Cat AP1000 ®

Pavimentadora de asfalto

La Pavimentadora de Asfalto AP1000 Cat® es una pavimentadora de ruedas que proporciona un alto retorno de la inversión gracias
a su sistema de reglón de rápido calentamiento, bajo consumo de combustible, componentes duraderos y tecnología fácil de usar.
Las diversas opciones de reglón ofrecen versatilidad y otorgan resultados de alta calidad en carreteras interestatales, autopistas,
aeropuertos y estacionamientos.

Alto retorno de la inversión Resultados de alta calidad, mayores ingresos

• El exclusivo generador integrado de 70 kW proporciona un • Los diseños versátiles del reglón ofrecen desplazamiento, densidad
calentamiento de reglón rápido y confiable, y está diseñado para y textura de la carpeta excelentes, al mismo tiempo que proporcionan
tener una vida útil prolongada por el mismo equipo que desarrolló un ajuste superior. Disponibles con extensores montados en la parte
la Hoja Topadora con Mando Eléctrico D7E. delantera o en la parte trasera, o sistemas de barra de pisón.
• Conductores de reglones de calentamiento rápido para una mayor • En el punto de remolque se utiliza un exclusivo diseño de varillaje
producción diaria; el tiempo de calentamiento es tan solo de 15 minutos. para una flotación del reglón óptima.
• Excelente capacidad de giro; el desplazamiento rápido genera • Control proporcional de 2 velocidades exclusivo en los extensores
una mayor producción. de reglón.
• El exclusivo diseño de flujo de aire mejora las condiciones de • Cat Grade Control es un sistema de orientación integrado en
operación del personal y mantiene los componentes más fríos la fábrica, que ayuda a eliminar irregularidades de la superficie
para una durabilidad mayor. y controlar el grosor de la capa para una mayor producción,
menores costos de operación y mayor rentabilidad.
Tecnología que funciona para usted
• Pave Start Assistant (optativo) guarda los perfiles de configuración Bajos costos de posesión y operación
para que se puedan volver a usar en los sitios de trabajo en el futuro, • La exclusiva modalidad Eco y el control automático de velocidad
incluidos los ajustes de la altura del punto de remolque, la temperatura del motor reducen el consumo de combustible y los niveles de
de calentamiento del reglón, la velocidad, el ancho y la profundidad ruido para lograr una mejor comodidad y comunicación.
de pavimentación, la corona, la pendiente y la altura del extensor, • El sistema de alimentación de 4 bombas está diseñado para
la asistencia de reglón y las funciones de bloqueo del reglón. una alta producción en modalidad Eco, lo que conduce a un
• Un sensor del nivel de la tolva (optativo) con indicadores de menor consumo de combustible.
temperatura mantiene al operador informado sobre la altura de • Los interruptores de millones de ciclos proporcionan fiabilidad.
los materiales y las temperaturas de suministro (los indicadores • Planchas de la caja y protectores de la cadena del transportador
están ubicados en la pantalla de cada tractor). diseñados para minimizar los requerimientos de trabajo
• Un exclusivo sistema de calentamiento del reglón permite y proporcionar un costo de reemplazo menor.
monitorear los elementos para detectar condiciones de falla • Los elementos de calentamiento se deslizan hacia afuera
y ayuda a eliminar el reemplazo innecesario. para facilitar el reemplazo.
• Cat ® Grade Control optativo se integra en las pantallas del • Los bastidores del reglón maquinados simplifican el reemplazo
tractor y del reglón para mejorar la eficiencia del operador. de la plancha del reglón .
• El mapeo térmico (optativo) utiliza una cámara infrarroja montada • La luz intermitente de la tolva con mejor memoria y resistencia
en un mástil de posición fija que captura el ancho completo de a la temperatura ofrece un rendimiento más alto durante los
la superficie de asfalto detrás del reglón. Una pantalla LCD montada intercambios de camiones.
cerca de la consola del reglón ofrece visibilidad en tiempo real de
la superficie que se está pavimentando.
Pavimentadora de Asfalto Cat AP1000 ®

