3.6compendio de Leyes

República de Costa Rica
Educación Integral de la Sexualidad

Humana
Compendio
Leyes, Códigos y Reglamentos de

atención, prevención y protección a las
personas menores de edad y su
vinculación con el Ministerio de
Educación Pública
“RELANZAMIENTO DE LA EDUCACIÓN COSTARRICENSE”
2004
Justificación
2
El dar a conocer las diferentes Convenciones, leyes, Códigos y Reglamentos, es un deber de

las Instituciones estatales, especialmente aquellas formadoras y a cargo de personas
menores de edad.
En la búsqueda de la vivencia de los Derechos Humanos para fortalecer la democracia, la

paz y el desarrollo de una adecuada educación de la sexualidad, se realiza esta compilación
de Convenios, Leyes, Códigos y Reglamentos que están en íntima relación con la equidad
entre los géneros y el interés superior de las personas menores de edad.
Este documento comprende:
La Convención sobre los Derechos del Niño

Leyes y Códigos aprobados en el país, relacionados con la protección a la familia a
la mujer, a la niñez y a la juventud en general.
Leyes que fortalecen la equidad entre los géneros y acciones de atención contra el
VIH/SIDA, así como las que previenen y protegen contra la violencia intrafamiliar, la
explotación y hostigamiento sexual.
El personal docente y administrativo que labora en cada institución educativa, en los

circuitos y en las Regiones Educativas del país, junto con las diferentes asesorías, deben
mantenerse informados(as) y, de acuerdo a la naturaleza de sus funciones, deben generar
procesos de mediación para que los y las estudiantes conozcan sus derechos. De similar
manera, los y las funcionarios(as) de los centros educativos pueden fortalecer los lazos con
las comunidades educativas facilitando el acceso a este Compendio y abrir espacios de
dialogo para que las personas conozcan sus derechos y los exijan como ciudadanos y
ciudadanas en procura de mejorar sus calidad de vida.
Msc. Wilfrido Blanco Mora

Viceministro Académico
“RELANZAMIENTO DE LA EDUCACIÓN COSTARRICENSE
ÍNDICE
2
3
Ley 4573 Reformas del 4 de marzo de 1970 del Codigo Penal .................... 4
Ley 5476 Codigo de Familia ....................................................................... 97
Ley 7142 Ley de Promoción de la Igualdad Social de la Mujer .................. 143
Ley 7184 Ratificacion de la Convencion sobre los Derechos del Niño ........ 154
Ley 7586 Ley Contra la Violencia Domestica ............................................ 173
Ley del Sistema Nacional para la Atencion y la Prevencion de la
Violencia Intrafamiliar
Ley 7430 Fomento de la Lactancia Materna ............................................. 187
Ley 7476 Ley Contra el Hostigamiento Sexual en el Empleo
y la Docencia .............................................................................. 196
Ley 7576 Ley de Justicia Penal Juvenil ..................................................... 202
Ley 7600 Igualdad de Oportunidades para las personas
con discapacidad ............................................................................ 227
Ley 7688 Tarjeta de identidad para los Costarricenses mayores de doce años
y menores de dieciocho ................................................................... 250
Ley 7739 Codigo de la Niñez y la Adolescencia .......................................... 251
Ley 7735 Ley General de Proteccion a la Madre Adolescente .................... 290
Ley 7771 Ley General sobre el VIH- SIDA ............................................... 297
Ley 7899 Ley Contra la Explotacion Sexual de las Personas
Menores de Edad .......................................................................... 321
Ley 8002 Reforma de los Articulos 161 y 162 del Codigo Penal (Ley Nº 4573
del 4 de mayo de 1970) .................................................................. 326
Ley 8101 Ley de Paternidad Responsable .................................................. 327
Ley 8261 Ley de la Persona Joven .............................................................. 332
Politicas de la Educacion Integral de la Expresion de la
Sexualidad Humana ...................................................................... 344
LEY Nº 4573
3
4
Y SUS REFORMAS, DEL 4 DE MARZO DE 1970

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA
RICA,
DECRETA:
El siguiente
CÓDIGO PENAL
LIBRO PRIMERO
Disposiciones Generales
TITULO I
LA LEY PENAL
SECCION I
Normas Preliminares
Principio de legalidad
ARTÍCULO 1º.- Nadie podrá ser sancionado por un hecho que la ley penal no tipifique como
punible ni sometido a penas o medidas de seguridad que aquélla no haya establecido previamente.
Prohibición de analogía
ARTÍCULO 2º.- No podrá imponerse sanción alguna, mediante aplicación analógica de la ley
penal.
Valor supletorio de este Código

ARTÍCULO 3º.- Las disposiciones generales de este Código se aplicarán también a los hechos
punibles previstos en leyes especiales, siempre que éstas no establezcan nada en contrario.
SECCION II
Aplicación en el Espacio
Territorialidad
ARTÍCULO 4º.- La ley penal costarricense se aplicará a quien cometa un hecho punible en el
territorio de la República, salvo las excepciones establecidas en los tratados, convenios y reglas
internacionales aceptados por Costa Rica.
Para los efectos de esta disposición se entenderá por territorio de la República, además del
natural o geográfico, el mar territorial, el espacio aéreo que los cubre y la plataforma continental.
Se considerará también territorio nacional las naves y aeronaves costarricenses.
Extraterritorialidad
ARTÍCULO 5º.- Se aplicará también la ley penal costarricense a los hechos punibles cometidos
4
5
en el extranjero, cuando:
1) Atentaren contra la seguridad interior o exterior del Estado, lo mismo contra su economía; y
2) Sean cometidos contra la administración pública, por funcionarios al servicio de ella, sean o no
costarricenses.
Posibilidad de incoar proceso por hechos punibles cometidos en el extranjero

ARTÍCULO 6º.- Podrá incoarse proceso por hechos punibles cometidos en el extranjero y en ese
caso aplicarse la ley costarricense, cuando:
1) Produzcan o puedan producir sus resultados en todo o en parte, en el territorio nacional;
2) Hayan sido cometidos por personas al servicio de Costa Rica y no hubieren sido juzgadas en el
lugar de comisión del hecho, en virtud de inmunidad diplomática o funcional; y
3) Se perpetraren contra algún costarricense o sus derechos.
Delitos internacionales
ARTÍCULO 7º.- Independientemente de las disposiciones vigentes en el lugar de la comisión del
hecho punible y de la nacionalidad del autor, se penará, conforme a la ley costarricense, a quienes
cometan actos de piratería o actos de genocidio; falsifiquen monedas, títulos de crédito, billetes
de banco y otros efectos al portador; tomen parte en la trata de esclavos, mujeres o niños; se
ocupen del tráfico de estupefacientes o de publicaciones obscenas; asimismo, a quienes cometan
otros hechos punibles contra los derechos humanos y el Derecho Internacional Humanitario,
previstos en los tratados suscritos por Costa Rica o en este Código.
(Así reformado por el Artículo 1 de la Ley 8272 de 2 de mayo de 2002, publicada en La Gaceta
No. 97 del 22 de mayo de 2002)
Cuando pueden ser perseguidos los delitos mencionados anteriormente

ARTÍCULO 8º.- Para que los delitos a que se contrae el artículo 5º sean perseguibles en Costa
Rica, se requiere únicamente la acción del Estado.
En los contemplados en los artículos 6º y 7º, es necesario que el delincuente esté en el territorio
nacional.
Además en los casos del artículo 6º, se precederá con la simple querella del ofendido y en los del
artículo 7º sólo podrá iniciarse la acción penal, mediante instancia de los órganos competentes.
Sin valor de cosa juzgada la sentencia extranjera en los delitos mencionados anteriormente
ARTÍCULO 9º.- No tendrán el valor de cosa juzgada las sentencias penales extranjeras que se
pronuncien sobre los delitos señalados en los artículos 4º y 5º; sin embargo a la pena o a parte de
ella que el reo hubiere cumplido en virtud de tales sentencias, se abonará la que se impusiere de
conformidad con la ley nacional, si ambas son de similar naturaleza y, si no lo son, se atenuará
prudentemente aquélla.
Sentencias extranjeras con valor de cosa juzgada

ARTÍCULO 10.- En los casos señalados en los artículos 6º y 7º, la sentencia penal extranjera
absolutoria, tendrá valor de cosa juzgada para todos los efectos legales.
5
6
La condenatoria en todos los casos la tendrá para determinar los fenómenos de la reincidencia y
la habitualidad.
SECCION III
Aplicación en el Tiempo
Epoca de vigencia de la ley penal

ARTÍCULO 11.- Los hechos punibles se juzgarán de conformidad con las leyes vigentes en la
época de su comisión.
Ley posterior a la comisión de un hecho punible

ARTÍCULO 12.- Si con posterioridad a la comisión de un hecho punible se promulgare una
nueva ley, aquél se regirá por la que sea más favorable al reo, en el caso particular que se juzgue.
Ley emitida antes del cumplimiento de la condena

ARTÍCULO 13.- Si la promulgación de la nueva ley cuya aplicación resulta más favorable al
reo, se produjere antes del cumplimiento de la condena, deberá el Tribunal competente modificar
la sentencia, de acuerdo con las disposiciones de la nueva ley.
Ley temporal
ARTÍCULO 14.- Los hechos realizados durante la vigencia de una ley destinada a regir
temporalmente, se juzgarán siempre de conformidad con los términos de ésta.
En cuanto a medidas de seguridad

ARTÍCULO 15.- En cuanto a las medidas de seguridad, se aplicará la ley vigente en el momento
de la sentencia y las que se dicten durante su ejecución.
SECCION IV
Aplicación a las Personas
Obligatoriedad de la ley penal y excepciones
ARTÍCULO 16.- La aplicación de la ley penal es obligatoria para todos los habitantes, con
excepción de:
1) Los jefes de Estado extranjeros que se encuentren en el territorio nacional y los agentes
diplomáticos de otros Estados y demás personas que gocen de inmunidad penal, según las
convenciones internacionales aceptadas por Costa Rica; y
2) Los funcionarios públicos que conforme a la Constitución Política gocen de inmunidad.
SECCION V
Aplicación por la Materia
ARTÍCULO 17.- Este Código se aplicará a las personas de dieciocho años cumplidos
(Así reformado mediante Ley Nº 7383 de 16 de marzo de 1994, publicada en La Gaceta N° 63
de 30 de marzo de 1994)
6
7
TITULO II
EL HECHO PUNIBLE
SECCION I
Forma, Tiempo y Lugar del Hecho Punible
Forma del hecho punible
ARTÍCULO 18.- El hecho punible puede ser realizado por acción o por omisión.
Cuando la ley reprime el hecho en consideración al resultado producido, responderá quien no lo
impida si podía hacerlo, de acuerdo con las circunstancias, y si debía jurídicamente evitarlo.
Tiempo del hecho punible

ARTÍCULO 19.- El hecho se considera realizado en el momento de la acción u omisión, aun
cuando sea otro el momento del resultado.
Lugar del hecho punible

ARTÍCULO 20.- El hecho se considera cometido:
a) En el lugar en que se desarrolló, en todo o en parte, la actividad delictuosa de autores o
partícipes; y
b) En el lugar en que se produjo o debió producirse el resultado.
En los delitos omisivos, el hecho se considera realizado donde hubiere debido tener lugar la acción
omitida.
SECCION II
Concurso de Delitos y Concurso Aparente de Normas
Concurso ideal
ARTÍCULO 21.- Hay concurso ideal cuando con una sola acción u omisión se violan diversas
disposiciones legales que no se excluyen entre sí.
Concurso material
ARTÍCULO 22.- Hay concurso material cuando un mismo agente comete separada o
conjuntamente varios delitos.
Concurso aparente de normas

ARTÍCULO 23.- Cuando una misma conducta esté descrita en varias disposiciones legales que se
excluyan entre sí, sólo se aplicará una de ellas, así: la norma especial prevalece sobre la general, la
7
8
que contiene íntegramente a otra se prefiere a ésta y aquélla que la ley no haya subordinado
expresa o tácitamente a otra, se aplica en vez de la accesoria.
SECCION III
Tentativa
Cuándo existe
ARTÍCULO 24.- Hay tentativa cuando se inicia la ejecución de un delito, por actos
directamente encaminados a su consumación y ésta no se produce por causas independientes del
agente. No se aplicará la pena correspondiente a la tentativa cuando fuere absolutamente
imposible la consumación del delito.
(TEXTO MODIFICADO por Resolución de la Sala Constitucional Nº 1588-98 de las 16:27
horas del 10 de marzo de 1998).
SECCION IV
Causas de Justificación
Cumplimiento de la ley
ARTÍCULO 25.- No delinque quien obrare en cumplimiento de un deber legal o en el ejercicio
legítimo de un derecho.
Consentimiento del derechohabiente

ARTÍCULO 26.- No delinque quien lesiona o pone en peligro un derecho con el consentimiento
de quien válidamente pueda darlo.
Estado de necesidad
ARTÍCULO 27.- No comete delito el que, ante una situación de peligro para bien jurídico propio
o ajeno, lesiona otro, para evitar un mal mayor, siempre que concurran los siguientes requisitos:
a) Que el peligro sea actual o inminente;
b) Que no lo haya provocado voluntariamente; y
c) Que no sea evitable de otra manera.
Si el titular del bien que se trata de salvar, tiene el deber jurídico de afrontar el riesgo, no se
aplicará lo dispuesto en este artículo.
Legítima defensa
ARTÍCULO 28.- No comete delito el que obra en defensa de la persona o derechos, propios o
ajenos, siempre que concurran las siguientes circunstancias:
a) Agresión ilegítima; y
b) Necesidad razonable de la defensa empleada para repeler o impedir la agresión.
Se entenderá que concurre esta causal de justificación para aquel que ejecutare actos violentos
contra el individuo extraño que, sin derecho alguno y con peligro para los habitantes u ocupantes
de la edificación o sus dependencias, se hallare dentro de ellas, cualquiera que sea el daño causado
8
9
al intruso.
(Así reformado por el artículo 1º de la ley Nº 5743 de 4 de agosto de 1975).
Exceso en la defensa
ARTÍCULO 29.- Si en los casos de los artículos anteriores, el agente ha incurrido en exceso, el
hecho se sancionará de acuerdo con el artículo 79.
No es punible el exceso proveniente de un excitación o turbación que las circunstancias hicieren
excusable.
SECCION V
Culpabilidad
No hay pena sin culpa

ARTÍCULO 30.- Nadie puede ser sancionado por un hecho expresamente tipificado en la ley si
no lo ha realizado con dolo, culpa o preterintención.
Significado del dolo

ARTÍCULO 31.- Obra con dolo quien quiere la realización del hecho tipificado, así como quien
la acepta, previéndola a lo menos como posible.
Preterintención
ARTÍCULO 32.- Obra con preterintención quien realiza una conducta de la cual se deriva un
resultado más grave y de la misma especie que el que quiso producir, siempre que este segundo
resultado pueda serle imputado a título de culpa.
Caso fortuito o fuerza mayor

ARTÍCULO 33.- No es culpable quien realiza el hecho típico por caso fortuito o fuerza mayor.
Error de hecho
ARTÍCULO 34.- No es culpable quien, al realizar el hecho, incurre en error sobre algunas de las
exigencias necesarias para que el delito exista, según su descripción. No obstante, si el error
proviene de culpa, el hecho se sancionará sólo cuando la ley señale pena para su realización a tal
título.
Las mismas reglas se aplicarán respecto de quien supone erróneamente la concurrencia de
circunstancias que justificarían el hecho realizado.
Error de derecho
ARTÍCULO 35.- No es culpable, el que por error invencible cree que el hecho que realiza no está
sujeto a pena.
9
10
Si el error no fuere invencible, la pena prevista para el hecho podrá ser atenuada, de acuerdo con
lo que establece el artículo 79.
Obediencia debida
ARTÍCULO 36.- No es culpable el que actúa en virtud de obediencia, siempre que concurran los
siguientes requisitos:
a) Que la orden dimane de autoridad competente para expedirla y esté revestida de las formas
exigidas por la ley;
b) Que el agente esté jerárquicamente subordinado a quien expide la orden; y
c) Que la orden no revista el carácter de una evidente infracción punible.
Pena más grave por consecuencia especial del hecho

ARTÍCULO 37.- Si la ley señalare pena más grave por una consecuencia especial del hecho, se
aplicará sólo al autor o partícipe que haya actuado, a lo menos culposamente respecto a ella.
Coacción o amenaza
ARTÍCULO 38.- No es culpable quien obra bajo coacción o amenaza de un mal actual grave, sea
o no provocada por la acción de un tercero, cuando razonablemente no pueda exigírsele una
conducta diversa.
SECCION VI
Reincidencia
Reincidencia y su apreciación
ARTÍCULO 39.- Es reincidente quien comete un nuevo delito, después de haber sido condenado
por sentencia firme de un tribunal del país o del extranjero, si el hecho es sancionado en la
República y siempre que no se trate de delitos políticos, amnistiados o cometidos durante la
minoría penal. Tampoco se tomará en cuenta el delito cometido en el extranjero si por su
naturaleza no procediere la extradición.
Habitualidad
ARTÍCULO 40.- Será declarado delincuente habitual quien después de haber sido condenado en
el país o en el extranjero por dos o más delitos dolosos, cometiere otro y se demostrare su
inclinación a delinquir. No se tomará en cuenta para la declaración de habitualidad los delitos
políticos o fiscales.
(Texto Modificado por Resolución de la Sala Constitucional Nº 796-92 de las 14:30 horas del 24
de marzo de 1992, que aclaró la Resolución No. 88-92 de las 11 horas del 17 de enero de 1992.)
Profesionalidad
ARTÍCULO 41.- Será declarado delincuente profesional quien haya hecho de su conducta
delictuosa un modo de vivir.
10
11
(Texto Modificado por Resolución de la Sala Constitucional Nº 796-92 de las 14:30 horas del 24
de marzo de 1992, que aclaró la Resolución No. 88-92 de las 11 horas del 17 de enero de 1992.)
TITULO III
EL AUTOR
SECCION I
Imputabilidad y sus Formas
Inimputabilidad
ARTÍCULO 42.- Es inimputable quien en el momento de la acción u omisión, no posea la
capacidad de comprender el carácter ilícito del hecho o de determinarse de acuerdo con esa
comprensión, a causa de enfermedad mental, o de grave perturbación de la conciencia sea ésta o
no ocasionada por el empleo accidental o involuntario de bebidas alcohólicas o de sustancias
enervantes.
Imputabilidad disminuida
ARTÍCULO 43.- Se considera que actúa con imputabilidad disminuida quien, por efecto de las
causas a que se refiere el artículo anterior, no posea sino incompletamente, en el momento de la
acción u omisión, la capacidad de comprender el carácter ilícito del hecho o de determinarse de
acuerdo con esa comprensión.
Perturbación provocada
ARTÍCULO 44.- Cuando el agente haya provocado la perturbación de la conciencia a que se
refieren los artículos anteriores, responderá del hecho cometido por el dolo o culpa en que se
hallare en el momento de colocarse en tal estado y aún podrá agravarse la respectiva pena si el
propósito del agente hubiera sido facilitar su realización o procurarse una excusa.
SECCION II
Autores y Cómplices
Autor y coautores
ARTÍCULO 45.- Es autor del hecho punible tipificado como tal, quien lo realizare por sí o
sirviéndose de otro u otros, y coautores los que lo realizaren conjuntamente con el autor.
Instigadores
ARTÍCULO 46.- Son instigadores, quienes intencionalmente determinen a otro a cometer el
hecho punible.
Cómplices
ARTÍCULO 47.- Son cómplices los que presten al autor o autores, cualquier auxilio o
cooperación para la realización del hecho punible.
11
12
Comienzo y alcance de la responsabilidad de los partícipes

ARTÍCULO 48.- Los partícipes serán responsables desde el momento en que el hecho se haya
iniciado, según lo establecido en el artículo 19. Si el hecho, fuere más grave del que quisieron
realizar, responderán por aquél, quienes lo hubieren aceptado como una consecuencia probable de
la acción emprendida.
Comunicabilidad de las circunstancias

ARTÍCULO 49.- Las calidades personales constitutivas de la infracción son imputables también
a los partícipes que no las posean, si eran conocidas por ellos.
Las relaciones, circunstancias y calidades personales cuyo efecto sea disminuir o excluir la
penalidad, no tendrán influencia sino respecto a los partícipes en quienes concurran.
Las circunstancias materiales, que agraven o atenúen el hecho solo se tendrán en cuenta respecto
de quien, conociéndolas, prestó su concurso.
TITULO IV
PENAS
SECCION I
Clases de Penas
Clases de penas
ARTÍCULO 50.- Las penas que este Código establece son:
1) Principales: prisión, extrañamiento, multa e inhabilitación.
2) Accesorias: inhabilitación especial.
3) Prestación de servicios de utilidad pública.
(Así reformado por el artículo 1 de la ley Nº 8250 de 02 de mayo de 2002, publicada en el
Alcance No. 37 a La Gaceta No. 89 de 10 de mayo de 2002, que entró a regir a partir del 10 de
noviembre del 2002)
Prisión y medidas de seguridad

ARTÍCULO 51.- La pena de prisión y las medidas de seguridad se cumplirán en los lugares y en
la forma en que una ley especial lo determine, de manera que ejerzan sobre el condenado una
acción rehabilitadora.
Su límite máximo es de cincuenta años.
12
13
(Así reformado por el artículo 1 de la ley Nº 7389 de 22 de abril de 1994, publicada en La Gaceta
No. 83 de 2 de mayo de 1994)
Extrañamiento
ARTÍCULO 52.- La pena de extrañamiento, aplicable únicamente a los extranjeros, consiste en
la expulsión del territorio de la República, con prohibición de regresar a él, durante el tiempo de
la condena.
Se extiende de seis meses a diez años.
Multa
ARTÍCULO 53.- La pena de multa obliga a la persona condenada a pagar una suma de dinero a
la institución que la ley designe, dentro de los quince días posteriores a la firmeza de la sentencia.
Cuando se imponga la pena de días multa, el juez, en sentencia motivada, fijará en primer
término el número de días multa que deberá cubrir la persona condenada, dentro de los límites
señalados para cada delito, según la gravedad del hecho, las circunstancias de modo, tiempo y
lugar así como las características propias del autor, directamente relacionadas con la conducta
delictiva. Esta pena no podrá exceder de trescientos sesenta días multa.
En dicha sentencia, en forma motivada, el juez deberá determinar la suma de dinero
correspondiente a cada día multa, conforme a la situación económica de la persona condenada,
tomando en cuenta su nivel de vida, todos sus ingresos diarios y los gastos razonables para
atender tanto sus necesidades como las de su familia. Cada día multa no podrá exceder de un
cincuenta por ciento (50%) del ingreso diario del sentenciado. El fiscal o el juez en su caso, con la
colaboración de la Oficina de Trabajo Social del Poder Judicial deben realizar las indagaciones
necesarias para determinar la verdadera situación económica del imputado y sus posibilidades de
pago.
Alcance No. 37 a La Gaceta No. 89 de 10 de mayo de 2002, modificación que entró a regir a
partir del 10 de noviembre de 2002)
Ejecución de la multa
ARTÍCULO 54.- Por resolución posterior el Juez podrá, atendida la situación económica del
condenado, acordar un plazo o autorizar el pago de la multa en cuotas, siempre que la garantice
con cauciones reales o personales; el Juez tendrá facultad para prescindir prudencialmente de
dichas garantías.
Estos beneficios podrán ser revocados por incumplimiento en el pago o cuando mejore
sensiblemente la condición económica del condenado.
Amortización de la multa
ARTÍCULO 55.- El Instituto de Criminología, previo estudio de los caracteres sicológicos,
siquiátricos y sociales del interno, podrá autorizar al condenado que haya cumplido por lo menos
la mitad de la condena, o al indiciado, para que descuente o abone la multa o la pena de prisión
13
14
que le reste por cumplir o que se le llegue a imponer, mediante el trabajo en favor de la
Administración Pública, de las instituciones autónomas del Estado o de la empresa privada.
Para tal efecto, un día de trabajo ordinario equivale a un día multa y cada dos días de trabajo
ordinario equivalen a un día de prisión. Las labores de toda índole, que se realicen en el centro de
adaptación social y fuera de él computarán en igual forma. El salario respectivo se abonará total
o parcialmente para satisfacer la multa impuesta.
El interno gozará de los beneficios que el Estado y sus instituciones otorguen a los trabajadores,
aunque no existirá relación laboral entre el empleador y el empleado interno.
(Así reformado por el artículo 1º de la ley Nº 7398 de 3 de mayo de 1994, publicada en La Gaceta
No. 89 de 10 de mayo de 1994; en relación con los indiciados ver Resolución de la Sala
Constitucional Nº 6829-93 de las 8:33 horas del 24 de diciembre de 1993)
Incumplimiento en el pago de la pena de multa

ARTÍCULO 56.-
Si la persona condenada tiene capacidad de pago, pero no cancela la pena de multa o incumple el
abono de las cuotas en los plazos fijados, la pena se convertirá en un día de prisión por cada día
multa, sin perjuicio de la facultad del juez de sentencia para hacerla efectiva de oficio, en los
bienes de aquella o de su garante, por medio del embargo y remate.
Cuando la persona condenada carezca de capacidad de pago, no pueda cubrir el importe de la
pena de multa en cuotas ni pueda procurárselo, el juez dispondrá que cada día multa se convierta
en un día de prestación de servicios de utilidad a favor del Estado o de instituciones de bien
público.
Cuando se impongan conjuntamente las penas de multa y prisión, a esta última se le adicionará
la que corresponda a la multa convertida, en su caso.
Prestación de servicios de utilidad pública

ARTICULO 56 bis.-La prestación de servicios de utilidad pública consiste en el servicio gratuito
que ha de prestar la persona condenada a favor de instituciones estatales o de bien público. El
servicio se prestará en los lugares y horarios que determine el juez, quien procurará, al establecer
el horario de servicio, no interrumpir la jornada laboral habitual de la persona condenada, si
posee trabajo. El control de la ejecución corresponderá a la Dirección General de Adaptación
Social, que coordinará con la entidad a cuyo favor se prestará el servicio.
Si la persona condenada incumple injustificadamente las obligaciones propias de la prestación de
servicios de utilidad pública, derivadas de la sustitución de la pena de multa, esta se convertirá
en un día de prisión por cada día de prestación de dichos servicios.
(Así adicionado por el artículo 3 de la ley Nº 8250 de 02 de mayo de 2002, publicada en el
14
15
Inhabilitación absoluta
ARTÍCULO 57.- La inhabilitación absoluta que se extiende de seis meses a doce años, produce
al condenado:
1) Pérdida de empleo, cargo o comisiones públicas que ejerciere, inclusive el de elección popular;
2) Incapacidad para obtener los cargos, empleos o comisiones públicas mencionadas;
3) Privación de los derechos políticos activos y pasivos;
4) Incapacidad para ejercer la profesión, oficio, arte o actividad que desempeñe; y
5) Incapacidad para ejercer la patria potestad, tutela, curatela o administración judicial de
bienes.
Inhabilitación especial
ARTÍCULO 58.- La inhabilitación especial cuya duración será la misma que la de la
inhabilitación absoluta consistirá en la privación o restricción de uno o más de los derechos o
funciones a que se refiere el artículo anterior.
SECCION II
Condena de Ejecución Condicional.
Casos de aplicación
ARTÍCULO 59.- Al dictar sentencia, el Juez tendrá la facultad de aplicar la condena de
ejecución condicional cuando la pena no exceda de tres años y consista en prisión o
extrañamiento.
Requisitos
ARTÍCULO 60.- La concesión de la condena de ejecución condicional se fundará en el análisis
de la personalidad del condenado y su vida anterior al delito en el sentido de que su conducta se
haya conformado con las normas sociales y en el comportamiento posterior al mismo,
especialmente en su arrepentimiento y deseo demostrado de reparar en lo posible las consecuencias
del acto, en los móviles, caracteres del hecho y circunstancias que lo han rodeado. Es condición
indispensable para su otorgamiento que se trate de un delincuente primario.
El Tribunal otorgará el beneficio cuando de la consideración de estos elementos pueda
razonablemente suponerse que el condenado se comportará correctamente sin necesidad de
ejecutar la pena. La resolución del Juez será motivada y en todo caso, deberá requerir un informe
del Instituto de Criminología en donde se determine, si ese es el caso, el grado de posible
rehabilitación del reo.
Condiciones
ARTÍCULO 61.- Al acordar la condena de ejecución condicional, el Juez podrá imponer al
15
16
condenado las condiciones que determine, de acuerdo con el informe que al respecto vierta el
Instituto de Criminología; ellas podrán ser variadas si dicho Instituto lo solicita.
Término
ARTÍCULO 62.- El Juez, al acordar la condena de ejecución condicional, fijará el término de
ésta, sin que pueda ser menor de tres ni mayor de cinco años a contar de la fecha en que la
sentencia quede firme.
Revocación
ARTÍCULO 63.- La condena de ejecución condicional será revocada:
1) Si el condenado no cumple las condiciones impuestas; y
2) Si comete nuevo delito doloso sancionado con prisión mayor de seis meses, durante el período
de prueba.
SECCION III
De la Libertad Condicional
Quién puede solicitar la libertad condicional

ARTÍCULO 64.- Todo condenado a pena de prisión podrá solicitar al Juez competente, y éste
facultativamente conceder la libertad condicional, cuando haya cumplido la mitad de la pena
impuesta en sentencia ejecutoriada; en este caso el Juez pedirá al Instituto de Criminología, para
su mejor información y resolución, el diagnóstico y pronóstico criminológicos del penado y un
informe en que conste, si el solicitante ha cumplido o no el tratamiento básico prescrito.
El Instituto de Criminología podrá también solicitar en cualquier momento la libertad
condicional, si el Juez hubiere denegado el beneficio cuando el reo lo solicitó y al efecto
acompañará los documentos a que este artículo se refiere.
Requisitos
ARTÍCULO 65.- La libertad condicional podrá concederse cuando se cumplan los siguientes
requisitos:
1) Que el solicitante no haya sido condenado anteriormente por delito común sancionado con
pena mayor de seis meses; y
2) Que el Instituto de Criminología informe sobre la buena conducta, servicios prestados,
ocupación y oficios adquiridos por el condenado que le permitan una vida regular de trabajo
lícito; y acompañe un estudio de su personalidad, de su medio social, así como un dictamen
favorable sobre la conveniencia de la medida.
Condiciones
ARTÍCULO 66.- El Juez, al conceder la libertad condicional, podrá imponer al condenado las
condiciones que determine, de acuerdo con el informe que al respecto vierta el Instituto de
Criminología; ellas podrán ser variadas en cualquier momento si dicho Instituto lo solicita.
16
17
Revocación
ARTÍCULO 67.- La libertad condicional será revocada o modificada en su caso:
1) Si el liberado no cumple con las condiciones fijadas por el Juez; y
2) Si el liberado comete, en el período de prueba, que no podrá exceder del que le falta para
cumplir la pena, un nuevo hecho punible sancionado con prisión mayor de seis meses.
SECCION IV
Disposiciones Comunes a la Condena de Ejecución Condicional y a la Libertad Condicional
Efectos de la revocatoria y del cumplimiento del plazo

ARTÍCULO 68.- Cuando la condena de ejecución condicional o la libertad condicional hayan
sido revocadas, el beneficiado deberá descontar la parte de la pena que dejó de cumplir.
Transcurrido el término de la condena de ejecución condicional o del tanto por descontar en el
caso de la libertad condicional sin que hayan sido revocadas, la pena quedará extinguida en su
totalidad.
SECCION V
Conmutación
Caso en que puede aplicarse
ARTÍCULO 69.- Cuando a un delincuente primario se le imponga pena de prisión que no exceda
de un año, el Juez podrá conmutarla por días multa, cuyo monto fijará atendiendo a las
condiciones económicas del condenado.
SECCION VI
Rehabilitación
Cuándo se puede o no conceder rehabilitación

ARTÍCULO 70.- El condenado podrá solicitar su rehabilitación, después de transcurrido la
mitad del término fijado para la pena de inhabilitación impuesta en sentencia firme; el Juez
reintegrará al condenado en el ejercicio de sus derechos.
El reincidente, el habitual o el profesional, no podrá ser rehabilitado sino seis años después de
extinguida la pena o la medida de seguridad.
Para que se pueda conceder la rehabilitación es necesario que quien la solicite haya observado
buena conducta y satisfecho la responsabilidad civil, salvo que justifique la imposibilidad de
hacerlo.
En todo caso el Juez pedirá un informe al Instituto de Criminología sobre el comportamiento del
solicitante.
La rehabilitación quedará revocada por la comisión de un nuevo delito.
SECCION VII
Fijación de las Penas
17
18
Modo de Fijación
ARTÍCULO 71.- El Juez, en sentencia motivada, fijará la duración de la pena que debe
imponerse de acuerdo con los límites señalados para cada delito, atendiendo a la gravedad del
hecho y a la personalidad del partícipe.
Para apreciarlos se tomará en cuenta:
a) Los aspectos subjetivos y objetivos del hecho punible;
b) La importancia de la lesión o del peligro;
c) Las circunstancias de modo, tiempo y lugar;
d) La calidad de los motivos determinantes;
e) Las demás condiciones personales del sujeto activo o de la víctima en la medida en que hayan
influido en la comisión del delito; y
f) La conducta del agente posterior al delito.
Las características psicológicas, psiquiátricas y sociales, lo mismo que las referentes a educación y
antecedentes, serán solicitadas al Instituto de Criminología el cual podrá incluir en su informe
cualquier otro aspecto que pueda ser de interés para mejor información del Juez.
(Interpretado por Resolución de la Sala Constitucional No. 1438-92 de las 15:00 horas del 2 de
junio de 1992 )
Concurrencia de atenuantes y agravantes

ARTÍCULO 72.- Cuando concurran circunstancias agravantes y atenuantes en el mismo hecho
punible, el Juez las apreciará por su número e importancia, de acuerdo con el artículo anterior.
Penalidad del delito y de la tentativa

ARTÍCULO 73.- El delito consumado tendrá la pena que la ley determine, fijada dentro de sus
extremos, de acuerdo con el artículo 71.
La tentativa será reprimida con la pena prevista para el delito consumado disminuida o no a
juicio del Juez.
No es punible la tentativa cuando se tratare de contravenciones.
Penalidad del autor, instigador y cómplice

ARTÍCULO 74.- Los autores e instigadores serán reprimidos con la pena que la ley señala al
delito.
Al cómplice le será impuesta la pena prevista para el delito, pero ésta podrá ser rebajada
discrecionalmente por el Juez, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 71 y grado de
participación.
Penalidad del concurso ideal

ARTÍCULO 75.- Para el concurso ideal, el Juez aplicará la pena correspondiente al delito más
grave y aún podrá aumentarla.
Penalidad del concurso material

ARTÍCULO 76.- Para el concurso material se aplicarán las penas correspondientes a todos los
18
19
delitos cometidos, no pudiendo exceder del triple de la mayor y en ningún caso de cincuenta años
de prisión.
El Juez podrá aplicar la pena que corresponda a cada hecho punible, siempre que esto fuere más
favorable al reo.
(Así reformado por el artículo 2 de la ley Nº 7389 de 22 de abril de 1994, publicada en La Gaceta
Penalidad del delito continuado

ARTÍCULO 77.- Cuando los delitos en concurso fueren de la misma especie y afecten bienes
jurídicos patrimoniales, siempre que el agente persiga una misma finalidad, se aplicará la pena
prevista para el más grave, aumentada hasta en otro tanto.
Pena aplicable a los reincidentes

ARTÍCULO 78.- Al reincidente se le aplicará la sanción correspondiente al último hecho
cometido.
Las faltas o contravenciones cuya sanción consista en pena de prisión se juzgarán, al igual que el
resto de los delitos, respetando las garantías y principios rectores del debido proceso.
Error de derecho no invencible y exceso en las causas de justificación

ARTÍCULO 79.- En los casos de error no invencible a que se refiere el artículo 35 ó en los de
exceso no justificado del artículo 29, la pena podrá ser discrecionalmente atenuada por el Juez.
TITULO V
EXTINCION DE LA ACCION PENAL Y DE LA PENA
SECCION UNICA
Causas que extinguen la acción penal y la pena
ARTÍCULO 80.- (DEROGADO)
(Derogado por el artículo 26 de la Ley de Reorganización Judicial Nº 7728 de 15 de diciembre de
1997, excepto para los casos que deban continuar tramitándose conforme al Código de
Procedimientos Penales de 1973)
Delitos de acción privada

19
20
ARTÍCULO 81 bis.- (DEROGADO)

(Adicionado originalmente por el artículo 2 de la ley No.5761 de 7 de agosto de 1975 y
posteriormente derogado por el artículo 26 de la Ley de Reorganización Judicial Nº 7728 de 15
de diciembre de 1997, excepto para los casos que deban continuar tramitándose conforme al
Código de Procedimientos Penales de 1973)
(NOTA: El artículo 51 de la Ley General sobre el Sida No.7771 de 29 de abril de 1998 adiciona
un inciso d) al presente artículo, en el que indica que los delitos contemplados en dicha Ley son de
acción pública y perseguibles sólo a instancia privada)
Prescripción de la acción penal

Reglas generales
Prescripción de la pena
ARTÍCULO 84.- La pena prescribe:
1) En un tiempo igual al de la condena, más un tercio, sin que pueda exceder de veinticinco años
ni bajar de tres, si fuere prisión, extrañamiento o interdicción de derechos;
2) En tres años, tratándose de días multa impuesta como consecuencia de los delitos; y
3) En un año si se tratare de contravenciones.
Prescripción de penas de diferentes clases

ARTÍCULO 85.- La prescripción de las penas de diferentes clases o de distinta duración
impuestas en una misma sentencia, se cumplirán separadamente en el término señalado para cada
una.
Momento a partir del cual corre la prescripción

ARTÍCULO 86.- La prescripción de la pena comienza a correr desde el día en que la sentencia
quede firme, o desde que se revoque la condena de ejecución condicional o la libertad condicional,
o desde que deba empezar a cumplirse una pena después de compurgada otra anterior o desde el
quebrantamiento de la condena.
Interrupción de la prescripción en curso

ARTÍCULO 87.- Se interrumpe la prescripción de la pena quedando sin efecto el tiempo
20
21
transcurrido, en el caso de que el reo se presente o sea habido o cuando cometiere un nuevo delito
antes de completar el tiempo de la prescripción.
Declaración de oficio y prescripción separada de la pena en caso de varios delitos

Amnistía
ARTÍCULO 89.- La amnistía que sólo puede ser concedida por la Asamblea Legislativa en
materia de delitos políticos o conexos con éstos extingue la acción penal así como la pena
impuesta.
Indulto
ARTÍCULO 90.- El indulto, aplicable a los delitos comunes, implica el perdón total o parcial de
la pena impuesta por sentencia ejecutoria, o bien su conmutación por otra más benigna y no
comprende las penas accesorias.
El indulto sólo podrá ser concedido por el Consejo de Gobierno, el cual previamente a resolver,
oirá el criterio de Instituto de Criminología. Consultará también a la Corte Suprema de Justicia,
únicamente, cuando la solicitud del indulto se fundamente en una crítica a la sentencia judicial.
Dichos organismos deberán pronunciarse en un término no mayor de treinta días naturales, y si
no contestaren dentro de ese término, el Consejo de Gobierno podrá resolver lo que corresponda.
(Así reformado por el artículo 1º de la ley No. 6726 de 10 de marzo de 1982 ).
Recomendación judicial de indulto

ARTÍCULO 91.- Los jueces podrán, en sentencia definitiva, recomendar el otorgamiento del
indulto.
Matrimonio del procesado o condenado con la ofendida

ARTÍCULO 92.- También extinguen la acción penal o la pena, el matrimonio del procesado o
condenado con la ofendida, cuando éste es legalmente posible en los delitos contra la honestidad y
no haya oposición de parte de los representantes legales de la menor y del Patronato Nacional de
la Infancia.
Perdón Judicial
ARTÍCULO 93.- También extingue la pena, el perdón que en sentencia podrán otorgar los jueces
al condenado, previo informe que rinda el Instituto de Criminología sobre su personalidad, en los
siguientes casos:
1) A quien siendo responsable de falso testimoniose retracte de su dicho y manifieste la verdad a
tiempo para que ella pueda ser apreciada en sentencia;
2) A quien mediante denuncia dirigida o declaración prestada se inculpa a sí mismo de un delito
21
22
doloso que no ha cometido para salvar a su ascendiente, descendiente, cónyuge, hermano,

bienhechor, o a su concubinario o manceba con quien haya tenido vida marital por lo menos
durante dos años continuos inmediatamente antes de la comisión del hecho;
3) A quien haya incurrido en los delitos de encubrimiento, hurto, robo con fuerza en las cosas,
estafa, daños o lesiones leves, cuando lo solicite el ofendido que tenga los mismos lazos de
parentesco o relación con el reo a que se refiere el inciso anterior;
4) A quien haya causado un aborto para salvar el honor propio o lo haya producido con ese fin a
una ascendiente o descendiente por consanguinidad o hermana;
5) A la mujer que hubiere causado su propio aborto si el embarazo ha sido consecuencia de una
violación;
6) A quienes en caso de homicidio piadoso, se compruebe que accedieron a reiterados
requerimientos de la víctima y el propósito además fue el de acelerar una muerte inevitable;
7) Al autor de un delito de rapto, estupro o abusos deshonestos si la persona ofendida o sus
representantes legales conjuntamente con aquél lo soliciten.
El Juez no podrá otorgar el perdón si el Patronato Nacional de la Infancia se opone cuando la
persona ofendida fuere menor de edad;
8) A los autores de delitos comprendidos en el inciso anterior que manifiesten su intención de
casarse con la ofendida mayor de quince años, ésta consienta, el Patronato Nacional de la
Infancia también lo haga expresamente y todas las circunstancias del caso indiquen que la
oposición al matrimonio, por parte de quien ejerce la patria potestad, es infundada e injusta;
9) A quien por móviles de piedad haya declarado ante el Registro Civil como su hijo a una
persona que no lo es o hubiere usurpado el estado civil de otro o por un acto cualquiera lo hiciere
incierto, lo alterare o suprimiere;
10) A los autores de contravenciones, previa amonestación por parte de la autoridad juzgadora; y
11) A quien injuriare a otro si la injuria fuere provocada o a quien se retracte de su dicho
injurioso antes de contestar la querella o en el momento que la contesta. A quienes se injuriaren
recíprocamente. No procede el perdón judicial cuando la injuria conlleva una imputación a un
funcionario público, con motivo de sus funciones.
12) A quien fuera sindicado por el Ministerio Público como autor en el tráfico de las sustancias o
drogas reguladas por la Ley de Psicotrópicos, Drogas de Uso no Autorizado y Actividades
Conexas, Nº 7093 que diera información correcta, la cual permitiera el descubrimiento del delito y
sus autores, más allá de su participación en él o también cuando pusiera, espontáneamente, en
conocimiento de la autoridad, lo que él supiera sobre la comisión de los delitos mencionados
anteriormente y lo hiciera con tiempo suficiente para impedir la comisión de éstos.
(Así adicionado por Ley 7093 de 24 de marzo de 1988 y el artículo 2º de la ley Nº 7233 de 8 de
mayo 1991).
ARTÍCULO 94.- Cuando fueren varios los acusados, el Juez podrá otorgar el perdón a uno de
ellos, a varios o a todos los responsables del hecho delictuoso, siempre que se encuentren
comprendidos en los casos de los artículos anteriores.
22
23
El perdón no puede ser condicional ni a término

