Múltiples

Lenguajes

José Alfredo (Ito) Contreras Godínez, sinaloa

Segundo grado

2-ML-LPA.indb 1 20/02/23 2:45 p.m.

 Múltiples lenguajes. Segundo grado fue elaborado y editado por la Dirección General de Materiales Educativos de la
Secretaría de Educación Pública.

Secretaría de Educación Pública

Leticia Ramírez Amaya
Subsecretaría de Educación Básica
Martha Velda Hernández Moreno
Dirección General de Materiales Educativos
Marx Arriaga Navarro

Autores
Rodrigo Díaz Bueno Miguel Antonio Lupián Soto Imelda Guadalupe Quintana Martínez
Leonor Díaz Mora Sabina Mogur Lim Refugio Armando Salgado Morales
Mariano F. Wlathe Ruiz Omar Alejandro Morales Rodríguez Nikte Shiordia Coronado
María Gabriela Elías Estrada Jeanette Muñoz López Gerardo Sifuentes Marín
José Luis Enciso Martínez Omar Alfredo Nieto Arroyo Érika Marcela Zepeda Montañez
Víctor Hugo Hernández Rosas Verónica Noyola Valdez Julio Francisco Díaz Vázquez
Margarita Citlalli Ledesma Campillo Rubén Pérez Buendía
Diana López Font Anne Marie Pierre Alberro Semerena

Dirección editorial
Denisse Ossiris Hernández Carbajal

Coordinación editorial
Irma Iliana Vargas Flores

Supervisión editorial
Jessica Mariana Ortega Rodríguez

Coordinación de la edición
Juan Alejandro Correa Sandoval

Corrección de estilo
Leticia Jeannette Álvarez Ruiz
Juan Rodolfo Bañuelos Capuchino
Fabiola Bravo Durán
Eduardo de la Garza Tapia
Adriana Gasca Guzmán
Isaura Leonardo Salazar
Sonia Ramírez Fortiz
Ismael Torres Cabañas

Coordinación de iconografía y diseño

Alejandro Portilla de Buen

Iconografía
Irene León Coxtinica
Héctor Daniel Becerra López
Noemí González González
José Francisco Ibarra Meza
Itzel Aurora Vázquez Flores

Diseño y formación
Imelda Guadalupe Quintana Martínez
Omar Alejandro Morales Rodríguez
Judith Sánchez Durán
Anneli Daniela Torres Arrollo
Elvia Leticia Gómez Rodríguez
Astrid Solange Stoopen Mendoza
Sandra Latapí Sánchez
María del Coral Itzel Castañeda Moreno

Producción editorial
Martín Aguilar Gallegos

Seguimiento de producción editorial

Moisés García González Primera edición, 2023 (ciclo escolar 2023-2024)
D. R. © Secretaría de Educación Pública, 2023,
Preprensa Argentina 28, Centro,
Citlali María del Socorro Rodríguez Merino 06020, Ciudad de México

Portada ISBN: 978-607-551-942-5

Diseño: Imelda Guadalupe Quintana Martínez Impreso en México
Ilustración: José Alfredo (Ito) Contreras Godínez Distribución gratuita-Prohibida su venta

2º_ML_LPA-LEGAL.indd 2 20/02/23 1:54 p.m.

 Presentación
“No sólo de pan vive el hombre. Yo, si tuviera hambre y estuviera desvalido
en la calle no pediría un pan; sino que pediría medio pan y un libro”, decía
el poeta andaluz Federico García Lorca, asesinado por pensar diferente y por
desear un mundo mejor para los suyos, para los humildes, para quienes aún
conservan un alma pura, solidaria que no discrimina a las personas por su
color de piel, su género, sus preferencias sexuales o por no tener un peso en
la bolsa. Era un soñador, un idealista, creía que la cultura sería la llave para
el cambio; creía en los libros. ¿Tú aún crees en ellos?
Estimado lector: en pocas partes del mundo los libros de texto son gra-
tuitos y llegan a las manos de todas las niñas y los niños. En México, se ha
luchado porque todas, todos y todes tengan acceso a la cultura.
¡Ahora te toca a ti recibir el fruto de esa lucha!
El libro de texto que tienes en tus manos fue elaborado por docenas de
maestras, maestros, ilustradoras e ilustradores de todo el país. Sus experien-
cias de vida y su profesionalismo se unieron con el anhelo de que en México
se ofrezca una educación con equidad y excelencia, para que todas, todos y
todes aprendan sin importar su origen, su género, su preferencia sexual o
su clase social. Es decir, una educación centrada en la dignidad humana, la
solidaridad, el amor a la patria, el respeto, el cuidado de la salud y la preser-
vación del medio ambiente.
Los diseñadores de este libro te desean la mejor de las experiencias y que
conserves en la memoria a tu comunidad escolar; que recuerdes cómo mar-
caron tu vida. Toma en cuenta que lo importante no es memorizar datos, ni
acaparar información para sentirte especial o único; lo relevante es enten-
der que no estamos solos: nos rodean personas, plantas, animales... todas,
todos y todes merecen que los reconozcas y te integres de manera honesta y
desinteresada.
Si tienes alguna duda sobre las aventuras de aprendizaje aquí expuestas
o deseas enviarnos un comentario, escribe un mensaje al correo electrónico:
[email protected]

2-ML-LPA.indb 3 20/02/23 2:45 p.m.

 Índice
Jumiles en mi corazón 64
Cómo leer este libro 7 ¡Yo estuve aquí! 68
Iguales pero diferentes 8 ¿Qué haré? 72
Deportistas mexicanas Mi lugar y mi responsabilidad
destacadas 14 en el mundo 74
Es vaquita, pero no Somos lo que comemos, somos
hace “muuu” 20 hombres y mujeres de maíz 76
Bebidas “pa’ la calor” 24 Música salvaje 84
Retos extras del Sueño profundo 88
segundo grado 26 Pesadilla 89
Tateikie 30 ¿Cómo hacer un
Análisis de la pintura de mensaje secreto? 90
Román Andrade Llaguno 32 Día Internacional de la Niña 96
Xoloitzcuintle 34 Pareidolia 98
¿Le temes a los Tres amigos 102
vampiros? 36 Figuras en el cielo 104
Contribuyo al bienestar Un planeta en busca
de los demás 40 de empleo 106
Día de playa 42 Texturas visuales frutas 108
El mole, nuestro sabor 44 Viejos, barbas y máscaras 110
Naturaleza 48 Mi apariencia me protege 114
AM 49 Nocturno del viento 118
Úrsula en las estrellas 50 Reconozco y respeto la
Derechos y necesidades 52 identidad de los demás 124
Araña 53 Como es un lado es el otro:
Grupos animales 54 la simetría 126
El árbol del chicle 56 La danza de los animales 130
¿Todos los 4 valen Sissa o el origen
lo mismo? 60 del ajedrez 134

ARTE LITERATURA CULTURA

2º_ML_LPA-P-001-007.indd 4 24/02/23 1:30 p.m.
 Pisotón con zapato de Análisis de la pintura
tacón 140 de Santiago Savi 200
Sonido de pastel de El ki maya 202
chocolate 141 Cuando brilla la playa 204
El palo de lluvia 142 El mundo cabe en
Autorretrato 144 un carro 206
Ometéotl y los El primer amanecer 212
tezcatlipoca 146 Microbitos 214
Papel picado 148 Texturas visuales verduras 216
¿Qué es para ti la ¡Cuenta historias! 218
fotografía? 152 El volcán más pequeño del
¿Qué es lo que más te mundo está en México 220
gustaría hacer si fueras…? 158 Creatividad a pesar
Y tú, ¿lo dibujarías sin de la adversidad 224
verlo? 162 Ciudades de colibríes 230
Las gigantas 166 Huehuetlatolli o de la sabiduría
Semillas 170 de la palabra antigua 232
Árbol de la vida 174 Los géneros teatrales 237
La imprenta: fábrica ¿Por qué le llamamos tortilla
de libros 178 a la tortilla? 240
Canción de un pirata 184 Las luciérnagas que
Piratas y corsarios embellecen a los árboles 242
en México 186 Yanga, un hombre libre 244
El gusano musical 188 Sangre de tunas 246
Plásticos diminutos 190 Notas musicales y sus
La Mulata de Córdoba 192 duraciones 248
Naranjas y limas, Créditos bibliográficos 250
limas y limones... 196 Créditos iconográficos 251
Lotería 199 ¡Expresamos nuestras ideas para
ejercer nuestros derechos! ... 255

HISTORIA MATEMÁTICAS
2º_ML_LPA-P-001-007.indd 5 27/02/23 9:36 a.m.
 Con tu comunidad de aula y la guía de tu maestro, te
enfrentarás a situaciones cotidianas relacionadas con
diversos saberes y aprendizajes disciplinares, los cuales
están organizados en cuatro Campos formativos que
identificarás con un icono especial que se destaca al
inicio de cada aventura.

Campos formativos
Lenguajes

Saberes y pensamiento científico

De lo humano y lo comunitario

Ética, naturaleza y sociedades

Con el trabajo en el aula, te apropiarás de nuevos

aprendizajes relacionados con tu vida diaria y con
retos que te formarán como ciudadano de una
sociedad democrática. Conocerás puntos de vista
plurales y diversos a través de siete Ejes articuladores
que vinculan los temas de diferentes disciplinas con
un conjunto de saberes comunes.

Ejes articuladores
Inclusión

Pensamiento crítico

Interculturalidad crítica

Igualdad de género

Vida saludable

Apropiación de las culturas a través de la lectura y la escritura

Artes y experiencias estéticas

2-ML-LPA.indb 6 20/02/23 2:45 p.m.

 Cómo leer este libro
Es probable que cuando escuchas la palabra “lectura”, lo primero
que te llega a la mente es una página llena de letras, cuyo significado
vas descifrando al juntar una con otra, hasta formar palabras y luego
enunciados que transmiten una idea.
Sin embargo, el acto de leer es más que eso. La lectura es parte de la
naturaleza humana, igual que respirar, comer, dormir o llorar. El mundo
está lleno de señales y códigos que lees sin darte cuenta porque todos
los seres vivos que te rodean usan un lenguaje para comunicarse conti-
go. Incluso el cielo, con sus formas curiosas en las nubes, las copas de
los árboles al agitarse con el viento, y por supuesto, los animales y los
sonidos que emiten para expresar sus necesidades te están contando
algo todo el tiempo; sólo tienes que estar atento para mirarlo, sentirlo
y escucharlo.
Este libro fue hecho para invitarte a descubrir diversas maneras de
aprender esos lenguajes y leer tu entorno, motivando tu interés y curio-
sidad al observar el mundo y comunicarte con él. ¿Te imaginas poder
revelar los secretos de los distintos seres que existen a tu alrededor?
Sólo tienes que afilar tus sentidos y dejarte llevar por las imágenes y
las palabras de estas páginas hacia aventuras y paisajes de la vida coti-
diana, la historia de sucesos míticos, personajes que habitan obras de
arte, y lugares por explorar en la Tierra o fuera de ella.
Podrás saltar de una parte a otra del libro para sumergirte en histo-
rias escritas, pintadas o fotografiadas; sueños, emociones, ejercicios
visuales y retos matemáticos. Te acercarás a narraciones y leyendas
en lenguas originarias que te contarán sobre elementos de la natura-
leza vistos desde diversas culturas.
La imaginación, la mirada atenta y la agilidad mental serán tus alia-
das principales en este viaje lleno de experiencias que muchas perso-
nas han tenido a lo largo de su vida, en distintas épocas y territorios
del país y que han convertido en poemas, cuentos, formas, figuras y
colores que ahora comparten contigo para que descubras todo lo
que el mundo tiene que decirte a través de sus múltiples lenguajes.

2-ML-LPA.indb 7 20/02/23 2:45 p.m.

 8

Iguales
diferentes
Verónica Noyola Valdez

2-ML-LPA.indb 8 20/02/23 2:45 p.m.

 9

Es verdad, ¡todos somos iguales!

Pero también es cierto que
todos somos diferentes.

No se trata sólo de ser

grandes o pequeños.

Ni del color de la piel.

Tampoco de la ropa
con la que nos vestimos.

Mucho menos de cómo

nos peinamos.

c óm o somos en
d e e l in
ta te
rio
a
tr

r.
Se

2-ML-LPA.indb 9 20/02/23 2:45 p.m.

 10

Algunos somos amigables.

A otros nos da pena hablar.

Algunos nos preocupamos por todo.

Y a otros sólo
nos interesa
cantar y bailar.

2-ML-LPA.indb 10 20/02/23 2:45 p.m.

 11

Algunos preferimos leer.

Otros, dibujar.

Unos somos
despistados.
Y otros lo son más.

A algunos nos cuesta convivir.

¡Y otros no podemos parar!

l g unas veces nos

A sen
u e s i e m p re h ti m
n q ay
a u al
os
so
gu

lo s
ien

,
más…

Alguien que nos ayuda.

Alguien a quien ayudar.

2-ML-LPA.indb 11 20/02/23 2:45 p.m.

 12

En la escuela, no siempre queremos

participar, pues tenemos miedo
a equivocarnos, a que algo salga
mal…

O sentimos que se trata de una

competencia, nada más.
Competir no es malo,
pero es mejor colaborar.

Pues cuando nos

empeñamos en ganar…
¡Ay, ay, ay, todo puede
salir muy mal!

2-ML-LPA.indb 12 20/02/23 2:45 p.m.

 13

Aunque todo lo podemos comparar,

lo importante está en nuestra
capacidad de imaginar.

Y es que,
a pesar de las
diferencias,
todos, todos,
todos por igual,
¡queremos ser
felices y nunca
sentirnos mal!

2-ML-LPA.indb 13 20/02/23 2:45 p.m.

 14

Deportistas mexicanas
destacadas
Personas de toda la República Mexicana han sobresalido gracias
a su esfuerzo y constancia. Dentro de los deportes, podemos
encontrar muchas mujeres notables.

AGUASCALIENTES Enriqueta
Fabiola Ramírez Basilio, de Baja
Juegos Paralímpicos California, fue la
Tokyo 2020 primera mujer en la
Natación historia en encender
 · Oro · 100 m · Dorso el pebetero olímpico
(Juegos Olímpicos
BAJA CALIFORNIA SUR México 1968).
Gabriela Agúndez
Juegos Olímpicos
Tokyo 2020
BAJA CALIFORNIA
Clavados
Alexa Moreno
 · Bronce · 10 m
Copa Internacional
sincronizado
de Gimnasia, Corea 2019
Gimnasia artística
 · Bronce · Salto de caballo
Nora
Toledano, CAMPECHE
de la Ciudad de Belén Sánchez
México, es la primera Juegos Paranacionales
latinoamericana que Conade, Sonora 2022
cruzó nadando el Atletismo
Canal de la Mancha  · Oro · Lanzamiento
en 1994. de disco
 · Oro · Lanzamiento
de jabalina

CIUDAD DE MÉXICO
Pilar Roldán Pilar Roldán
Juegos Olímpicos México 1968 y Ma. Teresa
Esgrima Ramírez son las
 · Plata · Florete individual primeras mujeres que
Ma. Teresa Ramírez han ganado medallas
Juegos Olímpicos México 1968 olímpicas para
Natación México.
 · Bronce · 800 m · Estilo libre

Los Juegos Nacionales Conade (Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte) es el

evento deportivo donde pueden participar niñas, niños y jóvenes, de entre 8 y 23 años, de
toda la República mexicana. En los Juegos Paranacionales Conade, compiten niños
y jóvenes con alguna discapacidad física, intelectual o visual.

2-ML-LPA.indb 14 20/02/23 2:45 p.m.

 15

COAHUILA
Bárbara Aguilar
CHIAPAS CHIHUAHUA Juegos Paranacionales
Aremi Fuentes Damaris Aguirre Conade, Sonora 2022
Juegos Olímpicos Juegos Olímpicos Natación
Tokyo 2020 Beijing 2008  · Oro · 50 m · Dorso
Levantamiento de pesas Levantamiento de pesas  · Plata · 50 m · Estilo libre
 · Bronce · Categoría 76 kg  · Bronce · Categoría 75 kg  · Plata · 100 m · Estilo libre

Karla
Wheelock,
de Coahuila,
COLIMA es la primera
Azucena Mariano latinoamericana que
Juegos Paranacionales llegó a la cima del
Conade, Sonora 2022 Everest: 8 848 m de
Atletismo altura, ¡la montaña
 · Oro · 200 m planos más alta del
 · Oro · 400 m planos mundo!
 · Oro · Salto de longitud

DURANGO
Anahí Álvarez
Soraya Jiménez Copa del Mundo
fue la primera de Triatlón, Valencia 2022
ganadora de una Atletismo
medalla de oro para  · Plata · Ciclismo, natación y carrera
nuestro país en Juegos
Olímpicos (Sídney
2000). Soraya Jiménez
Juegos Olímpicos
Sídney 2000
Levantamiento de pesas
 · Oro · Categoría 58 kg

ESTADO DE MÉXICO
Joana Jiménez Gloria Zarza
Juegos Panamericanos Juegos Paralímpicos
Lima 2019 Tokyo 2020
Natación artística Atletismo
 · Plata · Categoría Parejas  · Plata · Lanzamiento de bala

En los dos eventos de la Conade, se detectan a futuros atletas para conformar las
selecciones nacionales que pueden llegar a competencias internacionales como los Juegos
Centroamericanos, Panamericanos y Olímpicos, entre otros.

2-ML-LPA.indb 15 20/02/23 2:45 p.m.

 16

GUANAJUATO
Laura Sánchez
Juegos Olímpicos GUERRERO
Londres 2012 Jacqueline Avilés
Clavados Juegos Nacionales
 · Bronce · 3 m Conade Sonora 2022
Atletismo
 · Oro · 400 m planos

HIDALGO
Daniela Campuzano
Juegos Panamericanos En
Lima 2019 los Juegos
Ciclismo Centroamericanos y
 · Oro · Montaña del Caribe participan los
países de América Central:
Belice, Costa Rica, El Salvador,
Guatemala, Honduras, Nicaragua,
Panamá; así como México;
Bermudas; los países del Caribe y
los de Sudamérica que rodean
JALISCO el Mar del Caribe: Surinam,
Rut Castillo Guyana, Colombia y
Juegos Centroamericanos y del Venezuela.
Caribe, Barranquilla, Colombia 2018
Gimnasia rítmica
 · Oro · Aro
 · Oro · Clavas
 · Oro · All around
(aro, cinta, clavas y pelota) Lorena Ochoa,
de Jalisco, tiene
 · Plata · Cinta
el puesto 22.° entre
los mejores jugadores
Nuria Diosdado de golf de todo el
Juegos Panamericanos mundo.
Lima 2019
Natación artística
 · Plata · Categoría Parejas

Mónica Rodríguez
Juegos Paralímpicos
Tokyo 2020
Atletismo
 · Oro 1500 m planos

MICHOACÁN
Ivonne Sánchez
Campeonato Panamericano
de Judo, Guayaquil, Ecuador 2014
Judo
 · Bronce · Categoría –44 kg

2-ML-LPA.indb 16 20/02/23 2:45 p.m.

 17
MORELOS
Lucero Porcayo
Juegos Paranacionales
Conade, Sonora 2022 Los
Atletismo Juegos
Panamericanos es el
 · Oro · Lanzamiento de jabalina
evento deportivo donde
pueden participar todos
los países de América. Los
Juegos Panamericanos Junior,
también para atletas de nuestro
continente, pero de edades
NAYARIT entre los 18 y 21 años, se
Alexa Acuña realizaron por primera
Juegos Nacionales vez en 2021.
Conade, Sonora 2022
Atletismo
 · Oro · 100 m con vallas

NUEVO LÉON
Mariana Avitia
Juegos Olímpicos
Londres 2012
Tiro con arco
OAXACA  · Oro · Categoría Individual
Xhunashi Caballero
Juegos Panamericanos
Lima 2019
Karate Kenia Lechuga
 · Bronce · Combate 61 kg Copa Mundial de Remo
Lucerna, Suiza 2022
Remo
Areli Pérez  · Plata · Femenil
2.° Selectivo Nacional Clasificatorio
de Luchas Asociadas
Guadalajara 2022
Lucha
 · Bronce · Femenil

PUEBLA QUERÉTARO
Tamara Beristain Rosa Astrid De la Luz
Juegos Nacionales Juegos Panamericanos Junior
Conade, Sonora 2022 Cali, Colombia 2021
Gimnasia Boxeo
 · Oro · Trampolín  · Plata · Categoría 54-57 kg

2-ML-LPA.indb 17 20/02/23 2:45 p.m.

 18

Los Juegos
Olímpicos es el
mayor evento deportivo
internacional. Los Juegos
Paralímpicos, que se realizan
inmediatamente después, QUINTANA ROO
permiten que deportistas Clio Bárcenas
con discapacidades Juegos Panamericanos Junior
compitan también. Cali, Colombia 2021
Tenis de mesa
 · Oro · Categoría Parejas

SAN LUIS POTOSÍ

Paola Longoria
Juegos Panamericanos
Lima 2019
Raquetbol
 · Oro · Categoría Parejas
SINALOA
María del Rosario Espinoza
Juegos Olímpicos
Río 2016
Taekwondo
SONORA  · Plata · Categoría 67 kg
Luz Acosta
Juegos Olímpicos Rosa María Guerrero
Londres 2012 Juegos Paralímpicos
Levantamiento de pesas Tokyo 2020
 · Bronce · Categoría 63 kg Atletismo
 · Bronce · Lanzamiento
Rebeca Valenzuela de disco
Juegos Paralímpicos
Tokyo 2020
Atletismo
 · Bronce · Lanzamiento
de bala

Alejandra Valencia TABASCO

Juegos Olímpicos Ángeles Ortiz
Tokyo 2020 Juegos Paralímpicos
Tiro con arco Río 2016
 · Bronce · Categoría Mixta Atletismo
 · Oro · Lanzamiento
de bala

2-ML-LPA.indb 18 20/02/23 2:45 p.m.

 19
TAMAULIPAS TLAXCALA
Rosa Margarita Estrella Anahí Morales
Juegos Nacionales Juegos Nacionales
CONADE, Sonora 2022 CONADE, Sonora 2022
Canotaje Ciclismo
 · Oro · 200 m  · Plata · 60 km

También, existen
competencias
internacionales de un
solo deporte como la Copa
Internacional de Gimnasia, la
Copa del Mundo de Triatlón, el
Campeonato Panamericano
de Judo o la Serie
Mundial de Karate.

VERACRUZ
Nely Miranda
Juegos Paralímpicos ZACATECAS
Tokyo 2020 Mariana Geraldine Pérez
Natación Juegos Nacionales
 · Bronce · 50 m · Pecho CONADE, Sonora 2022
Atletismo
 · Plata · Ciclismo, natación y carrera

Abril Hernández
Marcela Flores
Diana Real, de Juegos Nacionales
Yucatán, obtuvo
CONADE, Sonora 2022
el nombramiento de
Maestra Internacional Raquetbol
Femenina por parte  · Bronce · Categoría Parejas
de la Federación
Internacional de María de Jesús Ruiz
Ajedrez en 2013. Juegos Panamericanos Junior
Cali, Colombia 2021
Atletismo
 · Plata · 10 000 m

YUCATÁN
Guadalupe Quintal
Serie Mundial de Karate
Turquía 2022
Karate
 · Oro · Categoría 68 kg Todas empezaron por un sueño y
ha sido clave su perseverancia,
¡tú también puedes!

2-ML-LPA.indb 19 20/02/23 2:45 p.m.

 20

Paola Stefani La Madrid, ciudad de méxico

La vaquita marina pertenece a la

familia de las ballenas y los delfines,
y es una de las especies más
pequeñas que existen. Es endémica
de México, o sea que sólo vive
aquí, específicamente en el Golfo
de California, entre Sonora, Baja
California, Baja California Sur
y Sinaloa.

2-ML-LPA.indb 20 20/02/23 2:45 p.m.

 21
Su lomo es de color gris
oscuro y su pancita es blanca,
pero se caracteriza por las
manchas negras alrededor
de sus ojos y labios. Se cree
que, al ver esas manchas, los
pescadores la bautizaron así.
Tiene una aleta triangular en
el lomo que a veces sobresale
cuando sube a la superficie y
hace que la confundan con un
delfín.

Paola Stefani La Madrid, ciudad de méxico

Las vaquitas marinas pesan,

aproximadamente, 50 kilos
y apenas llegan a medir 1.5
metros. ¡Seguro conoces
personas más altas!

2-ML-LPA.indb 21 20/02/23 2:45 p.m.

 22

Son tímidas y nadan en

grupos de máximo tres
ejemplares, con una
cría o incluso solitas.
Habitan en aguas poco
profundas, donde se
alimentan de peces,
langostas, cangrejos,
camarones y calamares.

ico
éx
m
de
d
da
, ciu
drid
a Ma
te fani L
Paola S

Viven alrededor de veinte

años, pero están en peligro
de extinción a causa de la
contaminación marina y
las redes de enmalle que se
colocan de manera vertical
como una “pared” para
atrapar a las totoabas. Estos
peces viven en el mismo
lugar que las vaquitas, por lo
que también ellas se enredan
y suelen morir por no poder
escapar o por quedar muy
malheridas.

2-ML-LPA.indb 22 20/02/23 2:45 p.m.

 23

Aunque en los últimos años

se han realizado esfuerzos
para prohibir el uso de
estas redes, se calcula
que actualmente quedan
menos de veinte vaquitas.

Paola Stefani La Madrid, ciudad de méxico

¡Debemos cuidarlas!
¡Son únicas, como tú y yo!
2-ML-LPA.indb 23 20/02/23 2:45 p.m.
2-ML-LPA.indb 24 20/02/23 2:45 p.m.
2-ML-LPA.indb 25 20/02/23 2:45 p.m.
 26

Retos extras
del segundo
grado
Paulo guardó sus cubos en una caja
transparente en donde caben 3 de ellos

por lado.

¿ Cuántos cubos guardó?, ¿cuántos

le faltan por guardar?

Las pesas se reparten, por parejas,

1g 2g 3g
en las3 cajas. Las de la primera caja
pesan juntas 9 gramos, y las de la

segunda, 8 gramos. 4g 5g 6g

9g 8g

¿ Cuánto pesa el par de la tercera caja?

2-ML-LPA.indb 26 20/02/23 2:50 p.m.

 27

Inés, Amalia, Karen, Olga y

Ernestina viven en el mismo
edificio: tres de ellas en el primer
piso y las otras dos en el segundo.
Olga no vive en el mismo piso que
Karen y Ernestina. Amalia no vive
en el mismo piso que Inés y Karen.

rectángulo que está debajo de cada

Escribe en el

departamento el nombre de cada persona.

Lunes Miércoles
Roji, la hormiga,
caminó varios días
por el bosque.
La imagen muestra Viernes Domingo
el recorrido
que hizo cada día.
¿Qué día caminó
más?
Con 5 listones de distinto
tamaño y color, se hicieron
estos rectángulos.

listón
¿Cuál es el color del
con el que se puede hacer
la siguiente figura?

2-ML-LPA.indb 27 20/02/23 2:50 p.m.

 28
¿ Cuántas cartas se necesitan para
armar el cuarto nivel?

2 cartas 7 cartas 15 cartas

Buen día, don Hoy es el día que

Poncho. Disculpe, ¡¿¿??! está antes del
¿qué día de la viernes en la misma
semana es hoy? forma que está
después del sábado.

La rana brinca una casilla a

la vez. Brinca una casilla hacia

su derecha, luego dos hacia arriba,

después dos hacia su izquierda y,

finalmente, tres hacia abajo.

¿A qué casilla llegó?

2-ML-LPA.indb 28 20/02/23 2:50 p.m.

 29
dobla la hoja a lo largo de la línea negra de
Itzel

manera que el lado derecho coincida con el lado

izquierdo.

¿De qué color es la

estrella que no será cubierta

por un cuadrado de color

naranja?

La ardilla Coco entra en un

14
conjunto de túneles que tienen

avellanas. No puede pasar dos veces

por el mismo lugar. Ayuda a Coco a

encontrar un camino

donde pueda

comer 11
avellanas.

2-ML-LPA.indb 29 20/02/23 2:50 p.m.

 30

Tateikie
Imelda Quintana Martínez

Para las mujeres wixárikas el atuendo es mucho

más que sólo ropa: su vestimenta es parte
de un lenguaje que simboliza sus creencias,
costumbres, tradiciones e ilustra vívidamente la
cosmogonía de sus antepasados. Su elaboración
puede llevar meses de arduo trabajo, una razón
más para portarla con orgullo.

Mirada que observa al mundo con

la sabiduría que heredó de sus
ancestros.

Los surcos en su rostro se entrelazan

a un corazón profundo que ama la
sabiduría.

