SISTEMA INTEGRADO GESTION HSEQ Versión:1

Fecha: 07-02-2022
Pág. 1 de 14
PROCEDIMIENTO DE TRASIEGO DE
COMBUSTIBLE

1. OBJETO

Establecer el paso a paso para la ejecución de la actividad de Trasiego de

Combustible en Obra, identificando los peligros y medidas de control
requeridas durante la ejecución de la actividad.

2. ALCANCE

Este procedimiento aplica para la ejecución de las actividades de Trasiego de

Combustible en Obra requeridas durante el desarrollo del proyecto con objeto:
MANEJO DE ZONAS DE DISPOSICION DE MATERIAL SOBRANTE
(ZODMES), ASOCIADAS A LA CAMPAÑA DE PERFORACIÓN, PARA EL
CAMPO CAÑO SUR ESTE EN EL HUB ANDINA ORIENTE DE ECOPETROL
S.A.

3. DEFINICIONES

Actividad
Tarea específica desarrollada por un ejecutor o de mantenimiento, bien sea de
ECOPETROL S.A. o de Contratista.

Actividad rutinaria
Actividad que forma parte de la operación normal de la organización, se ha
planificado y es estandarizable. Para Ecopetrol son aquellas actividades que
regularmente desarrolla el trabajador (directo o contratado) en desempeño de
sus funciones al menos con una frecuencia menor o igual a 30 días.

Actividad no rutinaria: Actividad que no forma parte de la operación normal

de la organización o actividad que la organización ha determinado como no
rutinaria por su baja frecuencia de ejecución; para Ecopetrol esta frecuencia se
determina para periodos mayores a 30 días.

Actividad intrusiva
Actividad realizada en las fases de instalación, operación y/o mantenimiento,
que para ejecutarlas requieren intervenir la integridad del diseño de las
instalaciones, planta y/o equipos, con la posibilidad de liberar la energía
presente, que pueda materializar los riesgos asociados al activo y exige la
aplicación del sistema de aislamiento seguro de plantas y equipos (SAS) y/o
aislamiento eléctrico (SAES) antes de proceder con su ejecución. La misma
acción de instalación y retiro del aislamiento se considera actividad intrusiva

Almacenar
 SISTEMA INTEGRADO GESTION HSEQ Versión:1
Fecha: 07-02-2022
Pág. 2 de 14
PROCEDIMIENTO DE TRASIEGO DE
COMBUSTIBLE

Guardar cosas en un almacén u otro lugar, generalmente de forma ordenada,

para poder disponer de ellas cuando se necesite

Análisis de riesgos para la ejecución de trabajos

Proceso documentado mediante el cual las personas involucradas en una
actividad, se reúnen en la planeación de la misma para identificar los peligros y
analizar los riesgos asociados a su ejecución; definiendo los controles
requeridos con el propósito de eliminar o llevar el riesgo de ejecución a un nivel
tolerable.

Autorización
Mecanismo mediante el cual un emisor concede al ejecutor el aval para
ejecutar un trabajo planeado ya sea de mantenimiento, construcción y/o
modificación en su área de responsabilidad.

Control de trabajo: Es una práctica establecida para controlar la planeación,

ejecución segura y la finalización de un trabajo.

Combustible
Sustancia o materia que al combinarse con oxígeno es capaz de reaccionar
desprendiendo calor, especialmente las que se aprovechan para producir calor.

Ejecutor
Persona asignada como responsable y líder de un trabajo mediante una
autorización otorgada por un emisor; puede ser trabajador directo de
ECOPETROL S.A. o un contratista o un socio estratégico. Puede ser el
supervisor de mantenimiento, supervisor del contratista o un trabajador
designado por ellos. Su permanencia en el sitio del trabajo puede ser
permanente o temporal.

Emergencia
Incidente que se ha materializado y tiene la potencialidad de generar un daño
mayor, según lo indicado en la Guía Planeación y Respuesta a Emergencias
(ECP-DHS-G-037) o la norma que la modifique, complemente o derogue.

Emisor
Trabajador de ECOPETROL S.A. o del contratista o socio estratégico
autorizado por ECOPETROL S.A., quien autoriza al ejecutor para realizar una
actividad.

