ES-46 Codigo de Colores y Señaletica

ESTANDAR
CODIGO DE COLORES Y SEÑALETICA
1. OBJETIVO Y ALCANCE.
Estandarizar los colores y señaletica de control de riesgos y su aplicación práctica en la demarcación de muros,
pisos, tuberías, estructuras, equipos, transito vehicular y peatonal, a utilizar dentro de la organización
(Electroandina, Edelnor y Distrinor) y empresas contratistas.
2. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD.
2.1 Cada Jefe de Área y el representante legal de las empresas colaboradoras y/o contratistas son
responsables de aplicar y mantener éste estándar en su área de trabajo e instalaciones.
2.2 El area de seguridad y salud ocupacional es responsable de asesorar en la correcta aplicación de éste
estándar. Específicamente, en la detección y demarcación de los lugares de trabajo, tuberías y equipos,
entre otros. Además, es responsable de autorizar el uso de toda señaletica, afiche, letrero y/o cualquier
otra señalización a ser utilizada en la organización y de su difusión.
2.3 El Comité Paritario es responsable de colaborar en la aplicación y mantención de éste estándar.
2.4 Las pinturas a utilizar en la demarcación de pisos deben ser antideslizante si existe el riesgo de
resbalamientos, y en el caso de manejo de sustancias peligrosas debe ser epóxica.
2.5 Los afiches, letreros u otro informativo de la organización se realizarán de acuerdo al Manual de
Señaletica.
2.6 Toda señaletica no debe ser retirada del lugar ni destruida. Se debe mantener siempre legible y visible.
2.7 La señalización relacionada con el tránsito en los recintos internos de las empresas, debe ajustarse
estrictamente a los estándares establecidos por la Dirección de Vialidad.
2.8 Todo muro, piso, desnivel, barrera, protección de máquina, equipo, y estructuras debe ser debidamente
identificada y analizada para definir los requerimientos de demarcación. Los colores utilizados para
demarcar se indican a continuación:
Color Ancho Usos

Amarillo 5 a 12 cms. Líneas de demarcación de pisos de Áreas de
Trabajo.
Barandas y pasamanos.
Verde Puro 5 a 12 cms. Líneas de demarcación de pisos de Áreas de

(intenso) almacenamiento
Blanco 5 a 12 cms. Líneas de demarcación de pisos de Áreas de
circulación
Rojo – Franjas o bandas diagonales de Demarcación de muros y/o pisos para
Blanco color Rojo y Blanco de 10 cm. identificar Equipos contra Incendio.
de ancho dispuestas en ángulo
de 45º respecto de la horizontal
Verde – Franjas o bandas diagonales de Demarcación de muros para identificar
Blanco color Verde y Blanco de 10 cm. Equipos de Primeros auxilios y equipos de
de ancho dispuestas en ángulo comunicaciones.
de 45º respecto de la horizontal
Amarillo – Franjas o bandas de color Demarcación de muros, pisos, desniveles,
CÓDIGO: ES- 046 Ver.00 Página 1 de 5

ESTANDAR
Color Ancho Usos

Negro Amarillo y Negro de 10 cm. de barreras, protecciones de máquinas, equipos
ancho, dispuestas de acuerdo a y estructuras para señalizar áreas riesgosas.
al tipo de estructura o
instalación (horizontal, vertical o
diagonal).
2.9 La codificación para tuberías esta compuesta por un color Base que define en forma genérica el fluido y un
color de Identificación que indica el contenido específico del fluido en la tubería. Sobre el color de
identificación se debe colocar el nombre y sentido del fluido (flechas) como se muestra en la Figura 1. El
sentido del fluido podrá colocarse dentro o fuera del color de identificación y en cantidades necesarias.
Esta codificación no es aplicable para el caso de tuberías enterradas o tramos bajo tierra.
Figura 1: definición de Color de identificación y color Base en las Tuberías.
COLOR DE
IDENTIFICACIÓ
N
2.10 El detalle de los colores a aplicar en las tuberías son:
Tipo de Fluido Color de Contenido de la Tubería Color de Color de Letras de