Su kutuni es una alegoría de flores

multicolores.

Los colores en su ihui, enagua larga,

cubren sus piernas forjadas de cruzar
los cerros.

Las chaquiras en su pecho se funden

a su espiritualidad.

El quechquémitl cubre el cabello

blanco que se trenza a su pasado.

Y dentro de su kutsiuri conserva las

ofrendas con las que aún venera a
sus dioses.

2-ML-LPA.indb 30 20/02/23 2:50 p.m.

 31

2-ML-LPA.indb 31 20/02/23 2:50 p.m.

 32

Observa con detenimiento esta

pintura de Román Andrade Llaguno.

2-ML-LPA.indb 32 20/02/23 2:50 p.m.

 33

Inventa una historia

de lo que te imaginas al verla.

Día de fiesta , 1998, Román Andrade Llaguno (1959)

2-ML-LPA.indb 33 20/02/23 2:50 p.m.

 34

Xoloitzcuintle
Nikte Shiordia Coronado

Seguro me has visto en algún momento,

pero si no me conoces, me presento:
soy Xoloitzcuintle, un perro endémico

e méxico
de México.

ado d
, est
olís
sS
e

na
rd
ia Cá
Vi ctor

Fui el favorito de los aztecas,

y del dios Xólotl, su mano derecha:
guiaba las almas de los difuntos
hacia el Mictlán, y aunque eso
pueda sonar macabro,
¡soy un buen can!

Tengo dos hermanos:

itzicuintli y tlalchichi,
y poseo tres tallas:
estándar, intermedia y miniatura,
y, pese al poco pelo,
conservo una alta temperatura.

2-ML-LPA.indb 34 20/02/23 2:50 p.m.

 35

Victoria Cárdenas Solís, estado de méxico

Estoy en riesgo de extinción

porque, hace siglos,
fue ordenada mi ejecución.

No me rendí,
y reaparecí
hace unas décadas
en dos estados,
y hay organizaciones luchando
por mantenerme a salvo.

Hay quienes dicen que,

entre los míos,
no hay peludos.
¡Que no te engañen!
Somos variados, valiosos
… y muchos.

2-ML-LPA.indb 35 20/02/23 2:50 p.m.

 36

¿Quién no ha escuchado alguna

historia de terror sobre vampiros que
se alimentan de sangre humana? o
¿quién no ha visto películas de condes
en grandes castillos que en realidad
son vampiros?

Marián Luna Cuéllar, veracruz

Sombras que surcan

el cielo al oscurecer…
El miedo, el sonido de
las alas espantando el
sueño de los vivos…

2-ML-LPA.indb 36 20/02/23 2:50 p.m.

 37

¡Con todas esas historias,

bien podríamos desfallecer
de miedo!

Marián Luna Cuéllar, veracruz

Y es que, tan sólo por

pensar en todo esto, me
pareció ver sombras
volando sobre mí y hasta
escuché el susurro del
vuelo…

Mejor, aclaremos las cosas porque

me estoy poniendo nerviosa…

2-ML-LPA.indb 37 20/02/23 2:50 p.m.

 38

Aquí tienes a los verdaderos vampiros, los

murciélagos que se alimentan de sangre:

El murciélago
vampiro de
patas peludas
consume
sangre de aves.

Marián Luna Cuéllar, veracruz

El murciélago
vampiro
común se
alimenta de
sangre de
rumiantes.

2-ML-LPA.indb 38 20/02/23 2:50 p.m.

 39

El murciélago
vampiro de
alas blancas
consume
sangre de aves,
vacas, cabras y
caballos.

Marián Luna Cuéllar, veracruz

¿Te das cuenta? La

sangre humana no es
alimento de ninguno
de los murciélagos
vampiro.

La mayoría de los
murciélagos vive
de insectos, frutas,
néctar y hasta de
carne de roedores,
lagartijas e incluso
aves.

Así que la próxima vez que te quieran asustar

con ellos, ríete y disfruta de las historias pues, en
verdad, ¡algunas son muy buenas!

2-ML-LPA.indb 39 20/02/23 2:50 p.m.

 u yo r
r i b s ta s
o nt ene emá
C bi d
al l os
de

2-ML-LPA.indb 40 20/02/23 2:47 p.m.

 nes
decisio

g o
álo
di

convivencia
información

2-ML-LPA.indb 41 20/02/23 2:47 p.m.

 42

Día de q u e al despertar in
un

playa
j o da
o to
Un d

o
de
Víctor Hugo Hernández Rosas

co
lor
baile de peces
más el ritmo
del mar:
beso en
la arena

un cangrejo enorme que

se quedó dormido

2-ML-LPA.indb 42 20/02/23 2:47 p.m.

 43

o
el
vu
sin
s co cos
y ave
ha
no

co co s
coc
o

s
oc

os

c
os

co c

s
co
co

ocos
e lo

nte lta
de c
vu

a
ni

an evo
nu
fue
de
sa

gr
s po una
sin lib ra afé:
ertad
c a fé , a l t a y
rasposa y c
el suspiro
de la sirena en un
laberinto guardado

cada pizca de arena

contiene un poco
de sal, trocitos de
ico
caracol, muchos es
tad
od
e méx

ez.
recuerdos y mar. J im
én
ír ez
Ram
tavo
César Gus

2-ML-LPA.indb 43 20/02/23 2:47 p.m.

 mole,
44

El o

r
nu b
estro sa
Hay negro, rojo, rosa,
amarillo y verde,
puede ser más picante
que dulce o al revés,
lo comemos en todo
México y más cuando
estamos de fiesta...

Adivinaste: ¡es el mole!,

un platillo muy tradicional
de nuestro país.

Cocina poblana , 1865, José Agustín Arrieta (1802-1874)

No sabemos cuándo se empezó a

preparar y a comer, pero hay varias
historias que intentan explicarlo.

Una de ellas dice que un fraile llamado Pascual estaba

cocinando unos guajolotes para comerlos en una
fiesta. Entonces quiso recoger algunos ingredientes
que estaban regados en la mesa: chiles, yerbas y
semillas. Todo eso lo puso en una charola y, cuando
iba a guardarlos, ¡pum!, tropezó y el contenido del
recipiente cayó dentro de la olla de los guajolotes. El
fraile se puso muy inquieto, creyendo que había echado
a perder la comida justo antes de empezar la fiesta.
Rezó y rezó, hasta que le avisaron que los invitados ya
estaban comiendo el guiso y estaban sorprendidos de
lo sabroso que era. Ese invento accidental fue el mole.

2-ML-LPA.indb 44 20/02/23 2:47 p.m.

 45

Históricamente,
en México las
monjas han
inventado
platillos muy
ricos. Una
historia atribuye
a una de ellas
la invención del
mole poblano.

La cocina en un convento de monjas , 1946, Carlos González

Otro relato cuenta que a una monja llamada sor Andrea

de la Asunción se le ocurrió, inspirada por Dios, mezclar
varios ingredientes. El aroma que salía de su guiso mientras
cocinaba hizo que la madre superiora de su convento le dijera:
“Hermana, ¡qué buen mole!”. En realidad, había querido decir
“qué bien muele”, pero al equivocarse y llamarle “mole” al
acto de moler chiles, le puso nombre al platillo sin querer.

Estas dos divertidas historias

son de la época cuando México
era una colonia de España. Sin
embargo, antes de la llegada
de los españoles, los pueblos
originarios de nuestro país ya
mezclaban chiles, semillas y
otros ingredientes para hacer
una rica pasta con la que
acompañaban sus comidas
y que en náhuatl llamaban
chilmolli (palabra que tiene
Nuestros antepasados
prehispánicos preparaban el
que ver con chiles molidos).
chilmolli, antecedente del mole También hacían salsas a las que
que conocemos. Mole, Códice les decían molli o mulli (palabras
Florentino. que se relacionan con moler).

2-ML-LPA.indb 45 20/02/23 2:47 p.m.

 46

Este platillo no
sólo nos gusta a
los mexicanos, hay
muchos extranjeros
que después de
probarlo terminan
chupándose los
dedos. Por eso, la
Organización de las
Naciones Unidas
para la Educación,
la Ciencia y la
Cultura (UNESCO)
lo ha nombrado
patrimonio cultural
de la humanidad.

Si es importante a nivel
internacional, ¡imagínate
lo que significa para
nosotros los mexicanos!
Un escritor muy importante,
llamado Alfonso Reyes, decía
que negarse a comer mole
“casi puede considerarse como
una traición a la patria”.

Es algo muy arraigado a nuestra

gente y a nuestra tierra. Hasta
hay una expresión popular que
dice: “Es más mexicano que
el mole” para hablar de que
alguien tiene mucho cariño
a México o que lleva mucho
tiempo viviendo en el país.

2-ML-LPA.indb 46 20/02/23 2:47 p.m.

 47

Seguramente, has escuchado más frases populares

que incluyen al mole, como “eres el ajonjolí de todos
los moles”, cuando, por ejemplo, estás presente
en todas las fiestas; o “es mi mero mole”, cuando
hacemos lo que más nos gusta. Si a una pareja de
novios le preguntan “¿y para cuándo el mole?”, en
realidad les están preguntando cuándo se van a casar.

Así de importante
es este platillo para
nuestra cultura. Es
muy rico comerlo y
compartirlo con nuestra
familia y amigos,
mientras las abuelas
nos cuentan cómo lo
cocinaban sus madres
y qué ingredientes
secretos le ponían para
darle su propio toque.
Se sirve en tamales,
con arroz, con
pollo, con guajolote,
En el almuerzo , 1930, Ezequiel Negrete Lira (1902-1961) en tortas...

¿A ti cómo te gusta más?

Cuando vuelvas a comer mole, recuerda
empezar diciendo la siguiente frase:

n t i r a
c o n s e o
a ra u n r i c
“p n te s ,
i s d i e n te ” .
m c a l ie
mol e

2-ML-LPA.indb 47 20/02/23 2:47 p.m.

 48

Naturaleza
Gerardo Sifuentes

El Gran Libro de la Naturaleza

ofrecía, entre otros secretos,
la fórmula para mirar al Sol
sin lastimarse la vista.

Según la leyenda, Mirna Segunda

quedó ciega en el intento,

ico
méx
pero recibió a cambio el don

de
ad
ud
de ver el futuro y entender el

ci
irr

e,
gu
aA
rcí
comportamiento de las plantas Raqu
el G
a

y los insectos por el olfato.

Establecida en las
inmediaciones del bosque de
Coventry, en los límites del
mundo antiguo, junto con sus
ayudantes, Willecok y Mivurna,
e méx
ico fundaron el primer laboratorio
dd
da
re,
ciu
para el estudio sistemático de
uir
Ag
los fenómenos del ambiente.
ía
rc
Ga
uel
Raq

Su escudo de armas,
adoptado después
por todas las escuelas
de ciencia, es un sol
con un par de ojos.

2-ML-LPA.indb 48 20/02/23 2:47 p.m.

 49

AM
Gerardo Sifuentes

Entre las extrañas frecuencias Raq

uel
Ga
que puedes encontrar en rc

ía
la radio nocturna, cuando

Ag
uir
re,
te hallas en el desierto, está

ciud
ad de méxico
aquella que transmite el
contenido de la memoria
de los sabios que alguna
vez se fueron con los
robots. Es la emisión que
tiene mayor audiencia.

Raquel García Aguirre, ciudad de méxico

2-ML-LPA.indb 49 20/02/23 2:47 p.m.

 50

Úrsula
en las estrellas
Mariano F. Wlathe

Úrsula mira al cielo desde el patio del

orfanato y se pregunta quién contará
las historias de las estrellas invisibles.

Aunque Úrsula no conoció a sus

padres, sabe que hay un retrato
de ellos pintado en las estrellas.

Úrsula conocía tan bien a las

estrellas, que un día, una de ellas
la invitó a subir al firmamento.

Úrsula le pregunta a la osa menor

qué se siente tener una madre.

En su cumpleaños, Úrsula
llena de confeti el cielo.

César Gustavo Ramírez Jiménez, estado de méxico

A pesar de la insistencia de Úrsula,

el meteoro le aseguró que era
incapaz de cumplir deseos.

Úrsula aprendió, a la mala,

que las gigantes rojas se
molestan cuando alguien les
pregunta sobre su tamaño.

Úrsula barre el polvo de

estrellas y crea nebulosas.

2-ML-LPA.indb 50 20/02/23 2:47 p.m.

 51
Úrsula aprende que cuando dos
galaxias se encuentran, bailan
entre ellas hasta volverse una.

Úrsula juega a crear constelaciones de

sirenas que extravíen a los marineros.

Supernovas llenan de colores

el cielo de Úrsula.

Un planeta vagabundo le pregunta a

Úrsula si le sobra alguna estrella.

Algunas noches, Úrsula

apaga sus estrellas para ver
las luces de la ciudad.

Úrsula guarda estrellas

César Gustavo R
en un frasco para amír
ez J
imé
ne
regalárselas a sus amigas.

z,
es
tad
o de
méxico

Úrsula coloca retratos

de las estrellas muertas
para que sigamos
viéndolas en el cielo.

Úrsula se arroja a un
agujero negro para
descubrir qué hay en él,
pero su caída, siente,
dura para siempre.

2-ML-LPA.indb 51 20/02/23 2:47 p.m.

 52

Derechos y necesidades
Las personas tenemos derecho a la vida y a todo
aquello que nos permita sostenerla. Por ello,
contamos con derechos fundamentales como los
que se muestran en la imagen del árbol:

Buena salud
Seguridad
y entornos
libres de
violencia

Agua
potable

Comida Lactancia
apropiada adecuada
y sana

Libre
Asistir a
expresión
la escuela

Hogar
digno

Sana
convivencia
en familia
Tiempo para
el juego y
la diversión

2-ML-LPA.indb 52 20/02/23 2:47 p.m.

2-ML-LPA.indb 53 20/02/23 2:47 p.m.
 54

Grupos
animales
Víctor Hugo Hernández Rosas

Existen muchos animales que, al igual

que tú, conviven con otros individuos de
su especie: colaboran entre ellos para
encontrar comida, un lugar para dormir
o simplemente disfrutan su compañía.
A veces, un conjunto de animales tiene
un nombre específico, como verás a

rdum
continuación.

ca e

n
Si los peces solitarios
deciden hacer posada,
como ya son más de uno,
serán cardumen o nada.

p ar v ad a Mariana Guzmán García, estado de méxico

Si las aves van volando

y nunca van separadas,
sin duda se hablará
de plumáticas parvadas.

2-ML-LPA.indb 54 20/02/23 2:47 p.m.

 55

Sea desnudos, enlodados,

con bastón, traje o bombín,
corre la piara de cerdos
jubilosa hacia el festín.

ia ra
p
Mariana Guzmán García, estado de méxico

mbre
a
j
en
¿Son avispas? ¿Son abejas?
¡No te vayan a picar!
No me importa lo que sean:
son enjambres al final.

Sean dos, tres o cien mil

los lobos de la montaña,
se llaman manada porque

m a na
uno al otro acompaña.

da
2-ML-LPA.indb 55 20/02/23 2:47 p.m.
 56

El árbol
del
chicle
El chicle, en
náhuatl chictli,
es una goma
que proviene
del chicozapote
o árbol del chicle. Se le conoce de las dos maneras,
y se da en las selvas tropicales de la península de
Yucatán, así como en Belice y Guatemala.

La fruta que nace de este árbol

también se llama chicozapote, es
muy dulce y su cáscara es
color café claro; su
pulpa, naranja
claro y tiene
semillas
negras.

2-ML-LPA.indb 56 20/02/23 2:47 p.m.

 57

Además de sus frutos y de la resina con

la cual se elabora el chicle, la madera
del árbol también se utiliza por su color y
calidad. ¡Se aprovecha todo!

Los mayas fueron

los primeros
que tuvieron la
idea de mascar
la goma por su
aroma y sabor
dulce.

Se les llama chicleros a las personas

que se dedican a localizar los árboles
de chicle en la selva y extraen la
resina que proviene de la corteza.
Para ello, los chicleros hacen cortes
diagonales desde la base hacia
arriba del tronco. Estos árboles no
se vuelven a cortar hasta que hayan
pasado siete años, para que puedan
cicatrizar.

2-ML-LPA.indb 57 20/02/23 2:47 p.m.

 58

Cuando se corta, brota

la resina —un líquido
blanco y un poco
pegajoso— que se va
recolectando en bolsas
durante muchas horas.
Después, ésta se hierve
hasta volverse chiclosa y
se vacía en moldes.

2-ML-LPA.indb 58 20/02/23 2:48 p.m.

 59

Aunque todavía hay algunas

empresas que fabrican chicles
de esta forma tradicional,
actualmente se utilizan
materiales plásticos para
elaborarlos, ¡aunque no lo
notemos por sus ricos sabores!

En México, la mayoría de los chicles

son de frutas, pero en otros países hay
sabores tan distintos como el de la planta
ginseng de Corea del Sur o de especias,
como el wasabi de Japón.

Corea
del Sur
Japón Estados
Unidos
México

ginseng
té carne
verde de res
fresa

2-ML-LPA.indb 59 20/02/23 2:48 p.m.

 60

¿Todos los 4
valen lo mismo?
Sin números, el mundo que hoy
conocemos no podría existir tal
cual es. Los números están en
todas partes: al decir nuestra
edad, al contar los goles que
anotó nuestro equipo de futbol
favorito, al medir el tiempo o la
temperatura, al preguntar el
precio de las cosas… Son
silenciosos, pero están en cualquier
rincón de nuestro entorno.

2-ML-LPA.indb 60 20/02/23 2:48 p.m.

 61

La historia de las matemáticas inicia con

la invención de símbolos para denotar
números. Tuvieron que pasar miles
de años para que hombres y mujeres de
diferentes culturas utilizaran los dígitos
0, 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8 y 9
para representar todos los números
imaginables. Así, hoy en día, sólo
se necesitan esos 10 dígitos para
escribir cualquier cifra, aunque
sea muy, muy grande.

2-ML-LPA.indb 61 20/02/23 2:48 p.m.

 62

Pero, ¿qué fue lo

que inventaron
para utilizar los
mismos símbolos
en la escritura de
distintos números?
Se les ocurrió que
el valor de cada
dígito cambiaría
según su posición
dentro del número,
es decir, el sistema
de numeración que
hoy utilizamos es
posicional.

2-ML-LPA.indb 62 20/02/23 2:48 p.m.

 63

Observa la siguiente imagen y nota que todos los

números contienen al 4; unos tienen más dígitos
que los otros y todos son diferentes. Entonces, ¿todos
los dígitos 4 incluidos en los números valen lo mismo?
¡No! El valor depende del lugar que ocupan dentro de
la cifra, es decir, de su posición. Puede representar
unidades, decenas, centenas...

Así, en el número 44,

el 4 de la derecha no tiene el mismo valor
que el 4 de la izquierda: el primer 4
representa cuatro unidades, mientras

que el segundo 4, cuarenta.

En el número

el
474,
4 de la derecha representa
sólo cuatro unidades;

por su parte, el 4 inicial equivale a

cuatrocientos.
Entonces, para saber el valor que tiene cada
4, ¡debemos saber qué lugar ocupa dentro del
número en donde se integra!

2-ML-LPA.indb 63 20/02/23 2:48 p.m.

 64

Hace mucho tiempo, en la

época prehispánica, en México
no había puercos, vacas ni
pollos. Nuestros antepasados
se alimentaban de guajolotes,
venados, armadillos e incluso
insectos.

¡Imagínate comer chapulines, hormigas

chicatanas o gusanos de maguey!

De hecho, no es necesario
que lo imagines, puedes
verlo si visitas alguno de
los lugares de nuestro
país donde continúa la
tradición de alimentarse
de insectos. ¿En tu
comunidad se comen? ¡En
la mía sí! Quiero contarte
que en mi ciudad, Taxco,
hay uno que ocupa un
lugar muy importante en
nuestra vida: el jumil.

2-ML-LPA.indb 64 20/02/23 2:51 p.m.

 65

Este animalito es una

chinche de monte que
mide alrededor de un
centímetro y medio. Su
color suele ser café y
tiene una mancha en
forma de corazón en su
“lomito”, como decimos
nosotros.

Aunque existen muchas

especies de jumiles en
los estados de México,
Morelos, Puebla, Oaxaca y
Guerrero, los nuestros son
endémicos de la región,
es decir, ¡sólo los puedes
encontrar aquí!
Claudia Nayeli López Cambray, ciudad de méxico

Los jumiles nos

encantan, por eso
los comemos vivos
o asados, en salsa,
en taco, guisados
con carne de cerdo…
¡Hay tantas formas
de prepararlos!

2-ML-LPA.indb 65 20/02/23 2:52 p.m.

 66

Pero, ¿de dónde vienen los jumiles? Cerca de Taxco

está el cerro del Huixteco y allí es donde vamos
a recolectarlos desde el mes de octubre, cuando
comienzan a aparecer, hasta marzo. Ellos viven en la
corteza de los árboles, en la hojarasca o las pencas
de maguey. Para atraparlos, debemos poner mucha
atención y ser muy veloces porque cuando se sienten
amenazados activan su defensa secreta: expulsan
un líquido que irrita nuestros ojos y les da tiempo de
escapar volando.

Aunque la temporada de
jumiles en el cerro del Huixteco
dura varios meses, en nuestra
comunidad los asociamos con
el Día de muertos, porque al
lunes siguiente, subimos el cerro
para celebrar una fiesta muy
importante: el Día del Jumil.

¡Es toda una fiesta para nosotros!

2-ML-LPA.indb 66 20/02/23 2:52 p.m.

 67

Desde la noche anterior llega

gente a acampar, encender
fogatas, comer, divertirse
y prepararse, pues al día
siguiente habrá música, baile,
comida, juegos... ¡e incluso se
elegirá a la Reina del Jumil!

Lo consideramos un elemento
tan valioso e importante de
nuestra identidad, no sólo porque
es sabroso o porque lo hemos
comido por generaciones, sino
también porque creemos que los
jumiles son las almas de nuestros
difuntos que vienen desde el
inframundo a visitarnos.

Escanea el código
QR Y disfruta de la
canción sobre el Día
del Jumil en Taxco.

Por eso llevamos a los jumiles en el https://bit.ly/3VU2ZtE

corazón… y en el estómago.

2-ML-LPA.indb 67 20/02/23 2:52 p.m.

 68

Yo
es t u v e

2-ML-LPA.indb 68 20/02/23 2:52 p.m.

 69

Las paredes
nos hablan de
justicia e injusticia,
de sueños, Tal vez el origen del grafiti
de amor, de esperanza sean las pinturas rupestres,
y de paz. esas que los primeros seres
humanos plasmaron en las
paredes de las cuevas hace
miles de años.

En ellas, representaban
escenas de su vida
cotidiana; por ejemplo, la
cacería de animales, como
bisontes, ciervos o mamuts.

M a n o s p i n t a d a s s o b re u n
m u ro , u n o d e l o s t r a z o s
primitivos más en ig máticos.

2-ML-LPA.indb 69 20/02/23 2:52 p.m.

 70

Aquellos primeros
seres humanos
(hay quienes dicen
que incluso los
neandertales pintaban)
también trazaban
escenas mitológicas o
dejaban testimonio de
lo que consideraban
sobrenatural o mágico.
Hoy, las paredes que
se llenan de grafitis
no están más en las
cuevas.

2-ML-LPA.indb 70 20/02/23 2:52 p.m.

 71

Los grafitis se encuentran

en las calles de nuestras
ciudades y pueblos. Sus
trazos y letras miran al cielo e
interrogan a los transeúntes
que pasan de largo o
permanecen pensando…
¡Mientras más altos son
los muros, más nos gusta
rayarlos! Así, las paredes nos
hablan de justicia e injusticia,
de sueños, de amor, de
esperanza y de paz… lo que
tanto anhelamos.
Quizá, como aquellos
humanos ancestrales, lo que
todos los artistas del grafiti
terminarán diciendo al
mundo es ¡Yo estuve aquí!

2-ML-LPA.indb 71 20/02/23 2:52 p.m.

 72

¿Qué
haré?
Versión español

Julio César Banda Tecalco, veracruz

La luna me persigue,
no sé por qué.
Cuando salgo espera que me vaya
para perseguirme.
Si me escondo,
espera a que salga.
Si la espío por una rendija,
me sonríe.
¿Qué haré?
¿Cómo podré librarme de ella?

2-ML-LPA.indb 72 20/02/23 2:52 p.m.

 73

¿Ba’ax tun
kin in beete?
Versión en maya

ruz
verac
a lco,
Tec
da
an
rB

Le ujó taan u tsaypachtiken,

ésa
oC

ma’ in waojel ba’axteni.

Juli

Ken jook’ken taan u pa’atik in bin

ka u tsaypachten.
Wa kin balkinba tié,
ku pa’atik in ka’ jooko’.
Wakin ch’en bik ti’ jun
p’eel chan joole,
ku k’uyche’ej re’etel teen.
¿Ba’ax tun kin in beete?
¿Bix kin in puts’inbati’?

2-ML-LPA.indb 73 20/02/23 2:52 p.m.

 Mi lugar y mi
responsabilidad
en el mundo

egridad
int

2-ML-LPA.indb 74 20/02/23 2:52 p.m.

 libertad

comunidad

necesidades

2-ML-LPA.indb 75 20/02/23 2:52 p.m.

 Somos
76

lo que
comemos,
somos hombres

maíz
y mujeres de

El principal alimento de los

mexicanos es el maíz.

El consumo del maíz es tan

antiguo que los primeros
habitantes de nuestro
territorio lo conocieron en
forma silvestre. Esto quiere
decir que se lo encontraron
en el campo, así como hoy
nosotros hallamos plantas
y pastos que crecen solos.

2-ML-LPA.indb 76 20/02/23 2:52 p.m.

 77

Andárani Bachi Hapxöl Imari

Ithith Ikuri Ixim Nann
Luhaa Shuba Sume Sunu
Ta’thuwí Tiríapu Tsíri
Yixmal Yujme Yuuri Zentli
Taxawime Xilonen Avan Teosinte
Maíz Chichinawí Yaxum Ic’al ixim
Sunú ichori Yuawime Tuxame
Tsíri charhápiti Xacin Ta’lawime
Yaxte´ixim Xitaima Iximaltik Xita Ábari
Hiñua Maizal Laynaka Täccam Chenol Xacin
Me’ixim Ta’yiit Elote Yamoc Kaibil
Miahuatl Gozobi Kacíwali

Luego, aquellos antiguos

pobladores aprendieron a
cultivarlo. Hicieron sus casas
y formaron sus familias en
torno de la milpa.

También elaboraron
alimentos con este cereal y
crearon instrumentos como
el comal y el metate.

2-ML-LPA.indb 77 20/02/23 2:52 p.m.

 78

Los antiguos mexicanos

consideraban el maíz como
un alimento sagrado.

Los mexicas, por ejemplo,

tenían a Chicomecóatl
como diosa de la fertilidad
de la tierra. A ella ofrecían
las primeras mazorcas de la
siembra para que la cosecha
fuera buena.

Venerable abuelo del maíz , 1996, Rina Lazo (1923-2019)

Los mayas
consideraban que la
creación del universo
tenía relación
directa con el maíz.
Esto lo cuentan en el
Popol-vuh, un libro
que mezcla mitos y
relatos históricos.

2-ML-LPA.indb 78 20/02/23 2:52 p.m.

 La cosecha de maíz , 1958, Ezequiel Negrete Lira (1902-1961) 79

El vínculo de los mexicanos con el

maíz sigue siendo muy importante.

Los pueblos agrícolas conocen bien

los fenómenos de la naturaleza
relacionados con ese grano, como
las temporadas de lluvia y el
movimiento de las estrellas.

2-ML-LPA.indb 79 20/02/23 2:52 p.m.

 80

En todas las casas,

a lo largo de nuestro
país, es fácil encontrar
algún alimento
preparado con maíz:
tortillas, esquites,
elotes, atole, pozole,
tamales, pinole…
¡palomitas!

En la actualidad, el maíz se
consume en casi todo el planeta.
Es una fuente de alimentación
muy importante a nivel mundial.

2-ML-LPA.indb 80 20/02/23 2:53 p.m.

 81

En otras naciones, también se

preparan diversos alimentos
con este cereal. Por ejemplo, en
Colombia y Venezuela elaboran
arepas, unas gorditas de maíz
blanco.
En Nigeria se come un
platillo parecido al pozole. Los
habitantes de ese país africano
lo llaman ogi.

El maíz sigue siendo central

en nuestras vidas. Además de
cultivar, cosechar y cocinarlo,
los mexicanos también lo
empleamos en diferentes
industrias más allá de la
alimentaria, como es en
la elaboración de forraje
y de materia prima.
Por eso, cuando el maíz
escasea, la gente se preocupa.