Hoja de seguridad
Documento que describe los riesgos de un material peligroso y suministra in-
formación sobre cómo se puede manipular, usar y almacenar el material con
seguridad.
PMA
 SISTEMA INTEGRADO GESTION HSEQ Versión:1
Fecha: 07-02-2022
Pág. 3 de 14
PROCEDIMIENTO DE TRASIEGO DE
COMBUSTIBLE

Plan de manejo Ambiental.

Personal calificado
Se entiende como aquella o aquellas personas que, en razón de sus
conocimientos, capacitación y experiencia, está capacitada para realizar el
trabajo en una forma segura y apropiada.

Peligro
Es una fuente, elemento, condición o situación que tiene el potencial de causar
daño a las personas (lesión o enfermedad), la economía, el ambiente o la
imagen, como, por ejemplo: gasolina, energía eléctrica, trabajo en altura, entre
otros.

Permiso de trabajo
Autorización escrita que otorga un emisor para que un trabajador o grupo de
trabajadores liderados por el ejecutor realicen una actividad específica, con un
alcance limitado, en un equipo o sistema definido, en una fecha y horario
establecido, y bajo unas condiciones previamente acordadas; esta autorización
permite que tanto el ejecutor como el emisor verifican que los métodos y el sitio
para realizar el trabajo ofrecen condiciones seguras. El permiso se podrá emitir
a través del libro de minuta o formato de permiso de trabajo unificado.

Procedimiento o instructivo de trabajo

Documento que describe de forma detallada el paso a paso de “cómo”
desarrollar una actividad. Identifica los peligros, los riesgos y se establecen los
controles y los responsables de ellos.

Riesgo
Es un concepto que surge de la exposición a un peligro. Sin exposición al
peligro no hay riesgo.

Trasiego
Cambio de una cosa o de un lugar a otro en especial un líquido de un recipien -
te a otro.

Valoración de riesgo
Es la valoración que resulta de combinar la probabilidad de que un evento
específico indeseado ocurra y la severidad de sus potenciales consecuencias,
según lo indicado en la Guía Matriz de Valoración de Riesgos (GHS-G-035) o
la norma que la modifique, complemente o derogue.

NFPA: Asociación nacional de protección contra incendio, la publicación 704M

de la NFPA es el código para mostrar riesgos de los materiales usado las
etiquetas en forma de rombos con los números y símbolos apropiados.
 SISTEMA INTEGRADO GESTION HSEQ Versión:1
Fecha: 07-02-2022
Pág. 4 de 14
PROCEDIMIENTO DE TRASIEGO DE
COMBUSTIBLE

Hoja de seguridad (MSDS): Documento que proporciona información

relacionada con materiales y químicos peligrosos.

4. RESPONSABILIDADES

Director de Obra: Será el responsable de intermediar con el departamento de

compras para que los equipos, materiales y personal estén disponibles en el
momento de iniciar las actividades, adicionalmente debe Velar por el
cumplimiento de los requerimientos HSE del proyecto y verificar que el
proyecto se construya de acuerdo a las especificaciones técnicas.

Ing. Residente Civil: Es el responsable de divulgar el presente procedimiento

antes de iniciar las actividades.
Asegurar que se cumplan todas las especificaciones descritas en el presente
procedimiento. Propender que se cumplan todas las medidas de seguridad
industrial y ambiental que se identificaron en esta actividad.

Supervisor Civil: Será responsable de Tramitar y firmar el permiso de trabajo

cuando sea delegado por el ingeniero residente civil.
Divulgar la documentación pertinente a este procedimiento, AR, el
procedimiento mismo, certificados de apoyo y otros antes de iniciar la actividad.
Asegurar y demarcar las áreas de trabajo.
Revisar los planos AFC y corroborar las cotas y tipos de relleno.
Solicitar y tener a disposición los equipos y herramientas necesarias para la
actividad. - Verificar el estado anímico y de salud del personal involucrado en la
actividad.

Supervisor HSE: Es el encargado de Verificar la existencia y aprobación del

permiso por parte de la autoridad competente. Revisar que se cuente con todos
los recursos necesarios en materia de seguridad. Inspeccionar el estado de los
EPP y equipo de emergencia.
Supervisar el cumplimiento de procedimiento y el análisis de riesgo de la
actividad (AR) - Reportar enfermedades generales incidentes y accidentes.
Revisar los pre operacionales de los equipos.

