PREVENCIÓN DE RIESGO

DEL CARMEN

CÓDIGO REVISIÓN PÁGINAS VIGENCIA PRÓX. REVISIÓN

N°0 2 Años

ALCANCE: DEL CARMEN

PROCEDIMIENTO
“PRIMEROS AUXILIOS”

Índice Nº Página

1. INTRODUCCION……………………………………………………….…. 2

2. OBJETIVOS …………………….…………………………………………. 2

3. DOCUMENTOS O NORMAS DE REFERENCIAS.....……………………. 2

4. DEFINICIONES. …………………………………………………………. 2

5. ALCANCE Y APLICACIÓN………………………………………………. 3

6. PROCEDIMEINTO…………………………………………………………. 3

7. OBSERVACIONES…..………………………….…….……………….. 9

8. BITACORA DE CAMBIOS …………………………………………………. 9

PARTICIPANTES AREA FIRMA FECHA

Geólogo Sénior GLB
APROBADO POR IVAN CHAVEZ
EXP
APROBADO POR RODRIGUEZ JUAN CARLOS Prevención de Riesgo

REVISADO POR FERNANDEZ CRISTIAN Prevención de Riesgo

ELABORADO POR QUIROGA JUAN MANUEL Brigada de Emergencia

.
BARRICK EXPLORACIONES DEL CARMEN

Revisión Nº 0 Código MDC-PR016

Fecha de
Aprobación
PROCEDIMIENTO Fecha de

Primeros Auxilios Vigencia

Página

1. OBJETIVO:

La finalidad del siguiente procedimiento es proporcionar los conocimientos

elementales para prestar una ayuda eficaz a las víctimas de los accidentes más
frecuentes.
Por las condiciones remotas en las que trabajamos y las distancias a recorrer, es
necesario formar a los trabajadores con las técnicas básicas de aplicación de primeros
auxilios, entendiendo por tales los cuidados y atenciones inmediatas que se
proporcionarán a quien ha sufrido un accidente, a fin de aliviar el dolor, evitar que se
agrave y muchas veces con incapacidades e incluso la muerte.

DE LA MANERA EN QUE SON DADOS LOS PRIMEROS AUXILIOS DEPENDE

MUCHAS VECES LA VIDA DEL PACIENTE.

En cualquier caso, la administración adecuada de los mismos disminuirá el sufrimiento

del accidentado y facilitará la labor del paramédico y el equipo de salud.
Como objetivo principal de los primeros auxilios señalamos:
 Evitar más lesiones de las ya producidas.
 Recuperar la vida de quién está en trance de perderla.
 Proteger las heridas de posibles infecciones y complicaciones.
 Inmovilizar y trasladar al herido hasta el lugar en que pueda recibir asistencia
médica.
Según se desprende, estos fines son prácticos para los demás y para nosotros
mismos, NUNCA SE SABE QUIEN PUEDE SER EL ACCIDENTADO.

2. DOCUMENTOS O NORMAS DE REFERENCIA

Manejo inicial del Trauma según protocolo ITLS o PHTLS.

3. DEFINICIONES

No hay abreviaturas o definiciones no conocidas.

PARTICIPANTES AREA FIRMA FECHA

APROBADO POR GONZALO MERCADO Gerencia

APROBADO POR FIGUEROA JORGE

REVISADO POR RODRIGUEZ JUAN CARLOS Prevención de Riesgo

ELABORADO POR QUIROGA JUAN MANUEL Brigada de Emergencia

BARRICK EXPLORACIONES DEL CARMEN

Revisión Nº 0 Código MDC-PR016

Fecha de
Aprobación
PROCEDIMIENTO Fecha de

Primeros Auxilios Vigencia

Página

4. RESPONSABILIDADES:

4.1 Área Involucrada:

Brigada de Emergencias– Servicio de Salud.
4.2 Responsabilidades:
a-) Del Supervisor: dar a conocer y poner en práctica este procedimiento.
b-) Resto del personal: conocer el procedimiento.

5. NORMAS DE SEGURIDAD:

Se deberán respetar todas las normas de seguridad mencionadas en el

Manual de Operaciones.

6. PROCEDIMIENTO:

Principios generales de Primeros Auxilios

 Conserve la calma y actúe rápidamente.

