Catalogo Afa Group

afagroupperu.
pe
www
afagroupperu.pe
+51 044 637927 : : 948084670 : : 948325063 : : 944691667

Lima Av. Arenales 733 Dpto. 803 Santa Beatriz
Trujillo Dinamarca 109 Urb. Monserrate
Ica Mz. H Lte. 8 Urb. El Carmelo
www.afagroupperu.pe
EDICIÓN
2018 II
U N I DA D E S D E N E G O C I O
ALCANZA MAYOR PRODUCTIVIDAD,
ADQUIERE ACCESORIOS ORIGINALES
OFRECEMOS UN AMPLIO PORTAFOLIO DE REPUESTOS Y ACCESORIOS, para pulverización y
fumigación del sector agrícola, de las más prestigiosas marcas a nivel mundial.
De igual manera te garantizamos servicio post-venta de los productos que comercializamos a

nivel nacional, con personal técnico capacitado en las fabricas que representamos, brindando a
nuestros clientes charlas técnicas, visitas permanentes, reparaciones, mantenimientos y acondi-
cionamientos en sus fundos. Además, nuestra red logística garantiza que todos los repuestos
estén disponibles para una rápida entrega.
EL REPUESTO CORRECTO,
EN EL LUGAR PRECISO
Y EL MOMENTO INDICADO.
Nunca estarás muy lejos de los repuestos, nuestros sistemas de logística te
garantizan que encontrarás la pieza que necesitas tan pronto lo necesitas.
AFA GROUP I 04
INDICE
PAG. 1. BOQUILLAS & ACCESORIOS DIVERSOS 7. MANGUERAS

PAG.
08 - 18 122 - 126
ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN PARA MAQUINARIAS AGRICOLAS
PAG. 2. 8. COMPONENTES HIDRÁULICOS

PAG.
20 - 50 128 - 134
BOMBAS DE AGROQUÍMICOS Y REPUESTOS
PAG. 3. 9. AROS PARA TRACTORES Y FUMIGADORAS

PAG.
52 - 68 136 - 138
PAG. 4. CARDANES 10. TANQUES AGRÍCOLAS

PAG.
70 - 102 140 - 142
5. 11.
GRUPOS DE AIRE Y CAJAS DE TRASMISIÓN
SISTEMA DE PULVERIZACIÓN ELETROESTÁTICO
PAG. PAG.
104 - 114 144- 1146
CONECTORES
PAG. 6. EQUIPOS PARA CALIBRACION

DE BOQUILLAS Y PULVERIZADORAS 12. MANGUERAS
PAG.
116-120 ABRAZADERAS 147 - 148
NUEVA LINEA DE PRODUCTOS DE MARCA PROPIA

B O Q U I L L A S
CHORRO PLANO
BOQUILLAS Y ACCESORIOS
POR AIRE INDUCIDO AI TEEJET
XR
SERIES
BOQUILLAS DE CHORRO PLANO DE RANGO EXTENDIDO
DOBLE ABANICO Y AIRE INDUCIDO AI 3070
GRANANGULARES CHORRO PLANO TT1100
DG TWINJET
SERIES
BOQUILLAS GRANANGULARES DE CHORRO PLANO

BOQUILLAS DE PULVERIZACIÓN DE DOBLE CHORRO PLANO
AFA GROUP I BOQUILLAS Y ACCESORIOS I 08

l/min
mm 0,7 1 2 3 4 5 6 10 15 20 1 10 20
bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
D1 DC13 0,79 — — 0,22 0,26 0,29 0,32 0,34 0,43 0,50 0,57 — 66° 68°
D1.5 DC13 0,91 — — 0,25 0,29 0,33 0,36 0,39 0,48 0,56 0,63 — 70° 72°
D2 DC13 1,0 — 0,22 0,29 0,33 0,37 0,41 0,44 0,53 0,63 0,70 41° 74° 75°
D3 DC13 1,2 — 0,24 0,30 0,35 0,41 0,44 0,48 0,59 0,68 0,77 45° 77° 78°
D4 DC13 1,6 0,27 0,31 0,40 0,47 0,53 0,59 0,63 0,76 0,89 1,0 64° 84° 85°
l/min
B O Q U I L L A S D1 DC23 0,79 — — 0,24 0,28 0,32 0,34 0,38 0,46 0,54 0,61 — 63° 65°
D1.5 DC23 0,91 — — 0,28 0,34 0,39 0,42 0,46 0,58 0,69 0,78 — 66° 67° 0,7 1 2 3 4 5 6 10 15 20 1 10 20
mm bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
CONO HUECO D2
D3
DC23
DC23
1,0
1,2
—
0,25
0,28
0,29
0,37
0,39
0,43
0,46
0,49
0,52
0,53
0,58
0,57
0,62
0,70
0,78
0,83
0,93
0,93
1,1
43°
56°
72°
77°
72°
77° B O Q U I L L A S D1
D1.5
DC31
DC31
0,79
0,91
0,31
0,39
0,36
0,45
0,49
0,63
0,59
0,76
0,67
0,86
0,74
0,95
0,80
1,0
1,0
1,3
1,2
1,6
1,4
1,8
42°
54°
40°
46°
38°
40°
D4 DC23 1,6 0,32 0,37 0,51 0,61 0,70 0,77 0,83 1,1 1,3 1,4 62° 88° 88°
D5 DC23 2,0 0,37 0,44 0,59 0,72 0,82 0,91 0,98 1,3 1,5 1,7 73° 96° 95° CONO LLENO D2 DC31 1,0 0,45 0,53 0,72 0,86 0,98 1,1 1,2 1,5 1,8 2,0 56° 54° 49°
CON DISCO Y NÚCLEO TEEEJET D6 DC23 2,4 0,42 0,50 0,69 0,83 0,95 1,1 1,2 1,5 1,8 2,0 79° 100° 99°
D3 DC31 1,2 0,49 0,58 0,80 0,95 1,1 1,2 1,3 1,6 1,9 2,2 58° 67° 58°
D1 DC25 0,79 — — 0,33 0,40 0,45 0,50 0,54 0,69 0,83 0,95 — 49° 51° D1 DC33 0,79 0,32 0,36 0,46 0,56 0,64 0,71 0,78 0,98 1,2 1,4 24° 37° 37°
D1.5 DC25 0,91 — — 0,45 0,53 0,61 0,67 0,73 0,91 1,1 1,2 — 54° 55° D1.5 DC33 0,91 0,42 0,47 0,63 0,75 0,85 0,95 1,0 1,3 1,6 1,9 34° 46° 45°
PERFIL DE Producido por
D2 DC25 1,0 — 0,37 0,51 0,62 0,71 0,79 0,86 1,1 1,3 1,5 32° 61° 61°
CON DISCO Y NÚCLEO TEEEJET D2 DC33 1,0 0,47 0,56 0,78 0,95 1,1 1,2 1,3 1,7 2,0 2,3 42° 55° 52°
los núcleos N° 13,
CONO HUECO 23, 25, 45 y 46 D3 DC25 1,2 0,39 0,45 0,63 0,75 0,86 0,95 1,0 1,3 1,6 1,8 47° 69° 69° D3 DC33 1,2 0,57 0,68 0,95 1,1 1,3 1,5 1,6 2,0 2,5 2,8 46° 57° 56°
D4 DC25 1,6 0,57 0,68 0,94 1,1 1,3 1,4 1,6 2,0 2,4 2,8 63° 82° 82° D4 DC33 1,6 0,78 0,91 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,7 3,3 3,7 49° 63° 63°
D5 DC25 2,0 0,64 0,81 1,1 1,4 1,6 1,7 1,9 2,4 2,9 3,3 70° 85° 84° D1 DC35 0,79 0,30 0,36 0,48 0,58 0,65 0,71 0,78 0,97 1,2 1,3 16° 27° 27°
CONJUNTO TÍPICO CON DISCO Y NÚCLEO DE CERÁMICA D6 DC25 2,4 0,87 1,0 1,5 1,8 2,0 2,3 2,5 3,2 3,8 4,4 77° 89° 88°
PERFIL DE Producido por D1.5 DC35 0,91 0,41 0,47 0,63 0,76 0,85 0,94 1,0 1,3 1,5 1,7 19° 30° 30°
D7 DC25 2,8 1,0 1,2 1,7 2,0 2,3 2,6 2,9 3,7 4,5 5,1 83° 92° 91° los núcleos N° 31, D2 DC35 1,0 0,53 0,62 0,83 0,99 1,1 1,2 1,3 1,7 2,0 2,2 38° 45° 40°
CONO HUECO 33, 35, 56
D8 DC25 3,2 1,2 1,4 2,0 2,4 2,8 3,1 3,4 4,4 5,3 6,2 89° 96° 95° D3 DC35 1,2 0,58 0,72 0,98 1,2 1,3 1,5 1,6 2,0 2,4 2,8 42° 48° 42°
D10 DC25 4,0 1,5 1,7 2,4 3,0 3,5 3,9 4,2 5,5 6,7 7,7 94° 102° 101° D4 DC35 1,6 1,0 1,2 1,6 2,0 2,3 2,5 2,8 3,5 4,2 4,8 65° 68° 60°
Núcleo Disco D12 DC25 4,8 1,8 2,2 3,0 3,7 4,3 4,8 5,2 6,7 8,2 9,5 101° 111° 110° D5 DC35 2,0 1,3 1,6 2,2 2,6 3,0 3,3 3,6 4,5 5,5 6,3 65° 69° 62°
TeeJet 4514-NY CP20230
D14 DC25 5,6 1,9 2,3 3,3 4,1 4,7 5,2 5,8 7,5 9,1 10,2 105° 113° 112° APLICACIONES TÍPICAS: D2 DC56 1,0 — — 0,80 0,98 1,1 1,2 1,4 1,8 2,2 2,5 — 18° 16°
Cuerpo de Boquilla Filtro Ranurado TeeJet TAPA
D1 DC45 0,79 — — — 0,48 0,56 0,61 0,67 0,84 1,0 1,2 — 39° 40° D3 DC56 1,2 — — 1,1 1,3 1,6 1,7 1,9 2,4 3,0 3,4 — 24° 22°
Para pulverizar pesticidas a presiones y caudales más altos.
D1.5 DC45 0,91 — — 0,53 0,64 0,74 0,81 0,90 1,1 1,4 1,7 — 48° 50° Especialmente aptas para polvos humectables y otros D4 DC56 1,6 — 1,3 1,8 2,2 2,5 2,8 3,1 4,0 4,8 5,6 18° 30° 28°
D2 DC45 1,0 — 0,43 0,66 0,80 0,91 1,0 1,1 1,4 1,7 2,0 26° 58° 58° productos agroquímicos abrasivos. Las boquillas de mayor D5 DC56 2,0 1,4 1,8 2,5 3,0 3,5 3,9 4,3 5,5 6,7 7,8 24° 35° 33°
TXR SERIES D3 DC45 1,2 — 0,53 0,74 0,91 1,0 1,2 1,3 1,6 2,0 2,3 34° 62° 62° capacidad también se usan en pulverizadores de turbina. D6 DC56 2,4 2,2 2,7 3,7 4,5 5,3 5,9 6,5 8,5 10,2 11,9 31° 40° 38°
D4 DC45 1,6 0,67 0,80 1,1 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5 3,1 3,6 59° 73° 72°
D7 DC56 2,8 2,9 3,4 4,9 6,0 6,9 7,7 8,5 11,0 13,5 15,6 42° 53° 51°
D5 DC45 2,0 0,87 1,0 1,5 1,8 2,0 2,3 2,5 3,2 3,9 4,5 63° 76° 75°
D8 DC56 3,2 3,7 4,4 6,2 7,6 8,8 9,8 10,8 13,9 17,0 19,6 48° 58° 56°
D6 DC45 2,4 1,1 1,3 1,9 2,3 2,7 3,0 3,3 4,3 5,3 6,1 70° 80° 79°
D7 DC45 2,8 1,3 1,5 2,2 2,7 3,1 3,5 3,9 5,0 6,2 7,2 78° 86° 85° DISCOS CON ORIFICIO D10 DC56 4,0 5,1 6,1 8,6 10,6 12,2 13,6 15,0 19,3 24 27 57° 66° 64°
D8 DC45 3,2 1,6 1,9 2,7 3,3 3,9 4,3 4,8 6,2 7,6 8,9 84° 89° 88°
Disponibles en una variedad de tamaños y materiales. Cerámica para una mayor
D10 DC45 4,0 2,0 2,5 3,5 4,4 5,0 5,6 6,2 8,0 9,8 11,5 88° 92° 91°
D12 DC45 4,8 2,5 3,1 4,4 5,3 6,2 6,9 7,6 9,8 12,1 14,0 95° 101° 100°
durabilidad, acero inoxidable endurecido, acero inoxidable y polímero. NÚCLEOS Y DIFUSORES
D14 DC45 5,6 2,8 3,4 4,9 6,0 7,0 7,8 8,6 11,2 13,6 15,9 99° 104° 103° TAMAÑOS DISPONIBLES EN CERÁMICA: Los núcleos estándar son de latón. También disponibles en cerámica, acero inoxidable endurecido y
D16 DC45 6,4 3,3 4,0 5,7 7,1 8,2 9,3 10,2 13,2 16,3 19,1 106° 111° 110° DCER-2 a DCER-8, DCER-10. nylon. Todos los núcleos, salvo los de cerámica, están hechos con “salientes” traseras. Asegúrese que
el núcleo siempre se instale con la saliente orientada hacia el cuerpo de boquilla.
VISIFLO CONEJET TX - CERÁMICA D1 DC46 0,79 — — — 0,58 0,66 0,74 0,81 1,0 1,3 1,5 — 17° 17°
D1.5 DC46 0,91 — — — 0,84 0,97 1,1 1,2 1,5 1,8 2,1 — 18° 18°
D2 DC46 1,0 — — 0,89 1,1 1,2 1,3 1,5 1,9 2,2 2,5 — 20° 18°
D3 DC46 1,2 — — 1,0 1,3 1,5 1,6 1,8 2,3 2,8 3,2 — 23° 21° Núcleo
D4 DC46 1,6 1,1 1,3 1,8 2,2 2,5 2,8 3,2 4,0 4,9 5,7 20° 32° 31°
Acéro Acéro Cerámica Acéro Latón Nylon CP18999 Sello
D5 DC46 2,0 1,4 1,7 2,5 3,0 3,5 3,9 4,3 5,6 6,8 7,9 28° 41° 40° Cerámica inoxidable Polímero
inoxidable inoxidable
D6 DC46 2,4 2,1 2,5 3,6 4,4 5,0 5,7 6,2 8,0 9,8 11,4 38° 49° 47° endurecido endurecido
D7 DC46 2,8 — — 4,5 5,5 6,3 7,1 7,8 10,0 12,3 13,8 — 55° 53°
09 I BOQUILLAS Y ACCESORIOS I AFA GROUP D8 DC46 3,2 — — 5,9 7,2 8,3 9,3 10,2 13,2 16,3 18,8 — 61° 59° AFA GROUP I BOQUILLAS Y ACCESORIOS I 10
D10 DC46 4,0 — — 7,9 9,7 11,3 12,6 13,8 17,9 22 25 — 66° 64°
l/ha (TR ES BOQUILLAS POR LÍN EA) TAMA -
Hectáreas en Hectáreas en
CAPACIDAD ÑO DE CAPACID AD l/ha 50cm l/ha 75 cm
DE UNA GOTA DE UNA Campo Campo
BOQUILLA 110 cm 120cm BOQUILLA
bar EN l/min bar EN l/min 4 6 8 10 15 20 4 6 8 10 15 20
80º
4 km/h 5 km/h 6 km/h 8 km/h 4 km/h 5 km/h 6 km/h 8 km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h
3,0 0,74 303 242 202 151 278 222 185 139 2,0 F 0,65 195 130 97,5 78,0 52,0 39,0 130 86,7 65,0 52,0 34,7 26,0
TG-1 4,0 0,85 348 278 232 174 319 255 213 159 TJ60-4002EVS 2,5 F 0,72 216 144 108 86,4 57,6 43,2 144 96,0 72,0 57,6 38,4 28,8
5,0 0,94 385 308 256 192 353 282 235 176 TJ60-8002EVS
(100) 3,0 F 0,79 237 158 119 94,8 63,2 47,4 158 105 79,0 63,2 42,1 31,6
3,0 1,49 610 488 406 305 559 447 373 279
TG-2 4,0 1,70 695 556 464 348 638 510 425 319 4,0 F 0,91 273 182 137 109 72,8 54,6 182 121 91,0 72,8 48,5 36,4
B O Q U I L L A
B O Q U I L L A S 5,0 1,88 769 615 513 385 705 564 470 353 2,0 F 0,96 288 192 144 115 76,8 57,6 192 128 96,0 76,8 51,2 38,4
3,0 2,23 912 730 608 456 836 669 558 418 TJ60-4003EVS
CONO LLENO TG-3 4,0

5,0
2,55
2,82
1043
1154
835
923
695
769
522
577
956
1058
765
846
638
705
478
529
TJ60-8003EVS
(100)
2,5
3,0
F
F
1,08
1,18
324
354
216
236
162
177
130
142
86,4 64,8
94,4 70,8
216
236
144
157
108
118
86,4
94,4
57,6 43,2
62,9 47,2
Twinjet® - CHORRO PLANO UNIFORME
3,0 3,08 1260 1008 840 630 1155 924 770 578 4,0 F 1,36 408 272 204 163 109 81,6 272 181 136 109 72,5 54,4
TG-4 4,0 3,56 1456 1165 971 728 1335 1068 890 668
TG SERIES 5,0 3,98 1628 1303 1085 814 1493 1194 995 746 TJ60-4004EVS
2,0 M 1,29 387 258 194 155 103 77,4 258 172 129 103 68,8 51,6
2,5 M 1,44 432 288 216 173 115 86,4 288 192 144 115 76,8 57,6
Proporciona una pulverización gruesa con un 3,0 3,72 1522 1217 1015 761 1395 1116 930 698 TJ60-8004EVS
perfil de cono lleno. Se usa frecuentemente TG-5 4,0 4,25 1739 1391 1159 869 1594 1275 1063 797 (50) 3,0 F 1,58 474 316 237 190 126 94,8 316 211 158 126 84,3 63,2
para controlar insectos chupadores en 5,0 4,71 1927 1541 1285 963 1766 1413 1178 883 4,0 F 1,82 546 364 273 218 146 109 364 243 182 146 97,1 72,8
plantas de tabaco. 3,0 4,59 1878 1502 1252 939 1721 1377 1148 861 2,0 M
CAPACI-
1,94 582 388 291 l/ha 155
233 100
116cm 388 259 194 155 103 77,6
DAD
TG-6 4,0 5,30 2168 1735 1445 1084 1988 1590 1325 994 DE U NA
TJ60-8006EVS 2,5 M
bar 2,16
BOQUILLA 6484 432 6 324 8259 17310 130
12 432
16 28820 216 25173 115 86,4
5,0 5,92 2422 1937 1615 1211 2220 1776 1480 1110 EN l/min
(50) 3,0 M 2,37 km/h 474km/h
711 356 km/h
284 km/h
190 km/h
142 km/h 316km/h237 km/h
474 190 126 94,8
3,0 6,17 2524 2019 1683 1262 2314 1851 1543 1157
1,0 0,23 34,5 23,0 17,3 13,8 11,5 8,6 6,9 5,5
TRES BOQUILLAS TG-8 4,0 7,12 2913 2330 1942 1456 2670 2136 1780 1335 1/8K-.50 4,0 M 2,74 822 548 411 329 219 164 548 365 274 219 146 110
1,5 0,28 42,0 28,0 21,0 16,8 14,0 10,5 8,4 6,7
POR LÍNEA 5,0 7,96 3256 2605 2171 1628 2985 2388 1990 1493 TK-.50
2,0 0,33 49,5 33,0 24,8 19,8 16,5 12,4 9,9 7,9
(100)
3,0 0,40 60,0 40,0 30,0 24,0 20,0 15,0 12,0 9,6
Tipo 1/4TG 1,0 0,34 51,0 34,0 25,5 20,4 17,0 12,8 10,2 8,2
1/8K-.75
CAPACI- 1,5 0,42 63,0 42,0 31,5 25,2 21,0 15,8 12,6 10,1 CAPACI-
l/ha 100 cm
l/ha 50cm l/ha 100 cm TK-.75 B O Q U I L L A DAD
DAD
DE UNA (100)
2,0 0,48 72,0 48,0 36,0 28,8 24,0 18,0 14,4 11,5 DE U NA
BOQUILLA
bar BOQUILLA 4 6 8 10 15 20 4 6 8 10 15 20 3,0 0,59 88,5 59,0 44,3 35,4 29,5 22,1 17,7 14,2 bar 4 6 8 10 12 16 20 25
FULLJET SERIES EN l/min km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h
1/8K-1 1,0 0,46 69,0 46,0 34,5 27,6 23,0 17,3 13,8 11,0
EN l/min
km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h
1,0
1,5
1,19
1,43
357
429
238
286
179
215
143
172
95
114
71
86
179
215
119
143
89
107
71
86
48
57
36
43
TK-1
(100)
1,5
2,0
0,56
0,65
84,0 56,0 42,0
97,5 65,0 48,8Floddjet®
33,6
-
39,0
28,0 21,0
GRANULAR
32,5 24,4
16,8
19,5
13,4
15,6 1/8K-.50
TK-.50
1,0
1,5
0,23
0,28
34,5
42,0
23,0 17,3
28,0 21,0
13,8
16,8
11,5
14,0
8,6
10,5
6,9
8,4
5,5
6,7
FL-5 2,0 1,69 507 338 254 203 135 101 254 169 127 101 68 51 3,0 0,80 120 80,0 60,0 48,0 40,0 30,0
CHORRO 24,0
PLANO 19,2 2,0 0,33 49,5 33,0 24,8 19,8 16,5 12,4 9,9 7,9
(100)
2,5 1,81 543 362 272 217 145 109 272 181 136 109 72 54 1/8K-1.5 1,0 0,68 102 68,0 51,0 40,8 34,0 25,5 20,4 16,3 3,0 0,40 60,0 40,0 30,0 24,0 20,0 15,0 12,0 9,6
3,0 1,97 591 394 296 236 158 118 296 197 148 118 79 59 1,5 0,83 125 83,0 62,3 49,8 41,5 31,1 24,9 19,9 1,0 0,34 51,0 34,0 25,5 20,4 17,0 12,8 10,2 8,2
TK-1.5 1/8K-.75
1,0 1,56 468 312 234 187 125 94 234 156 117 94 62 47 2,0 0,96 144 96,0 72,0 57,6 48,0 36,0 28,8 23,0 1,5 0,42 63,0 42,0 31,5 25,2 21,0 15,8 12,6 10,1
(50) TK-.75
1,5 1,89 567 378 284 227 151 113 284 189 142 113 76 57 3,0 1,18 177 118 88,5 70,8 59,0 44,3 35,4 28,3 (100)
2,0 0,48 72,0 48,0 36,0 28,8 24,0 18,0 14,4 11,5
Gotas grandes para reducir la deriva. 1,0 0,91 137 91,0 68,3 54,6 45,5 34,1 27,3 21,8 3,0 0,59 88,5 59,0 44,3 35,4 29,5 22,1 17,7 14,2
FL-6,5 2,0 2,14 642 428 321 257 171 128 321 214 161 128 86 64 [1/8K, 1/4K, TK]-2
Excelente distribución con un rango de presiones de 1–3 bar (15–40). 2,5 2,34 702 468 351 281 187 140 351 234 176 140 94 70 1,5 1,11 167 111 83,3 66,6 55,5 41,6 33,3 26,6 1/8K-1 1,0 0,46 69,0 46,0 34,5 27,6 23,0 17,3 13,8 11,0
3,0 2,56 768 512 384 307 205 154 384 256 192 154 102 77
TK-2
(B)1/4K 2,0 QCK1,29 194 TK-VP129 96,8 TK-VS77,4 64,5 48,4 38,7 31,0 1,5 0,56 84,0 56,0 42,0 33,6 28,0 21,0 16,8 13,4
TK-1
Ideales para uso en equipos con reguladores de pulverización. (50)
FloodJet 3,0 FloodJet®
Quick 1,58 237 FloodJet®
158 119 FloodJet
94,8 79,0 59,3 47,4 37,9 2,0 0,65 97,5 65,0 48,8 39,0 32,5 24,4 19,5 15,6
1,0 1,90 570 380 285 228 152 114 285 190 143 114 76 57 (100)
1,0 1,14 171 114 85,5 68,4 57,0 42,8 34,2 27,4 3,0 0,80 120 80,0 60,0 48,0 40,0 30,0 24,0 19,2
1,5 2,29 687 458 344 275 183 137 344 229 172 137 92 69 [1/8K, 1/4K, TK]-2.5
1,5 1,40 210 140 105 84,0 70,0 52,5 42,0 33,6 1/8K-1.5 1,0 0,68 102 68,0 51,0 40,8 34,0 25,5 20,4 16,3
FL-8 2,0 2,60 780 520 390 312 208 156 390 260 195 156 104 78
ALTURA ÓPTIMA DE PULVERIZACIÓN 2,5 2,89 867 578 434 347 231 173 434 289 217 173 116 87
TK-2.5 2,0 1,61 242 161 121 96,6 80,5 60,4 48,3 38,6
TK-1.5
1,5 0,83 125 83,0 62,3 49,8 41,5 31,1 24,9 19,9
(50) 3,0 1,97 296 197 148 118 98,5 73,9 59,1 47,3 2,0 0,96 144 96,0 72,0 57,6 48,0 36,0 28,8 23,0
3,0 3,15 945 630 473 378 252 189 473 315 236 189 126 95 1,0 1,37 206 137 103 82,2 68,5 51,4 41,1 32,9 (50) 3,0 1,18 177 118 88,5 70,8 59,0 44,3 35,4 28,3
1,0 2,37 711 474 356 284 190 142 356 237 178 142 95 71 [1/8K, 1/4K, TK]-3
1,5 1,68 252 168 126 101 84,0 63,0 50,4 40,3 1,0 0,91 137 91,0 68,3 54,6 45,5 34,1 27,3 21,8
1,5 2,86 858 572 429 343 229 172 429 286 215 172 114 86 [1/8K, 1/4K, TK]-2
[TK]-3 2,0 1,94 291 194 146 116 97,0 72,8 58,2 46,6 1,5 1,11 167 111 83,3 66,6 55,5 41,6 33,3 26,6
50 cm 50 cm*
45º FL-10 2,0 3,39 1017 678 509 407 271 203 509 339 254 203 136 102 (50) 3,0 2,37 356 237 178 142 119 88,9 71,1 56,9 TK-2 2,0 1,29 194 129 96,8 77,4 64,5 48,4 38,7 31,0
75 cm 75 cm* 2,5 3,62 1086 724 543 434 290 217 543 362 272 217 145 109 [1/8K, TK]-4 1,0 1,82 273 182 137 109 91,0 68,3 54,6 43,7 (50) 3,0 1,58 237 158 119 94,8 79,0 59,3 47,4 37,9
100 cm 100 cm* 3,0 3,93 1179 786 590 472 314 236 590 393 295 236 157 118 (50) 1,5 2,23 335 223 167 134 112 83,6 66,9 53,5 1,0 1,14 171 114 85,5 68,4 57,0 42,8 34,2 27,4
[1/8K, 1/4K, TK]-2.5
1,0 3,56 1068 712 534 427 285 214 534 356 267 214 142 107 TK-4 2,0 2,57 386 257 193 154 129 96,4 77,1 61,7 1,5 1,40 210 140 105 84,0 70,0 52,5 42,0 33,6
Vista lateral (50)
1,5 4,29 1287 858 644 515 343 257 644 429 322 257 172 129 3,0 3,15 473 315 236 189 158 118 94,5 75,6 TK-2.5 2,0 1,61 242 161 121 96,6 80,5 60,4 48,3 38,6
FL-15 2,0 4,84 1452 968 726 581 387 290 726 484 363 290 194 145 1,0 2,28 342 228 171 137 114 85,5 68,4 54,7 (50) 3,0 1,97 296 197 148 118 98,5 73,9 59,1 47,3
[1/8K, 1/4K, TK]-5
2,5 5,43 1629 1086 815 652 434 326 815 543 407 326 217 163 1,5 2,79 419 279 209 167 140 105 83,7 67,0 1,0 1,37 206 137 103 82,2 68,5 51,4 41,1 32,9
[1/8K, 1/4K, TK]-3
11 I BOQUILLAS Y ACCESORIOS I AFA GROUP 3,0 5,90 1770 1180 885 708 472 354 885 590 443 354 236 177 [TK]-5 2,0 3,22 483 322 242 193 161 121 96,6 77,3 1,5 1,68 252AFA168GROUP
126 I101 84,0 Y 63,0
BOQUILLAS 50,4 40,3
ACCESORIOS I 12
(50) 3,0 3,95 593 395 296 237 198 148 119 94,8 [TK]-3 2,0 1,94 291 194 146 116 97,0 72,8 58,2 46,6
(50) 3,0 2,37 356 237 178 142 119 88,9 71,1 56,9
[1/8K, TK]-4 1,0 1,82 273 182 137 109 91,0 68,3 54,6 43,7
PRESENTACIÓN DE LA GAMA
B O Q U I L L A
BOQUILLAS SEGÚN SU USO EL GRAN CULTIVO | BOQUILLAS DE ABANICO
VisiFlo® TX - VK - DE CONO HUECO

AXI 80°/110° FAST-CAP AX I APE ADE ADI 110° CVI 110 ° CVI-TWIN 110° AVI 110° AVI-TWIN 110°
Boquilla de amplio Amplio campo de Boquilla Boquilla a reducción Boquilla reducción Boquilla de abanico anti Boquilla doble chorro antideriva Boquilla de doble
Boquilla anti deriva chorro
estándar anti deriva de
campo de presión presión con tuerca de deriva de deriva inyección de aire baja presion de inyección de aire baja presión de inyección de aire inyección de aire
BOQUILLAS
GPM TIPO DE
30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI
TXA8003VK 0.260 0.300 0.335 0.367 0.396 0.423 0.449 0.473 0.517 0.558 0.597 0.633 0.667 0.699 0.730 0.759 0.788 0.815
TXB8003VK 50
(50) F F F F F F VF VF VF VF VF VF VF VF VF VF VF VF FORMA DE CHORRO
TXA8004VK 0.347 0.400 0.447 0.489 0.528 0.564 0.598 0.630 0.690 0.745 0.796 0.843 0.889 0.932 0.973 1.01 1.05 1.09 80° a 110° 80° a 110° 80° a 110° 110° 110° ° 110° °
TXB8004VK 50 110° 110° 65° 110 110° 65° 110
(50) F F F F F F VF VF VF VF VF VF VF VF VF VF VF VF
TAMAÑO DE GOTAS
TAMA -
B O Q U I L L A VITI/ ARBO | BOQUILLA DE TURBULENCIA & ABANICO OTRAS APLICACIONES
ÑO DE CAPACIDAD l/ha 50cm
GOTA DE UNA
bar
BOQUILLA
80º 110º
EN l/min 4
km/h
5
km/h
6
km/h
7
km/h
8
km/h
10
km/h
12
km/h
16
km/h
18
km/h
20
km/h
25
km/h
30
km/h
35
km/h
XR 8003 - ALCANCE EXTENDIDO ATR 60° ATI 60° ATF 80° TVI 80° AVI 80° CVI 80° MSI MVI EXA FESI ESI OCI CVI-OC AVI-OC
ATR 80° ATI 80° Boquilla de Boquilla de Boquilla de Boquilla anti Boquilla de Boquilla de Boquilla Boquilla Boquilla Boquilla fin Boquilla fin Boquilla fin
1,0 M F 0,34 102 81,6 68,0 58,3 51,0 40,8 34,0 25,5 22,7 20,4 16,3 13,6 11,7 cono lleno turbulencia abanico anti deriva de espejo gran espejo con 3 chorros 6 chorros 6 chorros de rampa de rampa con de rampa con
XR80015 1,5 F F 0,42 126 101 84,0 72,0 63,0 50,4 42,0 31,5 28,0 25,2 20,2 16,8 14,4 Boquilla Boquilla anti deriva con inyección inyección de aspiración aspiración de
de cono hueco de cono hueco inyección de aire deriva de aire baja ángulo aire de aire baja aire
2,0 F F 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,5 presión
XR110015 2,5 F F 0,54 162 130 108 92,6 81,0 64,8 54,0 40,5 36,0 32,4 25,9 21,6 18,5
presión
(100) 3,0
4,0
F F
F F
0,59
0,68
177
204
142
163
118
136
101
117
88,5
102
70,8
81,6
59,0 44,3
68,0 51,0
39,3
45,3
35,4
40,8
28,3
32,6
23,6
27,2
20,2
23,3
TIPO DE
1,0 M M 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,3 BOQUILLAS
XR8003 1,5 M M 0,83 249 199 166 142 125 99,6 83,0 62,3 55,3 49,8 39,8 33,2 28,5
2,0 F F 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,9
XR11003 2,5 F F 1,08 324 259 216 185 162 130 108 81,0 72,0 64,8 51,8 43,2 37,0
(50) 3,0 F F 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,5 15° 65° 15° 65° 15° 65°
4,0 F F 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,6
1,0 M 0,80 240 192 160 137 120 96,0 80,0 60,0 53,3 48,0 38,4 32,0 27,4
1,5 M 0,98 294 235 196 168 147 118 98,0 73,5 65,3 58,8 47,0 39,2 33,6 FORMA DE
XR80035 2,0 M 1,13 339 271 226 194 170 136 113 84,8 75,3 67,8 54,2 45,2 38,7 130°-160° 130°-160°
CHORRO
(50) 2,5 M 1,26 378 302 252 216 189 151 126 94,5 84,0 75,6 60,5 50,4 43,2 60 à 80° 60° à 80° 60° 80° 80° 80°
3,0 F 1,38 414 331 276 237 207 166 138 104 92,0 82,8 66,2 55,2 47,3
4,0 F 1,59 477 382 318 273 239 191 159 119 106 95,4 76,3 63,6 54,5 TAMAÑO DE
At 15 PSI (1 bar) At 60 PSI (4 bar) GOTAS
Pressure Pressure
DERIVA Alta Alta Alta Muy baja Muy baja Muy baja Media Muy Baja Muy Baja Muy Baja Muy Baja Media Muy Baja Muy Baja
PRESIONES
RECOMENDADAS 5 - 20 bar 5 - 20 bar 3 - 15 bar 10 - 16 bar 10 - 20 bar 10 - 20 bar 0,5 - 4 bar 1,5 - 4 bar 1 - 3 bar 1,2 - 4 bar 1,2 - 4 bar 2 - 4 bar 2 - 4 bar 3 - 5 bar
13 I BOQUILLAS Y ACCESORIOS I AFA GROUP AFA GROUP I BOQUILLAS Y ACCESORIOS I 14