Ingeniero Calidad: Debe verificar la implementación y desarrollo de este

procedimiento - Supervisar las pruebas y ensayos que garantizan las
compactaciones requeridas por los diseños. - Realizar los registros de calidad
del proceso.

Operadores:
El operador de la maquinaria tiene la responsabilidad de tomar las
precauciones necesarias para velar por su seguridad, la de sus compañeros
visitantes etc. Los operadores deben tener la experiencia necesaria en
 SISTEMA INTEGRADO GESTION HSEQ Versión:1
Fecha: 07-02-2022
Pág. 5 de 14
PROCEDIMIENTO DE TRASIEGO DE
COMBUSTIBLE

operaciones de esta naturaleza y deben estar certificados por Empresa

autorizada.

5. DESCRIPCIÓN
5.1 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

 Planos de ingeniería suministrados por el cliente.

 Especificaciones técnicas del cliente

5.2 PERSONAL

 Operador (Conductor)
 Operador de Maquinaria

5.3 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

 Carro Tanque con Surtidor

 Bomba Manual
 Kit Ambiental
 Botiquín
 Conos

5.4 MATERIALES

 ACPM
 Kit ambiental

5.5 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

 Guantes (Vaqueta, Nitrilo)

 Gafas
 Protector auditivo (inserción y/o copa)
 Protector respiratorio (Vapores y gases Orgánicos)
 Chaleco Reflectivo si aplica

5.6 CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD

 Antes de empezar la actividad verificar que se cuente con el procedimiento

de trabajo y análisis de riesgos aprobado
 El Ingeniero residente, el Supervisor HSE y el supervisor de obra serán los
responsables de que la actividad se realice en condiciones óptimas de
seguridad.
 SISTEMA INTEGRADO GESTION HSEQ Versión:1
Fecha: 07-02-2022
Pág. 6 de 14
PROCEDIMIENTO DE TRASIEGO DE
COMBUSTIBLE

 El Supervisor HSE y el residente serán los responsables de realizar la

charla de seguridad
 Corresponde al Ingeniero residente y Supervisor HSE, la Inducción,
divulgación e implementación de este procedimiento
 Realizar inspección de las áreas donde se va a realizar la actividad.
 Identificar las rutas de evacuación, puntos de encuentro y sistemas de
alarmas del área.
 El Procedimiento de trabajo y análisis de riesgos debe estar aprobado para
la realización de la actividad.
 Seguir decálogo de todo ángel comprometido
 Socializar y divulgar a todo el personal los riesgos del entorno donde se va
a realizar la actividad
 Antes de iniciar la labor se deben realizar los Análisis de Riesgos (AR)
correspondientes a esta actividad, certificado de apoyo y se diligencia el
permiso de trabajo necesario.
 Realizar inspección pre operacional de la maquinaria e inspección
herramientas para verificar su estado.
 Realizar inspección en sitio de las áreas de trabajo antes del inicio de la
actividad para realizar la ubicación de los equipos y herramientas
adecuadas.
 El procedimiento y permiso de trabajo deben estar aprobados para la
realización de la actividad.
 Realizar el alistamiento de todos los elementos de protección personal
requeridos para la actividad.
 El análisis de riesgos y procedimiento de trabajo debe estar divulgado a
todo el personal involucrado y verificar que lo hayan entendido.
 Mantener las áreas las áreas de trabajo señalizadas y demarcadas.
 Todo el personal debe asistir a la charla de Seguridad Diaria.
 Todo el personal debe contar con la Inducción Fase 1 y Fase 2 antes de
ingresar la actividad
 Seguir programa de mantenimiento de equipos y maquinaria.
 Divulgación y socialización de las fichas de seguridad de los productos
químicos.
 Seguir procedimiento de trabajo y recomendaciones del fabricante
 El camión llevara impreso un letrero visible en el tanque indicado el tipo de
combustible que contiene (código nacional unidas), así como la etiqueta
rombo NFPA y también llevara en lugar visible la inscripción de “peligro
combustible”.
 El área deberá estar señalizada y demarcada que garantice la ejecución
segura de la actividad.
 Verificar que no haya fuentes de ignición en el frente de trabajo que puedan
afectar la operación segura del tanqueo.
 El personal debe utilizar los elementos de protección adecuados (guantes
nitrilo, mascarilla para vapores orgánicos).
 SISTEMA INTEGRADO GESTION HSEQ Versión:1
Fecha: 07-02-2022
Pág. 7 de 14
PROCEDIMIENTO DE TRASIEGO DE
COMBUSTIBLE

 El Supervisor de obra, resiente, director y HSE y el residente serán

responsables de realizar la charla de seguridad.
 Antes del inicio de la actividad se debe socializar al personal los peligros
mecanismos de control.
 Ante la evidencia de una situación de riesgos suspender actividad
establecer controles.