 Informe al dispach siguiendo los Procedimientos del Plan de Rescate y
Emergencias
 Establezca una Evaluación Primaria y un Manejo Prioritario.
Técnicas Básicas

La técnica para asistir pacientes que han sufrido un accidente es:

A.T.L.S. ( Advanced Trauma Life Support )

Los pasos para asistir a pacientes están basados en la llamada técnica “A B C ”

¡NUNCA AVANCE EN EL ABC SIN RESOLVER EL PASO ANTERIOR. REEVALUE

SIEMPRE!

PARTICIPANTES AREA FIRMA FECHA

APROBADO POR GONZALO MERCADO Gerencia

APROBADO POR FIGUEROA JORGE

REVISADO POR RODRIGUEZ JUAN CARLOS Prevención de Riesgo

ELABORADO POR QUIROGA JUAN MANUEL Brigada de Emergencia

BARRICK EXPLORACIONES DEL CARMEN

Revisión Nº 0 Código MDC-PR016

Fecha de
Aprobación
PROCEDIMIENTO Fecha de

Primeros Auxilios Vigencia

Página

Se debe proceder a realizar la Evaluación de Vía Aérea, Control de Columna

Cervical y Nivel de Conciencia.

A. Estado de Conciencia

Al asistir al herido deberá efectuar una rápida evaluación para conocer el estado de
conciencia. Para ello proceda de la siguiente manera:
Colocarse delante de su rostro y cerca de él y preguntarle en voz alta y clara. Sr. o
Sra. ¿Como se siente?
- ¿Donde le duele? etc. Con estas preguntas Ud. deberá esperar lo siguiente.

“SI CONTESTA”

COHERENTEMENTE INCOHERENCIAS
Es un signo importante que nos Esto nos indica que sufrió un
indica que no está del todo grave trauma que alteró sus sentidos
y que nos puede ayudar a evaluarlo o su capacidad de ventilación, en
mejor mediante el interrogatorio este caso actúe con calma y
aplique el ABC del ATLS.
En estos casos inmovilice a la persona. Bríndele apoyo emocional y psicológico.
Identifique las zonas de más dolor. No lo Abandone.

“NO CONTESTA”

SOLO SE MUEVE NO RESPONDE

Esto nos indica la gravedad del caso Controle los signos vitales y
Actúe con calma y aplique el ABC aplique rápidamente el ABC
del ATLS Ventilación e inmovilización del ATLS Ventilación e Inmovilización
Del cuello Cervical. del cuello vertical
Evalúe constantemente y en caso
de necesidad aplique reanimación
Cardio - pulmonar.

PARTICIPANTES AREA FIRMA FECHA

APROBADO POR GONZALO MERCADO Gerencia

APROBADO POR FIGUEROA JORGE

REVISADO POR RODRIGUEZ JUAN CARLOS Prevención de Riesgo

ELABORADO POR QUIROGA JUAN MANUEL Brigada de Emergencia

BARRICK EXPLORACIONES DEL CARMEN

Revisión Nº 0 Código MDC-PR016

Fecha de
Aprobación
PROCEDIMIENTO Fecha de

Primeros Auxilios Vigencia

Página

La evaluación constante y notar cambios en la conducta y el comportamiento, en el

paciente nos determina las conductas a seguir.

Control de Vía Aérea y Cervical

 Extracción de objetos extraños de la cavidad bucal: La vía aérea debe ser asistida
de tal modo que el operador debe levantar el mentón y bajar la mandíbula al mismo
tiempo que extrae el objeto extraño (restos de dientes, dentaduras postizas u otros
elementos que puedan obstruir la vía aérea superior)

 La cabeza y el cuello del herido no deben ser hiperextendidos o hiperflexionados

para mantener la vía aérea libre, porque el excesivo movimiento de la columna
cervical puede convertir una fractura sin daño neurológico en una cuadriplejía
definitiva.