ARTÍCULO 95.- El perdón que otorguen los jueces no puede ser condicional ni a término y no
podrá concederse sino una vez. En todo caso, para su otorgamiento, los jueces requerirán un
informe del Instituto de Criminología.
Los beneficios que indica este título no afectan la responsabilidad civil ni el comiso.
ARTÍCULO 96.- El otorgamiento de la amnistía, el indulto, la rehabilitación, el perdón judicial,
la condena de ejecución condicional y la libertad condicional no afectan la responsabilidad civil
ni el comiso.
La extinción de la acción penal y de la pena no producirá efectos con respecto a la obligación de
reparar el daño causado, ni impedirá el decomiso de los instrumentos del delito.
TITULO VI
DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD
SECCION I
Principios de legalidad
ARTÍCULO 97.- Las medidas de seguridad se aplicarán solamente a las personas que hayan
cometido un hecho punible, cuando del informe que vierta el Instituto de Criminología se
deduzca la posibilidad de que vuelvan a delinquir.
Aplicación obligatoria
ARTÍCULO 98.- Obligatoriamente el Juez impondrá la correspondiente medida de seguridad:
1) Cuando el autor de un delito haya sido declarado inimputable o tuviere disminuida su
imputabilidad;
(Interpretado por Resolución de la Sala Constitucional Nº 322 de las 15:45 hrs. del 11 de febrero
de 1992.)
2) Cuando por causa de enfermedad mental se interrumpe la ejecución de la pena que le fue
impuesta;
3) ( ANULADO por Resolución de la Sala Constitucional Nº 88-92 de las 11 horas del 17 de
enero de 1992.)
4) ( ANULADO por Resolución de la Sala Constitucional Nº 88-92 de las 11 horas del 17 de
enero de 1992.)
5) ( ANULADO por Resolución de la Sala Constitucional Nº 1588-98 de las 16:27 horas del 10
de marzo de 1998.)
6) Cuando la prostitución, el homosexualismo, la toxicomanía o el alcoholismo son habituales y
han determinado la conducta delictiva del reo; y
7) En los demás casos expresamente señalados en este Código;
23
24
Aplicación de medidas de seguridad a mayores de 17 y menores de 21 años

(Derogado por el artículo 3 de la Ley de reforma a la Jurisdicción Tutelar de Menores Nº 7383 de
16 de marzo de 1994, publicada en La Gaceta No. 63 de 30 de marzo de 1994)
Duración, no extinguibilidad por amnistía o indulto, ni suspensión pero posibilidad de que se

reanuden las medidas de seguridad
ARTÍCULO 100.- Las medidas curativas de seguridad son de duración indeterminada.
Cada dos años el Tribunal se pronunciará sobre el mantenimiento, la modificación o la cesación
de la medida de seguridad impuesta, sin perjuicio de hacerlo en cualquier momento, mediante
informes del Instituto de Criminología.
Las medidas de seguridad no se extinguen por amnistía ni por indulto.
Tampoco pueden suspenderse condicionalmente. El quebrantamiento de una medida de seguridad,
implica la posibilidad de que se reanude el tratamiento a que estaba sometido el sujeto.
(Texto modificado por Resolución de la Sala Constitucional Nº 88-92 de las 11 horas del 17 de
enero de 1992).
SECCION II
Clasificación y Aplicación de las Medidas de Seguridad
Clases
ARTÍCULO 101.- Son medidas curativas:
1.- El ingreso en un hospital psiquiátrico.
2.- El ingreso en un establecimiento de tratamiento especial educativo.
3.- Someterse a un tratamiento psiquiátrico.
(Así reformado por el artículo 69 de la Ley sobre Igualdad de Oportunidades para las Personas
con Discapacidad Nº 7600 de 2 de mayo de 1996)
Aplicación
ARTÍCULO 102.- Las medidas de seguridad se aplicarán así:
a) En servicios psiquiátricos idóneos o establecimientos de tratamiento especial educativo, se
internarán los enfermos mentales, toxicómanos habituales, alcohólicos y sujetos de imputabilidad
disminuida que hayan intentado suicidarse.
(Así reformado este inciso por el artículo 69 de la Ley sobre Igualdad de Oportunidades para las
Personas con Discapacidad No. 7600 de 2 de mayo de 1996)
b) (ANULADO por Resolución de la Sala Constitucional Nº 1588-98 de las 16:27 horas del 10
de marzo de 1998)
c) La libertad vigilada se ordenará en los casos de condena de ejecución condicional, así como en
los casos en que se suspende otra medida de seguridad y el Juez ordene aplicarla por un tiempo
prudencial.
(Texto así modificado por Resolución de la Sala Constitucional Nº 88-92 de las 11 horas del 17
24
25
de enero de 1992)
El Instituto de Criminología informará periódicamente al Juez sobre la conducta de las personas
sometidas a libertad vigilada;
d) (ANULADO por Resolución de la Sala Constitucional Nº 88-92 de las 11 horas del 17 de
enero de 1992)
e) La prohibición de frecuentar determinados lugares es medida de prevención especial y se
impondrá al condenado por delito cometido bajo la influencia del alcohol o de drogas enervantes,
del homosexualismo o la prostitución.
(Así reformado mediante Ley No. 7600 de 2 de mayo de 1996)
TITULO VII
CONSECUENCIAS CIVILES DEL HECHO PUNIBLE
(La Ley N° 4891 de 8 de noviembre de 1971, dispuso mantener la vigencia de los artículos 122
a 138 del Código Penal de 1941, como reglas para fijar el monto de la reparación civil.
Asimismo, se dejaron en vigencia los artículos 276, 435 y 437 de ese mismo Código)
SECCION UNICA
Qué efectos comprende

ARTÍCULO 103.- Todo hecho punible tiene como consecuencia la reparación civil, que será
determinada en sentencia condenatoria; ésta ordenará:
1) La restitución de las cosas o en su defecto el pago del respectivo valor;
2) La reparación de todo daño; y la indemnización de los perjuicios causados tanto al ofendido
como a terceros; y
3) El comiso.
Responsabilidad civil del inimputable

ARTÍCULO 104.- En los casos de inimputabilidad, subsiste la responsabilidad del incapaz,
siempre que queden asegurados sus alimentos o los gastos que ocasione su internamiento y de ella
serán subsidiariamente responsables sus padres, tutores, curadores o depositarios que hubieren
podido evitar el daño o descuidado sus deberes de guarda. La misma regla se aplicará en el caso
de los semi-inimputables.
Reparación dismunuida por culpa de la víctima

ARTÍCULO 105.- Cuando la víctima haya contribuido por su propia falta a la producción del
daño, el Juez podrá reducir equitativamente el monto de la reparación civil.
Solidaridad de los partícipes

ARTÍCULO 106.- Es solidaria la acción de los partícipes de un hecho punible, en cuanto a la
reparación civil.
Están igualmente obligados solidariamente con los autores del hecho punible, al pago de los
daños y perjuicios:
25
26
1) Las personas naturales o jurídicas dueñas de empresas de transporte terrestre, marítimo o aéreo
de personas o de cosas;
2) Las personas jurídicas cuyos gerentes, administradores o personeros legales, resulten
responsables de los hechos punibles;
3) Las personas naturales o jurídicas dueñas de establecimientos de cualquier naturaleza, en que
se cometiere un hecho punible por parte de sus administradores, dependientes y demás
trabajadores a su servicio;
4) Los que por título lucrativo participaren de los efectos del hecho punible, en el monto en que se
hubieren beneficiado; y
5) Los que señalen leyes especiales.
El Estado, las Instituciones Públicas, autónomas o semi-autónomas y las municipalidades,
responderán subsidiariamente del pago de los daños y perjuicios derivados de los hechos punibles
cometidos por sus funcionarios con motivo del desempeño de sus cargos.
Transmisión de la reparación civil

ARTÍCULO 107.- La obligación de la reparación civil pesa sobre la sucesión del ofensor y grava
los bienes relictos, transmitiendo la misma a sus herederos en cuanto a los bienes heredados; y el
derecho de exigirla, lo tendrán los herederos del ofendido.
Reparación civil en caso de que prospere un recurso de revisión a favor del reo, éste haya sufrido
una prisión preventiva prolongada y fuere declarado inocente
ARTÍCULO 108.- Estarán igualmente obligados a la reparación civil, los acusadores o
denunciantes calumniosos. El Estado en forma subsidiara y los acusadores o denunciantes
particulares, estarán igualmente obligados, cuando en virtud de recurso de revisión fuere
declarada la inocencia del reo o cuando éste obtuviere sentencia absolutoria después de haber
sufrido prisión preventiva.
(TEXTO MODIFICADO por Resolución de la Sala Constitucional Nº 5027-97 de las 16:24
horas del 27 de agosto de 1997).
También responderán civilmente las autoridades judiciales o las administrativas en su caso, sin
perjuicio de la acción penal, cuando a pesar de los reclamos del reo, prolongaren la pena de
prisión, si hecha la liquidación según las reglas establecidas para su abono, se ha cumplido ésta.
Extinción de la reparación civil y efectos civiles de la sentencia condenatoria extranjera

ARTÍCULO 109.- Las obligaciones correspondientes a la reparación civil se extinguen por los
medios y en la forma determinada en el Código Civil y las reglas para fijar los daños y perjuicios,
lo mismo que la determinación de la reparación civil subsidiaria o solidaria, serán establecidas en
el Código de Procedimientos Civiles.
Con excepción de lo dispuesto en el artículo 9º de este Código, la sentencia condenatoria dictada
por Tribunales extranjeros producirá en Costa Rica todos sus efectos civiles, los que se regirán por
la ley nacional.
26
27
Comiso
ARTÍCULO 110.- El delito produce la pérdida en favor del Estado de los instrumentos con que
se cometió y de las cosas o valores provenientes de su realización, o que constituyan para el
agente un provecho derivado del mismo delito salvo el derecho que sobre ellos tengan el ofendido
o terceros.
LIBRO SEGUNDO
De los Delitos
TITULO I
DELITOS CONTRA LA VIDA
SECCION I
Homicidio
Homicidio simple
ARTÍCULO 111.- Quien haya dado muerte a una persona, será penado con prisión de doce a
dieciocho años.
(Así reformado por el artículo 1 de la ley Nº 7398 de 3 de mayo de 1994, publicada en La Gaceta
Homicidio calificado
ARTÍCULO 112.-Se impondrá prisión de veinte a treinta y cinco años, a quien mate:
1. A su ascendiente, descendiente o cónyuge, hermanos consanguíneos, a su manceba o
concubinado si han procreado uno o más hijos en común y han llevado vida marital por lo menos
durante los dos años anteriores a la perpetración del hecho.
2. A uno de los miembros de los Supremos Poderes y con motivo de sus funciones.
3. A una persona menor de doce años de edad.
(Así reformado por el artículo 1 de la ley Nº 8387 de 8 de octubre de 2003, publicada en La
Gaceta No. 196 de 13 de octubre de 2003)
4. Con alevosía o ensañamiento.
5. Por medio de veneno insidiosamente suministrado.
6. Por un medio idóneo para crear un peligro común.
7. Para preparar, facilitar, consumar u ocultar otro delito o para asegurar sus resultados o
procurar para sí o para otro la impunidad o por no haber logrado el fin propuesto al intentar otro
delito.
8. Por precio o promesa remuneratoria.
(Así reformado mediante Ley N° 7398 de 3 de mayo de 1994, publicada en La Gaceta N°
89 de 10 de mayo de 1994)
27
28
Homicidios especialmente atenuados

ARTÍCULO 113.- Se impondrá la pena de uno a seis años:
1) A quien haya dado muerte a una persona hallándose el agente en estado de emoción violenta
que las circunstancias hicieren excusable. El máximo de la pena podrá ser aumentado por el Juez
sin que pueda exceder de diez años si la víctima fuere una de las comprendidas en el inciso
primero del artículo anterior;
2) El que con la intención de lesionar causare la muerte de otro; y
3) A la madre de buena fama que para ocultar su deshonra diere muerte a su hijo dentro de los
tres días siguientes a su nacimiento.
(NOTA: El artículo 1º de la ley No. 5061 de 23 de agosto de 1972 interpretó auténticamente
esta disposición en el sentido de que "la pena en ellos señalada es la de prisión".)
Tentativa de suicidio
ARTÍCULO 114.- Al que intente suicidarse se le impondrá una medida de seguridad consistente
en un adecuado tratamiento psiquiátrico.
Instigación o ayuda al suicidio

ARTÍCULO 115.- Será reprimido con presión de uno a cinco años el que instigare a otro al
suicidio o lo ayudare a cometerlo, si el suicidio se consuma. Si el suicidio no ocurre, pero su
intento produce lesiones graves, la pena será de seis meses a tres años.
Homicidio por piedad

ARTÍCULO 116.- Se impondrá prisión de seis meses a tres años al que, movido por un
sentimiento de piedad, matare a un enfermo grave o incurable, ante el pedido serio e insistente de
éste aún cuando medie vínculo de parentesco.
Homicidio culposo
ARTÍCULO 117.- Se le impondrá prisión de seis meses a ocho años al que por culpa matare a
otro. En la adecuación de la pena al responsable, el Tribunal deberá tomar en cuenta el grado de
culpa y el número de víctimas, así como la magnitud de los daños causados.
En todo caso, el autor del homicidio culposo se le impondrá también inhabilitación de uno a cinco
años para el ejercicio de la profesión, oficio, arte o actividad en que se produjo el hecho.
Al conductor reincidente se le impondrá, además, la cancelación de la licencia para conducir
vehículos, por un período de cinco a diez años.
Si el hecho fuere cometido bajo los efectos de bebidas alcohólicas o de drogas enervantes, la
cancelación de la licencia será por un período de diez a veinte años.
(Así reformado por el artículo 1º de la ley Nº 6726 de 10 de marzo de 1982).
SECCION II
Aborto
28
29
Aborto con o sin consentimiento

ARTÍCULO 118.- El que causare la muerte de un feto será reprimido:
1) Con prisión de tres a diez años, si obrare sin consentimiento de la mujer o si ésta fuere menor
de quince años. Esa pena será de dos a ocho años, si el feto no había alcanzado seis meses de vida
intrauterina;
2) Con prisión de uno a tres años, si obrare con consentimiento de la mujer. Esta pena será de seis
meses a dos años, si el feto no había alcanzado seis meses de vida intrauterina.
En los casos anteriores se elevará la respectiva pena, si del hecho resultare la muerte de la mujer.
Aborto procurado
ARTÍCULO 119.- Será reprimida con prisión de uno a tres años, la mujer que consintiere o
causare su propio aborto. Esa pena será de seis meses a dos años, si el feto no había alcanzado
seis meses de vida intrauterina.
Aborto honoris causa

ARTÍCULO 120.- Si el aborto hubiere sido cometido para ocultar la deshonra de la mujer, sea
por ella misma, sea por terceros con el consentimiento de aquélla, la pena será de tres meses hasta
dos años de prisión.
Aborto impune
ARTÍCULO 121.- No es punible el aborto practicado con consentimiento de la mujer por un
médico o por una obstétrica autorizada, cuando no hubiere sido posible la intervención del
primero, si se ha hecho con el fin de evitar un peligro para la vida o la salud de la madre y éste no
ha podido ser evitado por otros medios.
Aborto culposo
ARTÍCULO 122.- Será penado con sesenta a ciento veinte días multa, cualquiera que por culpa
causare un aborto.
SECCION III
Lesiones
Lesiones gravísimas
ARTÍCULO 123.- Se impondrá prisión de tres a diez años a quien produzca una lesión que cause
una disfunción intelectual, sensorial o física o un trastorno emocional severo que produzca
incapacidad permanente para el trabajo, pérdida de sentido, de un órgano, de un miembro,
imposibilidad de usar un órgano o un miembro, pérdida de la palabra o pérdida de la capacidad
de engendrar o concebir.
Tortura
ARTICULO 123 BIS.- Será sancionado con pena de prisión de tres a diez años, quien le
29
30
ocasione a una persona dolores o sufrimientos físicos o mentales, la intimide o coaccione por un
acto cometido o que se sospeche que ha cometido, para obtener de ella o un tercero información o
confesión; por razones de raza, nacionalidad, género, edad , opción política, religiosa o sexual,
posición social, situación económica o estado civil.
Si las conductas anteriores son cometidas por un funcionario público, la pena será de cinco a doce
años de prisión e inhabilitación de dos a ocho años para el ejercicio de sus funciones.
(Así adicionado por Ley 8189 de fecha 6 de diciembre de 2001, publicada en La Gaceta No. 10
de martes 15 de enero de 2002)
Lesiones graves
ARTÍCULO 124.- Se impondrá prisión de uno a seis años, si la lesión produjere una debilitación
persistente de la salud, de un sentido, de un órgano, de un miembro o de una función o si hubiere
incapacitado al ofendido para dedicarse a sus ocupaciones habituales por más de un mes o le
hubiere dejado un marca indeleble en el rostro.
Lesiones leves
ARTÍCULO 125.- Se impondrá prisión de tres meses a un año a quien causare a otro un daño en
el cuerpo o en la salud, que determine incapacidad para sus ocupaciones habituales por más de
cinco días y hasta por un mes.
Alcance No. 37 a La Gaceta No. 89 de 10 de mayo de 2002)
Circunstancia de calificación
ARTÍCULO 126.- Si en el caso de los tres artículos anteriores concurriere alguna de las
circunstancias del homicidio calificado, se impondrá prisión de cinco a diez años, si la lesión fuere
gravísima; de cuatro a seis años si fuere grave; y de nueve meses a un año, si fuere leve.
Circunstancia de atenuación
ARTÍCULO 127.- Si la lesión fuere causada, encontrándose quien la produce en un estado de
emoción violenta que las circunstancias hicieren excusable, se impondrá prisión de seis meses a
cuatro años, si la lesión fuere gravísima; de tres meses a dos años, si fuere grave; y de uno a seis
meses, si fuere leve.
Lesiones culposas
ARTÍCULO 128.- Se impondrá prisión de hasta un año, o hasta cien días multa, al que por
culpa causare a otro lesiones de las definidas en los artículos 123, 124 y 125. Para la adecuación
de la pena al responsable, el tribunal deberá tener en cuenta el grado de culpa, el número de
víctimas y la magnitud de los daños causados.
En todo caso, al autor de las lesiones culposas se le impondrá también inhabilitación de seis
meses a dos años para el ejercicio de la profesión, oficio, arte o actividad en que se produjo el
30
31
hecho.
Al conductor reincidente se le impondrá, además la cancelación de la licencia para conducir
vehículos, por período de uno a dos años.
Si el hecho fuere cometido bajo los efectos de bebidas alcohólicas o de drogas enervantes, la
cancelación de la licencia será de dos a cinco años.
Lesiones consentidas
ARTÍCULO 129.- No son punibles las lesiones que se produzcan, al lesionado con su
consentimiento, cuando la acción tiene por fin beneficiar la salud de otros.
Contagio venéreo
ARTÍCULO 130.- El que sabiendo que padece una enfermedad venérea, contagiare a otro, será
sancionado con prisión de uno a tres años. Este hecho sólo es perseguible a instancia privada.
Descuido con animales

Artículo 130 Bis.—Se impondrá pena de quince días a tres meses de prisión a quien tuviere un
animal peligroso, sin las condiciones idóneas para garantizar la seguridad de las personas. La
pena será de tres a seis meses de prisión para quien azuzare o soltare un animal peligroso, con
evidente descuido. Cuando se causare daño físico a otra persona, como consecuencia de esta
conducta, la pena será de seis meses a un año de prisión, siempre que la conducta no constituya
los delitos de lesiones ni homicidio.
SECCION IV
Duelo
Duelo
ARTÍCULO 131.- (DEROGADO por el artículo 4 de la ley Nº 8250 de 02 de mayo de 2002,
publicada en el Alcance No. 37 a La Gaceta No. 89 de 10 de mayo de 2002)
Duelo regular
Duelo irregular
31
32
Vilipendio por causa caballeresca

Provocación con fines inmorales

Combatiente irregular
Duelo con alevosía

Duelo concertado a muerte

SECCION V
Homicidio o lesiones en riña.
NOTA: El artículo 2º de la ley Nº 6726 de 10 de marzo de 1982 modificó el título de "Riña y

Agresión" por el actual.
Riña
ARTÍCULO 139.- Cuando en una riña o agresión en que pelearen varios contra varios, o varios
contra uno, resultaren lesiones o muerte, sin que conste su autor, a los que ejercieron violencia
física sobre el ofendido o intervinieron usando armas, se les impondrá prisión de la siguiente
manera:
1) De tres a seis años, en caso de muerte;
2) De año y medio a cuatro años, si resultaren lesiones gravísimas;
3) De seis meses a tres años, si resultaren lesiones graves; y
4) De uno a seis meses, si resultaren lesiones leves.
SECCION VI
Agresión con armas
NOTA: El artículo 2º de la ley Nº 6726 de 10 de marzo de 1982 modificó la posición de esta
sección a la actual.
32
33
Agresión con armas

ARTÍCULO 140.- Será reprimido con prisión de dos a seis meses el que agrediere a otro con
cualquier arma u objeto contundente, aunque no causare herida, o el que amenazare con arma de
fuego.
Si concurriere alguna de las circunstancias previstas en el homicidio calificado o en estado de
emoción violenta, la pena aumentará o disminuirá en un tercio respectivamente, a juicio del Juez.
Agresión calificada
ARTÍCULO 141.- Si la agresión consistiere en disparar un arma de fuego contra una persona sin
manifiesta intención homicida, la pena será de seis meses a un año de prisión. Esta pena se
aplicará aún en el caso de que se causare una lesión leve.
Si concurriere alguna de las circunstancias previstas en el homicidio calificado o en estado de
emoción violenta, la pena respectiva se aumentará o disminuirá a juicio del Juez.
SECCION VII
Abandono de Personas
NOTA: El artículo 2º de la ley Nº 6726 de 10 de marzo de 1982 modificó el nombre y la posición
de la esta sección a los actuales.
Abandono de incapaces y casos de agravación

ARTÍCULO 142.- El que pusiere en grave peligro la salud o la vida de alguien, al colocarlo en
estado de desamparo físico, sea abandonando a su suerte a una persona incapaz de valerse a sí
misma, y a la que deba mantener o cuidar o a la que el mismo autor haya incapacitado, será
reprimido con prisión de seis meses a tres años.
La pena será de prisión de tres a seis años, si a consecuencia del abandono resultare un grave
daño en el cuerpo o en la salud de la víctima. Si ocurriere la muerte, la pena será de seis a diez
años de prisión.
Abandono por causa de honor

ARTÍCULO 143.- La madre que abandonare un recién nacido de no más de tres días, para
ocultar su deshonra, será reprimida con prisión de un mes a un año.
Si a consecuencia del abandono sobreviniere grave daño o la muerte, la pena será de prisión de
uno a cuatro años.
Omisión de auxilio
ARTÍCULO 144.- Quien encuentre perdido o desamparado a un menor de diez años o a una
persona herida o amenazada de un peligro cualquiera y omita prestarle el auxilio necesario según
las circunstancias, cuando pueda hacerlo sin riesgo personal, será reprimido con una multa igual
a la mitad del salario mínimo establecido por la Ley No. 7337, del 5 de mayo de 1993. El juez
podrá aumentar esta sanción hasta en el doble, considerando las condiciones personales del autor,
sus posibilidades económicas, los efectos y la gravedad de la acción.
33
34
TITULO II
DELITOS CONTRA EL HONOR
SECCION UNICA
Injuria, Calumnia, Difamación
Injurias
ARTÍCULO 145.- Será reprimido con diez a cincuenta días multa el que ofendiere de palabra o
de hecho en su dignidad o decoro, a una persona, sea en su presencia, sea por medio de una
comunicación dirigida a ella.
La pena será de quince a setenta y cinco días multa si la ofensa fuere inferida en público.
Difamación
ARTÍCULO 146.- Será reprimido con veinte a sesenta días multa en que deshonrare a otro o
propalare especies idóneas para afectar su reputación.
Calumnia
ARTÍCULO 147.- Será sancionado con cincuenta a ciento cincuenta días multa el que atribuya
falsamente a una persona la comisión de un hecho delictivo.
Ofensa a la memoria de un difunto

ARTÍCULO 148.- Será sancionado con diez a cincuenta días multa, el que ofendiere la memoria
de una persona muerta con expresiones injuriosas o difamatorias. El derecho de acusar por este
delito comprende al cónyuge, hijos, padres, nietos y hermanos consanguíneos del muerto.
Prueba de la verdad
ARTÍCULO 149.- El autor de injuria o de difamación no es punible, si la imputación consiste en
una afirmación verdadera y ésta no ha sido hecha por puro deseo de ofender o por espíritu de
maledicencia.
Sin embargo, el acusado sólo podrá probar la verdad de la imputación:
1) Si la imputación se hallare vinculada con la defensa de un interés público actual; y
2) Si el querellante pidiere la prueba de la imputación contra él dirigida, siempre que tal prueba
no afecte derechos o secretos de terceras personas.
El autor de calumnia y de difamación calumniosa podrá probar la verdad del hecho imputado,
salvo que se trate de delitos de acción o de instancia privada y que éstas no hayan sido
promovidas por su titular.
34
35
Prejudicialidad
ARTÍCULO 150.- Si el hecho imputado es objeto de un proceso pendiente, el juicio por calumnia
o difamación calumniosa, quedará suspendido hasta que en aquél se dicte sentencia, la cual hará
cosa juzgada acerca de la existencia o inexistencia del hecho.
Exclusión de delito
ARTÍCULO 151.- No son punibles como ofensas al honor los juicios desfavorables de la crítica
literaria, artística, histórica, científica o profesional; el concepto desfavorable expresado en
cumplimiento de un deber o ejerciendo un derecho siempre que el modo de preceder o la falta de
reserva cuando debió haberla, no demuestren un propósito ofensivo.
Publicación de ofensas
ARTÍCULO 152.- Será reprimido, como autor de las mismas, el que publicare o reprodujere, por
cualquier medio ofensas al honor inferidas por otro.
Difamación de una persona jurídica

ARTÍCULO 153.- Será reprimido con treinta a cien días multa, el que propalare hechos falsos
concernientes a una persona jurídica o a sus personeros por razón del ejercicio de sus cargos que
puedan dañar gravemente la confianza del público o el crédito de que gozan.
Ofensas en juicio
ARTÍCULO 154.- Las ofensas contenidas en los escritos presentados o en las manifestaciones o
discursos hechos por los litigantes, apoderados o defensores ante los Tribunales, y concernientes al
objeto del juicio, quedarán sujetas únicamente a las correcciones disciplinarias correspondientes.
Publicación reparatoria
ARTÍCULO 155.- La sentencia condenatoria por ofensas al honor cometidas públicamente
deberá ordenar, si el ofendido lo pidiere, la publicación del pronunciamiento a cargo del
condenado.
Esta disposición es también aplicable en caso de retractación.
TITULO III
DELITOS SEXUALES
SECCION I
Violación, Estupro y Abuso Deshonesto
Violación
ARTÍCULO 156.- Será sancionado con pena de prisión de diez a dieciséis años, quien se haga
acceder o tenga acceso carnal, por vía oral, anal o vaginal, con una persona de cualquier sexo, en
los siguientes casos:
35
36
1) Cuando la víctima sea menor de doce años.

2) Cuando la víctima sea incapaz o se encuentre incapacitada para resistir.
3) Cuando se emplee la violencia corporal o intimidación. La misma pena se impondrá si la acción
consiste en introducir, por vía vaginal o anal uno o varios dedos u objetos.
(Así reformado por el artículo 1º de la ley No.7899 de 3 de agosto de 1999, publicada en La
Gaceta No. 159 de 17 de agosto de 1999)
Violación calificada
ARTÍCULO 157.- La prisión será de doce a dieciocho años cuando el autor sea un ascendiente,
descendiente o hermano por consanguinidad o afinidad o se produzca la muerte de la víctima.
(Así reformado por el artículo 1 de la ley Nº 7398 de 3 de mayo de 1994, publicada en La Gaceta
Violación Agravada
ARTÍCULO 158.- La pena será de doce a dieciocho años de prisión cuando con motivo de la
violación resulte un grave daño en la salud de la víctima o cuando el delito sea realizado por el
encargado de la educación, guarda o custodia de aquella o cuando el hecho se cometiere con el
concurso de una o más personas, o lo realizaren los ministros religiosos, profesionales o cualquier
miembro de la Fuerza Pública, prevaleciéndose del ejercicio de su cargo.
(Así reformado por el artículo 1 de la ley Nº 7398 de 3 de mayo de 1994,publicada en La Gaceta
Relaciones sexuales con personas menores de edad

ARTÍCULO 159.- Quien, aprovechándose de la edad, se haga acceder o tenga acceso carnal por
vía oral, anal o vaginal, con una persona de cualquier sexo, mayor de doce años y menor de
quince, aun con su consentimiento, será sancionado con pena de prisión de dos a seis años. Igual
pena se impondrá si la acción consiste en introducir, por vía vaginal o anal uno o varios dedos u
objetos. La pena será de cuatro a diez años de prisión cuando la víctima sea mayor de doce años y
menor de dieciocho, y el agente tenga respecto de ella la condición de ascendiente, tío, tía,
hermano o hermana consanguíneos o afines, tutor o guardador.
Relaciones sexuales remuneradas con personas menores de edad

ARTÍCULO 160.- Quien pague a una persona menor de edad de cualquier sexo o prometa
pagarle o darle a cambio una ventaja económica o de otra naturaleza, para que ejecute actos
sexuales o eróticos, será sancionado:
1) Con pena de prisión de cuatro a diez años si la persona ofendida es menor de doce años.
2) Con pena de prisión de tres a ocho años, si la persona ofendida es mayor de doce años, pero
menor de quince.
3) Con pena de prisión de dos a seis años, si la persona ofendida es mayor de quince años, pero
36
37
menor de dieciocho.
(Así reformado por el artículo 1º de la ley No.7899 de 3 de agosto de 1999,publicada en La
Abusos sexuales contra personas menores de edad e incapaces

ARTÍCULO 161.- Quien de manera abusiva realice actos con fines sexuales contra una persona
menor de edad o incapaz o la obligue a realizarlos al agente, a sí misma o a otra persona, siempre
que no constituya delito de violación, será sancionado con pena de prisión de tres a ocho años.
La pena será de cuatro a diez años en los siguientes casos:
1) Cuando la persona ofendida sea menor de doce años.
2) Cuando el autor se aproveche de la vulnerabilidad de la persona ofendida o esta se encuentre
incapacitada para resistir o se utilice violencia corporal o intimidación.
3) Cuando el autor sea ascendiente, descendiente, hermano por consanguinidad o afinidad,
padrastro o madrastra, cónyuge o persona que se halle ligado en relación análoga de convivencia,
tutor o encargado de la educación, guarda o custodia de la víctima.
4) Cuando el autor se prevalece de su relación de confianza con la víctima o su familia, medie o
no relación de parentesco.
Gaceta No. 159 de 17 de agosto de 1999 y Artículo único de Ley N° 8002 de 8 de junio del 2000
publicada en La Gaceta No. 126 de 30 de junio del 2000)
Abusos sexuales contra personas mayores de edad

ARTÍCULO 162.- Si los abusos descritos en el artículo anterior, se cometen contra una persona
mayor de edad, la pena será de dos a cuatro años de prisión.
La pena será de tres a seis años de prisión en los siguientes casos:
1) Cuando el autor se aproveche de la vulnerabilidad de la persona ofendida o esta se encuentre
incapacitada para resistir o se utilice violencia corporal o intimidación.
2) Cuando el autor sea ascendiente, descendiente, hermano por consanguinidad o afinidad,
padrastro o madrastra, cónyuge o persona que se halle ligado en relación análaga de convivencia,
tutor o encargado de la educación, guarda o custodia de la víctima.
3) Cuando el autor se prevalece de su relación de confianza con la víctima o su familia, medie o
no relación de parentesco.
Gaceta N° 159 de 17 de agosto de 1999 y Artículo único de Ley N° 8002 de 8 de junio del 2000
publicada en La Gaceta No. 126 de 30 de junio del 2000)
SECCION II
Rapto
Rapto propio
ARTÍCULO 163.- Se impondrá prisión de dos a cuatro años al que con fines libidinosos
37
38
sustrajere o retuviere a una mujer, cuando mediare engaño o alguna de las circunstancias
previstas por el artículo 156.
Rapto impropio
ARTÍCULO 164.- Será reprimido con prisión de seis meses a tres años, el que raptare con fines
libidinosos a una mujer honesta mayor de doce y menor de quince años, con su consentimiento.
Rapto con fin de matrimonio

ARTÍCULO 165.- Cuando el rapto ha sido ejecutado con fines de matrimonio y éste podía
celebrarse, las penas previstas en los artículos anteriores se disminuirán a la mitad. La misma
disminución se aplicará cuando el autor restituye su libertad a la raptada o la coloca en lugar
seguro a disposición de su familia sin haber intentado ningún acto deshonesto.
El rapto como delito de acción pública

ARTÍCULO 166.- El delito de rapto es de acción pública si concurren las circunstancias de los
artículos 157 y 158.
SECCION III
Corrupción, Proxenetismo, Rufianería
Corrupción
ARTÍCULO 167.- Quien promueva la corrupción de una persona menor de edad o incapaz o la
mantenga en ella, será sancionado con pena de prisión de tres a ocho años. La misma pena se
impondrá a quien utilice a personas menores de edad o incapaces con fines eróticos, pornográficos
u obscenos, en exhibiciones o espectáculos, públicos o privados, de tal índole.
Para los efectos de este artículo, se entiende por corrupción:
1) Ejecutar actos sexuales o eróticos ante personas menores de edad o incapaces.
2) Hacer ejecutar a otros, actos sexuales o eróticos, en presencia de personas menores de edad o
incapaces.
3) Hacer participar, en actos sexuales o eróticos, a personas menores de edad o incapaces en
presencia de otros.
Corrupción agravada
ARTÍCULO 168.- En los casos del artículo anterior, la pena será de cuatro a diez años de
prisión:
1) Si la víctima es menor de doce años.
2) Si el hecho se ejecuta con propósitos de lucro.
3) Si el hecho se ejecuta con engaño, violencia, abuso de autoridad o cualquier otro medio de
intimidación o coacción.
4) Si el autor es ascendiente, descendiente o hermano por consanguinidad o afinidad, padrastro,
38
39
madrastra, cónyuge o persona que se halle ligado en relación análoga de convivencia, tutor o
encargado de la educación, guarda o custodia de la víctima.
5) Si el autor se prevalece de su relación de confianza con la víctima o su familia, medie o no
relación de parentesco.
Proxenetismo
ARTÍCULO 169.- Quien promueva la prostitución de personas de cualquier sexo o las induzca a
ejercerla o las mantenga en ella o las reclute con ese propósito, será sancionado con la pena de
prisión de dos a cinco años. La misma pena se impondrá a quien mantenga en servidumbre sexual
a otra persona.
Proxenetismo agravado
ARTÍCULO 170.- La pena será de cuatro a diez años de prisión cuando se realice una de las
acciones previstas en el artículo anterior y concurra, además, alguna de las siguientes
circunstancias:
1) Si la víctima es menor de dieciocho años.
2) Si media engaño, violencia, abuso de autoridad, situación de necesidad de la víctima o
cualquier medio de intimidación o coacción.
3) Si quien realiza la acción es ascendiente, descendiente, hermano o hermana por consanguinidad
o afinidad, cónyuge o persona que se halle ligado en relación análoga de convivencia, tutor o
encargado de la educación, guarda o custodia de la víctima.
4) Si quien realiza la acción se prevalece de su relación de confianza con la víctima o su familia,
medie o no vínculo de parentesco.
Rufianería
ARTÍCULO 171.- Quien coactivamente se haga mantener, aunque sea en forma parcial, por una
persona que ejerza la prostitución, explotando las ganancias provenientes de tal actividad, será
sancionado con pena de prisión de dos a ocho años. La pena será:
1) Prisión de cuatro a diez años, si la persona ofendida es menor de doce años.
2) Prisión de tres a nueve años, si la persona ofendida es mayor de doce años, pero menor de
dieciocho.
39
40
Trata de personas
ARTÍCULO 172.- Quien promueva, facilite o favorezca la entrada o salida del país de personas
de cualquier sexo, para que ejerzan la prostitución o para mantenerlas en servidumbre sexual o
laboral, será sancionado con pena de prisión de tres a seis años. La pena será prisión de cuatro a
diez años, si media alguna de las circunstancias enumeradas en el proxenetismo agravado.
Fabricación o producción de pornografía

ARTÍCULO 173.- Quien fabrique o produzca material pornográfico, utilizando a personas
menores de edad o su imagen, será sancionado con pena de prisión de tres a ocho años.
Será sancionado con pena de prisión de uno a cuatro años, quien comercie, transporte o ingrese en
el país ese tipo de material con fines comerciales.
Difusión de pornografía
ARTÍCULO 174.- Quien comercie, difunda o exhiba material pornográfico a personas menores
de edad o incapaces, será sancionado con pena de prisión de uno a cuatro años.
La misma pena se impondrá a quien exhiba, difunda, distribuya o comercie, por cualquier medio y
cualquier título, material pornográfico en el que aparezcan personas menores de edad o donde se
utilice su imagen, o lo posea para estos fines.
(El primer párrafo así reformado por el artículo 1º de la Ley No.7899 de 3 de agosto de 1999,
publicada en La Gaceta No. 159 de 17 de agosto de 1999)
(El segundo párrafo así reformado por el artículo único de la Ley No. 8143 de 5 de noviembre de
2001, publicada en La Gaceta No. 224 de 21 de noviembre de 2001)
Participación de terceros relacionados con la víctima por parentesco o que abusen de su

autoridad o cargo
ARTÍCULO 175.- Los ascendientes o descendientes por consanguinidad o afinidad, el cónyuge,
los hermanos y cualesquiera personas que abusando de su autoridad o de su cargo, cooperaren por
cualquier acto directo a la perpetración de los delitos correspondientes a esta Sección y cuya
participación no haya sido tipificada expresamente, serán reprimidos con la pena de las autores.
TITULO IV
DELITOS CONTRA LA FAMILIA
SECCION I
Matrimonios Ilegales
40
41
Matrimonio ilegal
ARTÍCULO 176.- Serán reprimidos con prisión de seis meses a tres años los que contrajeren
matrimonio, sabiendo ambos que existe impedimento que causa su nulidad absoluta.
Ocultación del impedimento

ARTÍCULO 177.- Serán reprimido con prisión de dos a seis años el que contrajere matrimonio
cuando, sabiendo que existe impedimento que cause nulidad absoluta, ocultare esta circunstancia
al otro contrayente.
Simulación de matrimonio
ARTÍCULO 178.- Sufrirá prisión de dos a cinco años, el que mediante engaño simulare
matrimonio con una persona.
Responsabilidad del funcionario

ARTÍCULO 179.- El funcionario público que a sabiendas autorizare un matrimonio de los
comprendidos en los artículos anteriores, será reprimido con la pena que en ellos se determina
aumentada en un tercio a juicio del Juez. Si obrare por culpa, la pena será de quince a sesenta
días multa.
Inobservancia de formalidades
ARTÍCULO 180.- Se impondrá de quince a sesenta días multa y además pérdida del cargo que
tuviere e imposibilidad para obtener otro igual, de seis meses a dos años, al funcionario público,
que fuera de los casos previstos en el artículo anterior, procediera a la celebración de un
matrimonio sin haber observado todas las formalidades exigidas por la ley, aunque el matrimonio
no fuere anulado.
Responsabilidad del representante

ARTÍCULO 181.- Se impondrá de quince a noventa días multa:
1) Al representante legítimo de un menor que sin justa causa diere consentimiento para que aquél
contraiga un matrimonio anulable por razón de su edad;
2) Al tutor que antes de la aprobación de sus cuentas, contrajere matrimonio o prestare su
consentimiento para que lo contraigan sus hijos o descendientes con la persona que tuviere o
hubiere tenido bajo tutela, a no ser que el padre de ésta hubiere autorizado el matrimonio en su
testamento.
SECCION II
Atentados contra la filiación y el Estado Civil
Suposición, supresión y alteración de la filiación o del estado
Infractores del proceso de inscripción

ARTÍCULO 182.-
Será reprimido, con prisión de tres a ocho años, quien:
41
42
a) Haga inscribir, en el Registro Civil, a una persona inexistente.

b) Haga insertar, en un acta de nacimiento, hechos falsos que alteren los datos civiles o la
filiación de una persona recién nacida.
c) Mediante ocultación, sustitución o exposición deje a una persona recién nacida sin datos
civiles, o sin filiación o tome incierta o altere la que le corresponde.
(Así reformado este numeral, incluyendo la denominación de la Sección y el Parágrafo, por el
artículo 7 de ley Nº 7538 de 22 de agosto de 1995)
Atenuaciones específicas
ARTÍCULO 183.- En los casos de los incisos 2) y 3) del artículo anterior, si el hecho ha sido
cometido para ocultar la deshonra de la madre, la pena será de un mes a tres años de prisión. En
el caso del inciso 2) si el hecho ha sido cometido exclusivamente con el fin de amparar al menor, la
pena será de un mes a dos años de prisión.
Evasión de trámites para adopción

Infractores del proceso de adopción
ARTÍCULO 183 bis.-
Se impondrá prisión de tres a ocho años:
a) A quien promueva o facilite la salida del país de personas menores de edad, contraviniendo las
disposiciones migratorias que la regulan e infringiendo las disposiciones costarricenses sobre
adopción.
b) A la mujer en estado de gravidez que dé a luz en el extranjero, infringiendo las disposiciones
costarricenses sobre adopción.
En los casos de los incisos a) y b) anteriores, si las faltas han sido cometidas por un funcionario
público en el ejercicio de su función, la pena será de cinco a diez años de prisión, sin perjuicio de
las sanciones administrativas que procedan.
(Así adicionado por el artículo 7 de ley Nº 7538 de 22 de agosto de 1995)
SECCION III
Sustracción de persona menor o incapaz y cuido ilegal de menores sujetos a adopción
(Así reformada su denominación por el artículo 8 de ley Nº 7538 de 22 de agosto de 1995)
Sustracción simple de una persona menor de edad o sin capacidad volitiva o cognoscitiva
ARTÍCULO 184.- Será reprimido con prisión de cinco a diez años, quien sustraiga a una persona
menor de edad o sin capacidad volitiva o cognoscitiva, del poder de sus padres, guardadores,
curadores, tutores o personas encargadas; igual pena se aplicará contra quien retenga a una de
estas personas contra la voluntad de estos.
Cuando sean los padres, guardadores, curadores, tutores o personas encargadas quienes
sustraigan o retengan a una persona menor de edad o sin capacidad volitiva o cognoscitiva, serán
sancionados con pena de prisión de seis meses a dos años.
42
43
(Así reformado por el artículo 2° de la ley Nº 8387 de 8 de octubre de 2003, publicada en La

Pena por tenencia ilegítima de menores para adopción
ARTÍCULO 184 bis.-
Será reprimido, con prisión de tres a seis años, quien ilegítimamente tenga a su cargo a personas
menores de edad sujetas a adopción.
(Así adicionado por el artículo 8 de ley Nº 7538 de 22 de agosto de 1995)
Sustracción agravada de menor o persona sin capacidad volitiva o cognoscitiva