8 12
ISO 4
1
16
20
80°
5 -20 bar
Diámetro l / mn Angulo
Boquiilla de cono hueco ATR 80°
de los
3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 10 bar 15 bar 20 bar 10 bar 20 bar
Cuadro cono hueco

orificios
AD 1 AC 13 0,8 0,24 0,27 0,3 0,33 0,41 0,49 0,56 70° 79°
Aplicaciones
Todos tipos de tratamientos
AD 2
AD 3
AC 13
AC 13
1,02
1,2
0,31
0,36
0,35
0,41
0,39
0,45
0,42
0,49
0,53
0,61
0,64
0,74
0,73
0,84
87°
89°
97°
98°
l / mn
ISO
AD 4 AC 13 1,56 0,45 0,52 0,57 0,62 0,78 0,93 1,06 99° 103° bar
(herbicidas, fungicidas, AD 5 AC 13 2 0,55 0,62 0,69 0,75 0,94 1,13 1,29 102° 105° BLANCA LILA MARRON AMARILLA NARANJA ROJA GRIS VERDE NEGRA AZUL
insecticidas, etc… AD 1
AD 2
AC 23
AC 23
0,8
1,02
0,28
0,37
0,32
0,43
0,35
0,47
0,38
0,51
0,48
0,64
0,57
0,77
0,65
0,88
66°
83°
74°
93°
5 0,27 0,36 0,48 0,73 0,99 1,38 1,50 1,78 2,00 2,45
AD 3
AD 4
AD 5
AC 23
AC 23
AC 23
1,2
1,56
2
0,44
0,56
0,72
0,51
0,64
0,82
0,56
0,71
0,91
0,61
0,77
0,99
0,76
0,97
1,24
0,92
1,16
1,49
1,04
1,32
1,7
84°
92°
96°
92°
98°
99°
6
7
0,29
0,32
0,39
0,42
0,52
0,56
0,80
0,86
1,08
1,17
1,51
1,62
1,63
1,76
1,94
2,09
2,18
2,35
2,67
2,87
Boquilla de turbulencia anti
deriva con inyección de aire ATF 80°
8 0,34 0,45 0,60 0,92 1,24 1,73 1,87 2,22 2,50 3,06
AD 6 AC 23 2,4 0,85 0,97 1,07 1,16 1,46 1,75 2 99° 101°
9 0,36 0,48 0,64 0,97 1,32 1,83 1,98 2,35 2,64 3,24
AD 1 AC 25 0,8 0,41 0,46 0,51 0,55 0,7 0,84 0,95 50° 60° l / mn
AD 2 AC 25 1,02 0,59 0,67 0,74 0,8 1,01 1,21 1,38 57° 66° 10 0,38 0,50 0,67 1,03 1,39 1,92 2,08 2,47 2,78 3,40
Características especifi cas VERDE AMARILLA LILA AZUL ROJA MARRON
DISCOS & CORES
Cuadro de caudales
AD 3 AC 25 1,2 0,72 0,81 0,9 0,98 1,23 1,48 1,68 63° 69° 11 0,39 0,52 0,70 1,07 1,45 2,01 2,17 2,58 2,90 3,56 8 12
bar 80-015 80-02 80-025 80-03 80-04 80-05 4 16
AD 4 AC 25 1,56 1,02 1,16 1,28 1,39 1,75 2,1 2,39 75° 80° 1 20
12 0,41 0,55 0,73 1,12 1,51 2,09 2,26 2,69 3,03 3,71
AD 5 AC 25 2 1,41 1,6 1,77 1,92 2,42 2,9 3,3 77° 80°
> Las características de la cerámica ALBUZ ® AD 6 AC 25 2,4 1,73 1,97 2,18 2,37 2,98 3,57 4,07 82° 85° 13 0,43 0,57 0,76 1,17 1,57 2,17 2,35 2,79 3,14 3,85 3 0,60 0,80 1,00 1,20 1,60 2,00
3-20 bar
permiten trabajar con fuertes presiones AD 7 AC 25 2,8 2,07 2,36 2,61 2,83 3,57 4,28 4,87 88° 91° 14 0,44 0,59 0,79 1,21 1,63 2,25 2,43 2,89 3,26 3,99 4 0,69 0,91 1,15 1,39 1,85 2,31
5 0,77 1,03 1,29 1,55 2,07 2,58
conservando al mismo tiempo la precisión AD 1 AC 45 0,8 0,48 0,55 0,61 0,66 0,83 1 1,14 32° 39° 15 0,46 0,61 0,81 1,25 1,69 2,33 2,51 2,99 3,36 4,12
6 0,85 1,13 1,41 1,70 2,26 2,83
AD 2 AC 45 1,02 0,73 0,83 0,92 1 1,26 1,51 1,72 46° 53°
y los resultados. AD 3 AC 45 1,2 0,92 1,05 1,16 1,26 1,58 1,9 2,16 48° 52°
16 0,47 0,63 0,84 1,29 1,74 2,40 2,59 3,08 3,47 4,25 7 0,92 1,22 1,53 1,83 2,44 3,06
AD 4 AC 45 1,56 1,35 1,54 1,7 1,85 2,32 2,79 3,17 59° 60° 17 0,48 0,64 0,86 1,33 1,79 2,47 2,67 3,17 3,57 4,37 8 0,98 1,31 1,63 1,96 2,61 3,27
80°
AD 5 AC 45 2 1,92 2,19 2,42 2,63 3,31 3,97 4,52 68° 70° 18 0,50 0,66 0,89 1,37 1,84 2,54 2,74 3,25 3,67 4,49 9 1,04 1,39 1,73 2,08 2,77 3,46
AD 6 AC 45 2,4 2,46 2,79 3,09 3,35 4,22 5,07 5,77 72° 75° 10 1,10 1,46 1,83 2,19 2,92 3,65
8 12 cono 19 0,51 0,68 0,91 1,40 1,89 2,60 2,81 3,34 3,76 4,61
hueco AD 7 AC 45 2,8 3,01 3,43 3,79 4,11 5,18 6,21 7,07 79° 80° 11 1,15 1,53 1,91 2,30 3,06 3,83
4 16 AD 1 AC 46 0,8 0,55 0,62 0,69 0,75 0,94 1,13 1,29 23° 27° 20 0,52 0,70 0,93 1,44 1,94 2,67 2,88 3,42 3,85 4,72
12 1,2 1,6 2,00 2,40 3,20 4,00
1 20 AD 2 AC 46 1,02 0,92 1,05 1,16 1,26 1,58 1,9 2,16 26° 30° 21 0,54 0,71 0,95 1,48 1,99 2,73 2,95 3,50 3,94 4,84 13 1,25 1,67 2,08 2,50 3,33 4,16
AD 3 AC 46 1,2 1,2 1,37 1,51 1,64 2,06 2,48 2,82 30° 30° 22 0,55 0,73 0,98 1,51 2,03 2,79 3,01 3,57 4,03 4,94 14 1,30 1,73 2,16 2,59 3,46 4,32
80° AD 4 AC 46 1,56 2,03 2,32 2,56 2,78 3,5 4,2 4,78 35 35 15 1,34 1,79 2,24 2,68 3,58 4,47
23 0,56 0,74 1,00 1,54 2,07 2,85 3,07 3,65 4,12 5,05
3-20 bar cono lleno
AD 5 AC 46 2 3,11 3,54 3,91 4,24 5,34 6,41 7,3 40° 42°
24 0,57 0,76 1,02 1,58 2,12 2,91 3,14 3,72 4,20 5,15
16 1,39 1,85 2,31 2,77 3,70 4,62
AD 6 AC 46 2,4 4,12 4,69 5,18 5,62 7,08 8,49 9,67 45 46 17 1,43 1,90 2,38 2,86 3,81 4,76
AD 7 AC 46 3,230 5,49 6,40 7,10 7,84 10,16 12,43 14,33 55° 53° 25 0,58 0,77 1,04 1,61 2,16 2,97 3,20 3,80 4,28 5,25
Boquilla
18 1,47 1,96 2,45 2,94 3,92 4,90

a turbulencia
> Cho rro c ó nic o hu e c o c o ns titu id o d e f ina s gotitas. 1,51 2,01 2,52 3,02 4,03 5,03
19
> Es po s ib le e le g ir s u á ng u lo d e a plic a c ió n AD 1 AC 31 0,8 0,53 0,61 0,67 0,73 0,92 1,1 1,25 39° 39° 20 1,55 2,07 2,58 3,10 4,13 5,16
escogiendo el acoplamiento Disc (AD) & AD 2 AC 31 1,02 0,82 0,93 1,03 1,12 1,41 1,69 1,92 87° 95° 21 1,59 2,12 2,65 3,17 4,23 5,29
ATR 60°
Cuadro cono lleno
1,2 0,87 0,99 1,1 1,19 1,5 1,8 2,05 65° 62°
Core (AC) correspondiente.
AD 3 AC 31
Boquiilla de cono hueco 22 1,62 2,17 2,71 3,25 4,33 5,42
AD 1 AC 35 0,8 0,53 0,61 0,67 0,73 0,92 1,1 1,25 34° 40° 23 1,66 2,22 2,77 3,32 4,43 5,54
> Presión recomendada : 10 bar. AD 2 AC 35 1,02 0,92 1,05 1,16 1,26 1,58 1,9 2,16 39° 39° 24 1,70 2,26 2,83 3,39 4,53 5,66
AD 3 AC 35 1,2 1,28 1,46 1,61 1,75 2,2 2,64 3 44° 42° 25 1,73 2,31 2,89 3,46 4,62 5,77
> Información sobre el tamaño de la gotitas AD 4 AC 35 1,56 2,08 2,37 2,62 2,84 3,58 4,3 4,89 77° 72° 4
8 12
16
ARBORICULTURA
VITICULTURA
> Modelos existentes en cono hueco AD 5 AC 35 2 2,62 2,98 3,3 3,58 4,51 5,41 6,16 37° 34° 1 20
y en cono lleno AD 2 AC 56 1,02 0,88 1 1,11 1,2 1,52 1,82 20,7 21° 20° 60°
ISO
5 -20 bar
AD 3 AC 56 1,2 1,19 1,36 1,5 1,63 2,05 2,46 2,8 28° 32°
AD 4 AC 56 1,56 2,05 2,33 2,58 2,8 3,52 4,23 4,81 35° 38°
AD 5 AC 56 2 3,46 3,94 4,36 4,73 5,96 7,15 8,14 43° 40°
AD 6 AC 56 2,1 5,11 5,82 6,43 6,98 8,78 10,54 12 56° 49°
15 I BOQUILLAS Y ACCESORIOS I AFA GROUP AD 7 AC 56 2,3 6,87 7,81 8,64 9,38 11,8 14,17 16,12 68° 64° AFA GROUP I BOQUILLAS Y ACCESORIOS I 16
(50) 3,0 3,15 473 315 236 189 158 118 94,5 75,6
1,0 2,28 342 228 171 137 114 85,5 68,4 54,7
[1/8K, 1/4K, TK]-5
1,5 2,79 419 279 209 167 140 105 83,7 67,0
[TK]-5 2,0 3,22 483 322 242 193 161 121 96,6 77,3
(50) 3,0 3,95 593 395 296 237 198 148 119 94,8
MAG SÉRIE X MGA 90° MGA 60° MGA 40° BX-AP/70 BX-AP/90 CV-IA MAG CH CH100
BOQUILLAS TABLA DE APLICACIÓN
BOQUILLA
ST ST/D ST-IA ST-IA/D AD AD/D AD/T ADGA AD-IA AD-IA/D
BOQUILLA
ÁNGULO
80° 85° 90° 60° 40° 70° 90° 100° 80° 100°
FORMATO
ÁNGULO DE JET
130° 130° 140° 130° 110° 110° 120° 80° - 110° 110°
110°
DERIVA ALTA ALTA ALTA ALTA ALTA ALTA ALTA MUY BAJA ALTA BAJA
FORMATO
DE JET PRESIÓN 4,1 - 16,6 bar 5,5 - 13,8bar 2,7 - 20,7bar 2,7 - 20,7 bar 2,7 - 20,7 bar 3,1 - 8,3 bar 3,1 - 8,3 bar 3,1 - 10,4 bar 3,4 - 10,4 bar 2 - 6,9 bar
DERIVA BAJA MEDIA MUY BAJA MUY BAJA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MUY BAJA MUY BAJA COMPOSICIÓN CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA
PRESIÓN 1,4 - 6,2 bar 2 - 5,2 bar 2 - 6,2 bar 2 - 6,2 bar 2 - 4,1 bar 2 - 4,1 bar 2,7 - 8,9 bar 1 - 4,1 bar 2 - 7,6 bar 2 - 7,6 bar
COMPOSICIÓN CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA
DDC MJC MJE MJS MJ6 MJ-VD MF TP MDP MCP
AD-IA T BD AS7030 AS-IA 7030 AS-IA MDIA-D MDC TM-IA PB PB-IA
BOQUILLA
BOQUILLA
ÁNGULO 180° 45° 110° 80° - 110° 130° 90°

ÁNGULO 80° - 110° 130° 150° 60° 60°
110° 110° 110° 110° 110°
FORMATO
FORMATO DE JET
DE JET
DERIVA ALTA MUY BAJA MUY BAJA MUY BAJA MUY BAJA MUY BAJA ALTA ALTA MEDIA ALTA
DERIVA MUY BAJA MEDIA MEDIA MUY BAJA MUY BAJA MUY BAJA MEDIA MUY BAJA MEDIA MUY BAJA PRESIÓN 5,2 - 13,8 bar 1 - 3,1 bar 2 - 5,2 bar 1 - 3,1 bar 1 - 3,1 bar 2 - 6,2 bar 2 - 4,1 bar 2 - 4,1 bar 1 - 3,1 bar 2 - 6,1 bar
PRESIÓN 2 - 8,9 bar 1 - 4,1 bar 2 - 5,2 bar 2 - 6,2 bar 2 - 7,6 bar 2 - 7,6 bar 1 - 3,1 bar 2 - 6,2 bar 2 - 4,1 bar 2 - 7,6 bar
COMPOSICIÓN CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA POLIACETAL CERÁMICA POLIACETAL POLIACETAL POLIACETAL POLIACETAL
COMPOSICIÓN CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA CERÁMICA
17 I BOQUILLAS Y ACCESORIOS I AFA GROUP AFA GROUP I BOQUILLAS Y ACCESORIOS I 18

ABRAZADERAS AJUSTABLES
PARA CUERPOS QUICK TEEJET
ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN
PARA MAQUINARIAS AGRÍCOLAS
CONJUNTOS DE CUERPOS DE BOQUILLAS
MÚLTIPLES PARA BARRAS SECAS QJ111HP
QJ111SQ QJ111
NÚMERO DE PARTE
NÚMERO
DE SALIDAS MANGUERA
SIMPLE DOBLE
AFQJ363C-500-1-NYB QJ363C-500-2-NYB 3 1/2
AFQJ363C-750-1-NYB QJ363C-750-2-NYB
AFQJ363C-1000-1-NYB QJ363C-1000-2-NYB
3
3
3/4
1
QJ363C
ACCESORIOS DE TURBINAS
NÚMERO DE PARTE
NÚMERO
DE SALIDAS MANGUERA
SIMPLE DOBLE
AFQJ364C-500-1-NYB QJ364C-500-2-NYB 4 1/2

AFQJ364C-750-1-NYB QJ364C-750-2-NYB 4 3/4 QJ364C
AFQJ364C-1000-1-NYB QJ364C-1000-2-NYB 4 1
23831 23830 98452
SALIDA SIMPLE SALIDA DOBLE SALIDA DOBLE
NÚMERO DE PARTE
NÚMERO
DE SALIDAS MANGUERA
SIMPLE DOBLE
CONJUNTO TÍPICO CON DISCO Y NÚCLEO DE CERÁMICA
AFQJ365C-500-1-NYB QJ365C-500-2-NYB 5 1/2
AFQJ365C-750-1-NYB QJ365C-750-2-NYB 5 3/4
AFQJ365C-1000-1-NYB QJ365C-1000-2-NYB 5 1 QJ365C
4514-NY Núcleo Disco

Filtro Tapa 23220
ranurado* CP20230
TeeJet
* Use una junta CP20229-NY cuando no se use el filtro ranurado de nylon 4514-NY.
QJ100 Series QJ200 Series QJ300 Series QJ39685 Series

AFA GROUP I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I 20
POSICIÓN “A”
CHORRO GRANANGULAR CÓNICO
GUNJET NÚMERO AA2

Distancia de
máxima pulverización horizontal
FILTROS POSICIÓN “C”

CHORRO RECTILÍNEO
Longitud total de 610 mm, 1,6 kg de peso, bronce. Conexión de GUNJET NÚMERO AA143
entrada con rosca de 3/4 pulg (H) para manguera de jardín.
FILTROS DE BOQUILLA También disponible en aluminio como GunJet AA2-AL, con un Distancia de
peso de 0,57 kg (11/4 lb.). pulverización horizontal máxima
FILTROS RANURADOS DE BOQUILLA
TAMAÑO Longitud total de 565 mm, 0,57 kg de peso y sólo está disponible en aluminio.
16 EQUIVALENTE CODIGO DE COLOR PRESIÓN DE LÍQUIDO EN bar Entradas disponibles con rosca hembra de 3/4 pulg o GH (para manguera de jardín).
MATERIAL DISPONIBLE
24 NÚMERO A TAMAÑO (SOLO VERSIÓN NYLON) NÚMERO
NÚMERO DE
25 DISCO CON RENDIMIENTO 7 bar 55 bar
DE GUNJET
ORIFICIO PRESIÓN DE LÍQUIDO EN bar
50 4514-*-10 Latón o Nylon 50 A C A C
NÚMERO
DE DISCO
5053 8079 6051 19845-PP 80 NÚMERO
DE GUNJET CON
RENDIMIENTO 7 bar 55 bar
4514-*-20 Latón, Aluminio or Nylon 25 Capacidad – l/min 2,0 3,5 5,8 9,6 ORIFICIO
100 A C A C
200 AY-SS — 7,5 — 10
4514-*-32 Latón, Aluminio or Nylon 16 AA2-20 Distancia de pulverización vert. máx. – m
20 Capacidad – l/min 1,7 1,8 4,9 4,9
Distancia de pulverización horiz. máx. – m 2 10,5 2,5 12,5
AA143-AL-*-2 D2 Distancia de pulverización vert. máx. – m — 6,7 — 7,9
Capacidad – l/min 3,0 5,4 8,5 15,4
AY-SS Distancia de pulverización horiz. máx. – m 3,0 10,1 3,4 10,7
FILTROS DE LÍNEA TEEJET AA2-30 Distancia de pulverización vert. máx. – m — 8 — 10
30 Capacidad – l/min 3,5 3,6 9,8 10,2
PISTOLAS Y LANZAS Distancia de pulverización horiz. máx. – m
Capacidad – l/min
2
4,6
11,5
8,9
2,5
13,0
13,5
25,0
AA2-45 Distancia de pulverización vert. máx. – m — 9 — 11
45 Capacidad – l/min 7,2 7,6 20,0 21,9
Distancia de pulverización horiz. máx. – m 2,5 12,5 2,5 14,5
GUNJET: Pistolas de alta presión de uso diverso y meteriales altamente profesiona- Capacidad – l/min 6,2 13,9 17,3 38,5
les para uso de agroquímicos en lavado y aplicación en plantas frutales como cítricos, AY-SS Distancia de pulverización horiz. máx. – m 3,0 13,7 3,4 15,2
AA2-60 Distancia de pulverización vert. máx. – m — 9,5 — 12
paltos, nogales, mangos, olivos, olivos, limones, etc. Materiales de latón, aluminio 60 Capacidad – l/min 11,8 13,0 33,3 36,3
Distancia de pulverización horiz. máx. – m 2,5 13,5 3 15,5
resistentes a la corrosión, cuentan con adaptador para cualquier tipo de medida de AA143-AL-*-8 D8 Distancia de pulverización vert. máx. – m — 10,8 — 12,8
AA126ML-F50 Capacidad – l/min 8,9 18,9 25,8 53,9
manguera de alta presión con juego de 07 discos de acero inoxidable endurecido. AY-SS Distancia de pulverización horiz. máx. – m 3,0 14,0 3,4 15,5
801A Flujómetro AA2-90 Distancia de pulverización vert. máx. – m — 10,5 — 13
PRESIÓN MÁXIMA DE TRABAJO: 55 bares/ 825 psi. 90 Capacidad – l/min 15,6 19,1 38,5 53,3
AA126ML-3 or -4 12285 12290 Distancia de pulverización horiz. máx. – m 3 14,5 3,5 17,5
Capacidad – l/min 12,3 24,6 34,6 65,4
Entrada de Salida de GUNJET NUMBER AA2A AA2-120 120
Distancia de pulverización vert. máx. – m — 11 — 14,5
líquido líquido Distancia de pulverización horiz. máx. – m 3,5 15 4 19
FILTRO DE LINEA DE PURGA
Capacidad – l/min 18,1 42,3 50,0 119,0
AA126/ AA124ML
AA2-180 AY-SS
180
Distancia de pulverización vert. máx. – m — 11 — 14,5 GUNJET AA43
La alta velocidad de chorro líquido entre Distancia de pulverización horiz. máx. – m 3,5 15 4,5 19
el cilindro y la malla proporciona un
lavado continuo de las particulas hacia la DISCOS CON ORIFICIO DE ACERO
línea desviadora Longitud total de 381 mm, 1,1 kg de peso, bronce. Conexión de entrada con rosca de INOXIDABLE ENDURECIDO TIPO D Diseñada y construida para trabajo duro. El vástago se
3/4 pulg (H) para manguera de jardín. También disponible en aluminio como GunJet extiende hasta el asiento de válvula ubicado directamen-
AA2A-AL, con un peso de 0,45 kg (1 lb.). Diseño idéntico a la GunJet AA2. Elija uno de cinco discos con orificio intercambibles
Bypass de capacidades distintas. Puede haber otros te detrás del disco con orificio, para un cierre antigoteo y
tamaños disponibles a solicitud. Los discos son una respuesta instantánea de funcionamiento. Bloqueo
resistentes a la corrosión y erosión. del gatillo conveniente para una pulverización continua.
21 I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I AFA GROUP AFA GROUP I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I 22

VÁLVULAS
CONTROLADORES AUTOMÁTICOS 2 vías
3 vías
D E PULVER IZ ACIÓN TEEJE T COMPUTADORAS DE TRABAJO
844-AB SERIES LH IC24 SERIE SERIE 340
Es una plataforma universal de tecnología compatible con ISOBUS para 344 BPR
Esta diseñada exclusivamente para la las demandas presentes y futuras de control de las máquinas. Esta
pulverización de huertos. unidad “inteligente” está diseñada para funcionar en conjunto con las
terminales compatibles con ISOBUS. Su diseño robusto y modular les da
Controla hasta siete secciones de barras. a los fabricantes de maquinaria un control de accesorio avanzado,
compatible con ISOBUS, en un paquete económico y probado.
A D A P T A D O R E S Y
IC34
Mejora de la gestión del tamaño de las gotas. DYNAJET FLEX 7120 Esta computadora es una solución para el control de accesorios ISOBUS.
Se conecta directamente al sistema ISOBUS y contiene un conjunto ACCESORIOS QUICK TEEJET
El nuevo sistema de control utiliza pulso completo de capacidades de entrada y salida. Tiene capacidad de
expansión posterior fácil con la adición del bus CAN de expansión Modificable a un sistema Permite el uso del sistema
Interrupciones que permiten al operador controlar Quick TeeJet.
Powerlink+. Quick TeeJet con conexiones
el caudal de la punta y la gotita
Cuenta con cierre antigoteo hembra de ¼ pulg NPT y BSPT.
Fácil configuración y operación mientras se consume un ChemSaver®. Requiere 0,7 bar
CONEXIÓN Presión máxima de trabajo
mínimo espacio de cabina.
La boquilla se enciende y apaga 10 veces cada segundo.
ADAPTADORES DE BRIDA SIMPLE
(10 PSI) en la boquilla para
abrir la válvula de retención.
de 20 bar (300PSI).
Funciona conjunto con el control de velocidad existente de MANGUERA Diafragma estándar de EPDM
pulverizador. BRIDAS ROSCADAS (HEMBRA) y opcional de Viton® a solicitud. NÚMERO DE PIEZA PARA ADAPTAR A
Mejorar la productividad del aspersor manteniendo una DESCRIPCIÓN SERIE A B NÚMERO DE ENSAMBLAJE Presión máxima de trabajo
QJ(B)1/4TT-NYB Rosca de 1/4 pulg (M)
apliación constante sobre una gama más amplia de 51 mm 51 mm de 20 bar (300PSI).
velocidades del suelo. Rosca de tubería hembra de 1 pulg 50 (2pulg) (2pulg) CP(B)48154-PP NÚMERO DE (B)=BSPT
ENSAMBLAJE MANGUERA MATERIAL Flujo: 8,5 l/min (2,25 GPM)
51 mm 51 mm con caída de presión de
Rosca de tubería hembra de 1 1/4 pulg 50 (2pulg) (2pulg) CP(B)45512-PP
0,34 bar (5 PSI ), 12,0 l/min
51 mm 6471B-400TD 3/8” Latón
UNIDAD DE CONTROL PARA CONTROLADORES TEEJET Rosca de tubería hembra de 1 1/2 pulg 75 78 mm
(31/16pulg) (2pulg) CP(B)46066-PP (3,18 GPM) a con caída de
presión de 0,69 bar (10 PSI).
6471-SS-C400TD 3/8” Acero inoxidable
INCLUYE: B B Permite el uso del
Válvulas de sección 2 vías, Flow Back o 3 vías. B 8121-NYB-406TD 3/8” Nylon
sistema Quick TeeJet
Válvulas de alivio de presión (985010-PP)
BRIDAS “T” 8121-NYB-540TD con conexiones hembra
1/2” Nylon
C A C A A de ¼ pulg NPT.
Válvula reguladora eléctrica, modo de NÚMERO DE PIEZA PARA ADAPTAR A
9191B-531TD 1/2” Latón
derivación (by pass).
D D QJ(B)8360-NYB Rosca de 1/4 pulg (M)
Filtro para líquido (AA126ML-M50-80-VI) 9191-SS-C531TD 1/2” Acero inoxidable
Medidor de flujo (801A) Conexión de Celcon/ QJT8360-NYB Rosca Teejet de 11/16 pulg -16 NÚMERO DE PIEZA PARA ADAPTAR A
ABRAZADERAS CON BRIDA KIT DE MONTAJE 48143 12201-CE-785TD 3/4”
98600-C-433E(C) Acero inoxidable QJP19011-NYB Rosca de 3/8 pulg BSPP (B) 22674-1/4-NYB Rosca de 1/4 pulg (M)
12201-CE-1062TD 1” Salidad roscada
(B)=BSPT (B)=BSPT
55245-75 55245-50 46070 46024

A D A P T A D O R E S Y ACCESORIOS QUICK TEEJET

ACCESORIOS QUICK TEEJET
CUERPOS DE BOQUILLAS CON CONECTOR DE MANGUERA
Para presiones máximas
de trabajo de 9 bar (125 PSI)
Tipo 8600-2 de nylon NÚMERO CONEXIÓN
MATERIAL
ESPECTRO DEL
ARCO DE BOQUI- Cuerpos de boquillas con conector de
Conexión para Conexión para
DE PIEZA DE ENTRADA LLA GIRATORIA una manguera dos mangueras
Boquilla giratoria doble
8600-2-1/4T-NYB
1/4 pulg NPT
Nylon 280°
Conectores de manguera de latón, acero inoxidable,
nylon y Celcon®/acero inoxidable. Cuenta
(F)
manguera TeeJet
Para conectar la manguera Consulte la página 73 para los conjuntos de 6471B 6472B
QJ1/4T-NYB & al cuerpo de boquilla. Apto 8121-NYB 8120-NYB
abrazaderas.
QJ1 / 4T -NYB para todas las tapas de 9191B 9192B
boquillas TeeJet, sustituyendo Conexión para 12201-CE 12202-CE
QJ8600-2-1/4-NYB QJ8600-1/4-NYB las puntas de pulverización.
una manguera
Boquilla giratoria doble Boquilla giratoria simple El tipo 4251 está disponible 8400 4251 NÚMERO DE CONJUNTO PARA NÚMERO DE CONJUNTO PARA
DE CUERPO CON CONEC- MANGUERA MATERIA L DE CUERPO CON CONEC- MANGUERA MATERIA L
en latón o acero inoxidable. TOR DE MANGUERA CON D.I. DE: TOR DE MANGUERA CON D.I. DE:
NÚMERO DE PIEZA
ROSCA DE
MATERIAL NÚMERO DE PIEZA
ROSCA DE
MATERIAL El tipo 8400 es hecho de nylon.
TUBERÍA TUBERÍA 6471B-400TD 3/8 pulg Latón 6472B-400TD 3/8 pulg Latón
NÚMER O DE
QJ8600-2-1/4-NYB 1/4 pulg NPT (F) Nylon QJ8600-1/4-NYB 1/4 pulg NPT (F) Nylon NUMBER
ESPIGA DE
PARATHREAD
MA N G U E R A M TERIAL
M ATERIAL 6471-SS-C400TD 3/8 pulg Acero inoxidable 6472-SS-C400TD 3/8 pulg Acero inoxidable
M ANG UERA
DE D. I. 15427
Polypropylene 12670 12670 8121-NYB-406TD 3/8 pulg Nylon 8120-NYB-406TD 3/8 pulg Nylon
8400-406-NYB 3/8 pulg Nylon
Nylon 8121-NYB-540TD 1/2 pulg Nylon 8120-NYB-540TD 1/2 pulg Nylon
TAPAS DE BOQUILLA TEEJET 8400-500-NYB 1/2 pulg Nylon NÚMERO DE CONJUNTO
PARA MANGUERA
DE CUERPO CON MATERIA L
Nylon CONEC TOR DE MANGUERA
CON D.I. DE: 9191B-531TD 1/2 pulg Latón 9192B-531TD 1/2 pulg Latón
4251-250 1/4 pulg Latón
NÚMERO DE TAPA DESCRIPCION CP1325 9191-SS-C531TD 1/2 pulg Acero inoxidable 9192-SS-C531TD 1/2 pulg Acero inoxidable
Nylon 15427-296 1/4 pulg Latón
CP1325 Latón 6053 4251-250-SS 1/4 pulg Acero inoxidable
Conector de manguera Conector de manguera
6100 12670-406TD 3/8 pulg Nylon 12201-CE-785TD 3/4 pulg 12202-CE-785TD 3/4 pulg
5/16 pulg Latón de Celcon/Salida rosca da de Celcon/Salida rosca da
CP8027-NYB Nylon 10123-281 4251-312
12201-CE-1062TD 1 pulg 12202-CE-1062TD 1 pulg
12670-406TD-SS 3/8 pulg Acero inoxidable de acero inoxidable de acero inoxidable
CP1325-AL Aluminio 4251-312-SS 5/16 pulg Acero inoxidable
CP1325-SS Acero inoxidable CONEX.
PARA 4251-400 3/8 pulg Latón
NÚMERO DE ROSCA
CP18032A-NYB Casquillo alado, Nylon CP18092A-NYB CONECTOR NPT
MA N G U E R A MATERIAL
DE D. I.
(MACHO) 4251-400-SS 3/8 pulg Acero inoxidable
6053-400 1/4 pulg pulg 3/8 Latón 4251-437 7/16 pulg Latón NÚMERO DE CONJUNTO DE
NÚMERO DE TAPA DESCRIPCIÓN PARA MANGUERA
CUERPO CON CONEC TOR MATERIA L
CON D.I. DE:
CP3819 Bronce, para uso con cuerpo 3/4 T y 3/4 TT 6100-675 3/4 pulg pulg 5/8 Latón 4251-437-SS 7/16 pulg Acero inoxidable DE MANGUERA
CP3819-SS Acero inoxidable, para uso con cuerpo 3/4T y 3/4TT 6100-800 3/4 pulg pulg 3/4 Latón
Triple conexión 8124-NYB-406TD 3/8 pulg Nylon
Latón
4251-500 1/2 pulg de manguera
CP20230 Bronce, para uso con núcleos y discos de cerámica 10123-1/4-281 1/4 pulg pulg 1/4 Latón 8124-NYB-540TD 1/2 pulg Nylon
4251-500-SS 1/2 pulg Acero inoxidable
8124-NYB