PARTICIPANTES AREA FIRMA FECHA

APROBADO POR GONZALO MERCADO Gerencia

APROBADO POR FIGUEROA JORGE

REVISADO POR RODRIGUEZ JUAN CARLOS Prevención de Riesgo

ELABORADO POR QUIROGA JUAN MANUEL Brigada de Emergencia

BARRICK EXPLORACIONES DEL CARMEN

Revisión Nº 0 Código MDC-PR016

Fecha de
Aprobación
PROCEDIMIENTO Fecha de

Primeros Auxilios Vigencia

Página

 LA PERMEABILIDAD DE LA VÍA SUPERIOR DEBE SER EFECTUADA LO MAS RÁPIDAMENTE

POSIBLE.
 Siempre debe sospecharse lesión de la columna cervical hasta que se demuestre lo
contrario.
 En circunstancias especiales que exista más de un rescatador disponible, uno de
ellos debe mantener la cabeza en posición neutra ( manteniendo el control del
cuello y la cabeza )

PARTICIPANTES AREA FIRMA FECHA

APROBADO POR GONZALO MERCADO Gerencia

APROBADO POR FIGUEROA JORGE

REVISADO POR RODRIGUEZ JUAN CARLOS Prevención de Riesgo

ELABORADO POR QUIROGA JUAN MANUEL Brigada de Emergencia

BARRICK EXPLORACIONES DEL CARMEN

Revisión Nº 0 Código MDC-PR016

Fecha de
Aprobación
PROCEDIMIENTO Fecha de

Primeros Auxilios Vigencia

Página

 Debe evitarse la flexión, la rotación y la extensión brusca.

 Si el herido se encuentra boca abajo, practique el movimiento en bloque con el
debido control del cuello y la cabeza para colocarlo de espalda.

 Se sugiere la colocación del collar cervical antes de realizar esta técnica.

 Si el herido vomita, se sugiere colocarlo de costado, siempre controlando el cuello y
la cabeza en posición neutra.
 Administrar Oxígeno inmediatamente mediante una máscara al 100 %.
 Cubra al paciente con mantas u otro abrigo a fin de evitar ( hipotermia) baja brusca
de la temperatura corporal.

B. Respiración

Es fundamental asegurar una adecuada ventilación al herido traumatizado. Tenga

presente que ventilar y Oxigenar no son “Sinónimos, si no Complementos”. El paciente
puede estar respirando sin dificultad pero no estar oxigenando adecuadamente.
Debe inmovilizar el cuello cervical, columna y miembros en tablas espinales especiales
para su traslado

PARTICIPANTES AREA FIRMA FECHA

APROBADO POR GONZALO MERCADO Gerencia

APROBADO POR FIGUEROA JORGE

REVISADO POR RODRIGUEZ JUAN CARLOS Prevención de Riesgo

ELABORADO POR QUIROGA JUAN MANUEL Brigada de Emergencia

BARRICK EXPLORACIONES DEL CARMEN

Revisión Nº 0 Código MDC-PR016

Fecha de
Aprobación
PROCEDIMIENTO Fecha de

Primeros Auxilios Vigencia

Página

C. Circulación y Control de Hemorragias

1. Evaluación del estado Circulatorio

 Pulso
 Frecuencia
 Indicar donde fue controlado

1. Piel: Considerar tres aspectos principales

 Color de piel
 Humedad de la piel
 Tiempo de relleno capilar

Estos aspectos son de fundamental relevancia.

Las características del pulso RAPIDO o LENTO, PALPABLE o IMPERCEPTIBLE y el
ESTADO DE CONCIENCIA nos ayuda a realizar una importante evaluación. Nos
permitirá detectar prematuramente un estado de SHOCK (choque o desmayo por
pérdida importante de fluido sanguíneo ).
Preste especial atención a:

 OBNUBILACION
 SUDORACION FRIA
 PULSO DEBIL
 PULSO RAPIDO

Los parámetros mencionados nos están indicando una pérdida sanguínea de

considerable magnitud. En estos caso es fundamental evitar todo tipo de sangrado.
 El operador, quién está asistiendo al herido, deberá colocarse guantes de látex
preferentemente estériles y usar gasas estériles, o e su defecto cualquier trozo de
tela limpio y en forma de almohadilla aplicar una suave compresión sobre el sitio de
sangrado.
 No deben utilizarse torniquetes: Debe evitarse en lo posible, su utilización, ya que
son más perjudiciales su aplicación inadecuada que los beneficios obtenidos.
 Efectuar vendajes compresivos.

