T.

J naci6 e,
le 11.1 ll.1
Pll~'S !.11
ches tá
a fábula
u,.,slkl
~ i11\pi1u
11.11.1d11 l
imc 111111111
C R.8.A., . . , _ . a PI w"IIII. 1.A.
'/ Mlonal Oltpa. l.A..- 1.,
0--
.a....~·tsn
11
...........e ,_...,....
c.loFalllal
~

158N (Oln mmpllla) ....,.,.,.,.,

ISIIN14-'76J6.GlN
Dlp6lilo llpl: 8. 29.179-1115

.....,.._: CAYFO, S.A .

Clr:nteradeMolll ■ C■ldl■• . .. J• •
. . . . ..,.... de . . . . . (8■na1Da■)
l!ai:11 !vT +-e· s..-n ., ...._., I.A.
............ 197
S■b■ddl(lla ,_,

..,._.&pala. Pri■lell la SpaiD

 ~ '6-- ~ 8- ~~ --~ -~ *
"! LA LECHERA 1+
d
... '
,¡.
~ ~
+ !

f ~~1~m:~:r~o '
~
•, con aquella presteza,
aquel aire sencillo, aquel agrado·,
,·
tI
41
"' que dice a quien lo advierte: et.
-_..
fj «¡Yo sí que tengo suerte!» ~\
¡ Porque no apetecía é
~,) más compañía que su pensamiento, ~

• E-•~ tt2-•-B• e- •--.....$ ~ •~ *

wl
~~
~ ·~ "'!l ij
-::..__~ ..t .. .22 -~~ ~ ~ 1t•
•~~ f;tJ ~ --~
~i
· ~.-,:: 1'

'.
~
••.
i
que alegre le ofrecía
inocentes ideas de contento.
Marchaba sola la feliz lechera,
y decía entre sí de esta manera:
i
•
~I
~
.,
'1
lf' .
«Esta leche vendida, \\
i en limpio me dará tanto dinero; •
]l
.l, y con esta partida ~1·
un canasto de huevos comprar quiero, ~
~'.. para sacar cien pollos, que al estío t
1
•
. me rodeen cantando el pío, pío~
Del importe logrado
1
i
· de tanto pollo, mercaré un cocrdno; ,•
1
;¡ 11
con bellota, salvado, ~~
'I'
~,
¡
berza, castaña, engordará sin tino;
tanto, que puede ser que yo consiga
el ver cómo arrastra la barriga$
'!'

•
1 ¡l
tfl Lo llevaré al mercado; ~
~ ~ ~~~ • • ~ . . -@! • ~v-~\~e • 4 ~
~1E,, •~•~· ~ ~~-~•1'
sacaré de él, sin duda, buen dinero; é
compraré de contado ,·
una robusta vaca y un ternero, fJ
que salte y corra toda la campafta ftt
desde el monte cercano a la cabaña.» I'
Con este pensamiento
enajenada, brinca de manera
que, a su salto violento,
t·1
el cántaro cayó. ¡Pobre lechera!
¡Adiós, feche, dinero, lechón, vaca ,, ,
y ternero! i
¡Oh loca fantasía! ,·
¡Qué palacios fabricas en el viento! I
Modera tu alegría, .:.
·v
no sea que, saltando de contento ,, ~
¡ al contemplar dichosa tu mudanza, ~
\f
J quiebre su cantarillo la esperanza. lfJ
~ e- • ~ - --- -~ » Ga •-::-.ll3-•-e- -,C
~~-~~ . ~
1
, LOS DOS AMIGOS
~---~- '+
.'
t•
Y EL OSO f,
~

•r
~
;,
'lf'.
~ t
.J;J/os hombres ven un oso; ,
1• el uno, muy miedoso,
en las ramas de un árbol se asegura;
'I41
¡
T el otro, abandonado a la ventura, ·,
:' se finge muerto repentinamente.
ft El oso se le acerca lentamente; ti,
' mas c.omo este animal, así se cuenta, '
¡ de cadáveres nunca se alimenta, i
lf J sin ofenderle le registra y t ~ ;,

~ E •~ ttG-•~ ~ ~ ~-~• =-•~ *

..E!-•~ ~ · ~ ~ - ~ --:; *
't!
1

le huele las narices y la boca~

no le siente el aliento
't•'
,, , ni el meoor movimiento, ~ 1

.;. y así se va diciendo sin recelo: ,¡,1

it1 «Este tan muerto está como l\
! mi abuelo.» 1
• Entonces el cobarde, !
tfJ de su gran amistad haciendo alarde, d
* del árbol se desprende muy ligero,
1) corre, llega y abraza al compañero;
*(j'
!- bendice la fortuna 1
, de haberle hallado sin lesión alguna, ;
' y al fin le dice: «Sabes, he notado
,i. que el oso te decía algún recado.»
f,
ti,
p «Te diré lo que ha sido: l\
1 estas dos palabritas al oído: 1
+ Aparta tu amistad de la persona !
,f, que si te ve en peligro te abandona.» f 1