ARTÍCULO 184 Ter.-
Las penas del delito tipificado en el artículo 184 de esta Ley, serán de doce a veinte años de
prisión, en cualquiera de las siguientes circunstancias:
1. Si la sustracción dura más de tres días.
2. Si el hecho es cometido por dos o más personas.
3. Si el hecho es cometido con ánimo de lucro.
(Así reformado por el artículo 1 de la ley Nº 8387 de 8 de octubre de 2003, publicada en La
SECCION IV
Incumplimiento de Deberes Familiares
Incumplimiento del deber alimentario
ARTÍCULO 185.- Se impondrá prisión de un mes a dos años o una multa igual a la mitad del
salario mínimo establecido por la Ley No.7337, del 5 de mayo de 1993, al padre, adoptante, tutor
o guardador de un menor de dieciocho años o de una persona que no pueda valerse por sí misma,
que deliberadamente, mediando o no sentencia civil, omita prestar los medios indispensables de
subsistencia a los que está obligado.
El juez podrá aumentar esa pena hasta en el doble, considerando las condiciones personales del
autor, sus posibilidades económicas, los efectos y gravedad de la acción.
La misma pena se les impondrá a los obligados a brindar alimentos.
La responsabilidad del autor no queda excluida por el hecho de que otras personas hayan
proveído medios de subsistencia.
Igual pena se impondrá al hijo respecto de los padres desvalidos y al cónyuge respecto del otro
cónyuge, separado o no, o divorciado cuando esté obligado, y al hermano respecto del hermano
incapaz.
Incumplimiento agravado
ARTÍCULO 186.- el máximo de la pena prescrita en el artículo anterior se elevará un tercio
cuando el autor, para eludir el cumplimiento de la obligación alimentaria, traspasare sus bienes a
43
44
terceras personas, renunciare a su trabajo o empleare cualquier otro medio fraudulento.
Incumplimiento de deberes de asistencia

ARTÍCULO 187.- El que incumpliere o descuidare los deberes de protección, de cuidado y
educación que le incumbieren con respecto a un menor de dieciocho años, de manera que éste se
encuentre en situación de abandono material o moral, será reprimido con prisión de seis meses a
un año o de veinte a sesenta días multa, y además con incapacidad para ejercer la Patria
Potestad de seis meses a dos años. Al igual pena estará sujeto el cónyuge que no proteja y tenga
en estado de abandono material a su otro cónyuge.
En este caso y en los previstos por los artículos 185 y 186, quedará exento de pena el que pagare
los alimentos debidos y diere seguridad razonable, a juicio del Juez, del ulterior cumplimiento de
sus obligaciones.
Incumplimiento o abuso de la Patria Potestad

ARTÍCULO 188.- Será penado con prisión de seis meses a dos años y además pérdida e
incapacidad para ejercer los respectivos derechos o cargos, de seis meses a dos años, el que
incumpliere o abusare de los derechos que le otorgue el ejercicio de la Patria Potestad, la tutela o
curatela en su caso, con perjuicio evidente para el hijo pupilo o incapaz.
SECCION V
Protección a menores e incapaces

Artículo 188 Bis.—Se impondrá prisión de quince a cien días, en los siguientes casos:
Presencia de menores en lugares no autorizados
1) Quien como dueño, gerente, empresario o autoridad de policía, deba evitar la entrada de
personas menores o incapaces en lugares no autorizados para ellos, tolerare o permitiere que
entren.
Venta de objetos peligrosos a menores o incapaces
2) El que vendiere a un menor o incapaz armas, material explosivo o sustancia venenosa.
Procuración de armas o sustancias peligrosas
3)A quien entregare, confiare, permitiere llevar o colocare armas, materias explosivas o sustancias
venenosas al alcance de un menor o incapaz o de otra persona que no supiere o no pudiere
manejarlas ni usarlas.
Expendio o procuración de bebidas alcohólicas y tabaco a menores o incapaces
4) Al dueño o encargado de un establecimiento comercial, que sirviere o expendiere bebidas
alcohólicas o tabaco a menores o incapaces.
44
45
TITULO V
DELITOS CONTRA LA LIBERTAD
SECCION I
Delitos Contra la Libertad Individual
Plagio
ARTÍCULO 189.- Será reprimido con prisión de cuatro a doce años, quien reduzca a una
persona a servidumbre o a otra condición análoga o la mantuviere en ella.
Ocultamiento de detenidos por autoridades

ARTÍCULO 190.- En la misma pena y además en la pérdida del empleo, cargo, comisión que
tuviere o incapacidad para obtenerlo de seis meses a dos años, incurrirán las autoridades que
ordenaren y los agentes que ejecutaren el ocultamiento de un detenido, se negaren a presentarlo al
Tribunal respectivo o en cualquiera otra forma burlaren la garantía del artículo 37 de la
Constitución Política.
Privación de libertad sin ánimo de lucro

ARTÍCULO 191.- Será penado con prisión de seis meses a tres años al que sin ánimo de lucro,
privare a otro de su libertad personal.
Formas agravadas
ARTÍCULO 192.- La pena será de dos a diez años (*) cuando se privare a otro de su libertad
personal, si se perpetrare:
1) Contra la persona de un ascendiente, descendiente, cónyuge, hermano o de un funcionario
público;
2) Con actos de violencia, o para satisfacer venganzas, o resultare grave daño en la salud del
ofendido;
3) Durare más de cinco días; y
4) Con abuso de autoridad.
(*) (NOTA: el artículo 1º de la ley No. 5061 de 23 de agosto de 1972 interpretó auténticamente
esta disposición en el sentido de que "la pena en ellos señalada es la de prisión".)
SECCION II
Delitos Contra la Libertad de Determinación
Coacción
ARTÍCULO 193.- Será reprimido con prisión de uno a dos años o cincuenta o doscientos días
multa, el que mediante amenazas graves o violencias físicas o morales compeliere a otro hacer, no
hacer o tolerar algo a lo que no esta obligado.
(Derogado por el artículo 2º de la ley Nº 6726 de 10 de marzo de 1982).
45
46
Amenazas agravadas
ARTÍCULO 195.- Será sancionado con prisión de quince a sesenta días o de diez hasta sesenta
días multa, a quien hiciere uso de amenazas injustas y graves para alarmar o amenazar a una
persona, si el hecho fuere cometido con armas de fuego, o por dos o más personas reunidas, o si las
amenazas fueren anónimas o simbólicas.
TITULO VI
DELITOS CONTRA EL AMBITO DE INTIMIDAD
SECCION I
Violación de Secretos
Violación de correspondencia
ARTÍCULO 196.- Será reprimido, con prisión de uno a tres años, quien abra o se imponga del
contenido de una comunicación destinada a otra persona, cualquiera que sea el medio utilizado.
(Así reformado por el artículo 31 de la Ley de Registro de Documentos Privados e Intervención
de Comunicaciones Nº 7425 de 9 de agosto de 1994, publicada en La Gaceta No 171 de 8 de
setiembre de 1994)
Violación de comunicaciones electrónicas

ARTÍCULO 196 bis.- Será reprimida con pena de prisión de seis meses a dos años, la persona
que, para descubrir los secretos o vulnerar la intimidad de otro, sin su consentimiento, se apodere,
accese, medifique, altere, suprima, intercepte, interfiera, utilice, difunde o desvíe de su destino
mensajes, datos e imágenes contenidas en soportes: electrónicos, informáticos, magnéticos y
telemáticos. La pena será de uno a tres años de prisión, si las acciones descritas en el párrafo
anterior, son realizadas por personas encargadas de los soportes: electrónicos, informáticos,
magnéticos y telemáticos.
(Así adicionado por Ley N° 8148 de 24 de octubre de 2001)
Sustracción, desvío o supresión de correspondencia

ARTÍCULO 197.- Será reprimido, con prisión de uno a tres años, quien se apodere de una carta
o de otro documento privado, aunque no esté cerrado, o al que suprima o desvíe de su destino una
correspondencia que no le esté dirigida.
de Comunicaciones Nº 7425 de 9 de agosto de 1994)
Captación indebida de manifestaciones verbales

ARTÍCULO 198.- Será reprimido, con prisión de uno a tres años, quien grabe sin su
consentimiento, las palabras de otro u otros, no destinadas al público o que, mediante
46
47
procedimientos técnicos, escuche manifestaciones privadas que no le estén dirigidas, excepto lo

previsto en la Ley sobre registro, secuestro y examen de documentos privados e intervención de
las comunicaciones.
La misma pena se impondrá a quien instale aparatos, instrumentos, o sus partes, con el fin de
interceptar o impedir las comunicaciones orales o escritas, logren o no su propósito.
de Comunicaciones Nº 7425 de 9 de agosto de 1994, publicada en La Gaceta No. 171 de 8 de
setiembre de 1994)
Abuso de función u oficio

(Derogado por el artículo 31 de la Ley de Registro de Documentos Privados e Intervención de
Comunicaciones Nº 7425 de 9 de agosto de 1994, publicada en La Gaceta No. 171 de 8 de
setiembre de 1994)
Agravaciones
ARTÍCULO 200.- En los casos de los tres artículos anteriores, se impondrá prisión de dos a seis
años si la acción se perpetra:
a) Por funcionarios públicos, en relación con el ejercicio de sus funciones.
b) Por quien ejecute el hecho, prevaliéndose de su vinculación con una empresa o institución
pública o privada encargada de las comunicaciones.
c) Cuando el autor publique la información obtenida o aún sin hacerlo, tenga carácter privado,
todo a juicio del Juez.
de Comunicaciones Nº 7425 de 9 de agosto de 1994, publicada en La Gaceta No. 171 de 8 de
setiembre de 1994)
Uso indebido de correspondencia

ARTÍCULO 201.- Sera reprimido con prisión de seis meses a un año, el que usare indebidamente
en cualquier forma, cartas, papeles, grabaciones, despachos telegráficos, telefónicos,
calblegráficos o de otra naturaleza que hubieren sido sustraídos o reproducidos.
Propalación
ARTÍCULO 202.- Será reprimido con treinta a sesenta días multa, si el hecho pudiere causar
perjuicio, al que hallándose legítimamente en posesión de una correspondencia, de papeles o
grabaciones no destinadas a la publicidad, las hiciere públicas sin la debida autorización, aunque
le hubieren sido dirigidas.
La pena será de treinta a cien días multa, si la información propalada tuviere carácter privado,
aun cuando no causare perjuicio.
Divulgación de secretos
ARTÍCULO 203.- Será reprimido con prisión de un mes a un año o de treinta a cien días multa,
47
48
el que teniendo noticias por razón de su estado, oficio, empleo, profesión o arte, de un secreto
cuya divulgación pueda causar daño, lo revele sin justa causa.
Si se tratare de un funcionario público o un profesional se impondrá, además inhabilitación para
el ejercicio de cargos y oficios públicos, o de profesiones titulares, de seis meses a dos años.
SECCION II
Violación de Domicilio
Violación de domicilio
ARTÍCULO 204.- Será reprimido con prisión de seis meses a dos años el que entrare a morada o
casa de negocio ajenos, en sus dependencias, o en un recinto habitado por otro, sea contra la
voluntad expresa o presunta de quien tenga derecho a excluirlo, sea clandestinamente o con
engaño.
La pena será de uno a tres años, si el hecho fuere cometido con fuerza en las cosas, con
escalamiento de muros, con violencia en las personas, con ostentación de armas, o por más
personas.
(Así reformado por el artículo 1º de la ley No. 6726 de 10 de marzo de 1982 ).
Allanamiento ilegal
ARTÍCULO 205.- Se impondrá prisión de seis meses a tres años e inhabilitación para el ejercicio
de cargos y oficios públicos, de uno a cuatro años al agente de la autoridad o al funcionario
público que allanare un domicilio sin las formalidades prescritas por la ley o fuera de los casos
que ella determine.
Si la formalidad faltante fuere la orden judicial, las penas anteriores se aumentarán a juicio del
Juez.
SECCION III
Turbación de Actos Religiosos y Profanaciones
Turbación de actos de culto

ARTÍCULO 206.- Será reprimido con diez a treinta días multa el que impidiere o turbare una
ceremonia religiosa o fúnebre.
Profanación de cementerios y cadáveres

ARTÍCULO 207.- Será reprimido con prisión de uno a seis meses o de veinte a cincuenta días
multa:
1) Al que violare o vilipendiare el lugar donde está enterrado un muerto o sus cenizas;
2) Al que profanare, ultrajare u ocultare un cadáver o sus cenizas; y
3) Al que mutilare o destruyere un cadáver o esparciere sus cenizas, a menos que se trate de una
disección realizada con fines didácticos o científicos autorizada por los parientes del occiso o de
un cadáver que no fuere reclamado dentro de un plazo de siete días.
48
49
TITULO VII
DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD
SECCION I
Hurto
Hurto
ARTÍCULO 208.- Será reprimido con prisión de un mes a tres años, el que se apoderare
ilegítimamente de una cosa mueble, total o parcialmente ajena, siempre que no se trate de la
contravención prevista en el inciso 1º del artículo (*) 386.
(Así reformado por el artículo 1º de la ley No. 6726 de 10 de marzo de 1982)
(*) (Así reformada tácitamente su numeración por el artículo 9 de la ley Nº 7538 de 22 de agosto
de 1995, que corrió la numeración del artículo 384, siendo ahora 386)
Hurto agravado
ARTÍCULO 209.- Se aplicará prisión de tres meses a tres años, si el valor de lo sustraído no
excede de cinco veces el salario base (*), y de uno a diez años, si fuere mayor de esa suma, en los
siguientes casos:
1.- Cuando el hurto fuere sobre cabezas de ganado mayor o menor, aves de corral, productos o
elementos que se encuentren en uso para explotación agropecuaria.
2.- Si fuere cometido aprovechando las facilidades provenientes de un estrago, de una conmoción
pública o de un infortunio particular del damnificado.
3.- Si se hiciere uso de ganzúa, llave falsa u otro instrumento semejante, o de la llave verdadera
que hubiere sido sustraída, hallada o retenida.
4.- Si fuere de equipaje de viajeros, en cualquier clase de vehículos o en los estacionamientos o
terminales de las empresas de transportes.
5.- Si fuere de vehículos dejados en la vía pública o en lugares de acceso público.
6.- Si fuere de cosas de valor científico, artístico, cultural, de seguridad o religioso, cuando por el
lugar en que se encuentren estén destinadas al servicio, a la utilidad o a la reverencia de un
número indeterminado de personas, o librados a la confianza pública.
7.- Si fuere cometido por tres o más personas.
(Así reformado por el artículo 1º de la ley Nº 7337 de 5 de mayo de 1993. (*) Sobre la
interpretación del término "salario base", véanse las observaciones a la ley ).
Hurtos atenuados
ARTÍCULO 210.- Se impondrá prisión de un mes a un año o de diez a sesenta días multa si el
hecho consistiere en el apoderamiento de alimentos u objetos de escaso valor para proveer a una
necesidad propia o de un familiar sin perjuicio de lo dispuesto por el artículo 27.
Hurto de uso
ARTÍCULO 211.- Cualquiera que tome una cosa, con el único fin de hacer uso momentáneo de
ella y la restituye después sin daño alguno, será penado con prisión de uno a cinco meses. Si lo
49
50
hurtado con el fin dicho fuere un vehículo automotor la pena será de seis meses a tres años.
La pena será de prisión de uno a tres años, cuando el hurto de un vehículo fuere para cometer
otro delito, sin perjuicio incriminación del hecho perpetrado.
SECCION II
Robo
Robo simple
ARTÍCULO 212.- El que se apodere ilegítimamente de una cosa mueble, total o parcialmente
ajena, será reprimido con las siguientes penas:
1.- Con prisión de seis meses a tres años, cuando la sustracción fuere cometida con fuerza en las
cosas y su cuantía no excediere de tres veces el salario base (*).
2.- Con prisión de uno a seis años, si mediare la circunstancia prevista en el inciso anterior y el
monto de lo sustraído excediere de tres veces el salario base.
3.- Con prisión de tres a nueve años, cuando el hecho fuere cometido con violencia sobre las
personas.
interpretación del término "salario base", véanse las observaciones a la ley ).
Robo agravado
ARTÍCULO 213.- Se impondrá prisión de cinco a quince años, en los siguientes casos:
1) Si el robo fuere perpetrado con perforación o fractura de una pared, de un cerco, de un techo,
de un piso, de una puerta o de una ventana, de un lugar habitado, o de sus de dependencias;
2) Si fuere cometido con armas; y
3) Si concurriere alguna de las circunstancias de las incisos 1), 2), 4), 5), 6) y 7) del artículo 209.
Los casos de agravación y atenuación para el delito de hurto, serán también agravantes y
atenuantes del robo, y la pena será fijada por el juez, de acuerdo con el artículo 71.
(Así reformado por el artículo 1º de la ley No. 6726 de 10 de marzo de 1982).
SECCION III
Extorsiones
Extorsión simple
ARTÍCULO 214.- Será reprimido con prisión de dos a seis años, el que para procurar un lucro
injusto obligare a otro con intimidación o con amenazas graves a tomar una disposición
patrimonial perjudicial para sí mismo o para un tercero.
Secuestro extorsivo
ARTÍCULO 215.- Se impondrá prisión de diez a quince años a quien secuestre a una persona
para obtener rescate con fines de lucro, político-sociales, religiosos o raciales.
50
51
Si el sujeto pasivo es liberado voluntariamente dentro de los tres días posteriores a la comisión del
hecho, sin que le ocurra daño alguno y sin que los secuestradores hayan obtenido su propósito, la
pena será de seis a diez años de prisión.
La pena será de quince a veinte años:
1.- Si el autor logra su propósito.
2.- Si el hecho es cometido por dos o más personas.
3.- Si el secuestro dura más de tres días.
4.- Si el secuestrado es menor de edad, mujer embarazada, persona incapaz, enferma o anciana.
5.- Si la persona secuestrada sufre daños físico, moral, síquico o económico, debido a la forma en
que se realizó el secuestro o por los medios empleados en su consumación.
6.- Si se ha empleado violencia contra terceros que han tratado de auxiliar a la persona
secuestrada en el momento del hecho o con posterioridad, cuando traten de liberarla.
7.- Cuando la persona secuestrada sea un funcionario público, un diplomático o cónsul
acreditado en Costa Rica o de paso por el territorio nacional y para liberarla se exijan condiciones
políticas o político-sociales.
8.- Cuando el secuestro se realice para exigir a los poderes públicos nacionales o de un país amigo,
una medida o concesión.
La pena será de veinte a veinticinco años de prisión si se le infringen a la persona secuestrada
lesiones graves o gravísimas, y de treinta y cinco a cincuenta años de prisión si muere.
(Así reformado por Ley No. 8127 de 29 de Agosto 2001, publicada en La Gaceta No. 179 del
18 de setiembre de 2001).
Secuestro de persona menor de doce años o persona con discapacidad en estado de indefensión
ARTÍCULO 215 bis.- Será reprimido con prisión de diez a quince años, quien sustraiga del
poder de sus padres, guardadores, curadores, tutores o personas encargadas a una persona menor
de doce años de edad o a una persona que padezca de una discapacidad que le impida su defensa.
La pena será de veinte a veinticinco años de prisión si se le infligen a la persona secuestrada
lesiones graves o gravísimas, y de treinta y cinco a cincuenta años de prisión si muere.
(Así adicionado este artículo por Ley No. 8389 de 22 de Setiembre de 2001, publicada en La
Gaceta No. 156 del 11 de agosto de 2004).
SECCION IV
Estafas y Otras Defraudaciones
Estafa
ARTÍCULO 216.- Quien induciendo a error a otra persona o manteniéndola en él, por medio de
la simulación de hechos falsos o por medio de la deformación o el ocultamiento de hechos
verdaderos, utilizándolos para obtener un beneficio patrimonial antijurídico para sí o para un
tercero, lesione el patrimonio ajeno, será sancionado en la siguiente forma:
1.- Con prisión de dos meses a tres años, si el monto de lo defraudado no excediere de diez veces el
salario base (*).
51
52
2.- Con prisión de seis meses a diez años, si el monto de lo defraudado excediere de diez veces el
salario base.
Las penas precedentes se elevarán en un tercio cuando los hechos señalados los realice quien sea
apoderado o administrador de una empresa que obtenga, total o parcialmente, sus recursos del
ahorro del público, o por quien, personalmente o por medio de una entidad inscrita o no inscrita,
de cualquier naturaleza, haya obtenido sus recursos, total o parcialmente del ahorro del público.
interpretación del término "salario base", véanse las observaciones a la ley).
Estelionato
ARTÍCULO 217.- Se impondrá la pena señalada en el artículo anterior, según la cuantía de lo
defraudado, en los siguientes casos:
1) Al que recibiendo una contraprestación, vendiere o gravare bienes litigiosos, o bienes
embargados o gravados, callando u ocultando tal circunstancia;
2) Al que tornare imposible, incierto o litigioso el derecho sobre un bien o el cumplimiento de una
obligación referente a éste, acordados a otro por un precio o como garantía, ya sea mediante
cualquier acto jurídico relativo al mismo bien, aunque no importe enajenación, o removiéndolo,
ocultándolo o dañándolo;
3) Al dueño de una cosa mueble que privare de ella a quien la tenga legítimamente en su poder, o
la dañare o inutilizare, frustrando así, en todo o en parte, el derecho de otro. La misma pena será
aplicable al tercero que obre con asentimiento y en beneficio del propietario; y
4) Al deudor, depositario o dueño de un bien embargado o pignorado que lo abandone, deteriore o
destruya, con ánimo de perjudicar al embargante o acreedor, o que, después de prevenido, no lo
presente ante el juez.
Fraude informático
ARTÍCULO 217 bis.- Se impondrá pena de prisión de uno a diez años a la persona que, con la
intención de procurar u obtener un beneficio patrimonial para sí o para un tercero, influya en el
procesamiento o el resultado de los datos de un sistema de cómputo, mediante programación,
empleo de datos falsos o incompletos, uso indebido de datos o cualquier otra acción que incida en
el proceso de los datos del sistema.
(Así adicionado por Ley N° 8148 de 24 de octubre de 2001).
Fraude de simulación
ARTÍCULO 218.- Se impondrá la pena indicada en el artículo 216, según sea la cuantía, al que,
en perjuicio de otro para obtener cualquier beneficio indebido, hiciere un contrato, un acto,
gestión o escrito judicial simulados, o excediere falsos recibos o se constituyere el fiador de una
deuda y previamente se hubiere hecho embargar, con el fin de eludir el pago de la fianza.
52
53
Fraude en la entrega de cosas

ARTÍCULO 219.- Se impondrá la pena indicada en el artículo 216, de acuerdo con la cuantía
del perjuicio, al que defraudare en la sustancia, calidad o cantidad de las cosas que deba entregar
o de los materiales que deba emplear, cuando se trate de piedras o metales preciosos, objetos
arqueológicos o artísticos, u objetos sometidos a contralor oficial.
Estafa de seguro
ARTÍCULO 220.- Será reprimido con prisión de seis meses a tres años y con treinta a cien días
multa, el que, con el propósito de lograr para sí mismo o para otro el cobro indebido de un seguro
u otro provecho ilegal, destruyere, dañare o hiciere desaparecer una cosa asegurada. Si lograre su
propósito, la pena será la contemplada en el artículo 223.
Iguales penas se aplicarán al asegurado que con el mismo fin se produjere una lesión o agravare
las consecuencias de las lesiones producidas por un infortunio.
Estafa mediante cheque

ARTÍCULO 221.- Se impondrá la pena establecida en el artículo 216, según el monto de lo
defraudado, al que determinare una prestación dando en pago de ella un cheque sin fondos, o
cuyo pago se frustre por una acción deliberada o prevista por él al entregar el cheque.
SECCION V
Administración Fraudulenta y Apropiaciones Indebidas
Administración fraudulenta
ARTÍCULO 222.- Se impondrá la pena establecida en el artículo 216, según el monto de la
defraudación, al que por cualquier razón, teniendo a su cargo el manejo, la administración o el
cuido de bienes ajenos, perjudicare a su titular alterando en sus cuentas los precios o condiciones
de los contratos, suponiendo operaciones o gastos exagerando los que hubiere hecho, ocultando o
reteniendo valores o empleándolos abusiva o indebidamente.
Apropiación y retención indebidas

ARTÍCULO 223.- Se impondrá la pena establecida en el artículo 216, según el monto de lo
apropiado o retenido al que, teniendo bajo su poder o custodia una cosa mueble o un valor ajeno,
por un título que produzca la obligación de entregar o devolver, se apropiare de ello o no lo
entregare o restituyere a su debido tiempo, en perjuicio de otro.
Si no hubiere apropiación sino uso indebido de la cosa, con perjuicio ajeno, la pena se reducirá, a
juicio del juez.
En todo caso, previamente el imputado será prevenido por la autoridad que conozca del asunto,
para que, dentro del término de cinco días, devuelva o entregue el bien, y si lo hiciere no habrá
53
54
delito, quedando a salvo las acciones civiles que tuviere el dueño.

Apropiación irregular
ARTÍCULO 224.- Será reprimido con diez a cien días multa:
1) El que se apropiare de una cosa ajena extraviada sin cumplir los requisitos que prescribe la ley;
2) El que se apropiare de una cosa ajena en cuya tenencia hubiere entrado a consecuencia de un
error o de un caso fortuito; y
3) El que se apropiare en todo o en parte de un tesoro descubierto, sin entregar la porción que le
corresponda al propietario del inmueble, conforme a la ley.
SECCION VI
Usurpaciones
Usurpación
ARTÍCULO 225.- Se impondrá prisión de seis meses a tres años:
1) Al que por violencia, amenazas, engaño, abuso de confianza o clandestinidad despojare a otro,
total o parcialmente de la posesión o tenencia de un inmueble o del ejercicio de un derecho real
constituido sobre él, sea que el despojo se produzca invadiendo el inmueble, manteniéndose en él o
expulsando a los ocupantes;
2) Al que para apoderarse de todo o parte de un inmueble, alterare los términos o límites del
mismo; y
3) Al que, con violencias o amenazas turbare la posesión o tenencia de un inmueble.
Usurpación de aguas
ARTÍCULO 226.- Se impondrá prisión de un mes a dos años y de diez a cien días multa al que,
con propósito de lucro:
1) Desviare a su favor aguas públicas o privadas que no le corresponden o las tomare en mayor
cantidad que aquella a que tenga derecho; y
2) El que de cualquier manera estorbare o impidiere el ejercicio de los derechos que un tercero
tuviere sobre dichas aguas.
Dominio Público
ARTÍCULO 227.- Será sancionado con prisión de seis meses a dos años o con quince a cien días
multa:
1) El que sin título de adquisición o sin derecho de poseer, detentare suelo o espacio
correspondiente a calles, caminos, jardines, parques, paseos u otros lugares de dominio público, o
terrenos baldíos o cualquier otra propiedad raíz del Estado o de las municipalidades.
(NOTA: El párrafo segundo de este inciso fue DEROGADO por el artículo 3º de la ley Nº 7174
de 28 de junio de 1990, y nuevamente derogado por el artículo 73 de la Ley Forestal Nº 7575 de
54
55
13 de febrero de 1996)
2) El que sin autorización legal explotare un bosque nacional;
3) El que sin título explotare vetas, yacimientos, mantos y demás depósitos minerales; y
4) El que haciendo uso de concesiones gratuitas otorgadas por la ley en bien de la agricultura,
hubiere entrado en posesión de un terreno baldío en virtud de denuncio y después de explotar el
bosque respectivo, abandonare dicho denuncio.
(Interpretado por Resolución de la Sala Constitucional Nº 6361-93 de las 15:03 horas del 1º de
diciembre de 1993)
Si las usurpaciones previstas en este artículo se hubieren perpetrado en nombre o por
instrucciones de una sociedad o compañía, la responsabilidad penal se atribuirá a su Gerente o
Administrador, sin perjuicio de que la indemnización civil recaiga también sobre la sociedad o
compañía.
SECCION VII
Daños
Daños
ARTÍCULO 228.- Será reprimido con prisión de quince días a un año, o con diez a cien días
multa, el que destruyere, inutilizare, hiciere desaparecer, o de cualquier modo dañare una cosa,
total o parcialmente ajena, siempre que no se trate de la contravención prevista en el inciso 8º del
artículo (*) 386.
(Así reformado por el artículo 1º de la ley No. 6726 de 10 de marzo de 1982)
(*) (Así reformada tácitamente su numeración por el artículo 9 de la ley Nº 7538 de 22 de agosto
de 1995, que corrió la numeración del artículo 384, siendo ahora 386)
Daño agravado
ARTÍCULO 229.- Se impondrá prisión de seis meses a tres años:
1) Si el daño fuere ejecutado en cosas de valor científico, artístico, cultural o religioso, cuando por
el lugar en que se encuentren, se hallaren libradas a la confianza pública, o destinadas al servicio,
a la utilidad o a la reverencia de un número indeterminado de personas;
2) Cuando el daño recayere sobre medios o vías de comunicación o de tránsito, sobre puentes o
canales, sobre plantas de producción o conductos de agua, de electricidad o de sustancias
energéticas;
3) Cuando el hecho fuere ejecutado con violencia en las personas o con amenazas; y
4) Cuando el hecho fuere ejecutado por tres o más personas.
55
56
Alteración de datos y sabotaje informático

Artículo 229 Bis.- Se impondrá pena de prisión de uno a cuatro años a la persona que por
cualquier medio accese, birre, suprima, modifique o inutilice sin autorización los datos registrados
en una computadora.
Si como resultado de las conductas indicadas se entorpece o inutiliza el funcionamiento de un
programa de cómputo, una base de datos o un sistema informático, la pena será de tres a seis años
de prisión. Si el programa de cómputo, la base de datos o el sistema informático contienen datos
de carácter público, se impondrá pena de prisión hasta de ocho años.
(Así adicionado por Ley Nº 8148 de 24 de octubre de 2001)
Abandono dañino de animales

Artículo 229 Bis.—Se impondrá pena de prisión de cinco a quince días a los dueños o encargados
de ganado, animales domésticos u otra bestia que, por abandono o negligencia, causaren daño a
la propiedad ajena, independientemente de la cuantía.
SECCION VIII
Disposición General
Tenencia y fabricación de ganzúas y otros instrumentos
ARTÍCULO 230.- ANULADO por Resolución de la Sala Constitucional Nº 6410-96 de las
15:12 horas del 26 de noviembre de 1996.
TITULO VIII
DELITOS CONTRA LA BUENA FE DE LOS NEGOCIOS
SECCION I
Quiebra e Insolvencia
Quiebra fraudulenta
ARTÍCULO 231.- Se impondrá prisión de dos a seis años e inhabilitación para el ejercicio del
comercio, de tres a diez años al comerciante declarado en quiebra que, en fraude de sus acreedores,
hubiere incurrido en algunos de los hechos siguientes:
1) Simular o suponer deudas, enajenaciones, gastos, pérdidas o créditos;
2) Sustraer u ocultar bienes que correspondieren a la masa o no justificar su salida o su
enajenación;
3) Conceder ventajas indebidas a cualquier acreedor; y
4) Haber sustraído, destruido o falsificado en todo o en parte los libros u otros documentos
56
57
contables, o los hubiere llevado de modo que se hiciere imposible la reconstrucción del patrimonio
o el movimiento de los negocios.
Quiebra culposa
ARTÍCULO 232.- Se impondrá prisión de seis meses a dos años, e inhabilitación para ejercer el
comercio, de uno a cinco años, al comerciante declarado en quiebra que haya determinado su
propia insolvencia y perjudicado a sus acreedores por sus gastos excesivos con relación al capital,
especulaciones ruinosas, juego, abandono de sus negocios o cualquier otro acto de negligencia o
imprudencia manifiesta.
Responsabilidad de personeros legales

ARTÍCULO 233.- Serán reprimidos con las penas contempladas en los dos artículos anteriores y
cuando les sean imputados los hechos en ellos previstos: los directores, administradores, gerentes,
apoderados o liquidadores de las sociedades mercantiles declaradas en quiebra, así como los
tutores o curadores que ejerzan el comercio en nombre de menores o incapacitados.
Insolvencia fraudulenta
ARTÍCULO 234.- Será reprimido con prisión de uno a cuatro años, el deudor no comerciante
concursado civilmente que, para defraudar a sus acreedores, hubiere cometido o cometiere alguno
de los actos referidos en el artículo 231.
Connivencia maliciosa
ARTÍCULO 235.- Será reprimido con prisión de tres meses a dos años o sesenta a ciento
cincuenta días multa, el acreedor que consintiere en un avenimiento, convenio o transacción
judicial en connivencia con el deudor o con un tercero y hubiere concertado ventajas especiales
para el supuesto de aceptación del avenimiento, convenio o transacción.
La misma pena se aplicará al deudor o a las personas a que se refiere el artículo 233 que
concluyeren un convenio de este género.
SECCION II
Usura y Agiotaje
Usura
ARTÍCULO 236.- Será reprimido con prisión de seis meses a dos años o con veinte a ochenta
días multa, el que, aprovechado la necesidad, la ligereza o la inexperiencia de una persona, le
hiciere dar o prometer cualquier ventaja pecuniaria evidentemente desproporcionada con su
prestación, u otorgar garantías de carácter extorsivo. La misma pena es aplicable al que a
sabiendas adquiriese o hiciere valer un crédito usurario.
La pena será de nueve meses a tres años o de treinta a cien días multa, cuando el delito fuere
cometido por quien, hallándose dedicado habitualmente al negocio de préstamo o arrendamiento
de dinero con garantía personal o prendaria, sobre sueldos o salarios no llevare libros de
contabilidad conforme a las exigencias legales o no presentare para su inscripción en el Registro
57
58
de Prendas, en los casos en que éstas se constituyan en documento público o en que el acreedor no
renuncie al privilegio prendario, el documento en que consta la operación dentro de un plazo no
mayor de sesenta días posteriores a la fecha en que se constituyó el contrato.
(NOTA: el artículo 60 de la Ley de Promoción de la Competencia Nº 7472 de 20 de diciembre de
1994 amplía este tipo penal al duplicar sus penas cuando la acción sea cometida en perjuicio de
los consumidores, en los términos del artículo 2º de dicha ley. Además, indica dos supuestos más
en que dichas penas se aplicarán, según el monto del daño causado o el número de productos o
servicios transados)
Explotación de incapaces
ARTÍCULO 237.- Será reprimido con prisión de uno a cuatro años quien con ánimo de lucro y
abusando de las necesidades, pasiones o inexperiencia de un menor o de una persona con
deficiencias de su capacidad cognoscitiva o volitiva, lo induzca a realizar un acto que importe
efectos jurídicos perjudiciales a él o a un tercero.
Agiotaje
ARTÍCULO 238.- Será reprimido con prisión de seis meses a tres años o con treinta a cien días
multa, la persona que con el propósito de obtener un lucro inmoderado para sí o para un tercero,
tratare de hacer alzar o bajar el precio de mercaderías, valores o tarifas mediante negociaciones
fingidas, noticias falsas, acaparamiento, destrucción de productos o mediante convenios con otros
productores, tenedores o empresarios.
La pena se elevará en un tercio si se lograre la alteración de los precios, y en el doble, si en el caso
se tratare de artículos alimenticios de primera necesidad, se logre o no la alteración de sus precios.
A la persona jurídica responsable, de cualquiera de los delitos comprendidos en la presente
sección, se le impondrá una medida de seguridad consistente en la clausura del establecimiento,
por un término de cinco a treinta días.
El intermediario en dichos delitos será considerado como cómplice.
1994 amplía este tipo penal al duplicar sus penas cuando la acción sea cometida en perjuicio de lo
consumidores, en los términos del artículo 2º de dicha ley. Además, indica dos supuestos más en
que dichas penas se aplicarán, según el monto del daño causado o el número de productos o
SECCION III
Delitos Contra la Confianza Pública
Ofrecimiento fraudulento de efectos de crédito
ARTÍCULO 239.-
Quien ofrezca al público bonos de cualquier clase, acciones u obligaciones de sociedades
58
59
mercantiles disimulando u ocultando hechos o circunstancias verdaderas o afirmando o haciendo

entrever hechos o circunstancias falsas, será sancionado con pena de prisión de seis meses a dos
años.
La pena podrá ser aumentada hasta el doble, cuando se trate de oferta pública de valores.
(Así reformado por el artículo 184 de la Ley Reguladora del Mercado de Valores No.7732 de 17
de diciembre de 1997)
Publicación y autorización de balances falsos

ARTÍCULO 240.- El fundador, director, administrador, gerente, apoderado, síndico o fiscal de
una sociedad mercantil o cooperativa o de otro establecimiento comercial que, a sabiendas,
publique o autorice un balance, una cuenta de ganancias y pérdidas o las correspondientes
memorias, falsos o incompletos, será sancionado con la pena de prisión de seis meses a dos años.
La pena podrá ser aumentada hasta el doble, cuando se trate de una entidad que realiza oferta
pública de valores.
Autorización de actos indebidos

ARTÍCULO 241.- El director, administrador, gerente o apoderado de una sociedad comercial o
cooperativa que, a sabiendas, preste su concurso o consentimiento a actos contrarios a la ley o a
los estatutos, de los cuales pueda derivar algún perjuicio para su representada o para el público,
será sancionado con pena de prisión de seis meses a dos años.
La pena podrá ser aumentada hasta el doble, cuando se trate de un sujeto que realiza oferta
pública de valores.
Propaganda desleal
ARTÍCULO 242.- Será reprimido con treinta a cien días multa, al que, por maquinaciones
fraudulentas, sospechas malévolas o cualquier medio de propaganda desleal, tratare de desviar en
provecho propio o de un tercero la clientela de un establecimiento comercial o industrial.
1994 amplía este tipo penal al duplicar sus penas cuando la acción sea cometida en perjuicio de lo
consumidores, en los términos del artículo 2º de dicha ley. Además, indica dos supuestos más en
que dichas penas se aplicarán, según el monto del daño causado o el número de productos o
Libramiento de cheques sin fondo

ARTÍCULO 243.- Será reprimido con prisión de seis meses a tres años, o con sesenta a cien días
multa, el que librare un cheque, si concurren las siguientes circunstancias y el hecho no constituye
el delito contemplado en el artículo 221:
59
60
1) Si lo girare sin tener provisión de fondos o autorización expresa del banco, y si fuere girado
para hacerlo en descubierto;
(NOTA: La Fe de erratas correspondiente al inciso 1 de este artículo -publicada en La Gaceta Nº
102 del 27 de mayo de 1982- fue ANULADA por Resolución de la Sala Constitucional Nº 2994
de las 14:55 horas del 6 de octubre de 1992).
2) Si diese contraorden de pago, fuera de los casos en que la ley autoriza para ello;
3) Si lo hiciere a sabiendas de que al tiempo de su presentación no podrá ser legalmente pagado.
En todo caso el librador deberá ser informado personalmente de la falta de pago, mediante acta
notarial, o por medio de la autoridad que conozca del proceso. Quedará exento de pena, si
abonare el importe del cheque dentro de los cinco días siguientes a la notificación.
ARTÍCULO 243 bis.- Sufrirá prisión de seis meses a tres años, o sesenta a cien días multa, el
que, a sabiendas, recibiere un cheque librado sin provisión de fondos o emitido en descubierto, sin
autorización expresa del banco.
(Así adicionado por el artículo 1º de la ley No. 6726 de 10 de marzo 1982)
SECCION IV
Delitos Bursátiles
(Así adicionada esta Sección por el artículo 185, inciso a), de la Ley Reguladora del Mercado de
Valores No.7732 de 17 de diciembre de 1997. Además, ordena correr la numeración del articulado
subsiguiente, pasando el antiguo artículo 244 a ser el 246 y así sucesivamente hasta el 419, que
pasó a ser el 421)
Manipulación de precios del mercado

ARTÍCULO 244.- Será sancionado con pena de prisión de tres a ocho años, quien con el ánimo
de obtener un beneficio para sí o para un tercero, o de perjudicar a otro participante del mercado,
haga subir, bajar o mantener el precio de valores negociables en bolsa, mediante la afirmación o
simulación de hechos o circunstancias falsas o la deformación u ocultamiento de hechos o
circunstancias verdaderas, de modo que induzca a error sobre las características esenciales de la
inversión o las emisiones.
(Así adicionado este artículo por el numeral 185, inciso a), de la Ley Reguladora del Mercado de
Valores No.7732 de 17 de diciembre de 1997. El anterior artículo 244 es ahora 246)
Uso de información privilegiada

ARTÍCULO 245.- Será sancionado con pena de prisión de tres a ocho años quien conociendo
información privilegiada relativa a los valores negociables en bolsa, sus emisores o relativa a los
mercados de valores, adquiera o enajene, por sí o por medio de un tercero, valores de dichos
emisores con el fin de obtener un beneficio indebido para sí o para un tercero. Para los efectos de
este artículo, se considera como información privilegiada la que por su naturaleza puede influir
en los precios de los valores emitidos y que aun no ha sido hecha del conocimiento público.
60
61
(Así adicionado este artículo por el numeral 185, inciso b), de la Ley Reguladora del Mercado de
Valores No.7732 de 17 de diciembre de 1997. El anterior artículo 245 es ahora 247)
TITULO IX
DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD COMUN
SECCION I
Incendios y Otros Estragos
Incendio o explosión
ARTÍCULO 246.- Será reprimido con prisión de cinco a diez años el que, mediante incendio o
explosión, creare un peligro común para las personas o los bienes.
La pena será:
1) De seis a quince años de prisión, si hubiere peligro de muerte para alguna persona, si existiere
peligro de destrucción de bienes de valor científico, artístico, histórico o religioso, si se pusiere en
peligro la seguridad pública, o si se tuvieren fines terroristas.
2) De diez a veinte años de prisión, si el hecho causare la muerte o lesiones gravísimas a alguna o
algunas personas, o si efectivamente se produjere la destrucción de los bienes a que se refiere el
inciso anterior.
3) De cinco a diez años de prisión, si a causa del hecho se produjere otro tipo de lesiones, o se
destruyeren bienes diferentes a los enumerados en los párrafos anteriores.
Para los fines de este artículo y de los artículos 274 (*) y 374 (*), se consideran actos de
terrorismo los siguientes:
a) Los hechos previstos en los artículos 215, incisos 5) y 6) y 260 de este Código.
b) Los atentados contra la vida o la integridad corporal de funcionarios públicos o de
diplomáticos o cónsules acreditados en Costa Rica o de paso por el territorio nacional.
c) Los atentados contra naves, aeronaves en tierra, vehículos de transporte colectivo, edificios
públicos o de acceso al público, cometidos mediante la utilización de armas de fuego o explosivos,
o mediante la provocación de incendio o explosión.
(Así reformado por el artículo 1º de la ley No. 6989 de 16 de julio de 1985).
(Así modificada la numeración de este artículo por el numeral 185, inciso a), de la ley No.7732 de
17 de diciembre de 1997, que lo traspasó del 244 al 246)
(*) (Así modificada la numeración de estos artículos por la indicada ley No.7732, la cual los
traspasó del 272 al 274, y del 372 al 374, respectivamente)
Estrago
ARTÍCULO 247.- Incurrirá, según los casos, en las penas señaladas en el artículo anterior, el
que causare estrago por medio de inundación, desmoronamiento, derrumbe de un edificio o por
61
62
cualquier otro medio poderoso de destrucción.