En muchos lugares, se
cuentan historias para
recordar la importancia de este
alimento. Es común encontrar
narraciones populares
relacionadas con él, como este
breve relato de San Luis Potosí:

2-ML-LPA.indb 81 20/02/23 2:53 p.m.

 82

In ejatal
an idhid (Tének)

El espíritu
Wa’tsin jun in k’ichajil an jayil;
ju’tomja’ jun i k’uajil xin jila axi
t’ilab. An achlab in uluw:
—¿Jant’o ne’ets ki k’apuw? Yab i
kua’al ni jun i idhid abal ts’ejka’ ti del maíz
bakan, tamti nix a k’ichaj, pátal
Una vez la abuela preguntó:
tin yaantal in yajchikna’ i jayil; al
—¿Qué vamos a comer? No
nixe’ xi kuénchal. Ulits juni kuitol
tenemos ni siquiera maíz para
tamti élan, an achlab, konobiat:
hacer tortillas, para comer.
—¿Jande’ ti lej t’e’pidhchik? Jaja’
Por aquel entonces todos
tok’tsin, u te’pidh kom yab:
sufrían lo mismo. Llegó allí
—Jant’oj i kua’al ki k’apuw. An
un muchacho desconocido
kuitol in punk’uy:
y le preguntó a la abuela:
—Yabits kit te’pidh, ka punuw
—¿Por qué están tan tristes?
an pách kali ja’ al an k’amal, ani
¿Qué les pasa?
ka jolchi jun i we’ i táy ani tam
—No tenemos qué comer.
ka múlk’an ti kin olchij abal ki
—Ya no se preocupen tanto,
jolchijakits an idhid; antsanaa’ ti
pongan la olla de agua al fuego
putún an tsalap, an kuitol, t’ikol al
y agréguenle una poca de cal.
an pách balk’in ts’epat, ok’oxek’i in
Cuando empiece a hervir me
uluw ti kin japiyakits, tam kin t’aja
avisan para echarle maíz.
juun in ájumtal a k’ichaj, antsanaa’
Cumpliéndose esto, el
an k’uajilom in ela’chik jant’o kin
muchacho se aventó de cabeza
ts’ejka’ ti bákan kujuw.
a la olla y pidió que en una hora lo
destaparan.
Y al destapar la olla, estaba llena de
¿Y tú qué tanto nixtamal; la familia vio que ya estaba
sabes del maíz? listo para molerlo y hacer tortillas.

Conafe, “In ejatal ad idhid / El espíritu

del maíz”.

2-ML-LPA.indb 82 20/02/23 2:53 p.m.

 83

Razas de maíz
de México
razas que s
64 er
a s e

po
De

rta
n para Méxic
inarias.
rig

o
ro

,5
9
era se
nsid u ed e n c o p

¿Cuál de estos maíces es más breve? —pregunté.

Dijo el viejo, canoso, de piel arrugada y curtida:
—El amarillo es de cinco meses, el morado de seis y el blanco
de siete.
—¿Y cuál rinde más?
—El amarillo poco, el morado un poco más y el blanco es mejor.
—¡Ah! ¿Y por qué no siembra puro blanco en lugar de esa
revoltura?
El viejo sonrió mostrando unos dientes cristalinos y pequeños
como los granos del maíz reventador.
—Eso es lo que dijo mi hijo. Pero dígame, señor, ¿cómo van a
venir las lluvias este año?
—Óigame, yo soy agrónomo, no adivino.
—Ya ve. Sólo Tata Dios sabe. Pero sembrando así, si llueve poco,
levanto amarillo; si llueve más levanto más, y si llueve bien,
pues levanto un poco más de las tres clases.

Efraín Hernández Xolocotzi, “Razas de maíz de México”.

2-ML-LPA.indb 83 20/02/23 2:53 p.m.

 84

Música
salvaje

El cuerpo animal y sus sonidos inspiraron

los primeros instrumentos musicales
creados por los seres humanos, y es que,
siendo cazadores, utilizaron lo primero
que tuvieron a la mano: los cadáveres.

2-ML-LPA.indb 84 20/02/23 2:53 p.m.

 85

Por ejemplo, las culturas

prehispánicas de Sudamérica
elaboraban silbatos y flautas
con los cráneos de perros, venados
y armadillos. Cubrían todo el hueso
con cera de abeja, excepto los
orificios nasales y el de la parte
posterior del cráneo, para soplar
y dejar salir el sonido.

En la actualidad, todavía se
usan instrumentos hechos
con restos de animales, como el
ayotl o caparazón de tortuga,
una percusión que se toca con
astas de venado y las chajchas
bolivianas, que son sonajeros
hechos de pezuñas de cabra.
Acá, en México, suenan mucho
las quijadas de burro,
mula o caballo para
acompañar algún son.

2-ML-LPA.indb 85 20/02/23 2:53 p.m.

 86

En Perú son muy famosas las vasijas

silbadoras de agua: tienen la forma del
animal cuyo sonido se quiere imitar
y están hechas de cerámica. Al
echar agua en la vasija y moverla
de un lado a otro, el aire del interior
se desplaza y produce un silbido. La
mayoría imita el trino de diversas
aves, pero también hay algunas que
suenan como el aullido de un coyote.

2-ML-LPA.indb 86 20/02/23 2:53 p.m.

 87

Más que buscar igualar su

sonido, la música inspirada en
animales nos recuerda alguna
característica de la criatura o
incluso las emociones que ésta
nos pueda despertar.

el cu ento sinfónico llama

a d o do P
h
e s cuc edr
oy
s
Ha

el
¿

lo
¡Entenderás de qué te hablo

b
o?
cuando te estremezcas con el
sonido de tres cornos que
anuncian la presencia
de un temible lobo!

2-ML-LPA.indb 87 20/02/23 2:53 p.m.

 88

2-ML-LPA.indb 88 20/02/23 2:53 p.m.

2-ML-LPA.indb 89 20/02/23 2:53 p.m.
 90

¿Cómo hacer un
mensaje secreto?
Los seres humanos hemos dado a los
números diferentes usos: los utilizamos
para medir, para contar y para hacer
sumas, restas y otras operaciones como
la multiplicación o la división. También, los
usamos para ordenar objetos, generar
contraseñas, escribir fechas, identificarnos
a través de documentos oficiales —como
las credenciales—, etcétera. Podríamos
seguir enumerando más y más usos,
sólo que algunos son parte de nuestra
vida cotidiana y otros, no tanto.

Carlos Emmanuel Cano Morales, guerrero

Por ejemplo, hay uno muy

especial que quizás no conozcas,
pero que es muy interesante:
los números también sirven
para crear códigos secretos.

2-ML-LPA.indb 90 20/02/23 2:53 p.m.

 91

Pero vamos por partes,

¿qué es un código secreto?

Imagina lo siguiente: eres un detective

que está realizando una investigación
muy importante, tanto, que existe
mucha gente que no quiere que
descubras la verdad y por ello, te
pondrá muchos obstáculos.

Lo primero que tendrías que hacer

es crear una identidad falsa para Carlos Emmanuel Cano Morales, guerrero

que no puedan descubrirte con

facilidad; después, deberás realizar tu
investigación con mucho cuidado, sin
dejar señales de qué lugares has visitado
o con qué personas has hablado.

Tendrías que ser muy cuidadoso,

invisible, como si fueras un fantasma.
Como eres un detective profesional,
lograste tu objetivo a pesar de que
tus enemigos enviaron a gente tras de
ti: has descubierto algo importante,
demasiado importante, algo que
no puede estar en las manos de
cualquiera, sólo de tus jefes.

2-ML-LPA.indb 91 20/02/23 2:53 p.m.

 92

Decides enviarles un mensaje,

informándoles de tu hallazgo. Puedes
escribirlo en una carta, en un mensaje, en
un correo electrónico, pero… ¿y si llega a
las manos equivocadas? ¡Sería terrible!
¡Alguien podría tomar tu carta o acceder
a tu celular o a tu correo electrónico a
través de algún programa de espionaje!

Eso no sería para nada bueno, ¿verdad?

Es por ello que tendrías que ocupar
un código secreto: sería necesario
escribir un mensaje que nadie, más que
tú y tus jefes, pudieran comprender.

Carlos Emmanuel Cano Morales, guerrero

Un código secreto te
permite convertir un texto
original –escrito en español,
por ejemplo– en un texto
cifrado, es decir, que oculte
su verdadera información,
así como tú te ocultabas
de quienes querían
encontrarte. Existen
muchos códigos, pero uno
de los más antiguos es la
sustitución de las letras
del alfabeto por números.

2-ML-LPA.indb 92 20/02/23 2:53 p.m.

 93

Por ejemplo: ¿puedes leer el siguiente mensaje?

5-20-21-16-26 5-14
17-5-12-9-7-19-16 1-26-22-4-1

Es posible decir el nombre de

cada uno de los números, pero no
podemos entender su significado
porque está en un código
secreto que no conocemos.

Quien envía el mensaje y quien lo

recibe deben de conocer el código,
¡sólo ellos! Así, una persona que
conozca el código podrá saber
que la combinación de números
quiere decir lo siguiente:

E-S-T-O-Y E-N Carlos Emmanuel Cano Morales, guerrero

P-E-L-I-G-R-O A-Y-U-D-A
La persona que mandó el
mensaje está pidiendo ayuda y
seguramente, también colocó
dónde está, si no, ¿cómo llegaría la
ayuda? Imagina qué pasaría si el
mensaje cayera en manos de sus
enemigos. Sería muy mala suerte.

Por ello, es importante que sólo las

personas aliadas conozcan el código
para que se puedan comunicar.

2-ML-LPA.indb 93 20/02/23 2:53 p.m.

 94

Pero, ¿cómo supimos qué quería

decir el mensaje? La respuesta es
fácil: nosotros conocemos el código
secreto y sabemos que cada letra
del alfabeto ha sido sustituida por
un número según la siguiente tabla:

LETRAS NÚMEROS LETRAS NÚMEROS LETRAS NÚMEROS

A 1 J 10 R 19

B 2 K 11 S 20

C 3 L 12 T 21

D 4 M 13 U 22

E 5 N 14 V 23

F 6 Ñ 15 W 24

G 7 O 16 X 25

H 8 P 17 Y 26

I 9 Q 18 Z 27
Carlos Emmanuel Cano Morales, guerrero

2-ML-LPA.indb 94 20/02/23 2:53 p.m.

 95

Con este código podrás crear

muchos mensajes que sólo tú
y tus compañeros podrán leer
porque nadie más conoce el código
secreto. Por ejemplo, ¿sabes qué
dice el siguiente mensaje?

14-16 21-5 3-16-13-1-20

12-16-20 13-16-3-16-20

N-O T-E C-O-M-A-S

L-O-S M-O-C-O-S
Carlos Emmanuel Cano Morales, guerrero

En lugar de N escribimos 14, y

todas las O son 16. Lo mismo
sucede con todas las letras.
Con este código puedes escribir
lo que quieras. ¡Qué divertido!

Ahora, es tu turno de crear

mensajes con este código.

¿A quién se lo vas a enviar?

¿Qué le vas a decir?

2-ML-LPA.indb 95 20/02/23 2:53 p.m.

2-ML-LPA.indb 96 20/02/23 2:56 p.m.
2-ML-LPA.indb 97 20/02/23 2:56 p.m.
 98

¿Te ha pasado que cuando observas

una nube parece un borrego?

Este fenómeno psicológico, totalmente

natural, se llama pareidolia y consiste en
reconocer formas familiares en donde
no las hay. Esto se debe a que nuestro
cerebro interpreta lo que vemos y le da un
significado relacionado con algo conocido.

2-ML-LPA.indb 98 20/02/23 2:56 p.m.

 99

Lo más común es distinguir figuras

como si fueran rostros humanos, con
expresiones faciales como alegría,
tristeza, enojo o sorpresa. Esto
ocurre con objetos como los de tu
casa o de tu salón de clases, en los
troncos de los árboles, en el piso o
hasta en el pan tostado. Incluso dos
puntos y un paréntesis pueden formar
una carita feliz vista de lado, que
seguramente alguna vez haz dibujado.

Otro ejemplo de pareidolia es la prueba de Rorschach

que utilizan los psicólogos. Les muestran a sus pacientes
imágenes con manchas de tinta que, en realidad, no
representan nada, pero que, las personas simbolizan algo
de acuerdo con su personalidad o estado de ánimo.

2-ML-LPA.indb 99 20/02/23 2:56 p.m.

 100

Tal vez, también has visto formas peculiares en las montañas,

como la del volcán Iztaccíhuatl que se encuentra en los
límites territoriales de los estados de México y Puebla.
¿Sabías que se le conoce como la Mujer dormida por
su perfil que se asemeja a una mujer acostada?

Incluso los antiguos nombraron

a las constelaciones porque
veían en ellas formas de seres
mitológicos o de animales.
O… ¡en la Luna! Obsérvala
y trata de ver la forma de
un conejo, que parece
distinguirse en su superficie.

De igual modo, hay personas

que creen haber visto fantasmas
cuando en realidad lo que
han observado son patrones
de luces y sombras.

2-ML-LPA.indb 100 20/02/23 2:56 p.m.

 101

El retrato caricaturesco “El Bibliotecario” , 1562 (¿1566?),

probablemente de Wolfgang Lazius (1514-1565)

En el arte, también puedes experimentar pareidolia:

mira la imagen de una pintura del artista italiano
Giuseppe Arcimboldo, ¿es un frutero o una cara?

La cesta de frutas , ca. 1590, Cabeza Reversible con Cesta de Frutas , ca.
Giuseppe Arcimboldo (1527–1593) 1590, Giuseppe Arcimboldo (1527–1593)

También existe la pareidolia auditiva, como cuando

sopla el viento y su sonido puede confundirse con
el ulular de un búho o el aullido de un perro.

¡A veces las cosas no son lo que parecen, pero

nuestra imaginación las parece transformar!

2-ML-LPA.indb 101 20/02/23 2:56 p.m.

 102

Tres
amigos
Armando Salgado

Tres amigos mueven

su cola, aletean,
hablan dormidos.

Tres amigos rugen,

comen lombrices,
hacen las paces con
el brócoli.

Carlos Enrique Villareal Morales, veracruz

Tres amigos abren el pico, sacan la lengua,

cierran la boca y ¡se la muerden!

2-ML-LPA.indb 102 20/02/23 2:56 p.m.

 103

Tres amigos esconden

fantasmas en los bolsillos,
¡los liberan al eructar!

Tres amigos son regañados,

su mamá les dice que no son fantasmas,
que dejen de comer malvaviscos.

Carlos Enrique Villareal Morales, veracruz

Tres amigos son un

trébol de la suerte.

2-ML-LPA.indb 103 20/02/23 2:56 p.m.

 104

Figuras
en el cielo
Una noche en el campo, lejos de las luces de la ciudad, volteas a
mirar el cielo y te sorprendes. Hay miles de puntos luminosos:
algunos quietos, otros parpadeantes; unos solitarios y otros
en aparente cercanía. Pronto, la imaginación te hace ver algunas
figuras: animales, héroes, dioses, objetos cotidianos.
Las formas que ves en el cielo se llaman constelaciones y son
agrupaciones de estrellas que, aunque a simple vista parecen
cercanas, en el Universo se hallan muy lejos unas de otras.

2-ML-LPA.indb 104 20/02/23 2:56 p.m.

 105

Las constelaciones no están fijas.

El cielo que observas iluminado por
las estrellas está moviéndose todo el
tiempo, junto con nuestro planeta. Por
eso tampoco podrías apreciar las mismas
constelaciones a lo largo de un año ni
desde todos los puntos de la Tierra.
Por milenios, la observación de las
constelaciones permitió a las personas
calcular el paso del tiempo, organizar sus
actividades diarias y orientarse en los
mares y en tierra firme.
Las constelaciones motivaron, además,
la creación de mitos: historias sobre el
nacimiento del mundo y lo que hay en él,
acerca del origen de los seres humanos y
la vida secreta de los dioses. Incluso se
sabe que muchas edificaciones
antiguas que aún se conservan están
orientadas hacia alguna constelación.

2-ML-LPA.indb 105 20/02/23 2:56 p.m.

 106

Un planetaen
busca de
empleo
Jeanette Muñoz López

El Sol, importante estrella, solicita cuerpos

celestes para conformar el Sistema Solar.
Requisitos:

• Ser casi redondo (si estás un poco chato de arriba y abajo,

no hay problema).
• Tener disposición para ser atrapado por la fuerza del Sol
y girar alrededor de él sin que nada se interponga.
• Saber girar sobre tu propio eje. Haz una prueba en tu casa:
párate sobre la punta de tus pies y da vueltas sin moverte
de lugar.
• No estar acompañado por algún otro objeto similar a ti.
• Ser rocoso o estar formado principalmente de gases.
Si cumples con los requisitos, comunícate
a la Unión Astronómica Internacional.

Un pequeño objeto, de hermosos colores verdes

y azules, formado en su mayoría por agua, se
dirige nervioso a la entrevista para obtener
el empleo. En la sala de espera encuentra a
otros solicitantes: algunos son más pequeños
que él; otros, más grandes; unos, gaseosos,
deslumbrantes y cubiertos de anillos.

2-ML-LPA.indb 106 20/02/23 2:56 p.m.

 107

Frente a los entrevistadores,

con gracia y mucha soltura,
el pequeño objeto se pone de
puntitas y gira. Obtiene una
calificación perfecta y, con ella,
el empleo: ¡ya es un planeta!
Le asignan el tercer lugar en
distancia respecto al Sol, ni tan
lejos ni tan cerca de él. Después
de algunos millones de vueltas
y de muchos cambios internos,
el planeta destaca sobre sus
compañeros: el agua en su
interior permite que haya seres
vivos habitando en él. Éstos lo
nombran Tierra y de cariño le
dicen Madre.

2-ML-LPA.indb 107 20/02/23 2:56 p.m.

 108

Texturas
visuales

2-ML-LPA.indb 108 20/02/23 2:57 p.m.

 109

Si tocaras estas
frutas por dentro
y por fuera, ¿cuál
sería su textura?

2-ML-LPA.indb 109 20/02/23 2:57 p.m.

 110

bla
z, pue
zále
Gon
dio
mu
Za
uc

ía
aL
Texto y calaverita literaria: Lucy Zamudio An

Leyenda recuperada por Ruth Figueroa Dávila

¡Mamá, ahí vienen los

huehuentones!
Míralos ahí van llegando… van
saliendo del ombligo de la Tierra.

¡Ndalí, ndalí! (Buenos días)

Así me lo contó Ruth, y a ella, su

mamá Dolores, que allá en la
sierra mazateca de Huautla de
Jiménez, Oaxaca, viven en lo
profundo los chá to xo’o.

Dentro de una caverna

—cuidados por el Chanay de
retorcidos cuernos de chivo—
se encuentran los huehuentones
esperando que, como cada año,
se abra el portal para volver a
la Tierra.

Ana Lucía Zamudio González, puebla

2-ML-LPA.indb 110 20/02/23 2:57 p.m.

 111

Es 27 de octubre y ahí mero, en el

cementerio, el Chjota chjine (la persona
más sabia del pueblo) —que se ha guardado
durante una semana para purificarse— los
recibe pidiendo permiso a la Madre Tierra.

Ana Lucía Zamudio González, puebla

Entonces se abre el umbral y,

aprovechando la siesta del
cuidador de la cueva, salen
del ombligo de la tierra para
visitar a sus familiares vivos.
Aquí los reciben las mujeres
con el sahumerio, vestidas con
su colorido huipil.

2-ML-LPA.indb 111 20/02/23 2:57 p.m.

 112

Los ancianos barbudos llegan tocando

sus guitarras, violines, teponaztles
y güiros, cantando alegremente “Ya
estamos aquí”. Y me dice
Ruth que van de casa
en casa, visitando las
ofrendas y comiendo el
nioxtila chojta
(que significa “pan
de persona”), hecho
especialmente
para recibirlos.

Los
huehuentones
(chá to xo’o)
son muy
importantes
para la cultura
mazateca, pues
abren la puerta y
dan la bienvenida a
las almas desde el
más allá.

Ana Lucía Zamudio González, puebla

¿Tú, cómo celebras el Día de Muertos? ¿Sabes

que México es reconocido en el mundo por
esta hermosa tradición?

2-ML-LPA.indb 112 20/02/23 2:57 p.m.

 113

Ana Lucía Zamudio González, puebla

¡Ahí vienen los huehuentones!

Con sus barbas y cotones,

tocando sus instrumentos
y dirigiendo a los muertos.

El Chanay se nos durmió,

y en su roncadera y siesta
ni cuenta el pobre se dio,
que las almas ya traen fiesta.

Del ombligo de la Tierra

brotando están los barbudos,
bajando ya por la sierra
y sin duda, ¡no son mudos!

Guitarra, violín y güiro

vienen tocando bien fuerte,
me asomo y bien que los miro
cantando con mucha gente.

De Oaxaca para el mundo,

esta hermosa tradición,
recibiendo a los difuntos
que nos llegan de a montón.

2-ML-LPA.indb 113 20/02/23 2:57 p.m.

 114

me protege

Hay animales que tienen la

asombrosa cualidad física del
camuflaje.

Estas especies, que manejan el arte

del disfraz (mimetismo), se han
fusionado con su entorno logrando
esconderse de sus depredadores o
alimentarse de otros animales y pasar
desapercibidas.

Tienen una gran ventaja frente a otras

especies, gracias a su aspecto físico.

2-ML-LPA.indb 114 20/02/23 2:57 p.m.

 115

El dragón de mar es originario de Australia y su cuerpo tiene prolongaciones en

forma de hojas, semejantes a las algas marinas.

Las características del camuflaje

se pueden clasificar en cuatro
categorías:

Coloración. Resulta sorprendente

ver que un organismo se fusiona
con su entorno a través del color,
lo que hace muy complicado poder
distinguirlo en el paisaje.

El insecto palo o
el insecto hoja es
un buen ejemplo:
si no se mueve,
difícilmente te
darías cuenta
de que no es
una ramita o una
hoja más del
entorno.

2-ML-LPA.indb 115 20/02/23 2:57 p.m.

 116

El geco de cola de hoja se

mimetiza entre la corteza de
los árboles, abriendo su cola
que imita una hoja seca.
Inmovilidad. Es la cualidad de
permanecer sin hacer ningún
movimiento y, así, esperar sin
prisas a la visita de alguna presa
para alimentarse.

2-ML-LPA.indb 116 20/02/23 2:57 p.m.

 117

Semejanza del entorno. Hay especies que tienen una adaptación eficaz
para integrarse a su hábitat; su tipo de piel o plumaje puede cambiar
de acuerdo al clima. Otra manera de camuflarse se logra mediante la
textura que los caracteriza y que se disimula con el paisaje.

No visual. Logran alterar la

percepción olfativa y auditiva de
otras especies para mantenerse
ocultos.

Es fascinante conocer la
diversidad entre los organismos
vivos y cómo han logrado
protegerse mediante su
apariencia.

El caballito de
mar pigmeo
se adhiere a
los corales
adoptando
la misma
¡Mira bien coloración
y me de éstos y
enco ! mezclándose
ntrarás
con el entorno.

2-ML-LPA.indb 117 20/02/23 2:57 p.m.

 118

Nocturno del viento

Texto: Erika Zepeda
Ilustraciones: Ricardo Rodríguez Corona

Cada que el viento del monte tiene frío

baja al pueblo a cobijarse.

Al pasar corriendo, gira sobre sí y tiembla.

2-ML-LPA.indb 118 20/02/23 2:57 p.m.

 119

Barre de las calles toda la

hojarasca acumulada.

Si ve una ventana abierta,

entra y se cuela debajo de las camas,
buscando un poco de calor.

2-ML-LPA.indb 119 20/02/23 2:57 p.m.

 120

Poco le dura el gusto, siempre lo corren con las escobas

puntiagudas y le cierran las puertas en la cara.

El viento friolento se desliza por el pozo oscuro;

ahí duerme tranquilo un rato.

2-ML-LPA.indb 120 20/02/23 2:57 p.m.

 121

Hasta que alguien saca agua y lo sube,

dormido sobre una cubeta.

Ya el pobre, tiemble y tiemble, no aguanta más y se mete

entre la cobija cuadrada de algún desvelado. Aunque no
cuenta con que ya tiene dueño, “aquí no caben dos”,
dice resfriada la voz del hombrecillo.

2-ML-LPA.indb 121 20/02/23 2:57 p.m.

 122

“Es cobija para uno solo”, un–patada–dos–manotazo–tres.

El viento sale perdiendo y escapa furioso.

Las horas de la noche pasan. De pronto se alcanzan a ver, lejos y

cerca, por todas partes, los primeros rayos del sol, que es un señor
grandote y muy risueño. Sólo así el calor, anaranjado y dulce como la
mandarina, rodea al viento hasta envolverlo y espantar los escalofríos.

2-ML-LPA.indb 122 20/02/23 2:57 p.m.

 123

Entonces, ya muy feliz, revolotea de aquí para allá todo el día,

levantando vestidos, removiendo arbustos, tumbando manzanas
de los árboles y haciendo eco entre las piedras de la barranca.

Mañana y tarde se la pasa vuelta y vuelta

de arriba abajo, olvidando el frío y la noche,
que hora a hora se van acercando.

2-ML-LPA.indb 123 20/02/23 2:58 p.m.

 ldad
ig u a

der
ech
os

Reconozco
y respeto la
identidad de
los demás

2-ML-LPA.indb 124 20/02/23 2:58 p.m.

 libertad

identid
ad

cias
e e n
cr

2-ML-LPA.indb 125 20/02/23 2:58 p.m.

 Como es
126

un lado
es el otro:
la simetría Explora tu cuerpo y responde: ¿encuentras alguna parte
que esté en el lado derecho, pero no en el izquierdo?
Piensa ahora en tu animal favorito y hazte la misma
pregunta… ¡Te aseguro que coinciden ambas mitades!

La simetría consiste en
marcar, al menos, una línea
recta imaginaria que, al
dividir una figura, forme
secciones iguales; es decir,
que se encuentre lo mismo en
cada parte. ¿Puede trazarse
más de una línea en las
siguientes imágenes para
que haya simetría en ellas?

2-ML-LPA.indb 126 20/02/23 3:00 p.m.

 127

Si pudiéramos marcar una línea recta imaginaria sobre

el cuerpo de los animales, ¿cómo debería hacerse este
trazo para que en ambas mitades hubiera las mismas
características? Un ojo y un ojo, una oreja y una oreja…
¡media boca y media boca! Es como si para crear sus cuerpos
se hubiera formado sólo una mitad y la otra fuese su reflejo.
A esta correspondencia le llamamos simetría bilateral.

2-ML-LPA.indb 127 20/02/23 3:01 p.m.

 128

La simetría bilateral se
presenta en la mayoría de
los animales y plantas, y
también en nuestro cuerpo.
Asimismo, está presente en
los objetos que creamos:
juguetes, muebles, edificios,
fotografías, pinturas,
esculturas, etcétera.

Algunos de ellos nos producen

una sensación de armonía y
tranquilidad. ¿Qué opinas de
las siguientes fotografías?

2-ML-LPA.indb 128 20/02/23 3:01 p.m.

 129

Pregúntale a tu familia
cuáles son su animal y flor
favoritos e investiga si, al
dividirlos por la mitad, las
dos partes muestran
las mismas características.
¡Puedes ayudarte con
un espejo! ¿Qué debe
observarse? Si colocas
el espejo de manera
tal que refleje una de
las mitades, ésta y su
reflejo deben formar
la figura completa.

2-ML-LPA.indb 129 20/02/23 3:01 p.m.

 z a
130

La da n
animales
de los

¿Has visto ba
il a
ra
un
an i
mal?

Yo nunca
he visto danzar
a un oso,
pero dicen que mi papá
baila con la gracia de uno:
su cuerpo grande, pesado
y rígido es incapaz de
seguir el compás de
la música.

2-ML-LPA.indb 130 20/02/23 3:01 p.m.

 131

Danza del maíz de otoño hopi

Un amigo hopi, del sur de

Estados Unidos, me contó que
durante el invierno los animales de
la montaña bajan a bailar a la plaza
de su pueblo. ¿Te imaginas? Bueno,
en realidad son personas que, por
un momento, se convierten: visten
con pieles o plumas y hacen los
movimientos característicos de los
animales de la montaña. Algunos
cantan y otros imitan ruidos al
ritmo de tambores.

2º_ML_LPA-P-130-133.indd 131 20/02/23 3:16 p.m.

 132

La danza es guiada por un cazador

con arco y el carcaj lleno de flechas;
le siguen los animales: águilas,
representadas por hombres esbeltos
que dan saltos y aletean con sus
brazos forrados de hermosas
plumas que emiten fuertes
graznidos y se agachan como si
estuvieran posados sobre una rama.