PELIGROS, RIESGOS Y CONTROLES

PELIGRO RIESGO CONTROL REQUERIDO RESPONSABLE

Preventivo:
Inspección pre operacional de los
equipos y herramientas, seguir
procedimientos de trabajo, seguir
instrucciones del fabricante, Director
utilizar los herramientas y equipos Residente,
acorde a la actividad. Operador del
Realizar charla de seguridad Equipo,
Mecánico: Exposición sobre el uso seguro de las Conductor Carro
Uso personal en herramientas y equipos. tanque.
inadecuado de el área y /o Divulgación y socialización Supervisor de
Equipos y exposición de procedimiento de trabajo. Obra
Herramientas, miembros HSE
superficies superiores e Seguir procedimiento de Trabajo,
filosas, inferiores seguir instrucciones del
proyección de fabricante, Verificar que todas las
partículas, herramientas y equipos cuente
equipos en con el código de colores según
movimiento Programa de mantenimiento.
Usar los EPP de acuerdo a las
exigencias de la actividad, los
operadores deben estar
certificados, cumplir con el
programa de mantenimiento.
Reactivo: En caso de
presentarse un evento activar
Medevac, dejar las áreas en
orden y aseo.

Preventivo: Seguir Programa de

mantenimiento, Charla de
seguridad sobre los efectos del
ruido, Seguir procedimiento de Director
Físico (Ruido) Exposición trabajo, reportar cualquier daño Residente,
Producido por del personal detectado en los equipos, usar los Operador del
la mezcladora en el área EPP (protección auditiva tipo Equipo,
 SISTEMA INTEGRADO GESTION HSEQ Versión:1
Fecha: 07-02-2022
Pág. 8 de 14
PROCEDIMIENTO DE TRASIEGO DE
COMBUSTIBLE

y equipos en el copa o inserción), establecer Conductor Carro

are pausas activas. tanque.
Reactivo: En caso de presentarse Supervisor de
un evento activar Medevac. Obra
HSE

Preventivo: Inspección previa del

Presencia de área, Instalar Carpas refugio en
lluvias y/o Exposición los sitios de trabajo, Las carpas
tormentas del personal deben estar aterrizadas. Director
eléctricas en el área Reactivo. Ante la presencia de Residente,
lluvias y /o tormentas eléctricas Operador del
suspender la actividad y buscar Equipo,
refugio seguro. Conductor Carro
Después: Ante la presencia de tanque.
un evento activar Medevac. Supervisor de
Obra
HSE
Preventivo: Realizar inspección
del área donde se va a realizar
la actividad, evitar la interferencia
con otras actividades, colocar
personal paletero para realizar Director
Trabajos guiar los equipos dentro y fuera Residente,
Adyacente Interferencias del área, seguir cronograma de Operador del
con otras actividades y socializarlo a todo el Equipo,
actividades personal, Señalizar y acordonar Conductor Carro
las áreas de trabajo. tanque.
Reactivo: Ante la presencia del Supervisor de
cualquier evento activar el Obra
Medevac HSE

Preventivo:
Inspección de áreas, antes de
utilizar los equipos realizar
Biológico: inspección que no halla
Animales Exposición Serpientes, no dejar las botas de Director
ponzoñosos y del personal trabajo expuestas, utilizar Gancho Residente,
venenosos en le área para despejar el área, revisar las Operador del
(avispas, cabinas de los equipos y/o sitios Equipo,
serpientes) de almacenamiento con Conductor Carro
precaución. tanque.
Reactivo: En caso de Supervisor de
presentarse un evento activar Obra
Medevac HSE
 SISTEMA INTEGRADO GESTION HSEQ Versión:1
Fecha: 07-02-2022
Pág. 9 de 14
PROCEDIMIENTO DE TRASIEGO DE
COMBUSTIBLE

