura que
sobrepasaba el de una madre.

No, en lugar de decir que es impresionante, diría que es impresionante hasta el punto de dar
bastante miedo, Yui-senpai…

Seguí mirando a Yui-senpai, aunque con un poco más de miedo en comparación con antes. El
atardecer brillando desde las ventanas envolvió a Yui-senpai como un halo, haciéndola brillar
tanto que no pude evitar entrecerrar los ojos.

“¿Esta persona es un ángel…?”

“Este debería ser el nivel de una diosa…”

Al menos ya no podíamos contarla como una persona normal… Arroz-chan y yo expresamos

la misma opinión, aunque con un poco de temor. Las dos juntamos nuestras manos y oramos
hacia Yui-senpai.

Gracias por proteger este lugar que tanto amamos… después de esto, vayamos a un café y
celebremos una reunión con el malhablado de senpai…
Capítulo 3: Por Encima de la Carretera, Vea el Mundo Desde las
Ventanillas del Tren del que Chiba está Orgulloso12

El paisaje desde las ventanas fluía lentamente.

Como estábamos unos minutos antes de la hora punta de la tarde, casi ningún otro pasajero
estaba a bordo del monorraíl. Nuestra cabina no tenía ningún rastro de gente y gracias a eso,
Yukinoshita y yo pudimos ver las calles de Chiba desde las ventanas del lado opuesto.

Más allá de la prístina arena blanca, el resplandor de la tarde tiñó el mar de rojo. Esa vista se
desvaneció gradualmente a medida que el monorraíl se abría paso hacia la ciudad que se
hundió en un color índigo.

Con las luces traseras que se extendían en una larga fila y las luces de la calle que se
difuminaban levemente bajo mis ojos, el monorraíl se dirigió a un grupo de edificios altos
como si fuera un rascacielos en sí.

Desde el paisaje vespertino hasta la vista nocturna, la sensación de correr por el cielo se sentía
como una atracción en el parque de diversiones.

A pesar de que estaba emocionado solo por montar en el monorraíl, la vista era simplemente
maravillosa. Por encima de todo, la ruta desde la estación de Chiba-minato hasta la estación
de Chiba al anochecer era mi favorita. Se trata de que “Viendo el Mundo en Tren13” lo
presente.

Podría contemplar este paisaje de ensueño para siempre.

…… Quería mirarlo para siempre.

Sin duda, estaba apartando mi mirada de la realidad.

Después de esto, estaría cenando con la familia Yukinoshita. No, no es que no esté dispuesto
a comer con la propia Yukinoshita. En todo caso, ¡adelante! Sin embargo, la historia cambia
ligeramente cuando la familia Yukinoshita es la otra parte involucrada.

12
El título tiene dos referencias. Una es a la canción “前略、道の上より”de “世風靡セピア”. La otra referencia
es al programa de televisión llamado “Viendo el Mundo en Tren”.
13
Viendo el Mundo en Tren (世界の⾞窓から) es un programa de televisión factual de Japón ese que presenta
viajes en tren por varios países del mundo.
Ahhh, ¿qué debo hacer…?

Dando un profundo suspiro, bajé la cabeza. Entonces, sentí un tirón en mi puño. Cuando miré
hacia arriba, Yukinoshita, que estaba sentada a mi lado, tenía una expresión algo preocupada
en su rostro.

“¿Qué pasa, ocurre algo?”

Yukinoshita negó levemente con la cabeza. Con la boca firmemente cerrada, hizo una mueca
que decía: “No es nada.”

Aunque hizo esa cara, sus ojos nadaban inquietos y bajó la mirada al suelo repetidamente.

Ahh... ¿qué pasa? ¿Qué sucedió? Quiero decir, tener mi puño agarrado me pone
increíblemente nervioso, huele increíble y cada vez que la cabina se balancea, ¡su cabello me
toca suavemente! A medida que me pongo nervioso, ¡mis palmas también comienzan a sudar!
¿Qué, qué tipo de señal es esta?