A D A P T A D O R E S Y CUERPOS DE BOQUILLAS SIMPLES PARA BARRAS PULVERIZADORAS HÚMEDAS
•Puede montarse en tubo de 1/2 •Cuenta con cierre antigoteo
•Presión máxima de trabajo de 20 bar (300 psi).
pulg, 3/4 pulg ó 1 pulg ó en ChemSaver. Requiere 0,7 bar (10
Permite el uso del sistema tubería de tamaño equivalente. PSI) en la boquilla para abrir la •Flujo: 9,5 l/mpulg (2,5 GPM) con caída de presión de 0,34 bar (5 PSI), 13,4
QJ1/4T-NYB permite el uso del Quick TeeJet con conexiones •Los tamaños de 1/2 pulg y 3/4 válvula de retención. l/mpulg (3,54 GPM) con caída de presión de 0,69 bar (10 PSI).
sistema Quick TeeJet con pulg incluyen un agujero de
Apto para cuerpos •Diafragma estándar de EPDM y
conexiones macho de ¼ pulg El montaje lateral proporciona montaje en el subconjunto de
Quick TeeJet estándar. opcional de Viton. TAMAÑO DEL ORIFICIO TAMAÑO DEL PERNO DE LA
NPT y BSPT. protección al cuerpo de boquilla. abrazadera para montar en
NÚMERO DE PIEZA PARA FIJAR A: PERFORADO ABRAZADERA SUPERIOR
Hecho de nylon con junta •Se monta en un agujero de 9,5
QJT-NYB permite el uso del Cuenta con cierre antigoteo CP19438-EPR (incluida). superficies planas. mm (3/8 pulg) taladrado en un
QJ22187-1/2-NYB Tubo de 1/2 pulg 9,5 mm (0,375 pulg ) 1/4 pulg
sistema Quick TeeJet con rosca ChemSaver. Requiere 0,7 bar (10 PSI) en la Para uso con tapa y junta
AF00-QJ22187 •Permite el montaje lateral en tubo o tubería. QJ22187-3/4-NYB Tubo de 3/4 pulg 9,5 mm (0,375 pulg ) 1/4 pulg
boquilla para abrir la válvula de retención. Quick TeeJet para alineación superficie plana para protección QJ22187-1-NYB Tubo de 1 pulg 9,5 mm (0,375 pulg ) N/A
automática cuando se utilizan puntas de del cuerpo de boquilla.
Presión máxima de trabajo de 20 bar Diafragma estándar de EPDM y opcional de
(300PSI). Viton a solicitud. pulverización de chorro de abanico plano.
Ángulo de 90° entre las salidas. Cuando
Presión máxima de trabajo de 20 bar
NÚMERO DE PIEZA PARA ADAPTAR A se usa con las puntas de pulverización de AF00 -QJ17560A
(300PSI). •Puede montarse en tubo de 20 •Todos los tamaños pulgcluyen
chorro de abanico plano estándar produce
(B)QJ1/4T-NYB Rosca de 1/4 pulg (H) Flujo: 8,5 l/min (2,25 GPM) con caída de un perfil de pulverización doble para una mm, 1/2 pulg, 3/4 pulg ó 1 pulg o un orificio de montaje en el
presión de 0,34 bar (5 PSI ), 12,0 l/min mejor cobertura y penetración en el follaje. en tubería de tamaño equivalente. subconjunto de abrazadera TAMAÑO DEL ORIFICIO TAMAÑO DEL PERNO DE LA
QJT-NYB Rosca Teejet de 11/16 pulg –16 NÚMERO DE PIEZA PARA FIJAR A:
(3,18 GPM) a con caída de presión de •Cuenta con cierre antigoteo superior para montaje en PERFORADO ABRAZADERA SUPERIOR
Presión máxima de trabajo de 20 bar QJ17560A-20mm-NYB Tubería de 20 mm 9,5 mm (0,375 pulg ) pulg o bien M8
(B)=BSPT 0,69 bar (10 PSI). ChemSaver. Requiere 0,7 bar (10 superficies planas.
(300PSI).
QJ17560A-20mmx7-NYB Tubería de 20 mm 7,0 mm (0,280 pulg ) pulg o bien M8
psi) en la boquilla para abrir la •Presión máxima de trabajo de
válvula de retención. 20 bar (300 psi). QJ17560A-25mm-NYB Tubería de 25 mm 9,5 mm (0,375 pulg ) pulg o bien M8
NÚMERO DE PIEZA PARA ADAPTAR A
NÚMERO DE PIEZA PARA ADAPTAR A QJ17560A-1/2-NYB Tubo de 1/2 pulg 9,5 mm (0,375 pulg ) pulg o bien M8
•Diafragma estándar de EPDM y •Flujo: 8,5 l/mpulg (2,25 GPM)
Para uso con los cuerpos de las boquillas QJ8355-1/8-NYB 1/8 pulg (H) QJ17560A-1/2x7-NYB Tubo de 1/2 pulg pulg o bien M8
QJ90-2-NYR Quick TeeJet opcional de Viton. con caída de presión de 0,34 7,0 mm (0,280 pulg )
Quick TeeJet para extender la longitud del QJ8355-1/4-NYB 1/4 pulg (H) bar (5 PSI), 12,0 l/mpulg (3,18 QJ17560A-3/4-NYB Tubo de 3/4 pulg 9,5 mm (0,375 pulg ) pulg o bien M8
•Se monta en un orificio de 9,5
cuerpo 25 mm (1 pulg). GPM) con caída de presión de
mm (3/8 pulg) o 7,0 mm (9/32 QJ17560A-1-NYB Tubo de 1 pulg 9,5 mm (0,375 pulg ) pulg o bien M8
Se usa para eliminar interferencia del pulg) perforado en el tubo. 0,69 bar (10 PSI).
patrón de aspersión con los protectores o
la estructura de la barra pulverizadora, en
particular con puntas de doble chorro o para puntas
para aplicación de fertilizante. BOQUILLA
BOQUILLA
GIRATORIA •Puede montarse en tubo de 1/2 •Se monta en un agujero de 9,5
Cuerpo con construcción de nylon y junta EPDM. GIRATORIA NÚMERO DE PIEZA PARA FIJAR A:
TAMAÑO DEL ORIFICIO TAMAÑO DEL PERNO DE LA
INDIVIDUAL pulg, 3/4 pulg ó 1 pulg ó en mm (3/8 pulg) taladrado en un
PERFORADO ABRAZADERA SUPERIOR
Presión máxima DOBLE QJ7421-1/2-NYB Tubo de 1/2 pulg 9,5 mm (0,375 pulg ) 1/4 pulg
tubería de tamaño equivalente. tubo o tubería.
QJ7421-3/4-NYB Tubo de 3/4 pulg 9,5 mm (0,375 pulg ) 1/4 pulg
NÚMERO DE PIEZA PARA ADAPTAR A
•Los tamaños de 1/2 pulg y 3/4 •Presión máxima de trabajo de QJ7421-1-NYB Tubo de 1 pulg 9,5 mm (0,375 pulg ) N/A
PART NUMBER HILO TUBO MATERIAL PART NUMBER HILO TUBO MATERIAL
50854-NYB Quick TeeJet pulg in–cluyen un agujero de 20 bar (300 psi).
montaje en el subconjunto de
QJ8600-2-1/4-NYB 1/4 NPT (F) Nylon QJ8600-1/4-NYB 1/4 NPT (F) Nylon
abrazadera superior para montar
en superficies planas.
27 I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I AFA GROUP AF00-QJ7421 AFA GROUP I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I 28
Codificación de colores
A D A P T A D O R E S Y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Negro Blanco Rojo Azul Verde Amarillo Marrón Naranja Gris†† Violeta
ACCESORIOS QUICK TEEJET TAPAS

QUICK TEEJET
NÚMERO DE PIEZA
TAPA QUICK TEEJET

CONJUNTO DE
PARA USARSE CON B OQUILLAS DE PULVERIZACIÓN
PRESIÓN MÁXIMA DE 20 BAR (300 PSI)
TAPA Y JUNTA
SOLAMENTE
QUICK TEEJET
Boquillas de Chorro Plano TeeJet ® (capacidades menores)

CP25611- * -NY 25612- * -NYR
CUERPOS DE UNA SOLA BOQUILLA PARA BARRAS SECAS
TP
CP25611-9-PP †† 25612-9-PP †† Estándar XR
–0067 hasta –08 –01 hasta –08 DG TeeJet® TT TTJ60 Turbo TwinJet AIXR TeeJet® OC TeeJet
CONJUNTOS DE BOQUILLAS QUICK Boquillas de Chorro Plano TeeJet (capacidades mayores)
TEEJET SERIE QJ200 CON VÁLVULA CONJUNTOS DE BOQUILLAS CP25609- * -NY 25610- * -NYR
TP Estándar
–10 hasta
XR
–10 hasta
DE RETENCIÓN DE DIAFRAGMA QUICK TEEJET SERIE QJ300 –20 –15
TAPAS QUICKTEEJET
CON VÁLVULA DE TJ60 TwinJet®
AI TeeJet y
SJ3 StreamJet DG TwinJet®
Turbo TeeJet AITTJ60
• Disponibles con conectores de manguera AIUB TeeJet Induction® Turbo TwinJet
RETENCIÓN DE DIAFRAGMA (02
CUERPO DE BOQUILLA simple, doble o triple para mangueras de CP25597- * -NY 25598- * -NYR
hasta
QUICK TEEJET SERIE QJ100 3/8 pulg, 1/2 pulg y 3/4 pulg D.I. 06)
• Cierre antigoteo con TeeJet ChemSaver®. Se Encajan en el cuerpo de las

AI3070 AITTJ60 boquillas Teejet, estan hechas
abre a 0,7 bar (10 psi). Diafragma estándar de Turbo TwinJet
• Conexiones para manguera • Diseño de perfil bajo ofrece máxima protección contra
EPDM y opcional de Viton®. CP98578-1-NY † 98579-1-NYR † de nylon. Presión máxima de 20
de 3/8 pulg, 1/2 pulg ó 3/4 pulg D.I. daños.
• Presión máxima de trabajo de 9 bar (125 psi). bar (300PSI)
• Presión máxima de trabajo • Disponibles con conectores de manguera simple (08 hasta 15)
• Flujo: 8,5 l/min (2,25 GPM) con caída de
de 9 bar (125 psi). o doble para mangueras de 3/8 pulg, 1/2 pulg y 3/4 pulg D.I.
presión de 0,34 bar (5 PSI), 12,0 l/min (3,18
• Cierre antigoteo con TeeJet ChemSaver. Se abre a 0,7 bar Boquillas de chorro plano TeeJet (capacidades menores)
GPM) con caída de presión de 0,69 bar (10 PSI). CP25595- * -NY 25596- * -NYR Las boquillas pueden colocarse en cualquiera de dos planos de Quick TeeJet Cap
(10 psi). Diafragma estándar de EPDM y opcional de Viton. pulverización: paralelo o perpendicular a las aletas de la tapa Quick TeeJet.
PARA
NÚMERO DE PIEZA—S IMPLE MANGUERA • Presión máxima de trabajo de 20 bar (300 psi).
CON D. I. DE:
• Flujo: 8,5 l/min (2,25 GPM) con caída de presión de 0,34 Turbo FloodJet® TK-VS FloodJet® Saliente de TK-VP FloodJet®
18635-111-406-NYB 3/8 pulg Boquilla de Boquilla de referencia Boquilla de
PARA bar (5 PSI), 12,0 l/min (3,18 GPM) con caída de presión de CP25599- * -NY 25600- * -NYR pulverización pulverización pulverización
NÚMERO DE PIEZA—S IMPLE MANGUERA
18638-111-540-NYB 1/2 pulg CON D. I. DE: 0,69 bar (10 PSI). VisiFlo® VisiFlo® VisiFlo® Conjunto
3/4 pulg
de tapa y junta
18719-111-785-NYB 19349-211-406-NYB 3/8 pulg
La serie QJ300 también está disponible en polipropileno. TK FloodJet® FL FullJet® TX/TXA ConeJet® TG Full Cone Conector para AITXA ConeJet Quick Teejet
CP25607- * -NY 25608- * -NYR Manguera
19349-211-540-NYB 1/2 pulg Presión máxima de trabajo de 10 bar (150 psi).
PARA
NÚMERO DE PIEZA—S IMPLE MANGUERA 19349-211-785-NYB 3/4 pulg CP25607-9-PP†† 25608-9-PP††
CON D. I. DE: Junta
18636-112-406-NYB 3/8 pulg PARA PARA CP18999-EPR Se usa con insertos de núcleo DC
NÚMERO DE PIEZA—S IMPLE MANGUERA NÚMERO DE PIEZA—S IMPLE MANGUERA Sello (EPDM estándar) y reguladores de caudal CP4916
18639-112-540-NYB 1/2 pulg CON D. I. DE: CON D. I. DE: CP25607- * -NY — (inserte el núcleo en el sello)
CP18999-VI CP19438-VI CP19438-EPR
18720-112-785-NYB 3/4 pulg 22251-311-375-NYB 3/8 pulg Núcleo
19350-212-406-NYB 3/8 pulg Disco D Núcleo (Viton® opcional)
(Viton Opcional) (EPDM
19350-212-540-NYB 1/2 pulg 22251-311-500-NYB 1/2 pulg Disco y núcleo de cerámica TXB ConeJet® AITXB ConeJet Standard)
PARA
NÚMERO DE PIEZA—S IMPLE MANGUERA 22251-311-750-NYB 3/4 pulg
CON D. I. DE: 19350-212-785-NYB 3/4 pulg CP26277-1-NY † 26278-1-NYR †
18637-113-406-NYB Disco D Núcleo

3/8 pulg PARA PARA
NÚMERO DE PIEZA—S IMPLE MANGUERA NÚMERO DE PIEZA—S IMPLE MANGUERA
18640-113-540-NYB 1/2 pulg CON D. I. DE: CON D. I. DE: TXR ConeJet
18721-113-785-NYB 3/4 pulg 19351-213-406-NYB 22252-312-375-NYB 3/8 pulg CP114395-1-NYB † 114396-1-NYR † El modelo 114396-1-NYR incluye junta y aro tórico (CP7717-M10,5x1,5-VI)
3/8 pulg
19351-213-540-NYB 1/2 pulg 22252-312-500-NYB 1/2 pulg
19351-213-785-NYB 3/4 pulg 22252-312-750-NYB 3/4 pulg * Especifique la codificación de colores (consulte la tabla). Salvo especificación contraria, se suministrará una tapa amarilla (6). Violeta (10) sólo disponible en las tapas de nylon
† Estas tapas Quick TeeJet están disponibles en color negro solamente.
†† Las tapas Quick TeeJet de polipropileno solo están disponibles en color gris y con capacidad nominal de 150 PSI (10 bar). Las tapas de nylon no están disponibles en color gris.
C h e m S a v e r ®
VÁLVULAS DE RETENCIÓN DE DIAFRAGMA
TAPAS QUICKTEEJET En este tipo de cuerpo de boquilla, la válvula de CONJUNTO TÍPICO
retención de diafragma es parte integral del
Tapa
NÚMERO DE PIEZA conjunto de boquilla. Este diseño elimina la caída superior
TAPAS PARA USARSE CON B OQUILLA S DE PULVERIZACIÓN de presión asociada con las válvulas de retención
QUICK TEEJET CONJUNTO DE
TAPA Y JUNTA PRESIÓN MÁXIMA DE 20 BAR (300 PSI)
QUICK TEEJET
tipo bola. El diafragma bajo presión de resorte Asiento de
válvula
proporciona un cierre seguro. Originalmente
desarrollados para uso en la pulverización aérea,
QJ4676-45-1/4-NYR † Tapa Quick TeeJet de 45° con salida roscada hembra NPT de 1/4 pulg
estos cuerpos de boquillas ahora se usan extensa-
mente dondequiera que se requiera un cierre Filtro
antigoteo. Para presiones máximas de trabajo de 9 Disco con
QJ4676-90-1/4-NYR † Tapa Quick TeeJet de 90° con salida roscada hembra NPT de 1/4 pulg orificios y
bar (125 psi). núcleo
QJ4676-1/8-NYR †
Permite el uso de boquillas estándar de 1/8 y 1/4 pulg puede usarse para montar el manómetro en la boquilla.
Consulte la hoja de datos 20055 para más información.
QJ(B)4676-1/4-NYR † (B) = BSPT VÁLVULAS DE RETENCIÓN DE
DESCRIPCIÓN DESPIECE
DIAFRAGMA CHEMSAVER
Proporciona cierre en la boquilla para un cambio rápido de la distancia entre boquillas o cambio en la anchura
19843-NYR † del cordón de pulverización.
Hechos de latón. La válvula de retención se abre
una presión de 7 psi (0,5 bar). Opción de conexio-
† Estas tapas Quick TeeJet están disponibles en color negro solamente. nes de entrada de 1/4 pulg ó 3/8 pulg NPT (H).
Flujo de 17 l/min (4,5 GPM) con una caída de
presión de 0,34 bar (5 PSI). Largo total: 67
A C C E S O R I O S D E BARRA DE CALIBRACIÓN mm(25/8 pulg). Peso: 128 g (41/2 oz.).
Diafragma Tapa superior Retenedor
CALIBRACIÓN Y AJUSTE Fairprene® o Viton Latón, aluminio Latón, aluminio
PAPEL HIDROSENSIBLE
CEPILLO DE LIMPIEZA Hecha de nylon con tapa superior de nylon/po-
DE PUNTAS lipropileno. La válvula de retención se abre a
una presión de 0,7 bar (10 psi). Conexión de
entrada de 1/4 pulg NPT (M). El flujo es de 8,5
Diafragma
l/min (2,25 GPM) con una caída de presión de EPDM o Viton
0,34 bar (5 PSI). Largo total: 51 mm (2 pulg). ChemSaver
Nota: La saliente en el diafragma encaja Tapa superior Nylon/
Peso: 28 g. (1 oz). en el agujero en la tapa superior. polipropileno
RECIPIENTE
DE CALIBRACIÓN

AGITADORES ITALIANOS
IDEALES PARA ATOMIZADORES
Y PULVERIZADORES
AGITADORES
PORTABOQUILLAS HIDRÁULICO INSPECCIONABLE

Part No. BOQUILLA MATERIAL IN FLY NUT Part No. BOQUILLA MATERIAL IN FLY NUT
mm mm
P. ATOMIZADOR DOBLE CON ANTIGOTA Y TUERCAS ANULARES IN 8201000 Ø 1,2 CERAMICA G 1/2” G 1” 1/4 8201004 Ø 1,2 CERAMICA G 1/2” G 1” 1/4
FLY NUT 8201001 Ø 1,5 CERAMICA G 1/2” G 1” 1/4 8201005 Ø 1,5 CERAMICA G 1/2” G 1” 1/4
DISC CONE
DIMENSIONES Part No. DISC NOZZLE F 8201002 Ø2 CERAMICA G 1/2” G 1” 1/4 8201006 Ø2 CERAMICA G 1/2” G 1” 1/4
50 bar
(adjustable end)
8268009 1 x Ø15 1 x Ø18 - G 1/4 M 8201003 Ø3 CERAMICA G 1/2” G 1” 1/4 8201007 Ø3 CERAMICA G 1/2” G 1” 1/4
8268010 1 x Ø15 1 x Ø18 - G 1/4 F
8268011 1 x Ø15 1 x Ø18 - G 3/8 M
FLY NUT
8268012 1 x Ø15 - 1 x ATR/MGA G 1/4 M
IN
8268013 1 x Ø15 - 1 x ATR/MGA G 1/4 F
8268014 1 x Ø15 - 1 x ATR/MGA G 3/8 M HIDRÁULICO
࣯ DE ࣯ LATÓN
࣯ COMPLETO CON FILTRO HIDRÁULICO ORIENTABLE
NOZZLE Part No. NOZZLES MATERIAL

Part No. DIMENSIONES mm
mm
50 bar DIMENSIONES 8201013 Ø 1,2 - ENTRADA G 1/2” 8201010 Ø2 CERAMICA
8201014 Ø 1,5 - AGUJERO PARED Ø 22 MM 8201011 Ø3 CERAMICA
Part No. DISC F 8201015 Ø2 8201012 Ø5 INOX
8201016 Ø3
8268C0002 2 x Ø15 G1/4 M
40 bar SISTEMAS CONTROL

40 bar
40 bar
Portaboquilla articulado
hembra con girador G3/8”.
Portaboquilla articulado doble
macho con giradores G 3/8”.
Part No. F GEOSYSTEM USB plug GEOSYSTEM
Part No. F 8247004 G 1/4” F 260 CS H 250 CS H
8247005 NPT 1/4” F
8247007 G 1/4” M
8247006 Ø12x19 F
Part No. F D
mm mm
8272004 7 20 (1/2”)

*
PISTOLAS Y LANZAS MANÓMETROS

Ø=63 mm Ø=63 mm Ø=63 mm
ABS ABS INOX
F=G1/4” F=G1/4” F=G1/4”
SERIE “AL 55” REPUESTOS
Part No. RANGO Part No. RANGO Part No. RANGO
Ø=100 mm
INOX
8302002 0÷10 bar 8302050 0÷4 bar 8302100 0÷4 bar F=G1/2”
LANZA DE MANOPLA 8302004 0÷25 bar 8302051 0÷6 bar 8302101 0÷6 bar Part No. RANGO
- Boquilla de cerámica Ø1,5 mm con protección 8302006 0÷40 bar 8302052 0÷10 bar 8302102 0÷10 bar
8302154 0÷25 bar
8302009 0÷100 bar 8302053 0÷16 bar 8302103 0÷16 bar
8302156 0÷40 bar
8302054 0÷25 bar 8302104 0÷25 bar
8302157 0÷60 bar
Idóneo para cajas de control 8302055 0÷30 bar 8302106 0÷40 bar
L
IN
Part No. 8302056 0÷40 bar 8302107 0÷60 bar
bar mm
Rated Permissible Rated L
Part No. Pressure Pressure Flow OUTLET 8282003 40 300 8302057 0÷60 bar 8302109 0÷100 bar
bar bar l/min mm kg G 1/2” M
8282004 40 600 8302058 0÷80 bar
4022409000 220 250 45 G 3/8 F M15x1 F 749 1,6
L 8302059 0÷100 bar
8282005 40 1000
COMANDOS LLAVES DE PASO VÁLVULAS DE BOLA
VÁLVULA DE BOLA DE EMPALME SIMPLE DE 2 VÍAS
SERIE “ALFA” SERIE “ORION” Part No. Conexiones Rotación

STANDARD
Part No. F Lever

G 1/2 M °C bar
8306002 clockwise
Part No. l/1’ bar °C Part No. l/1’ bar °C G 3/8 M 8215257 G 1” MF LL 60 16
G 1/2 M anticlockwise 8215307 G 1”1/4 MF LL 60 10
8378014 40 8378011 40 8306003
G 1/2 M
8215357 G 1”1/2 MF LL 60 10
8378015 180 50 60 8378012 180 50 60 G 1/2 M F
8306004 anticlockwise
G 3/8 M 8215407 G 2” MF LL 60 10
8378016 60 8378013 60 M
8306005 G 1/2 M 8215309 G 1”1/4 MF LC 60 10
G 1/2 M clockwise
8215359 G 1”1/2 MF LC 60 10
8215409 G 2” MF LC 60 10
MF = Macho/Hembra LL = Palanca Larga LC = Palanca Corta

25
Ø
UNIÓN DE MANGUERA
F
Ø Ø
26 25 Ø Part No. F Part No. F
FILTROS DE ASPIRACIÓN VÁLVULA DE
Part No.
mm
8304054
mm
8 G 1/2” 24
25
Ø 8304003
mm
8 G 1/2”
8308000 8
DESCARGA Ø
Ø 8308001 10 8304055 10 G 1/2” 24
8304004
8304005
10
13
G 1/2”
G 1/2”
70 8308002 13 8304056 13 G 1/2” 24 F
180 l/1’ 150 l/1’

ISO BOCA DE DESCARGA MORDAZA
H
ISO Part No. F
H
Part No. F mm l/1’ Mesh
mm l/1’ Mesh
8082010 16
8088000 32 Part No. F
8082000 32
8088001 G 1½ M 24 180 50 G 1½ M 24 150
8082001 50 8051151 G 1/2
8088002 80
8082002 80 8051201 G 3/4 D H
8088003 32 Part No. F1
8082006 16 8051251 G1 mm mm
8088004 G 1½ M 44 180 50 8272000 G 1/4 F 20 -1/2”G 30
8082003 32 8051301 G 1¼ (long)
8088005 80 8272001 G 1/4 F 20 -1/2”G 37,5
8082004 G 1½ M 40 150 50 8051302 G 1¼ (short)
8082005 80 8051351 G 1½
8082015 100 8051401 G2
EMPALMES
TAPA DE TANQUE Y TAMIZ
“T” CON ROSCAS HEMBRA
Part No. A B C
mm mm mm H B A
8147000 201 189 50 Part No. F
mm mm mm
Part No. ØA ØC B D
mm mm mm mm 8147001 201 189 120 8026151 G 1/2 21 67 33,5
8169014 357 320 380 120 8147002 201 189 240 “T” CON ROSCAS MACHO 8026201 G 3/4 23 77 38,5
8170015 457 415 480 120 8153000 301 287 8026251 G1 23 85 42,5
H B A D
8169015 357 320 380 120 8153001 301 287 240 Part No. F 8026301 G 1¼ 25 100 50
mm mm mm mm
8159000 400 380 180 8027301 G 1¼ 24 111 55,5 32 8026351 G 1½ 25 105 52,5
8170016 457 415 480 120
8159001 400 380 280 8027351 G 1½ 24 118 59 38 8026401 G2 28 125 62,5
8159002 400 380 320 8027401 G2 27 138 69 47,5 8026501 G3 36 169 84,5
H I D R Á U L I C O I N S P E C C I O N A B L E
RACOR CURVO 90° ITALY CUERPO DE BOQUILLA

RACOR CURVO 45°
Part No. Part No. Part No. D D1 L

F
1 2 3 mm mm mm
8015300 8040301 G00001022 G 1¼ 30 31,5 48
8015350 8040351 G00001028 30 37,5 48
8015351 8040351 G00001028 G 1½ 35 37,5 48
8015352 8040351 G00001028 40 37,5 51 M62 M65 M75 M90
Part No. Part No. Part No. D D1 L 8015400 8040401 G00001030 G2 40 47 60
1 2 3
F
mm mm mm
M92
8012200 8040202 G00001012 13 17,5 37
40 - 40 - 40 - 40 -
8012201 8040202 G00001012 G 3/4 15 17,5 40 RACOR CURVO 580 - 580 - 580 - 580 -
8012203 8040202 G00001012 19 17,5 45 40 -
8012250 8040251 G00001018 15 24,5 40 CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN 580 -
8012251 8040251 G00001018 G1 19 24,5 45 Ø M75 - Ø15 M90
Part No. F CÓDIGO DESCRIPCIÓN
8012252 8040251 G00001018 25 24,5 53 mm 62 .627.8 G1/4M. Ø18 65 .627.1 G1/4M. Ø18 75 .617.6 G1/4M. - Ø15 90 .617.53 G1/4M. Ø18
62 .627.8 A G1/4M. Ø18 (1XATR) G1/4M. Ø18 1XATR G1/4M. - 2xAD/AC M92
65 .627.1 A 75 .617.6 D 90 .617.53 A G1/4M. Ø18 1xATR
8012300 8040301 G00001022 22 31,5 53 8304007 10 G 1/2” 62 .627.8 D G1/4M. Ø18 (1XAD/AC) 65 .627.1 B G1/4M. Ø18 2XATR 75 .617.6 E G1/4M. - 1xAD/AC - 1xØ15 90 .617.53 B G1/4M. Ø18 2xATR 92 .617.59 G1/4M. Ø18
8304008 13 G 1/2” 62 .627.11 G1/4M. Ø15 65 .627.1 D G1/4M. Ø18 2XAD/AC 75 .617.7 G3/8M. - Ø15 90 .617.53 D G1/4M. - 2xAD/AC 92 .617.59 A G1/4M. Ø18 Ø15
8012301 8040301 G00001022 25 31,5 53 G1/4M. Ø15
G 1¼ 62 .627.11 D G1/4M. Ø15 (1XAD/AC) 65 .627.1 E G1/4M. Ø18 1XAD/AC 1XØ18 75 .617.7 D G3/8M. - 2xAD/AC 90 .617.53 E G1/4M. - 1xAD/AC - 1xØ18 92 .617.59 B
8012302 8040301 G00001022 30 31,5 60 65 .627.1 F G1/4M. Ø18 1XAD/AC 1XATR 75 .617.7 E G3/8M. - 1xAD/AC - 1xØ15 90 .617.53 F G1/4M. - 1xAD/AC - 1xATR 92 .617.59 E G1/4M. - AD/AC Ø18
62 .627.9 G3/8M. G1/8F. Ø18 75 .617.8 G1/4F. - Ø15 90 .617.54 G3/8M. Ø18 92 .617.59 F G1/4M. - AD/AC Ø15
8012303 8040301 G00001022 32 31,5 60
8012350 8040351 G00001028 25 37,5 53 GIRADOR 62 .627.9 A
62 .627.9 D
G3/8M. G1/8F. Ø18
(1XATR)
G3/8M. G1/8F. Ø18
65
65
.627.2
.627.2 A
G3/8M. G1/8F. Ø18
G3/8M. G1/8F. Ø18 1XATR
75
75
.617.8 D
.617.8 E
G1/4F. - 2xAD/AC
G1/4F. - 1xAD/AC - 1xØ15
90
90
.617.54 A
.617.54 B
G3/8M. Ø18 1xATR
G3/8M. Ø18 2xATR
92
92
.617.60
.617.60 A
G3/8M. Ø18
G3/8M. Ø18 Ø15
G3/8M. G1/8F. Ø18 2XATR 90 .617.54 D G3/8M. - 2xAD/AC 92 .617.60 B G3/8M. Ø15
8012351 8040351 G00001028 30 37,5 60 (1XAD/AC) 65 .627.2 B M75 - Ø18 92 .617.60 E G3/8M. - AD/AC Ø18
62 .627.12 G1/4M. Ø15 65 .627.2 D G3/8M. G1/8F. Ø18 2XAD/AC 90 .617.54 E G3/8M. - 1xAD/AC - 1xØ18
8012352 8040351 G00001028 32 37,5 60 D H L Fo 75 .617.10 G1/4M. - 2xØ18 G3/8M. - 1xAD/AC - 1xATR 92 .617.60 F G3/8M. - AD/AC Ø15
G 1½ Part No. F 62 .627.12 D G1/4M. Ø15 (1XAD/AC) 65 .627.2 E G3/8M. G1/8F Ø18 1XAD/AC
G1/4M. - 1xØ18 + 1xATR 90 .617.54 F
mm mm mm mm 75 .617.10 A 90 .617.55 G1/4F. Ø18 92 .617.61 G1/4F. Ø18
8012353 8040351 G00001028 35 37,5 80 1XØ18
75 .617.10 B G1/4M. - 2xATR G1/4F. Ø18 1xATR 92 .617.61 A G1/4F. Ø18 Ø15
8040101 G 3/8 26,5 14 18 13 62 .627.10 G1/4F. Ø18 65 .627.2 F G3/8M. G1/8F Ø18 1XAD/AC
G1/4M. - 2xAD/AC 90 .617.55 A
8012354 8040351 G00001028 38 37,5 85 1XATR
75 .617.10 D 90 .617.55 B G1/4F. Ø18 2xATR 92 .617.61 B G1/4F. Ø15
8040151 G 1/2 29 15 19 12,5 62 .627.10 A G1/4F. Ø18 (1XATR) 75 .617.10 E G1/4M. - 1xAD/AC - 1xØ18 92 .617.61 E G1/4F. - AD/AC Ø18
8012355 8040351 G00001028 40 37,5 85 62 .627.10 D G1/4F. Ø18 (1XAD/AC) 90 .617.55 D G1/4F. - 2xAD/AC
65 .627.3 G1/4F. Ø18 75 .617.10 F G1/4M. - 1xAD/AC - 1xATR G1/4F. -1xAD/AC - 1xØ18 92 .617.61 F G1/4F. - AD/AC Ø15
8040152 G 1/2 29 15 19 15,5 62 .627.13 G1/4F. Ø15 G3/8M. - 2xØ18 90 .617.55 E
8012400 8040401 G00001030 x2 40 47 85 65 .627.3 A G1/4F. Ø18 1XATR 75 .617.11 90 .617.55 F G1/4F. -1xAD/AC - 1xATR
8040202 G 3/4 37 15 19 21,8 62 .627.13 D G1/4F. Ø15 (1XAD/AC) G3/8M - 1xØ18 + 1xATR
65 .627.3 B G1/4F. Ø18 2XATR 75 .617.11 A 90 .617.56 G1/4M. Ø15
8012401 8040401 G00001030 x2 45 47 90 65 .627.3 D G1/4F. Ø18 2XAD/AC 75 .617.11 B G3/8M - 2xATR
G2 8040251 G1 44 18 21,5 27,3 90 .617.56 D G1/4M. - 2xAD/AC
8012402 8040401 G00001030 x2 50 47 90 65 .627.3 E G1/4F. Ø18 1XAD/AC 1X§18 75 .617.11 D G3/8M. - 2xAD/AC G1/4M. - 1xAD/AC - 1xØ15
8040301 G 1¼ 55 18 21,5 35 G3/8M. - 1xAD/AC - 1xØ18 90 .617.56 E
65 .627.3 F G1/4F. Ø18 1XAD/AC 1XATR 75 .617.11 E 90 .617.57 G3/8M. G1/8F. Ø15
8012403 8040401 G00001030 x2 52 47 90 8040351 G 1½ 63 18 22 41,5 75 .617.11 F G3/8M. - 1xAD/AC - 1xATR
90 .617.57 D G3/8M. - 2xAD/AC
8012501 8040501 G00001285 x2 G3 76 75 125 65 .627.4 G1/4M. Ø15 75 .617.12 G1/4F. - 2xØ18 G3/8M. - 1xAD/AC - 1xØ15
8040401 G2 80 19 24 52,5
G1/4F. - 1xØ18 + 1xATR 90 .617.57 E
65 .627.4 D G1/4M. Ø15 2XAD/AC 75 .617.12 A 90 .617.58 G1/4F. Ø15
8040451 G 2½ 92 20 24 66
65 .627.4 E G1/4M. Ø15 1XAD/AC 1XATR 75 .617.12 B G1/4F. - 2xATR G1/4F. - 2xAD/AC
G1/4F. - 2xAD/AC 90 .617.58 D
8040501 G3 105 25,5 30 77 75 .617.12 D 90 .617.58 E G1/4F. - 1xAD/AC - 1xØ15
75 .617.12 E G1/4F. - 1xAD/AC - 1xØ18
75 .617.12 F G1/4F. - 1xAD/AC - 1xATR
MANÓMETROS
INDICADORES DE PRESIÓN
COMANDOS DESCRIPCIÓN
CÓDIGO
ROTACIÓN 360° Ø63