Mayor comodidad Sistema electrónico Cat

• El sistema de ventilación extrae los humos de la cámara del sinfín • Los módulos de control electrónico (ECM, Electronic Control
y los aleja del operador para lograr un entorno de trabajo más cómodo. Modules) Cat y la compatibilidad con Técnico Electrónico
• La estación de operación doble proporciona capacidad de (ET, Electronic Technician) simplifican los procedimientos
retroceso y un control completo desde ambos lados de la máquina. de diagnóstico y solución de problemas.
Cada estación puede abrirse más allá del bastidor para ofrecer
una visibilidad total. Product Link™ Elite
• La opción de asiento con calefacción, la suspensión neumática, los
• Tome decisiones oportunas y basadas en hechos para maximizar la
múltiples ajustes del asiento y las consolas inclinables proporcionan
eficiencia, mejorar la productividad y reducir los costos de posesión
comodidad durante la larga jornada de trabajo.
y operación.
• La modalidad Eco proporciona niveles bajos de sonido que permiten
• Realice fácilmente un seguimiento de la ubicación, las horas de
la comunicación clara con el equipo.
la máquina, el consumo de combustible y el tiempo de inactividad.
• El cinturón de seguridad de alta visibilidad de 76 mm (3") permite
• Los códigos de diagnóstico están disponibles a través de aplicaciones
cumplir con los requisitos de seguridad para los miembros del equipo.
web en línea.
• El puerto USB simplifica las actualizaciones de software.
• Posavasos que ofrecen comodidad.
Kits de reparación y servicio
• Los kits de reparación y servicio de la pavimentadora y el reglón
Pantallas de visibilidad fácil y operación sencilla incluyen las piezas necesarias para completar reparaciones específicas.
• Las pantallas táctiles con control de brillo ajustable permiten • Las piezas Cat originales se fabrican según especificaciones
a los operadores ajustar el rendimiento en diversas condiciones precisas y están diseñadas para ofrecer un rendimiento óptimo
de iluminación. y un tiempo de actividad máximo.
• La pantalla táctil simplifica la activación del generador • Los kits de reparación se identifican por un único número
y la potencia auxiliar y, al mismo tiempo, ofrece un ajuste sencillo de pieza para facilitar la realización de los pedidos.
de las temperaturas de calentamiento de la plancha del reglón,
• Algunos kits seleccionados están disponibles para que el distribuidor
velocidades de pisón y vibración, Cat Grade Controlo (opcional)
los empaque como kit para las compras en mostrador o a través del
y preferencias del operador guardadas.
taller de servicio del distribuidor.
• Las pantallas de operación se pueden ajustar a requisitos de
idioma específicos y tienen muchas opciones de idiomas disponibles.

2
 Pavimentadora de Asfalto Cat AP1000 ®

Equipo estándar y optativo

El equipo estándar y optativo puede variar. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

Estándar Optativo Estándar Optativo

ENTORNO DE OPERACIÓN SUMINISTRO DE MATERIALES
Asiento con amortiguación neumática  Extensiones del sinfín 
Techo rígido  Dispositivos de nivelación 
Pedal de deceleración  Extensiones del bastidor principal manual 
Estaciones de operación dobles  Extensiones del bastidor principal de potencia 
Asientos con calefacción  Sensores de alimentación de material de contacto 
Blindajes laterales  Sensores de alimentación de material sónicos 
Guía de dirección  Compuerta frontal de tolvas con plegamiento 
Indicador de punto de remolque eléctrico