Atrás vienen los bisontes de pelaje

negro, sus pasos son pesados y
bailan con la cabeza hacia abajo.
Al final llegan los renos danzarines,
quienes menean lentamente los
cuernos sobre su cabeza cubierta
con ramas de pino. Ellos marcan el

Danza de la serpiente hopi

2º_ML_LPA-P-130-133.indd 132 24/02/23 1:37 p.m.

 133

ritmo sobre el piso con

sus patas delanteras que
son bastones.

Los hopis dedican esta

danza a los animales que
viven en su territorio
con el propósito de
asegurar una buena caza
y el alimento de todos.
Así lo han aprendido con Danza de la lluvia hopis
el tiempo.

Danza de mujeres hopis Danza de la serpiente hopi

A mí me gustaría agradecer al mar

por su belleza y deliciosa comida.

¿Me ayudas a crear el baile de la fauna marina?

2º_ML_LPA-P-130-133.indd 133 24/02/23 1:37 p.m.

 134

Sissa o el origen
del ajedrez
Adaptación de Valentín Rincón
Durante años se ha hablado de una hermosa
leyenda que relata cómo su personaje principal,
Sissa, inventó el ajedrez. Dice así:

En tiempos remotos vivía en la India, en la apartada

región de Taligana, un generoso rey llamado Ladava,
quien había perdido en una reciente batalla a su
hijo, el príncipe Adjamir.

La tristeza y angustia
invadieron al rey y lo
sumieron en un profundo
estado de melancolía
que le separó de la
vida pública de su
provincia. El rey
no entendía cómo,
habiendo ganado
la batalla, su hijo,
de méxico
el príncipe, debió s, ciudad
perder la vida.
Fría
os
mp

l
Ca

ge
Án

Sus ministros y cortesanos hicieron lo imposible

por distraerlo: bufones, malabaristas, adivinos
y afamados músicos y bailarines desfilaron
ante él, todo sin resultado positivo.

2-ML-LPA.indb 134 20/02/23 3:01 p.m.

 135

Enterado de ello, un modesto joven

llamado Sissa, del pueblo de Lahur, se
dedicó a crear un juego tan interesante
que pudiera apartar al monarca de sus
múltiples pesares, le hiciera comprender
los errores de su campaña y le abriera
nuevamente el corazón a la alegría.

Presentado ante el
atribulado soberano,
Sissa procedió a abrir
una caja en la que
guardaba un hermoso
tablero de sesenta
y cuatro casillas y
un juego de piezas
de madera tallada.

o
xic
mé
de
d
da
c
s,

iu
F ría
pos
am
el C
Áng

Enseguida le explicó a su rey que se

trataba, simplemente, de un juego en el
que participaban dos personas, quienes
tendrían a su disposición dos ejércitos;
cada uno de éstos estaba constituido por
la infantería, compuesta por ocho piezas
llamadas peones, dos elefantes (artillería
pesada), dos caballos (caballería), dos
visires (consejeros) y una reina con su rey.

2-ML-LPA.indb 135 20/02/23 3:01 p.m.

 136

Tan sencilla y clara fue la presentación, que

pocas horas después el rey ya
conocía las reglas básicas
del invento de Sissa, el
juego del ajedrez, y se
animaba a invitar a
sus ministros para
jugar partidas en
las que ellos
pudieran
exhibir su
inteligencia y
talento militar.

Ángel Campos Frías, ciudad de méxico

Estas primeras partidas fueron muy provechosas

porque ilustraron al rey sobre la necesidad
de planificar las acciones, la de luchar
permanentemente por el logro de los objetivos y
la de sacrificar en ocasiones algo valioso en aras
del bienestar de la mayoría. Además, aprendió
sobre los errores cometidos en el combate, lo
que le permitió comprender la importancia de
la muerte de su hijo, el príncipe Adjamir, en la
victoria para la preservación del reino de Taligana.

2-ML-LPA.indb 136 20/02/23 3:01 p.m.

 137

Días después, muy entusiasmado, el rey

Ladava comenzó a incorporarse a la vida
pública, a atender los asuntos de Estado y
las necesidades de su pueblo.
Áng
el
Ca
mp
os
Fr
ías
,c

ud
ad
i

de
mé
xic
o

Vuelta la alegría a la corte, Ladava

quiso premiar la imaginación e
inteligencia de su súbdito Sissa.

2-ML-LPA.indb 137 20/02/23 3:01 p.m.

 138

Habiendo recibido de su propio rey ofertas

de fortunas, tierras y poder, y luego de
reflexionar largamente, Sissa le contestó
que su único interés al inventar el
juego del ajedrez era ver que la alegría
volviera a la corte y al pueblo de
Taligana; pero, puesto que el rey insistía
en su sincero deseo de obsequiarle
con un presente, Sissa respondió:

o
xic
mé
de
a
ud

d
as , ci
Frí
pos
Cam
Ángel

—Dadme un grano de trigo por la primera

casilla del tablero, dos por la segunda,
cuatro por la tercera, ocho por la cuarta,
dieciséis por la quinta y así duplicando
sucesivamente el número de granos
hasta la casilla sesenta y cuatro.

Aunque el rey se sorprendió por tan

original y modesta solicitud, ordenó
que de inmediato se cumpliera
con la petición de Sissa.

2-ML-LPA.indb 138 20/02/23 3:01 p.m.

 139

Mas la sorpresa fue aún mayor cuando el jefe de

los matemáticos de la corte informó al rey que la
recompensa elegida por el joven Sissa era inimaginable,
e imposible de pagar. Para gratificarle se necesitaba
suficiente trigo como para llenar un cuerpo geométrico
con una base del tamaño de la provincia de Taligana
y una altura de cien veces la montaña del Himalaya.
Sólo cultivando todo el territorio de la India durante
cien años se podría producir tal cantidad de granos.

Maravillado el rey por esta

nueva demostración de sencilla
sabiduría del joven Sissa, le
nombró primer ministro del
reino. Así que, además, el
rey pudo jugar, de tarde, en
tarde, instructivas partidas de
ajedrez para la gloria de
su trono y de la alegre
provincia de Taligana.

Ángel Campos Frías, ciudad de méxico

2-ML-LPA.indb 139 20/02/23 3:01 p.m.

 140

2-ML-LPA.indb 140 20/02/23 3:01 p.m.

2-ML-LPA.indb 141 20/02/23 3:01 p.m.
 142

¿Te gusta escuchar cuando llueve? ¿Te

gustaría poder escuchar el sonido de la
lluvia cuando tú quisieras?
Bueno, vamos a hacer un
instrumento que se llama palo
de lluvia. Sólo necesitaremos los
siguientes materiales:

• 4 tubos de cartón
(de los utilizados en
el papel de baño)
• Palillos de madera
• Cinta adhesiva
• Un puñito de arroz
• Una hoja de papel
• Una tachuela
• Tijeras Estrella Saraí Mata Medina, tamaulipas

Nota: Puedes utilizar más tubos de cartón para

agrandar el instrumento al tamaño que tú gustes.

Para la elaboración de este

instrumento es necesario
contar con la supervisión de
un adulto.

1. Une todos los tubos

con cinta adhesiva de
la siguiente manera:

2-ML-LPA.indb 142 20/02/23 3:01 p.m.

 143
2. Ahora, con la ayuda de
la tachuela haz unas
perforaciones siguiendo una
espiral, como se muestra en la
siguiente imagen:

3. Posteriormente, introduce en
cada perforación un palillo
de madera, hasta que toque
el otro lado del tubo. Después,
corta el pedazo del palillo
sobrante con las tijeras.

4. Para tapar el tubo, pon un

pedazo de la hoja de papel
en un extremo y sujétala con
Estrella Saraí Mata Medina, tamaulipas
cinta adhesiva.

5. Por último, coloca el puñito de

arroz dentro de los tubos
de cartón y cierra el otro
extremo con otro pedacito de
hoja y cinta adhesiva. ¡Listo!

Escanea el código QR
o consulta la página
de internet para seguir
las instrucciones.

Voltéalo una y otra vez para escuchar este

increíble sonido.

¡Juega y comparte este instrumento

con tus amigos! https://bit.ly/3ZJdOlt

2-ML-LPA.indb 143 20/02/23 3:01 p.m.

 144

Autorretrato
En arte, un autorretrato es la
pintura, el dibujo o la fotografía
que un artista hace de sí mismo.
La pintura de la siguiente página se titula
Autorretrato múltiple. La realizó el artista
mexicano Juan O'Gorman. En ella se observa la
mano del autor mientras se pinta a sí mismo, justo
en el momento cuando realiza su autorretrato.
Además, su imagen aparece otras dos veces: en el
reflejo del espejo y posando al lado del cuadro.
En esta última representación, lleva una escuadra
en la mano, símbolo de su profesión.

En este tipo de obras

los artistas incluyen elementos Raymundo
Gutié
rre
zG
que les ayudan a expresar su

on
zál
personalidad y sus gustos. Aquí,

ez (
Peric
por ejemplo, puedes notar

o), tlaxcala
algunos animales, ¿por qué
los habrá incluido?, ¿será que le
gustaban? Observa bien.
¿Cuántos animales ves?
¿Qué deporte crees que
le gustaba practicar?

Si hicieras tu autorretrato, ¿qué

animales u objetos incluirías?

Haz tu autorretrato y organiza con tus

compañeros una exposición.

2-ML-LPA.indb 144 20/02/23 3:01 p.m.

 145

Autorretrato múltiple , 1950, Juan O’ Gorman (1905-1982)

2-ML-LPA.indb 145 20/02/23 3:01 p.m.

 146

Ometéotl
y los tezcatlipoca
Ramón Méndez Estrada

En el principio de todo El azul, es todo junto,

y de todo en el final, material e inmaterial,
genera el mundo Ometéotl, sueño, vigilia, muerte,
la pareja primordial. fantasía y realidad.

Con cuatro vástagos cuenta

esa inicial dualidad,
para cumplir su tarea:
hacer la totalidad.

Tezcatlipoca les dicen,

y se distinguen los cuatro
porque se pintan la cara
con personal dignidad.

El negro es lo que antes hubo

y no sabemos qué es,
porque, cuando aquí llegamos,
todo era como lo ves.

2-ML-LPA.indb 146 20/02/23 3:01 p.m.

 147

El rojo es el movimiento
que tiene todo lo que hay:
nada está quieto un momento,
todo al instante se va.

El blanco es al fin la vida

que surge de lo que hay,
necesita a sus hermanos
para poderse mostrar.

Así está ordenado el mundo,

como lo puedes mirar.
Los mexicanos antiguos
así lo dijeron ya.

2-ML-LPA.indb 147 20/02/23 3:01 p.m.

 148

Rosa Laura Tezoco Tehuintle, veracruz

¿Qué tienen que ver los chinos con
el altar de muertos en México?

Pues que uno de

los protagonistas de la
ofrenda, el papel picado,
viene de China. Este país
tiene una larga tradición
haciendo arte con
papel que exportaron
a otros lugares.

Carlos Hahn, ciudad de méxico

En la época de 1800, en las tiendas de

las haciendas mexicanas empezaron a
vender el papel de China y, al no tener
éxito, obligaron a sus trabajadores a
comprarlo. Después, los vendedores
trajeron el papel recortado con figuras,
tal como lo conocemos actualmente, y
dijeron que así lo elaboraban los chinos.

2-ML-LPA.indb 148 20/02/23 3:01 p.m.

 149

Rosa Laura Tezoco Tehuintle, veracruz

La gente de nuestro
país aprendió la técnica
y empezó a hacer y a
vender el papel picado
como adorno para
diferentes fiestas.

Carlos Hahn, ciudad de méxico

Rosa Laura Tezoco Tehuintle, veracruz

Uno de los grandes

productores de papel
picado actualmente
es el pueblo de
Huixcolotla, en el
estado de Puebla.

2-ML-LPA.indb 149 20/02/23 3:02 p.m.

 150

Pero desde mucho antes que llegara el

papel de China, aquí se utilizaba otro tipo
de material para hacer ofrendas: el papel
amate. Una vez decorado y teñido servía
para engalanar a los dioses en algunas
celebraciones, o también se recortaba
con la forma de las deidades. Este tipo
de papel picado probablemente fue
conocido con la palabra “amatetequi”:
papel cortado para el dios de piedra.
Carlos Hahn, ciudad de méxico

2-ML-LPA.indb 150 20/02/23 3:02 p.m.

 151

En las ofrendas actuales no

representamos a los dioses por
medio del papel picado, sino a los
difuntos que ¡casi siempre están
de fiesta colorida! o, al menos, así
lucen en los banderines de papel
de China. Yo les llamo los muertitos
silbadores porque cuando pasa el
aire a través de los hoyitos del papel,
suena un chiflidito que me arrulla.

2-ML-LPA.indb 151 20/02/23 3:02 p.m.

 152

El mandil , 1988, San Simón de la Laguna, Estado de México, Mariana Yampolsky (1925-2002)

¿Qué es para ti la
fotografía?
Hoy en día, es muy común
ver fotografías y, la mayoría
de las veces, recurren a lo
aspiracional: comida que
luce apetecible, personas sin
defectos físicos, escenarios
tan ordenados que parecen
incluso irreales y, en
resumen, vidas perfectas.
Niño de Tlacotalpan , 1987, Tlacotalpan, Veracruz,
Mariana Yampolsky (1925-2002)

2-ML-LPA.indb 152 20/02/23 3:02 p.m.

 153

Dicho lo anterior, podría pensarse que la

fotografía es apariencia y aunque esta última
llega a ser importante en realidad la fotografía
es mucho más que eso. Cuando estás ante una
foto bien hecha, te transmite algo que quizás ni
siquiera puedas explicarte, pero sabes que está
ahí, porque la persona detrás de esa imagen
posee, además de los conocimientos técnicos que
se requieren, un punto de vista y una propuesta.

El punto de vista tiene que ver con el cómo,

quien toma las fotografías ve aquello que
retrata. Por ejemplo: hay fotógrafos a
los que les gusta retratar a mujeres, pero
algunos las retratan desde la atracción
física y otros, desde la cotidianeidad.
Por otro lado, la propuesta está relacionada
con qué aporta la persona encargada de tomar
las fotos o cómo se distingue de los demás.

Utilizando el mismo ejemplo, muchos fotógrafos

retratan mujeres desde lo cotidiano, pero
el concepto de cotidianeidad varía según el
contexto, así que, mientras para algunas lo
“cotidiano” es ir a un trabajo de oficina, para otras
lo puede ser cuidar bebés o vender comida.

Barda móvil , 1993,

Santiaguillo, Zacatecas,
Mariana Yampolsky
(1925-2002)

2-ML-LPA.indb 153 20/02/23 3:02 p.m.

 154

Puesto de naranjas , 1985, Axochiapan, Morelos, Mariana Yampolsky (1925-2002)

En este sentido, la propuesta

particular del fotógrafo
depende de qué cotidianeidad
elige representar.

2-ML-LPA.indb 154 20/02/23 3:02 p.m.

 155

Mujeres Mazahuas , 1989, Estado de México, Mariana Yampolsky (1925-2002)

Una fotógrafa que

retrató lo cotidiano
fue Mariana
Yampolsky. Nacida
en Chicago, Illinois,
llegó a México a los
20 años de edad, y
fue tanto el amor
que le tuvo a nuestra
cultura que, en
1954, se naturalizó
mexicana y ya no
volvió a irse.
El pan , 1980, Tlacotalpan, Veracruz, Mariana Yampolsky (1925-2002)

2-ML-LPA.indb 155 20/02/23 3:02 p.m.

 156

Escuela mazahua , 1979, Estado de México, Mariana Yampolsky (1925-2002)

A diferencia de muchas otras

personas que retratan lo indígena
desde el exotismo, Mariana lo
retrató desde el cariño.
Sus imágenes no reflejan miseria,
ni distancia. No son morbosas ni
buscan que quien las mire sienta
compasión o lástima. Tampoco
pretenden hacerte sentir esa extraña
fascinación que te causa el ver algo
“ajeno” o a lo que no perteneces.

2-ML-LPA.indb 156 20/02/23 3:02 p.m.

 157

Las personas que aparecen en las fotografías

de Mariana Yampolsky quizás usarán
ropa distinta a la nuestra, o tendrán otras
costumbres y características, pero siguen
siendo como nosotros: van a la escuela,
andan cómodos cuando están en su casa,
sonríen, se divierten, tienen oficios con los
que se ganan la vida. Representan, a fin de
cuentas, rasgos de su propia identidad .

Las fotografías, más allá de ser sólo imágenes

que “lucen bonitas”, nos dicen cosas,
cuentan historias. Los cuentos nos hablan
de un tema que es abordado desde cierta
perspectiva; es decir, poseen un punto de vista
y una propuesta. Sí, al igual que las fotos. La
fotografía es, pues, narrativa y lenguaje.
Interesante, ¿no? ¡Tú también puedes contar
historias con imágenes! Con ayuda de un
adulto, consigue una cámara o pídele su
smartphone y captura lo que quieras. Al final,
imprime las fotos, obsérvalas bien y escribe:
¿qué ves?, ¿qué fue lo que más capturaste?

Ésa será la historia que quieres contar.

Danza de los paragüeros , 1991, Contla de Juan Cuamatzi, La sal se puso morena , 1989, Puebla, Mariana
Tlaxcala, Mariana Yampolsky (1925-2002) Yampolsky (1925-2002)

2-ML-LPA.indb 157 20/02/23 3:02 p.m.

 158

¿Qué es lo que más te

gustaría hacer si fueras..?
José Luis Enciso Martínez

¿Un pájaro?

¿Un pez?

a!
ar!

dí
el
¡Vol r to
do
ada
N

¡
¿Un burro?

Cuauhtémoc Wetzka, veracruz

¿Una
¡Poder descansar! abeja?

¿Un perro?

¡ Salir a pasear !

¡Visitar las flores!

2-ML-LPA.indb 158 20/02/23 3:03 p.m.

 159

¿Un mono?

¡Columpiarme! ¿Una lagartija?

¡Tomar el s o l !

Cuauhtémoc Wetzka, veracruz

¿Un león?

¡No PEinARme!
¿Un oso?
¡Comer !

2-ML-LPA.indb 159 20/02/23 3:03 p.m.

 160

¿Un camaleón? tir de

e s
V

co
¡

l o r es
!

¿Un delfín?

¿Un gato?
r y salir
¡Entra d

el a
gu
a!

¿Un tlacuache?
¡Que me
la panza!

¿Un ajolote?

¡Comer de todo!

¡S o
n re í r y s o n r eí r !

2-ML-LPA.indb 160 20/02/23 3:03 p.m.

 161

¿Una cebra?

¿Una hiena?

¡Dormir con piyama de rayas!

¿Un chapulín?

¡ Re

s!
ír a
a c a rc aj a d

¿Un ratón?
¡Saltar entre la hierba!

Pero como no eres

ninguno de estos animales,
¡Comer queso!
¿sabes qué puedes ser?
¡Amigo de todos ellos!

2-ML-LPA.indb 161 20/02/23 3:03 p.m.

 162

Y tú,
¿lo dibujarías
sin verlo?
2-ML-LPA.indb 162 20/02/23 3:04 p.m.
 163

“Tiene el color de una tortuga

moteada y está casi completamente
cubierto de gruesas escamas. Es
del tamaño de un elefante, pero
tiene las patas más cortas y es casi
invulnerable. Tiene un poderoso y
puntiagudo cuerno en la punta de su
nariz que afila en las rocas...”.

2-ML-LPA.indb 163 20/02/23 3:04 p.m.

 164

¿Y si ahora dibujas un rinoceronte

trazando únicamente líneas?
Puedes lograrlo uniendo puntos.
Descubrirás los resultados que puedes
obtener con tan simple técnica.

No olvides darle color a tus trazos.

Instrucciones:
Crea un rinoceronte colorido rellenando los triángulos con
tus colores favoritos y descubre el resultado.

Instrucciones:
Sigue la línea base y une los puntos, y descubre
al rinoceronte en alto contraste.

2-ML-LPA.indb 164 Instrucciones: 20/02/23 3:04 p.m.

 165

Y otros...
así ven al
rinoceronte.

2-ML-LPA.indb 165 20/02/23 3:04 p.m.

 166

LAS
GI
GAN
TAS
En los bosques de California, Estados Unidos,
habitan unos seres vivos enormes conocidos
como secuoyas.

Las secuoyas son árboles que nunca dejan de

crecer. Su tronco recto y de color marrón se eleva
hasta el cielo. Por ejemplo, la secuoya llamada
Hyperion mide ¡115.66 metros de altura!; hasta
ahora es la más alta del mundo. Imagina cuánto
tiempo ha vivido para llegar a crecer tanto
y ¡todo lo que habrá visto! Sí, las secuoyas
son seres muy antiguos. Hay una de nombre
Presidente que tiene 3200 años de edad.

2-ML-LPA.indb 166 20/02/23 3:04 p.m.

 167
Mirar las hojas de secuoya es todo
un logro, pues las ramas comienzan
a crecer a partir de la mitad del
tronco, o sea que están muy arriba.
Si quieres evitar que tu cuello se
tuerza, será mejor tumbarte en el
suelo para observarlas.

2-ML-LPA.indb 167 20/02/23 3:04 p.m.

 168

También podrías escalar su

cuerpo de gruesa corteza,
pero eso sólo lo han hecho
los científicos que las
estudian. Una vez contaron
¡dos mil millones de hojas en
un solo árbol!

Los árboles son muy

importantes para la
vida en el planeta, pues
producen el oxígeno que
respiramos y nos ayudan a
limpiar el aire al absorber
contaminantes tan
dañinos como el dióxido
de carbono. ¡Qué fortuna
sentarse al lado de una
secuoya y respirar aire bien
puro!

2-ML-LPA.indb 168 20/02/23 3:04 p.m.

 169

Para conocer a estas

gigantas, puedes ir a
Jilotepec, en el Estado de
México. Son más jóvenes y
todavía no tan altas como
las de California, pero siguen
siendo sorprendentes.

¡Admíralas y cuéntales
una historia que vivirá
entre sus ramas por
miles de años!

2-ML-LPA.indb 169 20/02/23 3:04 p.m.

 170

Semillas
Víctor Hugo Hernández Rosas

Una vez mi abuela me dijo

que tuviera cuidado con las
semillas de las frutas.
–Ésas no se comen –dijo
firmemente–. Ésas se siembran.
Aunque las veas pequeñitas, allí
está todo el árbol, grande como
lo ves, y todas las frutas que dará.
Ésas no se comen, se siembran.
Cuando le pregunté a mi mamá
al respecto, me respondió:
–Hay semillas que se comen.
Pregúntale a los pájaros, ellos
saben muy bien cuáles. Pero hay
semillas que no. Si te las comes…
¡te va a nacer un árbol en la panza!
–dijo mientras me hacía cosquillas
y yo comenzaba a reír sin parar.

María Guadalupe Pacheco Marcos, ciudad de méxico

2-ML-LPA.indb 170 20/02/23 3:04 p.m.

 171

Tiempo después, en la escuela,

la maestra nos explicó que
dentro de nosotros viven
unos seres pequeñitos,
pequeñitos. Tan pequeños
que no podemos verlos a
simple vista: se necesitan
instrumentos especiales
llamados microscopios.
–A esos seres los llamamos
bacterias –dijo la maestra–
y viven dentro de nosotros.
Algunos nos hacen daño y por
eso nos enfermamos; otros, al
contrario, nos hacen bien porque
ayudan a que nuestro cuerpo
funcione correctamente.
María Guadalupe Pacheco Marcos, ciudad de méxico

Al salir de clase imaginé las bacterias que vivían dentro de

mi cuerpo vestidas con pantalón, sombrero, incluso
con lentes. Y tuve la certeza de que también iban a
la escuela, trabajaban y tenían abuelas que les decían
que tuvieran cuidado con las semillas. Y entonces
pensé: ¡ellas no tienen semillas! Eso significaba
que… ¡no pueden sembrarlas ni tener fruta!

2-ML-LPA.indb 171 20/02/23 3:04 p.m.

 172

–Necesitan semillas para sembrar

–pensé, y corrí a mi casa. Al
llegar me dirigí al refrigerador y
tomé una rebanada de la sandía
que mi papá había cortado el día
anterior. La devoré totalmente:
sólo dejé la cáscara dura.

En la noche, al irme a dormir,

recordé las palabras de mi mamá.
¿Y si me crecía una sandía en el
interior? ¡La sandía iba a crecer y
crecer y yo con ella! Me reí. ¡Mi
mamá estaba bromeando! No era
posible que eso pasara, ¿o sí?

No importaba, dejé de
preocuparme y me fui a dormir.

Creo que quienes no durmieron

fueron las bacterias. Pienso que
una vez que encontraron las
semillas, sembraron y cosecharon,
sembraron y cosecharon. El punto
es que a la mañana siguiente
desperté cubierto de pasto y
árboles en mi piel. ¡Vaya, no habían
desperdiciado el tiempo! ¡No

2-ML-LPA.indb 172 20/02/23 3:04 p.m.

 173

había crecido una sandía sino todo un

bosque! Me causó mucha sorpresa
sentir el galopar de una manada
de venados paseando por mi
pecho. Me di cuenta de que mi
ombligo se había transformado
en una pequeña laguna donde
los animalitos bebían agua
mientras que mis rodillas dobladas
parecían dos enormes montañas.
Un pequeño macaco hurgaba
en las fosas de mi nariz: ¡creía
que eran dos tenebrosas cuevas!

Me quedé en silencio admirando el

paisaje encima de mí. ¡Era tan hermoso!

Entonces, sentí unas ganas enormes

de estornudar. Intenté evitar el
estornudo para no asustar a los
animalitos que vivían en mí.
Pero no pude evitarlo y
estornudé. En cuanto lo
hice sentí un cosquilleo por
todo mi cuerpo. ¡Todos
los animalitos corrían
despavoridos! ¡Ellos creían
que era un terrible sismo!

2-ML-LPA.indb 173 20/02/23 3:04 p.m.

 o l
174

Árdebla
vida
Verde, rojo, amarillo;
hojas, frutas… cuando lo
miras directamente, parece
que estás en medio de un
remolino de colores y de
figuras. Así es, hablamos del
“árbol de la vida”, una de las
manifestaciones más coloridas
del arte popular mexicano.

Los árboles de la vida son esculturas

hechas de barro cocido que representan
un árbol frondoso con diversas figuras
entre sus ramas: flores, frutas, juguetes,
personas, personajes famosos o cualquier
cosa que se le ocurra a su creador.

2-ML-LPA.indb 174 20/02/23 3:04 p.m.

 175

Para conocer su origen, tendríamos que

retroceder más de doscientos años y viajar
a la ciudad de Izúcar de Matamoros, en
Puebla. Allí donde se originó esta forma
tan llamativa de moldear el barro.
Actualmente, los árboles de la vida
también se hacen en Acatlán de Osorio,
también en el estado de Puebla, y en
Metepec, en el Estado de México.

Elaborar estas piezas artísticas

exige muchas habilidades.
Por eso hay familias que se
especializan en su creación y
transmiten su conocimiento
de padres a hijos. De este modo
se mantiene la técnica correcta para
hacer el barro y las figuras, así como
los tintes con los que se colorean;
incluso es necesario saber mantener
en buen estado el horno de leña o
gas donde se pone el barro a cocer.

2-ML-LPA.indb 175 20/02/23 3:04 p.m.

 176
Hacer un árbol de la vida es un proceso
que, dependiendo del tamaño y la
complejidad de la pieza, puede tardar
desde unas cuantas semanas hasta

m é xi c o
algunos meses. El primer paso es la

, ciudad de
creación del barro que se usará, con el cual
se moldeará a mano el árbol, así como

Hahn
los
cada una de las figurillas que se encontrarán

Car
entre sus ramas o al pie del mismo.

ciu
dad
de m
éxi co
Anteriormente, esta artesanía
hn,
ar
lo sH
a
tenía un uso religioso, por eso
era normal que tuviera figuras
C

que representaran personajes

bíblicos. Sin embargo, en
la actualidad también
tiene usos decorativos
y comerciales. Por
ello han cambiado las
figuras representadas:
desde personajes
populares de la
cultura mexicana
hasta seres fantásticos,
como sirenas o juguetes
tradicionales de nuestro país.

Una vez realizadas todas las figuras, se

integran al árbol y se meten al horno, el cual
debe permanecer encendido durante horas a
fuego bajo para que el barro se vaya cociendo
lentamente y de manera uniforme. El proceso
asegura que, al salir, la pieza esté perfectamente
cocida, lo cual significa que tendrá la resistencia
necesaria para durar mucho tiempo.

2-ML-LPA.indb 176 20/02/23 3:04 p.m.

