TÉRMINOS

A
Ablusado:
Magnitud más larga del talle de una prenda, o de parte de una pieza de la prenda, como por ejemplo el efecto
producido en una manga en la unión con el puño.
Afinar:
Recortar de ancho la dimensión de una costura ya cosida, para que siente bien y no abulte. Suele hacerse
en curvas muy pronunciadas, o para igualar anchos desiguales.
Ancho Sencillo:
Engloba todos los tejidos menores de 1 metro de ancho.
Aplomos:
También se les llama piquetes, y tienen la misión de dar asiento o verticalidad a la prenda. Son marcas de
los patrones representadas por pequeñas líneas rectas, perpendiculares al canto de la pieza, las cuales, se
transfieren al tejido y sirven además como código de ensamblado de las piezas entre sí.
Aplomado o aplomo:
Buena caída de una prenda. Cualidad que debe poseer la caída de cualquier prenda bien realizada.
Aplomos:
También se les denomina piquetes, y tienen la misión de dar asiento o verticalidad a la prenda. Son marcas
de los patrones representadas por pequeñas líneas rectas, menores de longitud que el ancho de la costura,
y perpendiculares al canto de la pieza o patrón, las cuales se transfieren al tejido por medio de un pequeño
corte sirviendo como código de ensamblado de las piezas que componen una prenda. Muy útil para el
patronista y el confeccionista.
Arruga:
Pliegue irregular en la tela.

B
Batista:
Tela de lino o algodón muy fina y tupida.
Bies:
Sesgo o la diagonal entre la urdimbre y la trama.
Bolsas:
Arrugas en la ropa formando este efecto.
Bordado:
Adorno que se hace en las telas con trabajos de agujas en distintas técnicas, de origen oriental.
Bragueta:
Abertura delantera del pantalón.

C
Cabecera:
Principio y origen del trazado de un patrón.
Caída:
Forma que adopta la ropa puesta al caer por su propio peso, varía dependiendo del tejido que se utilice y de
la posición que tome la urdimbre.
Canesú:
Pieza superior de una prenda a la que se cose el resto de la pieza.
Canto:
Extremidad de una parte de patrón que vaya doblada, como por ejemplo el borde del patrón del delantero
por la zona de abrochado o cruce.
Capa:
Vestimenta suelta con vuelo circular.
Cape:
Forma redondeada con la que acaba la pieza de tirilla de un cuello camisero u otro efecto deseado en patrón.
Carga:
Pespunte de adorno pasado a cierta distancia del borde de la costura.
Cargar costura:
Forma de acabado de una costura, resultado de peinar la costura de las dos hojas de una tela, hacia un lado
y coser al canto por el derecho con un pespunte.
Casar piquetes:
Hacer coincidir los aplomos o piquetes de una o más piezas entre si.
Cinta:
Tira larga fina y estrecha de tela, tejida de diversas maneras, de diversos usos en la confección de ropa.
Colchón de Tejido:
Grupo de láminas de tela de un mismo tejido de distinto o igual color y con una longitud estimada, que se
tienden en la mesa de corte, una encima de la otra, siguiendo un protocolo determinado de tendido,
llegando a tener hasta 12 cm. de altura.
Confección:
Acción de confeccionar. Sistema de fabricación en serie de prendas de vestir.
Corchete:
Gancho de metal que se introduce en una anilla u otro elemento y que sirve para unir los bordes opuestos de
una prenda de vestir.
Contrapear:
Poner un par de piezas o más, y simétricas de patrón, encaradas, opuestas o contrarias.
Componente:
Elementos que componen el diseño de un cuerpo, bolsillos, carteras trabillas…etc.
Composición de un tejido:
Tipos de fibras utilizadas en su elaboración y porcentaje de los materiales con que están compuestos sus
hilos.
Costura:
Parte más de margen que se le da al patrón de un modelo cualquiera Terminado y todo alrededor, para
poder ensamblar sus piezas entre si.
Cuello:
Parte de un aprenda de vestir o adorno suelto que rodea el cuello.
Cretona:
Tela de algodón, fuerte y estampada.
Cruce:
Magnitud de abrochado de una prenda o parte de prenda.