Rodillo de empuje ajustable 
Deflector para tractor/reglón 
Enganche para camión 
Sistema de ventilación 
Bomba de lavado y carrete 
Visor de pantalla LCD 
Tanque de lavado 
Parabrisas (requiere techo rígido) 
Paquetes de pavimentación de ancho amplio 
TECNOLOGÍA
SERVICIO Y MANTENIMIENTO
Control de pendiente Cat ® 
Refrigerante de larga duración a –35 °C (–37 °F) 
Indicador de nivel de tolvas y de temperatura 
de los materiales Aceite hidráulico de larga duración 
Pave Start Assistant  Puntos de lubricación y drenajes de 
acceso remoto
Product Link™ Elite 631 (satelital) 
Kits de reparación de servicio 
Product Link Elite 641 (celular) 
Orificios de muestreo para el análisis 
Mapeo térmico  programado de aceite (S·O·S SM)
TREN DE FUERZA Mirillas de refrigerante del motor 
Tracción en todas las ruedas  y aceite hidráulico
Control automático de velocidad del motor  Kit de tiempo de actividad 
Pesos del lastre delantero  SEGURIDAD
Cat C7.1 – 6 cilindros  Alarma de retroceso 
Ventilador de enfriamiento de  Bocina de advertencia (delantera y trasera) 
velocidad variable Luces de trabajo 
Modalidad Eco  Luces de desplazamiento por carretera 
Servodirección en las ruedas delanteras  Paquete de espejos 
Neumáticos de tracción radial  Cubiertas antivandalismo 
Neumáticos con nervaduras para arena  Advertencia, balizas de seguridad LED 
SISTEMA ELÉCTRICO
Batería de 1.400 CCA 
Alternador de 100A 
Sistema de carga de 12 V 
Sistema de carga de 24 V 
Sistema de fusibles de tipo automotriz 
Tablero de potencia auxiliar de 6 kW 
Técnico Electrónico Cat (Cat ET) 
Generador de 70 kW 
Seguridad de la máquina preparada 
para la instalación del cableado
Tomacorriente de arranque auxiliar remoto 