Justo cuando mis palmas sudaban por galón, el monorraíl se acercó a una curva y la cabina se
inclinó hacia un lado.

En ese instante, la fuerza que sostenía mi puño se apretó firmemente.

Con eso, recordé de repente.

Hace aproximadamente cinco años… espera, no fue tan lejano en el pasado, pero como mucho
hace unos meses. Cuando fuimos a Destinyland durante la temporada navideña, Yukinoshita
me mostró un estado de nerviosismo similar en una de las atracciones. Todavía recordaba su
figura tensa cuando nos subimos a la noria en el acuario Kasai-Rinkai.

La conclusión a la que llegué fue que… Yukinoshita no tiene remedio con las alturas.

Según mi experiencia, necesitaba algo para desviar su atención. Me recordé a mí mismo

haciendo lo mismo durante nuestro viaje a Destinyland.

Si volviera su atención a otra cosa, ya no se preocuparía por la altura y el monorriel. Con una
conversación ligera, algunas estaciones se sentirían como un instante.

En ese caso, no se puede evitar.

Me acerqué lentamente a ella y acorté la distancia un poco.

No se puede evitar, ya que vamos a hablar. Me preocuparé si el temblor y el ruido del
monorriel en movimiento entierran nuestras voces. Por eso, quiero decir, no tengo otra
opción. Esto definitivamente está dentro del rango de tolerancia.

No fue una excusa para otra persona, sino simplemente una forma de persuadirme. Con eso en
mente, cerré la brecha de aproximadamente dos puños que nos separaba.

Nuestros muslos se tocaron suavemente… y nuestros hombros también entraron en contacto.

Yukinoshita me miró con sorpresa… Si me miras tan fijamente, ¡yo también me avergonzaré!
Fingiendo que no notaba su mirada, hablé apresuradamente.

“Te lo pregunto por si acaso, pero ¿tienes miedo a las alturas?”

“… Puede que no… sea buena con ellas.”

Respondiendo con una voz de ella, Yukinoshita apartó la cara. Tuvo la misma reacción cuando
le pregunté en Destinyland hace un tiempo. ¡Bien! ¡Lo sabía! ¡Pensé que ese sería el caso!

“Em… Si me lo hubieses dicho, habría elegido una ruta diferente, ¿sabes?”

De hecho, había elegido el monorraíl porque requería menos transbordos. Había otras rutas
que podrían habernos llevado a la estación de Chiba. Dio la casualidad de que dije: “Tomemos
el monorraíl”, emocionado como si fuera un estándar de jazz14 y se decidió de esa manera.
Espera, tal vez Yukinoshita sepa que soy un verdadero amante del monorraíl de Chiba y me
complació. No, eso no puede ser. ¿Siquiera qué significa eso?

En cualquier caso, mis palabras tenían leves signos de remordimiento como si me estuviera
disculpando por hacer que me complaciera y, en respuesta, Yukinoshita negó con la cabeza.
A continuación, colocó su mano sobre su pecho, respiró hondo, cerró suavemente los ojos y
susurró.

“No, estoy muy bien con el monorraíl… estoy bien porque es un vehículo… estoy bien
porque… es un tren…”

“Ahora mismo solo estás tratando de convencerte a ti misma…”

14
Los estándares de jazz son composiciones musicales que forman parte importante del repertorio musical de los
músicos de jazz. “Tomemos el monorraíl” es una referencia a “Tomemos el tren” de Duke Ellington.
¿De verdad estará bien…? Mientras soltaba un suspiro de preocupación, la fuerza aplicada en
mi puño se desvaneció lentamente.

Sus dedos, una vez vacilantes, se ensancharon y agarraron mi manga como si quisiera envolver
su mano alrededor de mi muñeca.

Sin preocuparse por mi reacción desconcertada hacia su comportamiento que era propio de un
gatito jugando a morder, Yukinoshita acortó la distancia entre nosotros y delicadamente apoyó
su peso en mi hombro.