~ ~- ~~ - )f. - ·--•~•,-.;.*
~-911~• ~ ELCONGRESO
DE lOS RATONES

~ ~ ~
tt ~ esde d gran :lapiró n,
el blanco y rubio,
1¡
J que después de las aguas del diluvio J1
fue padre universal de todo gato, ~
ha sido Miauragato l\
quien más sangrientamente i
persiguió a la infeliz ratona gente. •
1

~Ji-• ~ --~ ~ ?:.• ---- ~ w

*~-~ - • ~ -r; ~ •, *
T
i Lo cierto es qu e obligada
•
dichada, ~·,,
t de su persecucituvón,o sula des
congreso. ~J
4, en Ratópolis fft
1 Pro pu so el elocuente Roequeso ~\
sue rte
1 ponerle un cascabel, y de est a ~
al rui do escaparían a la muerte.
' . ~ proyecto ap r?b aro~.~ un
)f. <,Quién lo ha de eJe cu
o a ~º·
F.so, runguno. *1
·fli
i - Yo soy co'!-~ de vis ta. 1·
- Yo , muy VJeJO.
1 i
• - Yo , gotoso -< ied an .
,·
Í El conse jo nd o.l
4, se aca bó com o mu cho s en el mu
undo, fft
- Proponen un proyecto en un segportento! t~
l 10 aprueban. Hacen otro. ¡Qué
Pe ro ¿la ejecución? ~
fJ Al ú está el cuento.

~~ --E-~•..,• ~ ·~•s- . ~ ~
~ ~ - -E4k~ • ~ ~ -"~ · ~ .
111
+ ELCUERVO
f;
•' YELZDRRO
+f

l' 'f
• •
~ i
'JI,! ~ n la rama de un árbol,
1
,
bien ufano y contento,
con un queso en el pico
1
!
estaba el señor cuervo. f
1 Del olor atraído,
~
- un zorro muy maestro ~
·v
ii
' le dijo estas palabras, ,, ,
.i a pooo más o menos: !
¡ «Si a tu hermosa figura .a
~V ~·
~ ~ • -=~ ~ • -.c-.;>f. ~ • ~ MS.-• ~ 1'
,* ~ •~
,
:E! · ~
.
correspondeelgoQeo,
-r;~-~,.i
~
,-
~::~t= =~;>
Al oir un discurso,
1t,
f.
'i tan dulce y halagüeño, tt\
é de vanidad llevado, •
. quiso cantar el cuervo. j
t Abrió su negro pico, 1
*1 dejó caer el queso,
y el muy astuto zorro,
il'
rt\
'
• después de haberlo preso, i

\t
i le dijo: «Sei\or bobo,
pues sin otro alimento
,· I

fl quedáis con alabanzas ti,

1

i1 tan hinchado y repleto, ~\

,¡ • digerid las lisonjas

j
mientras digiero d queso.»
•

~~•-==•~·~•~-~~=---~~
 ELRAPOSO,
~-
IAM UJER 1,
~
YELGALLO
'\
i
a
~ on las orejas gachas
y la cola entre piernas
se llevaba un raposo
un gallo de la aldea.
,,
Mucha s gracias al alba ~
que pudo ver la fiesta, ~\
al salir de su casa, i
Juana la madruguera.
~
~~-~*- · ~
q
f Como una loca grita:
ar;~
r!
• -:; ..

,f «¡Vecinos, se lo lleva! J
,J, ¡Que es el núo, vecinos!» ~
" Oye el gallo las quejas, ·.-
ff y le dice al raposo: 6\
é «Dile que no nos mienta, •
'. i que soy tuyo y muy tuyo .»
ti Volviendo la cabeza
~ le responde el raposo:
ij «Oye, gran embustera,
• no es tuyo, sino núo;
i él mismo lo confiesa.»
l't Mientras esto decía·,
f
'I
el gallo libre vuela,
y en la copa de un árbol
1 canta que se las pela.
El raposo, burlado,

~~-~-;:-- -~•;a.--;;~ -~~

~~
~~-~- • ~ -F~ . ;e -
huyó, ¡quién lo creyera!
1i'
Yo, pues a más de cuatro, ,•

i:
muy wrr~ en sus tretas, •
ft por hablar a destiempo f(,
t les v; perder la presa.

~
rj
. i
'f, ;,
,' q,ti
••. -------- .
~~--=•t:-•- .¡.-..:¡ ¡ ..-et
)f- 3.-•
i