170 .1005.14 0/40bar-Rad./ entrada inferior PROTECCIÓN
170 .1005.15 0/60bar-Rad./ entrada posterior
CÓDIGO DESCRIPCIÓN 170 .1005.21 0/25bar-Rad./ entrada inferior MANÓMETRO
170 .1005.22 0/40bar-Post./ entrada posterior
170 .206.23 M170 OT completo / completo 176 .1005.18 0/60bar-Post./ entrada posterior
170 .206.23 SM M170 OT s. manómetro sin indicador Material: EPDM
de presión Ø63
170 .206.23 NU M170 OT desnudo / blanco
50 150 176 .1005.7 0/5/25 bar-Rad./ entrada inferior
170 .206.23 SR M 170 OT con conexión con giro 180 .1005.8 0/5/25 bar-Post./ entrada posterior
725 40
176 .1005.23 0/20/60 bar-Rad./ entrada inferior
170 .206.23 RG Conexión M 170 OT con manómetro /
176 .1005.24 0/20/60 bar-Post./ entrada posterior
M170 C M170 50 BAR giratorio con indicador de presión
170 .206.23 KA M 170 OT + n.2 M172
M170 25 BAR 170 .206.23 KR
PISTOLAS Y LANZAS
M 170 OT + n.2 M172 + montaje / con giro
M170 OT
TURBINE EVOLUTION/M21
CONFIGURADOR DE UNIDADES ELECTROVÁLVULAS TURBO 400
DE VÁLVULA M200
SERIES
SILVER M200 - M201
TURBINE SH
200.1915.1 - 200.1915.1 SS 200.1915.1 ML Estándar con boquilla M15x1 Ø1.5
GOLD 12Vdc - 27w - 40 bar (580 psi) 12Vdc - 27w - 40 bar (580 psi) Modelos:
200.1915.2 200.1915.2 ML con 1/2 "BSPF. 1/2 "BSPM. conexión giratoria.
12Vdc - 18w - 20 bar (290 psi) 12Vdc - 18w - 20 bar (290 psi) con conexión 1/2 "BSPMMetal disponible solo con 1/2 "BSPF. 1/2
"BSPM. conexión giratoria
LUNGA GITTATA
AMPLIO RANGO
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
201.1915.3 - 201.1915.3 SS 201.1915.3 SC
12Vdc - 27w - 40 bar (580 psi) 12Vdc - 27w - 40 bar (580 psi) Turbo con giratorio 50
26.901 .165
201.1915.4 201.1915.4 SC 725
12Vdc - 18w - 20 bar (290 psi) 12Vdc - 18w - 20 bar (290 psi)
PLATINUM TITANIUM

PISTOLAS Y LANZAS
UNIDADES DE CONTROL
LANZA PULVERIZACIÓN 15 ÷ 40 BAR CON REGULACIÓN POR MEDIO DE PUÑO CÓD.
Longitud
(mm)
001 211C 300
• Longitud 600 mm
SMARTSPRAY • Tubo de acero inox 001 311C 600
• Varilla interna de latón 001 411C 1000
Sistema diseñado para controlar la presión y el rango de la • Boquilla de cerámica Ø 1,5 mm
aplicación, ajustando la dosis del producto a la superficie a • Fácil acceso a la boquilla también con circuito en presión
tratar. SmartSpay consiste en una unidad de control (HMI) y
una o más unidades de potencia que manejan las diversas
funciones del dispositivo. Además de garantizar un procesa-
miento óptimo y reproducible, además puede registrar los LANZAS ALTA PRESIÓN RAMAS ALTAS CON CABEZAL
datos de trabajo más importantes (distancia recorrida,
superficie tratada, dosis, presión, velocidad, contenido del
CÓD. “TURBO” 15 ÷ 60 BAR
tanque) y mantener un flujo de aire constante al alterar la F20007 • Lanza tipo ametralladora con boquilla cónica.
velocidad del ventilador.
PORTABOQUILLAS
KIT DATA-MATE ATOMIZADORAS DOBLES CON CABEZAL REGULABLE
ATOMIZADORAS INDIVIDUALES CON PLACA EN CERÁMICA G 1/4 M
A B • Boquillas doble suministradas con
filtro, difusor, junta (si aplicables) y placa.
G 1/4 M • Boquillas individuales

suministradas con filtro, 1 2
F
3 4
F
95 difusor, junta y placa.
SIDE
CÓD.
Ø
83 Ø (mm) F (mm) F (mm)
A 18 1,5 1,5 • •
1 2 3 4 F20003
F F B 18 1,5 1,5 • •
CÓD.
2000 A 18 1,5 1,5 • •
84
Ø
Ø (mm) F (mm) F (mm) F20003 A
6.5°
B 18 1,5 1,5 • •
F20001 18 1,5 1,5 • •
1 Placa (F = orificio) 2 Difusor (F = orificio) 3 Filtro 4 Junta 1 Placa (F = orificio) 2 Difusor (F = orificio) 3 Filtro 4 Junta

VÁLVULAS DE BOLA
FILTROS DE ASPIRACIÓN VÁLVULAS ELÉCTRICAS DE BOLA CON TIRANTES, 2 VÍAS CON TOMA DE MORDAZA
FILTROS DE ASPIRACIÓN CON ACOPLAMIENTO DE HORQUILLA
Area efectiva Repuesto

T Tipo de red
CÓD.
(cm) (sq.inch.) CÓD. Tipo de red
3190H2 Inox 32 mesh 505 78,3

F
DN A B C D X Y
3352002.030 Inox 32 mesh
3190H3 T9 Inox 50 mesh 464 71,9 CÓD.
3352003.030 Inox 50 mesh bar PSI mm mm mm mm mm mm mm
3190H35 Inox 80 mesh 509 78,8 33520035.030 Inox 80 mesh
45300 4L44 1” Full port 25 131 42 79 100 33 38
10 150
45300 5L66 2” Std. port 40 133 52 94 130 40 49
UHMW
BALL
PP
BALL 90° 45300 6L77 8 120 2” Full port 50 170 61 110 150 57 60
45300 7L99 8 120 3” Full port 65 192 71 125 200 72 80
FILTROS DE DISCO
FILTROS DE DISCO 1” ½
VÁLVULAS ELÉCTRICAS DE BOLA CON TIRANTES, 5 VÍAS CON TOMA DE HORQUILLA
F Pasajes Superficie de filtrado
(BSP)
CÓD.
Type micron cm2 sq.inches
F33940125 G1½ Disc 130 281 43.5 DN A B C E G X Y
F
CÓD.
bar PSI @ 0,5bar Op. time 90° @ 12Vdc mm mm mm mm mm mm mm mm
• Roscas 1 ½ BSP 85325 3S44 16 230 150 l/min 2,3 s 3A T4 20 150 53 190 150 75 36 74
UHMW AISI 316
• Capacidad filtrante 14 m³/h Repuesto BALL BALL 85325 5S66 270 l/min 2,3 s 3A T6 32 206 72 210 206 103 46 100
• Cuerpo en polipropileno reforzado con fibra de vidrio 12 180
• Discos en polipropileno CÓD. Tipo
853D5 6S66 540 l/min 2,3 s 3A T6 40 225 79 191 225 113 55 114
• Juntas de EPDM F34841205 130 micron 85325 7S77 6 90 650 l/min 2,3 s 3A T7 50 223 80 223 248 120 51 109
• Presión de ejercicio max. 8 bar

FILTROS
1"-1¼" FILTRO Y
VÁLVULAS DE BOLA DESCRIPCION MAX
PSI
VÁLVULAS DE BOQUILLA 1 " X 1 " FILTRO Y c/20 MESH SS MALLA

1 " X 1 " FILTRO Y c/40 MESH SS MALLA
200
200
1 ½"-2" VÁLVULAS DE BOQUILLA MINI FILTRO T CON FRASCO TRANSP.

DESCRIPCION MAX
MAX APER- HEMBRA PSI
DESCRIPCIÓN TUBO TURA
PSI NPT ½ " X ½ " FILTRO FRASC. TRANSP c/30 MALLA 200
1 ½ VÁLVULA DE BOQUILLA CODO 90º 225 1 ½ " x 8" 1½ " 1½ " ½ " X ½ " FILTRO FRASC. TRANSP c/50 MALLA 200
2" VÁLVULA DE BOQUILLA CODO 90º 200 2" x 8" 1½ " 2"
2" FPVÁLVULA DE BOQUILLA CODO 90º 225 2" x 8" 2" 2"
2" VÁLVULAS ESTÁNDAR PUERTO GRUESO
ACCESORIOS DIVERSOS
MAX APERTURA
DESCRIPCIÓN PSI TUBO 1 " BOQUILLA DISPENSADORA
2" MACHO X 2" HEMBRA NPT 100 2" 1½ " MAX APER- HEMBRA
DESCRIPCIÓN PSI TUBO TURA NPT
2" MACHO NPT X 2" HEMBRA NPT 100 2" 1½ "
2" MACHO X 2" MACHO NPT 225 2" 1½ " 1 " BOQUILLA DISPENSADORA 150 1" N/A 1"
2" MACHO X 2" EMP .MANGUERA 100 2" 1½ " 1 "TUBO DE BOQUILLAS PARA USO N/A 1" N/A 1"
V100, V100FP, UV100FP, SUV100FP
VÁLVULAS ELÉCTRICAS

PORTA BOQUILLAS PARA PULVERIZADORES DE BARRA
FILTROS DE LÍNEA
ACCESORIOS PARA FILTROS

M 239 M 241 PORTABOQUILLA M 650 M 650 A PORTABOQUILLA M 649/10 CUERPO
ANTIGOTEO ANTIGOTEO DE PORTABOQUILLA
MEMBRANA GIRATORIO
CONECTORES
M 500/5 M 500/5 M 500/5 M 660/1 M 570 M 695/3
FILTRO DE LÍNEA FILTRO DE LÍNEA FILTRO DE LÍNEA FILTRO DE
M 500 M 500/1 M 680 SUCCION
CONEC. P/ MANGUERA CONEC. P/ MANGUERA CONEC. RECTA M254 M243/3 CONEXION CONEXION TUERCA
C/ ROSCA EXTERNA C/ ROSCA INTERNA C/ ROSCA P/MANGUERA CURVA CURVA CONECTOR
FILTRO M “Y” CONEXION
RECTA
DUPLICADORES Y PORTABOQUILLAS ABRAZADERAS
PARA TUBO PULVERIZADOR
FILTRO DE LÍNEA FILTRO DE LÍNEA FILTRO DE LÍNEA
M 660 M 690 M 695 M 660/2 CONEXIÓN
BOQUILLA GIRATORIA BOQUILLA GIRATORIA
DOBLE C/ACOPLAMIENTO SIMPLE C/ACOPLAM.
ADAPTADORES Y COMPONENTES
ABRAZADERA PARA CONECTOR ABRAZADERA PARA CONECTOR ABRAZADERA DE
CUADRADO DE MANGUERA HEXAGONAL DE MANGUERA METAL
PORTABOQUILLA
ANTIGOTEO PARA M274/5 SOPORTE PARA SOPORTE PARA
TURBINA TUBO TUBO 40X60 CM
M 274/2 M 282
ADAPTADOR
INTERMEDIO
ADAPTADOR
ADAPTADOR M 259/4 ACCESORIOS DIVERSOS
FINAL
AGITADOR
M 620/1 M 620/2 M 637/4B ANTIVORTEX M637/4 M 696 M 800/44 HIDRAULICO
M 259 M 259/1 M 259/2 M 259/3 ADAPTADOR
DE ROSCA

BOMBAS DE FUMIGACIÓN Y APLICACIÓN DE HERBICIDA
BOMBAS DE AGROQUÍMICOS
Y REPUESTOS COMPAÑÍA CON SITEMA DE CALIDAD CERTIFICADO POR DNV GL
- ISO 9001 -
BOMBAS DE BAJA PRESIÓN
BP SERIES BPS SERIES BPV SERIES C SERIES
BOMBAS DE MEMBRANA BOMBAS CENTRÍFUGAS
AFA GROUP I BOMBAS Y REPUESTOS I 52

IDS SERIES 50 bar
725 psi
249 l/min
65,9 US gpm
BOMBAS DE ALTA PRESIÓN
IDS 960 IDS 1000 IDS 1400 IDS 2200 › 2600
Membranas
Bombas
n° RPM l/min US gpm bar psi CV kg lb
IDS 960 4 550 93 24,5 50 725 11,5 30,3 66,6
APS SERIES IDS SERIES YA SERIES YB IDS 1000 3 550 99 26,2 50 725 12,5 42 93
BOMBAS DE MEMBRANA BOMBAS DE PISTONES IDS 1400 4 550 136 35,9 50 725 17 58 128
IDS 1201 › 1401
IDS 2200 6 550 208 54,9 50 725 26,2 76 168
APS SERIES 50 bar

725 psi
163 l/min
43,1 US gpm
IDS 2600 6 550 249 65,9 50 725 32,1 76 168
IDS 1201 3 550 121 31.8 50 725 15,5 53 116,6
Membranas
Bombas IDS 1401 3 550 135 35,7 50 725 16,6 53 116,6
n° RPM l/min US gpm bar psi CV kg lb
APS 101 3 550 94 25,6 50 725 12,3 38 83,8 IDS 1501 4 550 144 38,1 50 725 18,4 60 132
APS 121 3 550 115 30,4 50 725 14,5 38 83,8 IDS 1701 4 550 161 42,5 50 725 19,9 60 132
APS 145 4 550 142 37,5 50 725 18 46 101 IDS 1501 › 1701 › 2001 IDS 2001 4 550 182 48,1 50 725 22,4 60 132
APS 101 › 121 APS 145
53 I BOMBAS Y REPUESTOS I AFA GROUP AFA GROUP I BOMBAS Y REPUESTOS I 54

BOMBAS DE PISTÓN
GRUPOS DE COMANDO BOMBA
PN PS ACERO INOXIDABLE
PK
series series series
CAPACIDAD MÁXIMA (l / min): de 4 a 15 CAPACIDAD MÁXIMA (l / min): 11 a 13 PORTATA MAX (l/min): da 9 a 15

PRESIÓN MÁXIMA (bar): de 100 a 170 PRESIÓN MÁXIMA (bar): de 150 a 150 PRESSIONE MAX (bar): da 150 a 200
RPM MÁXIMO: 1450-1750-2800-3400 RPM MAX: 1450 RPM MAX: 1450-1750-3400
VR 10 VR 15 CENTRALINA 4/6V HYDRA POLARIS GCP 2V
GAMMA PENTA
series CAPACIDAD MÁXIMA (l / min):
de 85 a 133 series
PRESIÓN MÁXIMA (bar):
60
RPM MAX: 600
GAMMA 62
GCP 3V HPR 2 ALFA 2 ORION 2 GRV 2/4V GEMINI FLUJO MÁXIMO (l / min):
TS 2C de 25 a 71
PRESIÓN MÁXIMA (bar):
de 200 a 400
RPM MÁXIMO:
COMPAÑÍA CON SITEMA DE CALIDAD CERTIFICADO POR DNV GL TS GR 1000-1450
- ISO 9001 - TS 1C

BOMBAS DE MEMBRANA BOMBAS DE ALTA PRESIÓN
AR 1203 BHP 200 AP

N° membranas: 3 S e r i e
ZETA KAPPA Caudal: 115.8 l/min
Presión: 50 bar
ALLUMINIO
PLASTIFICADA
series series Potencia: 13.6 HP
Giro: 550 RPM
Diam. Aspiración: 40 mm Bomba volumétrica
CAPACIDAD MÁXIMA (l / min): CAPACIDAD MÁXIMA (l / min):
Diam. impulsión: 3/4” G(M)
de 345 a 400 de 133 a 155 Tª máxima: 60°C
Posee cuatro membranas semi-hidráulica.
PRESIÓN MÁXIMA (bar): PRESIÓN MÁXIMA (bar): Apto para el sector agrícola, para huerto o viñedo.
20 50 Cuerpo de aluminio, recubierto de plástico.
RPM MÁXIMO: RPM MÁXIMO: Membranas de caucho NBR O Desmopan.
550 550 KAPPA 121/151 Sellos de caucho NBR.
ZETA 350/400 Entrada / salida frontal para recuperar el control o
el reemplaz de válvulas sin necesidad de retirar la
bomba.
Salida con dos grifos adicionales.
Pistones con el segmento de mayor eficiencia del
sistema de colchón de aceite” de la protección de
OMEGA BETA
la membrana.
BHA 130 Sistema de bloqueo de la membrana para evitar

series series N° membranas: 3 Giro: 550 RPM
laceraciones de contacto, incluso en condiciones
de uso pesado de nuevo diseño.
Tornillo con tratamientos galvánicos.
CAPACIDAD MÁXIMA (l / min): CAPACIDAD MÁXIMA (l / min): Caudal: 12.6 l/min Diam. Aspiración: 40 mm
Presión: 50 bar Diam. impulsión: 3/4” G(M)
de 177 a 177 de 218 a 243
Potencia: 17.1 HP Tª máxima: 60°C
PRESIÓN MÁXIMA (bar): PRESIÓN MÁXIMA (bar):
50 50
RPM MÁXIMO: RPM MÁXIMO:
550 550
OMEGA 170

ACCESORIOS DIVERSOS BOMBAS DE MEMBRANA
COMANDO BY MATIC 50
VSR- VÁLVULA DE ALIVIO

Unidad de control con válvula de MINIPOLY 22 5.8 27 7.1 20 290
regulación de presión de trabajo
DE PRESIÓN CON CÓDIGO
Control de una sola palanca para la
Series l/min USGPM l/min USGPM bar P.S.I.
DE RESTABLECIMIENTO
APLICACIÓN KIT P 4A Ø 320 descarga parcial o general
Bomba de 2 embranas-pistón
Calibre lleno con esfera de color semihidráulicas (sin válvula)
Para AR 903, AR 1053, AR 1064, AR

1203, BHS, BHA y series BHP
KIT DE BACALAO
DEPÓSITO DE 75 19.8 15 218 POLY
DATOS TÉCNICOS: bar
Series
l/min USGPM P.S.I.
ACEITE A DISTANCIA
APLICACIÓN DE LA BOMBA
B90 REPUESTOS
Categoría: Grupos comando media y alta presión
CR. 1: 5.9 POR MOTORES DE IDM PARA MOTORES Caudal (l/min):200 / Caudal (gpm):52.8
COMBUSTIÓN DE ÁRBOLES Ø 3/4” HIDRÁULICOS Presión (bar):50 / Presión (psi): 725 179 47.3 12 174
DE BACALAO
Series l/min USGPM bar P.S.I.
Peso (kg): 2.7
Dimensiones (mm): 158L / H: 282/ W:316
KIT DE AHORRO DE LA
BOMBA COD ACCESORIOS DE ACCIONAMIENTO DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
Italian National Agency
VÁLVULAS Y MEMBRANA for Agricultural Mechanization
FILTRES GROUPES DE COMMANDE ORDINATEURS ET BOÎTES DE COM-

FILTROS GRUPOS DE MANDO MANDE - ORDENADORES Y PANELES
CR. 1:4,3 POR MOTORES DE
COMBUSTIÓN DE ÁRBOLES
Ø DE BACALAO 1613
KIT CÁMARA DE AIRE A DISTANCIA

PBO
Series
TABLA RENDIMIENTOS
Bomba de 4 membranas-pistón semihidráulicas. tr/min;
PA
rpm; 400 450 50 550
MULTI POLY 150 39.6 15 218 U/min

+ + / / 34 9 40 580 PBO 1840
BAR
P.S.I.
l/min
USGPM CV
KW l/min
USGPM CV
KW l/min
USGPM CV
KW l/min
USGPM CV
KW
342 90.3 4 58 bar

179 47.3 50 725
725
Series l/min P.S.I.
Series
USGPM 2 130,2 0,5 146,5 0,6 162,7 0,6 179 0,7
l/min USGPM bar P.S.I. l/min USGPM bar P.S.I.
P.S.I. 29 34,4 0,7 38,7 0,8 43 0,9 47,3 0,9
41.AF01.97.3 - VD
20 128,7 5,1 144,8 5,7 160,9 6,3 177 7,0
41.AF01.97.3 - MF 290 34 6,8 38,3 7,6 42,5 8,4 46,8 9,3
41.AF01.97.3 - VP 40 126,5 9,9 142,4 11,2 158,2 12,4 174 13,7
580 33,4 13,3 37,6 14,9 41,8 16,6 46 18,3
50 125,1 12,3 140,7 13,8 156,4 15,4 172 16,9
Unidad de bombeo en polipropileno, 725 33 16,4 37,2 18,5 41,3 20,5 45,4 22,6
compuesta por bomba de 3 Bomba de 3 membranas-pistón
membranas y bomba centrífuga. semihidráulicas.
Bomba de latón de 5 membranas-pistón semihidráulicas.
IDB 1600 162 42.8 50 725

l/min USGPM bar P.S.I.
49.AF01.97.A - VD
PBO 1100
IDB IDB 1800
110 29.1 50 725 Series 182 48.1 50 725
PBO 37.AF01.97.3 - VD
37.AF01.97.3 - MF
49.AF01.97.A - VD
37.AF01.97.3 - VP
1100-1250 37.AF01.97.3 - VP1 PBO 1250 IDB 2000 50 725
125 33 50 725 192 50.7
Bombas de 3 membranas- 37.AF01.97.3 - VD l/min USGPM bar P.S.I. 49.AF01.97.A - VD
pistón semihidráulicas. 37.AF01.97.3 - MF
PBO
37.AF01.97.3 - VP
Series Bomba de alta presión con 3 pistones cerámicos en línea
PBO PBO 1440 137 36.2 50 725 CK 110 105 27.7 70 1015
CK
bar P.S.I.
1440-1540
l/min USGPM
41.AF01.97.3 - VD 73.AF01.97.3 - P l/min USGPM bar P.S.I.
41.AF01.97.3 - MF 73.AF01.97.3 - PP
Bombas de 4 membranas- 41.AF01.97.3 - VP
PBO 1540 Series
pistón semihidráulicas. 154 40.7 50 725 CK 120 70 1015
41.AF01.97.3 - VD l/min USGPM bar P.S.I. 115 30.4
41.AF01.97.3 - MF 73.AF01.97.3 - P
41.AF01.97.3 - VP 73.AF01.97.3 - PP

BOMBAS CENTRÍFUGAS HIDRÁULICAS B O M B A S C E N T R Í F U G A S B O M B A S C E N T R Í F U G A S B O M B A S C E N T R Í F U G A S
DE CORREA (ROTACIÓN HORARIA) DE CORREA (BANDAS) ACCIONADAS POR MOTOR DE GASOLINA

FMC-150-HYD-206 GE-800
FMC-150 GE-860
1 1/2" 1 1/4" FMC-CW FMC-150SP
DIÁMETRO DE SUCCIÓN DIÁMETRO DE DESCARGA
FMC-CW-MAG-D FMC-150-MAG-D 2" 1 1/2"
FMC-150SP-MAG-D
1 1/4" 1"
1 1/2" 1 1/4"
DIÁMETRO DE SUCCIÓN DIÁMETRO DE DESCARGA GE-1600

Flujo máximo: 135 GPM (511 LPM) Flujo máximo: 70 GPM (265 LPM)
Presión máxima: 120 PSI (8.3 BAR) Presión máxima: 170 PSI (11.7 BAR)
Potencia máxima: 4.2 HP (3.1 KW) Flujo máximo: 130 GPM (492 LPM) 2 1/2" 2"
Presión máxima: 130 PSI (9 BAR)
Potencia máxima: 10 HP (7.5 KW)
FMC-CW-150 GE-75
FMC-650-HYD FMC-CW-150-MAG-D
FMC-CW-150-MAG-DX3
FMC-200
FMC-200-MAG-D 1" /
3 "
4
1/1 "
2 1/1 "
4
2 "
1/1 "
DIÁMETRO DE SUCCIÓN DIÁMETRO DE DESCARGA 1 1/2" 1 1/4" DIÁMETRO DE SUCCIÓN

2
DIÁMETRO DE DESCARGA
Flujo máximo 140 GPM (530 LPM) Flujo máximo: 200 GPM (757 LPM)
Flujo máximo: 80 GPM (303 LPM) Presión máxima: 120 PSI (8.3 BAR)
Presión máxima 160 PSI (11 BAR)
Diseño de impulsor modificado para
Presión máxima: 120 PSI (8.3 BAR) Potencia máxima: 7.5 HP (5.6 KW) GE-100-A
Potencia máxima: 4.7 HP (3.5 KW)
Mayor presión a RPM más bajo
1 1/4" 1"

BOMBA CARACTERÍSTICAS
BOMBAS DE ALTA PRESIÓN COMPAC Carter de fundición nodular, mecanización interior lampeada. Cilindros en acero vitrificado.
Cigüeñal forjado en estampación de acero cementado y rectificado. Culata en fundición per lítica en un solo cuerpo.
Pistones en material antifricción y guía de acero inox. Émbolos en cuero al cromo, con expansor
80K 104K Bielas inyectadas en material antifricción. de tensor cuero.
series series Modelo Caudal (L/m) Presión RPM Pistones HP
COMPAC 50 50 20 540 3 5
Professional
series 150K COMPAC 80 80 50 540 3 4
165K
COMPAC 60 60 50 540 3 6
170K BOMBA CARACTERÍSTICAS

CARMUT Carter de fundición nodular, mecanización interior lampeada. Cilindros en acero vitrificado.
BOMBA NUMERO CAUDAL POTENCIA
TIPO MEMBRANAS NOMINAL
PRESIÓN
ABSORBIDA
V/1’ DIMENSIONES PESO Cigüeñal forjado en estampación de acero cementado y rectificado. Culata en fundición per lítica en un solo cuerpo.
l/min
US Pistones en material antifricción y guía de acero inox. Émbolos en cuero al cromo, con expansor de
gallon bar P.S.I. cv kw a b c d e f g kg lb
BOMBA NUMERO CAUDAL PRESIÓN POTENCIA
V/1' DIMENSIONES PESO Bielas inyectadas en material antifricción. tensor cuero.
TIPO MEMBRANAS NOMINAL ABSORBIDA
CP
US
l/min gallon bar P.S.I. cv kw a b c d e f - kg lb 80K
3 80 21 50 725 12,3 9 550 320 390 330 158 190 168 390 36 79 Modelo Caudal (L/m) Presión RPM Pistones HP
CP CARMUT 120 120 80 540 3 14

150K 150 39,7 50 725 23,2 17 550 360 510 440 186 203 203 - 64 140,8 CP 104K 4 100 26,4 50 725 15,5 11,4 550 290 390 330 158 190 168 390 41 90
CARMUT 160 160 40 540 3 14
CP
165K 4 165 43,5 50 725 25,6 18,8 550 360 510 440 186 203 203 - 64 140,8
CARMUT 200 200 30 540 3 18
CP
170K 4 170 44,8 50 725 25,2 18,8 550 360 510 440 186 203 203 - 64 140,8
CP 143K - CP 184K series CARMUT POWER 120 40 540 3 14
BOMBA
AMP320 CARACTERÍSTICAS
Carter de fundición nodular, mecanización interior lampeada. Cilindros en acero vitrificado.
Cigüeñal forjado en estampación de acero cementado y rectificado. Culata en fundición per lítica en un solo cuerpo.
Pistones en material antifricción y guía de acero inox. Émbolos en cuero al cromo, con expansor de
Bielas inyectadas en material antifricción. tensor cuero.
1200K Modelo Caudal (L/m) Presión RPM Pistones HP
series
AMP 320 300 60 540 3 20

BOMBAS CENTRIFUGAS BOMBAS DE
BOMBAS DE
DIAFRAGMA
RODILLOS SHURFLO
Se utilizan frecuentemente en pulverizadores de 3 puntos, Se utilizan frecuentemente en pulverizadores ATV y

control de plagas y dispositivos de deshielo sistemas de aplicación de nutrientes
– Opciones de Material: Hierro Fundido, Ni-Resist, Serie Plateada XL – Opciones de Material: Polipropileno y Nylon
– Rango de Presión: 0-300 psi (0- 20 bar) – Rango de Presión: 0-150 psi (0-10 bar)
Transmisión por Engranajes, Montaje en Pedestal, Hierro Fundido Transmisión por engranajes, Transmisión por engranajes, Montaje en Pedestal, Hierro Fundido – Rango de Flujo: 0-60 gpm (0-227 lpm) – Rango de Flujo: 0-5 gpm (0-19 lpm)
Hierro Fundido. y Acero Inoxidable. hierro fundido, Auto Cebante hierro fundido, Auto Cebante y Acero Inoxidable
Serie 9000C-O Serie 9202CY9202S Serie 9000C-O-SP Serie 9000C-O-SP Serie 9203CY9203S
BOMBAS DE
BOMBAS DE PISTÓN Y
TRANSFERENCIA EMBOLO
Se usan frecuentemente en semirremolques y Se utilizan frecuentemente en sistemas de lavado de vehículos

estaciones de transferencia de fluidos y de limpieza a presión
– Opciones de Material: Polipropileno, Aluminio y Hierro Fundido – Opciones de Material: Hierro Fundido, Acero Inoxidable 316 y Latón
Montaje en Pedestal, Hierro Montaje en Pedestal, Montaje en Pedestal, Accionamiento Montaje en Pedestal, Accionamiento Con Transmisión Hidráulica,
Fundido y Acero Inoxidable Hierro Fundido Mediante Embrague,Hierro Fundido Mediante Embrague, Hierro Fundido Hierro Fundido y Acero Inoxidable – Rango de Presión: 0-55 psi (0- 3.8 bar) – Rango de Presión: 0-3600 psi (0- 248 bar)
Serie 9206C y Serie 9208 y Acero Inoxidable y Acero Inoxidable, Auto Cebantes
9306C
9206S Serie 9262C-C y 9263C-SP
Serie y – Rango de Flujo: 0-460 gpm (0-1740 lpm) – Rango de Flujo: 0-45 gpm (0-170 lpm)
9262S-C
Serie y
9306S
9263S-SP
BOMBAS DE BOMBAS
DIAFRAGMA ESPECIALES
Se utilizan frecuentemente en sistemas de aplicación de nutrientes, – Versa-Twin: transferencia de líquidos en limpieza de alfombras, control de
pulverizadores de frutas y vegetales y sistemas de limpieza a presión plagas y pulverización del césped
Con Transmisión Hidráulica, Hierro Con Transmisión por Banda, Transmisión de Motor de Gasolina Transmisión de Motor de Gasolina Transmisión de Motor de
– Noryl: transferencia en masa de componentes químicos para la agricultura
– Opciones de Material: Aluminio, Latón y Polipropileno y fertilizantes
Fundido con Tecnología ForceField Hierro Fundido, Auto Cebante PowerPro, Hierro Fundido PowerPro, Hierro Fundido, Auto Cebante Gasolina, Hierro Fundido
Serie 9307CWS Serie 9400C-SP Serie 1521C-65 y Serie 1522C-65SP Serie 1536 y – Rango de Presión: 0-725 psi (0- 50 bar) – Aqua-Tiger: aplicaciones generales de bombeo en las que se proporciona
1521C-65M 1539 una entrada inundada
– Rango de Flujo: 0-66 gpm (0-250 lpm)

NUDO SIMPLE F F 1.1
F F
S E R I E GL O BA L T
T Ø1 Ø
CARDANES
TRANSMISIONES CON NUDO SIMPLE SERIE GLOBAL
G G H1 H
Ø H G T F A B C D E Z G G
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
G1 22.0 54.0 127 60.8 27 2.6 32.5 4.0 26.5 -- -- F F A B
G2 23.8 61.3 127 60.8 23 3.2 36.0 4.0 29.0 -- -- F F
T
G3 27.0 74.6 137 66.6 32 3.4 43.5 3.2 36.0 -- -- T C D
G4 27.0 74.6 137 66.6 32 3.4 43.5 4.0 36.0 30 10
G5 30.2 79.4 158 81.2 40 3.0 51.5 3.8 45.0 35 12
G7 30.2 91.4 158 81.2 33 4.0 54.0 4.2 45.0 35 12 E
G8 34.9 93.5 158 81.2 31 4.0 54.0 5.5 45.0 40 14
Z
G9 34.9 106.0 160 96.0 30 4.0 63.0 4.0 54.0 40 14
G G
G G
TRANSMISIONES A CARDAN
1.2
Categorías
540 min -1 1000 min -1
Pn Mn Pn Mn Mdmax ASAE
kW CV Nm in·lb kW CV Nm in·lb Nm in·lb RD HD
G1 12 16 210 1850 18 25 172 1500 320 2830 1 1
G2 15 21 270 2400 23 31 220 1950 450 3980 2 1
G3 26 35 460 4050 40 55 380 3350 780 6900 2 2
G4 26 35 460 4050 40 55 380 3350 780 6900 3 3
G5 35 47 620 5500 54 74 520 4600 1050 9290 4 3
G7 47 64 830 7350 74 100 710 6250 1450 12830 4 4
G8 61 83 1080 9560 96 130 913 8050 2000 17690 5 5
G9 70 95 1240 10950 110 150 1050 9300 2250 19910 6 5
AFA GROUP I CARDANES I 70