PARTICIPANTES AREA FIRMA FECHA

APROBADO POR GONZALO MERCADO Gerencia

APROBADO POR FIGUEROA JORGE

REVISADO POR RODRIGUEZ JUAN CARLOS Prevención de Riesgo

ELABORADO POR QUIROGA JUAN MANUEL Brigada de Emergencia

BARRICK EXPLORACIONES DEL CARMEN

Revisión Nº 0 Código MDC-PR016

Fecha de
Aprobación
PROCEDIMIENTO Fecha de

Primeros Auxilios Vigencia

Página

 No movilizar elementos que hayan penetrado el cuerpo del herido (empalados) solo
si es necesario para liberar al paciente. En todos los casos es conveniente cortar el
objeto y trasladar al herido con el objeto fijado adecuadamente. Evitando que el
movimiento produzca mayor lesión.
 Comunique permanentemente los cambios que observa en el herido, lo que se
realizó y lo que se empleó.
 El paramédico o el equipo de salud debe esta informado permanentemente.
 Mantenga inalterables las condiciones del escenario del accidente, hasta tanto se
haga presente representantes de BARRICK/MAGSA para un análisis e
investigación

Quemaduras

 Lavar con abundante agua.

 Retire toda la ropa.
 No utilice sustancias químicas.
 Cubra con paños limpios.

Hipotermia o Frío

 Aportar al accidentado líquidos calientes.

 Proporcionar calor húmedo-agua
 Siempre cubra al paciente.
 No abandonar al paciente hasta que recupere su temperatura habitual..
 Las prioridades de atención están dadas por el ABC

- Si los recursos son suficientes a cada uno de los accidentados lo mejor y a su tiempo,
siempre siguiendo el ABC.
- Si no es suficiente la ayuda, para los accidentados, se debe dar lo mejor a quienes
tienen mejores mayores probabilidades de sobrevivencia.

Apunamiento
Si se detecta una persona con síntomas infórmele al paramédico.
“SI DEBE ACTUAR SOLO SIGA LAS INDICACIONES”:

PARTICIPANTES AREA FIRMA FECHA

APROBADO POR GONZALO MERCADO Gerencia

APROBADO POR FIGUEROA JORGE

REVISADO POR RODRIGUEZ JUAN CARLOS Prevención de Riesgo

ELABORADO POR QUIROGA JUAN MANUEL Brigada de Emergencia

BARRICK EXPLORACIONES DEL CARMEN

Revisión Nº 0 Código MDC-PR016

Fecha de
Aprobación
PROCEDIMIENTO Fecha de

Primeros Auxilios Vigencia

Página

Pregunte al afectado qué siente, que le explique con detalle sus síntomas
Acomode al afectado en la posición más cómoda
Administre oxígeno con mascarilla entre 8 y 15 litros por minuto disponible en
Vehículos o centro de atención en el campamento (Asistencia paramédico).
Evalúe signos, síntomas y permanezca atento.
Transpórtelo en vehículo en posición cómoda y descienda al campamento o a centro
de asistencia próximo
(Campamento).
Si los síntomas de apunamiento se presentan en el ascenso a mayor altura, consulte
con el paramédico. Será conveniente descender a niveles topográficos más bajos, el
enfermo debería comenzar a mejorar.
Si los síntomas son: incoherencia, tos persistente y desagarrada, dificultad severa
para respirar, amoratamiento de uñas y labios, vómitos, desvanecimiento, malestar
general, TRASLADE inmediatamente al centro asistencial más cercano, consulte al
paramédico podemos estar frente a Edema Pulmonar. Activar Plan de Emergencia.

7. OBSERVACIONES

Es importante que los Brigadistas conozcan el Plan de Emergencia y los

documentos relacionados, de manera de minimizar el tiempo de
respuesta y maximizar la calidad de la misma.

8. BITACORA DE CAMBIOS:

PARTICIPANTES AREA FIRMA FECHA

APROBADO POR GONZALO MERCADO Gerencia

APROBADO POR FIGUEROA JORGE

REVISADO POR RODRIGUEZ JUAN CARLOS Prevención de Riesgo

ELABORADO POR QUIROGA JUAN MANUEL Brigada de Emergencia