 177
Una vez que el horno se ha
enfriado, se retira el árbol y se pule
para eliminar cualquier sobrante
o grano de barro. Después,
comienza la parte más extensa del
proceso: el pintado. Cada detalle
del árbol es cuidadosamente
coloreado: primero con un tinte
blanco o amarillo tenue, el cual
permite que los colores que
se colocarán después se vean
más intensos. Posteriormente, Carlos Hahn, ciudad de méxico

comienza la decoración según el

estilo de cada artesano. La forma
del árbol, sus figurillas y los
colores con que se pintan hacen
que cada pieza sea única.

Una vez terminado, el

árbol inicia su propio
camino, pues al ser
vendido o regalado, su
creador nunca sabe
a dónde irá a parar: a
una casa en México
o en otro país, a
una escuela, a una
oficina, a un museo…
o
xic

En todo caso, allí dónde

mé
de
d
da

haya un árbol de la vida,

iu
,c
hn
Ha

s
rlo
habrá una pizca del arte Ca

mexicano y de la forma
cómo entendemos la cultura.

2-ML-LPA.indb 177 20/02/23 3:05 p.m.

 178

La imprenta:
fábrica de libros
¿Alguna vez has imaginado qué
tuvo que pasar para que este
libro llegara a tus manos?

Antes de que se inventara la imprenta ya

existían los libros, pero se escribían y
se dibujaban a mano “uno por uno”. Por eso
eran pocos y no eran fáciles de conseguir.
No había librerías y sólo unas cuantas
personas podían tener bibliotecas.

En Europa,
únicamente
los monjes se
dedicaban a
hacer libros y
cuidaban de
ellos en sus
monasterios.
Además, sólo
ellos sabían
leer.

2-ML-LPA.indb 178 20/02/23 3:05 p.m.

 179

“Johannes”
Juan
Gutenberg
es conocido
como el
“padre de la
imprenta”.

Todo eso cambió cuando un inventor

alemán, llamado “Johannes” Juan
Gutenberg, tuvo la idea de hacer
libros de una manera más fácil y
rápida. Para conseguirlo, se le ocurrió
elaborar placas de metal con letras de
plomo que formaban palabras. A esas
letras de plomo les puso tinta, de tal
forma que, cuando oprimía un papel
contra ellas, quedaban impresas las
palabras. Funcionaba como cuando
ponemos un sello sobre una hoja.
Además, las letras podían cambiarse
fácilmente, lo que permitía formar
nuevas palabras e imprimir más libros.

2-ML-LPA.indb 179 20/02/23 3:05 p.m.

 180

De esta manera se inventó la imprenta.

Ocurrió en el siglo XV y, aunque ahora
parece fácil, en ese tiempo nadie
lo había pensado. Los chinos
intentaron hacer algo parecido
antes, pero usaron letras de
madera que duraban menos y, por
lo tanto, imprimían pocos escritos.

Este impresor
utiliza una imprenta
como la de Gutenberg.
Arriba, está girando
un gran tornillo para
marcar las letras de
plomo entintadas en el
papel. Abajo, muestra el
resultado.

2-ML-LPA.indb 180 20/02/23 3:05 p.m.

 181

La primera imprenta de
México y de América

En México, la
imprenta también
tiene su historia.
La primera de
esas máquinas
llegó desde
Europa hace
casi cinco siglos. El territorio en
donde vivimos se conocía entonces
como la Nueva España y era gobernado por
representantes de los reyes españoles. A esos
monarcas les interesaba que los habitantes de la
Colonia tuvieran las mismas creencias que ellos,
sobre todo las religiosas, así que encomendaron
a los frailes educarlos con su cultura.

Esta es la casa en
donde se instaló la
primera imprenta
de nuestro país y de
toda América en
1536. Se ubica en la
esquina de las calles
Moneda y Lic. Primo
de Verdad, en el
Centro Histórico de
la Ciudad de México.

2-ML-LPA.indb 181 20/02/23 3:05 p.m.

 182

Por eso, un fraile

llamado Juan de
Zumárraga tuvo la idea
de traer una imprenta
con el propósito de
que pudieran hacerse
libros para la
gente de la
Nueva España
y de todo el continente
americano.

El dueño de la imprenta
más importante de
España, llamado Juan
Cromberger, fue
elegido para ayudar
a construir
la primera
imprenta en
América y,
especialmente,
en la Ciudad
de México.
Este señor
La Casa de la proporcionó capital y maquinaria,
Primera Imprenta pero no podía dejar su país porque
de América hoy
pertenece a la
tenía que estar al tanto de sus
Universidad negocios. Así, le encargaron a otro
Autónoma Juan que fuera el responsable
Metropolitana y de esa imprenta: un italiano
puede visitarse,
pues es un centro llamado Juan Pablos quien se
cultural; tiene una convirtió en el primer impresor de
librería llamada la Nueva España y de América.
Juan Pablos y salas
de exposiciones.

2-ML-LPA.indb 182 20/02/23 3:05 p.m.

 183

Uno de los mejores inventos

De entonces a la fecha, ha crecido el

número de imprentas en México. Han
cambiando con los avances tecnológicos y
no sólo hacen libros, sino también carteles,
volantes, mantas y muchos otros productos
relacionados con el papel, la tela y la tinta.

Muchos niños como tú se han educado gracias a

los libros, pues nos permiten conocer las ideas
de personas de otros lugares u otras épocas.
Nos ayudan a estudiar, imaginar y descubrir
cosas que nunca pensamos que podían existir.

Un gran escritor, Jorge Luis Borges, dijo:

“De los diversos instrumentos inventados
por el hombre, el más asombroso es
(...) el libro. Los demás son extensiones
de su cuerpo (…) el libro es una
extensión de la memoria y de la
imaginación”. ¿Estás de acuerdo?

Ahora, cuando termines

la lectura de un libro que te haya
gustado mucho, ve a la página final. Ahí
encontrarás un pequeño texto llamado
colofón en donde se incluyen datos de
la imprenta que hizo ese libro, así como
el tipo de letra usado en la impresión y
el número de ejemplares producidos.
El colofón nos da
información de los libros
Es una forma de reconocer y de sus impresores;
su valor y tener presente la puedes encontrarlo en
la última página de tu
importancia de este gran libro favorito.

invento para la humanidad.

2-ML-LPA.indb 183 20/02/23 3:05 p.m.

 184

José Luis Enciso Martínez

¿Qué quiere el pirata
del sombrero rojo
del palo en la pata
del parche en el ojo?

¿Qué busca el pirata?

¿Persigue un tesoro?
¿Un cofre de plata,
monedas de oro?

¿O quiere un navío
que pueda navegar
por mares bravíos
y nunca naufragar?

Israel Campos de León, coahuila

¿O busca dinero
joyas y collares
en cofre de cuero
que guarde millares?

2-ML-LPA.indb 184 20/02/23 3:05 p.m.

 185

¿Qué querrá el fulano?

¿Por qué patalea
y agita una mano
para que lo veas?

¿O querrá volverse hui

la
coa
n,
bueno y bien portado de
Leó
os
mp
y, como tú, hacerse ae
lC
a
Isr
un niño educado,
que muchos libros lee
llenos de aventuras
y así dejar de ser
un cabeza dura?

¿O será que busca

hacer nuevos amigos?
Si la idea te gusta,
¡llévalo contigo!

2-ML-LPA.indb 185 20/02/23 3:05 p.m.

 186

Cuando hablamos de piratas,

imaginamos a señores con un parche en
el ojo, un gancho llamado garfio en
vez de mano y una pata de palo.

Vivieron hace muchos años y, a pesar

de no haber sido muy buenas personas
que digamos, eran valientes y vivían
grandes aventuras. Al menos, eso es lo
que nos han dicho el cine y los cuentos.

Los piratas se dedicaban a robar

barcos y tesoros en los años en
que no habían aviones, trenes ni
camiones y muchas mercancías
se transportaban por el mar.

Para combatirlos, estaban los

corsarios que eran una especie
de piratas “buenos” pagados
por los gobiernos para que los
piratas “malos” dejaran en paz
a sus barcos y sus tesoros.

2-ML-LPA.indb 186 20/02/23 3:05 p.m.

 187

Pero distinguir a los buenos de los

malos era muy difícil porque todos
robaban y se atacaban entre sí.

También existían los bucaneros y

los filibusteros. Los primeros eran
los piratas que sólo navegaban
en el Caribe y los segundos
atacaban territorios de Estados
Unidos y Latinoamérica.

A las costas del golfo de México llegaron varios

de esos temidos navegantes. Especialmente,
atacaron Campeche y son tan recordados hoy
en día que hasta hay un equipo de beisbol que
se llama así: Piratas de Campeche. Además, en
ese estado todavía quedan restos de una muralla
construida para defenderse de sus ataques.

¡Si visitas Campeche, no olvides buscarla!

2-ML-LPA.indb 187 20/02/23 3:05 p.m.

 188

¿Te ha pasado tener todo el día una

canción sonando en la cabeza y
no poder dejar de pensar en ella?

Festus, ciudad de méxico

¡Seguro te ha ocurrido!

Este fenómeno se conoce

como “gusano musical”.

2-ML-LPA.indb 188 20/02/23 3:05 p.m.

 189

Te encuentras caminando o haciendo

cualquier cosa sin tener nada en tu
mente, cuando de pronto, sin pensarlo,
empiezas a cantar o tararear una
canción que escuchaste tiempo atrás.

o
xic
e mé
a dd
iud
s,
c
stu
Fe

Puede ser que cantes un pedacito

de la canción o simplemente repitas
la melodía, pero por más que trates,
no podrás sacarla de tu cabeza.

Escanea el código
QR o consulta la
página de internet
para encontrar otras
curiosidades musicales.

https://bit.ly/3XEtqVP

2-ML-LPA.indb 189 20/02/23 3:05 p.m.

2-ML-LPA.indb 190 20/02/23 3:05 p.m.
2-ML-LPA.indb 191 20/02/23 3:05 p.m.
 192

La Mulata
de Córdoba En la ciudad de Córdoba,
Veracruz, vivió hace muchos
años, durante la época
Víctor Hugo Hernández Rosas colonial, una mujer muy
hermosa, tanto que todos
los hombres, tarde o
temprano, caían enamorados.
Ella, sin embargo, nunca
los correspondió y rechazó
a todos aquellos que le
declararon su amor.

ico
méx
de
dad
ciu
ez,
ánd
ern
sF
ele
ng
aÁ
ur
La

2-ML-LPA.indb 192 20/02/23 3:06 p.m.

 193
Las mujeres de Córdoba la veían con
malos ojos, pues esa situación les
parecía muy extraña. Inventaron
muchos rumores sobre ella, pero en
realidad nada se sabía de la mujer:
quiénes eran sus padres, dónde había
nacido o cuál era su nombre. Todos la
llamaban la Mulata porque sus rasgos
mostraban que uno de sus padres
había sido español, pero su cabello
rizado y su piel oscura dejaban ver
que también tenía sangre africana.

La Mulata conocía bastante bien las

propiedades de las hierbas: con ellas
hacía ungüentos y bebidas para curar,
pero... también hacía pociones para
que los hombres se enamoraran de
ella y le dieran regalos, o al menos
eso decían las personas de la ciudad.
Muchos consideraron denunciarla por
brujería, aunque nadie tenía verdaderas
pruebas, sólo chismes y mentiras.

Laura Ángeles Fernández, ciudad de méxico

Fuera como fuera, los hombres

seguían buscándola. El propio
alcalde de la ciudad, don Martín
de Ocaña, intentó enamorarla.
Le dio regalos, le prometió mil y
una cosas, pero la Mulata siempre
lo rechazó. Un día, furioso, don
Martín la denunció por brujería:
dijo que lo había hechizado
con una poción de amor.

2-ML-LPA.indb 193 20/02/23 3:06 p.m.

 194

Un grupo de soldados fue a

detener a la Mulata por la noche.
Ella se vistió rápidamente, pero
antes de poder huir o hacer
algo, los soldados tocaron a su
puerta, exigiéndole que abriera.

Sin más remedio, la mujer abrió

y fue apresada y enviada a la
cárcel de San Juan de Ulúa,
una enorme fortaleza de piedra
que se encuentra en una isla
frente al puerto de Veracruz.

Era imposible escapar. La

Mulata fue juzgada por
brujería y declarada culpable:
la condenaron a morir
quemada en la hoguera.

Para evitar que escapara, la

encerraron en una celda de la
fortaleza. No tenía comunicación
con nadie, excepto con el
vigilante de su celda. El día antes
de su ejecución, la Mulata le
pidió a su carcelero un trozo
de carbón. El hombre no
vio nada de malo en ello, no
pensó que un simple carbón
pudiera ser parte de un plan
de fuga, así que se lo dio.

Cuando regresó, horas después,

descubrió que la mujer había
dibujado con el trozo de
carbón un hermoso barco
en la pared de la celda.

2-ML-LPA.indb 194 20/02/23 3:06 p.m.

 195

—Carcelero, ¿qué le falta a mi

barco? —preguntó la Mulata.

El hombre miró con

atención el dibujo. Nada
faltaba: el timón, las velas,
las cuerdas… todo estaba
dibujado perfectamente.

—No le falta nada

—contestó—. Sólo que se
eche a andar al mar.

—Verás que ni eso —

dijo la Mulata mientras
saltaba al barco de la
pared y se convertía, ella
también, en un dibujo de
carbón. En ese momento, el
barco comenzó a moverse
con la Mulata arriba de él y
empezó a alejarse, haciéndose
cada vez más pequeño. El asombro del
carcelero fue tanto, que al día siguiente
lo encontraron completamente loco.
o

a dd
e mé
xic
De la Mulata, nadie volvió a saber. Algunos
iud
z, c

Fern
á nde dicen que esa noche vieron un barco
nge les
Lau ra Á navegando entre las aguas, a pesar de
que estaba prohibido a causa de una
fuerte tormenta. Probablemente, en ese
barco huía la Mulata hacia su libertad.

2-ML-LPA.indb 195 20/02/23 3:06 p.m.

 196

Naranjas y limas,
limas y limones…
En los estados de Veracruz,
Tamaulipas, Tabasco, Oaxaca y
Campeche, conforme
se acerca el mes
Tamaulipas
de diciembre con
celebraciones tales como
las posadas, la Nochebuena
o la Navidad, crece también la Veracruz
alegría de niños, jóvenes y adultos Campeche
ante la llegada de una de las
tradiciones más emblemáticas de
Tabasco
dichas regiones: la rama navideña. Oaxaca

Esta tradición consiste en

salir durante los días previos
a navidad, a partir del 16 de
diciembre, a pasear por las
calles de la comunidad una
rama caída de algún árbol,
sin importar su especie. Es
necesario que la rama sea
fácil de transportar y tenga
pequeñas ramitas o una
forma que permita colgarle
diversos adornos: listones,
pelo de ángel, tiras de papel
de China, esferas, escarcha
o cualquier objeto que le dé
color y un toque navideño.

2-ML-LPA.indb 196 20/02/23 3:06 p.m.

 197

Un grupo de personas, sobre todo niños,

lleva la rama entre canciones y risas a
diversas casas donde sale la gente a
recibirla. Cuando alguien abre la puerta,
quienes van paseando la rama cantan
algunos versos:

Hola, buenas noches. Ya estamos aquí:

aquí está la rama que les prometí;
que les prometí venir a cantar
pero mi aguinaldo me tienen que dar.

Esta primera estrofa sirve para anunciar la

llegada de la rama y el propósito de su visita:
recibir un aguinaldo, es decir, un regalo
que normalmente consiste en frutas de
temporada, dulces o dinero. Cuando
se recibe dinero, éste es utilizado
para comprar lo necesario durante
la celebración de las posadas o de
Nochebuena.
Los siguientes versos son el coro de la
canción, quizás por eso son los más populares:

Naranjas y limas,
limas y limones
más linda es la virgen
que todas las flores.

Al finalizar la canción, las personas que fueron

visitadas por la rama deben decidir si dan
o no aguinaldo. Dependiendo de ello, serán
despedidas con algunos de los siguientes versos:

2-ML-LPA.indb 197 20/02/23 3:06 p.m.

 198

Si dan aguinaldo:
Ya se va la rama muy agradecida
porque en esta casa fue bien
recibida.

Si no dan aguinaldo:
Ya se va la rama muy
desconsolada
porque en esta casa no nos
dieron nada.

Una vez que se ha

despedido, el grupo
de gente que pasea
la rama se mueve a
la siguiente casa.

La celebración de la rama navideña

es una de las tradiciones más
importantes de diversas comunidades,
ya que permite mantener la unión
entre sus habitantes, conservar la
identidad cultural y perpetuar las
tradiciones.

2-ML-LPA.indb 198 20/02/23 3:06 p.m.

2-ML-LPA.indb 199 20/02/23 3:06 p.m.
 200

Observa con detenimiento esta

pintura de Santiago Savi.

2-ML-LPA.indb 200 20/02/23 3:06 p.m.

 201

Encontrarás una gran diversidad de elementos

con los que puedes crear una excelente historia.

Cuando hablamos nuestra lengua,

dialogamos con la naturaleza , 2022, Santiago Savi (1984)

2-ML-LPA.indb 201 20/02/23 3:06 p.m.

 kimaya
202

El

En Yucatán existe una
leyenda que cuenta que,
en una noche de tormenta
terrible, el dios Zamná
corrió para resguardarse,
pero tropezó con una
planta que tenía hojas muy
duras y puntiagudas,
y se cortó.

Los itzáes, unos pobladores que adoraban al dios,

se enojaron mucho porque la planta lo lastimó
y, como castigo, cortaron la planta y la azotaron
contra las rocas. Zamná, quien era muy sabio, se dio
cuenta de que, de las hojas, salieron unas fibras muy
resistentes y pensó que les serían útiles a su pueblo.

El henequén es esta planta de la

que se habla en la leyenda; también
se le llama ki. ¿Qué? Sí, ki. Así se le
conoce al henequén en la cultura
maya. Es una especie de maguey de
hojas duras y con espinas. De sus
fibras, se crean hilos muy fuertes, que
también se conocen como sisal.

Cuando la planta tiene entre cuatro y

cinco años, se pueden empezar a cortar
sus hojas y, ya cortadas, se llevan a una
máquina que se llama desfibradora,
que las raspa para sacar las fibras.

2-ML-LPA.indb 202 20/02/23 3:06 p.m.

 203

Las fibras que se obtienen

parecen gruesos cabellos color
verde, que luego se cuelgan en
unos tendederos como los que
se usan para secar la ropa. Ahí,
se dejan como cuatro horas
para que el sol las seque y se
vuelvan de color amarillo claro.

Después, las fibras secas son llevadas en

bultos a otra máquina para peinarlas.
Como cuando nosotros tenemos el
cabello enredado, así también se peinan
las fibras para que queden derechitas.

Ya peinadas, las
fibras se enrollan
en carretes como
los de los hilos
para coser la
ropa, pero mucho
más grandes.

Estos hilos de henequén se utilizarán para

hacer cuerdas de diferentes
grosores, como las que
usan en los barcos, o para
tejer tapetes o bolsas.

¿Te imaginabas que de

una planta como esa se
obtuvieran estos productos?

¡Seguro tienes
alguno de
éstos!

2-ML-LPA.indb 203 20/02/23 3:06 p.m.

 brilla
204

Cuando

la playa
Leonor Díaz Mora

—¡Corre, Pepe! ¡La playa está brillando!

—dijo María emocionada.
Pepe corrió a ver la orilla del mar
donde revientan las olas en la playa
de Holbox, en Quintana Roo. Era el
ocaso y cada instante brillaban más las
olas y menos el resplandor del sol.

2-ML-LPA.indb 204 20/02/23 3:06 p.m.

 205

—¿Porqué brilla la playa,

abuela? —preguntó Pepe.
La abuela, a quien habían ido a visitar, les contó a
los niños que hay unos organismos pequeñitos,
pequeñitos que iluminan el mar por las noches
de julio, conocidos como dinoflagelados.
—¿Dino qué, abuela?
—Dinoflagelados, hijo.
—Qué gracioso nombre —dijo María.
—Abuela, ¿por qué no los puedo ver?, —dijo
Pepe tomando agua entre sus manos.
—Son muy pequeñitos, hijo, sólo podemos ver
su brillo. Pero miren, niños, ¡miren el cielo!
El cielo estaba lleno de estrellas, Pepe y
María nunca habían visto tantas.
—Abuela, ¿por qué hay tantas estrellas?
—Porque hay luna nueva, María; hoy la luna
se escondió y dejó brillar a las estrellas.
—¡Ah, sí!, y el sol se escondió para
dejar brillar a los dino… ¿qué?

—Dinoflagelados,
Pepe —dijo la abuela
riendo, mientras los tres
caminaban de la mano
entre el agua iluminada
de azul de la orilla y
miraban las estrellas.

2-ML-LPA.indb 205 20/02/23 3:06 p.m.

 206

El cabe en
un
c a r ro Huehuetéotl de sabores II , 2016,
Betsabeé Romero (1963)

¿En qué piensas cuando

alguien dice arte? Quizás
lleguen a tu cabeza imágenes
de elegantes esculturas,
grandes palacios o pinturas
impresionantes. Tal vez música
o danza, pero ¿alguna vez
pensarías en carros?

La artista mexicana Betsabeé Romero

sí: ha pensado en mesas, ladrillos, carros,
llantas y muchos otros materiales de
uso habitual que, aunque normalmente
no son utilizados en el arte, le permiten
crear un mundo artístico muy particular.

En sus obras, plasma la vida cotidiana

de las personas de modo que cuando
alguien ve sus creaciones, puede
observar parte de sí mismo en ellas.
Aliento para rodar , 2001, Betsabeé Romero (1963)

2-ML-LPA.indb 206 20/02/23 3:07 p.m.

 207

Al migrante desconocido , 2018, Betsabeé Romero (1963)

Esto no es extraño, si
consideramos que en muchas
ocasiones sus obras han sido
realizadas por ella y por las
personas de las comunidades
que visita. Es así como su
arte se convierte en una
creación comunitaria que
está al alcance de la gente
más allá de un museo.
Amurallado , 2017, Betsabeé Romero (1963)

2-ML-LPA.indb 207 20/02/23 3:07 p.m.

 208

Sobreponiéndose , 2008, Betsabeé Romero

(1963)

Uno de los materiales

preferidos de esta artista son
los carros y las llantas de
éstos, así como cualquier
accesorio que sea parte de
este objeto que, a pesar
de ser algo ordinario para
muchas personas, puede
transformarse en una obra
de arte única cargada con
distintos significados.

No todo lo que brilla es verde , 2005,

Betsabeé Romero (1963)

2-ML-LPA.indb 208 20/02/23 3:07 p.m.

 209

Sobreponiéndose, 2008 , Betsabeé Romero (1963)

La combinación de llantas con el

tradicional barro cocido oaxaqueño
o la unión de carros con adobe, son
algunas de las técnicas que ha utilizado
la artista para hacer coincidir sus diversos
intereses: el arte popular mexicano, los
objetos modernos y los cotidianos.

El tamal, el petate y el juego de pelota son

otros de los temas que ha tomado la artista
para crear y donde muestra la diversidad
de elementos que constituyen la cultura
mexicana. Pero sus obras no son especiales
únicamente por los materiales que usa, sino
también por las historias que refleja en ellas.

2-ML-LPA.indb 209 20/02/23 3:07 p.m.

 210

Betsabeé ha utilizado su
arte para señalar las dificultades
de la vida y mostrar la experiencia
de las personas, así como el
pasado que es parte de nuestra
historia e identidad. Uno de los
temas que más ha abordado la
artista ha sido el de la migración,
con el que invita a reflexionar
sobre preguntas como: ¿cuáles
son las razones por las que una
persona decide abandonar su
lugar de origen?, ¿qué es lo que
deja atrás?, ¿qué es lo que busca?
o ¿qué tan peligroso es el viaje?

Aunque una y otra vez ha

regresado al carro como un
objeto para producir arte,
Betsabeé siempre genera una
obra distinta, con una belleza
propia y una historia singular. A
veces, es el auto mismo, en otras
ocasiones, las llantas o incluso,
es la marca que los neumáticos
dejan sobre el suelo al avanzar.

Muros punzocortantes , 2018, Betsabeé Romero (1963)

2º_ML_LPA-P-206-211.indd 210 24/02/23 1:49 p.m.

 211

Anémonas de luz , 2008, Betsabeé Romero (1963)

En todo caso, ella se ha encargado de

demostrar que las historias de las personas,
sus vidas, sus sueños, sus deseos y el mundo
entero, pueden caber en un carro.

2º_ML_LPA-P-206-211.indd 211 24/02/23 1:49 p.m.

 212

El primer amanecer
Versión en español

Basado en un
cuento wixárika de tradición popular

Cuentan que hace muchos años, cuando la luz de la

luna y las estrellas eran las únicas que iluminaban a
nuestro planeta, los antepasados salieron del mar.

Los dioses formaron el primer grupo de

jicareros en busca de un venado y  el
cerro del Amanecer.

Cuando llegaron al cerro, un

venado se ofreció voluntariamente
y su corazón se convirtió en peyote.
Entonces, la luna entregó a su hijo, un niño ciego y
cojo, pero muy buen cazador, quien al arrojarse al
fuego y atravesar el Inframundo resurgió como el
Sol, nuestro padre Tayau.

Fue así el nacimiento  de la primera cacería y el

primer amanecer.

Así lo cuentan los wixárika.

2-ML-LPA.indb 212 20/02/23 3:07 p.m.

 213

Mat+ari muka he
k+arix+ tsíe mieme
Versión wixárika (huichol del este)

Me p+teku xaata kename meri pait+, ta

´iwat+arima me hayek+ reyetewakaku
haramara tsíe,
´Etsiwa xeik+a ´u   hek+akaku metserik+, tsiere
x+rawe  tsixi wahek+.

Kaka+yari tsixi, meteuti xaataka, tats+arí

mem+ye huukaik+ ta matsi kauyumari me
heuwaut+kait+, h++ri tsíe pait+. Escanea el código QR
o consulta la página
´Emeteu tewit+rí me ´u huut+, h+ri tsíe rí me de internet para
escuchar esta historia
heta ´ax+aku, ta matsi kauyumari yu xa+tá basada en un cuento
peyuyetua me mimienik+, m+k+ tari ´iyarieya huichol del este, de
hikuri pat+a. ´Anatari yatiuy+ku, tats+arí meetsa tradición popular.
m+y+ane yu niwé p+yetua, ka heuniereme,
tsiere ´uti ´+tsaiwame, tsiere kwinimieme reuta
m+iweme, m+k+ ´ana taipa me peih+a, yatíu
h++yaku táu puti nuiwax+, tats+arí ta yéu.

´Ik+ ´ana mat+ari te weweiyamete máxa me

pumi, tsiere ´ana mat+ari puku hek+arix+.
https://bit.ly/3kAatoR
´+pa+ mep+te ku xaata Wixaritari.

2-ML-LPA.indb 213 20/02/23 3:07 p.m.

 214

Microbitos
Miguel Lupián

3
Efra encontró con su
teléfono inteligente una
aplicación para saber
cuántos microbitos hay en
el país. Hace zoom a su
estado, luego a su colonia
y a su cuadra. Todo está

o
en verde, salvo un puntito

xic
mé
de
ad
rojo. Zoom... ¡Es su

iud
e, c
irr
casa! Zoom... ¡Es su
Agu
cia

cuarto! Zoom... ¡Es él!

Gar
uel

Zoom... La aplicación
Raq

se apaga.

5
Aprovechando que salió del cuarto para contestar una
llamada, Quique se asoma a la laptop de su hermano
mayor. En la pantalla hay una imagen amplificada de
un microbito. ¡Es tan hermoso, tan brillante! Quique
acerca sus dedos y lo toca... Siente una descarga
eléctrica que recorre la punta de sus dedos, su mano,
su brazo, su hombro, su cuello y su paladar. Al llegar
a la nariz, la descarga se transforma en cosquillas
que lo hacen estornudar. Las luces se apagan.

En la unidad habitacional se escuchan los gritos

de los vecinos. Los perros ladran, los gatos
maúllan. Papá entra a la habitación, con una
vela prendida. “¿Estás bien, campeón?”.

2-ML-LPA.indb 214 20/02/23 3:07 p.m.

 215

o ic
e méx
ad d
ciud
rre,
gui
aA
rci
Ga

qu
el

Ra

Pero Quique ya está bajo las sábanas, frotando

sus manitas con gel antimicrobitos.

2-ML-LPA.indb 215 20/02/23 3:07 p.m.

 216

Texturas
visuales

2-ML-LPA.indb 216 20/02/23 3:07 p.m.

 217

Si miraras estos
alimentos de cerca,
¿cuál sería
su textura?

2-ML-LPA.indb 217 20/02/23 3:08 p.m.