“No soy buena con las alturas, pero..., pero esto no me desagrada.”

Mientras respondía con una leve sonrisa, los ojos de Yukinoshita se volvieron hacia las
ventanas frente a nosotros, hacia los edificios iluminados por el resplandor del atardecer.

El monorraíl seguía en lo alto del cielo y traqueteando a su ritmo particular, pero Yukinoshita
parecía haberse calmado. También podía percibirlo por su respiración relajada, como si se
hubiera quedado dormida.

En todo caso, fui yo quien no pudo mantener la calma.

A pesar de que el peso del delgado hombro que descansaba sobre mí era preocupantemente
ligero, sin duda, su calidez reconfortante me fue transmitida a través de nuestros uniformes
escolares.

¿Champú? ¿O fue perfume? No sabría decirlo, pero cada vez que el aroma fresco y aromático
de Sabon15 flotaba en el aire, los músculos de mi espalda se tensaban.

Para ocultar mi nerviosismo, yo… Ah, estaba seguro de que ya había sido expuesto. Poniendo
la situación actual en la parte de atrás de mi cabeza, miré el mismo paisaje que Yukinoshita
había estado mirando y susurré.

“¿Puedes hablarme de otras cosas en las que no eres muy buena?”

Pensé que lo sabía todo. Pensé que lo entendía todo. Incluso entonces, quería preguntarle. Al
igual que hoy, las cosas sobre ella que gradualmente aprendí, pero que no podía entender eran
innumerables.

15
SABON es una famosa marca israelí de cosméticos y productos para el cuidado de la piel y la salud.
Yukinoshita, que ahora estaba sentada a una distancia mucho más cercana que antes, inclinó
la cabeza en respuesta.

“Incluso si dices eso…”

Yukinoshita se llevó la mano a los labios y su línea de visión se trasladó a la esquina superior
derecha. Bueno, cuando te hacen una pregunta así de repente, después de todo, no aparece
nada en tu mente. Si me preguntaran sobre los puntos débiles de Yukinoshita, tampoco podría
responder de inmediato.

“Bueno, primero que nada, perros, ¿estoy en lo cierto? Lo siguiente serán los fantasmas,
supongo.”

O eso pensé, ¡pero realmente se me ocurrieron varios de ellos! ¿No tiene esta chica
demasiadas debilidades? ¿Ella está bien? ¿Puede sobrevivir correctamente?

“¿Eso sería todo? ¿O hay algo más?”

Alturas, perros y fantasmas. Conté cada uno de ellos con mis dedos y cuando volví la cabeza
hacia ella pidiéndole el cuarto, Yukinoshita me estaba dando una mirada bastante disgustada.

“Los perros y los fantasmas no son precisamente debilidades mías…”

“Ah, está bien, no tienes que continuar.”

Está bien. Está todo bien. Entiendo. Por eso te lo estoy pidiendo de esta manera, “cosas en
las que no eres realmente buena”.

Cuando deje el tema sin rodeos con una cara seria, Yukinoshita se enfurruñó y frunció los
labios antes de finalmente rendirse con un suspiro.

“Creo que realmente no soy buena con eso…”

Luego, después de reflexionar por un breve momento, levantó la cabeza abruptamente y

respondió con franqueza con una expresión renovada.

“Los insectos son un no absoluto.”

“Me pasa lo mismo.”

Al ver su declaración demasiado sincera y directa, no pude evitar estar de acuerdo.

Definitivamente, los insectos son un no. No sabes cuánto te entiendo~.
Mientras asentía con la cabeza, Yukinoshita se rió.

“¿Tú qué tal? Tus puntos débiles.”

“Tomates, creo. He prometido nunca comerlos crudos.”

Yukinoshita asintió con la cabeza y comenzó a escribir en su teléfono inteligente que sacó de
su bolsillo. Espera, no tienes que tomar notas. Por cierto, también soy malo con los pepinos,
pero los encurtidos están bien, ¿entendido?