D
Desaprestar:
Planchar una pieza de tejido intercalando un paño mojado para quitarle el apresto y evitar así que encoja
una vez confeccionada. Esta operación puede realizarse además sin paño y con vapor de plancha por el
revés del tejido. También se denomina a esta operación vaporizar o deslustrar.
Descolgar:
Dejar caer un poco la tela.
Desigual:
De distinto nivel.
Deslustrar:
Acción de quitar el lustre al paño. Operación que se realiza en la mesa de plancha, y consiste en planchar
con vapor el tejido. Se realiza en todos los tejidos que tengan como composición fibra de lana.
Descargar:
También puede definirse como Afinar. La operación consiste en recortar las costuras en algunos puntos,
para que no engrose la pieza y pueda darse bien la vuelta.
Desmentir:
Desviar un patrón de la línea de gasto, nivel o dirección que le corresponde.
Doble Ancho:
Engloba todos los tejidos mayores de 1 metro de ancho.

E
Entretela:
Género de refuerzo para tejidos exteriores, de distinta calidad y acabado, que se adhiere a la tela por
medio de resinas o a puntadas.
Escandallo:
Procedimiento para determinar el valor económico de una prenda, antes de fabricarla en serie.
Encajado:
Efecto de encajar las piezas de un modelo cualquiera en un ancho de tejido determinado.
Escote a la caja:
Abertura que se hace alrededor del cuello de una prenda de vestir. Hay muchas formas de hacerlas, pero si
la forma del escote sigue la del cuello, se denomina en el argot de la profesión “a la caja”.
Ensamblar:
Unir entre sí las piezas de un modelo de tela u otro material de confección.
Estampado:
Tejido con dibujos hechos por impresión de rodillos, planchas o técnicas artesanas como por ejemplo el
serigrafiado o batik.
Estarcir:
Estampar dibujos pasando una brocha por una chapa en que están previamente recortados.

F
Falda clásica:
Falda ajustada a la figura con pinzas y cinturilla recta.
Flojo:
Efecto de poco apretado o algo suelto en las prendas o en partes de prenda.
Fondillo:
Zona de la entrepierna del pantalón, que va desde la rodilla hasta la curva del gavilán.
Fornitura:
Útil o herramienta utilizada en la confección de ropa.
Franela:
Género liso y consistente de lana, de gran resistencia.
Fruncir:
Arrugar una tela, juntándola con una bastilla u otro medio, formando arrugas pequeñas y paralelas.

G
Galón:
Cinta de género suave (algodón) y estrecha, utilizada en la confección de ropa para rematar costuras o
dobladillos por el revés de la prenda.
Gasa:
Tela ligera y transparente de seda.
Gavilán:
Zona curva de la entrepierna.
Gesto:
Aspecto que presentan las prendas sometidas a prueba.
Gros-gain:
Cinta de seda gruesa que se suele utilizarse a veces en el remate de la cintura.

H
Hechura:
Forma exterior de una prenda.
Hilos flojos:
Técnica de preparación de una prenda utilizada en modistería, y consiste en una serie de puntadas flojas
que permiten dejar marcas en las piezas de un modelo para ser hilvanado a posteriori.
Hilván:
Costura de puntadas largas que se hace para preparar el cosido definitivo y hacer señales en la tela.
Holgura:
Cantidad de medida añadida a una cifra, que proporciona más amplitud a la prenda en una determinada
parte del cuerpo. También suele llamarse ensanche.

I
Industrializar:
Poner a punto todos los patrones o piezas de distinta índole que componen un modelo, para poder fabricarlo
en serie.

L
Largo de prenda y Largo de manga:
Modo de calcular el gasto de tejido de una prenda, sin hacer estudio de marcada previo. La operación
consiste en medir sobre la modelo, el largo deseado de cuerpo y de manga, calculando a partir de estas
longitudes y del ancho de tejido a utilizar, un gasto aproximado de tejido para esa prenda.
Ligamento:
Manera de cruzarse los hilos de la urdimbre con los de la trama en un tejido.
Ligueta o Pasaman:
Cinta de algodón estrecha, rematada en ambos lados, que se utiliza para retener longitudes en la tela.
Línea recta:
Se denomina así, a la silueta de las prendas con esa forma, y viene determinada por la relación existente
entre el contorno de la cadera de la prenda y su contorno de bajo. De modo que si los contornos son iguales
la línea es recta, pero si el contorno del bajo es mayor, se dice que es de línea evasée, y si dicha medida es
más pequeña, se dice que es de línea tubo.
Línea Evasée:
Es aquella que se produce cuando el bajo de la prenda es de longitud mayor que el contorno o perímetro de
la cadera.
Línea Tubo:
Es aquella que se produce cuando el bajo de la prenda es menor que el que el perímetro de la cadera.
 M
Marcada:
Estudio de encajado de las piezas de un modelo cualquiera sobre la tela y en un tejido de ancho
determinado.
Martillo:
Cruce rematado con saliente de las prendas.
Método:
Conjunto de operaciones ordenadas con que se lleva a cabo la confección de una prenda en serie.