Inutilización de defensas contra desastres

ARTÍCULO 248.- Será reprimido con prisión de uno a cuatro años el que dañare o inutilizare
diques u otras obras destinadas a la defensa común contra desastres, haciendo surgir el peligro de
que éstos se produzcan.
Si el desastre se produce la pena se agravará a juicio del Juez. La misma pena se aplicará al que,
para impedir o dificultar las tareas de defensa contra un desastre, substrajere, ocultare o
inutilizare materiales, instrumentos u otros medios destinados a la defensa referida.
Desastre culposo
ARTÍCULO 249.- Será reprimido con prisión de un mes a dos años, el que por culpa causare un
desastre de los definidos en los artículos 246 y 247. La pena será de seis meses a tres años cuando
concurra la circunstancia del inciso 1) del artículo 246 y de un año a cuatro años, cuando
concurra la circunstancia del inciso 2) del mismo artículo.
Fabricación o tenencia de materiales explosivos

ARTÍCULO 250.- Será reprimido con prisión de cuatro a ocho años el que, con el fin de
contribuir a la comisión de delitos, fabricare, suministrare, adquiriere, sustrajere o tuviere bombas
o materiales explosivos, inflamables, asfixiantes o tóxicos, o sustancias o materiales destinados a
su preparación.
La misma pena se impondrá al que, sabiendo o debiendo presumir que contribuye a la comisión de
delitos, diere instrucciones para la preparación de las sustancias o materiales a que se refiere el
párrafo anterior.
Se le impondrá prisión de dos a cuatro años a quien tuviere en su poder, para fines distintos a los
señalados, sin autorización de las autoridades correspondientes, los materiales indicados en el
párrafo primero del presente artículo.
(Así reformado por el artículo 1º de la ley No. 6989 de 16 de julio de 1985)
Accionamiento de arma
Artículo 250 Bis.—Se impondrá pena de dos a seis meses de prisión, a quien accionare cualquier
arma en sitio poblado o frecuentado.
62
63

SECCION II
Delitos Contra los Medios de Transporte y de Comunicaciones
Peligro de naufragio y de desastre aéreo

ARTÍCULO 251.- Será reprimido con prisión de dos a seis años el que, a sabiendas, ejecutare
cualquier acto que ponga en peligro la seguridad de una nave, construcción flotante o de un
transporte aéreo.
Si el hecho produjere naufragio, varamiento o desastre aéreo, la pena será de seis a doce años de
prisión.
Si el accidente causare lesión a alguna persona, la pena será de seis a quince años de prisión y si
ocasionare la muerte, prisión de ocho a dieciocho años.
Las disposiciones precedentes se aplicarán aunque la acción recaiga sobre una cosa propia, si el
hecho constituye peligro para la seguridad común.
Creación de peligro para transportes terrestres

ARTÍCULO 252.- Será reprimido con prisión de uno a seis años, el que, a sabiendas, ejecutare
cualquier acto que ponga en peligro la seguridad de un tren, de un alambrecarril, o de otros
medios de transporte terrestre. Si el hecho produjere descarrilamiento, choque u otro accidente
grave, la pena será de seis a quince años de prisión y si ocasionare la muerte, prisión de ocho a
dieciocho años.
Atentado contra plantas, conductores de energía y de comunicaciones

ARTÍCULO 253.- Se impondrán las penas establecidas por el artículo 257, aumentada en un
tercio, al que creare peligro para la seguridad común:
1) Atentado contra plantas, obras e instalaciones destinadas a la producción o transmisión de
energía eléctrica o de sustancias energéticas;
2) Atentado contra la seguridad de cualquier medio de telecomunicaciones; y
3) Obstaculizando la reparación de desperfectos de las plantas, obras o instalaciones a que se
refiere el inciso 1), o el restablecimiento de comunicaciones interrumpidas.
Si de esos hechos se deriva un desastre, la pena será de prisión de tres a ocho años.
Los hechos previstos por el presente artículo serán punibles con la pena establecida por el artículo
248, cuando sean ejecutados para impedir o dificultar las tareas de defensa o salvamento contra
un desastre ocurrido.
63
64
Desastre por culpa

ARTÍCULO 254.- Será reprimido con prisión de uno a tres años, el que por culpa causare un
descarrilamiento, naufragio, desastre aéreo o terrestre, u otro accidente previsto en esta sección.
Si del hecho resultare lesionada o muerta alguna persona, se impondrá prisión de uno a seis años.
Peligro de accidente culposo

ARTÍCULO 255.- Será penado con prisión de uno a cinco años, el que por culpa hubiere
expuesto a otros al peligro de accidente en caminos y carreteras.
Entorpecimiento de servicios públicos

ARTÍCULO 256.- Será reprimido con prisión de seis meses a dos años, el que sin crear situación
de peligro común, impidiere, estorbare o entorpeciere el normal funcionamiento de los transportes
por tierra, agua y aire a los servicios públicos de comunicación o de sustancias energéticas.
Obstrucción de la vía pública

Artículo 256 Bis.—Se impondrá pena de diez a treinta días de prisión a quien, sin autorización
de las autoridades competentes, impidiere, obstruyere o dificultare, en alguna forma, el tránsito
vehicular o el movimiento de transeúntes.
Abandono de servicio de transporte

ARTÍCULO 257.- Serán reprimidos con prisión de un mes a un año o de diez a sesenta días
multa, si el hecho no importare un delito más severamente penado, los conductores, capitanes,
pilotos y mecánicos de un tren, un buque o de una aeronave, o de cualquier vehículo destinado al
transporte remunerado de personas, que abandonaren sus puestos durante sus servicios
respectivos antes del término del viaje.
SECCION III
Piratería
64
65
Piratería
ARTÍCULO 258.- Será reprimido con prisión de tres a quince años:
1) El que realizare en los ríos navegables en el mar territorial o en la plataforma continental, la
explotación no autorizada de las riquezas ictiológicas de la nación, o que practicare en dichos
lugares algún acto de depredación o violencia contra un buque o contra personas o cosas que en él
se encuentren, sin que el buque por medio del cual ejecute el acto, pertenezca a la marina de
guerra de alguna potencia reconocida; o sin estar autorizado por alguna potencia beligerante o
excediendo los límites de una autorización legítimamente concedida;
2) El que se apoderare de algún buque o de lo que perteneciere a su equipaje por medio de fraude o
violencia cometida contra su comandante;
3) El que, en connivencia con piratas, les entregare un buque, su carga o lo que perteneciere a su
tripulación;
4) El que, con amenazas o violencias, se opusiere a que el comandante o la tripulación defienda el
buque atacado por piratas;
5) El que por cuenta propia o ajena, equipare un buque destinado a la piratería; y
6) El que desde territorio de la República, a sabiendas, traficare con piratas o les suministre
auxilios.
Agravantes de la piratería
ARTÍCULO 259.- Si los actos de violencia u hostilidad mencionados en el artículo anterior,
fueren causa de la muerte de alguna persona que se encontrare en el buque atacado, la pena será
de prisión no menor de diez años.
Apoderamiento ilícito o destrucción de aeronaves

ARTÍCULO 260.- Será reprimido con prisión de cinco a quince años quien:
a) Se apoderare, mediante violencia en las personas o en las cosas, o utilizando amenazas graves,
de una aeronave que se encuentre en vuelo.
b) Destruyere, mediante la utilización de armas, explosivos, provocación de explosión o incendio,
una aeronave que se encuentre en vuelo o la carga que en ella se transporte.
La pena será de quince a veinticinco años de prisión cuando los hechos descritos en los incisos
anteriores produzcan la muerte de personas o les causen lesiones graves o gravísimas.
Si el autor desistiere voluntariamente de los hechos mencionados y en el intento o en el
apoderamiento no se produjere daño a la aeronave ni a su carga, ni lesiones o muerte de alguna
persona, la pena podrá ser reducida discrecionalmente por el juez, sin que pueda ser inferior a tres
años de prisión. Para los fines del presente artículo, se considerará que una aeronave se encuentra
en vuelo desde el momento en que se cierran todas las puertas externas después del embarque,
hasta el momento en que se abra cualquiera de dichas puertas para el desembarque.
65
66
(Así reformado por el artículo 1º de la ley Nº 6989 de 16 de julio de 1985).

SECCION IV
Delitos Contra la Salud Pública
Corrupción de sustancias alimenticias o medicinales
ARTÍCULO 261.- Será reprimido con prisión de tres a diez años, el que envenenare, contaminare
o adulterare, de modo peligroso para la salud, aguas o sustancias alimenticias o medicinales,
destinadas al uso público o de una colectividad.
Si el hecho fuere seguido de la muerte de alguna persona, la pena será de ocho a dieciocho años de
prisión.
Adulteración de otras sustancias

ARTÍCULO 262.- Será reprimido con prisión de uno a cinco años el que envenenare,
contaminare o adulterare de modo peligroso para la salud, sustancias o cosas destinadas al uso
público o de una colectividad, distintas de las enumeradas en el artículo precedente.
Circulación de sustancias envenenadas o adulteradas

ARTÍCULO 263.- Las penas de los dos artículos precedentes serán aplicables en su caso, al que
vendiere, pusiere en venta, entregare o distribuyere las sustancias o cosas peligrosas para la salud
a sabiendas de su carácter nocivo.
Propagación de enfermedad
ARTÍCULO 264.- Propagación de enfermedades infecto-contagiosas.
Se impondrá prisión de tres a dieciséis años a quien conociendo que está infectado con alguna
enfermedad infecto-contagiosa que implica grave riesgo para la vida, la integridad física o la
salud, infecte a otra persona, en las siguientes circunstancias:
a) Donando sangre o sus derivados, semen, leche materna, tejidos u órganos.
b) Manteniendo relaciones sexuales con otra persona sin informarle de la condición de infectado.
c) Utilizando un objeto invasivo, cortante o de punción que haya usado previamente en él.
(Así reformado por el artículo 51 de la Ley General del VIH-Sida No.7771 de 29 de abril de
1998, publicada en La Gaceta No. 96 de 20 de mayo de 1998 con el número 262 siendo el
correcto 264)
66
67
ARTÍCULO 265.- Cuando alguno de los hechos previstos en los tres artículos anteriores fuere
cometido por culpa, se impondrá de treinta a cien días de multa, si resultare enfermedad o
muerte.
Suministro infiel de medicamentos

ARTÍCULO 266.- Será reprimido con veinte a cien días multa el que, estando autorizado para el
expendio de sustancias medicinales, las suministrare en especie, calidad o cantidad no
correspondiente a la receta médica o diversa de la declarada o convenida.
Suministro indebido de estupefacientes

ARTÍCULO 267.- DEROGADO.
(Derogado por el artículo 37 de la ley No. 7093 de 22 de abril de 1988 y el artículo 5 de la ley
No. 7233 del 8 de mayo de 1991).
Formas agravadas
ARTÍCULO 268.- La pena será de uno a cinco años de prisión, cuando esas sustancias,
estupefacientes o enervantes sean proporcionadas indebidamente a un menor de dieciocho años.
Facilitación del consumo de estupefacientes o enervantes

(Derogado por el artículo 37 de la ley No. 7093 de 22 de abril de 1988 y el artículo 5 de la ley
No. 7233 del 8 de mayo de 1991).
Violación de medidas sanitarias y violación de medidas para la prevención de epizootias o

plagas vegetales
ARTÍCULO 270.- Será reprimido con prisión de uno a tres años, o de cincuenta a doscientos días
multa, el que violare las medidas impuestas por la ley o por las autoridades competentes para
impedir la introducción o propagación de una epidemia, y con prisión de uno a seis meses o de
veinte a cien días multa, el que violare las medidas impuestas por la ley o por las autoridades
67
68
competentes para impedir la introducción o propagación de una epizootia o de una plaga vegetal.
Ejercicio ilegal de la medicina

(Derogado por el artículo 390 de la ley No. 5395 de 30 de octubre de 1973).
Caso culposo
ARTÍCULO 272.- Cuando alguno de los hechos previstos en los artículos anteriores fuere
cometido por imprudencia o negligencia o por inoperancia en el arte o profesión del agente o por
inobservancia de reglamentos, se impondrán además de las penas consignadas, la de
inhabilitación para el ejercicio de la profesión, oficio, arte o similares que desempeñe, de uno a
cuatro años.
SECCION V
Delitos contra el ambiente
(Así adicionada esta Sección por el artículo 2º de la ley No.7883 de 9 de junio de 1999. Además
añade el artículo 272 bis)
ARTÍCULO 272 Bis.- Será castigado con prisión de cinco a treinta días quien arroje o deposite
en bienes del Estado, sean de la Administración Central, las instituciones descentralizadas o las
corporaciones municipales, desechos materiales de cualquier tipo o sustancias que, por su
peligrosidad o toxicidad, causen daño grave a la salud pública o al medio ambiente.
(Así adicionado por el artículo 2º de la ley No.7883 de 9 de junio de 1999)
TITULO X
DELITOS CONTRA LA TRANQUILIDAD PUBLICA
SECCION UNICA
Instigación pública
ARTÍCULO 273.- Será reprimido con la pena de seis meses a cuatro años de prisión, el que
instigare a otro a cometer un delito determinado que afecte la tranquilidad pública, sin que sea
necesario que el hecho se produzca.
68
69
Asociación ilícita
ARTÍCULO 274.- Será reprimido con prisión de uno a seis años, quien tome parte en una
asociación de dos o más personas para cometer delitos, por el solo hecho de ser miembro de la
asociación.
La pena será de seis a diez años de prisión si el fin de la asociación es cometer actos de terrorismo
o secuestro extorsivo.
(Así reformado por ley No. 8127 de 29 de agosto de 2001, publicada en La Gaceta No. 179 de 18
de setiembre de 2001).
Intimidación pública
ARTÍCULO 275.- Será reprimido con prisión de seis meses a cuatro años, el que, para infundir
un temor público o suscitar tumultos o desórdenes, hiciere señales, diere gritos de alarma,
provocare estruendos o amenazare con un desastre de peligro común. Si a consecuencia del
tumulto provocado resultare grave daño o la muerte de alguna persona, la pena se elevará a seis
años de prisión.
Apología del delito

ARTÍCULO 276.- Será reprimido con prisión de un mes a un año o con diez a sesenta días
multa, el que hiciere públicamente la apología de un delito o de una persona condenada por un
delito.
TITULO XI
DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DE LA NACION
SECCION I
Actos de Traición
Traición
ARTÍCULO 277.- Será reprimido con prisión de cinco a diez años, todo costarricense que tomare
armas contra la nación o se uniere a sus enemigos prestándoles ayuda o socorro.
69
70
Traición agravada
ARTÍCULO 278.- Se impondrá de diez a veinticinco años de prisión, cuando en el hecho previsto
en el artículo anterior mediare alguna de las siguientes circunstancias:
1) Cuando fuere dirigido a someter total o parcialmente la nación al dominio extranjero o a
menoscabar su independencia o integridad; y
2) Cuando el autor hubiere inducido o decidido a una potencia extranjera a hacer la guerra contra
la nación.
Actos contra una potencia aliada

ARTÍCULO 279.- Las penas establecidas en los artículos anteriores se aplicarán también,
cuando los hechos previstos en ellos fueren cometidos contra un Estado aliado de Costa Rica en
guerra contra un enemigo común.
Traición cometida por extranjeros

ARTÍCULO 280.- Las disposiciones precedentes son aplicables a los extranjeros residentes en
territorio costarricense, salvo lo establecido por los tratados ratificados por Costa Rica o por el
derecho internacional acerca de los funcionarios diplomáticos y de los nacionales de los países en
conflicto. Las penas respectivas podrán ser, en todo caso, prudencialmente rebajadas por el Juez.
Conspiración para traición

ARTÍCULO 281.- Será reprimido con prisión de dos a ocho años el que tomare parte en una
conspiración de tres o más personas para cometer el delito de traición.
SECCION II
Delitos que Comprometen la Paz y la Dignidad de la Nación
Actos hostiles
ARTÍCULO 282.- Será reprimido con prisión de uno a seis años el que, por actos materiales de
hostilidad no aprobados por el gobierno nacional, provoque inminente peligro de una declaración
de guerra contra la nación, exponga a sus habitantes a experimentar vejaciones por represalias en
sus personas o en sus bienes o alterare las relaciones amistosas del gobierno costarricense con un
gobierno extranjero.
70
71
Violación de tregua
ARTÍCULO 283.- La pena del artículo anterior se impondrá al que violare tregua o armisticio
acordado entre la nación y un país enemigo o entre sus fuerzas beligerantes.
Violación de inmunidades
ARTÍCULO 284.- Se impondrán prisión de seis meses a tres años:
1) Al que violare la inmunidad del jefe de un Estado o del representante de una Nación
extranjera; y
2) Al que ofendiere en su dignidad o decoro a alguna de dichas personas, mientras se encontraren
en territorio costarricense.
Menosprecio de los símbolos de una Nación extranjera

ARTÍCULO 285.- Se impondrá prisión de seis meses a dos años al que públicamente menosprecie
o vilipendie la bandera, el escudo o el himno de una Nación extranjera.
Revelación de secretos
ARTÍCULO 286.- Será reprimido con prisión de uno a seis años al que revelare secretos políticos
o de seguridad, concernientes a los medios de defensa o las relaciones exteriores de la Nación.
Revelación por culpa

ARTÍCULO 287.- Será reprimido con prisión de un mes a un año al que, por culpa, revelare
hechos o datos o diere a conocer los secretos mencionados en el artículo precedente, de los que se
hallare en posesión en virtud de su empleo, oficio o de un contrato oficial.
Espionaje
ARTÍCULO 288.- Será reprimido con prisión de uno a seis años, el que procurare u obtuviere
indebidamente informaciones secretas políticas o de seguridad concernientes a los medios de
defensa o a las relaciones exteriores de la Nación.
71
72
Intrusión
ARTÍCULO 289.- Será reprimido con prisión de seis meses a tres años el que indebidamente
levantare planos, o tomare, trazare o reprodujere imágenes de fortificaciones, buques,
establecimientos, vías u obras militares o se introdujere con tal fin, clandestina o engañosamente
en dichos lugares, cuando su acceso estuviere prohibido al público.
Infidelidad diplomática
ARTÍCULO 290.- Será reprimido con prisión de tres a diez años el que, encargado por el
gobierno costarricense de una negociación con un estado extranjero la condujere de un modo
perjudicial a la nación, apartándose de sus instrucciones.
Explotación indebida de riqueza nacional por extranjeros

ARTÍCULO 291.- Será reprimido con prisión de seis meses a tres años y de treinta a cien días
multa, el extranjero que violando las fronteras de la República ejecutare dentro del territorio
nacional actos no autorizados de explotación de productos naturales. Si el hecho fuere ejecutado
por más de cinco personas, la pena será de seis meses a tres años y de treinta a sesenta días multa.
SECCION III
Sabotaje
Violación de contratos relativos a la seguridad de la nación
ARTÍCULO 292.- Será reprimido con prisión de tres a diez años, el que, encontrándose la nación
en guerra, no cumpliere debidamente obligaciones contractuales relativas a necesidades de las
fuerzas armadas.
Si el incumplimiento fuere culposo, la pena será de seis meses a dos años.
Daño en objeto de interés militar

ARTÍCULO 293.- Será reprimido con prisión de dos a ocho años, al que, encontrándose la
Nación en guerra, dañare instalaciones, vías, obras u objetos necesarios o útiles para la defensa
72
73
nacional, con el propósito de perjudicar el esfuerzo bélico.

TITULO XII
DELITOS CONTRA LOS PODERES PUBLICOS Y EL ORDEN CONSTITUCIONAL
SECCION I
Atentados Políticos
Rebelión
ARTÍCULO 294.- Serán reprimidos con prisión de dos a diez años los que se alzaren en armas
para cambiar la Constitución, deponer algunos de los organismos del Estado o impedir, aunque
sea temporalmente, el libre ejercicio de sus facultades constitucionales o su formación o
renovación en los términos y formas legales.
Violación del principio de alternabilidad

ARTÍCULO 295.- Las penas del artículo anterior se aplicarán, a las que violaren el principio de
alternabilidad de los poderes del Estado, o no cumplieren con el deber de poner las fuerzas de
seguridad a disposición del gobierno constitucional.
Propaganda contra el orden constitucional

ARTÍCULO 296.- Se impondrá prisión de seis meses a tres años al que hiciere propaganda
pública para sustituir, por medios inconstitucionales, los organismos creados por la Constitución
o para derogar los principios fundamentales que ella consagra.
Motín
ARTÍCULO 297.- Serán reprimidos con prisión de uno a cuatro años los que se alzaren
públicamente en número de diez o más, para impedir la ejecución de leyes o de las resoluciones de
los funcionarios públicos o para obligarles a tomar alguna medida u otorgar alguna concesión.
Menosprecio para los símbolos nacionales

ARTÍCULO 298.- Se impondrá prisión de un mes a dos años y con treinta a noventa días multa
al que menospreciare o vilipendiare públicamente la bandera, el escudo o el himno de la Nación.
73
74
SECCION II
Disposiciones Comunes Aplicables a los Atentados Políticos
Responsabilidad de los promotores o directores

ARTÍCULO 299.- Cuando los rebeldes o amotinados se sometan a la autoridad legítima o se
disuelvan antes de que ésta les haga intimidaciones o a consecuencia de ellas, sin haber causado
otro mal que la perturbación momentánea del orden, sólo serán punibles los promotores o
directores, a quienes se reprimirá con la mitad de la pena señalada para el delito.
Conspiración
ARTÍCULO 300.- Será reprimido con prisión de uno a cinco años, el que tomare parte en una
conspiración de tres o más personas para cometer el delito de rebelión.
Seducción de fuerzas de seguridad

ARTÍCULO 301.- El que sedujere fuerzas de seguridad o usurpare el mando de ellas, de un
buque o avión a su servicio, o retuviere ilegalmente un mando político para cometer una rebelión,
o un motín, será reprimido con la mitad de la pena del delito que trataba de perpetrar.
Infracción al deber de resistencia

ARTÍCULO 302.- Serán reprimidos con prisión de un mes a dos años, los funcionarios públicos
que no hubieren resistido una rebelión o motín por todos los medios legales a su alcance.
Agravación especial
ARTÍCULO 303.- Las penas establecidas en los artículos 294, 297, 300, 301, aumentarán en un
tercio para los jefes y agentes de la fuerza pública que participen en los hechos con las armas o
con los materiales que les han sido confiados o entregados en razón del cargo.
74
75
TITULO XIII
DELITOS CONTRA LA AUTORIDAD PUBLICA
SECCION UNICA
Atentado
ARTÍCULO 304.- Será reprimido con prisión de un mes a tres años el que empleare intimidación
o fuerza contra un funcionario público para imponerle la ejecución u omisión de un acto propio
de sus funciones.
Resistencia
ARTÍCULO 305.- Se impondrá prisión de un mes a tres años al que empleare intimidación o
fuerza contra un funcionario público o contra la persona que le prestare asistencia a
requerimiento de aquél o en virtud de un deber legal, para impedir u obstaculizar la ejecución de
un acto propio del legítimo ejercicio de sus funciones.
Circunstancias agravantes
ARTÍCULO 306.- En el caso de los dos artículos anteriores, la pena será de uno a cinco años:
1) Si el hecho fuere cometido a mano armada;
2) Si el hecho fuere cometido por dos o más personas;
3) Si el autor fuere funcionario público; y
4) Si el autor agrediere a la autoridad.
Para los efectos de este artículo y de los dos anteriores, se reputará funcionario público al
particular que tratare de aprehender o hubiere aprehendido a un delincuente en flagrante delito.
(NOTA: el artículo 1º de la ley Nº 5061 de 23 de agosto de 1972 interpretó auténticamente esta
disposición en el sentido de que "la pena en ellos señalada es la de prisión")
Desobediencia
ARTÍCULO 307.- Se impondrá prisión de quince días a un año al que desobedeciere la orden
impartida por un funcionario público en el ejercicio de sus funciones, salvo que se trate de la
propia detención.
Molestia o estorbo a la autoridad

ARTÍCULO 308.- Será reprimido con prisión de quince días a seis meses, el que perturbare el
75
76
orden de las sesiones de los cuerpos deliberantes nacionales o municipales, en las audiencias de los
Tribunales de Justicia o donde quiera que una autoridad esté ejerciendo sus funciones.
Amenaza a un funcionario público

ARTÍCULO 309.-
Será reprimido con prisión de un mes a dos años quien amenazare a un funcionario público a
causa de sus funciones, dirigiéndose a él personal o públicamente, o mediante comunicación
escrita, telegráfica o telefónica o por la vía jerárquica.
(Así reformado por el artículo 1º de la ley No. 8224 de 13 de marzo de 2002, publicada en La
Gaceta No. 65 de 4 de abril de 2002)
Usurpación de autoridad
ARTÍCULO 310.- Será reprimido con prisión de un mes a un año:
1) El que asumiere o ejerciere funciones públicas, sin nombramiento expedido por autoridad
competente, o sin haber sido investido del cargo;
2) El que después de haber cesado por ministerio de la ley en el desempeño de un cargo público o
después de haber recibido de la autoridad competente comunicación oficial de la resolución que
ordenó la cesantía o suspensión de sus funciones, continuare ejerciéndolas; y
3) El funcionario público que usurpare funciones correspondientes a otro cargo.
Perjurio
ARTÍCULO 311.- Se impondrá prisión de tres meses a dos años al que faltare a la verdad
cuando la ley le impone bajo juramento o declaración jurada, la obligación de decirla con relación
a hechos propios.
Violación de sellos
ARTÍCULO 312.- Será reprimido con prisión de tres meses a dos años, el que violare los sellos
puestos por la autoridad sobre una cosa. Si el responsable fuere funcionario público y hubiere
cometido el hecho con abuso de su cargo, el máximo de la pena se elevará hasta tres años.
Violación de la custodia de cosas

ARTÍCULO 313.- Será reprimido con prisión de seis meses a cuatro años, el que sustrajere,
76
77
ocultare, destruyere o inutilizare objetos destinados a servir de prueba ante la autoridad,

registros o documentos confiados a la custodia de un funcionario o de otra persona, en el interés
del servicio público.
Facilitación culposa
ARTÍCULO 314.- Será reprimido con quince a sesenta días multa, el funcionario encargado de
la custodia de los sellos y documentos mencionados en los dos artículos anteriores, cuando la
comisión de los hechos hubiere sido facilitada por su proceder culposo.
Ejercicio ilegal de una profesión

ARTÍCULO 315.- Será reprimido con prisión de tres meses a dos años, al que ejerciere una
profesión para la que se requiere una habilitación especial sin haber obtenido la autorización
correspondiente.
TITULO XIV
DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA
SECCION I
Falso Testimonio y Soborno de Testigo
Falso testimonio
ARTÍCULO 316.- Será reprimido con prisión de uno a cinco años, el testigo, perito, intérprete o
traductor que afirmare una falsedad o negare o callare la verdad, en todo o en parte, en su
deposición, informe, interpretación o traducción, hecha ante la autoridad competente.
Si el falso testimonio fuere cometido en una causa criminal, en perjuicio del inculpado, la pena
será de dos a ocho años de prisión.
Las penas precedentes se aumentarán en un tercio cuando el falso testimonio sea cometido
mediante soborno.
Soborno
ARTÍCULO 317.- Se impondrá prisión de seis meses a tres años al que ofreciere o prometiere una
dádiva o cualquiera otra ventaja a una de las personas a que se refiere el artículo anterior, para
que cometa falso testimonio, si la oferta o la promesa no fueren aceptadas o, siéndolo, la falsedad
77
78
no fuere cometida.
En caso contrario, son aplicables al sobornante las penas correspondientes al falso testigo.
Ofrecimientos de testigos falsos

ARTÍCULO 318.- Se impondrá prisión de seis meses a tres años a la parte que, a sabiendas,
ofreciere testigos falsos en asunto judicial o administrativo.
SECCION II
Falsas Acusaciones
Denuncias y querella calumniosa y calumnia real
ARTÍCULO 319.- Será reprimido con prisión de uno a seis años el que denunciare o acusare ante
la autoridad como autor o partícipe de un delito de acción pública a una persona que sabe
inocente o simulare contra ella la existencia de pruebas materiales. La pena será de tres a ocho
años de prisión si resultare la condena de la persona inocente.
(NOTA: el artículo 33 de la Ley de Justicia Tributaria Nº 7535 de 1º de agosto de 1995 amplía
tácitamente el presente artículo al disponer que la pena será de tres a diez años cuando el sujeto
que incurra es este delito sea funcionario público de la Administración Tributaria)
Simulación de delito
ARTÍCULO 320.- Se impondrá prisión de un mes a dos años, al que falsamente afirmare ante la
autoridad que se ha cometido un delito de acción pública o simulare los rastros de éste con el fin
de inducir a la instrucción de un proceso para investigarlo.
Autocalumnia
ARTÍCULO 321.- Se impondrá prisión de un mes a un año, al que mediante declaración o
confesión hecha ante autoridad judicial o de investigación, se acusare falsamente de haber
cometido un delito de acción pública.
SECCION III
Encubrimiento
78
79
Favorecimiento personal
ARTÍCULO 322.- Será reprimido con prisión de seis meses a dos años el que, sin promesa
anterior al delito, delito, ayudare a alguien a eludir las investigaciones de la autoridad o a
substraerse a la acción de ésta u omitiere denunciar el hecho estando obligado a hacerlo.
Receptación
ARTÍCULO 323.- Será reprimido con prisión de seis meses a tres años y con diez a treinta días
multa, al que adquiriere, recibiere y ocultare dinero, cosas o bienes provenientes de un delito en
que no participó, o interviniere en su adquisición, recepción u ocultación.
Se aplicará la respectiva medida de seguridad cuando el autor hiciere de la receptación una
práctica que implique profesionalidad.
Receptación de cosas de procedencia sospechosa

ARTÍCULO 324.- Será reprimido con prisión de seis meses a dos años el que, sin promesa
anterior al delito, o recibiere cosas o bienes que de acuerdo con las circunstancias debía presumir
provenientes de un delito.
Si el autor hiciere de ello un tráfico habitual se le impondrá la respectiva medida de seguridad.
Favorecimiento real
ARTÍCULO 325.- Será reprimido con prisión de tres meses a dos años el que, sin promesa
anterior al delito, pero después de la ejecución de éste, procurare o ayudare a alguien a lograr la
desaparición, ocultación o alteración de los rastros, pruebas o instrumentos del delito o a asegurar
el producto o el provecho del mismo.
Esta disposición no se aplica al que de alguna manera haya participado en el delito o al que
incurriere en el hecho de evasión culposa.
SECCION IV
Evasión y Quebrantamiento de Pena
Evasión
ARTÍCULO 326.- Será reprimido con prisión de un mes a un año, el que hallándose legalmente
detenido se evadiere. La pena será de seis meses a dos años si la evasión se realizare por medio de
intimidación o violencia en las personas o fuerza en las cosas.
79
80
Favorecimiento de evasión
ARTÍCULO 327.- Será reprimido con prisión de seis meses a tres años el que favoreciere la
evasión de algún detenido o condenado. Si el autor fuere un funcionario público, la pena se
aumentará en un tercio.
Si el autor fuere ascendiente, descendiente, cónyuge, hermano, concubino o manceba del evadido,
la pena se disminuirá en una tercera parte.
Evasión por culpa

ARTÍCULO 328.- Si la evasión se produjere por culpa de un funcionario público, se impondrá a
éste de treinta a ciento cincuenta días multa.
Quebrantamiento de inhabilitación
ARTÍCULO 329.- El que quebrantare una inhabilitación judicialmente impuesta será reprimido
con prisión de seis meses a dos años.
Abandono del lugar del accidente

ARTÍCULO 330.- (ANULADO por Resolución de la Sala Constitucional Nº 525 de las 14:23
hrs. del 3 de febrero de 1993).
TITULO XV
DELITOS CONTRA LOS DEBERES DE LA FUNCION PUBLICA
SECCION I
Abusos de Autoridad
Abuso de Autoridad
ARTÍCULO 331.- Será reprimido con prisión de tres meses a dos años, el funcionario público,
que, abusando de su cargo, ordenare o cometiere cualquier acto arbitrario en perjuicio de los
derechos de alguien.
80
81
Incumplimiento de deberes
ARTÍCULO 332.- Será reprimido con pena de inhabilitación de uno a cuatro años, el
funcionario público que ilegalmente omita, rehúsere hace o retarde algún acto propio de su
función.
Igual pena se impodrá al funcionario público que ilícitamente no se abstenga, se inhiba o se
excuse de realizar un trámite, asunto o procedimiento, cuando esté obligado a hacerlo.
(Así reformado por Ley No. 8056 de 21 de diciembre de 2000, publicada en La Gaceta No. 10 de
5 de enero de 2001)
Denegación de auxilio
ARTÍCULO 333.- Será reprimido con prisión de tres meses a dos años el jefe o agente de la
fuerza pública, que rehusare, omitiere o retardare la prestación de un auxilio legalmente
requerido por autoridad competente.
Requerimiento de fuerza contra actos legítimos

ARTÍCULO 334.- Será reprimido con prisión de tres meses a tres años, el funcionario público
que requiriere la asistencia de la fuerza pública contra la ejecución de disposiciones u órdenes
legales de la autoridad o de sentencias o de mandatos judiciales.
Abandono del cargo

ARTÍCULO 335.- Derogado.
(Derogado por el artículo 1º de la ley Nº 7348 de 22 de junio de 1993, publicada en el Alcance
27, a La Gaceta 130 de 9 de julio de 1993)
Incitación al abandono colectivo de funciones públicas

ARTÍCULO 336.- Derogado.
(Derogado por el artículo 1º de la ley Nº 7348 de 22 de junio de 1993, publicada en el Alcance
27, a La Gaceta 130 de 9 de julio de 1993)
81
82
Nombramientos ilegales
ARTÍCULO 337.- Será reprimido con treinta a noventa días multa el funcionario público que
propusiere o nombrare para cargo público a persona en quien no concurrieren los requisitos
legales.
Violación de fueros
ARTÍCULO 338.- Será reprimido con treinta a cien días multa, el funcionario público que, en el
arresto o formación de causa contra una persona con privilegio de antejuicio, no guardare la
forma prescrita en la Constitución o las leyes respectivas.
Divulgación de secretos
ARTÍCULO 339.- Será reprimido con prisión de tres meses a dos años el funcionario público que
divulgare hechos, actuaciones o documentos, que por la ley deben quedar secretos.
SECCION II
Corrupción de Funcionarios
Cohecho impropio
ARTÍCULO 340.- Será reprimido con prisión de seis meses a dos años, el funcionario público
que, por sí o por persona interpuesta, recibiere una dádiva o cualquier otra ventaja indebida o
aceptare la promesa de una retribución de esa naturaleza para hacer un acto propio de sus
funciones.
Cohecho propio
ARTÍCULO 341.- Será reprimido, con prisión de dos a seis años y con inhabilitación para el
ejercicio de cargos y empleos públicos de diez a quince años, el funcionario público que por sí o
por persona interpuesta, recibiere una dádiva o cualquier otra ventaja o aceptare la promesa
directa o indirecta de una retribución de esa naturaleza para hacer un acto contrario a sus
deberes o para no hacer o para retardar un acto propio de sus funciones.
(Así reformado por el artículo 251 de la Ley Nº 7331 de 13 de abril de 1993)
82
83
ARTÍCULO 342.- Si los hechos a que se refieren los dos artículos anteriores tuvieren como fin el
otorgamiento de puestos públicos, jubilaciones, pensiones, o la celebración de contratos en los
cuales esté interesada la administración a la que pertenece el funcionario, la pena de prisión será:
1) En el caso del artículo 340, de uno a cinco años;
2) En el caso del artículo 341, de tres a diez años.
Aceptación de dádivas por un acto cumplido

ARTÍCULO 343.- Será reprimido, según el caso, con las penas establecidas en los artículos 340 y
341 disminuidas en un tercio, el funcionario público que, sin promesa anterior, aceptare una
dádiva o cualquier otra ventaja indebida por un acto cumplido u omitido en su calidad de
funcionario.
Ofrecimiento u otorgamiento de dádiva o retribución

ARTICULO 343 BIS.- Será reprimido con prisión de dos a seis años quien ofreciere u otorgare,
directa o indirectamente, dádiva, retribución u otra ventaja indebida a un funcionario público de
otro Estado, para que realice u omita cualquier acto en el ejercicio de sus funciones.
(Así adicionado por Ley 8185 del 18 de diciembre de 2001, publicada en La Gaceta No. 10 de 15
de enero de 2002).
Corrupción de Jueces
ARTÍCULO 344.- En el caso del artículo 341, la pena será de cuatro a doce años de prisión, si el
autor fuere Juez o un árbitro y la ventaja o la promesa tuviere por objeto favorecer o perjudicar a
una parte en el trámite o la resolución de un proceso, aunque sea de carácter administrativo.
Si la resolución injusta fuere una condena penal a más de ocho años de prisión, la pena será de
prisión de cuatro a ocho años.
Penalidad del corruptor

ARTÍCULO 345.- Las penas establecidas en los cinco artículos anteriores son aplicables al que
diere o permitiere al funcionario público una dádiva o la ventaja indebida.
Mediante resolución de las 15:14 hrs. del 27 de febrero de 1991, Voto 461-91, la Sala
Constitucional dispuso: "Se declara con lugar el recurso interpuesto y en consecuencia no puede
83
84
afectarse la libertad del amparado por interpretarse que el artículo 343 del Código Penal donde
dice ´permitiere´ se debe leer ´prometiere´."
Enriquecimiento ilícito
ARTÍCULO 346.- Será reprimido con prisión de seis meses a dos años, el funcionario público que
sin incurrir en un delito más severamente penado:
1) Aceptare una dádiva cualquiera o la promesa de una dádiva para hacer valer la influencia
derivada de su cargo ante otro funcionario, para que éste haga o deje de hacer algo relativo a sus
funciones;
2) Utilizare con fines de lucro para sí o para un tercero informaciones o datos de carácter
reservado de los que haya tomado conocimiento en razón de su cargo;
3) Admitiere dádivas que le fueren presentadas u ofrecidas en consideración a su oficio, mientras
permanezca en el ejercicio del cargo; y
4) No justificare, al ser debidamente requerido, la procedencia de un incremento considerable a su
patrimonio posterior a la asunción de un cargo público.
Negociaciones incompatibles
ARTÍCULO 347.- Será reprimido con prisión de uno a cuatro años, el funcionario público que,
directamente, por persona interpuesta o por acto simulado, se interese en cualquier contrato u
operación en que intervenga por razón de su cargo o el funcionario público que participe en una
negociación comercial internacional para obtener un beneficio patrimonial para sí o para un
tercero. Esta disposición es aplicable a los árbitros, amigables componedores, peritos, contadores,
tutores, albaceas y curadores, respecto de las funciones cumplidas en el carácter de tales.
En igual forma será sancionado el negociador comercial designado por el Poder Ejecutivo para un
asunto específico que, durante el primer año posterior a la fecha en que haya dejado su cargo,
represente a un cliente en un asunto que fue objeto de su intervención directa en una negociación
comercial internacional. No incurre en este delito el negociador comercial que acredite que
habitualmente se ha dedicado a desarrollar la actividad empresarial o profesional objeto de la
negociación, por lo menos un año antes de haber asumido el cargo.
(Así reformado mediante Ley No. 8056 de 21 de diciembre de 2000, publicada en La Gaceta No.
10 de 5 de enero de 2001)
SECCION III
Concusión y Exacción
Concusión
ARTÍCULO 348.- Se impondrá prisión de dos a ocho años, el funcionario público que, abusando
84
85
de su calidad o de sus funciones, obligare o indujere a alguien a dar o prometer indebidamente,

para sí o para un tercero, un bien o un beneficio patrimonial.
Exacción ilegal
ARTÍCULO 349.- Será reprimido con prisión de un mes a un año el funcionario público que
abusando de su cargo, exigiere o hiciere pagar o entregar una contribución o un derecho indebidos
o mayores que los que corresponden.
SECCION IV
Prevaricato y Patrocinio Infiel
Prevaricato
ARTÍCULO 350.- Se impondrá prisión de dos a seis años al funcionario judicial o
administrativo que dictare resoluciones contrarias a la ley o las fundare en hechos falsos.
Si se tratare de una sentencia condenatoria en causa criminal, la pena será de tres a quince años
de prisión.
Lo dispuesto en el párrafo primero de este artículo será aplicable en su caso, a los árbitros y
arbitradores.
Patrocinio infiel
ARTÍCULO 351.- Será reprimido con prisión de seis meses a tres años el abogado o mandatario
judicial que perjudicare los intereses que le han sido confiados sea por entendimiento con la otra
parte, sea de cualquier otro modo.
Doble representación
ARTÍCULO 352.- Será reprimido con quince a sesenta días multa, el abogado o mandatario
judicial que, después de haber asistido o representado a una parte, asumiere sin el consentimiento
de ésta, simultánea o sucesivamente la defensa o representación de la contraria en la misma
causa.
Sujetos equiparados
ARTÍCULO 353.- Las disposiciones de los dos artículos anteriores serán aplicables a los asesores
85
86
y demás funcionarios encargados de emitir su dictamen ante las autoridades.

SECCION V
Peculado y Malversación
Peculado
ARTÍCULO 354.- Será reprimido con prisión de tres a doce años, el funcionario público que
sustrajere o distrajere dinero o bienes cuya administración, percepción o custodia le haya sido
confiada por razón de su cargo.
Y con prisión de tres meses a dos años el que empleare en provecho propio o de terceros trabajos o
servicios pagados por la Administración Pública.
Facilitación culposa de substracciones

ARTÍCULO 355.- Será reprimido con treinta a ciento cincuenta días multa, el funcionario
público que por culpa hubiere hecho posible o facilitado que otra persona sustrajere el dinero o los
bienes de que se trata en el artículo anterior.
Malversación y peculado con fondos privados

ARTÍCULO 356.- Será reprimido con treinta a noventa días multa, el funcionario público que
diere a los caudales o efectos que administre una aplicación diferente a aquella a que estuvieren
destinados. Si de ello resultara daño o entorpecimiento del servicio, la pena se aumentará en un
tercio.
ARTÍCULO 356 bis.- Quedan sujetos a las disposiciones de los tres artículos anteriores, los que
administren o custodien bienes embargados, secuestrados, depositados o confiados por autoridad
competente, pertenecientes a particulares.
(Así adicionado por el artículo 1º de la ley Nº 6726 de 10 de marzo 1982).
17 de diciembre de 1997, que lo traspasó del 354 bis al 356 bis)
ARTÍCULO 357.- Será reprimido con treinta a noventa días multa, el funcionario público que
teniendo fondos expeditos, demorare injustificadamente un pago ordinario decretado por la
autoridad competente o no observare en los pagos las prioridades establecidas por la ley o
86
87
sentencias judiciales o administrativas.