Base Identificación la Leyenda
Agua Verde  A Potable  Blanco  Negras
 A. Salada  Verde  Blancas
 A. Condensada  Celeste  Negras
 A. Alimentación (enfriamiento)  Azul  Blancas
 A. Desmineralización  Amarilla  Negras
 A. Servida  Negro  Blancas
 A. Salmuera  Naranja  Blancas
Aire Azul  Aire de Instrumentación  Blanco  Negras
 Aire de Servicio  Amarillo  Negras
 Vacío  Rojo  Blancas
Reactivos Azul  Fosfato di y trisódico  Naranja  Blancas
Qcos /gases  Sulfato ferroso  Verde  Blancas
Bajo peligro  Cloruro ferrico  Fucsia (Violeta)  Blancas
Inherente  Metabisulfito de Sodio  Celeste  Negras
 Policloruro de aluminio  Cafe  Blancas
Gases – Gris /  V. Saturado  Azul  Blancas
Vapores a Revestimie  V. Auxiliar  Amarillo  Negras
alta presión nto  V. Recalentado  Naranja  Blancas
Protección  V. Sobre calentado  Roja  Blancas
Aluminio  Gases No Condensables  Verde  Blancas

ESTANDAR
Reactivos Amarillo  Hidracina  Fucsia (violeta)  Blancas

Químicos  Soda Caustica  Blanca  Negras
 Hipoclorito de Sodio  Verde claro  Negras
 Oxigeno  Blanco  Negras
 Dióxido de Carbono (CO2)  Gris  Negras
 Nitrogeno (N2)  Negro  Blancas
 Hidrogeno  Rojo  Blancas
Ácidos Naranjo  Acido Sulfurico  Blanco  Negras
 Acido Sulfánico  Negro  Blancas
Combustibles Amarillo  Petroleo Diesel  Naranja  Blancas
 Petroleo Bunker C  Negro  Blancas
 Isoparafínico  Celeste  Negras
 Combustible Gaseoso  Amarillo  Negras
Aceites Verde  Aceites  Café  Blancas
2.11 El color base debe ser aplicado en tramos o en toda la extensión de la tubería. En el caso de aplicarse en
tramos, deberán pintarse en forma alternada con ribetes de 15 cm como mínimo a ambos lados del color
de identificación. Ver Figura 2
Los ribetes de color y la respectiva leyenda deberán ser pintadas y aplicadas en:
 Derivaciones de Tuberías.
 Tuberías que atraviesan paredes.
 Tuberías que atraviesan suelos.
 Tuberías que nacen del suelo, o cerca de válvulas, uniones, flanches y bombas.
 Tuberías con cambios de dirección.
 Intervalos frecuentes de extensiones de tuberías recta.
Figura 2: Ejemplo de aplicación de Ribetes de color en tuberías de gran extensión.
2.12 El largo mínimo del color de identificación y el tamaño de las letras del nombre del fluido se indican en la
siguiente Tabla. Estas medidas son en función del diámetro de la tubería.