 218

Del 1 al 9 hay historias que contar, organiza las

imágenes sin importar el orden y cuenta la tuya.

2-ML-LPA.indb 218 20/02/23 3:11 p.m.

 219

2-ML-LPA.indb 219 20/02/23 3:11 p.m.

 220

El volcán
más pequeño del mundo

está México
en
¿Quién no ha soñado con escalar alguna
vez los volcanes más altos de nuestro
planeta? México cuenta con uno de los
mayores de Norteamérica, el Pico de
Orizaba, pero, ¿sabías que nuestro país
alberga también el volcán más pequeño
del mundo?

Se trata del Cuexcomate, el cual se

encuentra a las afueras de la ciudad
de Puebla, y cuyo nombre en náhuatl
significa “depósito”, palabra que se le
daba a los almacenes de granos hechos
de adobe en forma de cono muy
comunes en la época prehispánica.

2-ML-LPA.indb 220 20/02/23 3:11 p.m.

 221

Es un géiser, no un volcán

Sin embargo, y contrario a lo

que todo el mundo cree, en
realidad el Cuexcomate no es un
volcán sino un géiser, es decir,
una elevación de roca sobre el
terreno. Normalmente los géiseres
arrojan agua caliente con gran
fuerza, pero el Cuexcomate
hace siglos que no lanza agua,
sino que dentro, brotan aguas
sulfurosas que provienen de
cavernas no exploradas. Se dice
que debajo de él, corren ríos
subterráneos de agua caliente
que conectan a Puebla con las
ciudades vecinas de Atlixco y
Cholula. También se cuenta que
esas aguas desfogan hacia el
río Atoyac, que atraviesa buena
parte de la capital de Puebla.

¿En qué parte de México

se encuentra?

Se localiza junto al zócalo de

la junta auxiliar de la colonia
La Libertad, en la ciudad de
Puebla. Ahí se ubican oficinas
municipales y un vistoso
mercado de gran surtido, junto al cual, puede
verse el Cuexcomate, con sus 13 metros de
altura y su cráter de 8 metros de diámetro.

2-ML-LPA.indb 221 20/02/23 3:11 p.m.

 222

Es fácil llegar hasta arriba y

descender por unas escaleras
metálicas a su misterioso
interior, cuyo ambiente rocoso y
húmedo parece remontarnos a
su antigua leyenda que asegura
que este pequeño coloso es el
hijo del amor que se tuvieron
en los tiempos más remotos el volcán
Popocatépetl y la montaña Iztaccíhuatl.

Más allá de la leyenda, en realidad el Cuexcomate

se formó en 1064 como resultado de una erupción
del Popocatépetl que habría activado la circulación
de aguas termales debajo de la tierra en el centro
de México, con tal fuerza, que lograron abrirse
paso entre las duras rocas de cal de la que está
formado el suelo de esa zona de Puebla.

Hoy, el Cuexcomate es un
atractivo turístico, pues recibe
entre 500 y mil 500 turistas a la
semana y, en algunas épocas del
año, alberga eventos culturales
y juegos de luces en su exterior
e interior. Sin embargo, no
siempre fue así. Durante décadas
estuvo sucio y descuidado,
pues era tratado como un
depósito de basura y desechos
orgánicos. Ahora es distinto,
los vecinos se han hecho cargo
de él, lo cuidan y mantienen
limpia el agua de azufre que
brota en su interior para que
luzca de forma espectacular.

2-ML-LPA.indb 222 20/02/23 3:11 p.m.

 223

Y si el Popo hiciera
erupción, ¿qué pasaría
con el Cuexcomate?

La última vez que el

Cuexcomate tuvo una explosión
de agua caliente fue en 1662.
¿Te imaginas que un día
despertara y junto con su papá,
el Popocatépetl, hicieran
erupción? El Cuexcomate
lanzaría con furia agua y
vapor, y el Popo, lava y fuego.

Eso sería algo que los poblanos y

muchos de los que habitan el centro
del país no quisieran ver nunca, pero
suena inquietante el simple hecho de
imaginarlo, ¿no lo crees?

2-ML-LPA.indb 223 20/02/23 3:11 p.m.

 224

a t i v i d a d
C re a pesar de la
adversidad
Algunas de las obras de arte más reconocidas
fueron creadas en un entorno de enfermedad
o, al menos, tal vez no habrían llamado tanto
la atención si quienes estuvieron detrás de
ellas hubieran gozado de buena salud.

Autorretrato con la gripe española , 1919, Edvard Munch (1863-1944)

2-ML-LPA.indb 224 20/02/23 3:11 p.m.

 225

Ejemplos a lo largo de la historia ha habido varios,

figurando entre los más famosos La columna rota, de
Frida Kahlo o Autorretrato con la gripe española, y su
contraparte, Autorretrato después de la gripe española,
de Edvard Munch. Pero… ¿sabías que también entre
este grupo de artistas se encuentra Van Gogh?

Vincent
van Gogh
es uno de los
pintores más
famosos de
toda la historia:
actualmente
sus obras
valen millones
de dólares y
es frecuente
encontrarlas
replicadas en
mercancía, como
libretas, tazas,
ropa y hasta
sombrillas.

Autorretrato , 1889, Vincent van Gogh (1853-1890)

2-ML-LPA.indb 225 20/02/23 3:11 p.m.

 226
Prácticamente, ya forma parte de la cultura popular, a tal
grado, que incluso quienes no conocen de arte saben
quién es él y ubican por lo menos dos de sus obras.

Autorretrato (dedicado a Paul Gauguin) , 1888, Vincent van Gogh (1853-1890)

Entre las más famosas están Los girasoles y La noche estrellada y,

precisamente, estos dos cuadros tienen que ver con enfermedades
que el artista padeció, sobre todo en sus últimos años de vida.

2-ML-LPA.indb 226 20/02/23 3:11 p.m.

 227
Van Gogh tenía xantopsia y crisis
glaucomatociclíticas. El primer padecimiento
provocaba que el pintor viera tonos
amarillentos donde no los había, lo cual trajo
como consecuencia que predominara el
amarillo en varias de sus obras, como en Los
girasoles.

Girasoles , 1889, Vincent van Gogh (1853-1890)

2-ML-LPA.indb 227 20/02/23 3:11 p.m.

 228

La noche estrellada , 1889, Vincent van Gogh (1853-1890)

Por otra parte, en La noche estrellada,

destaca el predominio de las figuras redondas,
entre otras cosas. Esto se explica por las crisis de
glaucoma por las que atravesaba el artista, pues
su padecimiento lo hacía ver halos alrededor
de los puntos de luz, como las estrellas.
De hecho, fueron esas visiones las que inmortalizó
en su famoso óleo, interesante, ¿no?

Esto es una prueba de que la enfermedad no tiene

por qué ser un impedimento para la creación
de obras hermosas, sino por el contrario, a
veces, es lo que puede darles ese toque único.

2-ML-LPA.indb 228 20/02/23 3:11 p.m.

 229

Por supuesto, no significa que estar enfermo

esté bien o que haya que aspirar a padecer
alguna enfermedad; lo ideal sería que
nadie tuviera que pasar por problemas de
salud o por cualquier tipo de sufrimiento.
No obstante, es bueno recordar que hasta
las situaciones difíciles tienen su lado
positivo, que la belleza puede hallarse
en todos lados y que siempre podrás
encontrar la forma de expresarte, aun si no
estás pasando por tu mejor momento.

La Casa Amarilla (La calle) , 1888, Vincent van Gogh (1853-1890)

¡Deja salir tu espíritu creativo!

2-ML-LPA.indb 229 20/02/23 3:11 p.m.

 230

Ciudades de
colibríes
Si hay una imagen hermosa en
la naturaleza, esa es ver volar
a los colibríes de un lado a otro,
batiendo sus alas tan rápido
que casi no pueden verse.

Los hay de todos los colores, tipos y

hasta tamaños porque aunque no lo
creas, existen tan diminutos como el
colibrí abeja (mellisuga helenae) que
mide entre 5 y 6 centímetros, algo
así como una goma de borrar; hasta
el colibrí gigante (patagona gigas),
de entre 20 y 22 centímetros, más o
menos el tamaño de una libreta en
forma italiana.

Los colibríes son aves de plumaje

florido con pico largo y recto que les
permite succionar el néctar de las
flores usando una lengua en forma
de tubo. Pero lo más sorprendente es
que pueden volar hacia atrás con lo
que logran suspenderse en el aire.

En el continente americano hay

343 especies y en México existen
57 tipos de las cuales cerca de 20
corren algún riesgo y tres están en
peligro de extinción.1

2-ML-LPA.indb 230 20/02/23 3:11 p.m.

 231

Pero además de proporcionarnos

regocijo y belleza, los colibríes son un
bioindicador, es decir, su presencia
nos permite saber si un ecosistema
es saludable, incluso en lugares con
tanta industria y población como
la Ciudad de México donde existen
18 especies.2

Por lo tanto, la presencia de colibríes

en una ciudad significa que existen
las suficientes zonas verdes en ella para
que puedan transportar el polen de un
lugar a otro, una de sus principales
funciones, y la flora del lugar se
mantenga viva y saludable.

Así, más allá de las zonas

montañosas y bosques, que
son su hábitat natural, si las
ciudades logran conservar parques,
jardines, camellones o unidades
habitacionales con suficientes árboles,
flores, plantas, agua y pasto, podremos
atraer a estas diminutas aves, regalando
a nuestras ciudades un remanso de
belleza, paz, naturaleza y armonía.

1 Con base en la Norma Oficial Mexicana NOM-

059-Semarnat-2010, en la que se identifican las
especies o poblaciones de flora y fauna silvestres
en riesgo en la República Mexicana. Dicha NOM
puede consultarse en: https://www.dof.gob.mx/
normasOficiales/4254/semarnat/semarnat.htm
2 Según el portal Bird de la Comisión Nacional para
el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (Conabio),
la Ciudad de México alberga el 31% por ciento de las
especies de colibríes de todo el país. El documento
está disponible en: https://www.biodiversidad.gob.mx/
Difusion/pdf/colibries_mexico_y_norteamerica.pdf

2-ML-LPA.indb 231 20/02/23 3:11 p.m.

 232

HUEHUETLATOLLI
O DE LA SABIDURÍA DE
LA PALABRA ANTIGUA

Antes, mucho antes de que llegaran los

europeos a las tierras que habitamos,
los pueblos originarios transmitían a
su gente toda su sabiduría. Para estas
culturas la educación del pueblo era
vital, por lo que todos los espacios
donde ellos vivían y convivían eran
considerados importantes para
aprender y entender cómo funcionaba el
mundo: todo lo que tiene que ver con la
naturaleza, la sociedad y el universo.

2-ML-LPA.indb 232 20/02/23 3:11 p.m.

 233

De hecho, la palabra educación

como tal, en lengua náhuatl no
existía, sino que, para hablar del
acto de educar, usaban frases muy
poéticas; por ejemplo, para decir
que había que educar a sus hijos, lo
expresaban así:

“vamos a enderezar el corazón y dar

sabiduría al rostro de nuestros hijos”.
Bello, ¿verdad?

La educación que recibían

los niños en la familia era
muy importante y era el
primer y principal espacio
para que ellos aprendieran
cómo vivir adecuadamente
respetando a las personas,
los animales y la naturaleza,
principal fuente de
abundancia para vivir.

Si bien asistían a las

escuelas llamadas
Calmécac y Tepochcalli,
según su posición en la
sociedad y sus habilidades
para determinadas
artes u oficios, tenían
los huehuetlatolli que
acompañaban a todos en
su camino de aprendizaje.

2-ML-LPA.indb 233 20/02/23 3:11 p.m.

 234

Los huehuetlatolli eran usados tanto por la familia

como en la escuela y en los espacios públicos, es decir,
estaban por todos lados.

Pero, ¿qué son?, te has de estar preguntando.

Los huehuetlatolli son

como una especie de
libros o códices orales; sí,
orales, pues no estaban
escritos. Aunque
ahora ya los podemos
encontrar en libros
impresos o digitales, en
esa época se transmitían
conversando en casa, en
la escuela o dando un
discurso público.

Huehuetlatolli es una palabra

náhuatl que quiere decir palabra
antigua. Se refiere a los discursos
de sabiduría sobre diferentes temas
que habían sido transmitidos
oralmente por los habitantes más
antiguos del pueblo: los sabios
y abuelos, quienes, a su vez, los
habían aprendido de sus propios
abuelos y que se fueron pasando de
generación en generación, desde el
principio de los tiempos.

2-ML-LPA.indb 234 20/02/23 3:12 p.m.

 235

Los huehuetlatolli eran aprendidos de

memoria por la gente, pero principalmente
por los tlamatini, personas sabias de las
comunidades, encargadas de dar consejo y
transmitir la sabiduría para todo el pueblo.

¿Te imaginas aprenderte de memoria un

libro completo?

Pero no creas que todos los

huehuetlatolli eran iguales.
Así como los libros de
texto, que son de historia,
matemáticas, ciencias
naturales o lectura, los
huehuetlatolli eran de varios
temas y había para niños y
adultos. Por ejemplo, había
huehuetlatolli para que los
padres aconsejaran a sus
hijos o para decirlo al bebé
recién nacido. También
había para aprender algún
arte u oficio, los cuales eran
difundidos principalmente
en las escuelas. No faltaban
los huehuetlatolli que los
gobernantes decían para las
deidades o para el pueblo;
así como los de los sabios
dando consejo a la gente
para ir por el buen camino.

2-ML-LPA.indb 235 20/02/23 3:12 p.m.

 236

El énfasis que el orador utilizaba para

transmitir los huehuetlatolli era importante
para atraer la atención de las personas y
mejorar su comprensión. Es como hoy en
día, cuando te cuentan una historia o te leen
en voz alta un cuento, ¿a poco no es más
interesante y entretenido cuando te lo leen
con más énfasis?

Podríamos decir que los cuentacuentos

de hoy son herederos, de alguna forma, de
los huehuetlatolli, pues la sabiduría que
comunicaban siempre era testimonio de la
experiencia contada por los ancestros.

Una característica importante de los huehuetlatolli

es que cada palabra dicha en esos discursos y
conversaciones era para promover la humildad,
la cortesía y la generosidad; con ellas procuraban
enderezar el corazón de la gente y llenar de
sabiduría su rostro, independientemente de la edad
y la clase social a la que se perteneciera.

2-ML-LPA.indb 236 20/02/23 3:12 p.m.

 237

Cuando se creó el teatro griego, los

actores relataban aventuras de sus dioses
antiguos ante un público y fue ahí donde
se originaron los géneros teatrales.

Los primeros fueron la comedia y la

tragedia, y aunque ahora existen muchos
otros, los principales son los siguientes:

Es el género más divertido,

busca hacer reír al público y
transmitir alegría y optimismo.

Es totalmente contrario a
la comedia, sus historias
hablan de muerte, desdicha y
desamor, tienen finales tristes.

2-ML-LPA.indb 237 20/02/23 3:12 p.m.

 238

Se representa la vida de los

personajes y nos hace reflexionar
sobre sus sentimientos y
preocupaciones. Se diferencia
de la tragedia y de la comedia
porque no todo se basa solo
en la tristeza o la felicidad.

Presenta tanto emociones

positivas como negativas; hace
que el público por momentos
se ría o presenta situaciones
tristes o de angustia.

Su característica es que
se representa cantando y
con música instrumental, a
veces con una orquesta.

2-ML-LPA.indb 238 20/02/23 3:12 p.m.

 239

Presentan pasajes de la
Biblia, como, por ejemplo,
las pastorelas.

Los personajes tienen diálogos,

pero también intercalan
secciones con canciones y bailes.

Solamente hay un intérprete que

cuenta toda la historia, puede
haber otros personajes, pero
sólo hablará el protagonista.

Los géneros teatrales nos adentran a las historias

desde distintas maneras: hacernos reír, contagiarnos
de júbilo con su música o podemos llegar a
comprender las situaciones que viven los personajes,
e incluso, sentirnos identificados, pues el teatro es,
de alguna manera, una representación de la vida.

2-ML-LPA.indb 239 20/02/23 3:12 p.m.

 240

¿Por qué le
gueta
hme

waaj
llamamos chaw
tortilla a tlaxcalli

la tortilla?
eta
ndíta

cha’a remeke
Sin duda la tortilla es uno de los
alimentos que más consumimos
los mexicanos, pues es la base de
muchos deliciosos platillos como
los chilaquiles, las tostadas, las
quesadillas, los sopes o los tlacoyos
con todas sus variantes, según la
región en donde se preparan.

Tal vez, por ello se piensa que la palabra

tortilla tiene un origen prehispánico,
como sí sucede con otros alimentos
como el chocolate o el aguacate,
productos mundialmente conocidos
y que fueron aportados al mundo por
México, o para decirlo de forma más
exacta, por los pueblos mesoamericanos.

En realidad, la palabra tortilla fue puesta

como nombre a este alimento por los
españoles durante la conquista de los
pueblos originarios que hoy conocemos
como México. De hecho, viene del latín que
significa pequeña torta de pan: torta quiere
decir pan; illa, indica diminutivo.

2-ML-LPA.indb 240 20/02/23 3:12 p.m.

 241

Le pusieron ese nombre zapotecos, le dicen eta

porque se parecía a un tipo o gueta y para el pueblo
de pan, pequeño y redondo, triqui, también en Oaxaca,
que se consumía en Europa, tortilla es cha’a.
y que era elaborado
con trigo, el cereal más En el norte del país, en
consumido en aquel tiempo, Chihuahua, los rarámuris
en ese continente. la llaman remeke. Los
pueblos otomíes, quienes se
Pero la verdad es que encuentran principalmente
aquí en México y en en los estados de Hidalgo,
Centroamérica, la tortilla Querétaro, Veracruz y Estado
ya tenía, y sigue teniendo de México, la llaman hme.
ahora, muchos nombres,
dependiendo de la lengua Por su parte, los mexicas
del pueblo originario que y el resto de los pueblos
las prepara. Por ejemplo, en de habla náhuatl, con
lengua maya, en el sureste mayor influencia en la zona
mexicano, se dice waaj, central de México, la llaman
mientras que, en lengua tlaxcalli. De hecho, de ahí
totonaca, en Veracruz viene el nombre del estado
y Puebla, se dice chaw; de Tlaxcala, que quiere
los mixtecos en Oaxaca, decir en náhuatl, lugar de
la nombran ndíta; los la tortilla.

Y en tu región,
¿cómo se le dice a la tortilla, además
de tortilla?

Seguramente encontrarás muchas otras formas,

pues en México existen, junto con el español, 69
lenguas o idiomas y, en todas, hay una manera
de nombrar a la tortilla, este alimento que nos ha
acompañado desde hace unos tres mil años.

2-ML-LPA.indb 241 20/02/23 3:12 p.m.

 242

Las luciérnagas
que embellecen
a los árboles
Basado en una tradición de la comunidad matlatzinca
• Lengua Bot´una (matlatzinca), Estado de México
Versión español

Mi abuelo me contaba que antes, cuando

llegaban las lluvias de junio, las luciérnagas
venían junto con ellas.
Las luciérnagas alegraban a los árboles
y entonces los corazones de las personas
brillaban también.
Esto era durante el día de San Pedro.
El campanero tocaba fuerte las campanas
de la iglesia mientras las luciérnagas, guiadas
por las antorchas, llegaban a los árboles,
y con sus lucecitas los alegraban para que
dejaran la tristeza y dieran sus frutos.

Las personas en el pueblo seguían cantando

Gerardo Hernández Soto, estado de méxico

hasta que las antorchas se acabaran o las

luciérnagas dejaran de brillar.
Entonces, la noche se quedaba oscura, pero
los árboles ya estaban sanados.
Ahora, la ausencia de los cantos y los
ocotes ha dejado tristes a los árboles, pero en
nosotros está volver a encender las antorchas,
cantar a San Pedro y brillar en nuestro corazón
junto con las luciérnagas para alegrar a los
árboles.

2-ML-LPA.indb 242 20/02/23 3:12 p.m.

 243

Netosa
brajkinbebajyaata
kita’nutje netotuwi
Versión Bot´una (matlatzinca)

Tjema’tata ma’xiki kakja’ru, kajtanjo’jue netomju

katan jeti mu’neto tuwi. 
Neto tuwi karontubaati ne’sa chji nro’jeabi
bot’umanj   karijyooti. 
T’enji kikjuentujewi katapi’j abi nSan Pedro.   
Nech’ajmu tanjo’jue rromaani ropajtu
majmujp ki nrit’, pexkatuy j ne pexkatuyojkj
kajrri’xeni.
Menebe’tekubi ne towaa netoru ijbot’umaani
kamantuwi ro’rit’ pukjanji katanro’ya netotuwi.
Nemaach’ajmu rontujuaxti nt t uwi, netowaa
ront wi:
¡A San Pedro a San Juan!
Webexoki mekuyenchowi mekuyenchowi
bechutata chjinetotuwi mekarontuts’ijti
puromantuwi nerit’  ixkaromantekua’ts’i nesa’
chjirontotuwi karama ’ya para xitaromank ’mji
para tarorej wi.
Gerardo Hernández Soto, Ijbot’umaj mekaront’ewi
estado de méxico

mekaront wi bakaputarijtachi nerit’

oyanetotuwi ximoron tuwi.
Chjinxeni mekarimjejxuti chjinesa
pekaro ya.
Chijip ’chji chjamukjuent
wi chjinerit’ katuja’fue karonk
mji netosa, ka’kj bi rukjue’nawi
nkiruyojkj bi nerit’e, nkarukju’et
wi nSan Pedro tarijyoti bot’u
jeabi rukjuebetini neto tuwi
parakitarorebaati netosa.

2-ML-LPA.indb 243 20/02/23 3:12 p.m.

 244

Yanga,
un hombre libre
Yanga fue traído a la ciudad de Córdoba,
Veracruz, para trabajar en los plantíos
de azúcar. Sin embargo, harto de las
malas condiciones en que vivía y del
maltrato que sufría, decidió escapar
a pesar de que el castigo, en caso
de ser capturado, era la muerte.

Yanga no fue el primero ni el

último hombre esclavizado que
escapó, pero sí fue uno de los más
importantes porque logró reunir en torno
suyo a varios hombres, mujeres y niños que
también habían huido para organizarse y ayudarse
unos a otros. Vivían en la selva cercana a Córdoba
y para mantenerse cazaban animales, asaltaban
a los viajeros y robaban ganado de comunidades
cercanas. Al gobierno, a los españoles y a los criollos
no les gustaba que los esclavos fueran libres.

De hecho, comenzaron a
correr rumores de que la gente
seguía a Yanga porque, cuando
vivía en África, había sido un
príncipe. Es más, se decía que
los cimarrones, como se llamaba
a las personas que escapaban
de la esclavitud y se escondían
en el monte, planeaban matar
a todos los españoles y criollos
para nombrar rey a Yanga.

2-ML-LPA.indb 244 20/02/23 3:13 p.m.

 245

Fuera verdad o no, el gobierno mandó ejércitos para derrotar

a Yanga y a sus compañeros. Hubo muchas batallas: algunas
las ganaba el gobierno, otras los cimarrones. Sin embargo, el
gobierno nunca pudo derrotar completamente a su enemigo.

Después de varias batallas, muchas pérdidas y

bastantes muertos, Yanga hizo una propuesta
de paz al gobierno virreinal: a cambio de que
toda su comunidad fuera declarada libre,
se respetara su deseo de gobernarse a sí
mismos y les fuera dado un espacio donde
vivir, la gente de Yanga se comprometía
a dejar de asaltar los caminos, a
respetar a las autoridades y a no aceptar
nuevos fugitivos en su comunidad.

El gobierno aceptó. De este modo Yanga

y sus compañeros fueron declarados
personas libres y crearon el pueblo de
San Lorenzo de los Negros, el primer
pueblo negro libre en América.
Actualmente, la comunidad se
llama Yanga en honor al líder que
ayudó a fundar la comunidad.

Por todo esto, Yanga es

sinónimo de la lucha por
la libertad. Prueba de ello
es que las estatuas que
se hacen en su honor lo
representan con las cadenas
de la esclavitud rotas
colgando de sus muñecas.

2-ML-LPA.indb 245 20/02/23 3:13 p.m.

 246

Sangre
de tunas
Algunos insectos,
como los chapulines
o las hormigas, nos
sirven de alimento,
pero hay otros que
desde hace 2600 años
nos han ayudado a
colorear la vida. Es
el caso de la grana
cochinilla que invade
y habita en algunos
nopales silvestres.

En el cuerpo de las
hembras hay una
sustancia llamada ácido
carmínico que es de
un color único en el
mundo: un rojo brillante
e intenso. Para extraer
la tinta, los insectos
se ponen a secar al
sol o en un comal
caliente y después
se muelen hasta que
queda un polvito rojo.

2-ML-LPA.indb 246 20/02/23 3:13 p.m.

 247

Hay insectos, en otras partes del mundo, que

también dan tonos rojizos, pero la cochinilla
de México es especial porque
el color que produce es
más duradero. Antes de la
llegada de los españoles,
la grana era conocida
en lengua náhuatl como
nocheztli que significa
“sangre de tunas” y
fue utilizada en muchas
regiones del país para teñir
telas, pintar murales, dibujar en los antiguos
libros o códices y, se dice que si la untabas
en el cuerpo, servía para sanar heridas,
relajar el corazón, la cabeza y el estómago.

A los españoles les encantó y la consideraron

tan valiosa como el oro y la plata. La llevaron
a Europa, pero engañaron a los otros
países para que no pudieran producirla,
ellos decían que el color se obtenía de un
vegetal, no de un insecto, ¡qué tramposos!

Actualmente, la grana cochinilla

se utiliza como colorante
para caramelos, helados,
mermeladas, refrescos y
otras tantas cosas que
seguro te gustan, o para
teñir la lana del suéter
rojo que traes puesto.

2-ML-LPA.indb 247 20/02/23 3:13 p.m.

 248

Para crear una canción es

necesario utilizar las notas
musicales, pero también
tenemos que saber la duración
de cada una de ellas.
o

La mezcla de diferentes notas con

xic
mé
de
dad

su duración hace la diferencia entre

ciu
ez,
artín

una canción y otra.

Frida Lorena Solano M

Conozcamos las figuras

musicales con punto blanco y
negro, la primera dura dos pulsos
y la segunda dura un pulso.

¿Tan sencillo? ¡Sí, así es!

Recordemos que la duración de las

blancas es el doble de las negras.

2-ML-LPA.indb 248 20/02/23 3:13 p.m.

 249

¡Es maravilloso! A partir de las

notas do, re, mi, fa, sol, la, si, y la
duración con punto, blanca y negra,
podemos comenzar a inventar un
sinfín de canciones, como el “Himno
a la alegría” que forma parte de
la Novena sinfonía del compositor
Ludwig van Beethoven.
Frida Lorena Solano Martínez, ciudad de méxico

Escanea el código QR
donde podrás ver la
explicación en video
a partir del minuto
2 con 7 segundos.

http://bit.ly/3w5L215

2-ML-LPA.indb 249 20/02/23 3:13 p.m.