En la misma pena incurrirá el funcionario público que requerido por la autoridad competente,
rehusare entregar una cantidad o efecto depositado o puesto bajo su custodia o administración.
SECCION VI
Disposición común a los Delitos contemplados en los tres Títulos Anteriores
Delitos cometidos por funcionarios públicos

ARTÍCULO 358.- Cuando quien cometiere los delitos contra la autoridad pública, contra la
administración de justicia o contra los deberes de la función pública fuere un empleado o
funcionario público, quedan los jueces facultados para imponer además de las penas consignadas
en cada caso, las de inhabilitación absoluta o especial en el tanto que estimen pertinente, de
acuerdo con la gravedad del hecho y dentro de los límites fijados para esta pena.
TITULO XVI
DELITOS CONTRA LA FE PÚBLICA
SECCION I
Falsificación de Documentos en General
Falsificación de documentos públicos y auténticos
ARTÍCULO 359.- Será reprimido con prisión de uno a seis años, el que hiciere en todo o en parte
un documento falso, público o auténtico, o alterare uno verdadero, de modo que pueda resultar
perjuicio.
Si el hecho fuere cometido por un funcionario público en el ejercicio de sus funciones, la pena será
de dos a ocho años.
Falsedad ideológica
ARTÍCULO 360.- Las penas previstas en el artículo anterior son aplicables al que insertare o
hiciere insertar en un documento público o auténtico declaraciones falsas, concernientes a un
hecho que el documento deba probar, de modo que pueda resultar perjuicio.
Falsificación de documentos privados

ARTÍCULO 361.- Se impondrá prisión de seis meses a dos años al que hiciere en todo o en parte
un documento privado falso o adulterare uno verdadero, de modo que pueda resultar perjuicio.
87
88
Supresión, ocultación y destrucción de documentos

ARTÍCULO 362.- Será reprimido con las penas señaladas en los artículos anteriores, en los casos
respectivos, el que suprimiere, ocultare o destruyere, en todo o en parte, un documento de modo
que pueda resultar perjuicio.
Documentos equiparados
ARTÍCULO 363.- Será reprimido con las penas señaladas en el artículo 359 el que ejecutare
cualquiera de los hechos reprimidos en dicho artículo o en el artículo 362 en un testamento
cerrado, en un cheque, sea oficial o giro, en una letra de cambio, en acciones u otros documentos o
títulos de créditos transmisibles por endoso o al portador.
Falsedad ideológica en certificados médicos

ARTÍCULO 364.- Se impondrá de cuarenta a ciento cincuenta días multa, al médico que
extendiere un certificado falso, concerniente a la existencia, o inexistencia, presente o pasada de
alguna enfermedad o lesión, cuando de ello pueda resultar perjuicio. La pena será de uno a tres
años de prisión si el falso certificado tuviere por fin que una persona sana fuere recluida en un
hospital psiquiátrico o en otro establecimiento de salud.
Uso de falso documento

ARTÍCULO 365.- Será reprimido con uno a seis años de prisión, el que hiciere uso de un
documento falso o adulterado.
SECCION II
Falsificación de moneda y otros valores
Falsificación de moneda
ARTÍCULO 366.- Será reprimido con prisión de tres a quince años, el que falsificare o alterare
moneda de curso legal, nacional o extranjero, y el que la introdujere, expidiere o pusiere en
circulación.
88
89
Circulación de moneda falsa recibida de buena fe

ARTÍCULO 367.- La pena será de treinta a ciento cincuenta días multa, si la moneda falsa o
alterada se hubiere recibido de buena fe y se expendiere o se hiciere circular con conocimiento de
la falsedad.
Valores equiparados a moneda

ARTÍCULO 368.- Para los efectos de la aplicación de la ley penal quedan equiparados a la
moneda:
1.- El papel moneda y de curso legal nacional o extranjero;
2.- Las tarjetas de crédito o de débito;
3.- Los títulos de la deuda nacional o municipal y sus cupones;
4.- Los bonos o letras de los tesoros nacional o municipal;
5.- Los títulos, cédulas y acciones al portador, sus cupones y los bonos y letras emitidas por un
gobierno extranjero;
6.- La moneda cercenada o alterada; y
7.- Las anotaciones electrónicas en cuenta.
(Así modificada la numeración de este artículo por el numeral 185, inciso a), de la indicada ley
No.7732, que lo traspasó del 366 al 368)
SECCION III
Falsificación de Sellos, Señas y Marcas
Falsificación de Sellos
ARTÍCULO 369.- Será reprimido con prisión de uno a seis años, el que falsificare sellos oficiales,
papel sellado, estampillas del correo nacional, cualquier clase de efectos timbrados cuyas
emisiones estén reservadas por ley, o billetes de lotería autorizadas.
La misma pena se impondrá al que a sabiendas los introdujere, expendiere o usare.
En estos casos, así como en los de artículos siguientes, se considerará falsificación la impresión
fraudulenta del sello verdadero.
Falsificación de señas y marcas

ARTÍCULO 370.- Será reprimido con prisión de seis meses a tres años;
1) El que falsificare marcas, contraseñas o firmas oficialmente usadas para contrastar pesas o
89
90
medidas, identificar cualquier objeto o certificar su calidad, cantidad o contenido y el que los
aplicare a objetos distintos de aquéllos a que debían ser aplicados.
2) El que falsificare billetes de empresas públicas de transporte; y
3) El que falsificare, alterare o suprimiere la numeración individualizadora de un objeto,
registrada de acuerdo con la ley por razones de seguridad o fiscales.
Restauración fraudulenta de sellos

ARTÍCULO 371.- Será reprimido con prisión de seis meses a dos años, el que hiciere desaparecer
de cualquiera de los sellos, timbres, marcas o contraseñas a que se refieren los artículos anteriores,
el signo que indique haber ya servido o sido utilizado para el objeto de su expedición.
En la misma pena incurrirá el que a sabiendas usare, hiciera usar o pusiere en venta los efectos
inutilizados a que se refiere el párrafo anterior.
Tenencia de instrumentos de falsificación

ARTÍCULO 372.- Se impondrá prisión de un mes a un año, al que fabricare, introdujere en el
país o conservare en su poder materias o instrumentos destinados a cometer alguna de las
falsificaciones consignadas en este título.
TITULO XVII
DELITOS CONTRA LOS DERECHOS HUMANOS
SECCION UNICA
Discriminación racial
ARTÍCULO 373.- Será sancionado con veinte a sesenta días multa, la persona, el gerente o
director de una institución oficial o privada, administrador de un establecimiento industrial o
comercial, que aplicare cualquier medida discriminatoria perjudicial, fundada en consideraciones
raciales, de sexo, edad, religión, estado civil, opinión pública, origen social o situación económica.
Al reincidente, el Juez podrá además imponer, como pena accesoria, la suspensión de cargos u
oficios públicos por un tiempo no menor de quince ni mayor de sesenta días.
Delitos de carácter internacional

ARTÍCULO 374.- Se impondrá prisión de diez a quince años a quienes dirijan organizaciones
de carácter internacional dedicadas a traficar con esclavos, mujeres o niños, drogas
90
91
estupefacientes o formen parte de ellas, cometan actos de secuestro extorsivo o terrorismo e

infrinjan disposiciones previstas en los tratados suscritos por Costa Rica para proteger los
derechos humanos.
(Así reformado por Ley 8127 de 29 de agosto de 2001, publicada en La Gaceta No. 179 del 18 de
setiembre de 2001)
Genocidio
ARTÍCULO 375.- Se impondrá prisión de diez a veinticinco años, a quien tome parte con
propósito homicida, en la destrucción total o parcial de un determinado grupo de seres humanos,
por razón de su nacionalidad, raza, o creencia religiosa o política. Con idéntica pena será
sancionado quien:
1) Causare a los miembros de esos grupos graves daños corporales o psíquicos;
2) Colocare a dichos grupos en condiciones de vida tan precaria, que haga posible la desaparición
de todos o parte de los individuos que los constituyen;
3) Tomare medidas destinadas a impedir los nacimientos dentro de esos grupos; y
4) Trasladare, por medio de fuerza o intimidación, niños de uno de esos grupos a otros distintos.
Pena por tráfico de personas menores

ARTÍCULO 376.- Será reprimido con prisión de dos a cuatro años a quien venda, promueva o
facilite la venta de una persona menor de edad y perciba por ello cualquier tipo de pago,
gratificación, recompensa económica o de otra naturaleza.
Igual pena se impondrá a quien pague, gratifique o recompense con el fin de recibir a la persona
menor de edad.
La prisión será de cuatro a seis años cuando el autor sea un ascendiente o pariente hasta el tercer
grado de consanguinidad o afinidad, el encargado de la guarda, custodia o cualquier persona que
ejerza la representación de la persona menor de edad. Igual pena se impondrá al profesional o
funcionario público que venda, promueva, facilite o legitime por medio de cualquier acto la venta
de la persona menor. Al profesional y al funcionario público se le impondrá también
inhabilitación de dos a seis años para el ejercicio de la profesión u oficio en que se produjo el
hecho.
(Así reformado por Ley 7999 de 5 de mayo de 2000, publicada en La Gaceta No. 105 de 1 de
junio de 2000)
ARTÍCULO 377.- Será reprimido con prisión de cinco a diez años, quien promueva o facilite el
tráfico de personas menores de edad para darlas en adopción, con el fin de comerciar sus órganos.
(Así adicionado por el artículo 9 de ley Nº 7538 de 22 de agosto de 1995. El antiguo artículo 375
91
92
pasó a ser el 377)

Crímenes de guerra
ARTÍCULO 378.- Se impodrá prisión de diez a veinticinco años a quien, con ocasión de un
conflicto armado, realice u ordene realizar actos que puedan calificarse como violaciones graves o
crímenes de guerra, de conformidad con las prescripciones de los tratados internacionales de los
que Costa Rica sea parte, relativos a la conducción de las hostilidades, la protección de heridos,
enfermos y náufragos, el trato a los prisioneros de guerra, la protección de las personas civiles y la
protección de los bienes culturales, en casos de conflictos armados, y según cualesquiera otro
instrumento del Derecho Internacional Humanitario.
(Así adicionado por el Artículo 2 de la Ley 8272 de 2 de mayo de 2002, publicada en La Gaceta
No. 97 del 22 de mayo de 2002. Rige seis meses después de su publicación)
Crímenes de lesa humanidad

ARTÍCULO 379.- Se impodrá prisión de diez a veinticinco años a quien cometa u ordene
cometer, como parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población civil y con
conocimiento de dicho ataque, actos que puedan calificarse como crímenes de lesa humanidad, de
conformidad con las prescripciones de los tratados internacionales de los cuales Costa Rica sea
parte, relativos a la protección de los derechos humanos, y del Estatuto de Roma.
(Así adicionado por el Artículo 2 de la Ley 8272 de 2 de mayo de 2002, publicada en La Gaceta
No. 97 del 22 de mayo de 2002. Rige seis meses después de su publicación)
LIBRO TERCERO
De las Contravenciones
TITULO I
CONTRAVENCIONES CONTRA LAS PERSONAS
SECCION I
Actos Contra la Integridad Corporal
(A partir de aquí se corre la numeración de los artículos al adicionarse al Título XVII los nuevos
artículos 378 y 379, de conformidad con el Artículo 2 de la ley No. 8272 de 2 de mayo de 2002,
publicada en La Gaceta No. 97 del 22 de mayo de 2002)
Lesiones levísimas
ARTÍCULO 380- Se impondrá de diez a treinta días multa a quien causare a otro un daño en la
salud que no le determine incapacidad para desempeñar sus ocupaciones habituales.
La pena será de quince a sesenta días multa si el daño causado equivale a una incapacidad por
cinco dias o menos para el desempeño de las ocupaciones habituales de la víctima.
92
93
En caso de reincidencia en cualquiera de estas conductas, la pena será de diez a treinta días de
prisión.
ARTÍCULO 381.- Se impondrá de diez a sesenta días multa a quien:

Pelea dual
1) Interviniere en una pelea dual.
Participación en riña
2) Tomare parte en una riña en la que intervengan dos o más personas.
Acometimiento a una mujer en estado de gravidez
3) Acometiere o produjere una emoción violenta a una mujer en estado de gravidez, cuando el
embarazo de la ofendida le constare o fuere evidente.
Comercio o anuncio de sustancias abortivas
4) Comerciare o anuncie procedimientos, instrumentos, medicamentos o sustancias destinadas a
provocar el aborto.
SECCION II
Protección a menores
ARTÍCULO 382.- Se impondrá de diez a sesenta días multa a las siguientes personas:
Castigos inmoderados a los hijos
1) Los padres de familia, tutores o guardadores de menores que los castigaren a éstos en forma
inmoderada o trataren de entregarlos a otra persona o establecimiento público, con el fin de
evadir las responsabilidades inherentes a su deber legal, o los expusieren a la corrupción.
Exposición de menores a peligro
2) Quien tuviere bajo su cuidado a un menor y lo expusiere a cualquier peligro predecible o
evitable.
Alcance No. 37 a La Gaceta No. 89 de 10 de mayo de 2002).
Mendicidad
ARTÍCULO 383.- Se impondrá pena de diez a sesenta días multa, a quien enviare a mendigar a
un menor de edad o incapaz confiado a su potestad, cuidado, protección o vigilancia.
93
94
SECCION III
Provocaciones y amenazas
Artículo 384.—Se impondrá de tres a treinta días multa a quien:
Provocación a riña
1) Provocare a otro a riña o pelea.
Amenazas personales
2) Amenazare a otro o a su familia.
Lanzamiento de objetos
3) Arrojare a otra persona cosas sucias o cualquier clase de objetos, sin causarle daño.

TITULO II
CONTRAVENCIONES CONTRA LAS BUENAS COSTUMBRES
SECCION UNICA
ARTÍCULO 385.- Se impondrá de cinco a treinta días multa:

Embriaguez
1) A quien se presentare embriagado en un lugar público y causare escándalo, perturbare la
tranquilidad de las personas o pusiere en peligro la seguridad propia o ajena. Si reincidiere, la
pena será de diez a cincuenta días multa.
Maltrato de animales
2) A quien maltratare animales, los molestrare o causare su muerte sin necesidad, o los sometiere
a trabajos manifiestamente excesivos.
Palabras o actos obscenos
3) A quien, en sitio público o lugar privado expuesto a las miradas de los demás, profiriere
palabras obscenas o ejecutare actos, gestos, actitudes o exhibiciones indecorosas o deshonestas.
Proposiciones irrespetuosas
4) A quien expresare a otro frases o proposiciones irrespetuosas, le dirigiere ademanes groseros o
mortificantes, o le asediare con impertenencias de hecho, orales o escritas.
Tocamientos
5) A quien se aprovechare de las aglomeraciones de personas para tocar, en forma grosera o
impúdica, a otra persona sin su consentimiento.
Exhibicionismo
6) A quien, en lugar público, se mostrare desnudo o exhibiere sus órganos genitales.
Usurpación de nombre
7) A quien usurpare el nombre de otro.
94
95
Miradas indiscretas
8) A quien mirare, en cualquier forma, hacia el interior de una casa habitada, con el propósito de
violar la intimidad de sus habitantes.
Llamadas mortificantes
9) A quien realizare llamadas mortificantes por teléfono u otro medio análogo.

TITULO III
CONTRAVENCIONES CONTRA LA INVIOLABILIDAD DE TERRENOS,
HEREDADES O NEGOCIOS
SECCION UNICA
ARTÍCULO 386.- Se impondrá de cinco a treinta días multa a quien:

Entrada violenta a negocios
1) Entrare en un establecimiento público o privado, usando la violencia.
Resistencia a orden de retirarse de un establecimiento público
2) Hallándose en un establecimiento público o privado, no se retirare después de recibir orden de
hacerlo.
Caza y pesca en campo vedado
3) Entrare a cazar o pescar en heredad cerrada o en campo vedado sin el permiso del dueño o de la
autoridad, si se tratare de terrenos baldíos.
Entrada sin permiso a terreno ajeno
4) Entrare en terreno ajeno cerrado, sin permiso del dueño o poseedor.
TITULO IV
CONTRAVENCIONES CONTRA LA PROPIEDAD Y EL PATRIMONIO
SECCION UNICA

Hurto menor
1) A quien se apoderare ilegítimamente de una cosa mueble, total o parcialmente ajena, cuando el
valor de lo hurtado no exceda de la mitad del salario base. Si reincidiere, la pena será de cinco a
veinte días de prisión.
95
96
Dibujo en paredes
2) A quien escribiere, exhibiere, trazare dibujos o emblemas o fijare papeles o carteles en la parte
exterior de una construcción, edificio público o privado, casa de habitación, pared, bien mueble,
señal de tránsito o en cualquier otro objeto ubicado visiblemente, sin permiso del dueño o
poseedor o de la autoridad respectiva, en su caso.
Pesas o medidas falsas
3) A quien, al ejercer el comercio, usare pesas o medidas falsas o exactas no contrastadas, o
diferentes de las autorizadas por la ley.
Daños menores
4) A quienes destruyeren, inutilizaren, hicieren desaparecer o dañaren de cualquier modo una cosa
total o parcialmente ajena, cuando el perjuicio no exceda de la mitad del salario base. Si
reincidiere, la pena será de cinco a veinte días de prisión.

TITULO V
CONTRAVENCIONES CONTRA EL ORDEN PUBLICO
SECCION I
Perturbaciones del sosiego público
Alborotos
1) Al que, en cualquier forma, causare alboroto que perturbe la tranquilidad de las personas.
Llamadas falsas a entidades de emergencia
2) A quien falsamente alarmare o llamare a la policía, los bomberos, la ambulancia u otra entidad
dedicada a atender emergencias.
Desórdenes
3) Al que, en lugar público o de acceso al público, promoviere desorden o participare en él, cuando
el hecho no tuviere señalada una sanción más grave.

SECCION II
Desobediencia, desacato e irrespeto a la autoridad
ARTÍCULO 389.- Se penará con cinco a treinta días multa:
Destrucción de sellos oficiales
1) Al que hubiere arrancado, destruido o, de otro modo, hubiere hecho inservibles los sellos fijados
96
97
por la autoridad con propósitos judiciales o fiscales.

Falta de ayuda a la autoridad
2) A quien no prestare la ayuda que la autoridad reclame en caso de terremoto, incendio,
inundación, naufragio u otra calamidad o desgracia, aunque pueda hacerlo sin grave detrimento
propio o no suministrare la información que se le pide o la diere falsa.
No comparecencia como testigo
3) A la persona que, habiendo sido legalmente citada como testigo, se abstuviere de comparecer o
se negare a prestar la declaración correspondiente.
Negativa a practicar actos periciales
4) Al médico, cirujano, farmacéutico u obstétrica que, llamado en calidad de peritoa un proceso
judicial, se negare a practicar el reconocimiento y dar el informe requerido por la autoridad
judicial.
Negativa a la obligación de cumplir como peritos
5) Al perito o intérprete que, habiendo aceptado el cargo en materia judicial, se negare sin justa
causa a cumplirlo o retardare cumplirlo con perjuicio para alguna de las partes del negocio.
Negativa a identificarse
6) Al que, requerido o interrogado por autoridad competente para ello en el ejercicio de sus
funciones, se negare a presentar su cédula de identidad, pasaporte o permiso de residencia,
rehusare dar su nombre, profesión, estado civil, nacionalidad, lugar de nacimiento, domicilio y
demás datos de filiación o los diere falsos.
Dificultar acción de autoridad
7) Al que, sin agredir a un funcionario público o a la persona que le prestare auxilio a
requerimiento de aquél o en virtud de una obligación legal, lo estorbare o le dificultare, en alguna
forma, el cumplimiento de un acto propio de sus funciones, le presentare resistencia o incurriere
en otro desacato que no constituya delito.
Portación falsa de distintivos
8) Al que públicamente portare insignias o distintivos de un cargo que no tenga, o se fingiere
revestido de una función, cargo o autoridad públicos, o autorizado para ejercerlo.

SECCION III
Espectáculos, diversiones y establecimientos Públicos
ARTÍCULO 390.- Se penará de cinco a treinta días multa:
Apagones
97
98
1) Al que, en forma indebida, apagare total o parcialmente el alumbrado público o el de un lugar

público o de acceso al público.
2) A quien con gritos, manifestaciones ruidosas o de otro modo, perturbare una reunión, fiesta
popular o espectáculo público.
SECCION IV
Circulación de moneda y otros valores
ARTÍCULO 391.- Se penará con cinco a treinta días multa:
Negativa a recibir moneda en curso
1) Al que se negare a recibir moneda nacional de curso legal en pago por su valor.
Fabricación o circulación de fotografías que semejan valores
2) A quien fabricare, vendiere o hiciere circular impresos o fotografías, fotograbados y objetos
semejantes a billetes de banco, bonos, cupones de intereses, timbres, sellos de correos u otro valor,
de modo que se facilite la confusión.
TITULO VI
CONTRAVENCIONES CONTRA LA SEGURIDAD PUBLICA
SECCION I
Seguridad del tránsitoIrregularidades con usuarios del transporte público
ARTÍCULO 392.- Será reprimido con pena de diez az treinta días multa el conductor de
vehículos de servicio público que se negare, sin razón, a transportar a una persona o su equipaje,
si paga el transporte según la tarifa o costumbre del lugar, o manifestare actitudes
inconvenientes o groseras con los usuarios o empleare lenguaje inadecuado.
ARTÍCULO 393.- Será castigado con pena de cinco a treinta días multa:
Omisión de colocar señales o de removerlas
1) El que no colocare o removiere sin autorización las señales o avisos ordenados por la ley, los
reglamentos o la autoridad, para indicar casas o lugares en que exista riesgo de hundimiento u
otra amenaza o para precaver a las personas en un lugar de tránsito público, o quien apagare una
luz colocada como señal.
Molestias a transeúntes
2) El que obstruyere o, en alguna forma, dificultare el tránsito en las vías públicas o sus aceras,
con materiales, escombros u objetos, o las cruzare con vehículos, vigas, alambres u objetos
98
99
análogos, sin valerse de los medios requeridos por el caso para evitar daño o molestia a los
transeúntes, si se hubieren colocado sin licencia de la autoridad.
Infracción a los reglamentos referentes a vías públicas
3) Quien infringiere las leyes o los reglamentos sobre apertura, conservación o reparación de vías
de tránsito público, cuando el hecho no señale sanción más grave.
SECCION II
Seguridad de las construcciones y los edificios
ARTÍCULO 394.- Será reprimido con diez a treinta días multa:
Retardo en la reparación o demolición de una construcción
1) Quien omitiere o retardare la reparación o demolición de una construcción o parte de ella que
amenace ruina, cuando está obligado a repararla o demolerla.
Omisión de medidas de seguridad en defensa de personas
2) El director de la construcción o demolición de una obra, que omitiere tomar las medidas de
seguridad adecuadas, en defensa de las personas o de las propiedades.
Apertura de pozos con peligro para las construcciones o propiedades limítrofes
3) El que con autorización o sin ella abriere pozos, excavaciones o efectuare obras que involucren
peligro para personas o bienes, sin adoptar las medidas de prevención necesarias, siempre que no
se cause daño.
Obligación de mantener los terrenos limpios

4) Quien omitiere cumplir la obligación de mantener los terrenos y edificios de su propiedad en las
condiciones necesarias de seguridad, ornato y salubridad y, por ello, ocasione peligro a la salud,
los bienes y la integridad de vecinos o transeúntes o cause detrimento al ornato público.
Violación de reglamentos sobre construcciones
5) El que violare los reglamentos de construcción sobre ornato público y accesibilidad para todas
las personas.
En los casos previstos en este artículo, el juez ordenará realizar todas las reparaciones necesarias,
a cargo de la persona condenada.
SECCION III
Incendios y otros peligros
Violación de medidas para precaver peligros provenientes de maquinarias y otros objetos
ARTÍCULO 395.- Será penado con diez a treinta días multa, el que omitiere los reparos o
defensas aconsejadas por la prudencia, o contraviniere las reglas establecidas para precaver el
99
100
peligro proveniente de maquinarias, calderas de vapor, hornos, estufas, chimeneas, cables

eléctricos o de materias explosivas o inflamables.
ARTÍCULO 396.- Será reprimido con diez a treinta días multa:

Contravención a disposiciones contra incendios
1) El que contraviniere las disposiciones encaminadas a prevenir incendios o a evitar su
propagación.
Violación a reglas sobre plagas
2) Quien violare la ley sobre control y exterminio de todas las plagas perjudiciales para la
agricultura, ganadería y avicultura.
SECCION IV
Vigilancia de enajenados
Custodia ilegal de enajenados
ARTÍCULO 397.- Será penado con diez a treinta días multa quien, sin dar aviso
inmediatamente a la autoridad o sin autorización, reciba a personas con discapacidad intelectual
o trastornos emocionales severos para custodiarlas. Igual pena se impondrá a quien, teniendo
bajo su custodia a dichas personas, las dejare circular públicamente sin vigilancia.
SECCION V
Vigilancia y cuidado de animales
Abandono de animales
ARTÍCULO 398.- Se penará con cinco a treinta días multa al que sin haber tomado las
precauciones convenientes para que no cause daño, lo dejare en lugar de tránsito público o lo
confiare a alguien inexperto, en forma tal que exponga al peligro a personas o cosas.
SECCION VI
Medio ambiente
ARTÍCULO 399.- Será reprimido con pena de diez a doscientos días multa:
Violación de reglamentos sobre quemas
1) El que violare los reglamentos relativos a corta o quema de bosques, árboles, malezas, rastrojos
100
101
u otros productos de la tierra, cuando no exista otra pena expresa.

Obstrucción de acequias o canales
2) Quien arrojare en acequias o canales objetos que obstruyan el curso del agua.
Apertura o cierre de llaves de cañería
3) El que indebidamente abriere o cerrare llaves de cañería, o en otra forma no penada de manera
expresa, contraviniere las regulaciones existentes sobre aguas.
Infracción a reglamentos de caza y pesca
4) El que, en cualquier forma, infringiere las leyes o los reglamentos sobre caza y pesca, siempre
que la infracción no esté castigada expresamente en otra disposición legal.

Uso de sustancias ilegales para pesca

ARTÍCULO 400.- Se impondrá pena de cinco a treinta días multa a quien utilizare sustancias
explosivas o venenososas para pescar.

SECCION VII
Salubridad pública
Ocultación o sustracción de objetos insalubres

ARTÍCULO 401.- Se impondrá de diez a doscientos días multa, al que sustrajere u ocultare
artículos que la autoridad haya ordenado desinfectar antes de ser usados, o bebidas o comestibles
cuya inutilización huya dispuesto.
Escapes inconvenientes de humo, vapor o gas
ARTÍCULO 402.- Se impondrá de quince a doscientos días multa a los empresarios o
industriales que no adoptaren las medidas convenientes para evitar los escapes de humo, vapor o
gas que causen molestias al público o perjudiquen su salud, o no provean a la eliminación de
desechos contaminantes del ambiente.
Igual sanción se impondrá a los propietarios o arrendatarios de todos los vehículos automotores
que no adopten las medidas necesarias para evitar los escapes de monóxido de carbono, humos y
otras fuentes de contaminación atmosférica que ocasionen molestias al público o perjudiquen su
salud.
101
102
LIBRO CUARTO
Disposiciones Finales
ARTÍCULO 403.- Derógase expresamente el Código Penal y de Policía, ambos de 21 de agosto
de 1941 y todas las disposiciones legales que lo adicionan y reforman. Quedan asimismo
derogadas, pero tan solo en sus disposiciones de carácter punitivo, todas las leyes referentes a los
hechos previstos y penados en el presente Código, con excepción de las relativas a delitos que
tengan el carácter de militar por referirse al servicio y disciplina del ejército, cuando la República
se encuentre en estado de guerra, y excluyendo también las puniciones que el Código Fiscal y las
leyes anexas establecen para sancionar las infracciones contra la Hacienda Pública. Deróganse
también cualquier disposición legal o reglamentaria que contradigan o se oponga a los
preceptuado en el presente Código.
Deróganse asimismo la Ley de Protección Agrícola número 23 de 2 de julio de 1943 y las
disposiciones del Código Sanitario que contradigan lo preceptuado en el presente Código.
ARTÍCULO 404.- Las penas de multa que se apliquen en virtud de disposiciones consignadas en
leyes especiales se transformarán en días multa, debiendo las autoridades juzgadoras establecer
los reajustes necesarios, de acuerdo con el nuevo concepto que se da a esta pena.
ARTÍCULO 405.- El producto de los días multa que resulte de la aplicación de este Código, se
girará íntegro al Patronato de Construcción, Instalación y Adquisición de Bienes de Adaptación
Social, el cual a su vez, girará mensualmente, el cincuenta por ciento a la Junta de Educación del
lugar donde se cometió la acción punible. El pago se comprobará con el correspondiente recibo
emitido por la Tesorería Cantonal Escolar respectiva.
(Así reformado por el artículo 1º de la ley Nº 5386 de 19 de octubre de 1973)
(NOTA: La ley 5386 del 19 de octubre de 1973 en su transitorio dispuso que "Las sumas
recaudadas por concepto de días multa y que no han sido distribuidas a las Juntas de Educación,
deberán girársele al Patronato de Construcción, Instalación y Adquisición de Bienes de
Adaptación Social, para hacer el traspaso a las Juntas de Educación a que correspondan.")
ARTÍCULO 406.- Este Código regirá un año después de publicado. (Así reformado por el
artículo 1º de la ley No. 4589 del 6 de enero de 1971)
TRANSITORIO I.- Hasta tanto al Instituto de Criminología no se le provea de los medios
económicos necesarios para rendir los informes a que se refiere el artículo 17 del Código Penal,
será optativo para aquél contestarlos. De no hacerlo en el plazo de 15 días a partir de la solicitud
del informe, que es obligatoria, los jueces le darán a los autos el curso de ley.
(Así adicionado por el artículo 1º de la ley Nº 5054 de 11 de agosto 1972)
TRANSITORIO II.- Las sumas recaudadas por concepto de días multa y que no han sido
distribuidas a las Juntas de Educación, deberán girársele al Patronato de Construcción,
Instalación y Adquisición de Bienes de Adaptación Social, para hacer el traspaso a las Juntas de
102
103
Educación a que correspondan.

(Así adicionado por el artículo 1º de la ley Nº 5054 de 11 de agosto 1972)
LEY No. 5476

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA,
DECRETA:
ARTÍCULO 1.- Díctese el siguiente:
CÓDIGO DE FAMILIA
TÍTULO PRELIMINAR
ARTÍCULO 1.- Es obligación del Estado costarricense proteger a la familia.
103
104
ARTÍCULO 2.- La unidad de la familia, el interés de los hijos, el de los menores y la igualdad de
derechos y deberes de los cónyuges, han de ser los principios fundamentales para la aplicación e
interpretación de este Código.
ARTÍCULO 3.- Se prohíbe toda calificación sobre la naturaleza de la filiación.
ARTÍCULO 4.- En cuanto a los derechos y obligaciones entre padres e hijos, ninguna referencia
hay respecto de los habidos dentro del matrimonio o fuera de él.
ARTÍCULO 5.- La protección especial de las madres y de los menores de edad estará a cargo del
Patronato Nacional de la Infancia, con la colaboración de las otras instituciones del Estado.
En todo asunto en que aparezca involucrado un menor de edad, el órgano administrativo
o jurisdiccional que conozca de él, deberá tener como parte al Patronato, siendo causa de nulidad
relativa de lo actuado, el hecho de no habérsele tenido como tal, si se ha causado perjuicio al
menor a juicio del Tribunal.
Al Director Ejecutivo y a los representantes del Patronato Nacional de la Infancia les
está prohibido, bajo pena de perder sus respectivos cargos, patrocinar, directa o indirectamente,
en el ejercicio de su profesión, en instancias judiciales o administrativas, en sus respectivas
jurisdicciones, asuntos de familia en que haya interés de menores.(Así reformado por Ley No.
6045 del 14 de marzo de 1977).
ARTÍCULO 6.- Quedan exentos de los impuestos del papel sellado y timbre fiscal todos los actos
jurídicos, solicitudes y actuaciones de cualquier clase, que se tramiten o realicen ante los órganos
administrativos o judiciales, con motivo de la aplicación de las normas de este Código.
ARTÍCULO 7.- Para hacer valer los derechos consignados en este Código, quienes carecieren de
asistencia legal y de recursos económicos para pagarla, tienen derecho a que el Estado se la
suministre conforme a la ley.
ARTÍCULO 8.- Corresponde a los tribunales con jurisdicción en los asuntos familiares, conocer
de toda la materia regulada por este Código, de conformidad con los procedimientos señalados en
la legislación procesal civil. Sin embargo, los jueces en materia de familia interpretarán las
probanzas sin sujeción a las reglas positivas de la prueba común, atendiendo todas las
circunstancias y los elementos de convicción que los autos suministren; pero, en todo caso,
deberán hacerse constar las razones de la valoración.
El recurso admisible para ante la Sala de Casación se regirá, en todo lo aplicable, por las
disposiciones del Capítulo V, Título VII del Código de Trabajo.(Así reformado por ley No. 7689
del 21 de agosto de 1997).
ARTÍCULO 9.- Las autorizaciones o aprobaciones de los Tribunales que este Código exige en
determinados casos, se extenderán mediante el proceso sumario señalado en el Código Procesal
Civil, cuando no está establecido otro procedimiento.(Así reformado por Ley No. 7130 del 16 de
agosto de 1989).
TÍTULO I
Del Matrimonio
CAPÍTULO I
104
105
ARTÍCULO 10.- Los esponsales no producen efectos civiles.

ARTÍCULO 11.- El matrimonio es la base esencial de la familia y tiene por objeto la vida en
común, la cooperación y el mutuo auxilio.
ARTÍCULO 12.- Toda condición contraria a los fines esenciales del matrimonio es nula.
ARTÍCULO 13.- Para que exista matrimonio el consentimiento de los contrayentes debe
manifestarse de modo legal y expreso.
CAPÍTULO II
De los Impedimentos, Revalidaciones y Dispensas
ARTÍCULO 14.- Es legalmente imposible el matrimonio:

1) De la persona que está ligada por un matrimonio anterior;
2) Entre ascendientes y descendientes por consanguinidad o afinidad. El impedimento no
desaparece con la disolución del matrimonio que dio origen al parentesco por afinidad;
3) Entre hermanos consanguíneos;
4) Entre el adoptante y el adoptado y sus descendientes; los hijos adoptivos de la misma
persona; el adoptado y los hijos del adoptante; el adoptado y el excónyuge del adoptante; y
el adoptante y el excónyuge del adoptado;
5) Entre el autor, coautor, instigador o cómplice del delito de homicidio de uno de los
cónyuges y el cónyuge sobreviviente; y
6) Entre personas de un mismo sexo.(Así reformado por Ley No. 5895 del 23 de marzo de
1976).
ARTÍCULO 15.- Es anulable el matrimonio:
1) En el caso de que uno o ambos cónyuges hayan consentido por violencia o miedo grave, o
por error en cuanto a la identidad del otro;
2) De quien carezca, en el acto de celebrarlo, de capacidad volitiva o cognoscitiva.
(Así reformado este inciso por Ley No.7600 del 2 de mayo de 1996).
3) De la persona menor de quince años;

4) Del incapaz por impotencia absoluta o relativa, siempre que el defecto sea por su
naturaleza incurable y anterior al matrimonio; y
5) Cuando fuere celebrado ante funcionario incompetente.
ARTÍCULO 16.- Es prohibido el matrimonio:
1) Del menor de 18 años sin el asentimiento previo y expreso de quien ejerza sobre él la
patria potestad o tutela, salvo lo estipulado en el inciso 1) del artículo 21 de este Código;
2) De la mujer antes de que transcurran trescientos días contados desde la disolución o
declaratoria de nulidad de su anterior matrimonio, a menos que haya habido parto antes de
cumplirse ese término o se pruebe mediante dictámenes de dos peritos médicos oficiales que
no existe embarazo;
105
106
3) De los tutores o cualquiera de sus descendientes con los pupilos mientras no están
aprobadas y canceladas las cuentas finales de la tutela, salvo si el padre o madre difuntos
del pupilo lo hubieran permitido expresamente en testamento u otro instrumento público; y
4) Sin la previa publicación o dispensa de los edictos legales.(Así reformado por Ley No.
ARTÍCULO 17.- El matrimonio celebrado a pesar de las prohibiciones del artículo anterior es
válido.
ARTÍCULO 18.- El matrimonio celebrado por las personas a quienes se refieren los incisos 1) y
2) del artículo 15, quedará revalidado sin necesidad de declaratoria expresa por el hecho de que
los cónyuges no se separen durante el mes siguiente al descubrimiento del error, al cese del miedo
grave o la violencia, o a que la persona recupere su capacidad volitiva o cognoscitiva.(Así
reformado por Ley No.7600 del 2 de mayo de 1996).
ARTÍCULO 19.- El matrimonio del menor de quince años quedará convalidado sin necesidad de
declaratoria expresa, por el hecho de no separarse los contrayentes durante un mes después de que
el cónyuge menor cumpla esa edad.
ARTÍCULO 20.- El matrimonio del impotente quedará revalidado cuando se dejaren transcurrir
dos años sin reclamar la nulidad.
ARTÍCULO 21.- Para la celebración del matrimonio del menor es necesario que cualquiera de
sus padres en ejercicio de la patria potestad otorgue su asentimiento y no están obligados a
motivar su negativa. La dispensa del asentimiento podrá ser suplida por el Tribunal, previa
información sumarísima:
1) Cuando el menor haya sido declarado administrativa o judicialmente en estado de
abandono; o si siendo huérfano, careciere de tutor; y
2) Cuando el asentimiento se niegue y sea necesario para evitar que el menor sufra los
perjuicios que podría derivar de los delitos cuya acción o pena se extinguen con el
matrimonio.(Así reformado por Ley No. 5895 del 23 de marzo de 1976).
ARTÍCULO 22.- Tratándose de menores sujetos a tutela, el tutor dará el consentimiento.
Cuando los motivos en que el tutor funde su negativa no fueren razonables, el consentimiento
podrá ser suplido por el Tribunal en la forma prevista en el artículo anterior.
CAPÍTULO III
De los Efectos Civiles del Matrimonio Católico
ARTÍCULO 23.- El matrimonio que celebre la Iglesia Católica, Apostólica y Romana con
sujeción a las disposiciones de este Código, surtirá efectos civiles. Los Ministros que lo celebren
quedan sujetos a las disposiciones del Capítulo IV de este Título en lo aplicable, para lo cual
serán considerados funcionarios públicos.
CAPÍTULO IV
Celebración del Matrimonio Civil
106
107
ARTÍCULO 24.- El matrimonio se celebrará ante la autoridad de la jurisdicción en donde haya

residido durante los últimos tres meses cualquiera de los contrayentes. Tales autoridades serán,
un Juez Civil o un Alcalde Civil, o el Gobernador de la Provincia. (Así reformado por Ley No.
7410 del 26 de mayo de 1994). Los notarios públicos están autorizados para celebrar
matrimonios en todo el país. El acta correspondiente se asentará en su protocolo y deberán
conservar en el de referencias, la copia respectiva. Los contrayentes podrán recurrir para los
trámites previos a la celebración, ante los funcionarios judiciales o administrativos indicados, o
ante un Notario.
Los funcionarios judiciales o administrativos no podrán cobrar honorarios por los
matrimonios que celebren.
El funcionario ante quien se celebre un matrimonio está obligado a enviar todos los
antecedentes y acta del mismo o certificación de ésta, al Registro Civil
Cuando quien celebre un matrimonio no observe las disposiciones de este Código, el
Registro Civil dará cuenta de ello al superior correspondiente, a fin de que imponga la sanción
que procediere y en todo caso al tribunal penal competente para lo de su cargo.
ARTÍCULO 25.- Los que deseen contraer matrimonio, lo manifestarán verbalmente o por escrito
al funcionario correspondiente, expresando necesariamente sus nombres, apellidos, edad,
profesión u oficio, lugar de nacimiento y nombre de los lugares de su residencia o domicilio
durante los últimos tres meses; y los nombres, apellidos, nacionalidad y generales de sus padres.
La manifestación será firmada por los interesados o por otra persona a ruego del que no
sepa o no pueda firmar. Será ratificada verbalmente si fuere formulada por escrito; y el
funcionario ordenará su publicación por medio de edicto en el "Boletín Judicial".
Deberán los contrayentes indicar los nombres de los hijos procreados por ellos antes del
enlace, si los hubiere. Esta manifestación debe constar en el acta del matrimonio.
ARTÍCULO 26.- Entre el edicto y la celebración del matrimonio, debe mediar un intervalo de
ocho días naturales por lo menos y si después de publicado dicho edicto transcurrieren seis meses
sin celebrarse el matrimonio, deberá hacerse nueva publicación.
ARTÍCULO 27.- Si se probare impedimento legal, a juicio del celebrante, éste suspenderá la
celebración del matrimonio hasta tanto sea dispensado legalmente el impedimento.
ARTÍCULO 28.- El funcionario autorizado no celebrará ningún matrimonio mientras no se le
presenten:
1) Dos testigos idóneos que declaren bajo juramento, sobre la libertad de estado y aptitud
legal de los contrayentes;
Los documentos que demuestren que se ha obtenido el correspondiente asentimiento,
cuando se trate de personas que lo necesiten;
(Así reformado por Ley No. 5895 del 23 de marzo de 1976).
3) La certificación de los asientos de nacimiento y libertad de estado de los contrayentes,
expedida por el Registro Civil. El extranjero podrá demostrar su libertad de estado por
107
108
cualquier medio que le merezca fe al funcionario, en defecto de los documentos

anteriormente citados; y
4) Certificación de la fecha de la disolución del anterior matrimonio si la contrayente
hubiere estado casada antes y la prueba prevista en el inciso 2) del artículo 16.
ARTÍCULO 29.- En caso de peligro de muerte de uno de los contrayentes, podrá procederse a la
celebración del matrimonio aún sin llenarse los requisitos de que hablan los artículos anteriores;
pero mientras no se cumpla con esas exigencias ninguno de los interesados podrá reclamar los
derechos civiles procedentes de ese matrimonio.
ARTÍCULO 30.- El matrimonio podrá celebrarse por medio de apoderado con poder
especialísimo constante en escritura pública y que exprese el nombre y generales de la persona con
quien éste haya de celebrar el matrimonio; pero siempre ha de concurrir a la celebración en
persona el otro contrayente.
No habrá matrimonio si en el momento de celebrarse estaba ya legalmente revocado el
poder.
ARTÍCULO 31.- El matrimonio se celebrará ante el funcionario competente y en presencia de
dos testigos mayores de edad, que sepan leer y escribir.
Los contrayentes deben expresar su voluntad de unirse en matrimonio, cumplido lo cual
el funcionario declarará que están casados.
De todo se levantará un acta que firmarán el funcionario, los contrayentes, si pueden y
los testigos del acto.
A los contrayentes se les entregará copia del acta firmada por el funcionario.
El funcionario debe enviar dentro de los ocho días siguientes a la celebración del
matrimonio, copia autorizada de dicha acta y los documentos requeridos en el artículo 28 del
Registro Civil.
ARTÍCULO 32.- El funcionario ante quien se tramiten las diligencias previas al matrimonio
podrá bajo su responsabilidad, dispensar la publicación del edicto a que se refiere el
artículo 25, si de los documentos que se le presentan resulta que los contrayentes no tienen
impedimento para contraer matrimonio.
CAPÍTULO V
Efectos del Matrimonio
ARTÍCULO 33.- El matrimonio surte efectos desde su celebración y debe ser inscrito en el
Registro Civil.
ARTÍCULO 34.- Los esposos comparten la responsabilidad y el gobierno de la familia.