3
Pavimentadora de Asfalto Cat AP1000 ®

Especificaciones técnicas

Tren de fuerza Dimensiones

Modelo de motor Cat C7.1 1 Longitud de operación con el Reglón SE60 FM 6.608 mm 21' 9"
Potencia del motor a 2.200 rpm (ISO 14396:2002) 168 kW 225 hp Longitud de embarque con el Reglón SE60 FM 6.375 mm 20' 11"
Cumple con las normas de emisiones Tier 4 final de la EPA de EE.UU. Ancho de embarque con el Reglón SE60 FM 3.592 mm 11' 10"
1 Longitud de operación con el Reglón SE60 V 6.800 mm 22' 4"
Velocidad de pavimentación 76 mpm 250 fpm
Longitud de embarque con el Reglón SE60 V 6.635 mm 21' 10"
Velocidad de pavimentación con reglón de pisón 25 mpm 82 fpm Ancho de embarque con compuertas de 3.211 mm 10' 6"
Velocidad de desplazamiento 19,9 km/h 12 mph extremo: SE60 V
Ancho de envío con compuertas de extremo
Peso de la máquina plegadas: SE60 V 3.000 mm 9' 10"
Solo la pavimentadora (envío) 15.526 kg 34.228 lb 1 Longitud de operación con SE60 V XW, VT XW 7.034 mm 23' 1"
con Reglón SE60 FM (operación) 19.332 kg 42.620 lb Longitud de envío con el Reglón SE60 V XW, VT XW 6.910 mm 22' 8"
con Reglón SE60 V (operación) 19.214 kg 42.360 lb Ancho de envío con compuertas de extremo - 3.211 mm 10' 6"
SE60 V XW, VT XW
con Reglón SE60 V XW (operación) 19.889 kg 43.848 lb Ancho de envío con compuertas de extremo 3.000 mm 9' 10"
con Reglón SE60 VT XW (operación) 20.531 kg 45.263 lb plegadas - SE60 V XW, VT XW
Los pesos en orden de trabajo son aproximados e incluyen refrigerante, lubricantes, tanque de 2 Ancho de operación (tolva de entrada estándar) 3.306 mm 10' 10"
combustible lleno y un operador de 75 kg (165 lb).
3 Altura de operación 3.765 mm 12' 4"
Capacidades de llenado de servicio 4 Altura de embarque 3.000 mm 9' 10"
Capacidad de producción máxima 1.602 tons métricas 1.766 ton (EE.UU.) 5 Altura de operación de la plataforma 1.849  mm 6' 1"
Altura de entrada del camión (tolva de
Capacidad de la tolva 8,1 m 3
286 pie 3 6 520 mm 21"
entrada estándar)
Sistema de enfriamiento 45 L 12 gal EE.UU. Ancho de entrada del camión (tolva de
7 3.224 mm 10' 7"
Líquido de escape para entrada estándar)
19,1 L 5 gal EE.UU. Longitud de la tolva con rodillo de empuje
combustible diésel (DEF) 8 2.414 mm 7' 11"
extendido
Aceite del motor 16 L 4,2 gal EE.UU.
9 Distancia entre ejes 2.776 mm 9' 1"
Tanque de combustible 348 L 92 gal EE.UU.
Diámetro del sinfín 406 mm 16"
Tanque hidráulico 219 L 58 gal EE.UU.
Tanque de rocío de lavado 30 L 7,9 gal EE.UU.
8
Alcance de pavimentación con extensiones
Reglón SE60 FM 3,05 m - 7,8 m 10' - 25' 6"
Reglón SE60 V* 3,0 m - 7,65 m 9' 10" - 25'
Reglón SE60 V XW 3,0 m - 7,5 m 10' - 24,5'
6
9
Reglón SE60 VT XW 3,0 m a 6,0 m 10' - 19,5'
1
Profundidad de pavimentación 305 mm 12"
* El alcance de pavimentación incluye una zapata de extremo ancho