ESTANDAR
Diámetro exterior de las Largo mínimo del Tamaño de las letras (Altura)
tuberías color de
identificación
HASTA 32 mm 200 mm 15 mm
DE 33 A 50 mm 200 mm 20 mm
DE 51 A 150 mm 300 mm 30 mm
DE 151 A 250 mm 600 mm 60 mm
SOBRE 250 mm 800 mm 90 mm
2.13 En las tuberías que tengan un diámetro menor de 19 milímetros (mm) o no puedan ser pintadas, se
deberán utilizarse rótulos de 200 milímetros de largo como mínimo, con leyendas por ambos lados. El
color del rótulo corresponderá al color de identificación del fluido que contiene la tubería.
2.14 En caso de que el fluido transportado no este en la tabla del código de colores, se usará la normativa
chilena NCh19-1979.
2.15 Para los estanques de almacenamiento, se identificarán con señaletica donde se debe indicar nombre del
producto, capacidad del estanque y rombos de peligrosidad de acuerdo a lo indicado en el Estándar ES-
SGI-012.
2.16 Cada color definido se determina por la siguiente tabla de correspondencia con la carta de colores RAL.
RAL COLOR
RAL 3001 Rojo
RAL 5012 Celeste
RAL 8002 Café
RAL 2010 Naranja
RAL 4008 Violeta
RAL 6032 Verde
RAL 1003 Amarillo
RAL 9003 Blanco
RAL 7004 Gris
RAL 5005 Azul
RAL 9004 Negro
2.17 Con el fin de dar a conocer a los trabajadores cuales son las herramientas, equipos de izajes, escalas y
accesorios que están inspeccionados y en calidad de uso, se deben codificar en un extremo de acuerdo a
la siguiente tabla de colores, mediante una cinta adhesiva:
Primer trimestre del año : color amarillo

Segundo trimestre del año : color verde
Tercer trimestre del año : color blanco
Cuarto trimestre del año : color azul.
No se puede utilizar una herramienta, equipo, accesorio de levante, escalas que no estén codificados
con el color que corresponde al trimestre. Al inicio de cada trimestre se deben eliminar el código antiguo
e iniciar nuevamente el ciclo.
Toda herramientas, equipos, accesorios de levante, escalas que estén en condiciones subestandares,
deberán ser identificadas con la tarjeta que indica el ES-SGI-001.

ESTANDAR
3. REFERENCIAS
 NCh. 1410 -1978 Prevención de Riesgos y Colores de Seguridad.

 NCh. 19-1979 Norma Chilena Oficial "Prevención de Riesgos - Identificación de Sistemas de Tuberías de
Instituto Nacional de Normalización INN -Chile".
 Manual de Señalización de Tránsito, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
 Manual de Señalética.
4. REGISTRO
No tiene
ESTADO NOMBRE FIRMA FECHA
Subgerente de Sistema de Gestión

Confeccionado por:
Integrado
Representante de la Gerencia
Revisado por:
Aprobado por: Comité SGI
VALIDACIÓN
[uso exclusivo del
Cliente]
REVISIÓN MOTIVO DEL CAMBIO FECHA

ES-46 Codigo de Colores y Señaletica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ES-46 Codigo de Colores y Señaletica

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ES-46 Codigo de Colores y Señaletica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESTANDAR

CODIGO DE COLORES Y SEÑALETICA

2.3 El Comité Paritario es responsable de colaborar en la aplicación y mantención de éste estándar.

Color Ancho Usos

Verde Puro 5 a 12 cms. Líneas de demarcación de pisos de Áreas de

Amarillo – Franjas o bandas de color Demarcación de muros, pisos, desniveles,

CÓDIGO: ES- 046 Ver.00 Página 1 de 5

Color Ancho Usos

Figura 1: definición de Color de identificación y color Base en las Tuberías.

2.10 El detalle de los colores a aplicar en las tuberías son:

Tipo de Fluido Color de Contenido de la Tubería Color de Color de Letras de

CÓDIGO: ES- 046 Ver.00 Página 2 de 5

Reactivos Amarillo  Hidracina  Fucsia (violeta)  Blancas

Figura 2: Ejemplo de aplicación de Ribetes de color en tuberías de gran extensión.

CÓDIGO: ES- 046 Ver.00 Página 3 de 5

Primer trimestre del año : color amarillo

CÓDIGO: ES- 046 Ver.00 Página 4 de 5

 NCh. 1410 -1978 Prevención de Riesgos y Colores de Seguridad.

ESTADO NOMBRE FIRMA FECHA

Subgerente de Sistema de Gestión

Aprobado por: Comité SGI

REVISIÓN MOTIVO DEL CAMBIO FECHA

CÓDIGO: ES- 046 Ver.00 Página 5 de 5

También podría gustarte