Preventivo:
Establecer áreas de parqueo,
conservar la distancia de
Tráfico Exposición seguridad, capacitación del Director
vehicular del personal personal sobre seguridad vial, Residente,
en el área seguir las normas de tránsito, Operador del
Socializar con el personal Equipo,
posibles interferencias. Conductor Carro
Reactivo: En caso de tanque.
presentarse un evento activar Supervisor de
Medevac, mantener las áreas Obra
señalizadas y demarcada, en HSE
orden y aseo

Preventiva: Inspección previa

Locativo: Exposición del área de Trabajo antes de
Terreno del personal realizar la actividad, Charla de Director
irregular, en el área de seguridad sobre las posibles Residente,
desnivelado, trabajo interferencias encontradas en el Operador del
presencia de área. Equipo,
huecos y/o Seguir procedimiento de trabajo, Conductor Carro
excavaciones Para el desplazamiento utilizar los tanque.
senderos autorizados. Supervisor de
Reactivo: Ante la presencia de Obra
algún evento activar el Medevac, HSE
Mantener las áreas señalizadas,
en orden y aseo

Preventivo: Realizar pre

operacionales equipos eléctricos,
Inspeccionar que la intensidad del
Uso de Contacto voltaje sea el mismo del equipo,
equipos Directo y/o Revisar las extensiones eléctricas Director
eléctricos Directo en buen estado. Residente,
Verificar que todas las Operador del
extensiones cumplan con las Equipo,
medidas de seguridad, aterrizar Conductor Carro
los equipos, Utilizar los EPP, tanque.
Cumplir las 5 reglas de Supervisor de
Electricidad. Obra
HSE

Temperaturas
extremas y Preventivo: Mantener hidratación Director
radiación no en el área, realizar esta Residente,
ionizante Exposición hidratación en lugares bajo Operador del
(Calor del personal sombra y realizar pausas activas, Equipo,
ambiente) usar bloqueador solar Conductor Carro
Reactivo: En caso de tanque.
 SISTEMA INTEGRADO GESTION HSEQ Versión:1
Fecha: 07-02-2022
Pág. 10 de 14
PROCEDIMIENTO DE TRASIEGO DE
COMBUSTIBLE

presentarse un evento activar Supervisor de

Medevac Obra
HSE

Preventivo:
Garantizar que los Equipos de
protección contra caídas estén
certificados. Todo el personal Director
Trabajo en Descenso y que labore a más de 1,50 debe Residente,
Altura Ascenso, estar certificados para trabajo en Operador del
caídas mismo alturas. Seguir resolución 1409 de Equipo,
y distinto 2012, colocar escaleras, Conductor Carro
nivel programa de protección contra tanque.
caídas, Plan de Rescate, auto Supervisor de
reporte de condiciones de salud, Obra
divulgación y socialización HSE
procedimiento de trabajo, seguir
recomendaciones de fabricante,
ante la evidencia de una situación
de riesgo, suspender actividad y
restablecer controles.
Reactivo: Ante la ocurrencia de
un evento activar Medevac

Químico: Preventivo: Seguir procedimiento

A.C.M de trabajo, divulgación y
socialización fichas de seguridad
de productos, almacenamiento
adecuado de productos químicos, Director
Exposición, Seguir instrucciones del Residente,
Inhalación, fabricante, todos los recipientes Operador del
manipulación en obra deben estar rotulados, Equipo,
y /o contacto Charla de seguridad sobre el uso Conductor Carro
adecuado de los productos tanque.
químicos. Supervisor de
Reactivo: Ente la ocurrencia de Obra
un evento activar Medevac, HSE
almacenamiento adecuado y
áreas de trabajo en orden y aseo.

Preventivo: Para Realizar

FISICO: trabajos nocturnos verificar que la
Iluminación Exposición iluminación sea la adecuada para
Deficiente en del personal la ejecución segura de la
el área de en el área actividad, seguir procedimiento de
Trabajo trabajo, programar los trabajos
nocturnos.
Reactivo: En caso de presentarse
un evento activar Medevac,
mantener las áreas ordenadas y
 SISTEMA INTEGRADO GESTION HSEQ Versión:1
Fecha: 07-02-2022
Pág. 11 de 14
PROCEDIMIENTO DE TRASIEGO DE
COMBUSTIBLE