 250

Créditos bibliográficos
Ak’abal, Humberto (1999). “La memoria del árbol”, en de la Paz. Disponible en https://www.cndh.org. Méndez Estrada, Ramón (2013). “Ometéotl y los tezca
La Jornada. Disponible en https://www.jorna mx/index.php/noticia/rigoberta-menchu-acti tlipoca”, en Tonadas ágiles para sonreír en voz alta,
da.com.mx/1999/02/17/oja-arbol.html (Consul- vista-de-los-derechos-humanos-de-guatemala México, Secretaría de Cultura de Michoacán.
tado el 17 de noviembre de 2022). -y-ganadora-del-premio-nobel (Consultado el Muñoz Camargo. Diego (2013). Historia de Tlaxcala, Méxi-
Badillo, Gabriela (2017). “Cómo llegó el conejo a la luna/ 15 de diciembre de 2022). co, Universidad Autónoma de Tlaxcala, p. 164.
T’ilab: jant’inij ti ulit’s an ko’y al a it’s” (Huaste- Cuevas Cob, Briceida (2008). Ti´ u billil in nook´/Del do- Muñoz Espinosa, María Elena et al. (2015). “Iconogra-
co) Tének [video], en Hola Combo, Canal Once, bladillo de mi ropa, México, Comisión Nacional fía arquitectónica: la primera imprenta en
Inali, CDI [producción], 68 voces - 68 corazones para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, América (siglo XVI)”, en Antropología. Boletín
[serie]. Disponible en https://68voces.mx/como pp. 24-25. Disponible en https://www.gusanos Oficial del Instituto Nacional de Antropología e
-llego-el-conejo-a-la-luna (Consultado el 25 de delamemoria.org/_files/ugd/1b693e_735382e Historia, núm. 99, Nueva Época. Disponible
enero de 2023). 59d8c40d3ae41bd790da7230c.pdf (Consultado en https://mediateca.inah.gob.mx/repositorio/
(2017). “El primer amanecer/Mat+ari muka he el 17 de noviembre de 2022). islandora/object/articulo:14373 (Consultado el
k+arix+ tsíe mieme”, (Huichol) Wixárica [video], Daly, Natasha (21 de julio de 2022). “Las mariposas 22 de diciembre de 2022).
en Hola Combo, Canal Once, Inali, CDI [produc- monarca son ahora una especie en peligro de National Geographic España (28 de septiembre de 2021).
ción], 68 voces - 68 corazones [serie]. Disponible extinción”, en National Geographic. Disponible Secuoyas gigantes, los gigantes del bosque. Dispo-
en https://68voces.mx/huichol-el-primer-ama en https://www.nationalgeographicla.com/ani nible en https://www.nationalgeographic.com.
necer (Consultado el 25 de enero de 2023). m a l e s / 2 0 2 2 / 0 7 / la s - m a r ip o s a s - m o n a rc a es/aventura/grandes-reportajes/el-gigante
Barr, Olaya (s. f.). “Entrevista a la fotógrafa mexicana -son-ahora-una-especie-en-peligro-de-extin -del-bosque-2_6722 (Consultado en 23 de no-
Graciela Iturbide (n. 1942)”, en Esferas, Nueva cion (Consultado el 15 de noviembre de 2022). viembre de 2022).
York, Universidad de Nueva York. Disponible en Delgado Calderón, Alfredo (2022). El costo de la libertad. Navajas Josa, Belén (2003). Piratas, corsarios, bucaneros,
https://esferasnyu.wordpress.com/past-issues/ De San Lorenzo Cerralvo a Yanga, una historia de filibusteros y contrabandistas en la América espa-
issue_one/practice-1/entrevista-a-la-fotografa largo aliento, México, Instituto Nacional de An- ñola (siglos XVI, XVII y XVIII). Disponible en
-mexicana-gabriela-iturbide-n-1942/ (Consulta- tropología e Historia. http://recursos.ufv.es/docs/foro_revista_6.pdf
do el 13 de enero de 2023). Delgado Trunk, Catalina y Arturo Olivas (s. f.). Papel pi- (Consultado el 28 de diciembre de 2022).
Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexi- cado/Cut Paper Banners, Museum of Internatio- Navarrete, Federico (2021). Malintzin o la conquista como
cana (s. f.). “Mara’akáme”, en Diccionario enci- nal Folk Art. Disponible en https://www.inter traducción, México, unam (Colección México
clopédico de la medicina tradicional mexicana, nationalfolkart.org/ENGLISH-%20Papel%20 500).
México, unam. Disponible en http://www.me Picado.pdf (Consultado el 5 de enero de 2023).
Oseguera Mejía, Eva Lydia (2014). Compendio de litera-
dicinatradicionalmexicana.unam.mx/demtm/ Favilli, Elena (2017). Cuentos de buenas noches para ni- tura universal, México, Patria, p. 18.
termino.php?l=1&t=mara-akame (Consultado ñas rebeldes, México, Planeta.
el 9 de diciembre de 2022). Pavis, Patrice (1996). Diccionario del teatro, España, Pai-
(2020). Cuentos de buenas noches para niñas re- dós. Disponible en https://marisabelcontreras.
(s. f.). “Peyote”, en Diccionario enciclopédico beldes. 100 mujeres migrantes que cambiaron al files.wordpress.com/2015/03/diccionario-del
de la medicina tradicional mexicana, México, mundo, México, Planeta. -teatro.pdf (Consultado el 17 de diciembre de
unam. Disponible en http://www.medicinatra-
Fonseca, Rodolfo (2020). El conejo, México, Consejo 2022).
dicionalmexicana.unam.mx/demtm/termino.
Nacional de Fomento Educativo (Pocas letras). Peniche Barrera, Roldán (1982). Fantasmas mayas, Mé-
php?l=1&t=peyote (Consultado el 9 de diciem-
bre de 2022). Garrido, Diana (28 de octubre de 2022). “Descubre la xico, Presencia Latinoamericana.
historia y el significado del papel picado en las Perrée, Caroline (s. f.). “Betsabé Romero. Bajo los ojos
(s. f.). “Hikuli”, en Diccionario enciclopédico
tradiciones mexicanas”, en Architectural Digest de la memoria”, en Arte al día. Disponible en
de la medicina tradicional mexicana, México,
México. Disponible en https://www.admagazi https://es.artealdia.com/International/Conte
unam. Disponible en http://www.medicinatra
ne.com/articulos/papel-picado-asi-es-su-histo nidos/Artistas/Betsabee_Romero (Consultado
dicionalmexicana.unam.mx/demtm/termino.
ria-y-significado (Consultado el 5 de diciembre el 12 de enero de 2023).
php?l=1&t=hikuli (Consultado el 9 de diciem-
de 2022).
bre de 2022). Pineda, Irma (2018). Chupa ladxidua’. Dos es mi cora-
Gómez de la Serna, Ramón (1980). Greguerías, Madrid, zón, Oaxaca, Secretaría de Cultura-Alas y Raí-
Binda, María del Carmen (2009). “Marie Curie, una
Cátedra. ces. Disponible en https://alasyraices.gob.mx/
mujer pionera en su tiempo” (Primera parte), en
Revista Argentina de Radiología. Disponible en Granados Salinas, Tomás (2017). Libros, México, Secre- ebooks/dosesmicorazon.pdf (Consultado el 25
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=38253 taría de Cultura. de enero de 2023).
8477003 (Consultado el 15 de diciembre de Guzmán Héctor, et al. (s. f.) Los pueblos indígenas en Mé- Reyes, Alfonso (s. f.). “Memorias de cocina y bodega”,
2022). xico. Una mirada en el tiempo, México, Instituto en Pequeña Antología, España, Instituto Cer-
Borges, Jorge Luis (1979). Borges oral, España, Alianza. Nacional de los Pueblos Indígenas / Organiza- vantes. Disponible en https://cvc.cervantes.es
ción de las Naciones Unidas para la Educación, /literatura/escritores/a_reyes/antologia/memo
Burgos, Elizabeth (2007). Me llamo Rigoberta Menchú
la Ciencia y la Cultura. rias.htm (Consultado el 22 de diciembre de
y así me nació la conciencia, México, Siglo XXI
Lenz, Hans (1984). Cosas del papel en Mesoamérica, Mé- 2022).
Editores.
xico, Editorial Libros de México, S. A. pp. 25-41. Rincón, Valentín y Andrés Rincón (2009). “Sissa y el
Carrington, Leonora (2020). Cuentos completos, Méxi-
López Salas, Pedro y Rodolfo A. Montes, coords. origen del ajedrez”, en Ajedrecero, México, Nos-
co, Fondo de Cultura Económica.
(2013). Versos, arrullos y canciones, México, Con- tra Ediciones.
Castillo, Naix’ieli (27 de agosto de 2020). “Sangre de no-
sejo Nacional de Fomento Educativo (Hacedo- Riva Palacio, Vicente y Juan de Dios Peza (2009). “La
pal. El rojo mexicano en la grana cochinilla”,
res de las palabras). Mulata de Córdoba”, en Tradiciones y leyendas
en CienciaUNAM. Disponible en https://cien
López, Gabriel (2022). El pintor de las cosas, México, mexicanas, México, unam.
cia.unam.mx/leer/1031/sangre-de-nopal-el-ro
jo-mexicano-de-la-grana-cochinilla#:~:tex Consejo Nacional de Fomento Educativo (Para Rodríguez Marín, Francisco José (2006). “¿Instalación,
t=Popularmente%20se%20le%20llama%20 empezar a leer). performance o celebración tradicional? Sincre-
grana,quiere%20decir%20%E2%80%9Cinsec Marroquín Esquivel, Silvia Patricia (2004). Huicholes tismo cultural en el altar de muertos mexica-
to%20sangre%E2%80%9D (Consultado el 16 de wixárrica. Disponible en http://basica.primaria no”, en Isla de Arriarán, XXVIII, pp. 327-338. Dis-
diciembre de 2022). tic.sep.gob.mx/descargas/colecciones/proyec ponible en https://dialnet.unirioja.es/servlet/
tos/red_escolar/publi_mexico/publihuichjali. articulo?codigo=2543130 (Consultado el 5 de
Ceballos, Gerardo et al. (2021). La aniquilación de la na-
htm (Consultado el 9 de diciembre de 2022). diciembre de 2022).
turaleza. La extinción de aves y mamíferos por el
ser humano, México, Océano. Mata Zayas, Edaena (s. f.). ¿Cómo leer un árbol?, Méxi- Rojas, Ana Gabriela (26 de febrero de 2019). “Volcán
co, Secretaría de Cultura-Alas y Raíces. Paricutín: ‘El cielo se cubrió de cenizas y
Comisión Nacional de los Derechos Humanos (s. f.).
no vimos el sol por muchos días’, el mexi-
Rigoberta Menchú, activista de los derechos hu- Maurer, Robert (2015). Un pequeño paso puede cambiar
cano que vio nacer el volcán más joven de
manos de Guatemala y ganadora del Premio Nobel tu vida. El método Kaizen, Madrid, Urano.
América”, en bbc News Mundo. Disponible en

2º_ML_LPA-P-250-256.indd 250 20/02/23 5:48 p.m.

 251

https://www.bbc.com/mundo/noticias https://www.gob.mx/semarnat/acciones fue en México en el año 1539. Disponible en

-america-latina-47366613 (Consultado el 9 -y-programas/como-se-distinguen-las-ma https://www.serfadu.com/2020/09/27/
de diciembre de 2022). riposas-monarca (Consultado el 15 de no- la-primera-imprenta-en-el-continente-
Salgado, Armando (2016) “Tres amigos”, en Leon- viembre de 2022). americano-fue-en-mexico-en-el-ano-1539
cito Rex, México, Secretaría de Cultura del (20 de junio de 2016). Ciclo de vida de la (Consultado el 22 de diciembre de 2022).
Gobierno del Estado de Colima. mariposa monarca. Disponible en https:// Valencia Rivera, Rogelio (2020). “Aj atz’aam, ´los de
Sánchez Santiago, Celerina (2019). “tsini/atarde- www.gob.mx/semarnat/acciones-y-pro la sal´. El uso de la sal en la ciudad maya de
ce”, en Miyawatl, Ateri y Celeste Jaime, gramas/ciclo-de-vida-de-la-mariposa-mo Calakmul”, en Estudios de Cultura Maya, vol.
sel., Originaria. Antología de once muje- narca (Consultado el 15 de noviembre de LV, pp. 11-40. Disponible en https://www.
res poetas en lenguas indígenas, Morelia, 2022). redalyc.org/journal/2813/281364929001/
Fondo Nacional para la Cultura y las Ar- Serafín de Fleischmann, María Esther y Raúl Gon- html/ (Consultado el 6 de diciembre de
tes, p. 84. Disponible en https://www.gu zález Pérez (2011). Manos con voz. Diccio- 2022).
sanosdelamemoria.org/_files/ugd/1b693e_ nario de lengua de señas mexicana, México, Varela, Raúl (s. f.). “Lenguas”, en Pueblos originarios.
2fa3896182be4e78b69068086062e3f0.pdf Consejo Nacional para Prevenir la Discri- Disponible en https://pueblosoriginarios.
(Consultado el 17 de noviembre de 2022). minación-Libre Acceso. com/lenguas/lenguas2.htm (Consultado el
Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (2017). Sifuentes, Gerardo (2013) “AM”, en Planetaria, Re- 15 de noviembre de 2022).
El mole: obra de la casualidad o la inspiración sistencia. Vargas Galván, Rocío (2010). Con sed de sangre. Le-
que nos identifica en la gastronomía mundial. (2013) “Naturaleza”, en Planetaria, Resis- yendas de vampiros, México, Editores Mexi-
Disponible en https://www.gob.mx/siap/ar tencia. canos Unidos.
ticulos/el-mole-obra-de-la-casualidad-o-la- Vázquez, Gabriela (7 de octubre de 2021). “El mole,
Sistema de Información Cultural (26 de marzo de
inspiracion-que-nos-identifica-en-la-gas una tradición milenaria que nos distingue
2019). “La peregrinación a Wiricuta”, en
tronomia-mundial (Consultado el 22 de di- como mexicanos”, en Culinaria mexicana.
Inventario del patrimonio cultural inmaterial,
ciembre de 2022). Disponible en https://www.culinariamexi
México, Secretaría de Cultura. Disponible
(8 de noviembre de2020). El mole: historia, cul- en https://sic.cultura.gob.mx/ficha.php?ta cana.com.mx/el-mole-una-tradicion-mile
tura y tradición. Disponible en https://www. ble=frpintangible&table_id=262 (Consulta- naria-que-nos-distingue-como-mexicanos
gob.mx/agricultura/articulos/el-mole-his- do el 9 de diciembre de 2022). (Consultado el 22 de diciembre de 2022).
toria-cultural-y-tradicion?idiom=es (Con- Vela, Enrique (2018). “Grana cochinilla”, en Arqueo-
Storni, Alfonsina (2017). “Yo en el fondo del mar”,
sultado el 22 de diciembre de 2022). logía Mexicana, núm. 80, México, Editorial
en Yo en el fondo del mar…, Bogotá, Universi-
Secretaría de Cultura (28 de mayo de 2021). Yanga, dad Externado de Colombia. Disponible en Raíces, pp. 61-90.
una victoria temprana contra la esclavitud y https://www.uexternado.edu.co/wp-con Villoro Ruiz, Carmen (2004). “Papalote”, en Papalo-
el racismo. Disponible en https://www.gob. tent/uploads/2017/02/131.-Yo-en-el-fon- te, papelito, México, SM Ediciones.
mx/cultura/articulos/yanga-una-victoria del-mar.pdf (Consultado el 25 de enero de Weiner, Jack (2005). Cuatro ensayos sobre Gabriel
-temprana-contra-la-esclavitud-y-el-racis 2023). Lobo Laso de la Vega, Valencia, Universitat
mo?idiom=es (Consultado el 23 de diciem-
Tablada, José Juan (1971). Obras. Volumen I, Méxi- de València, p. 26.
bre de 2022).
co, UNAM.
Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Natura-
Universidad Autónoma de Tamaulipas (2020). La
les (20 de junio de 2016). ¿Cómo se distinguen
primera imprenta en el continente Americano
las mariposas monarca? Disponible en

Créditos iconográficos
Raymundo Gutiérrez González (RayMan): p. 144. ría fotográfica de Conade, bajo licencia CC BY-NC-
Ilustración Cuauhtémoc Germán Cuaquehua Calixto (Cuauhté- ND 2.0; (ab) Nuria Diosdado, 2015, Galería fotográfi-
Alma Rosa Pacheco/Archivo iconográfico de dgme-
moc Wetzka): pp. 158-161. ca de Conade, bajo licencia CC BY-NC-ND 2.0; p. 17:
seb-sep: pp. 8-9, 10 (ab.), 11, 13.
María Guadalupe Pacheco Marcos: pp. 170-173. Lucero Porcayo, 2022, morelos.gob.mx; p. 18: (arr.)
Marissa Eva Arroyo Bautista/Archivo iconográfico de
Israel Campos de León: pp. 184-185. Luz Mercedes Acosta, compitiendo en los XVI Juegos
dgme-seb-sep: pp. 10 (arr.), 12.
Rodrigo Nuñez Jaime (Festus): pp. 188-189. Panamericanos Guadalajara, 2011, Galería fotográfi-
Chiara Carrer/Archivo iconográfico dgme-seb-sep:
Laura Ángeles Fernández: pp. 192-195. ca de Conade, bajo licencia CC BY-NC-ND 2.0; (ab.)
pp. 40-41, 74-75, 124-125.
Santiago Savi: pp. 200-201 Ángeles Órtiz, Bala, Mexicanos en Juegos Paralímpi-
José Luis García Valadez (Josel)/Archivo iconográfi-
Gerardo Hernández Soto: pp. 242-243. cos Londres, 2012, Galería fotográfica de Conade,
co de dgme-seb-sep: pp. 2018-219.
Frida Lorena Solano Martínez: pp. 248-249. bajo licencia CC BY-NC-ND 2.0; p. 19: (arr.) ajedrez,
fotografía de Alan Light, bajo licencia CC BY-SA 3.0;
Creadores visuales Fotógrafo (ab.) María de Jesús Ruiz, 2021, Galería fotográfica
por convocatoria por convocatoria
de Conade, bajo licencia CC BY-NC-ND 2.0; pp. 24-
Paola Stefani La Madrid: pp. 20-23. 25: Bebidas “Pa’ el calor”, infografía, Dirección Gene-
Claudia Nayeli López Cambray: p. 65 (centro). ral de Divulgación de la Ciencia, UNAM; p. 26: cajas,
Marián Luna Cuéllar: pp. 36-39.
Rosa Laura Tezoco Tehuintle: pp. 148 (arr.), 149 (arr. fotografía de Vectonauta****; p. 27: (arr. y centro)
César Gustavo Ramírez: pp. 42-43, 50-51.
y centro der.) balcones y hormiga, fotografía de onlyyouqj****;
Raquel García Aguirre: pp. 48-49, 214-215.
Carlos Hahn: pp. 148 (centro), 149 (centro), 150 (arr.), p. 28: (arr.) cartas, fotografías de Héctor Daniel Bece-
Mariana Guzmán García: pp. 54-55.
176-177. rra López/Archivo iconográfico de dgme-seb-sep;
Julio César Banda Tecalco: pp. 72-73.
Carlos Emmanuel Cano Morales: pp. 90-95. (centro) hombre y mujer**; (ab.) rana, ilustración de
Carlos Enrique Villareal Morales: pp. 102-103. Fotografía rawpixel, bajo licencia CC0/f.es; p. 29: ardilla, ilustra-
Ana Lucía Zamudio González: pp. 110-113 (ilustra- p. 14: Enriqueta Basilio, cortesía Archivo Arquitecto ción de rawpixel****; p. 31: Lidia, artesana wixarika
ción y foto). Pedro Ramírez Vázquez; p. 15: Monte Everest, foto- Hatmasie, Huejuquilla, Jalisco, fotografía de Alejan-
Ángel Campos Frías: pp. 134-139. grafía de Papa Lima Whiskey 2, bajo licencia CC BY- dra Leyva Macías; pp. 32-33: Día de fiesta, 1998,
Estrella Saraí Mata Medina: pp. 142-143. SA 2.0; p. 16: (arr.) Daniela Campuzano, 2018, Gale- Román Andrade Llaguno (1959), gouache sobre

2º_ML_LPA-P-250-256.indd 251 20/02/23 5:48 p.m.

 252

amate, 117 × 236 cm, fotografía de David Maawad/ trol 2021667856; (ab.) jumiles, fotografía de Lon&- de América, inv. 1998/02/099; silbadora, 1200-500 a.
Galería de Arte de Oaxaca; p. 34: (arr.) xoloitzcuintle, Queta, bajo licencia de CC BY-NC-SA 2.0; p. 65: (arr.) C., Ecuador, cerámica, 13.5 × 14.4 cm, Museo de
fotografía de Victoria Cárdenas Solís; (centro) perro, jumiles, fotografía de Ryan Hodnett, bajo licencia CC América, inv. 03763; castañuelas, hueso, 5 × 3.5 × .5
Colima, 200–500 a. C., Museo de Arte del Condado BY-SA 4.0; (ab.) insectos comestibles, fotografía de cm, Museo del Traje, Centro de Investigación del Pa-
de Los Ángeles (lacma), ID: ma-47640; (ab.) códice Feria de Productores, bajo licencia CC BY 2.0; p. 66: trimonio Etnológico, inv. CE007639; silbato, 1989,
Telleriano-Remensis, pág. 54, Biblioteca Nacional de (centro izq.) visita al cerro del Huixteco el día del ju- cultura Purépecha, Michoacán de Ocampo, pintura
Francia, gallica.BnF.fr, bajo licencia CC0; p. 35: (arr.) mil, 2018, fotografía de nava22mx, bajo licencia CC acrílica, 9.5 cm, Museo Nacional de Antropología, Es-
xoloitzcuintle, fotografía de Victoria Cárdenas Solís; BY-NC-SA 2.0; (centro der.) Taxco, fotografía de gui- paña, inv. CE1994/3/64; silbato, arcilla, 8.4 cm, Mu-
(ab.) cabeza de perro, 500-100 a. C., costa del Golfo, do, bajo licencia CC0/unsplash.com; (ab.) la ofrenda seo Nacional de Arte Romano, inv. CE28636; p. 87:
México, loza, asfalto y pintura de resina, 10.7 × 14.8 nahua, Héctor Quintanar, bajo licencia CC BY-SA 4.0; (arr.) trompeta de caracol, 1200-400 a. C., Teotihua-
× 17.8 cm, Museo de Arte de Cleveland, ID: 1990.250; p. 67: (arr.) monumento al viento, cerro Huixteco, can, Estado de México, 36 × 20.1 × 15.1 cm, Archivo
p. 44: Cocina poblana, 1865, José Agustín Arrieta 2018, fotografía de nava22mx, bajo licencia CC BY- Digital de las Colecciones del Museo Nacional de
(1802-1874), óleo sobre tela, 76 × 101 cm, Museo NC-SA 2.0; (centro) salsa y totopos, fotografía de los Antropología. inah-Canon**; (ab.) Músico tocando la
Nacional de Historia**; p. 45: (arr.) La cocina en un muertos crew, bajo licencia/pexels.com; (ab.) insec- trompeta wajarapuco, fotografía de Ana Orero, bajo
convento de monjas, 1946, Carlos González, fotogra- tos comestibles, fotografía de Feria de Productores, licencia CC BY 4.0; pp. 88-89: “Pesadilla”, Diana
fía de Francisco Ibarra/Archivo iconográfico de dgme- bajo licencia CC BY 2.0; pp. 68-69: dibujo geométrico López Font, poema tipográfico, extraído de Un libro
seb-sep, Colección Café de Tacuba; (ab.) Historia colorido de un pájaro en una pared, 2017, fotografía hecho con Filosofía, Alas y Raíces, 2020; pp. 96-97:
General de las Cosas de la Nueva España de Fray de StockSnap*; p. 69: (arr.) niñas pintando mural, “Día internacional de la niña”, infografía, Dirección
Bernardino de Sahagún. El Códice Florentino, El Arte Proyecto Prevención Violencia, fotografía de Juan General de Divulgación de la Ciencia, unam; p. 98:
de la Adivinación, libro IV, folio 69v, Biblioteca del Carlos Luna Bernal; (ab.) Cueva de las manos, Santa corazón, fotografía de Linnaea Mallette, PublicDo-
Congreso de Estados Unidos, núm. de control Cruz, Argentina, fotografía de Pablo Giménez, bajo mainPictures.net; p. 99: (arr.) insecto, fotografía de
2021667849; p. 46: mole, gastronomía de las cultu- licencia CC BY-SA 2.0; p. 70: (arr.) mural, fotografía Ian Jacobs, bajo licencia CC BY-NC 2.0; (ab.) Quinta
ras indígenas, fotografía de Jesús Murillo, Secretaría de Lenalensen*; (ab.) mural, fotografía de djedj*; hoja del test proyectivo de Rorshach, 1927, Placas de
de Cultura de la Ciudad de México, bajo licencia CC p. 71: (arr.) mural Migrantes, fotografía de Luisa Rive- psicodiagnóstico, Hermann Rorschach; p. 100: (izq.)
BY 2.0; (ab.) mole, Galería Secretaria de Agricultura ra, bajo licencias CC BY 2.0; (centro) mural, fotogra- pareidolia, fotografía de Procsilas Moscas, bajo licen-
y Desarrollo Rural; p. 47: En el almuerzo, 1930, fía de Daniel Rodríguez, bajo licencia CC BY-NC 2.0; cia CC BY 2.0,: (der.) pareidolia, fotografía de prof.
Ezequiel Negrete Lira (1902-1961), óleo sobre tela, (ab.) joven en patineta, fotografía de Fulvio Eccardi; bizzarro, bajo licencia CC BY 2.0; (ab.) Luna llena,
60 × 70 cm, Museo Nacional de Arte, reproducción pp. 76-77: (arr.) manos de campesino con semillas nasa; p. 101: (arr.) El retrato caricaturesco “El Biblio-
autorizada por el Instituto Nacional de Bellas Artes y criollas nativas maíz, fotografía de Juan Carlos Luna tecario”, 1562 (¿1566?), probablemente del investi-
Literatura, 2023; p. 52: (como las agujas del reloj) Bernal; (ab.) variedades de maíz**; p. 78: (arr.) brase- gador Wolfgang Lazius (1514-1565), óleo, 9 × 9.8 x
revisión médica, bajo licencia libre/freepik.com; niño ro de Tláhuac, 1250-1521, cultura Mexica, periodo 7.1 cm, fotografía de Jens Mohr, Castillo Skokloster/
en bebedero, fotografía de Benjamín Earwicker, bajo posclásico tardío, Ciudad de México, Museo Nacional SHM; (izq.) La cesta de frutas, ca. 1590, Giuseppe
licencia libre/freeimages.com; mujer amamantando, de Antropología, Archivo Digital de las Colecciones Arcimboldo (1527-1593), 56 × 42 cm; (der.) Cabeza
fotografía de David Veksler, bajo licencia CC0/uns- del Museo Nacional de Antropología. inah-Canon**; Reversible con Cesta de Frutas, ca. 1590, Giuseppe
plash.com; niña con mochila, bajo licencia libre/ (ab.) Venerable abuelo del maíz, 1996, Rina Lazo Arcimboldo (1527-1593), 56 × 42 cm; p. 104: (arr. y
freepik.com; familia, fotografía de Nicole De Khors, (1923-2019), mural, temple sobre lino, 50 m2, sala ab. der.) constelaciones***; (ab. izq.) constelación
bajo licencia CC0/burst.shopify.com; niños con table- Maya, Museo Nacional de Antropología, Archivo Digi- Hombre viejo, Pueblo tupí, fotografía de Rodrigo
ta, fotografía de Víctor Ibáñez; niño abriendo los bra- tal de las Colecciones del Museo Nacional de Antro- Guerra/apod.nasa.gov; p. 105: constelaciones***;
zos, bajo licencia libre/freepik.com; niño sonriente, pología. inah-Canon**. p. 79: (arr.) La cosecha de p. 106: (arr.) Tierra, fotografía de Maicon Fonseca
fotografía de Herney*; niña comiendo, bajo licencia maíz, 1958, Ezequiel Negrete Lira (1902-1961), óleo Zanco*; (centro y ab.) comunicaciones, fotografía de
libre/freepik.com; niños abrazados, fotografía de Víc- sobre tela, 60 × 70 cm, Museo Nacional de Arte, re- ANID, bajo licencia CC0; p. 107: (arr.) Sistema Solar,
tor Ibáñez; mujer policía, fotografía de Utility_Inc*; producción autorizada por el Instituto Nacional de fotografía de Manvendra Singh*; (ab. der.) fotografía
p. 53: “Araña”, Diana López Font, poema tipográfico, Bellas Artes y Literatura, 2023; (ab.) niño con elote, de Martín Córdova Salinas/Archivo iconográfico de
extraído de Un libro hecho con Filosofía, Alas y Raí- fotografía de Jill Alison Hartley; p. 80: (arr.) cosecha dgme-seb-sep; p. 108: (de arr. hacia ab. y de izq. a