1.3 CRUCETAS PARA NUDOS SIMPLES 1.4 TUBOS TRIANGULARES 1.8 HORQUILLAS CON COLLARÍN A BOLAS RT
A B C D Mmax 1.7 HORQUILLAS CON PULSADOR
Los tubos triangulares normales se seleccionan insertan- mm mm mm mm mm
Ø1 Ø do la letra “N” en la cuarta posición del código de la
Las crucetas de Ø H G1 2.6 32.5 4.0 26.5 750
transmisión. Los recambios de los tubos se suministran G2 3.2 36.0 4.0 29.0 1050
recambio se mm mm
en barras de tres metros y de un metro, o bien en barras G3 3.4 43.5 3.2 36.0 1700 Ø R1 R
suministran con G1 22.0 54.0
G2 23.8 61.3 de un metro con el agujero para el pasador elástico. Los G4 3.4 43.5 4.0 36.0 2000
los cuatro anillos Ø R R1
códigos para las barras de tres metros o un metro se G5 3.0 51.5 3.8 45.0 2500
elásticos necesa- G3 27.0 74.6
G4 27.0 74.6 obtienen añadiendo “3000” o “1000” al código del perfil G7 4.0 54.0 4.2 45.0 2900
rios para el monta- G8 4.0 54.0 5.5 45.0 3500
indicado en la tabla. H S D B
je y están disponi- G5 30.2 79.4
G9 4.0 63.0 4.0 54.0 3900
G7 30.2 91.4 H B D S
bles en confeccio-
G8 34.9 93.5
nes individuales o
múltiples.
H 1G9 34.9 106.0 H Ø H S D B R1 R Tipo Código
Ø H S D B R R1 mm mm mm mm mm mm horquilla
TUBO INTERIOR TUBO EXTERIOR mm mm mm mm mm mm
G1 22.0 54.0 1” Z15 13 65 58 73 - VT2 24AF0121R
G1 22.0 54.0 1 3/8” Z6 18 75 67 85 30AF1R10 1 3/8” Z6 18 75 90 67 A VT7 43AF0120R
1 3/8” Z21 26 67 67 85 30AF1R10 1 3/8” Z21 28 65 90 67 B ER8 43AF0100R
21 UNI221 14 64 58 67 A2 ER1 4 0AF0101R
1.5 HORQUILLAS PARA TUBO EXTERIOR 1.6 HORQUILLAS PARA TUBO INTERIOR D8x32x38 18 75 67 85 30AF1R10
G2 23.8 61.3 1 3/8” Z6 21 78 90 76 A ER7 43AF0120R
G2 23.8 61.3 1 3/8” Z6 21 78 76 85 30AF1R10 1 3/8” Z21 31 68 90 76 B VT8 43AF0100R
Las mismas horquillas se utilizan para tubos normales, rilsanados y tratados. Las mismas horquillas se utilizan para tubos normales, rilsanados y tratados. 1 3/8” Z21 29 70 76 85 30AF1R10 21 UNI 221 16 71 58 76 A2 TV1 4AAF0101R
D8x32x38 21 78 76 85 30AF1R10
G3-G4 27.0 74.6 1 3/8” Z6 31 85 95 89 A TV7 43AF0121R
G3-G4 27.0 74.6 1 3/8” Z6 21 85 89 100 30AF1R10 1 3/8” Z21 31 85 95 89 A ER8 43AF01321R
1 3/8” Z21 29 77 89 100 30AF1R10 D8x32x38 31 85 95 89 A1 ER3 43AF0115R
Ø R C A Ø A C R D8x32x38 21 85 89 100 30AF1R10 G5 30.2 79.4 1 3/8” Z6 31 91 95 98 A R7 43AF0121R
G5 30.2 79.4 1 3/8” Z6 21 91 98 100 30AF1R10 1 3/8” Z21 31 91 95 98 A ER8 43AF0121R
1 3/8” Z21 29 83 98 100 30AF1R10 D8x32x38 31 91 95 98 A1 ER3 43AF0115R
D8x32x38 21 91 98 100 30AF1R10 1 3/4” Z6 31 95 120 98 A ER9 43AF0118R
H B F H F B 1 3/4” Z6 -- -- -- -- -- 1 3/4” Z20 31 95 120 98 A RE0 43AF0118R
1 3/4” Z20 -- -- -- -- -- G7 30.2 91.4 1 3/8” Z6 31 98 95 108 A RE7 43AF0121R
Ø H R B C F A 1 3/8” Z21 31 98 95 108 A R08 43AF0121R
Ø H A F C B R G7 30.2 91.4 1 3/8” Z6 24 95 108 100 30AF1R10 D8x32x38 31 98 95 108 A1 ER3 43AF0115R
mm mm mm mm mm mm mm 30AF1R10
mm mm mm mm mm mm mm 1 3/8” Z21 32 87 108 100 1 3/4” Z6 31 100 120 108 A TR9 43AF0118R
D8x32x38 24 95 108 100 30AF1R10 1 3/4” Z20 31 100 120 108 A TR0 43AF0118R
G1 22.0 54.0 73 78 47 8 32.5
G1 22.0 54.0 26.5 8 41 78 73 1 3/4” Z6 -- -- -- -- --
G2 23.8 61.3 80 82 54 8 36.0 G8 35.0 93.5 1 3/8” Z6 35 105 120 113 C RT7 43AF0122R
G2 23.8 61.3 29.0 8 47 82 80 1 3/4” Z20 -- -- -- -- --
1 3/8” Z21 35 105 120 113 C RT8 43AF0122R
G3 27.0 74.6 94 90 61 8 43.5 G8 34.9 93.5 1 3/8” Z6 24 98 113 108 30AF1R10 D8x32x38 35 105 120 113 C1 RT3 43AF0116R
G3 27.0 74.6 36.0 8 54 90 94
G4 27.0 74.6 94 90 61 8 43.5 1 3/8” Z21 32 90 113 108 30AF1R10 1 3/4” Z6 35 105 120 113 A FG9 43AF0119R
G4 27.0 74.6 36.0 8 54 90 94 D8x32x38 24 98 113 108 40AF1R10 1 3/4” Z20 35 105 120 113 A FG10 43AF0119R
G5 30.2 79.4 100 98 70 10 51.6
G5 30.2 79.4 45.0 10 64 98 100 1 3/4” Z6 -- -- -- -- -- G9 34.9 106.0 1 3/8” Z6 35 109 105 124 D FG7 43AF0132R
G7 30.2 91.4 115 105 76 10 54.0 1 3/4” Z20 -- -- -- -- -- 1 3/8” Z21 35 109 105 124 D FG8 43AF0132R
G7 30.2 91.4 45.0 10 67 105 115
G8 34.9 93.5 119 107 76 10 54.0 G9 34.9 106.0 1 3/8” Z6 24 103 124 107 D8x32x38 35 109 105 124 D G3 43AF0118R
40AF1R10
G8 34.9 93.5 45.0 10 67 107 119 1 3/4” Z6 35 109 105 124 D1 FG9 43AF0125R
G9 34.9 106.0 132 120 88 12 63.0 1 3/8” Z21 32 95 124 107 40AF1R10
1 3/4” Z20 35 109 105 124 D1 FG0 43AF0125R
G9 34.9 106.0 54.0 12 78 120 132 D8x32x38 24 103 124 107 40AF1R10
1 3/4” Z6 -- -- -- -- --
71 I CARDANES I AFA GROUP 1 3/4” Z20 -- -- -- -- -- AFA GROUP I CARDANES I 72
1.9 HORQUILLAS CON 1.10 HORQUILLAS CON BULÓN CÓNICO
COLLARÍN A BOLAS PARA TRANSMISIONES CON ROTACIÓN ANTIHORARIA 1.11 RA1 - RUEDAS LIBRES
RT
No acoplar nunca sobre Par de apriete recomendado: La rueda libre transmite la potencia en rotación en la dirección prefijada y se utiliza para eliminar picos de par generados por la inercia de la máquina (rotores, volantes) en fase
la toma de fuerza del tractor 150 Nm para 1 3/8” Z6 – Z21 de deceleración o de parada brusca o imprevista. La rueda libre standard se ha diseñado para accionar en dirección antihoraria la transmisión sobre la que va incorporada. Esta
220 Nm para 1 3/4” Z6 – Z20 es la condición de empleo de la rueda libre instalada sobre el lado máquina de una transmisión que une la toma de fuerza posterior del tractor (rotación horaria mirando la
Collarín 1” Z15 transmisión de frente) a la toma de fuerza de la máquina agrícola (rotación antihoraria mirando la transmisión de frente). La potencia se transmite a través del cuerpo exterior
al cuerpo interior por medio de tres pestillos de arrastre. En fase de deceleración o de parada brusca, la inercia de la máquina arrastra la transmisión y por consiguiente también
el cuerpo interior de la rueda libre. Los pestillos entran (se esconden) en la cavidad del cuerpo interior evitando que la rotación se transmita al cuerpo exterior y al resto de la
transmisión. Los pestillos, empujados por los muelles que los soportan, se recolocan automáticamente en las cavidades del cuerpo exterior cuando la transmisión reemprende
Ø R R1
la rotación en la dirección de arrastre.
La rueda libre se fabrica en tres dimensiones, con diferentes longitudes de

Collarín tipo A2 Collarín tipo A1 Collarín tipo A H B D S pestillos y para diferentes sistemas de fijación (acoplamiento) a la toma
Par
de fuerza.
Ø H S D B R R1 Código Par - RA1: fijación mediante pulsador, para dimensiones G1, G2, G3, G4 y G5.
mm mm mm mm mm mm horquilla medio M - RA2: fijación mediante bulón cónico, para dimensiones G5, G7 y G8.
G1 22.0 54.0 1 3/8” Z6 -- -- -- -- -- -- - RLA: fijación mediante collarín de bolas RT, para dimension G9.
1 3/8” Z21 -- -- -- -- -- -- Con rueda libre
Collarín tipo B G2 23.8 61.3 1 3/8” Z6 -- -- -- -- -- -- Las versiones RA1 y RA2 incorporan engrasador y preveen un engrase
Condición de Intervención de periódico cada 50 horas con grasa de consistencia NLGI 2.
1 3/8” Z21 -- -- -- -- -- --
trabajo la rueda libre Sin rueda libre
G3-G4 27.0 74.6 1 3/8” Z6 24 85 89 105 DF4 40AF0175R Las ruedas libres RL se lubrican con grasa durante el montaje.
1 3/8” Z21 24 85 89 105 GF15 40AF0175R
G5 30.2 79.4 1 3/8” Z6 24 89 97 106 DF14 40AF0175R
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
24
24
89
89
97
97
106
124
FG5
CV6
40AF0175R
40AF0176R Par Máximo B (mm)
RA1
1 3/4” Z20 24 89 97 124 HG7 40AF0176R 2400 Nm S = 1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20 Sec. A-A Sec. B-B
Collarín tipo C1 Collarín tipo C G7 30.2 91.4 1 3/8” Z6 24 94 108 106 GH4 40AF0175R G1 94 94 -- --
1 3/8” Z21 24 94 108 106 HG5 40AF0175R
G2 100 100 -- --
1 3/4” Z6 24 94 108 124 GH6 40AF0176R
1 3/4” Z20 24 94 108 124 GH7 40AF0176R G3-G4 109 109 -- --
G8 35.0 93.5 1 3/8” Z6 31 97 113 107 AZ4 40AF0175R G5 112 112 -- --
1 3/8” Z21 31 97 113 107 AZ5 40AF0175R
1 3/4” Z6 31 97 113 124 AQ6 40AF0176R
1 3/4” Z20 31 97 113 124 SD7 40AF0176R Códigos RA1
G9 34.9 106.0 1 3/8” Z6 31 103 124 107 SD4 40AF0175R
S = 1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
1 3/8” Z21 31 103 124 107 DL5 40AF0175R
1 3/4” Z6 31 103 124 124 KD6 40AF0176R 167 761 -- --
1 3/4” Z20 31 103 124 124 KD7 40AF0176R
73 I CARDANES I AFA GROUP AFA GROUP I CARDANES I 74
1.12 RA2 - RUEDAS LIBRES Sec. A-A Sec. B-B 1.14 EMBRAGUES POR DISCOS DE FRICCIÓN FFV
Par Máximo B (mm)
3800 Nm S = 1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20 Los embragues FFV son de tara regulable, o sea permiten
G5 140 140 142 142 adecuar el par de deslizamiento a las exigencias de la máquina
modificando la presion h de la arandela muelle.
G7 147 147 149 149
G8 160 160 162 162 La presión del muelle debe ser habitualmente revisada para
Códigos RA2 compensar el desgaste de los discos de fricción y mantener la
tara adecuada.
S = 1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
Las tablas siguientes muestran el código del muelle, su
diámetro de hilo f y la altura de compresión h para las
principales taras standard.
1.13 EMBRAGUES POR DISCOS DE FRICCIÓN FFV Verificar la compresión de cada muelle midiendo la altura h
con un calibre (pie de rey) como indica la siguiente figura. La Las tablas muestran también las variaciones de tara que se obtienen apretando o aflojando los tornillos
altura del muelle se mide en la zona próxima de cada tornillo y según la rotación indicada. Se toma como referencia la tara media de la gama de taras standard. Se
Tabla de taras standard (Nm) puede variar con intervalos de +/- 0,2 mm en torno al valor h
G1 G2 G3 G4 G5 G7 G8 G9 pueden obtener taras intermedias entre las indicadas apretando o aflojando los tornillos en modo
indicado. proporcional.
FFV22 *400
D = 159 mm 500 *500
2 discos 600 *600
Los embragues FFV incorporan muelles helicoidales que permiten la regulación de la tara al 800 800
variar la presión de los muelles ejercida por el grado de apriete de los tornillos. FFV32 *900 900 900 Embragues FFV22 Embragues FFV32 Embragues FFV34 Embragues FFV42 Embragues FFV44
Disponemos de cinco modelos de embragues FFV diferentes por diámetro y número de discos D = 180 mm 1000 1000 1000 2 discos de fricción, diámetro 159 mm 2 discos de fricción, diámetro 180 mm 4 discos de fricción, diámetro 180 mm 2 discos de fricción, diámetro 202 mm 4 discos de fricción, diámetro 202 mm
de fricción. Todos los modelos incorporan el cuerpo y el disco de arrastre tratados en superficie 2 discos *1100 *1100
f Tara h f Tara h f Tara h f Tara h f Tara h
lo que reduce el riesgo de corrosión y encolamiento de los discos de fricción. F F V 42 1200 *1200
D = 202 mm 1350 1350 1350 mm Nm mm mm Nm mm mm Nm mm mm Nm mm mm Nm mm
La tabla siguiente muestra, para cada modelo de embrague, el diámetro D, el número de discos
2 discos 1450 *1450 *1450
de fricción y la tara standard para cada dimensión de transmisión.
1600 1600 400 30.0 900 28.8 1200 29.5 1200 29.5 1800 30.0
La tara máxima aconsejada para rotación a 1000 min-1 se identifica con (*). 1800 1800
FFV34 1200 *1200 7
Las transmisiones que incorporan embragues FFV no tienen marca CE ya que la banda de D = 180 mm 1350 1350
protección no cubre la horquilla interior como exige la Directiva Máquinas 2006/42/CE. 4 discos 1450 *1450 6 600 29.5 6 1000 28.5 6 1450 29.0 7 1450 29.2 2200 29.6
La toma de fuerza sobre la que se monta el embrague FFV debe estar protegida por una 1600
caperuza que se sobreponga como mínimo 50 mm a la protección de la transmisión tal como * Tara adecuada para rotación a 1000 min -1 1800 *1800
exige la norma UNI EN ISO 4254-1 y ANSI/ASABE AD500. 2000
FFV44 1800 *1800 800 29.0 1100 28.2 1800 28.5 1800 28.8
D = 202 mm 2000
4 discos 2200

FFV22 1.16
1.15 TARA REGULABLE, MUELLES
F80
HELICOIDALES
Ref. Dimensión Descripción Notas
F 2.1
Técnicas T
1
2
Tornillo con tuerca
Muelles helicoidales
M8 x 75 mm
f = 6 mm
NUDO HOMOCINÉTICO
S E R I E GL O BA L
Tara B (mm)
Nm S = 1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20 3 G1 Horquilla plato
G2
G1 *400 92 92 -- -- G3-G4
500
4 Anillo
G2 *500 100 100 -- -- 5 Disco de fricción D = 124 ; d = 67 mm G
600
6 Cuerpo con pulsador 1 3/8” Z6
TRANSMISIONES CON NUDO HOMOCINÉTICO DE 80° G 80 V80
G3 *600 101 101 -- -- 1 3/8” Z21
800 7 Kit pulsador 1 3/8” Z6 - Z21
G4 800 101 101 -- -- Ø1 H1 G 80 F80 V80 T G F A B C D Ø H
8 Disco de presión Espesor = 4 mm
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm CRUCETA NUDO TUBOS TRIANGULARES CRUCETA NUDO
* Tara adecuada para rotación a 1000 min-1 9 Plato de presión HOMOCINÉTICO RILSANADOS NORMAL SIMPLE
G1 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Ø1 Ø Ø1 Ø
G2 22.0 76.0 181 36 85 60.8 127 23 2.9 36.0 4.3 29.6 23.8 61.3
G3 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- A B
G4 22.0 86.0 181 31 93 66.6 137 32 3.1 43.5 4.3 36.6 27.0 74.6
FFV44 Tara
Nm S = 1 3/8” Z6 1 3/8” Z21
B (mm)
1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
G5
G7
27.0 100.0
27.0 100.0
211
211
41
41
112
112
81.2
81.2
158
158
40
33
2.7
3.7
51.5
54.0
4.1
4.5
45.6
45.6
30.2
30.2
79.4
91.4
E
TARA REGULABLE, MUELLES G8 30.2 106.0 233 52 119 81.2 158 31 3.7 54.0 5.8 45.6 34.9 93.5 C D
G8 1800 147 147 152 152 H1 H H1 H
HELICOIDALES G9 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
G9 *1800 149 149 154 154
2000
2200 * Tara adecuada para rotación a 1000 min -1
2.2 TRANSMISIONES CON NUDOS HOMOCINÉTICOS 80°

Ref. Dimensión Descripción Notas Técnicas 540 min -1 1000 min -1
1 Tornillo con tuerca M10 x 105 mm Pn Mn Pn Mn
1.17 2 Muelles helicoidales f = 7 mm
kW CV Nm in·lb kW CV Nm in·lb RD HD
1.18 3 G8 Horquilla plato G1 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
G9 G2 15 21 270 2400 23 31 220 1950 2 1
4 Anillo G3 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
5 Disco de fricción D = 162 ; d = 85 mm
G4 26 35 460 4050 40 55 380 3350 3 3
6 Disco de arrastre
G5 35 47 620 5500 54 74 520 4600 4 3
7 Disco Espesor = 4 mm
8 Cuerpo con bulón cónico 1 3/8” Z6 G7 47 64 830 7350 74 100 710 6250 4 4
1 3/8” Z21 G8 61 83 1080 9560 96 130 913 8050 5 5
1 3/4” Z6 G9 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 3/4” Z20
9 Bulón cónico 1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
10 Plato de presión
Ø1 H1 Ø H A B C D Mmax
mm mm mm mm mm mm mm mm Nm in·lb D1
Ø1 Ø1 Ø Ø G1 -- -- -- -- -- -- -- -- --- ---
G2 22.0 76.0 23.8 61.3 2.9 36.0 4.3 29.6 1050 9290
A G3 -- -- -- -- -- -- -- -- --- ---
G4 22.0 86.0 27.0 74.6 3.1 43.5 4.3 36.6 2000 17700 2.6 HORQUILLAS CON COLLARÍN
G5 27.0 100.0 30.2 79.4 2.7 51.5 4.1 45.6 2500 22130 A BOLAS LADO MÁQUINA
G7
G8
27.0
30.2
100.0
106.0
30.2
34.9
91.4
93.5
3.7
3.7
54.0
54.0
4.5
5.8
45.6
45.6
2900
3500
25670
30980
RT
D D1
H1 H1 H H G9 -- -- -- -- -- -- -- -- --- ---
2.7
Nudo Nudo
Tubos rilsanados
homocinético simple HORQUILLAS CON COLLARÍN A BOLAS AUTOMÁTICO LADO TRACTOR
2.4 TUBOS TRIANGULARES RILSAN RTA Ø1 H1 S R1 D D1 B
mm mm mm mm mm mm
A B C D Mmax
CRUCETA PARA Los tubos triangulares Rilsan se mm mm mm mm mm G4 22.0 86.0 1 3/8” Z6 88 29 2 103
2.3 1 3/8” Z21 88 40 2 91
seleccionan insertando la letra G1 -- -- -- -- 750
NUDOS HOMOCINÉTICOS “R” en la cuarta posición del G2 2.9 36.0 4.3 29.6 1050
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
110
110
40
40
2
2
109
109
código de la transmisión. Los G3 3.1 43.5 3.5 36.6 1700 G5-G7 27.0 100.0 1 3/8” Z6 88 35 7 119
Ø1 Ø recambios de los tubos se G4 3.1 43.5 4.3 36.6 2000 1 3/8” Z21 88 40 2 106
Ø1 H1
mm mm TUBO INTERIOR TUBO EXTERIOR suministran en barras de tres G5 2.7 51.5 4.1 45.6 2500 Ø1 H1 S R1 D D1 B
1 3/4” Z6 110 40 2 120
G7 3.7 54.0 4.5 45.6 2900 1 3/4” Z20 110 40 2 120
G2 22.0 76.0 metros y de un metro, o bien en mm mm mm mm mm mm
G8 3.7 54.0 5.8 45.6 3500 G8 30.2 106.0 1 3/8” Z6 88 38 2 123
G4 22.0 86.0 barras de un metro con el 1 3/8” Z21 88 40 2 114
G9 3.7 63.0 4.3 54.6 3900 G2 22.0 76.0 1 3/8” Z6 95 31 2 87
agujero para el pasador elástico. 1 3/4” Z6 110 40 2 127
G5 27.0 100.0 1 3/8” Z21 95 31 2 87
1 3/4” Z20 110 50 2 127
G7 27.0 100.0 D8x32x38 95 31 2 89
2.8
H1 G8H 30.2 106.0 Ø1 H1 S R1 D D1 B
G4 22.0 86.0 1 3/8” Z6 95 29 2 103
mm mm mm mm mm mm 1 3/8” Z21 95 40 2 91 HORQUILLAS CON COLLARÍN A BOLAS AUTOMÁTICO LADO MÁQUINA
D8x32x38 95 29 2 103
G2 22.0 76.0 1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
95
95
31
31
2
2
87
87
1 3/4” Z6 120 40 2 109 RTA Ø1 H1 S R1 D D1 B
D8x32x38 95 31 2 89 1 3/4” Z20 120 40 2 109 mm mm mm mm mm mm
2.5 HORQUILLAS CON COLLARÍN G4 22.0 86.0 1 3/8” Z6 95 29 2 103 G5-G7 27.0 100.0 1 3/8” Z6 95 35 7 119 G4 22.0 86.0 1 3/8” Z6 88 29 2 103
D1
1 3/8” Z21 95 40 2 106
A BOLAS LADO TRACTOR
1 3/8” Z21 95 40 2 91 1 3/8” Z21 88 40 2 91
D8x32x38 95 29 2 103 D8x32x38 95 35 2 119 1 3/4” Z6 110 40 2 109
RT 1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
120
120
40
40
2
2
109
109
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
120
120
40
40
2
2
120
120 G5-G7 27.0 100.0
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
110
88
40
35
2
7
109
119
G5-G7 27.0 100.0 1 3/8” Z6 95 35 7 119 1 3/8” Z21 88 40 2 106
1 3/8” Z21 95 40 2 106 G8 30.2 106.0 1 3/8” Z6 95 38 10 123 1 3/4” Z6 110 40 2 120
D8x32x38 95 35 2 119 1 3/8” Z21 95 40 2 114 1 3/4” Z20 110 40 2 120
1 3/4” Z6 120 40 2 120 D8x32x38 95 38 2 123 G8 30.2 106.0 1 3/8” Z6 88 38 10 123
1 3/4” Z20 120 40 2 120 1 3/4” Z6 120 40 2 127 1 3/8” Z21 88 40 2 114
G8 30.2 106.0 1 3/8” Z6 95 38 2 123 1 3/4” Z20 120 50 14 127 1 3/4” Z6 110 40 2 127
1 3/8” Z21 95 40 2 114 1 3/4” Z20 110 50 14 127
D8x32x38 95 38 2 123
1 3/4” Z6 120 40 2 127
1 3/4” Z20 120 50 2 127
Tubo 4 Diente Perfil de 4
Dientes Avanzado
2.9 CUERPO CENTRAL
TRANSMISIONES SERIES ESPECIALES 3.1
Ø1 H1 I R R1 A L TA P O TE N C I A
mm mm mm mm mm
A H R G T D1 D1 F G3
G2 22.0 76.0 85 127 101 mm mm mm mm mm mm mm mm mm
G4 22.0 86.0 93 140 101 S1 22.0 54.0 67 129 67 35.2 -- 23 170
G5-G7 27.0 100.0 112 175 128 S2 23.8 61.3 76 146 81 45.6 -- 42 170
G8 30,2 106,0 119 190 146 S4 27.0 74.6 89 146 81 50.2 -- 37 170
S5 30.2 79.4 98 146 81 50.2 -- 33 170

S6 30.2 79.4 98 160 96 53.9 -- 32 170
H7 30.2 91.5 108 160 96 58.2 -- 29 170
S8 34.9 93.5 113 160 96 58.2 -- 42 200

2.10 HORQUILLAS PARA TUBO EXTERIOR H8 34.9 93.5 113 160 96 66.0 -- 42 200
S9 34.9 106.0 124 180 108 66.0 -- 49 200
Ø1 H1 R B C F A
mm mm mm mm mm mm mm SH 42.0 107.5 130 201 108 70.2 -- 50 --
S0 42.0 130.0 151 201 108 70.2 -- 46 --
G2 22.0 76.0 88 102 54 8 36.0
SK 50.0 140.0 165 201 108 -- 74.1 42 --
G4 22.0 86.0 96 99 61 8 43.5
G5 27.0 100.0 106 109 70 10 51.6
G7 27.0 100.0 106 109 76 10 54.0
540 min -1 1000 min -1
G8 30.2 106.0 123 124 88 12 54.0 3.2 Pn Mn Pn Mn
50 horas kW CV Nm in.lb 50 horas kW CV Nm in.lb
S1 13 18 234 2073 S1 20 27 190 1679

2.11 HORQUILLAS PARA TUBO INTERIOR PAR Y POTENCIA NOMINALES S2 21 28 364 3224 S2 31 42 295 2612
S4 28 38 494 4376 S4 42 57 400 3545
Ø1 H1 R B C F A
El par nominal Mn de la transmisión a cardan se S5 37 50 651 5758 S5 55 75 527 4664
mm mm mm mm mm mm mm
define como el par al que corresponde la S6 40 55 716 6334 S6 61 83 583 5161
G2 22.0 76.0 88 102 47 8 29.0 duración del nudo de 1000 horas con ángulo α H7 51 70 911 8061 H7 78 106 745 6592
G4 22.0 86.0 96 99 54 8 36.0 = 5°, rotación n = 540 o 1000 min-1, con S8 66 90 1171 10364 S8 100 136 956 8457
G5 27.0 100.0 106 109 61 10 45.0 intervalos de engrase cada 50 horas. H8 66 90 1171 10364 H8 100 136 956 8457
G7 27.0 100.0 106 109 67 10 45.0
La potencia nominal Pn es la potencia S9 81 110 1431 12668 S9 122 166 1166 10323
correspondiente al par nominal Mn. SH 97 132 1717 15201 SH 147 200 1405 12437
G8 30.2 106.0 123 124 76 12 45.0
S0 124 169 2199 19462 S0 187 254 1785 15795
SK 181 246 3200 28323 SK 272 370 2600 23013

A1 H1 F1 V80 G1 T D1 G F R A H
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
3.3 TRANSMISIONES CON NUDO S1 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
3.5 TRANSMISIONES CON NUDO HOMOCINÉTICO DE 50°
HOMOCINÉTICO DE 80° S2 22.0 76.0 36 85 181 81 45.6 146 41 76 23.8 61.3 A1 H1 V50 G2 T D1 F2
S4 22.0 86.0 31 93 181 81 50.2 146 37 89 27.0 74.6 mm mm mm mm mm mm mm
S1 -- -- -- -- -- -- --
S5 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
S2 -- -- -- -- -- -- --
S6 27.0 100.0 41 112 211 96 53.9 160 32 98 30.2 79.4
S4 22.0 86 76 165 81 50.2 35
H7 27.0 100.0 41 112 211 96 58.2 160 29 108 30.2 91.5
S5 -- -- -- -- -- -- --
S8 30.2 106.0 52 119 233 96 58.2 160 42 113 34.9 93.5 S6 27.0 100 88 193 96 53.9 36
H8 30.2 106.0 52 119 233 96 66.0 180 42 113 34.9 93.5 H7 27.0 100 88 193 96 58.2 36
S9 30.2 122.0 50 140 233 108 66.0 -- 49 124 34.9 106.0
S8 30.2 106 88 193 96 58.2 36
SH 2) 34.9 112.0 39 150 233 108 70.2 201 50 130 42.0 107.5 H8 30.2 106 88 193 96 66.0 36
S0 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- S9 34,9 112 95 219 108 66.0 36
SK -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- SH 34.9 112 95 219 108 70.2 36
S0 -- -- -- -- -- -- --
- El nudo homocinético 80º H7 tiene las mismas dimensiones que el S6, pero realizado con una tecnología diferente
que le permite transmitir mayor potencia. SK -- -- -- -- -- -- --
- El ángulo máximo del nudo homocinetico de la transmisión SH es 75º.
A1 A2
3.4 TRANSMISIONES CON NUDO A1 H1 F1 V80 G1 T D1 G2 V50 F2 A2 H2

HOMOCINÉTICO DE 80° Y 50° mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 3.6 CRUCETAS
S1 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- A H A1 H1
S2 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- CRUCETAS PARA mm mm CRUCETA PARA mm mm
S4 22.0 86.0 31 93 181 81 50.2 165 76 35 22.0 86.0 NUDOS SIMPLES S1 22.0 54.0 NUDOS HOMOCINÉTICOS
H1 H2 Las crucetas de recambio se S2 22.0 76.0
S5 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- suministran con los cuatro anillos S2 23.8 61.3 S4 22.0 86.0
S6 27.0 100.0 41 112 211 96 53.9 193 88 36 27.0 100.0
elásticos necesarios para el A S4 27.0 74.6 A1
80° 50° H7 27.0 100.0 41 112 211 96 58.2 193 88 36 27.0 100.0
montaje y están disponibles en S5 30.2 79.4
S6 27.0 100.0
S8 30.2 106.0 52 119 233 96 58.2 193 88 36 30.2 106.0 H7 27.0 100.0
F1 V80 V50 F2 confecciones individuales o S6 30.2 79.4
H8 30.2 106.0 52 119 233 96 66.0 193 88 36 30.2 106.0
D1 múltiples El numero sucesivo a la H7 30.2 91.5 S8 30.2 106.0
S9 30.2 122.0 50 140 233 108 66.0 219 95 36 34.9 112.0
letra R en el código indica la S8 34.9 93.5 H8 30.2 106.0
SH 2) 34.9 112.0 39 150 233 108 70.2 219 95 36 34.9 112.0 cantidad de crucetas que contiene H8 34.9 93.5 Cruceta para nudo homocinético 80°
S0 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- S9 30.2 122.0
SK -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
la confección múltiple. S9 34.9 106.0
Cruceta para nudo homocinético 50°
H SH 42.0 107.5 H1 34.9 112.0
- El nudo homocinético 80º H7 tiene dimensiones iguales al S6 pero está realizado con una tecnología S0 42.0 130.0 SH 34.9 112.0
T diferente que permite transmitir mayor potencia. SK 50.0 140.0
G1 G2 - El alguno máximo del nudo homocinético de la transmisión SH es de 75º.