limpias
Preventivo: Equipar grupos de Director
trabajo con punto de rehidratación Residente,
Temperaturas Operador del
y líquidos hidratantes, realizar
extremas y Exposición Equipo,
radiación no del personal esta hidratación en lugares bajo Conductor Carro
ionizante en el área sombra y pausas activas, Aplicar tanque.
(Calor bloqueador solar Supervisor de
ambiente) Reactivo: En caso de Obra
presentarse un evento activar HSE
Medevac,
Biológico  Contar con protocolo de Supervisor de
Contacto bioseguridad debidamente Obra
superficies aprobado por ECP
contaminadas  Conductores
Disponer en sitio de los
o con
elementos necesarios para Operadores
posibles
limpieza y desinfección.
casos Aparejador
positivos-  Uso obligatorio de
SARS COVID tapabocas. Personal
19  Mantener distanciamiento
Operativo
físico durante el trabajo.
 Realizar diariamente el Supervisor HSE
auto reporte de condiciones de
salud.
 Lavarse las manos de
manera constante.
 Desinfectar herramientas y
Equipo periódicamente.
 No transportarse más de
tres personas por vehículo
tipo camioneta. En caso de
síntomas relacionados a
COVID-19 se debe dar aviso
de manera inmediata.

5.7 PASO A PASO DE LA ACTIVIDAD

El Tanqueo del combustible en sitios de obra o en campamentos, se puede realizar de

la siguiente manera, teniendo en cuenta que los equipos o vehículos a aprovisionar
deberán estar apagados:

 Antes de realizar el tanqueo de los equipos inspeccionar el área señalizar y

demarcar.
 Ubicar el carro tanqueo y los equipos en lugar seguro, verificar que se hallan
apagado.
 SISTEMA INTEGRADO GESTION HSEQ Versión:1
Fecha: 07-02-2022
Pág. 12 de 14
PROCEDIMIENTO DE TRASIEGO DE
COMBUSTIBLE

 Instalar puesta tierra mediante una cadena o cable de cobre de ¾”

 El operador colocará los tacos de seguridad y accionará el freno respectivo
para evitar su eventual desplazamiento de la cisterna y colocará el cable a
tierra y procederá a abastecerse,
 Se debe realizar la instalación de la malla a tierra.
 Antes de empezar el llenado se debe medir el contenido del tanque.
 Al terminar la descarga de combustible el operador colocara las mangueras en
su lugar, observando que no existan derrames, en caso de haberlos se
comunicara al supervisor para la limpieza respectiva, previamente se controla
el derrame. Reportar, mitigar y/o controlar todos los derrames de combustible
que fortuitamente pudiesen ocasionarse durante las operaciones de
abastecimiento y/o transporte.
 Los operadores de todo tipo de equipos, deben dejar sus unidades,
convenientemente parqueados de tal manera que sea fácil el acceso para el
abastecedor de combustible.
 El supervisor responsable del área autorizada al operador del carro de tanqueo
para que ingrese al lugar solicitado, previa evaluación de condiciones.
 El operador del carro tanque, se parqueará convenientemente el vehículo en el
área asignada, delimitando el área con conos de seguridad (02) para bridar el
servicio a los equipos que requieran de combustible. Así mismo ubicara uno de
los extintores en el piso y alcance inmediato para mitigar cualquier emergencia
por posible fuego.
 Los equipos y vehículos a excepción de tractores D6 y excavadoras se
acercarán hacia la unidad abastecedora en orden y formando cola como
máximo de 3 unidades para su respectivo abastecimiento, evitando ubicarse en
un punto ciego con respecto al equipo que esta adelante.
 Para el abastecimiento a tractores D6, y excavadoras, el carro tanque se
aproximará hacia el punto para abastecer de combustible cuando estos
equipos estén correctamente parqueados, solo ingresará en accesos
establecidos deberá evitar obstáculo.
 Una vez estando en el sitio el vehiculó de suministro o tanqueo de combustible
y habiéndose tomado las medidas preventivas necesarias, cuando se utilice el
camión, solo es necesario desenrollar la manguera y llevarla hasta el deposito
del equipo y cuando ya haya entrado la boquilla de la manguera dentro del
depósito se activa la bomba del camión y empieza el suministro y en el tablero
de la bomba se observa la cantidad de galones que se está suministrando a la
maquinaria o equipo, hasta que se le suministre la cantidad necesaria.
 El carro tanque, se retirará del área de abastecimiento cuando el ultimo equipo
abastecido haya salido hacia delante de descarga este guardada en su
respectiva cabina.
 Para el caso de abastecimiento de combustible a equipos estacionarios
(Luminarias, grupo electrógenos, etc.), el responsable del área verificara que
las condiciones sean favorables y cumplan con la distancia de aproximación de
equipos a áreas de operación, solo bajo estas condiciones solicitara el ingreso
del carro tanque.
 El operador debe llevar el adecuado control de combustible del tanque, para
evitar quedar desabastecido en las horas que tiene que abastecer a los
equipos, para evitar posteriores problemas de paralización parcial de obra y
congestión de equipos y maquinarias.
 SISTEMA INTEGRADO GESTION HSEQ Versión:1
Fecha: 07-02-2022
Pág. 13 de 14
PROCEDIMIENTO DE TRASIEGO DE
COMBUSTIBLE