Antes de que tuviera el tiempo para protestar, Yukinoshita me lanzó una mirada y me preguntó:
“¿Alguna otra cosa?” con solo sus ojos.

“Después de eso, supongo que están las matemáticas. Hmm… ¿qué sigue? Me pregunto si hay
más.”

Ahora que lo pienso, realmente no se me ocurre mucho cuando alguien pregunta acerca de
mis debilidades en un tono tan serio. Soy malo en algunos aspectos donde lo es todo en el
mundo. En ese caso, puedo decir que también soy malo para las cosas fuera de este mundo,
ya que soy bastante débil para los fantasmas.

¿Hay más? Incapaz de encontrar uno que gritara: “¡Eso es!” No pude llegar a ninguna parte
pensando más. En este momento, Yukinoshita abrió la boca como si estuviera exclamando:
“¡Ah! Pensé en algo.” Y me golpeo ligeramente la parte superior del brazo como si dijera:
“¡Escucha! ¡Escucha!”

Oye, este tipo de gesto me hace estremecer y es vergonzoso, pero es súper lindo y me
sorprende, así que deja de hacer eso, ¿de acuerdo? Me volví para mirarla mientras sus ojos
brillaban y hablaba con un tono lleno de confianza.

“Cuando se trata de tus puntos débiles, Hikigaya-kun, hay algo obvio. Las relaciones
humanas.”

“Eso también para ti…”

¿Por qué haces una cara tan triunfante? O, mejor dicho, ¿no es demasiado tarde para algo
así? Ya casi no soy consciente de eso.

“Todo el mundo es malo en ese tipo de cosas, así que no cuenta. En términos generales, las
únicas personas que dicen que son buenas en las relaciones humanas son los estafadores y los
psicópatas.”
No importa cuánto o cuánto, todos tenían su parte de preocupaciones con las relaciones
humanas. Cuando una adivina te dice con indiferencia: “Lo siento, tu horóscopo, Leo, ocupa
el duodécimo lugar. Puede que hoy te preocupes por tus relaciones humanas. ¡Tu objeto de
la suerte es de siete billones de yenes!” ¿No está garantizado que dará en el blanco? No hay
nadie que no enfrente problemas de relaciones humanas y, además, cualquier persona que
alcance los siete billones de yenes debería considerarse automáticamente afortunado. ¡Deja
de hacer el tonto y entrega esos siete billones de yenes!

Yukinoshita se encogió de hombros y se rió entre dientes.

“De hecho, todo el mundo tiene a alguien a quien no puede manejar.”

Hubiera estado bien si se hubiera detenido allí, pero Yukinoshita comenzó a reflexionar y a
contar con los dedos.

“En tu caso, está mi madre. La siguiente es mi hermana.”

“Dentro de un rato voy a cenar con esa gente, ya sabes…”

¡Jajaja, diablilla! Después de soltar una risa fingida, recordé la triste realidad acercándose a
mí y mi corazón se volvió notablemente más pesado.

“Erm, ¿puedo preguntar qué comeremos?”

Al fin y al cabo, alguien más lo pagará, así que solo tengo que disfrutar al máximo. Cuando
le pregunté para prepararme mentalmente, Yukinoshita inclinó la cabeza.

“¿No te lo dije? Comida italiana. ¿No te gusta?”

“¿Estás diciendo que vamos a Saizeriya? Bueno, ciertamente me gusta Saizeriya, pero…”

Hmm… Saizeriya es sin duda un restaurante italiano, pero al escuchar eso, sentí una sensación
de incomodidad que no parecía poder despejar. Probablemente fue porque reconocí a Saizeriya
como un género propio.

Sin embargo, es muy poco probable que vaya a Saizeriya con la familia Yukinoshita.