HORQUILLAS PARA HORQUILLAS PARA HORQUILLAS PARA
3.10 TUBO EXTERNO DE 4 DIENTES TUBO INTERNO DE 4 DIENTES 3.11 TUBO EXTERIOR FREE ROTATION
3.7 TUBOS DE 4 DIENTES D1
mm
T1
mm
Código
Perfil
D2
mm
T2 Mmax
mm Nm
S1 35.2 2.00 12232 30.8 3.00 850
Las mismas horquillas se utilizan para Las mismas horquillas se utilizan para Las mismas horquillas se utilizan para
S2 45.6 2.75 12205 39.6 3.00 1500 tubos normales, rilsanados y tratados. tubos normales, rilsanados y tratados. tubos normales, rilsanados.
S4 50.2 2.75 12242 44.2 3.50 2200
S5 50.2 2.75 12242 44.2 4.20 2500

S6 53.9 3.25 12245 46.9 4.50 3000
Tubo exterior
H7 58.2 3.25 12209 51.2 5.00 4000
Los elementos telescópicos se seleccionan mediante una letra en la cuarta S8 58.2 3.25 12209 51.2 5.00 4000
posición del código de la transmisión. Los tubos de cuatro dientes se identifi- H8 66.0 3.50 12211 58.5 4.50 5000
S9 66.0 3.50 12211 58.5 4.50 5000
can con la letra N.
Los recambios del tubo se suministran en barras de tres metros y de un metro SH 70.2 4.00 12213 61.7 5.75 6750
o bien con el agujero para el pasador elásticos incorporado en el caso de tubos S0 70.2 4.00 12213 61.7 5.75 6750
de un metro de longitud. SK -- -- - -- - -- -- --
Tubo interior
3.8 3.9
HORQUILLAS PARA TUBO EXTERIOR CUATRO DIENTES AVANZADO HORQUILLAS PARA TUBO INTERIOR CUATRO DIENTES AVANZADO
A H D1 F E Ø D B R
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
A H D2 F E Ø D B R A H D1 F E Ø D B R
S1 22.0 54.0 35.2 8 47 59 17 58 67 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
2
S2 23.8 61.3 45.6 8 57 73 17 65 76 S1 22.0 54.0 30.8 8 43 56 17 58 67 S1 22.0 54.0 - - -- -- -- -- -- --
S4 27.0 74.6 50.2 8 62 73 22 73 89 S2 23.8 61.3 39.6 8 51 70 17 65 76 S2 23.8 61.3 40.4 8 57 73 17 65 81
S5 30.2 79.4 50.2 10 64 73 22 77 98 S4 27.0 74.6 44.2 8 58 70 22 73 89 S4 27.0 74.6 48.0 8 62 73 22 73 89
S6 30.2 79.4 53.9 10 74 89 24 77 98 S5 30.2 79.4 44.2 10 58 70 22 77 98 S5 30.2 79.4 -- -- -- -- -- -- --
H7 30.2 91.5 58.2 10 74 89 28 82 108 S6 30.2 79.4 46.9 10 66 86 24 77 98 S6 30.2 79.4 58.5 10 74 89 24 77 100
H7 30.2 91.5 51.2 10 69 86 28 82 108 H7 30.2 91.5 -- -- -- -- -- -- --
S8 34.9 93.5 58.2 10 76 89 29 86 113
H8 34.9 93.5 66.0 10 88 89 29 86 113 S8 34.9 93.5 51.2 10 72 86 29 86 113 S8 34.9 93.5 -- -- -- -- -- -- --
S9 34.9 106.0 66.0 10 88 99 31 91 124 H8 34.9 93.5 58.5 10 76 86 29 86 113 H8 34.9 93.5 -- -- -- -- -- -- --
A H D1 F E Ø D B R A H D2 F E Ø D B R S9 34.9 106.0 58.5 10 81 96 31 91 124 S9 34.9 106.0 -- -- -- -- -- -- --
SH 42.0 107.5 70.2 10 92 103 33 97 130
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm SH 42.0 107.5 61.7 10 85 100 33 97 130 SH 42.0 107.5 -- -- -- -- -- -- --
S0 42.0 130.0 70.2 10 95 103 33 108 151
S0 42.0 130.0 61.7 10 86 100 33 108 151 S0 42.0 130.0 -- -- -- -- -- -- --
SK 50.0 140.0 74.0 12 97 103 40 129 168 SK 50.0 140.0 61.7 12 86 100 40 129 168 SK 50.0 140.0 -- -- -- -- -- -- --
SK 50.0 140.0 -- -- -- -- -- -- -- SK 50.0 140.0 -- -- -- -- -- -- --

CARDAN AGRÍCOLA
PROTECTORES DE SEGURIDAD PARA TRANSMISIONES EN GENERAL CARDAN CONVENCIONAL SIN PROTECTOR DE SEGURIDAD
Triangular Oval
SERIE 2500 - EJE CARDAN CONVENCIONAL - CUADRADO

CADENAS CON CONO + TUBO EXTERNO CARDAN
SPRING LINK
TERMINAL LADO TRATOR TERMINAL INTERNO TERMINAL INTERNO
CRUCETA TUBO HEMBRA BARRA MACHO
LADO HEMBRA BARRA MACHO
A
B B
A B
C
A
A A
cuadrado
Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B
CC 103/1 92,00 30,17 --- CC 250 6 1 3/8” CC 251 39,85 10 CC 28 J 39,80 4,75 30,40 CC 29 A 29,8 0 --- --- CC 252 29,90 10
CC 250E 21 1 3/8”
TORNILLO TORNILLO SERIE 1000 - EJE CARDAN CONVENCIONAL - CUADRADO SERIE 5000 - EJE CARDAN CONVENCIONAL - CUADRADO
AUTORROSCABLE AUTORROSCANTES
PARA NUDO CRUCETA
TERMINAL LADO TRATOR TERMINAL INTERNO
TUBO HEMBRA BARRA MACHO
TERMINAL INTERNO
CONO + TUBO INTERNO EMBUDOS LADO HEMBRA LADO MACHO CRUCETA
LADO HEMBRA
TUBO HEMBRA BARRA MACHO
LADO MACHO
HOMOCINETICO B
A
B
B
A
B
A B
B
C
A
A A A
C
A
A A

___________________________________________________________________________________________
CC 04 61,20 23,82 --- CC 10 6 1 3/8” CC 12 28,65 8,00 CC 07 28,65 3,00 22,80 CC 08 22,20 --- --- CC 11 22,20 8,00
CC 55 106,30 30,17 --- CC 50 6 1 3/8” CC 51 45,30 10 CC 58 45,30 4 37,40 CC 59 36,85 --- --- CC 52 37,00 10
CC 10E 21 1 3/8”
CC 88 6 1 3/4”
CC 50E 21 1 3/8”

CRUCETA TUBO HEMBRA BARRA MACHO TERMINAL LADO TRATOR TERMINAL INTERNO TERMINAL INTERNO
LADO HEMBRA LADO MACHO CRUCETA TUBO HEMBRA BARRA MACHO
LADO HEMBRA LADO MACHO
A
CADENAS CON EMBUDO DE EXTREMIDAD A
B
B
B
B
A
B
B
C
A
A A
GANCHO EN S OPCIONAL LARGO,
A
C
A
A A
CADENA
DIAMETRO DE Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B
___________________________________________________________________________________________
FIJACION ESTRECHO
CC 45 70,00 27,00 --- CC 1510 6 1 3/8” CC 1512 28,65 8 CC 07 28,65 3,00 22,80 CC 08 22,20 --- --- CC 1511 22,20 8
CC 101/1 57,00 38,06 --- CC 600 6 1 3/8” CC 601 50,20 10 CC 58J 50,20 6,40 37,40 CC 59 36,85 --- --- CC 602 37,00 10
CC 1510E 21 1 3/8”
CC 600E 21 1 3/8”

EMBREAGUE CONJUGADO - SERIE 6000
EMBRAGUES DISPOSITIVOS TRANSMISIÓN HOMOCINÉTICA

D E S E G U R ID A D TRANSMISIÓN ESTÁNDAR
100 200 300 540 RPM
TIPO SERIES
EMBREAGUE CONJUGADO - SERIE 5000 Kw CV (HP) Nm In. lb
HORQUILLAS 100 200 300 500 540 RPM MODELOS CÓDIGO DE TRANSMISIÓN
A B C D SERIES
Kw CV (HP) Nm In. lb 60105 60205
PERFIL DIAM. CHAV. AP. LAT. TORQUE 60 05 61105 61205 26 35 460 4070
6 estrias 1.3/8” *** 13 mm 120 kgf MODELOS CÓDIGO DE TRANSMISIÓN 62105 62205
6 estrias 1.3/8” *** 13 mm 120 kgf 02 1002 2002 12 16 210 1860
EMBRAGUE 03 1003 2003 16 22 290 2560 60135 60235 60335
redondo 35 mm 5/16” 13 mm 120 kgf DE DISCOS 61 35 61135 61235 61335 44 60 790 6980
04 1004 2004 22 30 390 3450
20 estrias 1.3/4” *** 13 mm 120 kgf 05 1005 2005 26 35 460 4070 62135 62235 62335
6 estrias 1.3/4” *** 13 mm 120 kgf 06 2006 35 48 630 5570
A B C D 35 1035 3035 44 60 790 6980 60136 60236 60336
PERFIL DIAM. CHAV. AP. LAT. TORQUE 6 estrias 1.3/4” *** 16 mm 120 kgf 62 36 61136 61236 61336 66 90 1180 10430
RUEDA LIBRE 07 1007 2007 3007 5007 46 62 810 7160
6 estrias 1.3/8” 13 mm 120 kgf 6 estrias 1.3/8” *** 13 mm 150 kgf 08 1008 2008 3008 5008 55 75 980 8670 62136 62236 62336
***
redondo 45 mm 3/8” 13 mm 120 kgf 36 1036 3036 66 90 1180 10430
redondo 35 mm 3/8” 13 mm 120 kgf 09 2009 3009 5009 68 92 1210 10700
6 estrias 1.3/8” *** 13 mm 90 kgf redondo 45 mm 10 mm 13 mm 120 kgf 10 3010 5010 105 143 1880 16600
redondo 35 mm 5/16” 13 mm 120 kgf 6 estrias 1.3/8” ***
redondo 40 mm 3/8” 13 mm
13 mm 120 kgf
120 kgf
PROTECTOR
20 estrias 1.3/4” *** 13 mm 120 kgf
6 estrias 1.3/4” *** 13 mm 120 kgf redondo 35 mm 3/8” 13 mm 120 kgf D E S E G U R ID A D
20 estrias 1.3/4” *** 13 mm 90 kgf redondo 38 mm 10 mm 13 mm 120 kgf
6 estrias 1.3/4” ***
16 mm 90 kgf
90 kgf
20 estrias 1.3/4” ***
13 mm 150 kgf
140 kgf
ÓRGANOS DE SEGURIDAD
redondo 45 mm 3/8” 13 mm 120 kgf 21 estrias 1.3/8” *** 13 mm 120 kgf
redondo 40 mm 3/8” 13 mm 120 kgf Embrague con discos sinterizados
redondo 31,75 mm 3/8” 13 mm 90 kgf 6 estrias 1.3/4” *** 16 mm 120 kgf
redondo 40 mm 5/16” 13 mm 120 kgf 6 estrias 1.3/8” *** 13 mm 120 kgf La protección de seguridad es un componente de importancia
Embrague con discos sinterizados 20 estrias 1.3/4” *** 16 mm 120 kgf fundamental para la seguridad personal del usuario y para la
vida útil del eje cardan, cuya eficacia depende de su correcta
1.3/4” *** 16 mm 100 kgf redondo 45 mm 12 mm 13 mm 120 kgf utilizar. Sus componentes se fabrican con materiales de las
45 mm 14 mm 13 mm 120 kgf redondo 40 mm 14 mm 13 mm 120 kgf más altas características técnicas, garantizando la máxima LIMITADOR DE PAR
resistencia y duración incluso en las condiciones más desfavo-
rables de trabajo y medio ambiente. LIMITADOR DE PAR EMBRAGUE DE DISCOS DE FUSIBLE EMBRAGUE DE
RUEDA LIBRE
DE PITONES CON RUEDA LIBRE DISCOS A FRICCIÓN

LONGITUD
LONGITUD
PROTECTOR
800 1000 1200 1500
KH KH1 KH1/800 KH1/1000 KH1/1200 KH1/1500
SERIE 200 KH2
KH3
KH2/800
KH3/800
KH2/1000
KH3/1000
KH2/1200
KH3/1200
KH2/1500
KH3/1500
KH2.2-60 KH2.2-60/800 KH2.2-60/1000 KH2.2-60/1200 KH2.2-60/1500
PROTECTORES KH2.2-61 KH2.2-61/800 KH2.2- 61/1000 KH2.2- 61/1200 KH2.2- 61/1500
KH2.2-62 KH2.2-62/800 KH2.2-62/1000 KH2.2-62/1200 KH2.2-62/1500
SEGURIDAD-ANILLAS
KH3.3-60 KH3.3-60/800 KH3.3-60/1000 KH3.3-60/1200 KH3.3-60/1500
KH3.3-61 KH3.3-61/800 KH3.3- 61/1000 KH3.3- 61/1200 KH3.3- 61/1500
KH3.3-62 KH3.3-62/800 KH3.3-62/1000 KH3.3-62/1200 KH3.3-62/1500
KH3.4-60 KH3.4-60/800 KH3.4-60/1000 KH3.4-60/1200 KH3.4-60/1500
KH3.4-61 KH3.4-61/800 KH3.4-6 1/1000 KH3.4-6 1/1200 KH3.4-6 1/1500
KH3.4-62 KH3.4-62/800 KH3.4-62/1000 KH3.4-62/1200 KH3.4-62/1500
MODELO DIMENSIONES Y CODIGO
KH-60 KH-61 KH-62

008
HORQUILLAS
05 TRANSMISIÓN HORQUILLAS EXTERIORES
2140A 2005 007
010
06 PROTECTOR TRANSMISION
PARTE EXTERIOR PARTE INTERIOR
2006 1002 9001 9001

2150 009
KH1 2002 9001 9000
012
2003 9501 9001
07 KH2
1003-1004-1005
2004-2005
9542
9502
9542
9002
1 3/8” Z6
1035-1007-1008-1036 1 3/8” Z6
2200A 2007 009 9504 9504
3035-3007-3008-3036-3009-3010
012
KH3 2006 9504 9004
09 2007-2008-2009
5007-5008-5009-5010
9503 9003
MODELO · MODEL
MODÈLE · MODDEL 05 06 07 09
2230 2009 011 60105-61105-62105-62205 9542 9542
KH2.2 60205 9542 9002 6502 HORQUILLAS INTERIORES REF. 47 89 75 68
61205 9502 9542
REF. 46 69 74 67
60135-61135-62135-60235-61235
KH3.3 9504 9504 6504
62235-60335-61335-62335
60136-61136-62136-60236-61236
KH3.4 9504 9504 6506
62236-60336-61336-62336

COMPOSICIÓN DE UN CARDAN
LÍNEA AGRÍCOLA
BARRA
TUBO
CARDAN PERFIL CUADRADO

CAPACIDAD DE TRABAJO
540 rpm 1000 rpm
SERIES
cv N.m cv N.m
1000 21 270 31 220
1500 27 350 42 297
2000 36 460 55 380 PERFIL CUADRADO
2500 58 747 90 639 SERIE 1000 TCN 10 CCN 04 TCN 12 TBN 07 TBN 08 TCN 11 CCN 04 TCN…
SERIE 2500 TCN 250 CCN 103/1 TCN 251 TBN 28J TBN 29 TCN 252 CCN 103/1 TCN…
SERIE 5000 TCN 50 CCN 55 TCN 51 TBN 58 TBN 59 TCN 52 CCN 55 TCN…
SERIE 6000 TCN 600 CCN 101/1 TCN 601 TBN 58J TBN 59 TCN 602 CCN 101/1 TCN…
01 02 03 04 05 06 07 08
PERFIL OVAL
SERIE 1000 TWN 10 CWN 200 TWN 12 TWN 07 TWN 08 TWN 11 CWN 200 TWN…
09 10 11 12 13 14 15 16 PERFIL TRIANGULAR
SERIE 1000 TCN 10 CCN 04 TIN 12 TIN 07 TIN 08 TIN 11 CCN 04 TWN…
SERIE 2500 TCN 250 CCN 103/1 TIN 251 TIN 58 TIN 59 TIN 252 CCN 103/1 TWN…
SERIE 5000 TCN 50 CCN 55 TIN 51 TIN 58 TIN 59 TIN 52 CWN 400 TWN…
17 18 19 20 PERFIL TRIANGULAR / ESPECIAL

SERIE 1002 TIN 2001 CCN 102 TIN 2019 TIN 07 TIN 08 TIN 2018 CCN 102 TIN…
SERIE 2004 TIN 4001 CCN 204 TIN 4019 TIN 28 TIN 29 TIN 4018 CCN 204 TIN…

ENGANCHE RÁPIDO
TUBOS Y BARRAS
CRUCETAS FOTO CÓDIGO
B TCN 31/P CÓDIGO DESCRIPCIÓN APLICACIÓN FIGURA
TCN 31 TBN 03 TUBO CUADRADO DE 22,00 mm 100 AGRÍCOLA 01

DISEÑO CÓDIGO A B EQUIVALENCIAS APLICACIÓN DISEÑO A
TCN 31/G TBN 04 BARRA CUADRADA DE 16,00 mm 100 AGRÍCOLA 04
CCN 201/1 47,00 19,10 - S. 500 AUTOMOTOR A TBN 05 TUBO CUADRADO DE 26,00 mm 500 AUTOMOTRIZ 01
CCN 01 40,50 16,00 - S. 100 CUADRADO
A B APLICACIÓN TBN 06 BARRA CUADRADA DE 19,05 mm (3/4”) 500 AUTOMOTRIZ 04
CCN 04 61,20 23,82 5-13400X / CZ 101 S. 100 AUT/CUADR/TRIANG
13,70 76,00 - TBN 07 TUBO CUADRADO DE 28,65 mm (1.1/8”) 1000/1500 AUTOM/AGRIC 01
CCN 45 70,00 27,00 CZ 102 S. 1500 CUADRADO
S. 200 CUADRADO 13,70 83,00 1000/1500/2000 TBN 08 BARRA CUADRADA DE 22,00 mm (7/8”) 1000/1500 AUTOM/AGRIC 04
CCN 36 81,70 27,00 5 - 330002X / CZ 202
C B 13,70 88,00 2500/5000/6000 TBN 28 TUBO CUADRADO DE 36,85 mm 2000 AGRÍCOLA 01
CCN 36A 81,70 27,00 5 - 121X / CZ 202 ENGRASE LATERAL
A CCN 103/1 92,00 30,17 5 - 178X / CZ 208 S. 2500 CUADR/TRIANG TBN 29 BARRA CUADRADA DE 30,00 mm 2000/2500 AGRÍCOLA 04
CCN 55 106,30 30,17 5 - 160X / CZ 210 S. 5000 CUADR/TRIANG TBN 28J TUBO CUADRADO DE 39,80 mm 2500 AGRÍCOLA 01
CCN 55A 106,30 30,17 5 - 160X / CZ 210 ENGRASE LATERAL PINES ELÁSTICOS TBN 58 TUBO CUADRADO DE 45,24 mm 5000 AGRÍCOLA 01
CCN 101/1 102,00 38,00 5 - 33000X / CZ 227 S. 6000 CUADRADO
TBN 59 BARRA CUADRADO DE 36,85 mm 5000/6000 AGRÍCOLA 04
CCN 100 55,00 22,00 5 - 31000X - CÓDIGO
B DISEÑO CÓDIGO A B APLICACIÓN TBN 58J TUBO CUADRADO DE 29,00 mm 6000 AGRÍCOLA 01
CCN 200 61,00 24,00 5 - 32000X S. 1000 OVAL CCN 04H
TBN 07 TUBO TRIANG. EXTERNO DE 36,00 mm 1000/1002 TRIANG/AGRIC 02
CCN 300 74,30 27,00 5 - 33000X / CZ 127 S. 2000 OVAL A B PEN 5 /40 5,00 40,00 AGRÍCOLA 100
86,00 23,82 TBN 08 TUBO RIANG. INTERNO DE 29,00 mm 1000/1002 TRIANG/AGRIC 02
CCN 400 76,00 32,00 5 - 34000X / CZ 140 S. 2500 OVAL PEN 6 /60 6,00 60,00 -
CCN 102 61,50 23,80 - S. 1002 TRIANGULAR C APLICACIÓN TBN 28 TUBO RIANG. EXTERNO DE 43,50 mm 2004 TRINAG/AGRÍCOLA 02
A PEN 8 /45 8,00 45,00 -
CCN 204 74,60 27,00 - S. 2004 TRIANGULAR -- HOMOCINÉTICA TBN 29 TUBO RIANG. INTERNO DE 36,00 mm 2004 TRINAG/AGRÍCOLA 02
PEN 8 /50 8,00 50,00 AGRÍCOLA 1000
CCN 03 61,50 24,60 5 - 13600X / CZ 104 - TBN 58 TUBO RIANG. EXTERNO DE 52,50 mm 2500/5000 AGRÍCOLA 02
PEN 8 /55 8,00 55,00 AGRÍCOLA 1000
CCN 102/1 92,00 27,00 5 - 273X / CZ 252 - CCN 55H TBN 59 TUBO RIANG. INTERNO DE 44,60 mm 2500/5000 AGRÍCOLA 02
PEN 8 /60 8,00 60,00 AGRÍCOLA 2000
CCN 301 83,00 30,00 CZ 116 - A B
TBN 07 TUBO OVAL EXTERNO DE 48,00 mm 1000 OVAL/ AGRÍCOLA 03
96,00 30,00 PEN 8 /65 8,00 65,00 -
CCN 302 83,20 30,00 - -
TBN 08 TUBO OVAL EXTERNO DE 40,10 mm 1000 OVAL/ AGRÍCOLA 03
CCN 303 70,00 27,00 CZ 117 - C APLICACIÓN PEN 8 /70 8,00 70,00 AGRÍCOLA 2000
B TBN 28 TUBO OVAL EXTERNO DE 57,50 mm 2000/2500 OVAL/AGRÍCOLA 03
CCN 37 61,90 27,00 - - 106,50 HOMOCINÉTICA PEN 10 /60 10,00 60,00 -
TBN 29 TUBO OVAL EXTERNO DE 49,00 mm 2000/2500 OVAL/AGRÍCOLA 03
PEN 10 /65 10,00 65,00 AGRÍCOLA 2500
PEN 10 /70 10,00 70,00 AGRÍCOLA 2500
PEN 10 /75 10,00 75,00 AGRÍCOLA 5000
01 02 03 04
CARDANES PEN 10 /80 10,00 80,00 AGRÍCOLA 5000
AGRÍCOLAS PEN 10 /85 10,00 85,00 -
CON GARANTÍA PEN 10 /90 10,00 90,00 AGRÍCOLA 6000
DE CALIDAD PEN 10 /100 10,00 100,00 AGRÍCOLA 6000

EMBRAGUES
COMPOSICIÓN DE UN PROTECTOR
EMBRAGUES SERIES 2000 EMBRAGUES SERIES 5000
Protegen cada terminal del eje cardan y esté conectado a él atavez de un anillo
La proteccion de seguridad es un componente importante para la CÓDIGO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TORQUE. CÓDIGO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 TORQUE.
01 SANFONA serguridad personal del operador de máquina y tambien responsable

de una vida útil mas prolongada del cardan.
Son dos tubos con diametros diferentes y son cortados conforme a la longitud del cardan.
02 TUBOS Sirven para la protección del tubo y barra que unen los dos terminales en un eje cardan
4
Dos cadenas unidas formando solamente una y estan econectadas cada una a un
03 CADENAS extremo. Sirve para mantener unida la protección de seguridad
2 EMBRAGUES SERIES 2500
CÓDIGO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TORQUE.
EMBRAGUES SERIES 6000
Dos anillos que van encajados en los extremos de los terminales macho y hembra del
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
04
CÓDIGO TORQUE.
ANILLOS cardan con puentes desarrollados para acoplar en la sanfona respectiva
1
1
COMPONENTES DE PROTECCIÓN
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
13.08 ANILLO DE PROTECCIÓN (11/12) - SERIE 1000 3
13.09 ANILLO DE PROTECCIÓN (21/251) - SERIE 2000/2500
13.09 ANILLO DE PROTECCIÓN (22/252) - SERIE 2000/2500
4
PROTECCIÓN - PERFIL CUADRADO
13.09 ANILLO DE PROTECCIÓN (51) - SERIE 5000
13.09 ANILLO DE PROTECCIÓN (52) - SERIE 5000 CÓDIGO DESCRIPCIÓN
13.09 ANILLO DE PROTECCIÓN (601/602) - SERIE 6000 PRN 1000 PROTECCIÓN SERIE 1000/ TRIANGULAR
13.09 CORRENTE CON ARGOLA 600 mm PRN 1500 PROTECCIÓN SERIE 1002/ TRIANGULAR
13.09 SANFONA MAYOR - SERIE 1000/2000/2500 PRN 2000 PROTECCIÓN SERIE 2004/ TRIANGULAR
13.09 SANFONA MENOR - SERIE 1000/2000/2500 PRN 2500 PROTECCIÓN SERIE 2500/ TRIANGULAR
13.09 SANFONA MAYOR (51/601) - SERIE 5000/6000 CÓDIGO DESCRIPCIÓN PRN 5000 PROTECCIÓN SERIE 5000/ TRIANGULAR
13.09 SANFONA MENOR (52) - SERIE 5000 PRN 1000 PROTECCIÓN SERIE 1000/ CUADRADA
13.09 SANFONA MENOR (602) - SERIE 6000 PRN 1500 PROTECCIÓN SERIE 1500/ CUADRADA
13.09 TUBO DIÁMETRO MAYOR - SERIE 1000/2000/2500 PRN 2000 PROTECCIÓN SERIE 2000/ CUADRADA CÓDIGO DESCRIPCIÓN
13.09 TUBO DIÁMETRO MENOR - SERIE 1000/2000/2500 PRN 2500 PROTECCIÓN SERIE 2500/ CUADRADA PRN 1000 PROTECCIÓN SERIE 1000/ OVAL
13.09 TUBO DIÁMETRO MAYOR - SERIE 5000/6000 PRN 5000 PROTECCIÓN SERIE 5000/ CUADRADA PRN 2000 PROTECCIÓN SERIE 2000/ OVAL
13.09 TUBO DIÁMETRO MENOR - SERIE 5000/6000 PRN 6000 PROTECCIÓN SERIE 6000/ CUADRADA PRN 2500 PROTECCIÓN SERIE 2500/ OVAL

6 DIMENSIONES
5 B
8
DIMENSIONES TIPO
TIPO V TIPO S TIPO B DIMENSIONES

TIPO B
TIPO B
IDENTIFICACIÓN DEL EJE DE TRANSMISIÓN TIPO V
540 min -1
1000 min -1
TAMAÑO CROSS JOURNALS

TIPO
B TIPO
V TIPO
L TIPO
S
CALIFICACIÓN DE POTENCIA
Pn Mn
CALIFICACIÓN DE POTENCIA
Pn Mn
CATEGORIA
ASAE TIPO V
kW CV N m in·lb kW CV N m in·lb RD HD
TIPO V
4 26 35 460 4050 40 55 380 3350 3 3 TIPO S
5 35 47 620 5500 54 74 520 4600 4 3

TIPO S
6 47 64 830 7350 74 100 710 6250 4 4
ARTICULACIONES Y DOBLES ARTICULACIONES
8 70 95 1240 10950 110 150 1050 9300 6 5

4 DIMENSIONES ARTICULACIONES Y DOBLES ARTICULACIONES

070013A601E60 07043A601E60 00143A601E60

540 min-1 -1
1000 min
CRUCETAS DATOS TÉCNICOS 540 min-1 -1
1000 min 540 min-1 -1
1000 min
Potencia Torque Potencia Torque
540 min-1 -1
1000 min Potencia Torque Potencia Torque Potencia Torque Potencia Torque Nominal Categoría
Potencia Torque Potencia Torque Tamaño Nominal Nominal Nominal Nominal Categoría Tamaño Nominal Nominal Nominal Nominal Categoría Tamaño Nominal Nominal Nominal
Dimensiones Nominal Nominal Nominal Nominal Categoría Pn Mn Pn Mn ASAE Pn Mn Pn Mn ASAE
kW
Pn
CV
Mn
Nm in-lb kW
Pn
CV
Mn
Nm in-lb RD
ASAE
RH
Pn Mn Pn Mn ASAE kW CV Nm in-lb kW CV Nm in-lb RD RH kW CV Nm in-lb kW CV Nm in-lb RD RH
8
kW CV Nm in-lb kW CV Nm in-lb RD RH
6
70 95 1240 10950 110 150 1050 9300 6 5
4 26 36 460 4050 40 55 380 380 3 3 5 35 47 620 5500 54 74 520 4600 4 3 47 64 830 7350 74 100 710 6250 4 4
08204

CARDANES AGRÍCOLAS
P
CARDANES AGRÍCOLAS series
(DRIVE POWER)
W
SERIE PWE SERIE PWZ series B
A
(DRIVE POWER) (DRIVE POWER)
B
A
Transmisiones de potencia con cara Transmisiones de potencia con conjunta de gran
conjunta de gran angular sin las bifurca- angular bilateral sin las bifurcaciones conexión
ciones conexión
JUNTAS AGRÍCOLAS
B
A B (JUNTAS ANCHAS)
WW
B
A
A
series
W
TIPO TAMAÑO Lz PROTECCIÓN TIPO TAMAÑO Lz PROTECCIÓN
[mm] BIFURCADORES (DRIVE POWER)
[mm]
PWE 480 1210 SPGF25Z
PWZ 480 1210 SPF25 series A
B
W/P
PWE 480 1210 SPGF25Z
PWZ 480 1210 SPF25
PWE 580 860 SPGF25
PWE 580 1210 SPGF25Z PWZ 580 1210 SPF25Z
series

GRUPOS DE AIRE
28
31 36
22
GRUPOS DE AIRE Y CAJAS 37
38
33 16
DE TRANSMISIÓN 39 19 17
24
25 32
36
26 35 21
20
19 13
27
Impulsor 8a STD Impulsor 8b XP

cuchillas inversas 30a
cuchillas rectas 1
29 2 2
11 3 4
30 b 23 5
34
33
16
11
14
6
7
8a 6 18 19 20
8b 9
57 10
66 59 4 11 12
59 41
36 40
15 15
62 58 23
21 68 54 16
17
34 33 24 50 53
20 9
21 21 55
37 25 73
35 14 49
3 31 32 27
35 70 41
2 46 49 54 11
64 67
69
19 44 39
71
45
1 51 47
10 30 17 65
56 38 48
13 75
10 55
29 48 5
5422 63
28 8
7 52
74 43
6
21
53
16
55 40
75 26
60
12 61
42
53
72 AFA GROUP I GRUPOS DE AIRE Y CAJAS DE TRANSMISIÓN I 104
EQUIPOS DE AIRE
CON HÉLICE EN NYLON VPL EQUIPOS DE AIRE CON HÉLICE EN ALUMINIO
EQUIPOS DE AIRE HÉLICES Y MULTIPLICADORES
F1060 SERIES
El equipo de aire F1060 se ha proyectado para dar respuesta a exigencias de
pulverización a gran altura. La hélice F1060 se fabrica íntegramente en Italia
y ha sido diseñada por Fieni en colaboración con la Universidad. Hemos DISINNESTO VPL
conseguido además, aumentar el volumen de aire para garantizar una buena SERIES
calidad en el tratamiento de árboles de tronco alto. Las 9 palas de la hélice
F1060 se fabrican en base a una mezcla de resinas de alta resistencia y PTO POTENCIA PLY D.820 - 42 D.820 - 42TDRAD2000
disponen de tres ángulos de regulacion. Los equipos de aire con hélice F1060,
540 rpm/’ HP 15
STD RAD2000
incorporan una serie de palas dentadas -deflectoras fijas- que han permitido D.712-36VNS D.550-60SFVPL
reducir notablemente el impacto acústico. La patente del equipo de aire
PLY STD
F1060, ya presentada, se encuentra en proceso de tramitación. CAÑON AGRÍCOLA
RELACIÓN ENTRADA
GUN VNUP 500
1° PTO POTENCIA
1:4.83 540 rpm/’ HP 35 Empleados en atomizadores agrícolas, están disponibles
V1N en diferentes versiones con posibilidad de personalizarlos,
SERIES se pueden suministrar montados o desmontados, en chapa
EQUIPOS DE AIRE CON HÉLICE EN NYLON VNS normal, cincada o en acero inoxidable.
D.616-27RDSFVPL D.550-24VPL
F1060 RD LINEAR
SERIES
Hélices con palas de nailon y compuesto de resinas de gran

A B C D E F G H I L M N O U
resistencia, y embrague centrífugo con ferodo
D.815-84VNS D.815-48VNS D.712-36VNS D.815-85VNS mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
D.616-82RDSFVPL D.616-89RDSFVPL
OPP VNS VNS VNS LINEAR VNS LINEAR VNS OPP LINEAR OPP 883 250 460 650 1085 375 1165 120 340 715 75 100 210 400
105 I GRUPOS DE AIRE Y CAJAS DE TRANSMISIÓN I AFA GROUP AFA GROUP I GRUPOS DE AIRE Y CAJAS DE TRANSMISIÓN I 106
VENTILADORES AXIALES
ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO
VE-600-EL VE-700-EL VE-800-EL

GRUPOS DE AIRE
Ventilador ELI 128 ELI 185 ELI 185
Espada PA 2 / cantidad. 6 cuchillas PA 2 / cantidad. 8 cuchillas PA 2 / cantidad. 8 cuchillas