ces, 2020; p. 56: (arr.) chicozapote (Manilkara zapo- de maíz, fotografía de Albrecht Fietz*; (centro izq.) der.) higo, fotografía de Ulrike Leone*; limón y fresa,
ta), fotografía de ulexeuropaeus*****; (ab.) chicoza- atole y tamal, fotografía de Adalberto Ríos Lanz/Ban- bajo licencia/pxhere.com; piña*; kiwi, bajo licencia/
potes, fotografía de Luisfi, bajo licencia CC-BY-SA- co de imágenes Conabio, núm. ref. ARL00154; (cen- pixahive.com; pitaya, fotografía de Rogério Pritzke*;
3.0; p. 57: bomba de chicle, bajo licencia libre/freepik. tro der.) tortillas maíz, fotografía de Ll1324, bajo licen- granada, fotografía de Bicanski, bajo licencia/pixnio.
com; (ab.) productores de chicle, Banco Mundial cia CC0; pp. 80-81: mujer con maíz, fotografía de com; melón, fotografía de ruffles511; p. 109: (macro
América Latina y el Caribe, bajo licencia CC BY-NC- USAID APIK**; p. 82: pintura mural con personaje de frutas) melón, bajo licencia/pxhere.com; pitaya,
ND 2.0; p. 58: (arr. y centro) chicozapote (Manilkara con símbolos de Tláloc y planta de maíz, cultura Teo- fotografía de Dewald Van Rensburg*; granada, foto-
zapota), fotografía de Luis Díaz-Gamboa, bajo licen- tihuacana, Archivo Digital de las Colecciones del Mu- grafía de Bicanski, bajo licencia/pixnio.com; piña, fo-
cia CC BY-NC/natu-ralista.mx; (ab.) chicle, hombre, seo Nacional de Antropología. inah-Canon**; p. 83: tografía de Matt Blythe*; kiwi***; limón y fresa, bajo
Quintana Roo, fotografía de Fulvio Eccardi; ceremonia del maíz, El Natayr, Nayarit, fotografía de licencia/pxhere.com; hijo, fotografía de strgars*;
p. 59: (arr.) chicles, fotografía de azerbaijan stoc- Laura de L. Cárdenas Flores/Banco de imágenes Co- p. 114: (arr.) mariposa, bajo licencia/pxhere.com; (ab.
kers****; (ab. de izq. a der.) fresa, fotografía de azer- nabio, núm. ref. LCF0080; p. 84: Libro de la vida que izq.) fotografía de David Clode, bajo licencia/uns-
baijan stockers****; té verde, fotografía de zirconicus- los indios antiguamente hazian y supersticiones y plash.com; (ab. der.) fotografía de Francesco Ungaro,
so****; carne con hierbas y sal, bajo licencia libre/ malos ritos que tenian y guardavan (propio), códice bajo licencia/pexels.com; p. 115: (arr.) dragón de mar
freepik.com; ginseng, fotografía de Harvest, bajo li- Magliabechiano (alternativo), ca. 1550-1600, autor foliáceo, fotografía de Derek Ramsey, bajo licencia
cencia CC BY-ND 2.0; p. 60: (arr.) cintas, bajo licen- desconocido, Antonio Magliabecchi (productor), pág. CC BY-SA 4.0; (centro) fotografía de Tabitha Favor,
cia/pxhere.com; (ab.) equipo, fotografía de Cristian 68, Biblioteca Nacional Central de Florencia; p. 85: bajo licencia/pexels.com; (ab. izq.) orugas de Biston
Pizarro Cespedes*; p. 61: (arr. izq.) cuatro, bajo licen- (de izq. a der. y de arr. hacia ab.) flauta, 1701-1800, betularia sobre sauce, fotografía de Noor MAF, Par-
cia/pxhere.com; (arr. der.) cuarenta y cuatro, fotogra- Perú, hueso, 21.5 × 3.5 cm, Museo de América, inv. nell RS, Beca B., bajo licencia CC POR 2.5; (ab. der.)
fía de Anna*; (ab.) avión, fotografía de Wokandapix*; 13387; bandolín de armadillo, nogal y cedro, © Banco mariposa búho, fotografía de Juan Carlos Luna, bajo
p. 62: (arr.) números, fotografía de Keira Burton, bajo de la República, inv. am_35-2; chajchas pezuña de licencia CC BY-NC-SA 2.0; p. 116: (arr. izq.) geco de
licencia/pexels.com; (ab.) mercado, Tehuacán, Pue- cabra o chivo, Col. Juan Mari Beltrán Arguiñena_741, cola plana, fotografía de David Clod, bajo licencia/
bla, fotografía de Rebeca Anchondo, bajo licencia CC bajo licencia CC BY-NC-ND 3.0; quijada, Laubrau, unsplash.com; (arr. der.) búho, fotografía de Hans
BY-NC 2.0; p. 63: calculadora, fotografía de Alexan- bajo licencia CC BY-SA 3.0; Ayotl, Esther Fernández, Veth, licencia/unsplash.com; (ab. izq.) saketh Upadh-
der Stein*; p. 64: (arr.) Historia General de las Cosas bajo licencia CC POR 4.0; p. 86: (de izq. a der. y de ya, bajo licencia/unsplash.com; (ab. der.) platija Euro-
de la Nueva España de Fray Bernardino de Sahagún. arr. hacia ab.) vasija, 1600, Perú, cerámica, 8.50 × 14 pea, fotografía de Frédéric ANDRE*****; p. 117: (arr.
El Códice Florentino, Cosas naturales, libro XI, Biblio- × 13 cm, Museo de América, inv. 08421; silbato, 300- de izq. a der.) fotografía de Zdenek Rosenthaler, bajo
teca del Congreso de Estados Unidos, núm. de con- 800 a. C., Costa Rica, cerámica, 3.5 × 7 cm, Museo licencia/pexels.com; oruga, fotografía de Kateelkshe-

2-ML-LPA.indb 252 20/02/23 3:13 p.m.

 253

tra, bajo licencia CC BY-SA 3.0; rana arbórea gris, UNESCO, Fondo Exposiciones, Centro de la Imagen, grafías de la Biblioteca del Congreso Washington, DC
fotografía de Mike Leveille*****; (centro) perdiz nival, Secretaría de Cultura, inv. MYA-MEX-CIM-101; 20540 EE. UU., núm. de control 2003665030; (cen-
fotografía de Sune Holt*****; (ab.) caballito de mar p. 154: Puesto de naranjas, 1985, Axochiapan, More- tro) “Laguna de Terminos” Nicolás de Cardonaen.
pigmeo, fotografía de Steve Chids, bajo licencia CC los, Mariana Yampolsky (1925-2002), Registro Me- Descripciones geográphicas e hydrográphicas de
POR 2.0; pp. 118-123: Nocturno del viento, texto: Eri- moria del Mundo de México. UNESCO, Fondo Expo- muchas tierras y mares del Norte y Sur en las Indias,
ka Zepeda, ilustraciones de Ricardo Rodríguez Coro- siciones, Centro de la Imagen, Secretaría de Cultura, en especial del descubrimiento del Reino de la Cali-
na; p. 126: (arr.) fotografía de Martín Córdova Sali- inv. MYA-MEX-CIM-023; p. 155: (arr.) Mujeres Ma- fornia [Manuscrito] / hecho con trabajo e industria por
nas/Archivo iconográfico de dgme-seb-sep; (ab. izq.) zahuas, 1989, Estado de México, Mariana Yampolsky el capitán y cabo Nicolás de Cardona... dirigidas al
Biblioteca Vasconcelos, fotografía de Diego Delso, (1925-2002), Registro Memoria del Mundo de Méxi- Exmo. D. Gaspar de Guzmán, Conde de Olivares...,
bajo licencia CC BY-SA 4.0; (ab. der.) gato, fotografía co. UNESCO, Fondo Exposiciones, Centro de la Ima- manuscrito, 1632, página 62, © Biblioteca Digital His-
de Diego Delso, bajo licencia CC BY-SA 4.0; p. 127: gen, Secretaría de Cultura, inv. MYA-MEX-CIM-006; pana/Biblioteca Nacional de España (BNE), ID:
(de arr. hacia ab. y de izq. a der.) caleidoscopio, foto- (ab.) El pan, 1980, Tlacotalpan, Veracruz, Mariana bdh0000011007; (ab.) Fuerte San José, Campeche,
grafía de Gilprays, bajo licencia CC0/vecteezy.com; Yampolsky (1925-2002), Registro Memoria del Mun- Campeche, fotografía de Lucy Nieto, bajo licencia CC
fotografía de Daniel Cruz, bajo licencia CC0/pexels. do de México. UNESCO, Fondo Exposiciones, Cen- BY-NC-SA 2.0; pp. 190-191: “Plásticos diminutos”,
com; fotografía de Damir Mijailovic, bajo licencia tro de la Imagen, Secretaría de Cultura, inv. MYA- infografía, Dirección General de Divulgación de la
CC0/pexels.com; fotografía de Joseph M Lacy, bajo MEX-CIM-014; p. 156: Escuela mazahua, 1979, Ciencia, UNAM; pp. 196-197: concurso La Rama,
licencia CC0/pexels.com; crisantemo rojo, fotografía Estado de México, Mariana Yampolsky (1925-2002), fotografía de Veracruz Turismo; p. 197: naranja; li-
de Khairul Onggon, bajo licencia CC0/pexels.com; Registro Memoria del Mundo de México. UNESCO, món*; lima y limón, bajo licencia/pxhere.com; p. 198:
pp. 128-129: (arr. izq.) rostro de niña, fotografía de Fondo Exposiciones, Centro de la Imagen, Secretaría (arr.) limas, limones y natanjas*; (ab.) rama navideña,
Eneas De Troya, bajo licencia CC BY 2.0: (arr. der.) de Cultura, inv. MYA-MEX-CIM-018; p. 157: (izq.) Francisco Ibarra/Archivo iconográfico de dgme-seb-
centolla (Maja crispata), fotografía de Daderot/Museo Danza de los paragüeros, 1991, Contla de Juan Cua- sep; p. 199: “Frijol”, Diana López Font, poema tipo-

Cívico de Historia Natural Giacomo Doria-Génova, matzi, Tlaxcala, Mariana Yampolsky (1925-2002), gráfico, extraído de Un libro hecho con Filosofía, Alas
Italia bajo licencia CC0 1.0; (ab. der.) vista*; p. 128: Registro Memoria del Mundo de México. UNESCO, y Raíces, 2020; pp. 200-201: Cuando hablamos
(ab. izq.) fotografía de Francesco Ungaro, bajo licen- Fondo Exposiciones, Centro de la Imagen, Secretaría nuestra lengua, dialogamos con la naturaleza, 2022,
cia CC0/pexels.com; p. 129: (ab. der.) fotografía de de Cultura, inv. MYA-MEX-CIM-074; (der.) La sal se Santiago Savi (1984), acrílico sobre lienzo, 120 × 60
Wissam Hajj*; p. 130: oso, Pueblo Hopi, Museo de puso morena, 1989, Puebla, , Mariana Yampolsky cm, Colección del artista; p. 202: (arr.) henequén, SE-
Brooklyn, ID: CUR.04.297.5542; p. 131: (arr.) Danza (1925-2002), Registro Memoria del Mundo de Méxi- FOTUR-Yucatán; (ab.) fábrica de henequén, fotogra-
del maíz de otoño Hopi, Museo de Brooklyn, ID: co. UNESCO, Fondo Exposiciones, Centro de la Ima- fía de Ted McGrath, bajo licencia CC BY-NC-SA 2.0 2;
40.91_PS11; (ab.) payaso Koshare, Pueblo Hopi, gen, Secretaría de Cultura, inv. MYA-MEX-CIM-017; p. 203: (de izq. a der y de arr. hacia ab.) fábrica de
Museo de Brooklyn, ID: CUR.2013.64.11; p. 132: p. 162: rinoceronte, ilustración de Gordon Johnson*; henequén, fotografía de Ted McGrath, bajo licencia
(arr.) Sa’lakwmana, Pueblo Hopi, Museo de Brooklyn p. 163: rinoceronte, fotografía de Brands Amon*; CC BY-NC-SA 2.0 2; henequén, fotografías de Lucy
ID: 04.297.5543; (ab.) danza de la serpiente Moqui p. 164: rinoceronte, fotografía de Brands Amon *; Nieto, bajo licencia CC BY-NC-SA 2.0; p. 204: biolu-
(Hopi), ca. 1909, Walpi, Ariz, Biblioteca del Congreso p. 165: (de izq. a der. y de arr. hacia ab.) dibujo de minescence, Holbox, Quintana Roo, bajo licencia
de Estados Unidos, núm. de control 3c05377u; Bumblebee05*; ilustración de Grober Arzapalo*; ilus- CC0/unsplash.com; p. 205: Holbox, Quintana Roo,
p. 133: (arr.) Indios hopi 1910-1925, Biblioteca del tración de Gordon Johnson*; escultura de mega- fotografía de Corentin Largeron, bajo licencia CC0/
Congreso de Estados Unidos, núm. de control píxel*; ilustración de Albert Paul*; escultura de Lau- unsplash.com; p. 206: (centro) Huehueteotl de sabo-
31673u; (centro izq.) danza de mujeres Hopi, Oraibi, rențiu Mihai Badea*; escultura de Wolfgang Eckert*; res II, 2016, Betsabeé Romero (1963), escultura y
Arizona 1879, Administración Nacional de Archivos y p. 166: secuoyas, fotografía bajo licencia CC0/pxhe- llanta de montacargas con incrustaciones de chicles
Registros (nara), ID: 542441; (centro der.) danza del re.com; p.167: secuoya, fotografía de DEZALB*; de sabores, 37 × 35 × 35 cm; (ab.) Aliento para rodar,
Maíz Hopi, Museo de Brooklyn, ID: 40.90_PS20_CC p. 168: (arr.) secuoya, fotografía de Simon*; (ab.) fo- 2001, Betsabeé Romero (1963), rosas secas en la
POR 3.0; pp. 140-141: “Pisotón con zapatos de ta- tografía bajo licencia CC0/pxhere.com; p. 169: (arr.) rueda de un coche, 60 × 60 × 19 cm ; p. 207: (arr.) Al
cón” y “Sonido de pastel de chocolate”, Diana López fotografía bajo licencia CC0/pxhere.com; (ab.) secuo- migrante desconocido, 2018, Betsabeé Romero
Font, poema tipográfico, extraído de Un libro hecho ya, fotografía de Ernest Shahbazian*; pp. 174-175: (1963), llanta de camión grabada a mano en ambas
con Filosofía, Alas y Raíces, 2020; p. 145: Autorretra- árbol de la vida de Oscar Soteno, Museo de Arte Po- caras de la llanta, pintada con hoja de oro, y recorta-
to múltiple, 1950, Juan O’Gorman (1905-1982), tem- pular, fotografía de Alejandro Linares García, bajo li- da en el piso de la llanta, y con iluminación interna,
ple sobre masonite, 73 × 57 cm, fotografía de Gabriel cencia CC BY-SA 4.0; p. 178: Jean Miélot en su escri- 90 × 90 × 19 cm; (ab.) Amurallado, 2017, Betsabeé
Figueroa y Ricardo Garibay/Archivo iconográfico dg- torio, miniaturista, Biblioteca Real de Bruselas, ID: Romero (1963), intervención de automóvil en un taller
me-seb-sep, Museo de Arte Moderno, reproducción MS 9278, fol. 10r; p. 179: Johannes Gutenberg, bajo con artistas migrantes en Phoenix Arizona, medidas
autorizada por el Instituto Nacional de Bellas Artes y licencia CC0; p. 180: (arr.) imprenta de Gutenberg, variables; p. 208: (arr.) Sobreponiéndose, 2008, Bet-
Literatura 2023; p. 146: (arr.) Ometeótl (detalle), códi- Museo de Gutenberg, Mainz, Alemania, fotografía sabeé Romero (1963), curva hecha de 5 fragmentos
ce Fejervary-Mayer, pág. 25; (centro) Tezcatlipoca dedronepicr, bajo licencia CC BY 2.0; (ab.) página de de VW con hilera de bicicletas formadas a la espera
azul, códice Bodleian, Library-MS-Laud-Misc-678_ la Biblia de Gutenberg, Museo de Gutenberg, Mainz, de subirse por la curva hecha de autos, medidas Va-
00012, pp.12-13; (ab.) Tezcatlipoca negro, códice Alemania, bajo licencia CC BY 2.0; p. 181: (arr.) placa riables; (ab.) No todo lo que brilla es verde, 2005,
Borgia, pág. 022; p. 147: (arr.) Tezcatlipoca rojo, códi- de la Primera Imprenta de America, fotografía de Betsabeé Romero (1963), 6 VW recortados sobre 3
ce Borgia, pág. 070; (ab.) Tezcatlipoca Blanco, códice Anahi.janise, bajo licencia CC BY-SA 3.0; (ab.) Casa toneladas de lirio contaminante Instalación en la colo-
Borbónico, pág. 22; pp. 148-149: (ab.) papel picado de las Campanas “Primera Imprenta de América, fo- nia Condesa Ciudad de México, medidas variables;
y calaverita de azúcar, fotografía de Miguel Á. Pedrí- tografía de Frankmx, bajo licencia CC BY-SA 3.0; p. 209: (arr.) Sobreponiéndose, 2008, Betsabeé Ro-
ñán*; p. 150: papel picado, fotografía de luis-ariza, p. 182: imprenta de Gutenberg, Museo de Guten- mero (1963), curva hecha de 5 fragmentos de VW,
bajo licencia CC0/pexels.com; p. 151: (arr.) Ofrenda y berg, Mainz, Alemania, fotografía de dronepicr, bajo medidas Variables; pp. 210-211: (arr.) Muros punzo-
papel picado, fotografía de Aurelio MG, bajo licencia licencia CC BY 2.0; p. 183: Jorge Luis Borges (1899- cortantes, 2018, Betsabeé Romero (1963), hormas
CC BY-SA 4.0; (ab.) papel picado, fotografía de Nic- 1986), 1951, fotografía de Grete Sternm, bajo licencia de madera antiguas cortadas a la mitad, grabadas y
klephotocz*; p. 152: (arr.) El mandil, 1988, San Simón CC0; p. 186: (arr.) Francisco Lolonois, en Exqueme- pintadas a mano, con tira de neón, 270 × 210 × 9 cm;
de la Laguna, Estado de México, Mariana Yampolsky lin, AO & Barrios, MD, Freire, A. Piratas de la Améri- (ab.) Anémona de luz, 2008, Betsabeé Romero
(1925-2002), Registro Memoria del Mundo de Méxi- ca: y luz à la defensa de las costas de Indias Occi- (1963), papel de china decorado y serigrafiado en-
co. UNESCO, Fondo Exposiciones, Centro de la Ima- dentales, 1861, imagen 163, División de Impresiones marcado en pet, medidas variables; pp. 212-213: El
gen, Secretaría de Cultura, inv. MYA-MEX-CIM-022; y Fotografías de la Biblioteca del Congreso Washing- primer amanecer. Mat+ari muka he k+arix+tsíe mie-
(ab.) Niño de Tlacotalpan, 1987, Tlacotalpan, Vera- ton, DC 20540 EE. UU., núm. de control 02017970 ; me, 2020, Basado en un cuento de tradición popular
cruz, Mariana Yampolsky (1925-2002), Registro Me- (centro y ab.) ilustraciones de George Alfred Williams mixe, en lengua ayuujk (Mixe), Oaxaca. En 68 voces
moria del Mundo de México. UNESCO, Fondo Expo- en Joth Esquemelwg. Los bucaneros de América o 68 corazones, dirección: Gabriela Badillo, produc-
siciones, Centro de la Imagen, Secretaría de Cultura, los piratas de Panamá, imagen 10 y 131; p. 187: (arr.) ción: Hola Combo con el apoyo de Canal Once, INA-
inv. MYA-MEX-CIM-007; p. 153: Barda móvil, 1993, Ville de s. francois de campeche. Vüe perspectiva de LI, INPI, Ruta Maya Coffee, slcfs Mast, The Mix y
Santiaguillo, Zacatecas, Mariana Yampolsky (1925- la ville de St. François de campeche dans l’Amerique Nuestros y el Fondo Nacional para la Cultura y las
2002), Registro Memoria del Mundo de México. septentrionalle, s/f, División de Impresiones y Foto- Artes; p. 216: (de izq. a der. y de arr. hacia ab.) cebo-

2º_ML_LPA-P-250-256.indd 253 24/02/23 1:58 p.m.

 254

llas moradas, bajo licencia CC0/pxhere.com; col mo- legado de la colección de Maurice Wertheim, clase de Combo con el apoyo de Canal Once, INALI, INPI,
rada, fotografía de José Antonio Alba*; espinaca, foto- 1906, ID: 1951.65; p. 227: Girasoles, 1888, Vincent Ruta Maya Coffee, slcfs Mast, The Mix y Nuestros y el
grafía de Elianna Friedman, bajo licencia CC0/ van Gogh (1853-1890), óleo sobre lienzo, 92.1 × 73 Fondo Nacional para la Cultura y las Artes; p. 244:
unsplash.com; pepino, fotografía de Julia Scwab*; cm, Galería Nacional, Londres, ID: NG3863; p. 228: (arr.) escultura en el parque del centro de Yanga, Ve-
zanahoria, fotografía de Svklimkin*; lechuga, fotogra- La noche estrellada Saint Rémy, junio de 1889, Vin- racruz, fotografía de Erasmo Vasquez Lendechy, bajo
fía de Petra*; brócoli, fotografía de Alphaartinan, bajo cent van Gogh (1853-1890), óleo sobre lienzo, 73.7 × licencia CC BY-SA 4.0; (ab.) Gaspar Yanga, El Primer
licencia CC0/vecteezy.com; remolacha, fotografía de 92.1 cm, © Museo de Arte Moderno (MoMA), ID: Gran Libertador de las Américas (Yanga), 2022, pintu-
Ville Mononen*; p. 217: (de izq. a der. y de arr. hacia 472.1941; p. 229: La Casa Amarilla (La calle), 1888, ra de Herbert De Paz, bajo licencia CC BY-SA 4.0;
ab.) remolacha, fotografía de Photo Mix*; lechuga, Vincent van Gogh (1853-1890), óleo sobre lienzo, 72 p. 245: (arr.) Los Negros Curros, 1881, Víctor Patricio
fotografía de Petra*; brócoli, bajo licencia CC0/pixnio. × 91.5 cm, Museo Van Gogh, Ámsterdam (Fundación Landaluze (1830-1889), Museo Nacional de Bellas
com; pepino, fotografía de Kai Reschke*, zanaho- Vincent van Gogh); p. 230: (de arr. hacia ab.) colibrí Artes de Cuba; (ab.) mural de Mario Orozco Rivera
ria****; col morada, fotografía de Leonie Vreden, bajo barba negra, fotografía de Ad Konings; colibrí ermita- (1930-1998), Palacio de Gobierno de Xalapa, Vera-
licencia CC0/unsplash.com; espinaca, fotografía de ño Mexicano, fotografía de Annamaria Savarino*****; cruz; p. 246: (arr.) “Indio que recoge la Cochinilla con
Maros Misove, bajo licencia CC0/unsplash.com; ce- colibrí orejas violetas, fotografía de Annamaria Sava- una colita de Venado”, ilustración de José Antonio de
bolla, fotografía de ulleo, bajo licencia CC0/pixnio. rino*****; colibrí tijereta mexicano, fotografía de Anto- Alzate y Ramírez en Memoria sobre la naturaleza,
com; p. 220: volcán Cuexcomate, fotografía de Fran- nio Robles*****; p. 231: (de arr. hacia ab.) tarabore- cultivo, y beneficio de la grana (…), 1777, lámina 7;
cisco Soto, bajo licencia CC BY-NC-SA 2.0; p. 221: lli*****; colibrí cola canela, fotografía de Ad (ab.) lana teñida con grana cochinilla, fotografía de
(arr.) Cuexcomate, fotografía de Jesús Dehesa, bajo Konings*****; colibrí ermitaño mexicano, fotografía de Ropsañia Samano, bajo licencia CC BY-SA 4.0;
licencia CC BY-NC-SA 2.0; (ab.) Cuexcomate, foto- erabelo*****; pp. 232-235: “El Origen de los dioses”, p. 247: (arr. izq) grana cochinilla, fotografía de Angeli-
grafía de Luis Alvaz, bajo licencia CC BY-SA 4.0; libro III; “El Arte de la Adivinación”, libro IV; “El Códice ka rumpp*****; (arr. der.) grana, fotografía de Felix
p. 222: (arr.) volcán Cuexcomate, fotografía de Antoi- Florentino”; “El Sol, la Luna y las Estrellas, y la Vincu- Riegel*****; (ab. izq.) tela de transporte, Perú, Naz-
ne 49, bajo licencia bajo licencia CC BY-NC-SA 2.0; lación de los Años”, libro VII en Historia General de las ca-Wari, 600–1000, ligamento tafetán de lana con
(ab.) Cholula, Puebla, fotografía de Hectorlo, bajo li- Cosas de la Nueva España de Fray Bernardino de patrones de trama y urdimbre suplementarios, tinte de
cencia CC BY-NC-SA 2.0; p. 223: Popocatepetl, foto- Sahagún. El Códice Florentino, Biblioteca del Congre- cochinill, Cooper Hewitt, Smithsonian Design Mu-
grafía de Diego-Benjamín, bajo licencia CC0/pexels. so de Estados Unidos; p. 236: códice Durán, capítulo seum; (ab. der.) grana, fotografía de Andrew McMi-
com; p. 224: Autorretrato durante la gripe española, 1; p. 240: (arr.) tortillas, fotografía de krake, bajo licen- llan, bajo licencia CC0/pixnio.com.
1919, Edvard Munch (1863-1944), óleo sobre lienzo, cia CC0/Freeimages.com; (centro) aguacate, fotogra-
150 × 131 cm, foto: Høstland, Borre/Lathion, Jacques, fía de Thought Catalog, bajo licencia CC0/unplash. * Bajo licencia CC0/pixabay.com
Museo Nacional de Arte, Arquirectura y Diseño, ID: com; (ab.) maíz, bajo licencia CC0/pxhere.com; ** Secretaría de Cultura-inah-Mex.,reproducción au-
NG.M.01867; p. 225: Autorretrato, 1889, Vincent van p. 241: maíz y tacos, bajo licencia CC0/pxhere.com; torizada por el Instituto Nacional de Antropología
Gogh (1853-1890), óleo sobre lienzo, 65 × 54.2 cm, © pp. 242-243: “Las luciérnagas que embellecen a los e Historia.
Museo de Orsay, dist.RMN/Patrice Schmidt; p. 226: árboles. Netosa brajkinbebajyaata kit’anutje netotuw,, *** Bajo licencia CC0/rawpixel.com
Autorretrato (dedicado a Paul Gauguin), 1888, Vin- 2020, Basado en un cuento de tradición popular mixe, **** Bajo licencia CC0/freepik.es
cent van Gogh (1853-1890), óleo sobre lienzo, 61.5 × en lengua ayuujk (Mixe), Oaxaca. En 68 voces 68 co- ***** Bajo licencia CC BY-NC/naturalista.mx
50.3 cm, Museos de arte de Harvard/Museo Fogg, razones, dirección: Gabriela Badillo, producción: Hola

La Secretaría de Educación Pública (sep) agradece a los

especialistas de las siguientes instituciones su valioso apoyo
para la elaboración de este libro. Su colaboración contribuirá a
alcanzar nuestro propósito de ofrecer a las niñas y a los niños
de México una educación con equidad y excelencia:
Dirección General de Educación Musical y Orquestas Escolares,
Unidad de Promocion de Equidad y Excelencia Educativa, sep
Dirección General de Divulgación de la Ciencia, unam
Memórica. México, haz memoria y Hola Combo / Canal Once

Múltiples lenguajes. Segundo grado

se imprimió por encargo
de la Comisión Nacional de
Libros de Texto Gratuitos, en los
talleres de XXXXXXXX, con domicilio en
XXXXXXXXXXXX en el mes de XXXXXXX de 2023.
El tiraje fue de XXXXXXX ejemplares.

2º_ML_LPA-P-250-256.indd 254 27/02/23 9:37 a.m.

 ¡Expresamos nuestras ideas para ejercer nuestros derechos!

Esta nueva familia de libros está pensada para los niños de todo México, por lo que tus ideas
y opiniones sobre ellos son muy importantes.

Expresar lo que piensas sobre Múltiples lenguajes. Segundo grado permitirá saber cómo
mejorar su perspectiva solidaria, diversa y plural.

Puedes enviar tus opiniones por medio de correo postal o por correo electrónico a la dirección:
[email protected]

1. ¿Recibiste tu libro el primer día de clases? 9. ¿Qué te gustaría que estuviera en tu libro y no lo
tiene?

2. ¿Te gustó tu libro?

3. ¿Qué fue lo que más te gustó? 10. ¿Consultas los libros de la biblioteca de tu
escuela?, ¿por qué?

4. ¿Qué partes de tu libro te agradaron más?

11. ¿Consultas la biblioteca pública de tu
comunidad?, ¿por qué?

5. ¿Te gustaron las imágenes?

6. ¿Las imágenes te ayudaron a entender los 12. ¿Tienes libros en tu casa, además de los libros de
temas? texto gratuitos?

7. ¿Las instrucciones de las aventuras de 13. ¿Lees los libros de texto gratuitos con los
aprendizaje fueron claras? adultos de tu casa?

8. ¿Hay otros libros en tu aula además de los de

texto?
¡Gracias por tu participación!

2-ML-LPA.indb 255 20/02/23 3:13 p.m.

 Dirección General de Materiales Educativos
Avenida Universidad 1200, Colonia Xoco,
Benito Juárez, C.P. 03330, Ciudad de México

Doblar aquí

Datos generales

Entidad:

Escuela:

Turno: Matutino Vespertino Escuela de tiempo completo

Nombre del alumno:

Domicilio del alumno:

Grado:

Doblar aquí

2-ML-LPA.indb 256 20/02/23 3:13 p.m.