Conjuntamente deben regular los asuntos domésticos, proveer a la educación de sus hijos y
preparar su porvenir. Asimismo, están obligados a respetarse, a guardarse fidelidad y a socorrerse
mutuamente. Deben vivir en un mismo hogar salvo que motivos de conveniencia o de salud para
alguno de ellos o de los hijos, justifique residencias distintas.
108
109
ARTÍCULO 35.- El marido es el principal obligado a sufragar los gastos que demanda la
familia. La esposa está obligada a contribuir a ellos en forma solidaria y proporcional, cuando
cuente con recursos propios.
ARTÍCULO 36.- El matrimonio válido del menor produce los efectos de la mayoría de edad. Si
se disuelve el vínculo matrimonial, el excónyuge mantendrá su condición de mayor edad.
CAPÍTULO VI
Del Régimen Patrimonial de la Familia
ARTÍCULO 37.- Las capitulaciones matrimoniales pueden otorgarse antes de la celebración del
matrimonio o durante su existencia y comprenden los bienes presentes y futuros. Este convenio,
para ser válido, debe constar en escritura pública e inscribirse en el Registro Público.
ARTÍCULO 38.- El menor hábil para casarse puede celebrar capitulaciones matrimoniales. La
escritura será otorgada por su representante, mediando autorización motivada del Tribunal.
ARTÍCULO 39.- Las capitulaciones matrimoniales pueden ser modificadas después del
matrimonio. Si hay menores de edad, ha de serlo con autorización del Tribunal.
El cambio no perjudicará a terceros, sino después de que se haya publicado en el periódico
oficial un extracto de la escritura y ésta quede inscrita en el Registro Público.
ARTÍCULO 40.- Si no hubiere capitulaciones matrimoniales, cada cónyuge queda dueño y
dispone libremente de los bienes que tenía al contraer matrimonio de los que adquiera durante él
por cualquier Título y de los frutos de unos y otros.
ARTÍCULO 41.- Al disolverse o declararse nulo el matrimonio, al declararse la separación
judicial y al celebrarse, después de las nupcias, capitulaciones matrimoniales, cada cónyuge
adquiere el derecho de participar en la mitad del valor neto de los bienes gananciales constatados
en el patrimonio del otro. Tales bienes se considerarán gravados de pleno derecho, a partir de la
declaratoria a las resultas de la respectiva liquidación. Los tribunales, de oficio o a solicitud de
parte, dispondrán tanto la anotación de las demandas sobre gananciales en los Registros
Públicos, al margen de la inscripción de los bienes registrados, como los inventarios que
consideren pertinentes.(Así reformado por Ley No. 7689 del 21 de agosto de 1997).
Podrá procederse a la liquidación anticipada de los bienes gananciales cuando el
Tribunal, previa solicitud de uno de los cónyuges, compruebe, de modo indubitable, que los
intereses de éste corren el riesgo de ser comprometidos por la mala gestión de su consorte, o por
actos que amenacen burlarlo. Únicamente no son gananciales los siguientes bienes, sobre los
cuales no existe el derecho de participación.
1) Los que fueren introducidos al matrimonio, o adquiridos durante él, por Título gratuito
o por causa aleatoria;
2) Los comprados con valores propios de uno de los cónyuges, destinados a ello en las
capitulaciones matrimoniales;
3) Aquellos cuya causa o Título de adquisición precedió al matrimonio;
109
110
4) Los muebles o inmuebles, que fueron subrogados a otros propios de alguno de los
cónyuges; y
5) Los adquiridos durante la separación de hecho de los cónyuges.
Se permite renunciar, en las capitulaciones matrimoniales o en un convenio que deberá
hacerse escritura pública, a las ventajas de la distribución final.(Así reformado por Ley No.
ARTÍCULO 42.- Afectación del inmueble familiar, privilegios.
El inmueble destinado a habitación familiar, cuando así conste en el Registro Público, no
podrá ser enajenado ni gravado sino con el consentimiento de ambos cónyuges, si el propietario
estuviere ligado en matrimonio; o por disposición judicial, a solicitud del propietario, previa
demostración, en este último caso, de la utilidad y la necesidad del acto.
Tampoco podrá ser perseguido por acreedores personales del propietario, salvo en caso de
cobro de deudas contraídas por ambos cónyuges, o por el propietario con anterioridad a la
inscripción a que se refiere el artículo siguiente.(Así reformado por Ley No. 7142 del 8 de marzo
de 1990).
ARTÍCULO 43.- Forma de hacer la afectación, inscripción, efectos, exención fiscal.
La afectación la hará el propietario a favor del cónyuge o conviviente, si se tratare de
unión de hecho, o de los hijos menores o ascendientes que habiten el inmueble.
Tanto la afectación como su cesación deberán hacerse en escritura pública e inscribirse en
el Registro correspondiente, y surtirán efectos desde la fecha de su inscripción. La afectación y su
cesación no estarán sujetas al pago de impuestos ni de derechos de registro.(Así reformado por
Ley No. 7142 del 8 de marzo de 1990).
ARTÍCULO 44.- El traspaso que se hiciere inter vivos o mortis causa del bien afectado conforme
al artículo 42 a favor del cónyuge, de uno o varios hijos, estará exento del pago de los impuestos
de beneficencia, donaciones y Timbre Universitario, hasta por la suma de trescientos mil
colones.(Así reformado por Ley No. 5895 del 23 de marzo de 1976).
ARTÍCULO 45.- El Registro Público no inscribirá ninguna escritura en violación de lo
dispuesto en este Capítulo.
ARTÍCULO 46.- Los beneficios y privilegios de los cuatro anteriores artículos se otorgarían al
inmueble urbano con una cabida no mayor de mil metros cuadrados, o al rural cuya extensión no
exceda de diez mil metros cuadrados. Asimismo, a la parcela rural destinada a la subsistencia de
la familia, en el tanto que no exceda esta última extensión. En caso de derechos indivisos, deberá
previamente procederse a la localización de ellos, de acuerdo con la ley.(Así reformado por Ley
No. 5895 del 23 de marzo de 1976).
ARTÍCULO 47.- Cesación de la afectación.
La afectación cesará:
a) Por mutuo acuerdo de los cónyuges o convivientes en unión de hecho.
b) Por muerte o mayoridad de los beneficiarios.
110
111
c) Por separación judicialmente declarada, o por divorcio. En este caso podrá disponerse la
continuación mientras haya beneficiarios con derecho.
ch) Por disposición judicial, a solicitud del propietario, una vez comprobada la utilidad o
necesidad de la desafectación.
c) Cuando de hecho el bien dejare de servir para habitación familiar o pequeña
explotación, previa comprobación ante el Tribunal mediante trámite sumario.(Así
reformado por Ley No. 7142 del 8 de marzo de 1990).
CAPÍTULO VII
Del Divorcio
ARTÍCULO 48.- Será motivo para decretar el divorcio:

1) El adulterio de cualquiera de los cónyuges;
2) El atentado de uno de los cónyuges contra la vida del otro o de sus hijos;
3) La tentativa de uno de los cónyuges para prostituir o corromper al otro cónyuge y la
tentativa de corrupción o la corrupción de los hijos de cualquiera de ellos;
4) La sevicia en perjuicio del otro cónyuge o de sus hijos;
5) La separación judicial por un término no menor de un año, si durante ese lapso no ha
mediado reconciliación entre los cónyuges; durante dicho lapso el Tribunal, a solicitud de
los interesados y con un intervalo mínimo de tres meses, celebrará no menos de dos
comparecencias para intentar la reconciliación entre los cónyuges. La primera
comparecencia no podrá celebrarse antes de tres meses de decretada la separación.
Para tales efectos, el Tribunal solicitará los informes que considere pertinentes.
Si alguno de los cónyuges no asistiere a las comparecencias, si éstas no se solicitan, o si las
conclusiones a que llegue el Tribunal así lo aconsejan, el plazo para decretar el divorcio
será de dos años;
6) La ausencia del cónyuge, legalmente declarada; y
7) El mutuo consentimiento de ambos cónyuges.
El divorcio por mutuo consentimiento no podrá pedirse sino después de tres años de
celebrado el matrimonio y deberá presentarse al Tribunal el convenio en escritura pública
en la forma indicada en el artículo 60 de esta ley. El convenio y la separación, si son
procedentes y no perjudican los derechos de los menores, se aprobarán por el Tribunal en
resolución considerada; el Tribunal podrá pedir que se complete o aclare el convenio
presentado si es omiso, oscuro en los puntos señalados en este artículo de previo a su
aprobación.(Así reformado por Ley No. 5895 del 23 de marzo de 1976.)
8) La separación de hecho por un término no menor de tres años. (Así reformado por Ley
No.7532 del 8 de agosto de 1995).
111
112
ARTÍCULO 48 bis.- De disolverse el vínculo matrimonial, con base en alguna de las causales
establecidas en los incisos 2), 3) y 4) del artículo 48 de este Código, el cónyuge inocente podrá
pedir, conjuntamente con la acción de separación o de divorcio, daños y perjuicios de conformidad
con el artículo 1045 del Código Civil.(Así adicionado este numeral por Ley No.7689 del 21 de
agosto de 1997).
ARTÍCULO 49.- La acción de divorcio sólo puede establecerse por el cónyuge inocente, dentro
de un año contado desde que tuvo conocimiento de los hechos que lo motiven.
En los casos de ausencia judicialmente declarada podrá plantear la acción el cónyuge
presente en cualquier momento. Para estos efectos el Tribunal nombrará al demandado un
curador ad lítem.
ARTÍCULO 50.- La muerte de cualquiera de los cónyuges pone término al juicio de divorcio.
ARTÍCULO 51.- La reaparición del ausente no revive el vínculo matrimonial disuelto.
ARTÍCULO 52.- No procede el divorcio si ha habido reconciliación o vida marital entre los
cónyuges después del conocimiento de los hechos que habrían podido autorizarlo, o después de la
demanda; más si se intenta una nueva acción de divorcio por causa sobrevenida a la
reconciliación, el Tribunal podrá tomar en cuenta las causas anteriores.
ARTÍCULO 53.- Pedido el divorcio, el Tribunal puede autorizar u ordenar a cualquiera de los
cónyuges la salida del domicilio conyugal.
ARTÍCULO 54.- A solicitud del padre o madre, de la Procuraduría General de la República, o
del Patronato Nacional de la Infancia, el Tribunal resolverá a cual de los cónyuges, persona,
pariente, o institución adecuada, debe dejarse el cuidado provisional de los hijos.(Así modificado
por Ley No.6815 del 27 de setiembre de 1982).
ARTÍCULO 55.- La sentencia firme de divorcio disuelve el vínculo matrimonial.
ARTÍCULO 56.- Al declarar el divorcio, el Tribunal, tomando en cuenta el interés de los hijos
menores y las aptitudes física y moral de los padres, determinará a cual de los cónyuges confía la
guarda, crianza y educación de aquellos. Sin embargo, si ninguno de los progenitores está en
capacidad de ejercerlas, los hijos se confiarán a una institución especializada o persona idónea,
quienes asumirán las funciones de tutor.
El Tribunal adoptará, además, las medidas necesarias concernientes a las relaciones
personales entre padres e hijos.
Cualquiera que sea la persona o institución a cuyo cargo queden los hijos, los padres
quedan obligados a sufragar los gastos que demanden sus alimentos, conforme al
artículo 35.
Lo resuelto conforme a las disposiciones de este artículo no constituyen cosa juzgada y el
Tribunal podrá modificarlo de acuerdo con la conveniencia de los hijos o por un cambio de
circunstancias.
ARTÍCULO 57.- En la sentencia que declare el divorcio, el tribunal podrá conceder al cónyuge
declarado inocente una pensión alimentaria a cargo del culpable. Igual facultad tendrá cuando el
divorcio se base en una separación judicial donde existió cónyuge culpable.
112
113
Esta pensión se regulará conforme a las disposiciones sobre alimentos y se revocará

cuando el inocente contraiga nuevas nupcias o establezca unión de hecho.
Si no existe cónyuge culpable, el tribunal podrá conceder una pensión alimentaria a uno
de los cónyuges y a cargo del otro, según las circunstancias.
No procederá la demanda de alimentos del ex cónyuge inocente que contraiga nuevas
nupcias o conviva en unión de hecho.(Así reformado por Ley No.7654 del 19 de diciembre de
1996).
CAPÍTULO VIII
De la Separación Judicial
ARTÍCULO 58.- Son causales para decretar la separación judicial entre los cónyuges:
1) Cualquiera de las que autorizan el divorcio;
2) El abandono voluntario y malicioso que uno de los cónyuges haga del otro;
3) La negativa infundada de uno de los cónyuges a cumplir los deberes de asistencia y
alimentación para con el otro o los hijos comunes;
4) Las ofensas graves;
5) La enajenación mental de uno de los cónyuges que se prolongue por más de un año u
otra enfermedad o los trastornos graves de conducta de uno de los cónyuges que hagan
imposible o peligrosa la vida en común;
6) El haber sido sentenciado cualquiera de los cónyuges a sufrir una pena de prisión
durante tres o más años por delito que no sea político.
La acción sólo podrá establecerse siempre que el sentenciado haya permanecido preso
durante un lapso consecutivo no menor de dos años;
7) El mutuo consentimiento de ambos cónyuges; y
8) La separación de hecho de los cónyuges durante un año consecutivo, ocurrida después
de dos años de verificado el matrimonio.
ARTÍCULO 59.- La acción de separación sólo podrá ser establecida:
1) Por el cónyuge inocente en el caso de los incisos 1), 2), 3) y 4) del artículo
anterior; y Por cualquiera de los cónyuges en los casos que expresan los incisos 5), 6), 7) y 8)
del citado artículo.
Caducarán tales acciones en un término de dos años, salvo las que se fundamentan en los
incisos 2), 3), 5) y 8) indicados. Este plazo correrá a partir de la fecha en que los esposos tuvieren
conocimiento de los hechos.(Así reformado por Ley No. 5895 del 23 de marzo de 1976).
ARTÍCULO 60.- La separación por mutuo consentimiento no podrá pedirse sino después de dos
años de verificado el matrimonio. Los esposos que la pidan deben presentar al Tribunal un
convenio en escritura pública sobre los siguientes puntos:
1) A quién corresponde la guarda, crianza y educación de los hijos menores;
2) Cual de los dos cónyuges asume la obligación de alimentar a dichos hijos o la proporción
en que se obligan ambos;
113
114
3) Monto de la pensión que debe pagar un cónyuge al otro, si en ello convinieren;

4)
5) Propiedad sobre los bienes de ambos cónyuges.
Este pacto no valdrá mientras no se pronuncie la aprobación de la separación.
Lo convenido con respecto a los hijos podrá ser modificado por el Tribunal.
El convenio y la separación, si son procedentes y no perjudican los derechos de los
menores, se aprobarán por el Tribunal en resolución considerada. El Tribunal podrá pedir que se
complete o aclare el convenio presentado si es omiso u obscuro en los puntos señalados en este
artículo de previo a su aprobación.
ARTÍCULO 61.- Lo dispuesto para el divorcio se observará también para la separación judicial
en cuanto fuere aplicable y no contradiga lo dispuesto en este Capítulo.
ARTÍCULO 62.- Los efectos de la separación son los mismos que los del divorcio, con la
diferencia de que aquella no disuelve el vínculo, subsiste el deber de fidelidad y de mutuo auxilio.
ARTÍCULO 63.- La reconciliación de los cónyuges le pone término al juicio si no estuviere
concluido y deja sin efecto la ejecutoria que declare la separación. En ambos casos los cónyuges
deberán hacerlo saber conjuntamente. En cuanto a bienes se mantendrá lo que disponga la
resolución, si la hubiere.
CAPÍTULO IX
Nulidad del Matrimonio
ARTÍCULO 64.- La nulidad del matrimonio prevista en el artículo 14 puede declararse aún de
oficio.
ARTÍCULO 65.- La nulidad de los matrimonios a la que se refiere el artículo 15 podrá ser
demandada:
a) En el caso de que uno o ambos cónyuges hayan consentido por error, violencia o miedo
grave, por el contrayente víctima de error, la violencia o miedo grave;
b) Al celebrarse el matrimonio de cualquier persona que carezca de capacidad volitiva o
cognoscitiva, por el cónyuge que no la carezca y por los padres o el curador de la persona
que carezca de capacidad volitiva o cognoscitiva.
(Así reformado este inciso por Ley No.7600 del 2 de mayo de 1996).
c) En el caso del matrimonio de la persona menor de quince años, por los padres o tutor
del menor o por éste asistido por un curador ad hoc;
d) En el caso de impotencia relativa, por cualquiera de los cónyuges; y en caso de
impotencia absoluta, sólo por el cónyuge que no la padezca; y
e) En el caso de celebración ante funcionario incompetente, cualquiera de los
contrayentes.
114
115
ARTÍCULO 66.- El matrimonio declarado nulo o anulado produce todos los efectos civiles en
favor del cónyuge que obró de buena fe y de los hijos y las consecuencias que este Código fija en
perjuicio del cónyuge que obró de mala fe.
La buena fe se presume si no consta lo contrario y en ningún caso la nulidad del
matrimonio perjudicará a tercero si no desde la fecha en que se inscriba la declaratoria en el
Registro.
ARTÍCULO 67.- En todos los juicios sobre nulidad del matrimonio se tendrá como parte a la
Procuraduría General de la República. La sentencia se inscribirá en el Registro Civil.
ARTÍCULO 68.- Lo dispuesto para el divorcio y la separación judicial se observará también
respecto a la nulidad del matrimonio en cuanto fuere aplicable y no contrario a lo determinado en
este Capítulo.
TÍTULO II
Paternidad y Filiación
CAPÍTULO I
Hijos de Matrimonio
ARTÍCULO 69.- Se presumen habidos en el matrimonio los hijos nacidos después de ciento
ochenta días contados desde su celebración o desde la reunión de los cónyuges separados
judicialmente y también los nacidos dentro de los trescientos días siguientes a la disolución del
matrimonio o a la separación de los cónyuges judicialmente decretada.
Se presumen igualmente hijos del matrimonio los nacidos dentro de los ciento ochenta
días después de su celebración, cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:
a) Si el marido, antes de casarse, tuvo conocimiento del embarazo de su mujer;
b) Si estando presente consintió en que se tuviere como suyo al hijo en el acta de
nacimiento inscrita en el Registro Civil; y
c) Si de cualquier modo lo admitió como tal.
ARTÍCULO 70.- En contra de la presunción del artículo anterior, es admisible prueba de haber
sido imposible al marido la cohabitación fecunda con su mujer en la época en que tuvo lugar la
concepción del hijo.
El adulterio de la mujer no autoriza por sí mismo al marido para desconocer al hijo; pero
si prueba que lo hubo durante la época en que tuvo lugar la concepción del hijo, le será admitida
prueba de cualquiera otros hechos conducentes a demostrar su no paternidad.
ARTÍCULO 71.- Se tendrá como hijo habido fuera de matrimonio al que, nacido después de
trescientos días de la separación de hecho de los cónyuges, no haya tenido posesión notoria de
estado por parte del marido.
La declaración, mediante juicio, la hará el Tribunal a solicitud de la madre o del hijo, o de
quien represente a éste.
ARTÍCULO 72.- La paternidad de los hijos nacidos dentro del matrimonio sólo puede ser
impugnada por el marido personalmente o por apoderado especialísimo y muerto o declarado
115
116
ausente el marido, por sus herederos en los casos previstos en el artículo 74, excepto lo dicho en el
artículo anterior.
El curador, en los casos de incapacidad mental prolongada o incurable del marido, podrá
ejercer la acción de impugnación, previo estudio médico legal en donde quede claramente
establecido el estado mental del marido.
La inseminación artificial de la mujer con semen del marido, o de un tercero con el

consentimiento de ambos cónyuges, equivaldrá a la cohabitación para efectos de filiación y
paternidad. Dicho tercero no adquiere ningún derecho ni obligación inherente a tales calidades.
ARTÍCULO 73.- La acción del marido para impugnar la paternidad podrá intentarse en
cualquier tiempo y deberá plantearse en la vía ordinaria. Se exceptúa el caso en que el hijo
estuviere en posesión notoria de estado, en cuyo supuesto la acción deberá intentarse dentro del
año siguiente a la fecha en que el marido tuvo conocimiento de los hechos que le sirven de
fundamento para la impugnación. Este plazo no corre contra el marido incapaz mental que
careciere de curador.(Así reformado por Ley No. 5895 del 23 de marzo de 1976).
ARTÍCULO 74.- Si el marido muere antes de vencer el término en que puede desconocer al hijo,
podrán sus herederos hacerlo. La acción de los herederos no será admitida después de dos meses
contados a partir del día en que el hijo hubiere entrado en posesión de los bienes del presunto
padre, o desde el día en que los herederos fueron perturbados en la posesión de la herencia por el
presunto hijo.(Así reformado por Ley No, 5895 del 23 de marzo de 1976)
ARTÍCULO 75.- El hijo nacido después de trescientos días de la disolución del matrimonio, o de
la separación de los cónyuges judicialmente decretada o de la declaratoria de ausencia del marido,
se tendrá como habido fuera del matrimonio, salvo prueba en contrario.
ARTÍCULO 76.- El derecho de los hijos para vindicar el estado que les pertenece es
imprescriptible. Por muerte de los hijos ese derecho pasa a los nietos y respecto a ellos también es
imprescriptible.
ARTÍCULO 77.- Los herederos de los hijos o de los nietos en su caso, pueden continuar las
acciones de vindicación pertinentes; y solamente podrán comenzarlas en caso de que el hijo o
nieto falleciere antes de llegar a la mayoridad, o si al entrar en ella estuviere incapacitado
mentalmente y muriere en ese estado.
La acción de los herederos prescribe en cuatro años, contados desde la muerte del hijo o
nieto.
ARTÍCULO 78.- Sobre la filiación no puede haber transacción ni compromiso en árbitros, pero
puede haber transacción o arbitramento sobre los derechos pecuniarios que de la filiación
legalmente declarada pudiere deducirse, sin que las concesiones que se hagan al que se dice hijo,
importen la adquisición de ese estado, ni las que haga éste importen renuncia de su filiación.
La transacción o el compromiso tratándose de menores de edad u otros incapaces,
requieren aprobación del Tribunal.
CAPÍTULO II
Prueba de la Filiación de los Hijos de Matrimonio
116
117
ARTÍCULO 79.- La filiación de los hijos habidos en matrimonio se prueba por las actas de
nacimiento, inscritas en el Registro Civil. En defecto de ellas o si fueren incompletas o falsas, se
probará la filiación por la posesión notoria de estado o por cualquier otro medio ordinario de
prueba.
ARTÍCULO 80.- La posesión notoria de estado del hijo consiste en que sus padres lo hayan
tratado como tal, dándole sus apellidos, proveyendo sus alimentos y presentándolo con ese
carácter a terceros; y éstos y el vecindario de su residencia, en general, lo hayan reputado como
hijo de aquellos.
CAPÍTULO III
Filiación de los Hijos adquirida por subsiguiente
Matrimonio de los Padres
ARTÍCULO 81.- Los hijos procreados por los mismos padres antes del matrimonio, contraído
éste, se tendrán como hijos de matrimonio.
La manifestación correspondiente podrá hacerla el padre o los progenitores
conjuntamente en testamento, en escritura pública, por medio de acta levantada ante el
Patronato Nacional de la Infancia, por escrito dirigido al Registro Civil, o ante el funcionario
que celebre la boda en la solicitud para contraer matrimonio o en el momento de la ceremonia.
A falta de la manifestación a que se refiere el párrafo anterior, la legitimación requerirá
declaración del Tribunal.
ARTÍCULO 82.- Si el matrimonio a que alude el artículo anterior fuere declarado nulo, los hijos
mantendrán su condición de matrimoniales.
ARTÍCULO 83.- La calidad de hijo adquirida de conformidad con el artículo 81, surte efecto
desde el día de la concepción y aprovecha aún a los descendientes de los hijos muertos al tiempo
de la celebración del mismo.
CAPÍTULO IV
Hijos habidos fuera del Matrimonio
ARTÍCULO 84.- Reconocimiento mediante trámite regular.

Podrán ser reconocidos por sus padres todos los hijos habidos fuera del matrimonio, cuya
paternidad no conste en el Registro Civil; igualmente, los hijos por nacer y los hijos muertos.
El reconocimiento deberá efectuarse ante el Registro Civil, el Patronato Nacional de la
Infancia o un notario público siempre que ambos padres comparezcan personalmente o haya
mediado consentimiento expreso de la madre. El notario público deberá remitir el acta respectiva
al Registro Civil dentro de los ocho días hábiles siguientes.
(Así reformado por Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995).
117
118
ARTÍCULO 85.- Reconocimiento mediante juicio.

En un proceso de impugnación de paternidad, podrá reconocerse a la hija o al hijo aún
protegidos por la presunción de paternidad citada en el artículo 69, de este Código o al hijo o hija
cuya paternidad conste en el Registro Civil; pero ese reconocimiento tendrá efecto solamente
cuando la impugnación sea declarada con lugar.
También podrán reconocerse la hija o el hijo concebidos cuando la madre esté ligada en
matrimonio; sin embargo, para que el reconocimiento surta los efectos legales consiguientes, es
necesario que hayan sido concebidos durante la separación de los cónyuges; que el hijo no esté en
posesión notoria de estado por parte del marido y que el reconocimiento haya sido autorizado por
resolución judicial firme. Para este efecto, quien deseare efectuar el reconocimiento presentará la
solicitud correspondiente ante el Juez de Familia de su domicilio, con el fin de que el acto sea
autorizado según los trámites previstos en los artículos 796 siguientes y concordantes del Código
Procesal Civil.
El proceso se tramitará con la intervención de los cónyuges que figuren como padre y
madre en el Registro Civil, del albacea si está en trámite un juicio sucesorio, del PANI si el hijo o
la hija es una persona menor de edad, del hijo o la hija que se pretende reconocer si es persona
mayor de edad.
Cuando el padre que indica que el Registro Civil sea desconocido o no puede ser
encontrado para notificarle la audiencia respectiva, o si se ignora su paradero, se le notificará por
medio de un edicto que se publicará en el Boletín Judicial.
De existir oposición de cualquiera de las partes mencionadas en el tercer párrafo de este
artículo, la tramitación judicial se suspenderá para que las partes ventilen el caso de acuerdo con
el procedimiento común abreviado, previsto en el Código Procesal Civil.
Si no existe oposición, una vez comprobadas sumariamente las condiciones expresadas, se
autorizará el reconocimiento. El notario o el funcionario dará fe, en la escritura respectiva, de
estar firme la resolución que lo autoriza e indicará el tribunal que la dictó y la hora y la fecha de
esa resolución.(Así reformado por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995).
ARTÍCULO 86.- El reconocimiento podrá ser impugnado por el reconocido o por quien tenga
interés, cuando ha sido hecho mediante falsedad o error.
La acción del hijo no será admisible después de dos años contados desde la mayoría de
edad, si antes tuvo noticias del reconocimiento y de la falsedad o error o desde que las tuvo si
estos hechos fueren posteriores.
En el caso de tercero interesado, la acción deberá ser ejercida únicamente durante la
minoridad del reconocido.
ARTÍCULO 87.- El reconocimiento es irrevocable. No podrá ser contestado por los herederos de
quien lo hizo.
ARTÍCULO 88.- El hijo mayor de edad no puede ser reconocido sin su consentimiento. Si
hubiera habido falsedad o error en el mismo, podrá impugnarlo dentro de los dos años siguientes
al conocimiento de esa circunstancia.
118
119
ARTÍCULO 89.- Reconocimiento por testamento.

El reconocimiento que resulte de testamento no requerirá el asentimiento de la madre.
Este reconocimiento no perderá su fuerza legal aunque el testamento sea revocado.
(Así reformado por Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995).
ARTÍCULO 90.- No se admitirá ningún reconocimiento cuando el hijo tenga ya una filiación
establecida por la posesión notoria de estado.
CAPÍTULO V
Declaración de Paternidad y Maternidad
ARTÍCULO 91.- Es permitido al hijo y a sus descendientes investigar la paternidad y la

maternidad.
ARTÍCULO 92.- La calidad de padre o madre se puede establecer mediante la posesión notoria
de estado del hijo por parte del presunto padre o madre, o por cualquier otro medio de prueba.
Se presume la paternidad del hombre que, durante el período de la concepción, haya
convivido, en unión de hecho, de conformidad con lo indicado en el Título VII de este
Código.(Así reformado por Ley No.7532 del 8 de agosto de 1995).
ARTÍCULO 93.- La posesión notoria de estado de hijo extramatrimonial consiste en que sus
presuntos padres lo hayan tratado como hijo, o dado sus apellidos, o proveído sus alimentos, o
presentado como hijo a terceros y éstos y el vecindario de su residencia, en general, lo hayan
reputado como hijo de aquellos, circunstancias todas que serán apreciadas discrecionalmente por
el Juez
ARTÍCULO 94.- Es permitida la investigación de paternidad del hijo por nacer.
ARTÍCULO 95.- La investigación de paternidad o maternidad, tratándose de hijos mayores,
podrá intentarse en cualquier momento.
NOTA: Así modificada su redacción en virtud del voto de la Sala Constitucional Nº. 1894-
99 del 12 de marzo de 1999, el cual anula por inconstitucional la frase: “en vida del padre o
madre o a más tardar dentro del año siguiente a su fallecimiento”.
Si el padre o madre falleciere durante la minoridad del hijo, podrá intentarse la acción,
aún después de su muerte con tal de que se ejercite antes de que el hijo haya cumplido veinticinco
años.
Sin embargo, en el caso de que el hijo encontrare un documento escrito o firmado por el
padre o madre en el cual éste o ésta expresen su paternidad o maternidad, podrá establecer su
acción dentro de los dos años siguientes a la aparición del documento, si esto ocurriere después de
vencidos los términos indicados.
Lo dispuesto en este artículo ha de entenderse sin perjuicio de las reglas generales sobre
prescripción de bienes.
ARTÍCULO 96.- Declaración de paternidad y reembolso de gastos a favor de la madre. Cuando
el Tribunal acoja la declaración de paternidad, este podrá condenar en la sentencia al padre a
119
120
reembolsarle a la madre, según los principios de equidad, los gastos de embarazo y maternidad de
la hija o el hijo durante los doce meses posteriores al nacimiento. Estos rubros tendrán un plazo
de prescripción de diez años.
En todo caso, declarada la paternidad, la obligación alimentaria del padre respecto de la
hija o el hijo se retrotraerá a la fecha de presentación de la demanda y se liquidará en el proceso
alimentario correspondiente, mediante el trámite de ejecución de sentencia.
Cuando la declaración de paternidad se realice mediante el trámite administrativo ante el

Registro Civil, el reembolso de los gastos aludidos en el párrafo primero se tramitará en el proceso
alimentario correspondiente.
Para asegurar el pago de pensiones retroactivas, el órgano jurisdiccional competente en
materia de alimentos, al dar curso al proceso, decretará embargo de bienes contra el demandado,
por un monto prudencial que cubra los derechos de las personas beneficiarias. Dicho embargo no
requerirá depósito previo ni garantía de ningún tipo.
(Así reformado por el artículo 3º de la Ley Nº 8101, de 16 de abril de 2001.)
ARTÍCULO 97.- Por el reconocimiento o declaración de paternidad o maternidad, el hijo entra
jurídicamente a formar parte de las familias consanguíneas de sus progenitores, para todo efecto.
ARTÍCULO 98.- En todo proceso de investigación o impugnación de paternidad o maternidad,
es admisible la prueba científica con el objeto de verificar la existencia o inexistencia de la
relación de parentesco. Esta prueba podrá ser evacuada por el Organismo de Investigación
Judicial de la Corte Suprema de Justicia o por laboratorios debidamente acreditados y
reconocidos por la Corte Suprema de Justicia, previo dictamen del Organismo de Investigación
Judicial de que el peritaje es concluyente, razonablemente, en uno u otro sentido. En todo caso,
la probanza será valorada de acuerdo con la conclusión científica y el resto del material
probatorio. Cuando sin un fundamento razonable, una parte se niegue a someterse a la práctica
de la prueba dispuesta por el Tribunal, su proceder podrá ser considerado malicioso. Además, esta
circunstancia podrá ser tenida como indicio de veracidad de lo que se pretende demostrar con
dicha prueba.
(Así reformado por Ley No. 7689 del 21 de agosto de 1997).
ARTÍCULO 98 bis.- Proceso especial para las acciones de filiación. En los procesos en que se
discuta la filiación, se observarán las siguientes reglas procesales:
a) Contenido de la demanda: En el escrito de la demanda se indicarán necesariamente:
1.- Los nombres, los apellidos, las calidades de ambas partes y los números de las
cédulas de identidad.
2.- Los hechos en que se funda, expuestos uno por uno, enumerados y bien
especificados.
3.- Los textos legales que se invocan en su apoyo.
4.- La pretensión que se formula.
5.- El ofrecimiento de las pruebas, con indicación, en su caso, del nombre y las
demás generales de ley de los testigos.
120
121
6.- El señalamiento de casa u oficina para recibir notificaciones y el medio.

En la misma resolución en que se curse la demanda se pedirá la cita de los marcadores
genéticos.
b) Demanda defectuosa: Si la demanda no llena los requisitos legales, la instancia
jurisdiccional ordenará al actor o la actora que la corrija y, para ello, le puntualizará los
requisitos omitidos o no llenados como es debido. Igual orden dará en el caso de que la parte
demandada, dentro de los cinco primeros días del emplazamiento, señale algún defecto legal que
su autoridad halle procedente. Dicha resolución, en ambos casos, carecerá de recurso. En la
resolución se prevendrá la corrección dentro del plazo de cinco días y, si no se hace, se declarará la
inadmisibilidad de la demanda y se ordenará su archivo.
c) Emplazamiento: Presentada la demanda en forma legal o subsanados los defectos, el

órgano jurisdiccional dará traslado a la parte demandada y le concederá un plazo perentorio de
diez días para la contestación, oponer excepciones previas y excepciones de fondo, aportar la
prueba documental y ofrecer toda la demás, con indicación, en su caso, del nombre y las generales
de las testigos y los testigos.
d) Incompetencia: Si el órgano jurisdiccional estima que es incompetente, lo declarará así de
oficio y ordenará remitir el expediente a la instancia a la que le corresponda conocer el caso.
e) Órgano jurisdiccional competente: Será competente el órgano con jurisdicción sobre
asuntos familiares del domicilio de la parte demandada o de la parte actora, a elección de esta
última y sin posibilidad de prórroga.
f) Intervención del Organismo de Investigación Judicial: En la misma resolución en que se
curse la demanda, se pedirá cita al Organismo de Investigación Judicial de la Corte Suprema de
Justicia, o alguno de los laboratorios debidamente acreditados y reconocidos por el Ente
Nacional de Acreditación de Laboratorios, a fin de que se practique la prueba científica sobre la
paternidad o maternidad en discusión.
g) Audiencia Oral: Contestada la demanda o la reconvención, se señalará hora y fecha,
dentro de los treinta días siguientes, para realizar la audiencia única en la que, bajo pena de
nulidad, se desarrollarán:
1.- La definición del contenido del proceso o el objeto mismo de la audiencia
específica.
2.-..La conciliación.
3.-..El saneamiento.
4.- La recepción de pruebas.
5.- La resolución a las excepciones previas y excepciones de fondo.
6.- Las conclusiones de los abogados o las partes.
7.- El dictado de la parte dispositiva de la sentencia.
h) Incidentes: No podrá suspenderse el señalamiento por la interposición de incidentes,
recursos o gestiones de naturaleza similar, los cuales serán reservados para el inicio de la
audiencia y resueltos en esa oportunidad.
121
122
i) Concentración de pruebas: La totalidad de la prueba confesional y testimonial deberá

evacuarse en una sola audiencia y, solamente cuando sea muy abundante, podrán fijarse
audiencias sucesivas.
j) Discusión final: Terminada la recepción de las pruebas, la persona juzgadora otorgará la
palabra a las partes y a su representación legal para formular conclusiones.
k) Prueba pendiente: Si en el momento de concluir la audiencia oral existe prueba científica
pendiente de evacuar, se esperará su resultado y, al llegar este, será puesto en conocimiento de las
partes por un plazo de tres días, para que formulen las observaciones pertinentes.
l) Sentencia: Evacuada la prueba y cerrado el debate, se señalará la hora de ese día para la
lectura de la parte dispositiva de la sentencia, salvo en los casos de gran complejidad, en los
cuales se autoriza al juzgado para que la dicte al día siguiente. La notificación de la sentencia
íntegra se realizará dentro de un plazo máximo de cinco días.
m) Recursos: La sentencia será apelable dentro del tercer día y, en su caso, la sentencia de
segunda instancia admitirá el recurso de casación previsto para la materia de familia. Lo
resuelto en firme en los procesos en los que se discuta la filiación, produce los efectos de la cosa
juzgada material.
(Así adicionado este artículo 98 bis, por el artículo 4º de la Ley Nº 8101, de 16 de abril de 2001.)
ARTÍCULO 99.- No se admitirá la acción de investigación cuando el hijo tenga una filiación
establecida por la posesión notoria de estado.
(NOTA: El presente Capítulo fue reformado de modo integral por la Ley. No. 7538 del 22 de
agosto de 1985.)
CAPÍTULO VI
Filiación por Adopción
ARTÍCULO 100.- Definición.

La adopción es una institución jurídica de integración y protección familiar, orden
público e interés social. Constituye un proceso jurídico y psicosocial, mediante el que el adoptado
entra a formar parte de la familia de los adoptantes, para todos los efectos, en calidad de hijo o
hija.
ARTÍCULO 101.- Derecho de permanecer con la familia consanguínea.
Toda persona menor de edad, tiene el derecho de crecer, ser educada y atendida al amparo de su
familia bajo la responsabilidad de ella; sólo podrá ser adoptada en las circunstancias que se
determinen en este Código.
ARTÍCULO 102.- Efectos de la adopción
La adopción produce los siguientes efectos:
122
123
a) Entre los adoptantes y los adoptados se establecen los mismos vínculos jurídicos que
unen a los padres con los hijos e hijas consanguíneos. Además, para todos los efectos, los
adoptados entrarán a formar parte de la familia consanguínea adoptante.
b) El adoptado se desvincula, en forma total y absoluta, de su familia consanguínea y no
se le exigirán obligaciones por razón del parentesco con sus ascendientes o colaterales
consanguíneos. Tampoco tendrá derecho alguno respecto de esos mismos parientes. Sin
embargo, los impedimentos matrimoniales por razón del parentesco permanecen vigentes
con respecto a la familia consanguínea. Asimismo, subsisten los vínculos jurídicos con la
familia paterna o materna, según el caso, cuando el adoptado sea hijo o hija del cónyuge
del adoptante.
c) En lo concerniente al término y la suspensión de la patria potestad, para la adopción
regirá lo estipulado en este Código.
ARTÍCULO 103.- Clases de adopción.

La adopción puede ser conjunta o individual. Si el adoptante es único, la adopción es
individual.
La adopción conjunta es la decretada a solicitud de ambos cónyuges y sólo pueden
adoptar así quienes tengan un hogar estable.
Para tal efecto, deberán vivir juntos y proceder de consuno.
De fallecer uno de los adoptantes antes de dictarse la resolución que autoriza la
adopción, el Juez podrá aprobarla para el cónyuge superstite, apreciando siempre el interés
superior del menor.
ARTÍCULO 104.- Apellidos del adoptado.
El adoptado en forma individual repetirá los apellidos del adoptante.
El adoptado en forma conjunta llevará, como primer apellido, el primero del adoptante y,
como segundo apellido, el primero de la adoptante.
En el caso de que un cónyuge adopte al hijo o la hija de su consorte, el adoptado usará,
como primer apellido, el primero del adoptante o padre consanguíneo y, como segundo apellido, el
primero de la madre consanguínea o adoptiva.
ARTÍCULO 105.- Cambio de nombre del adoptado.
En la misma resolución que autoriza la adopción, el Tribunal podrá autorizar, a solicitud
de los interesados, el cambio del nombre del adoptado.
ARTÍCULO 106.- Requisitos generales para todo adoptante.
Para ser adoptante, se requiere:
a) Poseer capacidad plena para ejercer sus derechos civiles.
b) Ser mayor de veinticinco años, en caso de adopciones individuales. En adopciones
conjuntas, bastará que uno de los adoptantes haya alcanzado esta edad.
123
124
c) Ser por lo menos quince años mayor que el adoptado. En la adopción conjunta, esa
diferencia se establecerá con respecto al adoptante de menor edad. En la adopción por un
solo cónyuge, esa diferencia también deberá existir con el consorte del adoptante.
d) Ser de buena conducta y reputación. Estas cualidades se comprobarán con una prueba
idónea, documental o testimonial, que será apreciada y valorada por el Juez en sentencia.
e) Poseer condiciones familiares, morales, psicológicas, sociales, económicas y de salud, que
evidencien aptitud y disposición para asumir la responsabilidad parental.
ARTÍCULO 107.- Impedimentos para adoptar.
No podrán adoptar:
a) El cónyuge sin el asentimiento del consorte, excepto en los casos citados en el artículo
siguiente.
b) Quienes hayan ejercido la tutela de la persona menor de edad o la curatela del incapaz,
mientras la autoridad judicial competente no haya aprobado las cuentas finales de la
administración.
c) Las personas mayores de sesenta años, salvo que el tribunal, en resolución motivada,
considere que, pese a la edad del adoptante, la adopción es conveniente para la persona
menor de edad.
d) Quienes hayan sido privados o suspendidos del ejercicio de la patria potestad, sin el
asentimiento expreso del Tribunal.
ARTÍCULO 108.- Adoptante individual casado.
El adoptante individual ligado por matrimonio, necesita el asentimiento de su cónyuge para
adoptar, excepto cuando este adolezca de enajenación mental o haya sido declarado en estado de
interdicción, ausente o muerto presunto, o cuando los cónyuges tengan más de dos años de
separados, de hecho o judicialmente.
En estos casos, si el cónyuge no puede ser encontrado, se le notificará la solicitud de
adopción mediante un edicto en el Boletín Judicial; se le concederán en este edicto quince días
naturales para manifestar su voluntad, en el entendido de que su silencio equivale al
asentimiento.
ARTÍCULO 109.- Personas adoptables.
La adopción procederá en favor de:
a) Las personas menores de edad declaradas judicialmente en estado de abandono, excepto
cuando un cónyuge adopte a los hijos menores del otro, siempre y cuando el cónyuge con
quien viven los menores ejerza, en forma exclusiva, la patria potestad.
b) Las personas mayores de edad que hayan convivido con los adoptantes, por un tiempo no
menor de seis años antes de cumplir la mayoridad y hayan mantenido vínculos familiares o
afectivos con los adoptantes. Si los adoptantes son familiares hasta el tercer grado de
consanguinidad inclusive, la convivencia requerida será de tres años.
c) Las personas menores de edad cuyos progenitores, según sea el caso, consientan ante la
autoridad judicial correspondiente, la voluntad de entrega y desprendimiento; siempre que,
124
125
a juicio del Juez, medien causas justificadas suficientes y razonables que lo lleven a
determinar este acto como lo más conveniente para el interés superior de la persona menor
de edad.
ARTÍCULO 110.- Imposibilidad de adopción.
Nadie puede ser adoptado por más de una persona, simultáneamente, salvo en la adopción
conjunta. No obstante, una nueva adopción podrá tener lugar después del fallecimiento de uno o
ambos adoptantes.
ARTÍCULO 111.- Irrevocabilidad de la adopción.
La adopción se constituye desde que queda firme la sentencia aprobatoria; es irrevocable,
no puede terminar por acuerdo de las partes ni estar sujeta a condiciones.
ARTÍCULO 112.- Adoptantes extranjeros.
Las personas sin domicilio en el país pueden adoptar, en forma conjunta o individual, a
una persona menor de edad que haya sido declarada, por la autoridad nacional competente, apta
para la adopción.
Cuando se trate de una adopción conjunta, los adoptantes deberán comprobar, ante los
tribunales costarricenses, que:
a) Tienen por lo menos cinco años de casados.
b) Además de los requisitos generales establecidos en este Código, reúnen las condiciones
personales para adoptar, exigidas por la ley de su domicilio.
c) La autoridad competente de su país los ha declarado aptos para adoptar.
d) Una institución, pública o estatal, o un organismo acreditado de su domicilio y
sometido al control de las autoridades competentes del Estado receptor, velará por el
interés del adoptado.
La persona sin domicilio en Costa Rica, que desee adoptar en forma individual a un
menor, deberá cumplir con los requisitos establecidos en los incisos b), c), y d) de este artículo.
ARTÍCULO 113.- Declaratoria de adoptabilidad.
Cuando se trate de niños al cuidado y atención del PANI o de otras organizaciones
privadas, dedicadas a atender a la niñez, una vez aprobados los estudios psicosociales
correspondientes y tras haberse constatado que la adopción conviene al interés de la persona
menor de edad, la autoridad administrativa competente la declarará adoptable. El expediente se
trasladará de inmediato al Juez, para quien será prueba fundamental a la hora de declararla en
abandono.
ARTÍCULO 114.- Asesoramiento previo a la persona menor de edad.
La autoridad administrativa competente deberá brindar, a la persona menor de edad y a
su familia de origen, asesoramiento sobre las alternativas para la adopción y todos los datos
necesarios acerca de las consecuencias de este acto. Además, se asegurará de preparar a la persona
menor de edad antes de la adopción, para facilitarle la incorporación a la familia adoptante y al
nuevo entorno cultural adonde será desplazada.
125
126
Declaratoria de abandono de personas menores de edad
ARTÍCULO 115.- Competencia.