FUTURA SIRENE SX SX SX
Sentido de
rotación
TRANSPORTADOR AEREO
DE DOBLE TORRE Inclinación 40 ° 25 ° 20 °
Dirección del
VERSIÓN VENTILADOR Ø flujo de aire FMG FMG FMG
1600 800 tapa del cubo NV ø 128 mm NV ø 185 mm NV ø 185 mm
2000 800
anillo acero de doble filo galvanizado en acero de doble filo galvanizado en acero de doble filo galvanizado en
3000 800
caliente, H 180 mm, 15/10 THK, caliente, H 180 mm, 15/10 THK, caliente, H 180 mm, 15/10 THK,
EXPO perforado perforado perforado
rejilla de acero pintado epoxi, 6 ganchos acero pintado epoxi, 6 ganchos acero pintado epoxi, 6 ganchos
protección
TANQUE DE 200 A 600 LITROS de entrada - 20 mm banda de rodadura. - 20 mm banda de rodadura - 20 mm banda de rodadura
VENTILADOR CON SUCCIÓN rejilla de acero pintado epoxi, 6 ganchos acero pintado epoxi, 12 ganchos
TRASERA O DELANTERA protección de acero pintado con
Outlet resina epoxi, 12 manos
VERSIÓN VENTILADOR Ø
soporte del
motor Acero inoxidable AISI 304 Acero inoxidable AISI 304 Acero inoxidable AISI 304
200 600mm
400 600 o 700mm Motor eléctrico 0,55 kW, trifásico, 80 Hz, B5, 0,75 kW, trifásico, 80 Hz, B5 0,75 kW, trifásico, 80 Hz, B5
400 600 , 700, 800 mm
Rango del flujo 12.000 m3 / h 18.000 m3 / h 21.000 m3 / h
600 700 o 800mm de aire
Peso 21 Kg 24 Kg 27,50 Kg
VENTILADORES AXIALES FAMILIA
ACCIONAMIENTO HIDRAULICO NYLON VIDRIO(NV)
Vidrio reforzado con fibra de nylon (NV)
VE-400-DB-IX VE-500-DB-IX VE-600-DB-IX VE-700-DB-IX VE-800-DB-IX
Ventilador ELI 128 ELI 128 ELI 185 ELI 185 ELI 185
Espada PA 2 / Nr. 6 cuchilla PA 2 / Nr. 6 cuchilla PA 2 / Nr. 6 cuchilla PA 2 / Nr. 8 hoja PA 2 / Nr. 8 cuchillas ELI 128 NV ELI 128 NV-PA1 ELI 185 NV ELI 185 NV-P1 ELI 235 NV
Sentido de
rotación SX SX SX SX SX
Inclinación 35 ° 35 ° 30 ° 30 ° 25 °
Material Nevada Nevada Nevada Nevada Nevada

Dirección del
flujo de aire FMG FMG FMG FMG FMG PA 1 PA 2 PA 4 PA 4SX-8 PA 9-SX
ELI 235 NV-PA1 ELI 258 NV ELI 258 NV-9-SX ELI 338 ELI 338 NV-9-SX
tapa del cubo NV ø 128 mm NV ø 128 mm NV ø 185 mm NV ø 185 mm NV ø 185 mm
de acero inoxidable AISI de acero inoxidable AISI de acero inoxidable AISI de acero inoxidable AISI de acero inoxidable AISI
304 FAMILIA
304 de doble filo, H 150 304 de doble filo, H 150 304 de doble filo, H 150 304 de doble filo, H 150 ALUMINIO (AL)
anillo mm, 15/10 THK, mm, 15/10 THK, mm, 15/10 THK, mm, 15/10 THK, de doble filo, H 150 mm, UNI-EN-AB-46100 Aleación de aluminio (AL)
perforado perforado perforado perforado 15/10 THK, perforado
Epoxi rejilla de acero pintado epoxi, acero pintado epoxi, acero pintado epoxi, acero pintado epoxi,
protección de acero, 6 ganchos
entrada pintada 6 ganchos 6 ganchos 6 ganchos 6 ganchos
rejilla de acero pintado epoxi, acero pintado epoxi, acero pintado epoxi, acero pintado epoxi, acero pintado epoxi,
protección ELI 128 AL ELI 185 AL ELI 235 AL ELI 258 AL ELI 258 AL-7-REV
Outlet 6 ganchos 6 ganchos 6 ganchos 6 ganchos 6 ganchos
soporte del Por inmersión en caliente Por inmersión en Por inmersión en Por inmersión en Por inmersión en
motor de acero galvanizado caliente de acero caliente de acero caliente de acero caliente de acero
galvanizado galvanizado galvanizado galvanizado
8 cc, 60 BAR, 16,8 L / 8 cc, 70 BAR, 11,2 L / 11 cc, 65 BAR, 14 cc, 70 BAR, 17 cc, 100 BAR,
15,5 L / min, 1400 19,6 L / min, 1400 22,4 L / min, 1400
Motor hidraulico min, 2100 rpm,!”Brida min, 1500 rpm,!”Brida rpm,!”Brida rpm, 3/4” brida rpm, 3/4” brida
Rango del 7.500 m3 / h 11.000 m3 / h 16.000 m3 / h 25.000 m3 / h 30.000 m3 / h
flujo de aire PA 2 PA 3 PA 5 PA 7-REV ELI 338 AL ELI 338 AL-7-REV ELI 258 REV ELI 338 REV
Peso 12 Kg 14 Kg 16,5 Kg 19 Kg 19 Kg
VENTILADOR CENTRIFUGO
PALAS CURVADAS
CURVAS ADELANTE
CURVAS ADELANTE CAJAS DE TRANSMISIÓN
HACIA ATRAS VENTILADORES INDIVIDUALES DOBLE VENTILADOR
Bajo Volumen Alto Volumen Alto Volumen

Alta Presión Baja Presión Baja Presión MS - M ATOMIZADORES IMR - CRD - CMS - CVI
Equipada con goma de Equipada con goma de Equipada con goma de 540 min -1 CPI - RCM200
embrague centrifuga embrague centrifuga embrague centrifuga
up to 55 kW at 540 min-1
POTENCIA
Modelo TMB 170 GE Modelo TMB 216 GE Modelo TMB 216 GE
from 1:7,4 to 1:3
RELACIONES
MSA
MSB
MSC
TMB 158 TMB 188 TMB 170 GE TMB 215 GE ELI-CFF MGA
Embrague centrifugo Embrague centrifugo Centrifuga de goma Centrifuga de goma Embrague universal protecciones M30
con zapatas forradas con zapatas forradas de embrague de embrague M47
M60
M55
0 20 40 60
[ kW ]
MÁQUINAS PARA LA TRANSFORMACIÓN

Y DISTRIBUCIÓN DE FORRAJE
CAR3P - MGA - MGE - M
GRUPOS ELECTRÓGENOS 540 min -1 1000 min -1
POWER
PUISSANC E
up to 213 kW at 1000 min-1
up to 90 kW up to 3000 min-1 POTENCIA
POTENCIA EN SALIDA RATIOS
REDES DE REDES DE DISTRIBUCIÓN DISTRIBUCIÓN DISTRIBUCIÓN DISTRIBUCIÓN CONO DE RAPPORTS from 2,3:1 to 1:3
ANILLOS PROTECCIÓN PROTECCIÓN DE AIRE DE AIRE DE AIRE DE AIRE PROTECCIÓN from 1:1,5 to 1:7 RELACIONES
RELACIONES
INLET - 6 Ganchos OUTLET - 6 Ganchos INTLET - FGM INTLET - FGM INTLET - FMG INTLET - FGM CAJA DE CAMBIOS IMR4
ACERO INOX ACERO INOX ACERO INOX CAR3P
CRD
MGA
CMS
MGE5
CVI
MGE6
CPI
MGE7
RCM150
M9
RCM200
MGE10 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
[kW ]
0 20 40 60 80 100
[ kW ]
CAJAS DE TRANSMISIÓN
CAJAS D E TRAN SMISIÓ N PARA TRATAMI E NTO D E CULT I VOS
GI MP - M - MPD - REG SERIE DL CV 20 kW 14,7 CV 30 kW 22
MAQUINAS PARA RIEGO

up to 2000 Nm
PAR EN SALIDA
from 90:1 to 1 634:1

RELACIONES
GI5
GI10
GI15
CV 50 kW 36,7 CV 70 kW 50
GI20
0 500 1000 1500 2000
[ Nm ]
PARA BOMBAS Y MOTORES OLEODINÁMICAS

BR 540 min -1 1000 min -1
up to 92 kW at 1000 min
CAJAS D E TRAN SMISIÓ N D E ROTACI ÓN CONT R AR I A
E -1
POTENCIA
CAJAS REPARTIDORAS STANDARD from 3,8:1 to 1:5

RELACIONES
up to 242 kW up to 2300 min -1 MP10 CV 52,5 kW 38,6 CV 61 kW 44,8 CV 65 kW 47,6 CV 80 kW 58,8 CV 14 kW 10,4
POTENCIA
MP21
from 1:1 to 1:3
RELACIONES MP22
BR4 M6
BR5 M7
BR6 MPD
80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240
[kW ] REG
M9
M10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
[kW ]
COMPROBADOR ELECTRÓNICO DE BOQUILLAS KIT PARA LIMPIEZA DE BOQUILLAS
RÁPIDAMENTE ENCUENTRA EL CAUDAL DE LAS PUNTAL DE PULVERIZADOR - La

industria recomienda el reemplazo de la boquilla de pulverización, una vez que el rendimien- LIMPIADOR SPOT ON
EQUIPOS DE CALIBRACIÓN DE to excede a un 10% en relación a una boquilla nueva. DE BOQUILLA
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO:
BOQUILLAS Y PULVERIZADORAS MtIDE EXACTAMENTE EL RENDIMIENTO VERDADERO DE LA BOQUILLA - Los pulveriza- Contiene un innovador chorro de aire que limpia la boquilla
dores de alta tecnología de hoy, solo se pueden calibrar y confirmar correctamente con este una herramienta 4 en 1 para la manipulación de manteni-
conocimiento. miento de boquillas.
OPERACIÓN RÁPIDA Y SIMPLE - lecturas en 10 segundos por boquilla. Estas herramientas están diseñadas específicamente para
la boquilla de pulverización y limpieza del cuerpo de la
MEDICIONES EN GPM - Litros/minutos (galones/minuto) y Onz./minuto. boquilla.
El limpiador SPOTON boquilla proporciona un chorro de
aire de 50 PSI para despejar los escombros de las puntas
CALIBRADOR DE BOQUILLAS de pulverización.
SPOT ON SC – 1
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO:
Proporciona comprobación de caudal rápido y preciso de FÁCIL DE USAR, CON SOLO 3 PASOS.
las boquillas de pulverización individuales. Este modelo es
el mejor para caudales de hasta 1 GPM.(El modelo SC-4
es el mejor para caudales arriba de 1 GPM)
VARIACIÓN: 0.02-1 GPM (0.08 – 3.8 L/min)
EXACTITUD: +/- 2.5%
MEDIDAS DE COMPROBADOR: 2.25” ancho 9” alto.
CALIBRADOR DE BOQUILLA El kit para limpieza de boquillas 4 en 1 cuenta con un cepillo, selección de plástico plegable,
SPOT ON SC-4 llave inglesa y el gancho de utilidad.
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTOS
Determina rápidamente cierto caudal punta de rociado
para calibrar su pulverizador o detectar el desgaste de la
boquilla. Este modelo esta adecuado para rendimientos
mas altos entre 1- 4 GPM de aplicación de fertilizante
liquida. LLAVE SELECCIÓN DE GANCHO
VARIEDAD: 0.07 – 4.00 GPM (0.27 – 15.0 L/min) CEPILLO
INGLESA PLÁSTICO PLEGABLE DE UTILIDAD
EXACTITUD: +/-4%
TALLA: 4” ancho x 10” largo.
REPUESTO: Baterías alcalina que es lo único a cambiar.
AFA GROUP I EQUIPOS DE CALIBRACIÓN I 116
EQUIPOS DE CALIBRACIÓN DE
BOQUILLAS Y PULVERIZADORAS
COMPROBADOR DE PRESIÓN SPOT ON DIGITAL PARA BOQUILLAS COMPROBADOR DE PRESIÓN DIGITAL CON PUNTERO PARA BOQUILLAS.
DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS
Comprueba con precisión la presión de la boquilla, Pantalla digital, lee en PSI, bares o KPA. DESCRIPCIÓN
Verifica y mide la exactitud de presión del pulveriza- Utiliza conexiones rápidas estándar de la industria.
dor, así como encuentra alguna obstrucción en las Tipo de tubo pilot probador de presión
Sencilla operación de un solo botón.
mangueras y los cuerpos de boquillas. digital para pulverización: Prueba para
Recubrimiento de goma a prueba de golpes, protege boquillas
contra caídas y mal manejo. (rango 3-160 PSI)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Requiere adaptador para Hardi y JACTO, Radialock Wiler.
Verifica la PRESION exacta del pulverizador o calibración. INFORMACION ADICIONAL
Variedad y unidades Precisión Resolución
de pantalla Encuentra bloqueos en manqueras o retumbos. Lee en PSI o Bares o KPa
3.0 – 160 PSI +/- 1 PSI 0.5 PSI Se instala entre el cuerpo de boquilla y la boquilla. +/-2% Precisión
0.20-11.00 Ba +/- 0.07 Bar 0.05 Bar 1año duración de la batería(reemplazable)
20 – 110 Kpa +/- 7 KPa 5 KPa
COMPROBADOR MANUAL DE PRESIÓN CON PUNTERO PARA BOQUILLAS

KIT DE CALIBRACIÓN ESPECIAL SPOT PARA BOQUILLAS DEL PULVERIZADOR
COMPROBADOR MANUAL QUE MIDE LA PRESIONE N LA BOQUILLA, LECTURA EN MANÓMETRO 0-14 BAR, ALTA PRECISIÓN DE +/-2.5, VERSÁTIL.
Descripción
FUNCIONES MASTER APLICATION Este kit contiene las herramientas innovadoras SpotOn que todo
Aguja de acero inoxidable micro-fina se inserta directamente en el orificio de la boquilla KIT / SPOT ON maestro necesita para las clases de pulverizador respecto de
para medir el suministro de presión en la boquilla. calibración, pruebas y mantenimiento de punta.
Funciona con una amplia variedad de tipos de boquillas (incluyendo la inducción de aire si
se inserta la aguja en la boquilla primera). Incluye
Incluye una variedad de agujas extraíbles para diferentes aplicaciones, incluyendo Agro Comprobador DIGITAL de caudal de boquillas SC-1
Industriales y de riego. Probador de la presión digital
Perfilador
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Medidor de viento
Limpiador de aire de para boquilla
Rango de Precisión Peso Tamaño Tip Multi-herramienta
temperatura Calculadora de salida.
32 a 150 ºF (0 a +/-2.5% 0,4 lbs 2.2” Dia (5.6cm) x Guantes y gafas.
65ºC) (180 g) 5.0” largo (12,7 cm) PORTAFOLIO durable.
117 I EQUIPOS DE CALIBRACIÓN I AFA GROUP AFA GROUP I EQUIPOS DE CALIBRACIÓN I 118
MONITOR DE ENSAYOS DE PULVERIZACIÓN
Permite de registrar la cantidad pulverizada por ensayo y el caudal medio.

CAUDALÍM ETR O ELEC TR Ó NIC O El equipo registra el tiempo y la cantidad de producto pulverizada de hasta 500 COMPROBADOR MECÁNICO DE
DE BO Q UILLAS PARA BARRAS ESC Á NE R VE RT I C AL D E LÁMINA S PISTOLAS DE FUMIGAR
parcelas, los datos pueden ser volcados a un PC y inegrados en una base de datos.
Equipo ideal para determinar el caudal de pistolas
El caudalímetro electrónico de boquillas AAMS es un equipo que mide el caudal de las boquillas sin
El escáner vertical de láminas de fumigar utilizadas normalmente en invernaderos
necesidad de desmontarlas del pulverizador.
AAMS-Salvarani está diseñado o cultivos arbóreos. Consiste en un tubo por donde
Su precisión es de un 1%. Es un equipo de tamaño muy pequeño que se sujeta con las manos del operario.
para medir la distribución de se introduce la pistola de fumigar, una cámara de
Permite determinar el funcionamiento de las boquillas de manera rápida y precisa.
líquido de atomizadores, de pérdida de presión y un colector de líquidos. En la
Es un equipo muy utilizado para calibraciones.
láminas especiales que permiten parte inferior se incluye una probeta calibrada para
el paso del aire a través de ellas y
la medida del líquido aplicado durante un determi-
el filtrado del líquido pulverizado.
El líquido recogido entre las
nado período de tiempo.
láminas se almacena cada 10 cm
de altura en las probetas de
medida. En el caso del escáner
MANÓMETROS Y ADAPTADORES COMPROBADOR DE BOMBAS
DE BOQUILLAS
vertical de discos, la medida se
hace cada 20 cm. El comprobador de bombas AAMS está diseñado
Permiten adaptarse a una gran mayoría de las para definir la capacidad de las bombas a diferentes
boquillas y tapas de boquillas existentes en el presiones de trabajo.
• Existen dos modelos de bancos mercado.
verticales de láminas: con lámina Por lo tanto, el comprobador de bombas de AAMS
Permiten medir la presión con precisión, está equipado con un sensor de caudal inductivo y
sencilla y con lámina doble.
directamente en las boquillas o en soportes para con un sensor de presión eléctrico.
• La altura de trabajo es opcional
boquillas.
dependiendo de la altura del
CAUDALÍM ETR O ELEC T R Ó NIC O cultivo y/o el tipo del pulverizador Los adaptadores van acompañados de manóme-
DE BO Q UILLAS PARA ATO M IZ AD O RES a evaluar (p.e. hasta 200 cm para tros de 100 mm de diámetro, clase 1.0 (tal y como
viñedo, 400 cm para manzanos o exige la Normativa Europea EN13790 para la
Es un equipo que mide el caudal de las boquillas sin necesidad de desmontarlas del pulverizador. perales). inspección de pulverizadores). CAUDALÍMETRO
Su precisión es de un 1%. Es un equipo de tamaño muy pequeño que se sujeta con las manos del Todas las alturas entre 200 y 400 Opcionalmente, se puede montar el manómetro PASIVO DE BOQUILLAS
operario. cm están disponibles como en un soporte o gancho de acero inoxidable.
estándar.
• Las probetas de medida pueden El caudalímetro pasivo está equipado con un
estar (opcional) equipadas con adaptador universal para todo tipo de boquillas y
BANCO COMPROBADOR
sensores electrónicos que DE BOQUILLAS tapas de boquillas.
permiten una lectura directa en el El adaptador universal evita la pérdida de líquido
PC a través del software general durante la medida.
de inspecciones. Permite medir el caudal de cada boquilla con gran Contiene una pieza deslizante (marcador) para
De esta forma se puede realizar precisión y a diferentes presiones de trabajo. El indicar el caudal teórico esperado, permitiendo así
fácilmente un análisis o informe caudal se mide a una presión constante. Incluye una comparación del caudal entre las boquillas
sobre la distribución del atomiza- un monitor donde se puede ver y almacenar cada medidas de la barra.
dor, antes y después de la valor de caudal de cada una de las boquillas. El El caudal debe estar siempre dentro del rango de la
calibración.
equipo funciona con gran precisión y muestra ventana deslizante para que las boquillas funcionen
• El escáner vertical de láminas
valores exactos de los valores de caudal y presión correctamente.
puede integrarse (opcional) en un
remolque de transporte especial de las boquillas.
que facilita su movilidad.
119 I EQUIPOS DE CALIBRACIÓN I AFA GROUP AFA GROUP I EQUIPOS DE CALIBRACIÓN I 120
KVL KWV SIL-D CDF-A
GRIS CLARO VERDE MANGUERA DE SILICONA CONDUCTO FLEXIBLE DE AGUA/AZUL
MANGUERAS
KV KanaLine SR Beton UC85 KPU-C

GRIS CLARO TRANSPARENTE CON TRAMA Y MANGUERA DE CAUCHO POLIURETANO TRANSPARENTE CON
ESPIRAL NARANJA ESPIRAL DE ACERO REVESTIDO DE COBRE
KPU-BOR KP CDF-L Beton 50

MANGUERA DE CAUCHO TRANSPARENTE CON ESPIRAL NARANJA CONDUCTO FLEXIBLE DE AGUA/NARANJA MANGUERA DE CAUCHO
AFA GROUP I MANGUERAS I 122

MANGUERAS DE USO DIVERSO
SANSUY SUPER
NEGRA O NARANJA CON TUBO INTERIOR VERDE
KEV
KPU-BOR AZUL METALIZADO Resiste a las altas presiones, destinándose a la pulverización agrícola y uso industrial de aire comprimido, agua, soluciones
líquidas no corrosivas, etc. Con excelente flexibilidad, pared interior lisa reduciendo pérdidas a lo largo de la línea. Posee
NEGRA CON ESPIRAL DE ACERO trama con hilos de poliéster. Temperatura del Trabajo:+5ºC ~ +50ºC (PVC).
Se usa en extractores, conductos de aire y para succionar partículas más pesadas
(abrasivas). Temperatura del Trabajo: + 5°C - +50°C (PVC)
Adecuadas para conducir aire caliente (hasta 125°C), D I ÁME TRO D I ÁME TRO D I ÁME TRO PRE SI ÓN PRE SI ÓN LA RGO
gases y vapores químicos. Temperatura del Trabajo: D I ÁM E TR O D I ÁM E TR O D I ÁM E TR O VAC ÍO RAD IO D E LARGO N OMI N AL I N TE RI OR E X TE RI OR D E TRABAJO D E RUPTURA
-40°C - +125°C ( CAUCHO TERMOPL) N O M I N AL I N TE R I O R E X TE R I O R C U R V ATU R A 25º C 25º C
25º C T r a b a j o - M ín im o
p u l. mm mm k g f/cm 2 lb f/p u l2 k g f/cm 2 lb f/p u l2 m
p u l. mm mm mmHg 25º C mm m
D I ÁM E TR O D I ÁM E TR O V AC Í O R AD I O D E C U R V ATU R A L AR G O 1/ 4" 6, 3 11, 2 49, 2 700 147, 6 2100 100
1 " 25,0 31 ,0 680 70 25 / 50
N O M I N AL I N TE R I O R 25º C Tr a b a j o - M ín imo
1 . 1 /4 " 31 ,5 37,8 650 80 25 / 50 5/16" 7, 9 13, 8 49, 2 700 147, 6 2100 100
mm mm mmH g 2 5 º C mm m 1 . 1 /2 " 38,0 45,6 650 1 00 25 / 50 3/8" 9, 5 15, 8 49, 2 700 147, 6 2100 100
2" 50, 0 57 ,0 600 1 50 25 / 50
40 40, 0 150 32 20 2 . 1 /2 " 62,5 7 0, 0 600 1 70 25 / 50
1/ 2" 12, 9 20, 0 49, 2 700 147, 6 2100 100
45 45, 0 150 36 20 3" 7 5,0 85,0 550 280 25 / 50 5/8" 15, 8 24, 1 49, 2 700 147, 6 2100 100
50 51, 0 150 40 20 4" 1 01 , 2 1 1 1 ,0 450 480 25 / 50 3/4" 19, 0 27, 8 49, 2 700 147, 6 2100 50
5" 1 27,0 1 37,0 420 500 1 5 / 30
60 60, 0 127 50 20
6" 1 49,0 1 61 ,7 350 620 1 5 / 30
65 63, 0 127 55 20 8" 2 04 , 0 21 9,5 270 1 .560 1 5 / 30
70 70, 0 127 60 20 1 0" 254,0 272,0 1 80 1 . 600 1 0 KM KE
75 76, 0 127 65 20 1 2" 3 04 , 0 323,0 1 25 2 . 2 00 1 0
TRANSPARENTE CON ESPIRAL AZUL TRANSPARENTE CON ESPIRAL VERDE, AZUL O NEGRO
80 80, 0 120 65 20
90 90, 0 120 75 20
100 102, 0 97 85 15 KEL-S Para servicios moderados de succión y descarga, en diversos sectores tales como riego
agricola, manufactura, etc. Temperatura del Trabajo:+5ºC ~ +50ºC (PVC).
Para servicios muy livianos de succión y descarga de água. Temperatura del Trabajo:+5ºC ~ +50ºC (PVC).
110 110, 0 90 90 15
AZUL OSCURO O METALIZADO CON ESPIRAL GRIS
120 120, 0 75 100 15
125 127, 0 75 105 15 DI ÁMETRO DI ÁMETRO DI ÁMETRO PRESI ÓN PRESI ÓN VACÍ O RADI O DE LARGO
NOMI NAL I NTERI OR EXTERI OR DEL TRABAJO DEL RUPTURA CURVATURA DI ÁMETRO DI ÁMETRO DI ÁMETRO PRESI ÓN PRESI ÓN VACÍ O RADI O DE LARGO
130 130, 0 60 105 15 Para aspiración industrial en aserraderos y tejedurías. Se usa también en aspiradores NOMI NAL I NTERI OR EXTERI OR DE TRABAJO DE RUPTURA CURVATURA
Trabajo - Mínimo
140 140, 0 60 115 15 industriales de polvo y extractores. Temperatura del Trabajo:+5ºC ~ +50ºC (PVC). 25º C 25º C 25º C 25º C Trabajo - Mínimo
152, 0 60 125 15 pul. mm mm kgf/cm2 lbf/pul² kgf/cm2 lbf/pul² mmHg mm m 25º C 25º C 25º C 25º C
150 DI Á M E T R O D I Á M E T R O D I Á M E T R O VAC Í O R AD I O D E LAR GO
3/4" 1 9,0 24,0 8,7 1 23 26,0 370 760 200 25 / 50 pul. mm mm kgf/cm
2
lbf/pul
2
kgf/cm
2
lbf/pul
2
mmHg mm m
160 160, 0 52 130 15 N O M I N AL I N TE R I O R E X TE R I O R C U R V ATU R A 1" 25,0 30,0 8,7 1 23 26,0 370 760 400 25 / 50
180, 0 37 150 15 25º C T r a b a j o - M ín im o 1 .1 /4" 31 ,8 37,0 7,3 1 04 22,0 31 3 760 450 25 / 50 1" 25,0 31 ,6 4,9 70 1 4,8 21 1 700 1 95 25 / 50
180
p u l. mm mm mmHg 25º C mm m 1 .1 /2" 38,0 43,5 7,3 1 04 22,0 31 3 760 600 25 / 50 1 . 1 /4" 31 ,5 37,8 4,2 60 1 2,7 1 81 680 240 25 / 50
200 203, 0 30 165 15
1" 25,0 29, 5 550 60 25 / 50 1 .5/8" 40,0 45,5 6,7 95 20,0 284 760 650 25 / 50 1 .1 /2" 38,0 45,6 4,2 60 1 2,7 1 81 650 285 25 / 50
225 228, 0 30 185 15 2" 50,0 57,0 6,7 95 20,0 284 760 750 25 / 50
1 . 1 /4 " 31 ,5 36, 7 550 70 25 / 50 2" 50,0 58,7 4,1 58 1 2,0 1 75 600 300 25 / 50
250 254, 0 30 210 10 2.3/8" 59,0 67,5 6,7 95 20,0 284 760 1 .000 25 / 50
1 . 1 /2 " 38,0 44,0 550 90 25 / 50 2. 1 /2" 62,5 72,0 3,8 55 1 1 ,5 1 64 580 360 25 / 50
2.1 /2" 62,5 71 ,0 6,7 95 20,0 284 760 1 .000 25 / 50
280 279, 0 30 230 10 2" 5 0, 0 58,0 550 1 30 25 / 50 3" 74,5 83,0 5,3 76 1 6,0 228 760 1 .1 00 25 / 50 3" 75,5 85,6 3,3 47 1 0,0 1 42 500 400 25 / 50
300 305, 0 22 250 10 2 . 1 /2 " 61 , 8 72,7 550 1 40 25 / 50 4" 1 01 ,2 1 1 2,0 4,7 66 1 4,0 1 99 760 2.000 25 / 50
350 356, 0 22 300 10 3" 7 5,0 85,0 5 00 1 70 25 / 50 5" 1 27,0 1 38,6 3, 7 52 1 1 ,0 1 56 680 2.1 00 1 5 / 30
4" 1 01 , 3 1 1 0, 4 420 3 00 25 / 50 6" 1 49,0 1 63,0 3,3 47 1 0,0 1 42 660 2.660 1 5 / 30
400 406, 0 22 350 10
5" 1 26, 0 1 38,5 4 00 345 1 5 / 30
6" 1 49, 0 1 62, 5 320 390 1 5 / 30
8" 2 04 , 5 21 8,8 1 20 660 1 5 / 30
1 0" 255,0 268, 5 110 690 10
123 I MANGUERAS I AFA GROUP AFA GROUP I MANGUERAS I 124
®
VACUPRESS ® CRISTAL
Ø INTERIOR
Ø INTERIOR
PVC plastificado Espiral de acero
Ø EXTERIOR
PESO
RADIO CURVATURA
PRESIÓN TRABAJO
VACÍO
LONGITUD ROLLO
PRESIÓN ROTURA
VACUPRESS ® FLEX ®
®
VACUPRESS CHEMI pulgadas mm mm g/m mm bar bar m H2 O mt
3/4 19 28 450 80 20 60 9 60
PVC plastificado
Espiral de acero 1 25 35,5 670 90 20 60 9 60
Caucho termoplástico Refuerzo de fibra de poliéster 1 1/2 38 51 1150 135 14 42 9 30

Espiral de acero PVC plastificado
2 1/2 63 77 2050 210 12 36 9 30
4 102 119 3900 400 10 30 9 30
0DQJXHUD GH 39& SODVWLŷFDGR GH GRV FDSDV FRQ HVSLUDO GH DFHUR JDOYDQL]DGR \
UHIXHU]RGHŷEUDGHSROLÆVWHUSDUDDVSLUDFLÐQHLPSXOVLÐQGHOÊTXLGRVDOLPHQWDULRV ®
0DQJXHUD GH 39& SODVWLŷFDGR GH GRV SUPER FLEX CALOR

capas con espiral de acero galvanizado ®
Refuerzo de fibra de poliéster
\ UHIXHU]R GH ŷEUD GHSROLÆVWHU SDUD Manguera de caucho termoplástico
aspiración e impulsión de líquidos.
PVC plastificado
multicapa con espiral de acero galvanizado Refuerzo de fibra de poliéster
SUPERFLEX PU L COMPATTATO Mangurera de caucho termoplástico con espiral de acero galva-
Caucho termoplástico
\UHIXHU]RGHŷEUDGHSROLÆVWHUSDUDDVSLUD- QL]DGRSDUDDVSLUDFLÐQ\WUDQVSRUWHGHDLUH\YDSRUHV¾FLGRV
ción e impulsión de líquidos agresivos.
0DQJXHUDGH32/,85(7$1238FRQHVSLUDOGHDFHURJDOYDQL]DGRSDUDDVSLUDFLÐQ
® \WUDQVSRUWHGHSROYRYLUXWDV\PDWHULDODEUDVLYR
OREGON PE - PE AS
Ø NOMINAL
Ø INTERIOR
ESPESOR PARED
PESO
RADIO CURVATURA
PRESIÓN TRABAJO
PASO ESPIRAL
PRESIÓN ROTURA
VACÍO
LONGITUD ROLLO
Manguera de POLIETILENO (PE) reforzada con espiral de POLIPRO-
3,/(12 33 SDUD DVSLUDFLÐQ \ WUDQVSRUWH GH SROYRV PDWHULDOHV
DEUDVLYRVKXPRVJDVHVSURGXFWRVTXÊPLFRVOÊTXLGRVDJUHVLYRV\
PDWHULDOHVDLVODQWHVUHWLUDGDGHODPLDQWR mm mm mm g/m mm bar mm mm m H2 O mt
TPV Espiral de acero zincado
40 41 0,4 150 10 0.50 14 1,0 0,25 6
45 46 0,4 170 12 0.48 14 1,0 0,23 6
50 51 0,4 185 13 0.45 18 1,2 0,20 6
PU
100 102 0,4 480 20 0.20 23 1,6 0,09 6 Espiral de acero galvanizado
125 I MANGUERAS I AFA GROUP AFA GROUP I MANGUERAS I 126
Las bombas Rexroth están diseñadas como un punto de vista de solución donde los productos son compati-
bles entre sí con el fin de proporcionar una cartera completa para nuestros clientes. Nuestra línea de bombas
BOMBAS HIDRÁULICAS hidráulicas incluye bombas de pistones axiales, bombas de engranajes externos, bombas de engranajes
internos, bombas Gerotor, bombas de paletas, bombas de pistones radiales y bombas electrohidráulicas.
COMPONENTES HIDRÁULICOS
DE PISTONES AXIALES DE CIRCUITO ABIERTO DE CIRCUITO CERRADO SISTEMA DE CONTROL

PARA A4VS
MOTORES HIDRÁULICOS En el rango de nuestros motores hidráulicos, puede elegir entre motores de pistones radiales con pares
únicos, así como nuestros motores de pistones axiales probados y motores de engranajes externos.
DE PISTONES RADIALES DE PISTONES AXIALES DE ENGRANAJES EXTERNOS DE PALETAS DE ALTO PAR
AFA GROUP I COMPONENTES HIDRÁULICOS I 128

BOMBAS Y MOTORES
DE ENGRANAJES
CILINDROS HIDRÁULICOS Nuestros cilindros hidráulicos industriales están diseñados para trabajar en las condiciones más
difíciles. Desarrollar soluciones en asociación con nuestros clientes nos ha permitido crear y expandir
continuamente nuestra cartera de cilindros hidráulicos que cumplen con los estándares de seguridad
globales para cualquier entorno en el que trabaje. Rexroth ha hecho que la hidráulica sea aún más
capaz, desde cilindros hidráulicos hasta cilindros hidráulicos; tenemos su cilindro hidráulico para una
elevación segura y confiable. Esto le brinda soluciones optimizadas y confiables, más económicas, con
un ciclo de vida extendido y componentes inteligentes.
BOMBAS DE ENGRANAJES MOTORES DE ENGRANAJES BOMBAS DE ENGRANAJES MOTORES DE ENGRANAJES

CUERPO EN ALUMINIO CUERPO EN ALUMINIO CUERPO EN FUNDICIÓN CUERPO EN FUNDICIÓN
CILINDROS HIDRÁULICOS GRANDES

TIPO MOLINO TIPO BARRAS DE UNIÓN
VÁLVULAS ON/OFF
DE ENGRANAJES SILENCIOSAS DE ENGRANAJES SILENCIOSAS DESVIADORES DE FLUJO
CUERPO EN ALUMINIO CUERPO EN FUNDICIÓN CUERPO EN ALUMINIO
BLOQUES HIDRÁULICOS INTEGRADOS