N
Nesga:
Pieza triangular que se agrega a un vestido o a cualquier parte de una prenda, para añadir
vuelo.
Nesgar:
Cortar una tela en dirección oblicua a la de sus hilos.

O
Orillo:
Bordes longitudinales que resultan de tejer la tela.

P
Pasamán:
Cinta estrecha de algodón que se utiliza en la confección de prendas para dar estabilidad a una costura.
Pata:
Tara del tejido que consiste en un error de trama, que al tejer, queda torcida.
Patizambo:
Que tiene las piernas torcidas hacia afuera y junta mucho las rodillas.
Patrón Afinado:
Patrón con costuras.
Patrón Base o patrón Tipo:
Patrón realizado a partir de las medidas tomadas del cuerpo o de una tabla de tallas, utilizado como
soporte matriz para hacer otros patrones o modelos.
Patrón Bruto:
Patrón con un margen mayor sobre el patrón con costuras o afinado.
Patrón con Costuras:
Patrón afinado
Patrón Terminado:
Patrón sin costuras.
Perímetro:
Medida de contorno de cualquier parte del cuerpo humano.
Pernil:
Partes delantera y trasera del pantalón unidas, y que rodea toda una pierna.
Presilla:
Cordoncillo o tirilla de tela cuyos extremos se cosen al borde de la abertura de una prenda de modo que
formen una especie de anilla. Sirve para abrochar o como adorno.

Q
Quillas:
Piezas o cortes en la ropa de forma triangular que constituyen un efecto de diseño.

R
Raso:
Tejido de seda o fibra artificial, fácilmente reconocible por que una de sus superficies es brillante.
Remallar:
También se define como rematar o sobrehilar costuras. Es la acción de asegurar el extremo de una costura
para que no se deshaga. Puede hacerse con puntadas a mano o a máquina; la puntada a máquina puede ser
con máquina plana y a zig-zag o con remalladora.
Respingar:
Levantamiento del borde de la prenda por estar mal hecha o mal colocada.

S
Satén:
Tela semejante al raso pero de inferior calidad.
Secuencia:
Serie o sucesión de pasos de costura y ensamblado que guardan entre sí cierta relación.
Sentido del Pelo:
Dirección que toma el pelo de un tejido, por ejemplo la pana o el terciopelo.
Semiperímetro:
Es la mitad de la medida de un contorno cualquiera del cuerpo humano.
Serigrafía:
Procedimiento de impresión de dibujos, mediante una pantalla o tamiz semejante al estarcido. (Estampación
de dibujos).
Sarga:
Ligamento

T
Taladro:
Marca interna del patrón que señala un vértice o la posición de una pieza u objeto de adorno en una prenda
o parte de ella.
Tafetán:
Ligamento
Talla:
Medida convencional usada en la fabricación y venta de prendas de vestir. Se deduce de tomar la medida
del contorno de pecho y dividirla en dos.
Taras:
Defectos del tejido.
Tejido:
Estructura plana, resistente, elástica y flexible, resultante de entrelazar, de modo ordenado, dos o mas
hilos, fibras o filamentos.
Tejido Elástico:
Tejido de trama compuesta por elastómeros.
Tejido Estable:
Tejido que no se deforma, sus fibras no ceden.
Tejer:
Formar en el telar la tela con la trama y la urdimbre, entrelazando los hilos de diferentes modos.
Telar:
Máquina para tejer tela.
Termo-fijar:
Fijar con calor de plancha la entretela adhesiva a la tela.
Tira al Bies:
Tira de tela cortada al sesgo, oblicuamente, al bies.
Tornasol:
Reflejo que hace la luz en algunas telas, haciéndolas cambiar de color o en aguas tornasoladas.
Trabilla:
Tira de tela u otro material que se hacen en algunas prendas y sirven para sujetar o colgar.
Trama:
Hilos que se cruzan a lo ancho con los de la urdimbre. También se la denomina contra-hilo.

Traslado de pinza:
Cambio de la pinza de pecho del delantero, a cualquier punto de la pieza.

U
Urdimbre:
Hilos que se colocan en los telares paralelos unos a otros para formar una tela.

V
Vaciado:
Hueco o escotadura de parte de la pieza o patrón.
Vista:
Pieza de remate de una parte de prenda.
Viveador:
Útil de costura con forma de embudo que se aplica a las máquinas de coser para introducir en él, y coser
doblando, un vivo de tela o cualquier otro material a la labor de costura.
Voladura:
Parte o canto exterior del cuello.