Saizeriya es un restaurante de uso diario. El aliado de los plebeyos. Los miembros de familias
de la alta sociedad como los Yukinoshita no daban la impresión de que fueran a Saizeriya. No,
no sería extraño que Haruno-san fuera a algún lugar con vino a un precio razonable y se los
bebiera por magnum16.

Sin embargo, hoy definitivamente no es el día para eso. Definitivamente vamos a ir a un lugar
elegante. Obligado por la ansiedad, no pude evitar preguntar.

“Quiero decir, ¿a dónde vamos a cenar?”

“Un lugar que frecuenta mi familia.”

“Eh, ¿no sería caro? ¿Está bien mi código de vestimenta? Estoy hecho un desastre, ¿verdad?”

Mirando mi uniforme escolar apresuradamente, vi arrugas por todas partes. Oh, esto no
servirá. Con ropa tan raída, seguramente me echarán a patadas en la puerta principal. Oh
mierda~. Supongo que esto es imposible~. Quería conocer a Madre-non pero con arrugas en
toda mi ropa, simplemente no puedo~. Traté de arreglarlo, pero es imposible~. Mientras se
me ocurrieron todas estas excusas en mi cabeza, intentaba alizar mi uniforme vigorosamente.

Haciendo caso omiso de todos mis movimientos, Yukinoshita bajó mi mano en silencio antes
de mostrarme una sonrisa radiante.

“Es un restaurante bastante informal y no es tan estricto. Nuestro uniforme escolar está bien.”

“Ya veo…”

¿Eso es así? Nuestro uniforme escolar podría estar bien, pero Yukinoshita probablemente no
sabía mucho sobre la vida en las calles. En el mejor de los casos, un restaurante informal podría
referirse a un café de aspecto moderno de propiedad privada. No se podía llamar restaurante
informal a un lugar que requería uniforme escolar como código de vestimenta mínimo.

En otras palabras, sería un restaurante caro. También había restaurantes de clase alta que sirven
comida italiana. En ese caso, no digas que es un lugar italiano, ¡solo dime que es caro!

Ver a la madre de Yukinoshita en un lugar así… Definitivamente estoy jodido…

Mi espalda está contra la pared, eh… Justo cuando estaba a punto de rendirme, noté una falla
importante en mi área. Sí, mi muro exterior puede haber sido destruido, ¡pero mi muro
interior permanece! ¡Todavía no! ¡Todavía estoy aguantando el Asedio de Verano de

16
Magnum es una unidad de medida para el vino. 1 magnum = 1,5 litros.
Osaka17! Bueno, probablemente perderé en el Asedio de Verano de Osaka y todavía tengo la
oportunidad de luchar con la espalda contra la pared, pero eso no viene al caso.

“…… ¡Ah!”

Me levanté de mi asiento apresuradamente como si acabara de recordar algo.

“Esto es malo… olvidé mi corbata. Voy a volver a buscarla, o más bien, me voy a casa.”

“No tienes que preocuparte por eso.”

Sin un momento de demora, Yukinoshita me jaló firmemente hacia mi asiento por la manga.
Luego, sacó un pequeño paquete de su bolso. Cuando lo abrió, una corbata hecha
específicamente para el uniforme masculino de la Escuela Secundaria de Sobu apareció en mi
vista.

“Komachi-san me confió esto. Ahora no hay más problemas, ¿verdad?”

“… O-Oh.”

Uh… esta hermana mía, ¿no es demasiado capaz? Ella ya es como una recién graduada lista
para luchar de inmediato y es mucho más capaz que esos estudiantes en busca de trabajo que
proclaman ser lubricantes sociales en la oficina.

Ignorando mi expresión de conflicto, Yukinoshita extendió suavemente la corbata y tiró

suavemente de mi cuello hacia ella. Incapaz de reaccionar ante su movimiento repentino, me
quedé quieto como un gatito obediente al que cargan.