Los bloques hidráulicos integrados se desarrollan prestando especial
atención a la eficiencia energética, el peso y el tamaño del bloque.
La posibilidad de concentrar en un solo bloque más funciones de la
máquina permite reducir el número de rácores y tuberías en la instala-
VÁLVULAS AISLANTES VÁLVULAS DIRECCIONALES VÁLVULAS DE PRESIÓN VÁLVULAS CONTROL DE FLUJO VÁLVULAS DE ción, optimizando el espacio y tiempo de montaje.
CARTUCHO DE 2 VÍAS
129 I COMPONENTES HIDRÁULICOS I AFA GROUP AFA GROUP I COMPONENTES HIDRÁULICOS I 130
CILINDRO SIMPLE EFECTO
B G
H
VÁLVULAS DE CONTROL DIRECCIONAL
ØInterior ØC
CILINDROS HIDRÁULICOS
E (carrera)
F (contraído)
D
CILINDRO DOBLE EFECTO

D
G B H
ØInterior ØC
CILINDRO COTROL REMOTO

DISTRIBUIDORES MONOBLOC SISTEMAS DE CONTROL PARA PALAS FRONTALES DISTRIBUIDORES COMPONIBLES A C D B
E (carrera)
F (contraído)
CILINDRO VÁSTAGO DOBLE O EQUILIBRADO

G H ØInterior
B
ØC
H (carrera)
E (CONTRAIDO) - F (EXTENDIDO)
G
E (carrera) E (carrera)
F (contraído)
D
CILINDRO PARA DIRECCIONES
B
CILINDRO COMPENSADO
A
ØC ØD
F (contraído)
E (carrera)
VÁLVULAS DIRECCIONALES MONOBLOC VÁLVULAS DIRECCIONALES MODULARES BYWIRE VÁLVULAS DIRECCIONALES PARA TRACTORES
PARA TRACTORES
G ØInterior ØC H
E (carrera) B
F (CONTRAIDO) - G (EXTENDIDO) D
BOMBAS HIDRÁULICAS
SERIE B2 Construcción Bombas e engranajes externos

Tipo de fijación Según normas DIN y SAE
ELECTRO VÁLVULAS DIRECCIONALES - EVD Son aptas para trabajar con aceites
minerales y tienen aplicación universal,
Conexión a la bomba
Sentido de rotación
Conectores roscados y bridas
Izquierda (S) y Derecha (D)
cubriendo las necesidades de la mayoría Campo de presión de alimentación 0,7 a 3 bar
de los circuitos hidráulicos. Fluído hidráulico a base de aceites minerales, conforme
Fluido hidráulico a las normas ISO y DIN. Para otro tipos consultar con
2 5 1 3 5 2 Encontramos ejemplos de aplicación en nuestro departamento técnico.
A B Las válvulas direccionales Venturi maquinaria agrícola, vial, de movimiento De -25°C a 80°C (para mayores temperaturas utilizar
del tipo EVD son válvulas de de materiales, de higiene urbana y en Temperatura del fluido sellos de Viton).
vástago acciionado magnética- equipos estacionarios. Presión de trabajo(bar) >180 >180
mente por un solenoide. su Cada grupo o serie de fabricación esta Filtración aconsejada Contaminación clase NAS1638 8 10
función principal es conrtolar el Contaminación clase ISO4406 17/14 19/16
caracterizado por márgenes de caudales Utilizar con filtro Bx=75 10um 25um
comienzo, la detención y la a los que se les agrega versiones y
dirección del caudal de aceite, son soluciones especiales que amplían aun Construcción Bombas e engranajes externos
4 EVD válvulas de tipo on-off. más las posibilidades de selección.
Tipo de fijación Según normas DIN y SAE
6 4 A T B 6
(P) Básicamente responden a las caracterís- SERIE C4 Conexión a la bomba Conectores roscados y bridas
Sentido de rotación Izquierda (S) y Derecha (D)
ticas de rotativas volumétricas de Campo de presión de alimentación 0,7 a 3 bar
- Las válvulas direccionales se componen esencialmente de un cuerpo (1), uno o dos actuadores (2), el vástago de mando (3), y uno o dos resortes de retorno (4). engranajes con bujes autocompensados. Fluído hidráulico a base de aceites minerales, conforme
-En estado desenergizado el vástago de mando (3) es mantenido en posición central o de reposo por los resortes de retorno (4). El grupo motriz, formado por dos Fluido hidráulico a las normas ISO y DIN. Para otro tipos consultar con
nuestro departamento técnico.
-El accionamiento del vástago de mando (3) se efectúa a través del actuador (2). engranajes apoyados sobre dos bujes,
Temperatura del fluido De -25°C a 80°C
dobles, deslizantes, se encuentra directa
-La fuerza magnética del actuador (2) actúa a través de un empujador (5) sobre el vástago de mando (3) desplazándolo de su posición de reposo a la posición y libremente insertado dentro del cuerpo
Presión de trabajo(bar) >180 >180
final deseada. De esta manera quedan libres los sentidos de flujo deseados, según el tipo de vástago de mando utilizado. Filtración aconsejada Contaminación clase NAS1638 8 10
que lo contiene. Contaminación clase ISO4406 17/14 19/16
-Una vez desenergizado el actuador (2), el vástago de mando (3) es desplazado nuevamente por el resorte de retorno (4) a su posición de reposo. Utilizar con filtro Bx=75 10um 25um
-Es posible actuar la válvula manualmente a través de un accionamiento de emergencia (6), el cual permite desplazar el vástago de mando (3) sin la necesidad
de energizar el actuador.
DIRECCIONES HIDROSTÁTICAS
VÁLVULAS DE COMANDO MÚLTIPLE Temperatura de trabajo -25°C a 90°C SERIE DHA/DHV
Condición límite
120°C por 20 minutos
VCM 1120 (temp. ambiente sin actuar la dirección)
Se emplea en circuitos de dirección
Temperatura del aceite -25 a 90°C
Son aptas para trabajar con aceites Presión máxima de trabajo 180 bar
Temperatura del aceite aconsejada 30 a 60°C hidráulicos de vehículos y máquinas de
minerales y tienen aplicación universal, Presión máxima de retorno 35 bar
Diferencia de temperatura admitida entre trabajo móviles con elevadas cargas sobre
Caudal nominal 120 lts / min máx. 20°C
cubriendo las necesidades de la mayoría la direcc. y otros componentes hidráulicos el eje y velocidades máximas de 50 Km/h,
Temperatura máxima de trabajo 90° C
de los circuitos hidráulicos. Tipo de fluido Aceite hidráulico a base de aceites minerales Fluído hidráulico Fluido a base de aceites minerales, conforme a las donde el conductor debe poder ejercer una
Encontramos ejemplos de aplicación en normas ISO y DIN.
Viscosidad recomendada 20 a 100 mm² / seg fuerza elevada de manera confiable,
Viscosidad 10 mm2/s - 800 mm2/s
maquinaria agrícola, vial, de movimiento de Filtración recomendada 17 / 14 ISO4406 confortable y con un máximo de seguridad.
Filtración recomendada ON/OR 20/17 - LS/CN 19/16 ISO4406
materiales, de higiene urbana y en equipos Cantidad de cuerpos 1a9
Normal : 0,3 daNm
estacionarios. Tipo constructivo Centro abierto y centro cerrado Momento de giro Normal : 12 daNm
Tipo de accionamiento Manual, eléctrico, neumático Normal : 24 daNm
AROS AGRICOLAS & INDUSTRIALES PARA DIFERENTES MARCAS
INFORMACIÓN
GENERAL
A RO S PA R A TR AC TO RE S Y C O SE C H A D O R AS
Ruedas de acero para el segmento automo-
triz y agrícola. Siempre acompañando las
tendencias y necesidades del sector, en
constante búsqueda por el desarrollo y
AROS PARA TRACTORES Y calidad de productos. Para el sector agrícola,
FUMIGADORAS cuenta con una amplia variedad de modelos
de ruedas destinadas a fabricantes de A RO S A J USTA B L E S PA R A C U LTI VO
máquinas, pivotes de riego y carretas agríco-

las. En el sector automotriz, cuenta con
ruedas de modelos variados para automóvi-
les.
Los aros son referenciales y semejantes a la

variedad de productos que manejamos (
A RO S I N D USTR I AL E S
Tanto en el sector agrícola como en el sector
automovilístico manejan códigos de
referencia y aplicación)
Rueda soldada: Se refiere a la parte que
posee la llanta (el exterior - montar el
neumático) unido al accesorio al cubo de
equipo llamado accionamiento por medio
de soldadura. A RO S PA R A E Q U I PA M E N TO S AG R I C O L A S
Rueda ajustable: se refiere a la parte que

posee la llanta (parte exterior) y el disco (en
el interior) fijado por tornillos, lo que permite
combinaciones de montaje de acuerdo con
la necesidad del usuario final.
Anillo ajustable: parte para el montaje del
neumático que no tiene dispositivos de
sujeción directos al eje de la máquina P I C KUP S Y B U G G I E S
agrícola.
Disco ajustable: pieza para el montaje de la
llanta para el equipo agrícola hub. Para otros
elementos (aros ajustables, discos ajusta-
bles y ruedas para implementos).
Los códigos informados, así como las marcas y modelos de tractores, cosechadoras y otros equipos mencionados son meramente ilustrativos.
AFA GROUP I AROS I 136
AROS AROS
DE UNA PIEZA ENSAMBLE
Maquinaria agrícola y forestal 5 PIEZAS
Medida Medida
(Ø)ancho/ Neumático Peso Maquinaria minera y (Ø)ancho/ Neumático Peso
altura flange recomendado (lbs) movimiento de tierra altura flange recomendado (lbs)
Titan International Inc. de USA, es una empresa líder en fabricación, importación, exportación 13.00-24 TG (12PR MAX) 25-11.25/2.0 16.00-25 294.2
y comercialización de Aros y Ruedas para uso Minero, Agrícola, Construcción e Industrial, 13.00R-24 TG (ONE STAR MAX) 25-11.25/2.0 16.00-25 294.6
cuyo objetivo es dar todo tipo de servicio en lo que respecta a Aros y ruedas según las 14.00-24 TG (12PR MAX) 25-11.25/2.0 18.00-25 353.1
24-9.00GR/1 89
14.00R-24 TG (ONE STAR MAX) 25-11.25/2.0 18.00-25 353.9
necesidades del mercado. 16.00-24 TG (12PR MAX) 25-11.25/2.0 21.00-25 408.1
16.00R-24 TG (ONE STAR MAX) 25-11.25/2.0 21.00-25 408.5
13.00-24 TG (12PR MAX)
13.00R-24 TG (ONE STAR MAX)
24X10 GR/1.5 14.00-24 TG (12PR MAX)
14.00R-24 TG (ONE STAR MAX) 97
16.00-24 TG (12PR MAX)
16.00R-24 TG (ONE STAR MAX)
CERTIFICADO ISO 9001
En la fabricación y reparación de aros y 15.5-25 (12PR MAX)
25-13 00LR/1.4 15.5R-25
ruedas para maquinaria fuera de carretera (ONE STAR MAX) 113
17.5-25 (12PR MAX)
17.5R-25 (ONE STAR MAX)
RUEDAS DE AGRICULTURA AROS AROS

ENSAMBLE SERVICIO
3 PIEZAS ESPECIAL
A medida que el equipo agrícola moderno continúa aumentando en tamaño y peso, el diseño
de la rueda se vuelve cada vez más importante. Es la razón por la que trabajamos codo a codo Maquinaria industrial y construcción Medida Medida
con los fabricantes de equipos originales (OEM) para desarrollar soluciones innovadoras para (Ø)ancho/ Neumático Peso (Ø)ancho/ Neumático Peso
altura flange recomendado (lbs) altura flange recomendado (lbs)
una variedad de equipos agrícolas, incluidos tractores, cosechadoras, carros de granos y
10.00-24 TG 20-6.5 8.25-20 61.29
pulverizadores. 24-8.00/1.4 12.00-24 TG 81.6 20-8.0 11.00-20 101.63
13.00-24 TG (14 PR MAX) 20-8.5 12.00-20 124.12
14.00-24 TG (14 PR MAX) 20-9.0 13.00-20 145.73
En otras palabras, no es necesario reinventar la rueda para garantizar el rendimiento del 20-10.0 14.00-20 153.22
13.00-24 TG 24-10.0 14.00-20 196.0
equipo. Como las ruedas deben durar la vida útil del equipo, incorporamos características que 14.00-24 TG 24-11.25/2.375 16.00-24 218.26
24-10.00/1.4 141.4
promueven una vida útil prolongada. Esto incluye componentes revestidos de polvo, soldadu- 16.00-24 TG
ras de alta calidad y acero duradero. También podemos proporcionar una solución completa
para conjuntos de ruedas, porque somos el único fabricante de ruedas y neumáticos. LOW SIDEWALL TECHNOLOGY ™
137 I AROS I AFA GROUP AFA GROUP I AROS I 138

DEPÓSITOS EN POLIETILENO PARA GRUPOS HERBICIDAS
GOCCIA SERIES ALBA SERIES

TERRA
TANQUES AGRÍCOLAS SERIES
LITRO A B C D LITRO A B C D LITRO A B C D ELLISE

2500 2420 1620 1565 3030 4200 3010 1985 1860 3670 7000 3500 2270 1960 4340 SERIES
3000 2420 1620 1735 3030 5200 3810 2097 1660 4460 8000 3500 2270 2270 4340
3600 3010 1985 1660 3670 6000 3810 2097 1860 4460
DEPÓSITOS EN POLIETILENO PARA ATOMIZADORES ARRASTRADOS
LITRO A B C
LITRO A B C
600 1650 1000 910
800 1850 1050 980 1000 2040 1140 1050
FOGLIA SERIES 1000
1500
2040
2360
1140
1300
1050
1080
ARIA SERIES 1500 2360 1300 1080
2000 2500 1415 1160 PIGNA SERIES
2000 2500 1415 1160
LÍNEATC SERIES
LÍNEA
SERIES
LITRO A B C LITRO A B C
600 1650 1000 870 2000 2490 1410 1140
800 1850 1050 975 3000 2780 1650 1400
1000 2010 1145 1060 3000B 2780 1810 1260
1500 2360 1330 1100 4000 3030 1900 1425 AFA GROUP I TANQUES AGRÍCOLAS I 140
DEPÓSITOS EN POLIETILENO PARA ATOMIZADORES Y GRUPOS SUSPENDIDOS TANQUES PARA ATOMIZADORES
A B
Minnesota SERIES CAPACIDAD A B C
SERIES NEW MINNESOTA ATOM PE 300 1000 630 1050
VENTO SERIES DELTA SERIES NEW MINNESOTA ATOM PE 400 1000 630 1250
C NEW MINNESOTA ATOM PE LOW 400 1140 750 1000
NEW MINNESOTA ATOM PE 500 1140 750 1145
NEW MINNESOTA ATOM PE 600 1140 750 1295
LITRO A B C
Indiana
300 1000 630 1000
400S 1000 630 1210 800 2300 660 1300 1300 2300 800 1500 A B
400 1200 750 1090 1000 2300 660 1500 1600 2300 800 1760 SERIES SERIES CAPACIDAD A B C
500 1200 750 1170 1200 2300 660 1700 1900 2300 800 2035 INDIANA PE NARROW 300 750 1000 980
600 1200 750 1280
INDIANA PE NARROW 400 750 1000 1140
C INDIANA PE NARROW 500 750 1000 1340
INDIANA PE WIDE 400 750 1200 1010
ATENA PROVA PRIMA INDIANA PE WIDE 500 750 1200 1150
SERIES SERIES SERIES INDIANA PE WIDE 600 750 1200 1290
Los Angeles
SERIES A B
LITRO A B C SERIES CAPACIDAD A B C
600 1900 938 935 400 1420 620 1200
600 1640 620 1400 400 1420 620 950
800 1900 938 1125 600 1420 620 1290
1100 2188 1288 974 800 1780 660 1420 LOS ANGELES PE OLIVO 2000 2575 1630 975
1000 1780 660 1610 800 1650 660 1260
1500 2188 1288 1205
1900 2188 1288 1424 1200 1780 660 1800 1000 1650 660 1470 C LOS ANGELES PE OLIVO 3000 2745 1850 1130
LOS ANGELES PE OLIVO 4000 3190 1870 1180
VIRGOLA TC VIRGOLA
SERIES SERIES
A B
LITRO
100
A
820
B
490
C
885
LITRO
400
A
1200
B
750
C
1090
Canada
200S 820 630 985 500 1200 750 1170 SERIES SERIES CAPACIDAD A B C DIÁMETRO
LITRO A B C CE
200 980 490 945 600 1200 750 1280
300S 820 630 1280 800 1500 800 1330 200 900 480 1060 CANADA VTR 5500 3807 1839 1566 1180
300 1000 630 1000 1000 1500 800 1500 300 1000 600 1130 D
400S 1000 630 1210 1200 1500 800 1690 400 100 600 1345 F
G
141 I TANQUES AGRÍCOLAS I AFA GROUP AFA GROUP I TANQUES AGRÍCOLAS I 142
DISTRIBUCIÓN UNIFORME DE
REDUCCIÓN DEL CALDAL
LAS GOTAS EN TODA LA PLANTA
ECONOMÍA DE LOS AUMENTO DE LA

SISTEMA DE PULVERIZACIÓN COSTOS OPERACIONALES PRODUCTIVIDAD
ELECTROSTÁTICA MAYOR REDUCCIÓN DEL

IMPACTO AMBIENTAL IMPACTO AMBIENTAL
SPE DUCTO DE AIRE DIRECCIONADO

Normalmente utilizado en la horticultura, el kit usado para la maquinaria de conducto
de aire dirigido mantiene la reducción media de 10 veces en el volumen de las pulveri-
zaciones convencionales y una cobertura completa de la planta. De uva, mango, cítricos,
café, maanzana, melocotón, caqui, papaya, entre otros ya tienen la calidad y la fiabilidad
del sistema de SPE. El kit es ajustable a todos los tipos de pulverizadores dirigidos y
todas las marcas. El sistema también ajusta las máquinas articuladas para múltiples
filas. reducción directa en los costos de operación de pulverización con el uso conscien-
te del agua y fruta de alta calidad. El uso de volumen medio por hectárea en 300 litros
de cítricos, 150 litros en la uva, la manzana 200, 150 en el café, entre otros. Instalación,
capacitación y seguimiento completo por ténicos SPE.
AFA GROUP I SPE I 144

DISTRIBUCIÓN UNIFORME DE
LAS GOTAS EN TODA LA PLANTA EL NUEVO CONCEPTO EN PULVERIZACIÓN
SPE AÉREO SPE MANUAL

El sistema de SPE costal se puede utilizar en todas las culturas con difícil aplicación en
pulverizadores tractorizados. La cubierta de la hoja es perfecto y el sistema es amplia-
Aumentar la autonomía de su avión, manteniendo la mejor cobertura de la fumigación
mente utilizado en los cultivos como el café, plátanos y tomates. Instalación, capacita-
aérea. Sistema con un volumen promedio de 10 litros por hectárea, y puede cambiar
ción y seguimiento completo por técnicos SPE.
las boquillas de pulverización y variar el flujo de 1 a 20 litros por hectárea. Garantizar
una mejor cobertura y la reducción de la deriva, incrementando su ingresos por
hectárea fumigada. Sistema fabricado para uso exclusivo en el avión agrícola combi-
nada con tensión positiva y negativa, boquillas hechas de polímeros de alta resistencia
SPE CAÑON
química, abrasión y UV, además de la adecuada conexión a tierra de la aeronave. Kit
completo para Ipanema, Air Tractor, Thrush, Cessna, Pawnee, entre otros. Instalación,
capacitación y seguimiento completo por técnicos SPE.
Generalmente pulverizan con poca precisión del objetivo, ya que sólo tiene un conducto dirigido a todo el cultivo. Cuando
se asocia con la tecnología de SPE, el cañon genera una nube de gotas altamente cargadas que son atraídos directa-
mente al objetivo. La carga es la misma, la nube se expande y penetra cubriendo uniformemente toda franja pulverizada.
Su uso es muy grande en los cultivos de coco, papaya, plátano, café, sandía, entre otros. Cobertura superior a cualquier
otro método convencional de pulverización. Instalación, capacitación y seguimiento completo por ténico SPE.
SPE BARRA
Velocidad, altas temperaturas y bajo flujo solamente se combinan con el SPE.
Transforme su pulverizador barra horizontal con el sistema de pulverización más
moderno sistema de pulverización. Mayor rendimento operacional con redución del
SPE AXIAL
volumen pulverizado, en promedio en un 50%,mantenendo cobertura superior del La fruticultura peruana nunca había visto nada igual. Reducción de hasta 10 veces el volumen de las
objetivo. Deposición uniforme en toda la planta asegura la eficiencia con la utilización
pulverizaciones convencionales. El kit es ajustable a todos los tipos de pulverizadores axiales y todas las
del SPE . Sistema perfecto para la pulverización de soya, trigo, maíz, caña de azúcar y
marcas. Reducción directa en los costos de operación de pulverización con el uso consciente del agua.
otros cultivos. Kit completo de barras de arrastre, acoplados o autopropelidos de todos
los tamaños. Instalación, capacitación y seguimiento completo por técnicos SPE. El uso de volumen medio por hectárea es 300 litros de cítricos, 150 litros en la uva, la manzana 200,
150 en el café, entre otros. Instalación, capacitación y seguimiento completo técnicos SPE.
145 I SPE I AFA GROUP

SISTEMAS DE PULVERIZACIÓN ELECTROSTATICA PROTEGE TUS CULTIVOS Y AHORRA INMEDIATAMENTE AFA GROUP I SPE I 146
CONECTORES
NUEVOS PRODUCTOS
NUEVA LINEA DE PRODUCTOS ABRAZADERAS LIDERES EL MERCADO DEL AGRO
MARCA PROPIA
EN EL NORTE DEL PERÚ
MANGUERAS
+ info
afagroupperu.pe
MANGUERAS DE FUMIGACIÓN DE ALTA PRESIÓN

MANGUERAS DIÁMETRO DIÁMETRO EXTERNO PESO W.P. (at 23°) LONG.
CONECTORES ABRAZADERAS IN MM IN MM KG/M BAR PSI KG/M
REFUERZO DE POLIESTER DE ALTA RESISTENCIA 5/16” 8.5 0.531 13.5 0.117 40 600 100
3/8” 10 0.629 16 0.166 40 600 100
1/2” 13 0.787 20 0.25 30 600 100
3/4” 19 1.102 28 0.45 20 300 100
CONECTOR DE MANGUERA ABRAZADERA ALEMANA PARA MANGUERA
TAMAÑO
5/16”
ESPESOR DE BANDA TAMAÑO PVC OUTER LAYER PVC INNER LAYER MANGUERA DE SUCCIÓN DE PVC
3/8” Material: 0.65 mm 10 - 16 mm
REFUERZO DE TEXTIL POLIÉSTER PARED DE PVC
5/16” Acero inoxidable 0.65 mm 12 - 20 mm
0.65 mm 16 - 25 mm
3/8”
MANGUERA TIPO BOMBERO
Ancho de la banda: 0.65 mm 20 - 32 mm
9mm / 12mm 0.65 mm 25 - 40 mm
0.65 mm 32 - 50 mm REFUERZO HELIX
0.65 mm 40 - 60 mm PVC OUTER LAYER PVC INNER LAYER
0.65 mm 70 - 90 mm
TAMAÑO MATERIAL ACERO MEDIDA DE DIÁMETRO INTERNO ESPESOR DE BANDA PESO W.P. (at 23°) LONG.
0.65 mm 90 - 110 mm DIÁMETRO INTERNO ESPESOR DE BANDA PESO W.P. (at 23°) LONG.
MM GROSOR ANCHO TORNILLO PULGADAS MM PULGADAS MM KG/M BAR PSI KG/M
PULGADAS MM PULGADAS MM KG/M BAR PSI KG/M
29 -31 0.8 x 20 0.6 x 20 M6 x 50 3/4” 19 0.984 25 0.28 8 120 50
2 51 0.043 1.10 0.22 4 60 100
0.35 8 120 50
32 - 35 0.8 x 20 0.6 x 20 M6 x 50 ABRAZADERA INDUSTRIAL PARA MANGUERA 2 51 0.053 1.35 0.30 6 90 100
1
1 1/4”
25
32
1.221
1.496
31
38 0.40 7 100 50
36 - 39 0.8 x 20 0.6 x 20 M6 x 50 2 51 0.069 1.75 0.40 10 145 100
1 1/2 38 1.811 46 0.65 7 100 50
40 - 43 0.8 x 20 0.6 x 20 M6 x 50 3 76 0.047 1.20 0.35 4 60 100
2 51 2.362 60 1.05 6 90 50
52 - 55 1.2 x 22 0.8 x 22 M6 x 55 3 76 0.057 1.45 0.50 6 90 100
3 76 3.386 86 1.7 5 75 50
3 76 0.091 2.30 0.80 10 145 100
56 - 59 1.2 x 22 0.8 x 22 M6 x 55 4 102 4.488 114 3 5 75 50
4 102 0.047 1.20 0.53 3 45 100
80 - 85 1.5 x 24 0.8 x 24 M8 x 70 0.60 4 60 100
4 102 0.053 1.35
104 - 112 1.5 x 24 0.8 x 24 M8 x 70 4 102 0.071 1.8 0.80 6 90 100
4 102 0.087 2.2 1.00 10 145 100
147 I AFAX I AFA GROUP AFA GROUP I AFAX I 148
REPUESTOS PARA DIVERSOS
EQUIPOS DE PULVERIZACIÓN
R EPU ESTO S M U LT I M A R C A S TODAS L AS MARCAS D EL MERCA DO P E RUA NO
RENDIMIENTO
COMO UNA
MÁQUINA NUEVA,
DURANTE AÑOS
Nos tomamos muy en serio la

calidad. Por eso, al comprar
nuestros repuestos originales,
tendrá la certeza que se integrarán
y funcionarán tan eficazmente
como los que está sustituyendo,
debido a que son
fabricados por el mismo equipo
responsable de la maquinaria.
149 I AFA GROUP LAS MARCAS Y MODELOS DE LOS EQUIPOS DE PULVERIZACIÓN MENCIONADOS SON EXCLUSIVAMENTE ILUSTRATIVOS. LAS MARCAS Y MODELOS DE LOS EQUIPOS DE PULVERIZACIÓN MENCIONADOS SON EXCLUSIVAMENTE ILUSTRATIVOS. AFA GROUP I 150
afa afa afa unidades
consultoría crédito seguros de negocio
Consultoría de Proyectos
Agrícolas 01 Crédito Financiero
02 Seguros de Riesgos
03 Líneas de Productos
04
Afa Consultoría brinda un servicio profesional y personalizado de consultoría dentro del Afa Crédito tiene como objetivo ayudarte a ti, peruano emprendedor, financiando tu Afa Seguros te ayuda a proteger tu proyecto de pérdidas o daños ocurridos en las AFA GROUP enfocado en todas las necesidades de nuestros clientes, ofrecemos un
sector agrícola, especialmente en maquinaria agrícola, utilizando las herramientas proyecto en base a los productos y servicios que ofrecemos, con las tasas de interés maquinas o equipos móviles utilizados para trabajos agrícolas como: tractores, pulveri- soporte integral, brindando de manera segmentada toda la diversidad de nuestros
necesarias para lograr soluciones efectivas para su proyecto agrícola. más bajas del mercado y cuotas adaptables de acuerdo a tu presupuesto planteado. zadores y productos determinados. Asimismo, nos preocupamos por extender la vida productos y servicios.
útil de tus maquinarias, es por ello te ofrecemos garantía extendida para todos tus
Análisis de Proyecto Modalidades de Financiamiento productos.
Financiamiento Contado Financiado Asegura tu maquinaria
Asesoramiento Integral Porcentual 50 % 50 % Te facilitamos un convenio con las
siguientes aseguradoras.
Gestión de Operaciones Arrendamiento (Leasing) con Entidades Financieras
Garantía Extendida
Capacitación Integral Podemos brindarte la garantía que necesites para tu proyecto.
fabricación de afa servicio servicio

maquinaria rental mecánico postventa
Línea de Ensamblaje
Mecánica 05 Alquiler de Maquinarias
06 Servicio Técnico
07 Servicio y Atención al Cliente
08
Contamos con una línea de ensamblaje propia. Ofrecemos soluciones de ingeniería La mejor maquinaria en alquiler para su proyecto agrícola, maximice la producción con Te ofrecemos un servicio integral donde realizamos mantenimientos periódicos,
agrónoma y mecánica para las diferentes necesidades. Asimismo, contamos con la ayuda de nuestras maquinarias, tenemos a su disposición tres grandes líneas para su preventivos, correctivos y reparaciones, de acuerdo a lo que necesite su máquina. Se Atención al Cliente
nuestra propia maquinaria agro, la cual se puede personalizar dependiendo de la proyecto. evalúa de forma completa la unidad para brindar un diagnóstico del estado en que se
necesidad del cliente. encuentra y lo que requiere. AFACENTER te acompaña de inicio a fin en tu proyecto, brindándote calidad y
Tractores Camionetas atención de servicio personalizado para el soporte de tu proyecto agrícola.
Línea de Maquinaria Taller Mantenimiento Modificación Promoción de temporada

Pulverizadores Ofertas y descuentos especiales por temporada, por segunda compra o por ser
Repotenciación clientes especiales.
Atomizadores
Nebulizadores Taller Móvil Reparación Asistencia Técnica
Seguridad de Producto
Pulverizadores Información sobre cambios, devoluciones y garantías del producto.
Línea de Accesorios
Conectores Campo Mantenimiento Modificación Soporte de Proyecto
Abrazaderas Calibración Ofrecemos la coordinación del soporte que necesites para tu proyecto.
Mangueras
+info
151 I AFA GROUP www.afagroupperu.pe Las marcas bancarias, modelos de tractores e imágenes son exclusivamente ilustrativas. AFA GROUP I 152

Catalogo Afa Group

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Afa Group

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Afa Group

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

afagroupperu.

+51 044 637927 : : 948084670 : : 948325063 : : 944691667

De igual manera te garantizamos servicio post-venta de los productos que comercializamos a

PAG. 1. BOQUILLAS & ACCESORIOS DIVERSOS 7. MANGUERAS

ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN PARA MAQUINARIAS AGRICOLAS

PAG. 2. 8. COMPONENTES HIDRÁULICOS

BOMBAS DE AGROQUÍMICOS Y REPUESTOS

PAG. 3. 9. AROS PARA TRACTORES Y FUMIGADORAS

PAG. 4. CARDANES 10. TANQUES AGRÍCOLAS

PAG. 6. EQUIPOS PARA CALIBRACION

116-120 ABRAZADERAS 147 - 148

NUEVA LINEA DE PRODUCTOS DE MARCA PROPIA

BOQUILLAS DE CHORRO PLANO DE RANGO EXTENDIDO

DOBLE ABANICO Y AIRE INDUCIDO AI 3070

GRANANGULARES CHORRO PLANO TT1100

BOQUILLAS GRANANGULARES DE CHORRO PLANO

AFA GROUP I BOQUILLAS Y ACCESORIOS I 08

CONO LLENO TG-3 4,0

VisiFlo® TX - VK - DE CONO HUECO

13 I BOQUILLAS Y ACCESORIOS I AFA GROUP AFA GROUP I BOQUILLAS Y ACCESORIOS I 14

Cuadro cono hueco

18 1,47 1,96 2,45 2,94 3,92 4,90

BOQUILLAS TABLA DE APLICACIÓN

ÁNGULO 180° 45° 110° 80° - 110° 130° 90°

17 I BOQUILLAS Y ACCESORIOS I AFA GROUP AFA GROUP I BOQUILLAS Y ACCESORIOS I 18

AFQJ364C-500-1-NYB QJ364C-500-2-NYB 4 1/2

4514-NY Núcleo Disco

QJ100 Series QJ200 Series QJ300 Series QJ39685 Series

GUNJET NÚMERO AA2

FILTROS POSICIÓN “C”

21 I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I AFA GROUP AFA GROUP I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I 22

55245-75 55245-50 46070 46024

A D A P T A D O R E S Y ACCESORIOS QUICK TEEJET

25 I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I AFA GROUP AFA GROUP I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I 26

ACCESORIOS QUICK TEEJET

ACCESORIOS QUICK TEEJET TAPAS

TAPA QUICK TEEJET

Boquillas de Chorro Plano TeeJet ® (capacidades menores)

CONJUNTOS DE BOQUILLAS QUICK Boquillas de Chorro Plano TeeJet (capacidades mayores)

• Cierre antigoteo con TeeJet ChemSaver®. Se Encajan en el cuerpo de las

18637-113-406-NYB Disco D Núcleo

31 I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I AFA GROUP AFA GROUP I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I 32

PORTABOQUILLAS HIDRÁULICO INSPECCIONABLE

NOZZLE Part No. NOZZLES MATERIAL

40 bar SISTEMAS CONTROL

33 I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I AFA GROUP AFA GROUP I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I 34

PISTOLAS Y LANZAS MANÓMETROS

COMANDOS LLAVES DE PASO VÁLVULAS DE BOLA

VÁLVULA DE BOLA DE EMPALME SIMPLE DE 2 VÍAS

SERIE “ALFA” SERIE “ORION” Part No. Conexiones Rotación

Part No. F Lever

35 I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I AFA GROUP AFA GROUP I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I 36

180 l/1’ 150 l/1’

RACOR CURVO 90° ITALY CUERPO DE BOQUILLA

Part No. Part No. Part No. D D1 L

ROTACIÓN 360° Ø63

41 I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I AFA GROUP AFA GROUP I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I 42

G 1/4 M • Boquillas individuales

43 I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I AFA GROUP AFA GROUP I ACCESORIOS DE FUMIGACIÓN I 44

FILTROS DE ASPIRACIÓN CON ACOPLAMIENTO DE HORQUILLA