3
4

7
2
 Pavimentadora de Asfalto Cat AP1000 ®

Declaración ambiental
La siguiente información se aplica a la máquina en el momento de la fabricación final configurada para la venta en las regiones
cubiertas en este documento. El contenido de esta declaración es válido a partir de la fecha de emisión; sin embargo, el contenido
relacionado con las características y especificaciones de la máquina está sujeto a cambios sin previo aviso. Para obtener información
adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento de la máquina.
Para obtener más información sobre nuestras prácticas de sostenibilidad y nuestro progreso, visite
www.caterpillar.com/en/company/sustainability.html.
MOTOR ACEITES Y FLUIDOS
• El Motor Cat C7.1 está disponible en configuraciones que cumplen
®
• En las fábricas de Caterpillar se usan refrigerantes de etilenglicol.
con normas de emisiones Tier 4 final de la EPA de EE.UU. El refrigerante/anticongelante para motor diésel Cat (DEAC, Diesel
• Los motores diésel Cat que cumplen con las normas Tier 4 final de Engine Antifreeze/Coolant) y el refrigerante de larga duración
la EPA de EE.UU. deben usar ULSD (ultra-low sulfur diesel, diésel con (ELC, Extended Life Coolant) Cat se pueden reciclar. Consulte
contenido ultrabajo de azufre) con 15 ppm de azufre o menos o ULSD a su distribuidor Cat para obtener más información.
mezclado con los siguientes combustibles de menor intensidad de • Cat Bio HYDO™ Advanced es un aceite hidráulico biodegradable
carbono hasta: aprobado por la etiqueta ecológica de la UE.
 Un 20 % de biodiésel FAME (fatty acid methyl ester, éster metílico • Es probable que haya fluidos adicionales. Consulte el Manual
de ácido graso)* de Operación y Mantenimiento o la Guía de Aplicación e Instalación
 Un 100 % de combustible diésel renovable, combustibles para conocer las recomendaciones completas de fluidos y los
HVO (hydrotreated vegetable oil, aceite vegetal hidrotratado) intervalos de mantenimiento.
y GTL (gas-to-liquid, gas a líquido)
Consulte las pautas para saber cuál es la aplicación correcta. Comuníquese CARACTERÍSTICAS Y TECNOLOGÍAS
con su distribuidor Cat o lea las recomendaciones de fluidos para máquinas • Las siguientes características y tecnologías pueden contribuir al ahorro
Caterpillar (SEBU6250) a fin de obtener más información. de combustible o la reducción de carbono. Las características pueden
* Los motores sin dispositivos de postratamiento pueden usar mezclas más altas,
de hasta un 100 % de biodiésel.
variar. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener más detalles.
– La modalidad económica funciona a menos rpm para minimizar
PINTURA el consumo de combustible.
– El control automático de velocidad del motor modifica la velocidad
• En función de la mejor información disponible, la concentración del motor cuando se pasa desde o hacia neutro para mejorar
máxima permitida, medida en partes por millón (ppm, parts per million), la eficiencia del combustible.
de los siguientes metales pesados en la pintura son: – La modalidad económica avanzada combina un control automático
– Bario <0,01 % de velocidad del motor y la modalidad económica para modificar la
– Cadmio <0,01 % velocidad del motor en función de la carga del motor, lo que permite
– Cromo <0,01 % conservar el combustible y aumentar la eficiencia.
– Plomo <0,01 % – Intervalos de mantenimiento ampliados que reducen el consumo
de fluidos y filtros.
RENDIMIENTO ACÚSTICO
Con una velocidad del ventilador de enfriamiento del 70 % con
respecto al valor máximo, los motores que cumplen con Tier 4 final de
la EPA de EE.UU., sin techo y con reglón vibratorio:
Nivel de presión acústica en los oídos del operador: 86 dB(A) Directiva
Europea 2000/14/CE, ISO 11201, EN 500-1 y EN 500-6:2006+A1:2008,
Anexo B
Nivel de potencia acústica exterior – 107 dB(A) Directiva Europea
2000/14/EC, Directiva Europea 2005/88/EC, ISO 3744, EN 500-1
y EN 500-6:2006+A1:2008, Anexo B
Con una velocidad del ventilador de enfriamiento del 70 % con
respecto al valor máximo, los motores que cumplen con Tier 4 final de
la EPA de EE.UU., con techo y reglón vibratorio:
Nivel de presión acústica en los oídos del operador: 87 dB(A) Directiva
Europea 2000/14/CE, ISO 11201, EN 500-1 y EN 500-6:2006+A1:2008,
Anexo B
Nivel de potencia acústica exterior – 107 dB(A) Directiva Europea
2000/14/EC, Directiva Europea 2005/88/EC, ISO 3744, EN 500-1
y EN 500-6:2006+A1:2008, Anexo B
• Cuando está equipado con reglones con barra de apisonamiento, los niveles de presión
acústica en los oídos del operador son 1 dB (A) más altos que los valores enumerados
anteriormente.
• Es posible que se necesite protección para los oídos cuando las máquinas funcionen con
la estación del operador abierta durante períodos prolongados o en un ambiente ruidoso.

5
Pavimentadora de Asfalto Cat AP1000
®

6
Pavimentadora de Asfalto Cat AP1000
®

7
Pavimentadora de Asfalto Cat AP1000 ®

Para obtener información más completa sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones del sector, visite nuestro
sitio web www.cat.com
QSHQ2947-02 (10-2022)
© 2022 Caterpillar Número de fabricación: 07A
Todos los derechos reservados

Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las máquinas que aparecen en las fotografías pueden
incluir equipo optativo. Consulte a su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, LET'S DO THE WORK, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Corporate Yellow", la imagen comercial de
"Power Edge" y Cat "Modern Hex", así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de
Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.