El cuello de mi camisa se levantó y la corbata se envolvió suavemente alrededor. Después de

hacer un círculo completo y luego pasar por el bucle, se formó un hermoso nudo triangular.
Finalmente, agarró la corbata y empujó el nudo hasta mi cuello con delicadeza.

En ese mismo momento, mis ojos se encontraron con los de Yukinoshita, quien estaba a una
distancia mucho más cercana a mí que nunca.

Al darse cuenta repentinamente de sus acciones volvió a sus sentidos, las mejillas de
Yukinoshita se sonrojaron de un color escarlata y su boca se movió nerviosamente. Incluso
después de abrocharme la corbata y soltarla, su sonrojo no disminuyó mientras se quedaba en
silencio.

17
El Asedio de Osaka fue una serie de batallas en el siglo XVII y se dividió en dos etapas, verano e invierno.
Por un instante, una atmósfera delicada permaneció a nuestro alrededor.

“… G-Gracias.”

“No hay problema…”

Teniendo dificultades para soportar el silencio, me llené de mí expresando mi gratitud. Sin

embargo, Yukinoshita todavía tenía la cabeza inclinada hacia abajo. Gracias a eso, pude ver
sus ardientes orejas rojas asomando por su precioso cabello negro.

Ahhh, no puedo soportarlo más, descarada… Si te avergüenzas mientras haces eso, ¡detente!
Yo también me avergonzaré, ya sabes.

No tengo ni idea de si ella no se da cuenta o si realmente es consciente de ello, pero la forma

en que me ataca con tanta asertividad me deja completamente perdido.

El hecho de que no lo odie en lo más mínimo es realmente preocupante.

 Palabras del Autor

Buenas noches, soy Wataru.

Inesperadamente, un día termine por volver a escribir esta “Crónica”…

¿Quién puede imaginar este tipo de cosas…? ¡Por supuesto que lo imaginé! Más bien, espero
poder escribirlo, y resulta que lo estoy escribiendo, así que, gracias a su apoyo, muchas gracias.

Eso es todo, ahora es: “Mi Comedia Romántica Escolar Realmente Tiene un Problema”.

Independientemente del epílogo o de la historia intermedia, después de escribirla muchas

veces, siento que no hay casi nada que escribir, pero lo que es increíble es que después de
escribir la historia principal, hay algo que quiero escribir.

Antes de comenzar a escribir, todavía pensaba: “No, no tengo nada que escribir… Es suficiente
para escribir la historia real…”, pero una vez que me decidí y comencé a escribir, lo escribí
sin problemas, a veces incluso porque se escribieron demasiadas cosas irrelevantes. Esas
secciones se omitieron. Tal vez sea porque lo escribí en medio de la noche y mi cerebro tenía
un error…

Cuando se hizo la versión original, escribí principalmente esta sección, que es un hábito.

Pero después de releer lo que escribí antes, descubrí que mi estilo y contenido de escritura
habían cambiado. No solo sentí mi peso, sino también mi impermanencia.

Aunque no creo que haya cambiado, después de una mirada más cercana si lo había hecho.

Más bien, tal vez sea precisamente porque no hay ningún cambio por lo que una pequeña
diferencia conduce a un gran cambio.

No me refiero solo al epílogo o de la historia intermedia, otras cosas en la vida deberían ser
iguales.

En las grandes tormentas de la sociedad, usé un bote de barro para subir y bajar durante casi
diez años. El horario siempre está lleno, y el conejo con un reloj de bolsillo en la Montaña
Kacha Kacha se la pasa todo el día diciendo: “¡Date prisa, date prisa!”. A menudo quiero
decirle “Eres un conejo muerto”, pero calmándome y pensando en ello es básicamente mi
culpa, así que siempre maldigo en mi corazón, “en mi mente no eres un conejo, sino una
montaña”. “Es un juego precioso” para desahogar mi odio18 [18].