 Revisar que no haya fuentes de ignición a menos de 6mts. Del caño de

descarga y 3mts, del carro tanque.
 El conductor del carro tanque, deberá verificar que haya descargado la
totalidad del producto y cerrar tapas de escotillas, con el fin de evitar la la
formación de mezclas explosivas.

En el caso que el camión tanque no esté disponible, el tanqueo de combustible se

hará por medio de canecas de combustible montadas sobre plataforma de camión, las
cuales deben estar debidamente señalizadas, amarradas, se va hasta el sitio donde se
realizara la actividad de suministro de combustible, se le quitara la tapa protectora de
la caneca, luego se le introduce la bomba manual, se le atornilla a la caneca que
contiene el combustible se le acopla la manguera, luego la manguera se estira hasta el
depósito de combustible del equipo y cuando esto se ha dado, se empieza a bombear
el combustible por accionamiento de la manivela de la bomba manual.
Para evitar derrames; la mejor manera de tratar un derrame es no tenerlo, pero en
caso de presentarse, se debe actuar de inmediato, utilizando material anti derrame y el
kit ambiental.
Luego de contener el derrame, se procede a recoger con la pala el material utilizado
para la contención y el suelo contaminado, estos residuos se deben disponer en las
bolsas de color rojo y llevarlas a la instalación de apoyo o acopio de la empresa para
su disposición temporal como residuos especiales.

6. PROTECCIÓN AMBIENTAL
Se debe Cumplir en todo momento el plan de manejo ambiental del Cliente. Las
siguientes medidas son de cumplimiento obligatorio:

 Se dispondrá de kit ambiental en el frente de trabajo y además se mantendrá

un kit ambiental en el carro tanque.
 Se prohíbe suministrar combustible en lugares cercanos a fuentes hídricas, en
caso de derrame accidental en el agua, se deberá realizar la contención del
líquido de forma inmediata utilizando la tela oleofilica, después de su utilización
se deberá disponer en bolsas de color negro y llevarlas al punto de acopio,
para luego disponerlas de acuerdo al plan de manejo ambiental.
 Se mantendrá en todo momento la limpieza del área de trabajo.
 Todos los residuos deberán ser dispuestos únicamente en el sitio autorizado
por el cliente los cuales se conocen en las especificaciones técnicas.
 Se deberán tomar las medidas necesarias para evitar el derrame de
combustible o aceites.
 Los sitios de disposición del material común son los establecidos en el PMA del
proyecto o de acuerdo con las políticas del cliente.
 Se debe mantener las fichas de seguridad en el área.
 Cumplimiento del plan de manejo y licencia ambientales.

7. REGISTROS Y CONTROL

 Fichas de seguridad de productos químicos

 Análisis de Riesgos (AR)
 Recibos de las cantidades de combustibles suministrados a los equipos.
 SISTEMA INTEGRADO GESTION HSEQ Versión:1
Fecha: 07-02-2022
Pág. 14 de 14
PROCEDIMIENTO DE TRASIEGO DE
COMBUSTIBLE

8. . Revisión y Aprobación

ELABORO REVISO APROBO

Teresa Del Pilar Ospina

Vargas
Fabián Cepeda Yadira Piraban
Ingeniero Residente Coordinador HSEQ Gerente
VoBo Cargo: VoBo Cargo: VoBo Cargo:

Número Fecha Motivo

0 17/02/2022 Creación del documento
1 23/02/2022 Modificación del documento