Viviendo este tipo de vida todos los días, poco a poco no hay nada que valga la pena tocar.
Incluso en abril, la situación no mejoró. Solo había un sentimiento de “apenas estoy
comenzando… y ya me siento desesperado”, y luego tuve que trabajar duro para llegar al
siguiente relato final. Los nuevos engranajes son completos novatos, pero dado que hay un
flujo de personas cada temporada, no es sorprendente que las cosas sean lentas.

Cuando te acostumbres gradualmente a esto, a menudo el problema quedará enterrado. La

negligencia y las omisiones deliberadas producirán enormes ganancias y pérdidas.

Ante esto, si el conejo me decía algo agradable sin querer, de vez en cuando me conmovía y
pensaba: “Oye, este hombre conejo es demasiado bueno…”, ¿es verdad? ¿Esto paso?
Probablemente no, no, cómo podría ser.

Se siente como si estuviera llegando al: “Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh”, pero

pocas personas deberían entenderlo. Efectivamente, el conejo es imperdonable, ¡pero
dejémoslo en paz!

Debido a que la vida es sencilla y sin altibajos, algunas diferencias sutiles parecerán grandes
cambios. Por otro lado, si no adviertes la pequeña sensación que viola la tranquila de la vida
diaria, un día puede que de repente se produzcan cambios trascendentales.

Creo que incluso si el grado real de cambio es pequeño, mientras uno se sienta “cambiado”,
los sentimientos se sacudirán, se harán nuevos descubrimientos y se actualizarán los valores.

Si este es el caso, debe haber cambios en ellos y en su nueva vida diaria.

Con el nuevo entorno, la nueva relación y el nuevo sentimentalismo, “Mi Comedia Romántica
Escolar Realmente Tiene un Problema. -Shin-” comenzó.

Como se acabó, dudo en seguir escribiendo, pero siento que todavía no he escrito lo suficiente.
Bajo la teoría del misterio de: “Debería estar bien para códigos especiales…”, decidí escribir
esto. Algo completamente nuevo como secuela de la trama principal.

18
“Barco de barro”, “Montaña Kacha Kacha”, “Conejo” son referencias al cuento de hadas japonés “Montaña
Kacha Kacha”, “El conejo con reloj de bolsillo” es en referencia a “Alicia en el país de las maravillas” y llama
así a su editor encargado. Todo fue un juego de palabras algo más enrevesado de lo que debería.
Pretendo seguir describiendo la vida diaria de ellos, y las personas que los rodean que han
llegado al tercer año de secundaria. Espero que puedas estar aquí durante otro tiempo y
continuar protegiéndolo a él y a ella en el futuro.
 Palabras del Traductor

Buenas gente, recuerden salvar a Martha… esas referencias salen cuando pones cosas al azar
de fondo mientras escribo esta sección. En fin, tenía tiempo sabiendo de la existencia de esta
historia corta, pero no había sido capaz de conseguirla (aunque tampoco me esforcé
demasiado, no puedo estar en todo) hasta que llego Shaoran (sí, el de Sakura card captor) y
me hizo el favor de pasármela.

Irónicamente de la traducción lo que más quebraderos de cabeza me dio fue la sección de las
palabras del autor, hasta el mismo traductor al inglés admite que no le termina de convencer
mucho, y si arrastras eso a otro barrera idiomática pues sale lo que sale, también hubo cierta
inconsistencia en un dialogo que tuve que arreglar improvi… usando libertades creativas.

El tema principal tanto de este primer volumen como de las palabras del autor es el cambio, y
si bien mucha gente le teme a este siempre ocurre, aunque no nos demos cuenta. Personalmente
yo quisiera que los cambios de mi vida diaria fuesen a mejor.

Esperando sinceramente que al 8man le vaya bien con la suegra y la cuñada, sin más nos
leemos (?) en otra ocasión.

Para todos de Ferindrad

 Frase Final

En el viaje a través de la vida no existen caminos llanos:

todos son subidas o bajadas.

ARTURO GRAF.

Escritor italiano nacido en Grecia.

(1848-1913)