La declaratoria de abandono de una persona menor de edad sujeta a patria potestad, se
tramitará ante el Juez de Familia de la jurisdicción donde habita el menor, según el
procedimiento señalado en los artículos subsiguientes. Las reglas del proceso sumario regulado en
el Código Procesal Civil se aplicarán de modo supletorio, en lo que resulten pertinentes.
ARTÍCULO 116.- Declaratoria en vía administrativa.
Siempre que no exista oposición de terceros, en vía administrativa, el PANI podrá
declarar en estado de abandono al expósito y al menor huérfano de padre y madre que no está
sujeto a tutela. De existir oposición, la declaratoria deberá tramitarse en la vía judicial. En todo
caso, la resolución administrativa definitiva, se elevará siempre en consulta ante el Juez de
Familia, quien deberá resolver en un plazo no mayor de quince días, contados a partir del recibo
del expediente administrativo.
ARTÍCULO 117.- Legitimación para solicitar declaratoria de abandono.

Podrán solicitar la declaratoria de abandono de una persona menor de edad, el Patronato
Nacional de la Infancia, o cualquier persona interesada en el depósito o la adopción de la persona
menor de edad.
ARTÍCULO 118.- Requisitos de la solicitud.
Toda solicitud deberá contener:
a) Nombre, edad, nacionalidad, estado civil, profesión u oficio, domicilio y residencia
habitual de los adoptantes, número de cédula o pasaporte, en caso de extranjeros, tanto del
adoptante como del cónyuge cuando este deba dar su asentimiento.
b) Nombre, edad, nacionalidad, domicilio y residencia habitual del adoptando.
c) Nombre, estado civil, profesión u oficio y domicilio del padre y la madre consanguíneos,
los depositarios judiciales o los tutores del adoptando.
d) Descripción de los hechos que motivan o justifican la declaratoria de abandono, con
indicación de la prueba pertinente y el fundamento de derecho.
e) Lugar para recibir notificaciones.
ARTÍCULO 119.- Personas menores de edad en riesgo social.
Si la solicitud se funda en una situación de riesgo social que haga apremiante el depósito
del menor de edad, con una persona o en una institución adecuada, el solicitante podrá gestionar,
junto con la solicitud de declaratoria de abandono, la presencia del Juez en el lugar donde se
encuentre el menor de edad, para constatar los hechos y autorizar que el menor de edad se separe
inmediatamente de su padre, su madre o sus guardadores. También deberá autorizar el depósito
provisional.
En este caso, el Juez, presentada la solicitud ante el despacho judicial, dispondrá una
comparecencia en el lugar señalado por el gestionante dentro de las veinticuatro horas siguientes.
126
127
Asistirán el solicitante, el representante del Patronato Nacional de la Infancia y un trabajador

social de esta Institución. De la comparecencia se levantará un acta y, en ella, el Juez podrá
autorizar el traslado inmediato de la persona menor de edad para ser depositada temporalmente,
mientras se resuelve el proceso.
ARTÍCULO 120.- Partes en el proceso. Se tendrá como parte en el proceso a quienes ejerzan la
patria potestad o la tutela sobre la persona menor de edad. Si estas personas no pueden ser
encontradas o si se trata de menores de edad huérfanos que no están sujetos a tutela, el Juez
nombrará a un curador ad-hoc para que asuma la representación de la persona menor de edad. En
todo caso, se les avisará del inicio de las diligencias mediante una publicación en el Boletín
Judicial.
ARTÍCULO 121.- Audiencia a las partes.
Presentada en forma la solicitud, el Juez dará audiencia por cinco días a las partes interesadas
para que se pronuncien sobre la solicitud y ofrezcan las pruebas de descargo, si es del caso.
ARTÍCULO 122.- Oposición.

De existir oposición, el interesado podrá oponer, en el mismo escrito y dentro del término
del emplazamiento, tanto excepciones previas como de fondo, ofreciendo la prueba
correspondiente.
Solo son oponibles las siguientes excepciones:
a) Falta de competencia.
b) Falta de legitimación.
c) Falta de capacidad o representación defectuosa.
d) Falta de derecho.
Las tres primeras se tramitarán como previas y el Juez las resolverá dentro de los tres
días posteriores a que venza el término del emplazamiento.
ARTÍCULO 123.- Audiencia oral y privada.
Vencido el término del emplazamiento y resueltas las excepciones previas, el Juez
convocará a las partes a una audiencia oral y privada, que se realizará dentro de los ocho días
siguientes. A la comparecencia podrán asistir los solicitantes de la declaratoria de abandono, los
oponentes, los testigos y los peritos que se hayan ofrecido como prueba de los hechos y los
representantes de la persona menor de edad y del PANI. Asimismo, asistirá la persona menor de
edad interesada, cuando el Juez considere que posee el discernimiento suficiente para comprender
los alcances del acto. El Juez escuchará a las partes, evacuará los testimonios y los peritajes y
oirá al menor de edad interesado, con el fin de indagar sobre su situación.
Recibida toda la prueba, el Juez dictará la sentencia correspondiente y de ser estimatoria,
ordenará entregar al menor de edad al PANI para que proceda según lo dispuesto en el artículo
161 de este Código. En la misma resolución, podrá autorizarse el depósito de la persona menor de
edad en una institución o con una persona idónea que se haya manifestado interesada en ello
durante el proceso.
127
128
La sentencia se notificará por escrito, dentro de los cinco días posteriores a la

comparecencia.
La comparecencia se realizará aun cuando no haya existido oposición o la parte
demandada haya manifestado su conformidad.
ARTÍCULO 124.- Recursos.
La parte que se muestre en desacuerdo con lo resuelto podrá apelar la sentencia, ante el
superior, dentro de los tres días posteriores a su notificación por escrito.
Recibido el expediente, el superior citará a las partes a una comparecencia en un plazo
máximo de cinco días, donde recibirá las pruebas ofrecidas por ellas. La resolución se dictará
dentro de un plazo de cinco días, contados a partir de la comparecencia. Contra esta resolución
no cabrá recurso alguno.
(Así reformado por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995).
Procedimiento de adopción
ARTÍCULO 125.- Competencia.

Será competente para conocer de las diligencias de adopción, el Juez de Familia del lugar
de residencia habitual del adoptante. Las diligencias se tramitarán como actividad judicial no
contenciosa, siguiendo el procedimiento establecido en este Código.
Las adopciones por parte de personas sin domicilio en el país serán tramitadas por el Juez
de Familia del lugar de residencia habitual del adoptando. No se le permitirá la salida de la
persona menor de edad al Estado receptor antes de concluir los procedimientos que autorizan la
adopción.
ARTÍCULO 126.- Legitimación para adoptantes.
Quienes pretendan adoptar deberán formular conjuntamente la solicitud de adopción,
excepto cuando se trate de una adopción individual; en ese caso, la solicitará el único interesado.
Si el adoptando es una persona mayor de edad, deberá formular la solicitud personalmente, junto
con quien o quienes pretenden adoptarlo.
ARTÍCULO 127.- Requisitos de la solicitud de adopción.
La solicitud de adopción debe contener:
a) Nombre, edad, nacionalidad, estado civil, profesión u oficio, número de cédula, número
de pasaporte o de cédula de residencia en el caso de extranjeros, domicilio y residencia
habitual tanto del adoptante como del cónyuge que deba dar su asentimiento.
b) Nombre, edad, nacionalidad, domicilio y residencia habitual del adoptando.
128
129
c) Nombre, estado civil, profesión u oficio y domicilio del padre y la madre consanguíneos,
los depositarios judiciales o los tutores del adoptando, cuando se trate de menores que no
están sujetos a declaratoria judicial de abandono.
d) Descripción de los hechos que motivan o justifican la adopción, con indicación de la
prueba pertinente y los fundamentos de derecho.
e) Lugar para recibir notificaciones.
(Así adicionado por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995. El antiguo artículo 127 es
ahora el 140).
ARTÍCULO 128.- Documentos.
La solicitud de adopción debe presentarse con la siguiente documentación:
a) Certificación de la sentencia firme de la declaratoria judicial de abandono, cuando
proceda.
b) Certificaciones de nacimiento de los adoptantes y del adoptando.
c) Certificación de matrimonio de los adoptantes o del estado civil del adoptante, si la
adopción es individual.
d) Certificado reciente de salud de los adoptantes.
e) Inventario, si el adoptando tiene bienes o, si no los tiene, la certificación respectiva.
f) Certificación de cuentas finales de administración del tutor o el depositario judicial,
aprobada por el Juez competente, cuando proceda.
g) Certificación de salario o de ingresos de los adoptantes.

h) Certificación del Registro Judicial de Delincuentes, expedida a nombre de los adoptantes
o del órgano competente en el caso de los extranjeros.
i) Traducción oficial de los documentos que comprueben los requisitos del artículo 112 de
este Código, cuando se trate de adoptantes sin domicilio en el país.
(Así adicionado Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995. El antiguo artículo 128 es ahora
el 141).
ARTÍCULO 129.- Omisión de documentos.
El tribunal podrá prevenir a los adoptantes la presentación de cualquier documento
mencionado en el artículo anterior que se haya omitido o podrá solicitar otras diligencias que
considere convenientes, para una mejor apreciación y valoración del interés superior de la persona
menor de edad.
(Así adicionado por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995. El antiguo artículo 129 es ahora el
142).
ARTÍCULO 130.- Nombramiento de peritos.
Recibida la solicitud, el Juez nombrará a los peritos para que efectúen un estudio
psicológico y social de la persona menor de edad y de los adoptantes, con el fin de constatar la
necesidad y la conveniencia de la adopción y la aptitud para adoptar y ser adoptado. Los
estudios se realizarán dentro de los quince días posteriores a que los peritos acepten el cargo.
129
130
Este trámite se omitirá cuando, a criterio del Juez, la autoridad administrativa

competente haya realizado esos estudios.
Los estudios sociales y psicológicos realizados en el lugar de residencia habitual de los
adoptantes sin domicilio en el país, sólo serán válidos si los efectuaron especialistas de una
institución pública o estatal de ese lugar, dedicada a velar por la protección de la infancia o la
familia, o profesionales cuyos dictámenes cuenten con el respaldo de una entidad de tal
naturaleza.(Así adicionado por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995. El antiguo artículo 130
es ahora el 143).
ARTÍCULO 131.- Audiencias y oposición.
En el Boletín Judicial, deberá publicarse un aviso de solicitud de adopción; en él se
concederán cinco días para formular oposiciones. Cualquier persona con interés directo podrá
presentarlas mediante escrito donde expondrá los motivos de su disconformidad e indicará las
pruebas que fundamentan su oposición. Además, se dará intervención al PANI.
En un plazo de cinco días, el Juez resolverá sobre las oposiciones y, en todo caso, dará fe
del cumplimiento de los requisitos legales en la resolución que disponga la adopción. De acogerse
alguna oposición, se darán por terminadas las diligencias y se remitirá a las partes a la vía
sumaria.(Así adicionado por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995. El antiguo artículo 131 es
ahora el 144).
ARTÍCULO 132.- Comparecencia oral.
Una vez rendidos los informes periciales citados en el artículo 130 de este Código, en un
plazo no mayor de cinco días, el menor y los adoptantes deberán comparecer personalmente ante
el Juez, en una sola audiencia. También, deberán comparecer los representantes del PANI. En
esta audiencia, el Juez deberá explicar a los adoptantes las obligaciones que asumen. Asimismo,
en este acto, los adoptantes manifestarán en forma expresa su aceptación de los derechos y las
obligaciones. De todo lo actuado, se levantará un acta que firmarán los comparecientes.(Así
adicionado por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995. El antiguo artículo 132 es ahora el 145).
ARTÍCULO 133.- Criterio del adoptando.

El adoptando expresará su criterio siempre que, a juicio del Juez, posea el discernimiento
suficiente para referirse a la adopción de que es objeto. La persona menor de edad será oída
personalmente por el Juez, de oficio o a petición de parte, y deberán estar presentes los peritos
que realizaron los estudios psicosociales mencionados en el artículo 130 de este Código. El Juez
deberá explicar a la persona menor de edad los alcances del acto, con o sin la asistencia de los
adoptantes o sin ellos.(Así adicionado por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995. El antiguo
artículo 133 es ahora el 146).
ARTÍCULO 134.- Convivencia previa de la persona menor de edad.
Si el Juez lo estima conveniente, de oficio o a petición del PANI, podrá disponer un
período de convivencia previa con los adoptantes, bajo la supervisión técnica del PANI. El Juez,
mediante resolución, y tomando en cuenta el interés superior de la persona menor de edad,
indicará el término, la evaluación y las demás condiciones.
130
131
147).
ARTÍCULO 135.- Resolución definitiva.
Concluida la comparecencia citada en el artículo 132 de este Código y transcurrido el
término de la convivencia que estipula el artículo anterior, cuando se haya dispuesto, el Juez, por
resolución definitiva, debidamente motivada, autorizará la adopción o la declarará sin lugar. Esa
resolución se notificará por escrito a las partes, dentro de los cinco días posteriores a la
comparecencia.(Así adicionado por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995. El antiguo artículo
135 es ahora el 148).
ARTÍCULO 136.- Recursos.
La parte que se muestre en desacuerdo con lo resuelto, podrá apelar la sentencia ante el
superior, dentro de los tres días posteriores a la notificación por escrito.
Recibido el expediente, en un plazo máximo de cinco días, el superior citará a las partes a una
comparecencia oral, donde recibirá las pruebas ofrecidas por ellas. La resolución se dictará dentro
del plazo de cinco días, contados a partir de la comparecencia. Contra esta resolución no cabrá
recurso alguno.(Así adicionado por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995. El antiguo artículo
136 es ahora el 149).
ARTÍCULO 137.- Interés superior de la persona menor de edad.
Tanto las resoluciones como las medidas que dicten los Tribunales en relación con los
menores adoptandos, se dictarán tomando en cuenta el interés superior del menor.
150).
ARTÍCULO 138.- Inscripción de la adopción.

La ejecutoria de la resolución, o la fotocopia certificada, que autoriza la adopción se
inscribirá en el Registro Civil dentro de los ocho días hábiles siguientes a la presentación y se
anotará en el margen del asiento de nacimiento del adoptado, en el registro de nacimientos. Se
sustituirán los nombres y los apellidos de los padres consanguíneos por los de los padres
adoptantes.
Para relacionar la nueva inscripción del adoptado con la anterior, deberán escribirse, en el
margen de ambas, las respectivas anotaciones y se deberá cancelar la original. Una vez inscrita,
la adopción surte efectos legales a partir de la resolución que la autoriza.(Así adicionado por Ley
No. 7538 del 22 de agosto de 1995. El antiguo artículo 138 es ahora el 151).
ARTÍCULO 139.- Revelación de los asientos.
Cuando se trate de personas menores de edad, el Registro Civil sólo podrá revelar o
certificar la relación entre ambos asientos mediante orden judicial o solicitud expresa de la
Dirección Ejecutiva del PANI. Los notarios no podrán emitir certificaciones ni otros documentos
relativos a estos asientos. El incumplimiento de lo prescrito hará incurrir al responsable en lo
establecido en el artículo 329 del Código Penal.(Así adicionado por Ley No. 7538 del 22 de
agosto de 1995. El antiguo artículo 139 es ahora el 152).
131
132
TRANSITORIO.- Los expedientes, de adopción plena o simple, pendientes de resolución ante los
Tribunales de Justicia a la vigencia de esta ley, seguirán tramitándose conforme a la legislación
anterior, salvo que los solicitantes quieran tramitarla según la presente ley, únicamente en el caso
de adopción plena. (Este transitorio es parte de la ley No.7538 del 22 de agosto de 1995.)
TÍTULO III
De la Autoridad Paternal o Patria Potestad
CAPÍTULO I
ARTÍCULO 140.- Compete a los padres regir a los hijos, protegerlos, administrar sus bienes y
representarlos legalmente. En caso de que exista entre ellos opuesto interés, los hijos serán
representados por un curador especial.(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de
agosto de 1995, que lo traspasó de 127 al 140).
ARTÍCULO 141.- Los derechos y obligaciones inherentes a la patria potestad no pueden
renunciarse. Tampoco pueden modificarse por acuerdo de partes, salvo lo dispuesto para la
separación y divorcio por mutuo consentimiento, en cuanto se refiera a la guarda, crianza y
educación de los hijos.(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995,
que lo traspasó de 128 al 141).
ARTÍCULO 142.- Padres e hijos se deben respeto y consideración mutuos. Los hijos menores
deben obediencia a sus padres.
(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de
129 al 142).
ARTÍCULO 143.- La autoridad paternal confiere los derechos e impone los deberes de educar,
guardar, vigilar y en forma moderada, corregir al hijo. Faculta para pedir al Tribunal que
autorice la adopción de medidas necesarias para coadyuvar a la orientación del menor, que
pueden incluir su internamiento en un establecimiento adecuado por un tiempo prudencial.
130 al 143).
ARTÍCULO 144.- Cuando sea necesario una hospitalización, tratamiento, o intervención -
quirúrgica decisivos e indispensables para resguardar la salud o la vida del menor queda
autorizada la decisión facultativa pertinente aún contra el criterio de los padres.
131 al 144).
ARTÍCULO 145.- La patria potestad comprende el derecho y la obligación de administrar los
bienes del hijo menor.
El hijo menor administrará y dispondrá como si fuera mayor de edad los bienes que
adquiera con su trabajo.
132
133
Se exceptúan de la administración paterna los bienes heredados, legados o donados al

hijo, si así se dispone por el testador o donante, de un modo expreso o implícito. En tal caso se
nombrará un administrador.(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de
1995, que lo traspasó de 132 al 145).
ARTICULO 146.- El ejercicio de la patria potestad, en cuanto a los bienes del menor, no está
sujeto a cautela preventiva alguna, salvo lo dispuesto en el artículo 149 (*)
133 al 146).
(*) (Así modificada tácitamente su numeración por Ley No. 7538, que lo traspasó de 136 al
146).
ARTÍCULO 147.- La patria potestad no da derecho a enajenar ni a gravar los bienes del hijo,
salvo en caso de necesidad o de provecho evidente para el menor. Para ello será necesaria
autorización judicial si se tratare de inmuebles o de muebles con un valor superior a diez mil
colones.(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que lo
traspasó de 134 al 147).
ARTÍCULO 148.- Quien ejerza la patria potestad entregará a su hijo mayor o emancipado o a la
persona que lo reemplace en la administración cuando ésta concluya por otra causa, todos los
bienes y frutos que pertenezcan al hijo y rendirá cuenta general de dicha administración.
Cuando procediere el nombramiento de un administrador de bienes, el Tribunal, atendidas
las circunstancias, señalará el honorario que haya de cobrar aquel.
En el caso de que la administración de los bienes del menor esté a cargo de personas
distintas de aquella que tuviere la guarda, crianza y educación del mismo, el Tribunal autorizará
la suma periódica que debe ser entregada para su alimentación.
135 al 148).
ARTÍCULO 149.- Los padres concursados o aquellos a quienes el Tribunal lo ordene deben
caucionar su administración conforme a lo establecido para la tutela.
136 al 149).
ARTÍCULO 150.- Mientras no se garantice la administración, el Tribunal nombrará un
administrador especial.
137 al 150).
CAPÍTULO II
De la Patria Potestad sobre los Hijos habidos en el Matrimonio
ARTÍCULO 151.- Ejercicio conjunto, casos de conflicto, administración de bienes del hijo.
El padre y la madre ejercen, con iguales derechos y deberes, la autoridad parental sobre
los hijos habidos en el matrimonio. En caso de conflicto, a petición de cualquiera de ellos, el
133
134
Tribunal decidirá oportunamente, aun sin las formalidades del proceso, y sin necesidad de que las
partes acudan con un profesional de derecho. El tribunal deberá resolver tomando en cuenta el
interés del menor.
La administración de los bienes del hijo corresponde a aquel que se designe de común
acuerdo o por disposición del Tribunal.(Así reformado por Ley No. 7142 del 8 de marzo de 1990).
138 al 151).
ARTÍCULO 152.- En caso de divorcio, nulidad de matrimonio o separación judicial, el Tribunal,
tomando en cuenta primordialmente el interés de los hijos menores, dispondrá, en la sentencia,
todo lo relativo a la patria potestad, guarda, crianza y educación de ellos, administración de
bienes y adoptará las medidas necesarias concernientes a las relaciones personales entre padres e
hijos y los abuelos de éstos. Queda a salvo lo dispuesto para el divorcio y la separación por mutuo
consentimiento. Sin embargo, el Tribunal podrá en estos casos improbar o modificar el convenio
en beneficio de los hijos.
Lo resuelto conforme a las disposiciones anteriores no constituye cosa juzgada y el
Tribunal podrá modificarlo por vía incidental, a solicitud de parte o del Patronato Nacional de la
Infancia, de acuerdo con la conveniencia de los hijos o por un cambio de circunstancias.
139 al 152).
ARTÍCULO 153.- En caso de que los cónyuges se reconcilien, o de que los padres cuyo
matrimonio haya sido disuelto contraigan nuevas nupcias entre ellos, recobrará la patria potestad
el cónyuge que la hubiere perdido, salvo en el caso de divorcio por la causal prevista en el inciso 3)
del artículo 48 en cuanto a los hijos.
140 al 153).
ARTÍCULO 154.- La administración de los bienes de los hijos menores será suspendida de pleno
derecho cuando los padres contraigan nuevas nupcias con persona distinta al otro progenitor,
aun cuando conserven los demás derechos y obligaciones inherentes a la patria potestad.
Podrán ser autorizados para ejercer nuevamente tal administración por el Tribunal. Este
podrá ordenar, si estima necesario, caución satisfactoria para responder de los daños y perjuicios
que pudieren ocasionar a los menores y en este caso si no se da tal caución, se nombrará un
administrador de dichos bienes, con participación del Patronato Nacional de la Infancia.
Para la garantía, administración y cuentas se observará lo establecido para la tutela.
141 al 154).
CAPÍTULO III
Patria Potestad sobre los Hijos habidos fuera del Matrimonio
134
135
ARTÍCULO 155.- La madre, aun cuando fuere menor, ejercerá la patria potestad sobre los hijos
habidos fuera del matrimonio y tendrá plena personería jurídica para esos efectos.
El Tribunal puede, en casos especiales, a juicio suyo, a petición de parte o del Patronato
Nacional de la Infancia y atendiendo exclusivamente al interés de los menores, conferir la patria
potestad al padre conjuntamente con la madre.
(Así reformado por Ley No. 5895 de 23 de marzo de 1976 e interpretado por resolución de la
Sala Constitucional No. 1975-94 de las 15:39 horas del 26 de abril de 1994, adicionada por
resolución No. 3277-2000 de las 17:18 horas del 25 de abril del 2000, en el sentido de que el
párrafo segundo es inconstitucional, excepto en los casos en que el reconocimiento de hijo
extramatrimonial no haya sido de común acuerdo o con aceptación de la madre).(Así modificada
su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 142 al 155).
ARTÍCULO 156.- Exclusión para ejercer la patria potestad. No ejercerá la patria potestad el
padre o la madre cuya negativa a reconocer a sus descendientes haya hecho necesaria la
declaración administrativa o judicial de filiación, salvo que, posteriormente, el Tribunal decida lo
contrario, de acuerdo con la conveniencia de las hijas y los hijos.(Así reformado por el artículo 3º
de la Ley Nº 8101, de 16 de abril de 2001.)
143 al 156).
ARTÍCULO 157.- Lo dispuesto en el artículo 151 (*) se aplicará cuando la madre de un hijo
nacido fuera del matrimonio ejerciere la autoridad paternal conjuntamente con el padre; y lo
dispuesto en el artículo 154 (*) a la madre de un hijo nacido fuera del matrimonio, cuando ella
contrajere nupcias.(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995,
(Así modificada tácitamente su numeración por Ley No. 7538, que lo traspasó de 138 y 141 al
151 y 154, respectivamente).
CAPÍTULO IV
Término y Suspensión de la Patria Potestad
ARTÍCULO 158.- Suspensión de la patria potestad.

La patria potestad termina:
a) Por el matrimonio o la mayoridad adquirida.
b) Por la muerte de quienes la ejerzan.
c) Por la declaratoria judicial de abandono, que se produzca por encontrarse la persona
menor de edad en riesgo social, de acuerdo con el artículo 175 (*) de este Código y no exista
oposición de los padres o cuando, suspendido el derecho, ellos no demuestren haber
modificado la situación de riesgo del menor de edad, en el plazo que el Juez les haya
otorgado.
135
136
(*) (Así modificada tácitamente su numeración por Ley No. 7538, que lo traspasó el
artículo 162 al 175).
d) Cuando la persona menor de edad haya sido objeto de violación, abusos deshonestos,
corrupción o lesiones graves o gravísimas de quienes la ejerzan.
(Así reformado por Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995. El artículo 2 de la indicada
ley No. 7538 lo traspasó de 145 al 158).
ARTÍCULO 159.- La patria potestad puede suspenderse, modificarse, a juicio del Tribunal y
atendiendo al interés de los menores, además de los casos previstos en el artículo 152 (*), por:
1) La ebriedad habitual, el uso indebido de drogas, el hábito de juego en forma que
perjudique al patrimonio de la familia, las costumbres depravadas y la vagancia
comprobada de los padres,
2) La dureza excesiva en el trato o las órdenes, consejos, insinuaciones o ejemplos
corruptores que los padres dieren a sus hijos;
3) La negativa de los padres a dar alimentos a sus hijos, el dedicarlos a la mendicidad y
permitir que deambulen en las calles;
4) El delito cometido por uno de los padres contra el otro o contra la persona de alguno de
sus hijos y la condenatoria a prisión por cualquier hecho punible;
5) Incapacidad o ausencia declarada judicialmente; y
6) Por cualquier otra forma de mala conducta notoria de los padres, abuso del poder
paterno, incumplimiento de los deberes familiares o abandono judicialmente declarado de
los hijos.
Las sanciones previstas en este artículo podrán aplicarse a los padres independientemente
de los juicios de divorcio y separación judicial.
(Así modificada su numeración por Ley No. 7538, del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de
146 al 159).
(*) (Así modificada tácitamente su numeración por Ley No. 7538, que lo traspasó de 139 al 152).
ARTÍCULO 160.- Estado de abandono.
Se entenderá que la persona menor de edad se encuentra en estado de abandono cuando:
a) Carezca de padre y madre conocidos.
b) Sea huérfana de padre y madre y no se encuentre bajo tutela.
c) Se halle en riesgo social debido a la insatisfacción de sus necesidades básicas, materiales,
morales, jurídicas y psicoafectivas, a causa del descuido injustificado por parte de quienes
ejercen legalmente los derechos y los deberes inherentes a la patria potestad.
La pobreza de la familia no constituye por sí misma motivo para declarar el estado de
abandono.(Así reformado por Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995.
El artículo 2 de la indicada ley No. 7538 lo traspasó de 147 al 160).
ARTÍCULO 160 bis.- La prestación alimentaria comprenderá también la educación, instrucción
o capacitación para el trabajo de los alimentarios menores de edad, incapaces o que se encuentren
136
137
en la situación prevista en el inciso 6) del artículo anterior. Asimismo, incluirá la atención de las
necesidades para el normal desarrollo físico y psíquico del beneficiario.
El alimentante de menores de doce años podrá solicitar semestralmente ante el juez
respectivo, un examen médico que certifique el estado de salud físico y nutricional de los
alimentarios. Este examen deberá ser practicado por un especialista de la Caja Costarricense de
Seguro Social.
(Así adicionado por Ley de Pensiones Alimentarias No.7654 del 19 de diciembre de 1996).
ARTÍCULO 161.- Depósito de menores en estado de abandono.
Las personas menores de edad declaradas judicialmente en estado de abandono serán
puestas bajo la custodia del PANI, que tendrá su representación legal. El PANI depositará, en
una institución adecuada o con una persona o familia idóneas, a los menores cuyo padre y madre
sólo han sido suspendidos en el ejercicio de la patria potestad. El depósito podrá gestionarse en el
mismo expediente donde se tramita la declaratoria de abandono. En los demás casos, gestionará
la adopción o promoverá la tutela de la persona menor de edad.
Cuando una persona interesada en la adopción haya gestionado la declaratoria de
abandono y la consecuente pérdida de la patria potestad, podrá gestionar, en el mismo
expediente, el depósito del menor de edad, mientras se concluyen los trámites de la adopción.
(Así reformado por Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995. El artículo 2 de la indicada ley No.
7538 lo traspasó de 148 al 161).
ARTÍCULO 162.- Cuando quien tenga la patria potestad del menor estuviere incapacitado para
determinado o determinados negocios del mismo, se le nombrará al menor un representante legal
para ese negocio.(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que
lo traspasó de 149 al 162).
ARTÍCULO 163.- Recuperación de la patria potestad.
Cuando haya cesado el motivo de la suspensión o de la incapacidad, el suspenso o el
incapacitado recobrará los derechos de la patria potestad, mediante declaratoria expresa del
Tribunal que lo rehabilite, siempre y cuando la persona menor de edad no haya sido declarada
judicialmente en estado de abandono con fines de adopción.
(Así reformado por Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995. El artículo 2 de la misma ley lo
traspasó del 150 al 163).
TÍTULO IV
CAPÍTULO ÚNICO
Alimentos
ARTÍCULO 164.- Se entiende por alimentos lo que provea sustento, habitación, vestido,
asistencia médica, educación, diversión, transporte y otros, conforme a las posibilidades
económicas y el capital que le pertenezca o posea quien ha de darlos. Se tomarán en cuenta las
necesidades y el nivel de vida acostumbrado por el beneficiario, para su normal desarrollo físico y
psíquico, así como sus bienes.
137
138
151 al 164 y así reformado por el artículo 65 de la Ley de Pensiones Alimentarias No. 7654 del
19 de diciembre de 1996.
ARTÍCULO 165.- Las pensiones alimentarias provisionales o definitivas se fijarán en una suma
pagadera en cuotas quincenales o mensuales anticipadas. Serán exigibles por la vía del apremio
corporal, lo mismo que la cuota de aguinaldo y el pago de los tractos acordados.
La cuota alimentaria se cancelará en moneda nacional, salvo pacto en contrario, en cuyo
caso, se cubrirá en la moneda estipulada.(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22
de agosto de 1995, que lo traspasó de 152 al 165).(Así reformado por Ley de Pensiones
Alimentarias No.7654 del 19 de diciembre de 1996).
ARTÍCULO 166.- Los alimentos no se deben sino en la parte que los bienes y el trabajo del
alimentario no los satisfagan.(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto
de 1995, que lo traspasó de 153 al 166).
ARTÍCULO 167.- El derecho a los alimentos no podrá renunciarse ni transmitirse de modo
alguno. La obligación alimentaria es imprescriptible, personalísima e incompensable.
Un bien inmueble que sirva como habitación de los alimentarios, o que, por su misma
naturaleza y plusvalía, ofrezca mayores ventajas para los beneficiarios, podrá considerarse como
pago adelantado de la obligación, siempre y cuando la parte actora se mostrare conforme.
154 al 167).(Así reformado por Ley de Pensiones Alimentarias No.7654 del 19 de diciembre de
1996).
ARTÍCULO 168.- Mientras se tramita la demanda alimentaria, comprobado el parentesco, el
juez podrá fijar una cuota provisional a cualquiera de las personas indicadas en el artículo
siguiente, guardando el orden preferente ahí establecido. Esta cuota se fijará prudencialmente en
una suma capaz de llenar, de momento, las necesidades básicas de los alimentarios y subsistirá
mientras no fuere variada en sentencia.(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22
de agosto de 1995, que lo traspasó de 155 al 168).(Así reformado por Ley de Pensiones
Alimentarias No.7654 del 19 de diciembre de 1996).
ARTÍCULO 169.- Deben alimentos:

1.- Los cónyuges entre sí.
2.- Los padres a sus hijos menores o incapaces y los hijos a sus padres.
3.- Los hermanos a los hermanos menores o a los que presenten una discapacidad que les
impida valerse por sí mismos; los abuelos a los nietos menores y a los que, por una
discapacidad, no puedan valerse por sí mismos, cuando los parientes mas inmediatos del
alimentario antes señalado no puedan darles alimentos o en el tanto en que no puedan
hacerlo; y los nietos y bisnietos, a los abuelos y bisabuelos en las mismas condiciones
indicadas en este inciso.(Así reformado por Ley No.7640 del 14 de octubre de 1996).
(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó
de 156 al 169).
138
139
ARTÍCULO 170.- Los cónyuges podrán demandar alimentos para sí y sus hijos comunes, aunque
no se encuentren separados.
Tanto la madre como el padre podrán demandar alimentos para sus hijos
extramatrimoniales en las circunstancias del párrafo anterior.
157 al 170)(Así reformado por Ley de Pensiones Alimentarias Ley No.7654 del 19 de diciembre
de 1996).
ARTÍCULO 171.- La deuda alimentaria tendrá prioridad sobre cualquier otra, sin excepción.
158 al 171).
ARTÍCULO 172.- No pueden cobrarse alimentos pasados, más que por los doce meses anteriores
a la demanda, y eso en caso de que el alimentario haya tenido que contraer deudas para vivir.
Todo sin perjuicio de lo dispuesto por el artículo 99.
159 al 172).
ARTÍCULO 173.- No existirá obligación de proporcionar alimentos:
1.- Cuando el deudor no pueda suministrarlos sin desatender sus necesidades alimentarias o
sin faltar a la misma obligación de alimentos para con otras personas que, respecto de él,
tengan Título preferente.
2.- Cuando quien los recibe deje de necesitarlos.
3.- En caso de injuria, falta o daños graves del alimentario contra el alimentante, excepto
entre padres e hijos.
4.- Cuando el cónyuge haya incurrido en abandono voluntario y malicioso del hogar o se
compruebe que comete o cometió adulterio.
5.- Cuando los alimentarios hayan alcanzado su mayoridad, salvo que no hayan terminado
los estudios para adquirir una profesión u oficio, mientras no sobrepasen los veinticinco
años de edad y obtengan buenos rendimientos con una carga académica razonable. Estos
requisitos deberán probarse al interponer la demanda, aportando la información sobre la
carga y el rendimiento académicos.
6.- Entre ex cónyuges, cuando el beneficiario contraiga nuevas nupcias o establezca una
convivencia de hecho.
7.- Cuando el demandante haya incumplido los deberes alimentarios respecto a su
demandado, si legalmente debió haber cumplido con tal obligación.
Las causales eximentes de la obligación alimentaria se probarán ante la autoridad que conozca de
la demanda alimentaria. Pero, si en un proceso de divorcio, separación judicial o penal, el juez
resolviere cosa distinta, se estará a lo que se disponga.(Así modificada su numeración por Ley
No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 160 al 173)(Así reformado por Ley de
Pensiones Alimentarias No. 7654 del 19 de diciembre de 1996).
139
140
ARTÍCULO 174.- La prestación alimentaria podrá modificarse por el cambio de circunstancias

de quien la da o de quien la recibe.(Así reformado por Ley No.7640 del 14 de octubre de 1996).
161 al 174).
TÍTULO V
De la Tutela
CAPÍTULO I
Diversas clases de Tutela
ARTÍCULO 175.- El menor que no esté en patria potestad estará sujeto a tutela.
162 al 175).
ARTÍCULO 176.- Quienes ejerzan la patria potestad podrán nombrar en testamento, tutor a sus
hijos cuando estos no hayan de quedar sujetos a la patria potestad del padre sobreviviente.(Así
reformado por Ley No.7640 del 14 de octubre de 1996). (Así modificada su numeración por Ley
No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 163 al 176).
ARTÍCULO 177.- A falta de tutor testamentario ejercerán la tutela:
1:.- Los abuelos;
2:.- Los hermanos consanguíneos; y
3:.- Los tíos.
Cuando hubiere varios parientes de igual grado debe el Tribunal nombrar tutor al pariente que
reúna las mejores condiciones de conocimiento y familiaridad con el menor, solvencia, idoneidad y
preparación, que constituya una garantía para el desempeño satisfactorio de su cargo.
En la tutela del hijo habido fuera del matrimonio serán llamados, en el orden expresado,
los parientes de la línea materna.(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de
ARTÍCULO 178.- Cuando medien motivos justificados, el Tribunal puede variar la precedencia
establecida en el artículo anterior.(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de
ARTÍCULO 179.- A falta de los parientes llamados por la ley a la tutela, el Tribunal nombrará
a la persona que reúna las condiciones señaladas en el penúltimo párrafo del artículo
trasanterior.
166 al 179).
ARTÍCULO 180.- Nadie puede tener más de un tutor.(Así modificada su numeración por Ley
No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 167 al 180)
140
141
ARTÍCULO 181.- Cuando la persona llamada preferentemente por la ley a tutela, no pudiere
ejercerla por ser menor o estar incapacitado, conserva sus derechos para cuando desaparezca su
incapacidad.(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que lo
ARTÍCULO 182.- Cuando el testador nombrare varios tutores para sucederse unos a otros, y no
fijare el orden en que deben ejercer la tutela, la desempeñarán en el mismo orden en que fueron
nominados.(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que lo
ARTÍCULO 183.- Quien haya recogido un niño expósito o abandonado será preferido en la
tutela.
Cuando un menor no sujeto a patria potestad fuere acogido en un establecimiento de
asistencia social, el director o jefe de la institución será su tutor y representante legal desde el
momento del ingreso.
El cargo no necesita discernimiento, pero el tutor esta obligado a rendir al Tribunal un
informe anual sobre la situación del pupilo y sus bienes.
Asimismo informará al Tribunal del ingreso o salida del menor del establecimiento.
170 al 183).
ARTÍCULO 184.- El Tribunal proveerá de tutor al menor que no tenga, siempre que el hecho
llegue por cualquier medio a su conocimiento.(Así modificada su numeración por Ley No. 7538
del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 171 al 184).
ARTÍCULO 185.- La Procuraduría General de la República y el Patronato Nacional de la
Infancia velarán porque no haya menores sin tutor y serán oídos siempre que el Tribunal deba
interponer su autoridad en cualquier negocio de la tutela.(Así modificado por Ley Orgánica de la
Procuraduría General de la República No.6815 del 27 de setiembre de 1982).(Así modificada su
numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 172 al 185).
ARTÍCULO 186.- El discernimiento y la revocatoria se inscribirán en el Registro Público.
/(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de
173 al 186).
CAPÍTULO II
De las Incapacidades, Excusas y Remociones de la Tutela
ARTÍCULO 187.- No podrá ser tutor:

1.- El menor de edad ni la persona declarada en estado de interdicción.
2.- La persona que presente una discapacidad que le dificulte tratar personalmente los
negocios propios.
3.- Quien tenga deudas con el menor, a no ser que el testador lo haya nombrado con
conocimiento de la deuda y lo haya declarado así, expresamente, en el testamento.
141
142
4.- El que tenga pendiente litigio propio o de sus ascendientes, descendientes o cónyuge con
el menor.
5.- Quien no tenga domicilio en el territorio nacional.
6.- El que haya sido removido de otra tutela por incumplir sus obligaciones y aquel que al
rendir cuentas, estas le hubieren sido rechazadas por inexactas.
7.- Quien haya incurrido en ofensa o daño grave contra el menor o sus padres.
8.- El que no tenga oficio ni medio de vida conocido, o sea notoriamente de mala conducta.
9.- Los funcionarios o empleados del Tribunal que conocen del caso, salvo que se trate de
tutela legítima o testamentaria.
10.- Quien hubiere sido privado de la patria potestad.
(Así reformado por Ley No.7640 del 14 de octubre de 1996).(Así modificada su numeración
por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 174 al 187).
ARTÍCULO 188.- Puede ser excluido de la tutela el tutor que no haya promovido el inventario
en el término de ley.*(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995,
ARTÍCULO 189.- Será separado de la tutela:
1.- El que se condujera mal respecto del menor o en la administración de sus bienes.
2.- El declarado en estado de interdicción, el inhábil o impedido para ejercer la tutela,
desde que sobrevenga su incapacidad o impedimento.
(Así reformado por Ley No.7640 del 14 de octubre de 1996).(Así modificada su
ARTÍCULO 190.- Puede excusarse de servir la tutela:
1) El que tenga a su cargo otra tutela;
2) El mayor de sesenta años;
3) El que no pueda atender la tutela sin descuidar notoriamente sus obligaciones
familiares;
4) El que fuere tan pobre que no pueda atender la tutela sin menoscabo de su subsistencia;
5) El que tenga que ausentarse de la República por más de un año.
de 177 al 190).
ARTÍCULO 191.- Los abuelos, los hermanos y los tíos del pupilo deben aceptar la tutela, de la
cual no pueden excusarse sino por causa legítima.(Así modificada su numeración por Ley No.
7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 178 al 191).
ARTÍCULO 192.- El extraño a quien el Tribunal nombrare no está obligado a aceptar la tutela;
pero una vez admitida, no podrá excusarse de seguir llevándola sino por causa sobrevenida
después de la aceptación.(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de
142
143
ARTÍCULO 193.- El tutor testamentario puede excusarse sin causa de aceptar la tutela; pero si
no la admite, o no entra en ejercicio, o es removido de ella por su culpa, pierde lo que le haya
dejado el testador, salvo si éste hubiera dispuesto otra cosa.(Así modificada su numeración por
Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 180 al 193).
ARTÍCULO 194.- Las personas de que habla el artículo 190 (*) excusadas de servir la tutela,
pueden ser compelidas a aceptar, cuando cese el motivo de la excusa.
181 al 194).(*) (Así modificada tácitamente su numeración por Ley No.7538, que traspasó el
artículo 177 al 190)
ARTÍCULO 195.- La excusa debe presentarse dentro de los ocho días siguientes a la notificación
del nombramiento. Fuera de este término no será admitida. Para presentar la excusa
superviniente no hay términos.
182 al 195).
ARTÍCULO 196.- Los parientes llamados a la tutela, que por su culpa no la ejerzan, que sean
removidos por mala administración, o condenados por dolo en el juicio de cuentas, pierden el
derecho de heredar al pupilo si muere sin testamento, dentro o fuera de la minoridad, quedan
obligados al pago de daños y perjuicios y del daño moral causado.(Así modificada su numeración
ARTÍCULO 197.- Mientras el tutor no tenga la administración de la tutela, el
tribunal proveerá el cuidado del menor y nombrará un administrador interino de los bienes, que
estará sujeto a las obligaciones establecidas para el tutor, en lo que corresponda.(Así modificada
su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 184 al 197).
ARTÍCULO 198.- Cuando el tutor descuidare sus deberes para con la persona del menor, puede
ser removido por el tribunal mediante solicitud de cualquier persona; y si no administrare con
diligencia los bienes del menor, su remoción puede ser demandada por cualquier interesado.
*(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de
185 al 198)
CAPÍTULO III
De las Garantías de la Administración
ARTÍCULO 199.- El tutor debe garantizar la administración, y el Tribunal no se la dará antes

de que se cumpla ese requisito.(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto
ARTÍCULO 200.- Están dispensados de garantizar:
1.- El tutor testamentario a quien el testador haya relevado expresamente de esta
obligación. No obstante debe rendir caución cuando, después del nombramiento, hubiere
sobrevenido causa ignorada por el testador que haga necesaria la garantía, a juicio del
Tribunal.
143
144
El cónyuge que nombre a su consorte, tutor de los hijos que no sean de éste, no
puede dispensarlo de la garantía;
2.- El tutor del menor abandonado, cuando lo sea la persona o el director de la institución
que recogió y ha alimentado al menor; y
3.- El tutor que no administre bienes.
de 187 al 200).
ARTÍCULO 201.- Debe garantizarse para la administración de la tutela:
1.- El valor de las rentas, de los productos y de los frutos de los inmuebles regulado por
peritos, por el término medio de rendimiento de dos años;
2.- El importe de los bienes muebles y el de los enseres y semovientes de las fincas rústicas.
La garantía deberá aumentarse o podrá disminuirse según aumente o disminuya el valor de
los bienes numerados.
de 188 al 201).
ARTÍCULO 202.- No se cancelará la garantía de la administración, sino cuando hayan sido
aprobadas y canceladas las cuentas de la tutela.
189 al 202).
ARTÍCULO 203.- La garantía consistirá en depósito en dinero efectivo, hipoteca, póliza de
fidelidad del Instituto Nacional de Seguros o bonos del Estado y sus instituciones, apreciados
estos últimos en su valor comercial, según certificación de un corredor jurado. El monto de la
garantía deberá cubrir ampliamente las responsabilidades del tutor, de acuerdo con el artículo
201 (*) y en cualquier momento en que se depreciare su valor deberá ser completado.
Sin embargo, se admitirá garantía fiduciaria o simple caución juratoria cuando el tutor
sea de notoria buena conducta y la suma que deba garantizar no exceda de cinco mil colones.
En el caso de bonos, se depositarán en la institución bancaria que administra los
depósitos judiciales y el garante podrá, con autorización del Tribunal, sustituir los que resultaren
sorteados o vencidos por otros de igual clase y valor, y retirar y hacer efectivos los cupones de
intereses vencidos.
El Tribunal podrá también, si lo estimare necesario para el mejoramiento de la garantía,
que el importe de los bonos vencidos o que fueren sorteados y el de los cupones de intereses
vencidos, se deposite a su orden como parte de la garantía.
190 al 203).(*) Así modificada tácitamente su numeración por Ley No. 7538, que lo traspasó de
188 al 201)
ARTÍCULO 204.- Cuando el capital que ha de administrarse consiste en bonos del Estado u
otros valores o Títulos de renta de esa naturaleza, éstos pueden depositarse en un Banco del
Estado a nombre del pupilo, y el tutor garantizará el monto de la renta que produzcan en un
término de dos años. Rendida la garantía se puede ordenar la entrega al tutor de los cupones de
144
145
intereses, en cada período de vencimiento. El Banco depositario queda facultado para sustituir
los Títulos que resultaren sorteados y vencidos, por otros de la misma naturaleza, con
intervención y acuerdo del tutor, poniendo a la orden del Tribunal el producto o ganancia de la
renovación, si el nuevo Título se adquiere con descuentos (Así modificada su numeración por Ley
ARTÍCULO 205.- El tutor procederá al inventario de los bienes del menor, dentro de los treinta
días siguientes a la aceptación del cargo, plazo que podrá ser ampliado prudencialmente por el
Tribunal por un período de sesenta días según las circunstancias.(Así modificada su numeración
ARTÍCULO 206.- Si hecho el inventario se encontraren bienes no incluidos o por cualquier
Título acreciere con nuevos bienes la hacienda del menor, se adicionará al anterior inventario.(Así
modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 193 al
206).
ARTÍCULO 207.- Al inventario de los bienes puede asistir el menor que haya cumplido 15 años.
194 al 207).
ARTÍCULO 208.- La obligación de formar inventario no puede dispensarse.(Así modificada su
ARTÍCULO 209.- Deberá constar en el inventario el crédito del tutor contra el pupilo. El
Tribunal lo requerirá con ese objeto y consignará esta circunstancia.
El tutor pierde su crédito, si requerido por el Tribunal no lo expresa, salvo que pruebe que
al confeccionarse el inventario no tenía conocimiento de su existencia. (Así modificada su
ARTÍCULO 210.- El tutor que sucede a otros, recibirá los bienes por el inventario anterior y
anotará las diferencias. Esta operación se hará con las mismas formalidades del inventario.
pruebe que al confeccionarse el inventario no tenía conocimiento de su existencia.
197 al 210).
ARTÍCULO 211.- Hecho el inventario no se admite al tutor probar contra aquel en perjuicio del
pupilo, ni antes ni después de la mayoría de éste.(Así modificada su numeración por Ley No.
7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 198 al 211).
ARTÍCULO 212.- Antes de haber recibido los bienes del pupilo por inventario, el tutor no podrá
tomar parte alguna en la administración de dichos bienes.(Así modificada su numeración por Ley
CAPÍTULO IV
Administración de la Tutela
145
146
ARTÍCULO 213.- El pupilo debe obediencia y respeto al tutor. Este tiene respecto de aquel, los
derechos y obligaciones de los padres con las limitaciones que la ley establece.(Así modificada su
ARTÍCULO 214.- El menor debe ser alimentado y educado según sus posibilidades.
Al entrar el tutor en ejercicio de su cargo, hará que el Tribunal fije la cantidad que ha de
invertirse en el cumplimiento de esos deberes.
La suma designada por el Tribunal, lo mismo que la fijada por el testador con ese objeto,
puede alterarse por resolución judicial, tomando en cuenta el aumento o la disminución del
patrimonio del pupilo y otras circunstancias.
201 al 214).
ARTÍCULO 215.- El tutor debe, dentro de los treinta días después de presentado el inventario y
cada año al presentar la cuenta que previene del artículo 219 (*), someter a la aprobación del
Tribunal el presupuesto de gastos de administración para el siguiente año. Debe también obtener
autorización del Tribunal para todos los gastos extraordinarios.
Por la aprobación judicial no queda el tutor dispensado de justificar el empleo de las
sumas presupuestadas.(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de
1995, que lo traspasó de 202 al 215). (*)(Así modificada tácitamente su numeración por Ley
No.7538, que traspasó el artículo 206 al 219).
ARTÍCULO 216.- El tutor necesita autorización judicial, que el Tribunal le dará siempre y
cuando pruebe la necesidad o utilización manifiesta:
1. Para enajenar o gravar bienes inmuebles del pupilo o Títulos valores que den una renta
fija y segura.
En este caso la venta se hará pública subasta y servirá de base el precio que se
hubiere fijado pericialmente.
La autorización no será necesaria cuando la venta sea en virtud de derechos de
tercero, o por expropiación forzosa.
En el caso de ejecución se observarán las disposiciones comunes sobre fijación del
precio.
2. Para proceder a la división de bienes que el pupilo posea con otros por indiviso;
3. Para celebrar compromiso o transacción sobre derechos o bienes del menor;
4. Para tomar dinero en préstamo o arrendamiento a nombre del menor;
5. Para hacerse pagos los créditos que tenga contra el menor o pagos de los que contra éste
tenga su cónyuge, sus ascendientes o hermanos; y
6. Para repudiar herencias, legados o donaciones. Aceptará sin necesidad de autorización
las herencias referidas del menor.
(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que lo
ARTÍCULO 217.- Prohíbese al tutor:
146
147
1.- Contratar por sí o por interpósita persona con el menor, o aceptar contra él, derechos,
acciones o créditos, a no ser que resulten subrogación legal. Esta prohibición rige también
para el cónyuge, los ascendientes, descendientes y hermanos del tutor.
2.- Disponer, a Título gratuito, de los bienes del menor o recibir de él donaciones entre
vivos o por testamento, o del ex pupilo mayor, salvo después de aprobadas o canceladas las
cuentas de administración, o cuando el tutor fuere ascendiente o hermano del menor.
3.- Arrendar los bienes del menor por más de tres años.
4.- Aceptar la institución de beneficiario en seguros suscritos por su pupilo. Igual
prohibición regirá para su cónyuge, ascendientes, descendientes y hermanos, salvo que sean
ascendientes o hermanos del pupilo.
(Así reformado por Ley No.7640 del 14 de octubre de 1996).(Así modificada su numeración
ARTÍCULO 218.- En los actos o contratos que ejecute o celebre el tutor en representación del
pupilo, se hará constar esta circunstancia bajo pena de reputarse ejecutado el acto en nombre del
tutor, cuando perjudicare al pupilo.(Así modifiada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de
CAPÍTULO V
Cuentas y modo de acabar la Tutela
ARTÍCULO 219.- El tutor presentará al Tribunal, anualmente, una situación del patrimonio
del menor, con nota de los gastos hechos y sumas percibidas durante el año anterior.
Los parientes llamados a la herencia intestada del pupilo pueden exigir al tutor la
rendición de la cuenta anual.(Así modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto
ARTÍCULO 220.- El tutor o sus herederos rendirán cuenta de la administración al menor o a
sus representantes, dentro de sesenta días, contados desde aquel en que terminó la tutela. El Juez
podrá prorrogar ese término a otros sesenta días, cuando haya justa causa.(Así modificada su
ARTÍCULO 221.- Las cuentas deben ir acompañadas de sus documentos justificativos. Sólo
podrá excusarse la comprobación de los gastos en que no se acostumbre a recoger recibos.
La cuenta final debe rendirse en el lugar en que se desempeña la tutela, o si el menor lo
prefiere, en el domicilio del tutor.
208 al 221).
ARTÍCULO 222.- Se abonarán al tutor:
1. Los gastos de rendición de cuentas que haya anticipado;
2. Todos los gastos hechos legalmente, aunque no haya resultado utilidad del menor, si esto
no ha acontecido por culpa del tutor; y
147
148
3. El valor de sus honorarios.

de 209 al 222).
ARTÍCULO 223.- El tutor cobrará por honorarios, de los rendimientos líquidos anuales de los
bienes del menor, sobre los primeros mil colones, un veinticinco por ciento; de más de mil a cinco
mil, un veinte por ciento; de más de cinco mil a diez mil, un quince por ciento; y de la suma que
pase de diez mil, un diez por ciento.
Cuando el testador haya fijado la cantidad de honorarios y ésta sea menor que la que el
tutor pudiera cobrar para él según la tarifa indicada, tendrá derecho a cobrar la diferencia. (Así
modificada su numeración por Ley No. 7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 210 al
223).
ARTÍCULO 224.- La cuenta final será discutida por el pupilo cuando sea mayor de edad.
211 al 224).
ARTÍCULO 225.- En caso de que la administración pase a otra persona, el nuevo tutor está
obligado a exigir y discutir judicialmente la cuenta de su antecesor y será responsable, no
haciéndolo, de los daños y perjuicios que sufre el menor.(Así modificada su numeración por Ley
No.7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 212 al 225).
ARTÍCULO 226.- La cuenta se discutirá por el trámite de los incidentes y no quedará cerrada
sino con la aprobación judicial.(Así modificada su numeración por Ley No.7538 del 22 de agosto
ARTÍCULO 227.- El tutor pagará interés del 12 % anual sobre el saldo que resulte en contra
suya, desde el día en que se cierre la cuenta o desde que haya mora en presentarla; y cobrará a su
vez el 8 % anual los del saldo que resulta a su favor, a partir del momento en que lo pida, después
de cerrada la cuenta. El tutor debe también interés del 12 % anual sobre la suma que haya
retenido en su poder sin darle empleo, si fuere fácil hacerlo y lo cobra a su vez al 8 % anual, sobre
los adelantos que haya hecho.(Así modificada su numeración por Ley No.7538 del 22 de agosto
ARTÍCULO 228.- Hasta pasados 6 meses después de la rendición de cuentas no podrán el tutor
y el ex pupilo hacer convenio alguno. El que se haga a pesar de esta prohibición valdrá contra el
tutor(Así modificada su numeración por Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó
de 215 al 228).
ARTÍCULO 229.- El tutor devolverá los bienes al pupilo al concluirse la tutela, sin esperarse a
la rendición de cuentas. El Tribunal podrá señalar un término prudencial para que entregue los
bienes, cuya naturaleza no permita inmediata devolución. (Así modificada su numeración por
Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 216 al 229).
TÍTULO VI
CAPÍTULO ÚNICO
148
149
De la Curatela
ARTÍCULO 230.- Estarán sujetos a curatela, los mayores de edad que presenten una
discapacidad intelectual, mental, sensorial o física que les impida atender sus propios intereses
aunque, en el primer caso, tengan intervalos de lucidez.(Así reformado por Ley No.7640 del 14
de octubre de 1996).(Así modificada su numeración por Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995,
ARTÍCULO 231.- Puede pedir la declaratoria de interdicción, la Procuraduría General de la
República, el cónyuge y los parientes que tendrían derecho a la sucesión intestada.(Así
modificado por Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República No.6815 del 27 de
setiembre de 1982).(Así modificada su numeración por Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995,
ARTÍCULO 232.- La interdicción debe ser declarada en juicio y probados los hechos que la
motivaron. La ejecutoria de la sentencia que pronuncie la interdicción se publicará en el periódico
oficial y se inscribirá en el Registro Público.(Así modificada su numeración por Ley No.7538 del
22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 219 al 232).
ARTÍCULO 233.- El Tribunal puede, en cualquier estado del juicio de interdicción, nombrar un
administrador interino de los bienes del incapaz; este administrador cesará en sus funciones
cuando se declare que no existe la incapacidad o cuando declarada ésta, el inhábil está provisto
de curador que administre sus bienes.(Así modificada su numeración por Ley No.7538 del 22 de
ARTÍCULO 234.- El curador de una persona que tenga hijos menores, será el tutor de éstos, si es
el caso de la tutela.(Así modificada su numeración por Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995,
ARTÍCULO 235.- Es obligación del curador cuidar que el incapaz adquiera o recobre su
capacidad mental o física. (Así modificada su numeración por Ley No.7538 del 22 de agosto de
ARTÍCULO 236.- El marido es curador legítimo y forzoso de su mujer y ésta lo es de su marido,
cuando no están separados de hecho o de derecho.
A falta del cónyuge, los hijos mayores de edad son curadores de su padre o de su madre,
prefiriéndose al que viva en compañía del incapaz y en igualdad de circunstancias, al más apto.
El padre y la madre, son curadores de sus hijos solteros o viudos que no tengan hijos
mayores de edad capaces de desempeñar la curatela.
El que demanda la interdicción será pospuesto a los que con igual derecho pudieran
pretender la curatela.(Así modificada su redacción por sentencia de la Sala Constitucional
No.2000-11516, de las 14:40 horas del 21 de diciembre de 2000. Esta sentencia tiene efectos
retroactivos y declarativos a la fecha de promulgaciónde la norma. ) (Así modificada su
numeración por Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 223 al 236).
149
150
RTÍCULO 237.- Cuando la curatela recaiga en el cónyuge o en el padre o la madre, éstos no

están obligados a dar fianza ni a rendir de la administración más cuenta que la final.(Así
modificada su numeración por Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 224 al
237).
ARTÍCULO 238.- Sólo los ascendientes, descendientes o cónyuges están obligados a conservar
por más de cinco años la curatela de un incapaz; todo otro curador tiene derecho a ser renovado
de la curatela al cumplirse ese término.(Así modificada su numeración por Ley No.7538 del 22 de
ARTÍCULO 239.- Cesa la curatela cuando cesa la incapacidad; pero debe preceder declaratoria
judicial que levante la interdicción y se observarán las mismas formalidades que para establecerla.
(Así modificada su numeración por Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de
226 al 239).
ARTÍCULO 240.- Siempre que sea necesario atender a la administración de alguno, algunos o
todos los negocios de una persona que, por cualquier motivo, se halle accidentalmente
imposibilitada de hacer valer sus derechos por sí o por medio de apoderado o de su representante
legal, se nombrará, a solicitud de parte interesada o de la Procuraduría General de la República
un curador especial para el negocio o negocios de que se trate. El curador especial para negocios
judiciales no estará obligado a dar garantía.(Así modificado por Ley Orgánica de la Procuraduría
General de la República No.6815 del 27 de setiembre de 1982).(Así modificada su numeración
por Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 227 al 240).
ARTÍCULO 241.- Lo dispuesto para la tutela se observará también respecto a la curatela en
cuanto fuere aplicable y no contrario a lo determinado en este Título.(Así modificada su
TÍTULO VII
CAPÍTULO ÚNICO
De la unión de hecho
ARTÍCULO 242.- La unión de hecho pública, notoria, única y estable, por más de tres años,
entre un hombre y una mujer que posean aptitud legal para contraer matrimonio, surtirá todos
los efectos patrimoniales propios del matrimonio formalizado legalmente, al finalizar por
cualquier causa. (Así adicionado por Ley No. 7532 del 8 de agosto de 1995).(Así modificada su
ARTÍCULO 243.- Para los efectos indicados en el artículo anterior, cualquiera de los
convivientes o sus herederos podrá solicitar al Tribunal el reconocimiento de la unión de hecho.
La acción se tramitará por la vía del proceso abreviado, regulada en el Código Procesal Civil, y
caducará en dos años a partir de la ruptura de la convivencia o de la muerte del causante.
(Así adicionado por Ley No. 7532 del 8 de agosto de 1995).(Así modificada su numeración por
Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó de 230 al 243).
150
151
ARTÍCULO 244.- El reconocimiento judicial de la unión de hecho retrotraerá sus efectos

patrimoniales a la fecha en que se inició esa unión.(Así adicionado por Ley No. 7532 del 8 de
agosto de 1995).(Así modificada su numeración por Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995, que
lo traspasó de 231 al 244).
ARTÍCULO 245.- Después de reconocida la unión, los convivientes podrán solicitarse pensión
alimenticia.. Cuando la convivencia termine por un acto unilateral injustificado de uno de los
convivientes, el otro podrá pedir para sí, una pensión alimenticia a cargo del primero, siempre que
carezca de medios propios para subsistir.(Así adicionado por Ley No. 7532 del 8 de agosto de
1995).(Así modificada su numeración por Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995, que lo traspasó
de 232 al 245).
ARTÍCULO 246.- ANULADO por la Sala Constitucional mediante voto No. 3858-99 del 25
de mayo de 1999.(Así modificada su numeración por Ley No.7538 del 22 de agosto de 1995, que
lo traspasó de 233 al 246).(*) Así modificada tácitamente su numeración por Ley No.7538, que lo
ARTÍCULO 2.- (NOTA: en el presente numeral de esta ley se modificaron los artículos 13 a 61
del Código Civil).
ARTÍCULO 3.- Deróganse los artículos 62 a 231 del Código Civil; los artículos 721, incisos 1) y
2), 722, 723, 724, 725, 726, 727, 728, 729, 730 y 731 del Código de Procedimientos Civiles; los
artículos 4, 6, 7, 8 y 12, párrafo primero, de la Ley de Pensiones Alimenticias No. 1620 de 5 de
agosto de 1953 y sus reformas, el artículo 56 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de
Elecciones y del Registro Civil, No. 3504 de 10 de mayo de 1965 y la Ley de Adopción, No. 140
del 1° de agosto de 1934 y sus reformas.
ARTÍCULO 4.- Modifícase el artículo 63 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de
Elecciones y del Registro Civil, No. 3504 citada, para que en lo sucesivo se lea así:
“Los actos de legitimación, reconocimiento, filiación, divorcio, separación judicial, nulidad
de matrimonio, ausencia, presunción de muerte, interdicción judicial, adopción,
naturalización, y opción o cancelación de nacionalidad, se inscribirán de oficio a solicitud
del interesado o de quien lo represente, o por mandamiento de la autoridad competente y
deben constar al margen del respectivo asiento”.
ARTÍCULO 5.- Rige seis meses después de su publicación.
151
152
COMUNÍQUESE AL PODER EJECUTIVO
Asamblea Legislativa.- San José, a los siete días del mes de noviembre de mil novecientos setenta
y tres.
Luis Alberto Monge Alvarez

Presidente
Angel Edmundo Solano Calderón Romilio Durán Picado

Primer Secretario Segundo Secretario
Casa Presidencial.- San José, a los veintiún días del mes de diciembre mil novecientos setenta y
tres.
José Figueres
Presidente
Jorge A. Montero
Ministro Gobernación, Justicia y Gracia
___________________________
Actualizada al: 14 de mayo de 2001.
Sanción: 21-12-1973
Rige: 05-08-1974
Publicación: 05-02-1974
(2ª Revisión: SSB.-RZC)
(1ª Revisión: 13-03-2001- GVQ.)
152
153
Ley Nº 7142
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
LEY DE PROMOCION DE LA IGUALDAD SOCIAL DE LA MUJER

TITULO I
De la igualdad de derechos de hombres y mujeres

CAPITULO I
Disposiciones generales
Artículo 1º.- Es obligación del Estado promover y garantizar la igualdad de derechos entre
hombres y mujeres en los campos político, económico, social y cultural.
Artículo 2º.- Los poderes e instituciones del Estado están obligados a velar porque la mujer no
sufra discriminación alguna por razón de su género y que goce de iguales derechos que los
hombres, cualquiera que sea su estado civil, en toda esfera política, económica, social y cultural,
conforme con la "Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la
mujer", de las Naciones Unidas, ratificada por Costa Rica en la ley Nº 6968 del 2 de octubre de
1984.
Artículo 3º.- El Estado promoverá la creación y el desarrollo de programas y servicios dirigidos a
facilitar la participación plena de la mujer, en igualdad de condiciones, en los campos señalados
en el artículo 1º de esta Ley.
CAPITULO II
De los derechos políticos y los derechos para ejercer cargos públicos
Artículo 4º.- La Defensoría General de los Derechos Humanos tomará las medidas necesarias y
apropiadas para garantizar la igualdad de oportunidades en favor de la mujer, con el propósito
de eliminar la discriminación de ella en el ejercicio de cargos públicos, en la administración
centralizada o descentralizada.
Artículo 5º.- Los partidos políticos incluirán en sus estatutos mecanismos eficaces que
promuevan y aseguren la participación efectiva de la mujer en los procesos eleccionarios internos,
en los órganos directores del partido y en las papeletas electorales.
Asimismo, los estatutos a que se refiere el párrafo anterior, deberán contener mecanismos
eficaces que aseguren el nombramiento de un porcentaje significativo de mujeres en los
viceministerios, oficialías mayores, direcciones generales de órganos estatales, así como en juntas
directivas, presidencias ejecutivas, gerencias o subgerencias de
153
154
instituciones descentralizadas.
Artículo 6º.- Del treinta por ciento (30%) a que se refiere el párrafo primero del artículo 194 del
Código Electoral, los partidos políticos deberán destinar un porcentaje para promover la
formación y la participación política de la mujer.
CAPITULO III
De los Derechos Sociales
Artículo 7º.- Toda propiedad inmueble otorgada mediante programas de desarrollo social, deberá
inscribirse a nombre de ambos cónyuges, en caso de matrimonio, en caso de unión de hecho, y a
nombre del beneficiado en cualquier otro caso, ya se trate de hombre o de mujer.
El Registro Público de la Propiedad no inscribirá las escrituras a que se refiere este
artículo, si no constara que en la adjudicación se cumple con lo enunciado en el párrafo anterior.
(Texto modificado por Resolución de la Sala Constitucional No. 346-94 de las 15:42 horas del 18
de enero de 1994 ).
Artículo 8º.- Los asegurados directos del Régimen de Enfermedad y Maternidad, hombre o mujer,
podrán extender los beneficios de ese régimen al grupo familiar.
Artículo 9.- Los padres laboralmente activos tendrán derecho a los servicios de apoyo de los
centros infantiles. Los de escasos recursos económicos tendrán, además, el derecho a recibir un
subsidio por parte del Estado.
Artículo 10.- Los centros infantiles contarán con la participación de los padres y de la
comunidad para su administración y funcionamiento.
Artículo 11.- DEROGADO.-
Derogado por el artículo 24 de la Ley General para Guarderías Infantiles y Hogares Escuela
No.7380, del 8 de marzo de 1994
Artículo 12.- La administración de cada centro infantil estará a cargo de una junta
administrativa integrada por siete miembros, designados de la siguiente manera:
a) Dos de nombramiento del Ministerio de Salud, uno en representación del Ministerio y
el otro en representación de la comunidad.
b) Los cinco restantes serán padres beneficiarios del centro infantil.
Esta junta administrará los fondos requeridos para el funcionamiento del centro infantil
y realizará las contrataciones necesarias, las que estarán exentas de todo tipo de impuestos,
derechos, timbres, contribuciones, tasas y sobretasas.
La organización y el funcionamiento de los centros infantiles, así como la designación de
los cinco miembros restantes que se mencionan en el párrafo anterior, serán regulados por vía
reglamentaria.
Artículo 13.- El financiamiento de los centros infantiles se obtendrá:
154
155
a) De los recursos anuales destinados actualmente a guarderías infantiles, provenientes

del Fondo de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares, incrementados en un tres por ciento
(3%) mas, a partir de la vigencia de esta Ley.
b) Los asignados para guarderías infantiles en el presupuesto ordinario del Ministerio de

Trabajo y Seguridad Social.
c) Las cuotas fijas de los padres usuarios, que se fijarán por reglamento según las
condiciones económicas de ellos.
No obstante, comprobada la incapacidad real para tales cuotas, los padres conservarán el
derecho al servicio.
ch) De los montos que se les asignen en los Presupuestos Ordinario y Extraordinario de la
República.
d) De las donaciones u otros aportes que provengan de entes públicos y privados,
nacionales o extranjeros.
e) De las contribuciones, incentivos y subvenciones que los patronos privados destinen a
centros infantiles.
CAPITULO IV
De la protección sexual y contra la violencia
Artículo 14.- En todo caso en que una mujer denuncie un delito sexual en el que ella haya sido
ofendida, deberá hacerlo, de ser posible, ante una funcionaria judicial. Cuando, como
consecuencia de la denuncia dicha, se requiera un examen médico forense, durante este la
ofendida podrá hacerse acompañar por alguien de su elección.
Artículo 15.- El Ministerio de Justicia deberá poner en marcha programas adecuados, en
coordinación con el Centro de Mujer y Familia (*), para asegurar la protección y la orientación de
las víctimas de agresión por parte de un familiar consanguíneo o afín y de agresión sexual, así
como para la prevención del problema.
(*) NOTA: El artículo 26, inciso c), de la Ley No.7801, del 30 de abril de 1998 indica que toda
referencia al Centro Nacional para el Desarrollo de la Mujer y la Familia se entenderá referida al
Instituto Nacional de las Mujeres.
Artículo 16.- El Poder Judicial está obligado a capacitar a todo el personal judicial competente
para tramitar los juicios en que haya habido agresión contra una mujer.
CAPITULO V
De la Educación
Artículo 17.- Están prohibidos en cualquier institución educativa nacional todos los contenidos,
métodos o instrumentos pedagógicos en que se asignen papeles en la sociedad a hombres y mujeres
contrarios a la igualdad social y a la complementariedad de los géneros, o que mantengan una
condición subalterna para la mujer.
155
156
El Estado fomentará la educación mixta, el concepto de responsabilidad compartida de

derechos y obligaciones familiares y de solidaridad nacional, y otros tipos de educación que
contribuyan a lograr ese objetivo.
Los libros de texto, los programas educativos y los métodos de enseñanza deberán
contener los valores expuestos en la presente Ley, y contribuir a la eliminación de prácticas
discriminatorias en razón del género, así como promover el estudio de la participación de la mujer
a través de la historia.
Toda instalación deportiva o recreativa que se construya, total o parcialmente, con
fondos públicos, deberá satisfacer necesidades deportivas y recreativas de mujeres y hombres, en
forma equitativa.
Artículo 18.- Para el cumplimiento de lo estipulado en el artículo anterior, el Ministerio de
Educación Pública le impartirá la capacitación necesaria al personal docente, en coordinación
con el Centro Nacional para el Desarrollo de la Mujer y la Familia
(*) NOTA: El artículo 26, inciso c), de la Ley No.7801, del 30 de abril de 1998 indica que toda
referencia al Centro Nacional para el Desarrollo de la Mujer y la Familia se entenderá referida al
Instituto Nacional de las Mujeres.
Artículo 19.- Le corresponde al Instituto Nacional de Aprendizaje desarrollar un sistema de
formación profesional para la mujer, que oriente las políticas, en el corto, mediano y largo plazo,
hacia la capacitación integral de la mujer en los diversos sectores económicos.
Esta capacitación deberá incluir el conocimiento de la legislación laboral correspondiente
e inherente a los derechos de la mujer trabajadora.
Artículo 20.- Con el fin señalado, el Instituto Nacional de Aprendizaje deberá crear el
Departamento de Formación Profesional para la Mujer, para lo cual destinará no menos del uno
por ciento (1%) de su presupuesto anual.
TITULO II
De la Defensoría General de la Derechos Humanos
CAPITULO UNICO
(*) El presente Título fue derogado tácitamente Ley No. 7319, del 17 de noviembre de 1992,
artículo 32.
Artículo 21.- Créase la Defensoría General de los Derechos Humanos, como un ente adscrito al
Ministerio de Justicia y Gracia. DEROGADO TACITAMENTE por Ley No. 7319, del 17 de
noviembre de 1992, artículo 32.
Artículo 22.- Las defensorías que funcionan actualmente en el Ministerio de Justicia y Gracia,
conjuntamente con las Procuradurías del Consumidor y de los Derechos Humanos, formarán
parte de la Defensoría General de los Derechos Humanos.
Derogado tácitamente por ley No.7319, del 17 de noviembre de 1992, artículo 32
Artículo 23.- La Defensoría General de los Derechos Humanos velará, en general, por la
protección de los derechos humanos de los habitantes del territorio nacional y, específicamente,
156
157
protegerá los derechos de la mujer, del niño y del consumidor, de conformidad con lo dispuesto en
el artículo 25 de esta Ley.
La Defensoría de la Mujer tendrá las siguientes funciones:

a) Velar por el cumplimiento de las declaraciones y convenciones y de todas las leyes
conexas, reglamentos y disposiciones administrativas respecto a derechos relativos a la mujer.
b) Investigar, de oficio o a petición de parte, las acciones u omisiones que lesionen los
derechos de la mujer; efectuar recomendaciones y proponer las sanciones correspondientes ante las
instancias respectivas.
c) Prevenir las violaciones a los derechos de la mujer, mediante acciones y
recomendaciones que efectuará ante las instancias competentes.
ch) Proponer reformas a la normativa destinada a asegurar la defensa de los derechos de
la mujer.
d) Procurar el mejoramiento de los servicios públicos y privados para la atención de la
mujer.
e) Intervenir en juicios cuando considere que puede haber discriminación contra la mujer.
f) Actuar en defensa de los derechos de la mujer ante la administración pública.
g) Promover la ratificación, por parte de la Asamblea Legislativa, de toda convención
internacional que garantice derechos a favor de la mujer.
h) Velar porque en las instituciones públicas y privadas no exista discriminación por
motivo del género y porque se le dé un trato justo a la mujer.
i) Promover el estudio permanente de las causas que generan la desigualdad de la mujer,
con el fin de proponer las medidas preventivas.
Derogado tácitamente por Ley No. 7319, del 17 de noviembre de 1992, artículo 32.
Artículo 24.- La Defensoría General de los Derechos Humanos tendrá, únicamente, un titular y
tres defensores, todos de nombramiento del Ministerio de Justicia y Gracia. Los requisitos para el
ejercicio del cargo serán:
a) Ser costarricense.
b) Ser profesional con el grado de licenciatura, por lo menos con cinco años de estar
incorporado al colegio respectivo.
La creación de nuevos defensores deberá hacerse mediante el trámite de ley, por parte de
la Asamblea Legislativa. Derogado tácitamente por Ley No.7319, del 17 de noviembre de 1992,
artículo 32
Artículo.- Dentro de las funciones de protección a que se refiere el artículo 23 anterior, estarán:
a) Intervenir cuando se presenten amenazas, obstrucciones o violaciones a los derechos
del administrado.
b) Prevenir los abusos mediante acciones y recomendaciones que efectuará ante las
instancias públicas competentes.
157
158
c) Mediar e interceder ante las autoridades para defender los derechos del administrado.
ch) Proponer sanciones para aquellos funcionarios que hayan cometido infracciones
graves contra los derechos de los administrados.
d) Proponer reformas a la normativa destinada a hacer más eficiente la defensa de los
derechos del administrado, y el mejoramiento del servicio público respectivo.
e) Fomentar y difundir el conocimiento de los derechos de los administrados en el área

respectiva.
f) Recibir denuncias e investigar, de oficio o a petición de parte, y canalizarlas ante las
instancias correspondientes.
g) En general, efectuar todas las gestiones que estén a su alcance para evitar violaciones
de derechos de los administrados, así como garantizar su plena vigencia.
h) Proponer el estudio permanente de las causas que generan la desigualdad de la mujer,
lo mismo que las medidas preventivas.
Derogado tácitamente por Ley No. 7319, del 17 de noviembre de 1992, artículo 32.
Artículo 26.- La organización interna y las demás funciones de la Defensoría General de los
Derechos Humanos se determinarán mediante reglamento. Derogado tácitamente por Ley
No.7319, del 17 de noviembre de 1992, artículo 32.
Artículo 27.- Las instituciones, órganos y demás dependencias del Estado están obligados a
brindar la mayor colaboración a la Defensoría General de los Derechos Humanos para el buen
desempeño de sus labores. Esta tendrá, dentro de su campo de acción, las mismas atribuciones de
los procuradores. Derogado tácitamente por Ley No. 7319, del 17 de noviembre de 1992, artículo
32.
TITULO III
CAPITULO UNICO
Reforma a Leyes
Artículo 28.- Refórmanse los artículos 42, 43, 47 y 138 del Código de Familia, para que en lo
sucesivo digan así:
“Artículo 42.- (Afectación del inmueble familiar, privilegios). El inmueble destinado
a habitación familiar, cuando así conste en el Registro Público, no podrá ser
enajenado ni gravado sino con el consentimiento de ambos cónyuges, si el
propietario estuviere ligado en matrimonio, o por disposición judicial, a solicitud del
propietario, previa demostración, en este último caso, de la utilidad y la necesidad
del acto.
Tampoco podrá ser perseguido por acreedores personales del propietario,
salvo en caso de cobro de deudas contraídas por ambos cónyuges, o por el propietario
con anterioridad a la inscripción a que se refiere el artículo siguiente.”
158
159
“Artículo 43.- (Forma de hacer la afectación, inscripción, efectos, exención fiscal).

La afectación la hará el propietario a favor del cónyuge o conviviente, si se tratare
de unión de hecho, o de los hijos menores o ascendientes que habiten el inmueble.
Tanto la afectación como su cesación deberán hacerse en escritura pública e
inscribirse en el Registro correspondiente, y surtirán efectos desde la fecha de su
inscripción. La afectación y su cesación no estarán sujetas al pago de impuestos ni
de derechos de registro."
"Artículo 47.- (Cesación de la afectación). La afectación cesará:
a) Por mutuo acuerdo de los cónyuges o convivientes en unión de hecho.
b) Por muerte o mayoridad de los beneficiarios.

c) Por separación judicialmente declarada, o por divorcio. En este caso podrá
disponerse la continuación mientras haya beneficiarios con derecho.
ch) Por disposición judicial, a solicitud del propietario, una vez comprobada
la utilidad o necesidad de la desafectación.
d) Cuando de hecho el bien dejare de servir para habitación familiar o
pequeña explotación, previa comprobación ante el Tribunal mediante tramite
sumario."
"Artículo 138.- (Ejercicio conjunto, casos de conflicto, administración de bienes del
hijo). El padre y la madre ejercen, con iguales derechos y deberes, la autoridad
parental sobre los hijos habidos en el matrimonio. En caso de conflicto, a petición de
cualquiera de ellos, el tribunal decidirá oportunamente, aun sin las formalidades del
proceso, y sin necesidad de que las partes acudan con un profesional de derecho. El
tribunal deberá resolver tomando en cuenta el interés del menor.
La administración de los bienes del hijo corresponde a aquél que se designe de común
acuerdo o por disposición del tribunal."
Artículo 29.- Adiciónasele un inciso l) al artículo 2º de la Ley de Creación del Centro Nacional
para el Mejoramiento de la Mujer y la Familia, No. 5988 del 11 de noviembre de 1976,
reformada por la No. 7026 del 20 de marzo de 1986. El actual inciso l) pasa a ser ll). El texto del
nuevo inciso l) es el siguiente:
"l) Proteger los derechos de la mujer consagrados en las declaraciones y convenciones
internacionales y en el ordenamiento jurídico costarricense; promover la igualdad
entre los géneros y propiciar acciones tendientes a mejorar la situación de la mujer."
Artículo 30.- Adiciónasele los siguientes párrafos al artículo 152 del Código de Procedimientos
Penales:
"Cuando se reciba una denuncia por delitos sexuales o lesiones, aun en grado de
tentativa, y cuando concurran en la víctima e imputado las circunstancias del inciso
primero del artículo 112 del Código Penal, y se constatare que el imputado no está
detenido y convive con el ofendido, la autoridad correspondiente le ordenará al
imputado el abandono inmediato del domicilio. Simultáneamente, le ordenará el
159
160
depósito de una cantidad de dinero, que fijará prudencialmente y que el imputado

deberá pagar en un término de ocho días, a fin de sufragar los gastos de habitación y
de alimentos de los miembros integrantes del grupo familiar que dependan
económicamente de el. Esta obligación se regirá por las normas propias de las
pensiones alimenticias y por ello podrá ordenarse el apremio corporal del obligado en
caso de incumplimiento.
La medida precautoria deberá establecerse por un plazo mínimo de un mes,
pero podrá interrumpirse cuando hubiere reconciliación entre ofendido e imputado,
siempre que tal circunstancia la manifieste expresamente la parte ofendida ante la
autoridad jurisdiccional.
Para levantar la medida precautoria, el imputado deberá rendir caución

juratoria de que no reincidirá en los mismos hechos.
En caso de indicios convincentes y razonables de reincidencia, la autoridad judicial
correspondiente ordenará la detención preventiva del imputado."
Artículo 31.- Refórmase el inciso 1) del artículo 572 del Código Civil, el cual dirá así:
"1) Los hijos, los padres y el consorte, o el conviviente en unión de hecho, con las
siguientes advertencias:
a) No tendrá derecho a heredar el cónyuge legalmente separado de cuerpos si
él hubiere dado lugar a la separación. Tampoco podrá heredar el cónyuge separado
de hecho, respecto de los bienes adquiridos por el causante durante la separación de
hecho.
b) Si el cónyuge tuviere gananciales, sólo recibirá lo que a éstos falta para
completar una porción igual a la que recibiría no teniéndolos.
c) En la sucesión de un hijo extramatrimonial, el padre sólo heredará cuando
lo hubiere reconocido con su consentimiento, o con el de la madre y, a falta de ese
consentimiento, si le hubiere suministrado alimentos durante dos años consecutivos,
por lo menos.
ch) El conviviente en unión de hecho sólo tendrá derecho cuando dicha
unión se haya constituido entre un hombre y una mujer con aptitud legal para
contraer matrimonio, y se haya mantenido una relación pública, singular y estable
durante tres años, al menos, respecto de los bienes adquiridos durante dicha
unión."
Artículo 32.- Refórmanse los artículos 87 y 94, adiciónase uno nuevo, que llevará el número 94
bis, y adiciónasele el expresado texto al párrafo primero del artículo 95, todos del Código de
Trabajo, para que en lo sucesivo digan así:
"Artículo 87.- Queda absolutamente prohibido contratar el trabajo de las mujeres y de los menores
de dieciocho años para desempeñar labores insalubres, pesadas o peligrosas, en los aspectos físico
o moral, según la determinación que de éstos se hará en el Reglamento. Al efecto, el Ministerio de
Trabajo y Seguridad Social tomará en cuenta las disposiciones del artículo 199. También deberá
160
161
consultar, con las organizaciones de trabajadores y de empleados interesados y con las

asociaciones representativas de mujeres, la forma y condiciones del desempeño del trabajo de las
mujeres, en aquellas actividades que pudieran serles perjudiciales debido a su particular
peligrosidad, insalubridad o dureza.
Sin perjuicio de otras sanciones e indemnizaciones legales, cuando les ocurriere un accidente o
enfermedad a las personas de que habla el párrafo anterior, y se comprobare que tiene su causa en
la ejecución de las mencionadas labores prohibidas, el patrono culpable deberá satisfacerle al
accidentado o enfermo una cantidad equivalente al importe de tres meses de salario."
"Artículo 94.- Queda prohibido a los patronos despedir a las trabajadoras que
estuvieren en estado de embarazo o en período de lactancia, salvo por causa
justificada originada en falta grave a los deberes derivados del contrato, conforme
con las causales establecidas en el artículo 81. En este caso, el patrono deberá
gestionar el despido ante la Dirección Nacional y la Inspección General de Trabajo,
para lo cual deberá comprobar la falta. Excepcionalmente, la Dirección podrá
ordenar la suspensión de la trabajadora, mientras se resuelve la gestión de despido.
Para gozar de la protección que aquí se establece, la trabajadora deberá

darle aviso de su estado al empleador, y aportar certificación médica o constancia de
la Caja Costarricense de Seguro Social."
“Artículo 94 bis. La trabajadora embarazada o en período de lactancia que fuere
despedida en contravención con lo dispuesto en el artículo anterior, podrá gestionar
ante el juez de Trabajo, su reinstalación inmediata en pleno goce de todos sus
derechos.
Presentada la solicitud, el juez le dará audiencia al empleador en los siguientes tres días.
Vencido este término, dentro de los cinco días siguientes, ordenará la reinstalación, si
fuere procedente, y, además, le impondrá al empleador el pago de los salarios dejados de
percibir, bajo pena de apremio corporal en caso de incumplimiento de cualquiera o de
ambas obligaciones.
El apremio corporal procederá contra el empleador infractor, o su representante, si se
tratara de personas jurídicas, durante el tiempo que dure el incumplimiento, a
requerimiento de la trabajadora o de la Dirección Nacional e Inspección General de
Trabajo. En caso de que la trabajadora no optara por la reinstalación, el patrono deberá
pagarle, además de la indemnización por cesantía a que tuviere derecho, y en concepto de
daños y perjuicios, las sumas correspondientes al subsidio de pre y post parto, y los salarios
que hubiere dejado de percibir desde el momento del despido, hasta completar ocho meses
de embarazo. Si se tratare de una trabajadora en período de lactancia, tendrá derecho,
además de la cesantía, y en concepto de daños y perjuicios, a diez días de salario."
"Artículo 95.- ... Al mismo descanso de tres meses tendrá derecho la trabajadora
que adopte un menor de edad para que ambos tengan un período de adaptación. En
tal caso, el descanso se iniciará a partir del día inmediato siguiente a aquél en que se
161
162
le haga entrega del menor. Para esto, la trabajadora interesada deberá presentar
certificación del Patronato Nacional de la Infancia o del Juzgado de Familia
correspondiente, en que se hagan constar los trámites de adopción."
Artículo 33.- Agrégasele el siguiente texto al inciso q) del artículo 8º de la Ley del Impuesto
sobre la Renta, Nº. 7092 del 21 de abril de 1988:
"Como beneficiarios de las donaciones a que este inciso se refiere, a los centros infantiles creados
en la Ley de Promoción Social de la Igualdad de la Mujer."
Artículo 34.- Deróganse los incisos f) y h) del artículo 7º de la Ley Orgánica de la Procuraduría
General de la República, Nº 6815 del 27 de noviembre de 1982.
Artículo 35.- Rige a partir de su publicación.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Transitorio I.- Los artículos 17 y 18 de la presente ley deberán cumplirse en el plazo de los dos
años académicos, contados a partir de la entrada en vigencia de la misma ley.
Transitorio II.- Los partidos políticos dispondrán de seis meses, a partir de la vigencia de la
presente ley, para reformar sus estatutos, de conformidad con lo establecido en los artículos 5º y
6º de la presente ley.
Transitorio III.- En un plazo de noventa días, a partir de la vigencia de la presente Ley, las
Procuradurías de Derechos Humanos y de Defensa del Consumidor, con su personal, así como con
las garantías laborales actuales, pasarán a formar parte de la Defensoría General de los Derechos
Humanos. Para ese efecto, se trasladan al Ministerio de Justicia y Gracia las asignaciones
presupuestarias correspondientes al pago de salarios de los procuradores y del personal
subalterno.
Transitorio IV.- Una vez que el proyecto de ley "Defensor de los Habitantes de la República",
expediente legislativo No.10.218, sea ley de la República, el personal de la Defensoría General de
los Derechos Humanos a que se refiere la presente ley pasará, con todos los derechos adquiridos, a
formar parte del "Defensor de los Habitantes de la República".
Transitorio V.- El Poder Ejecutivo formará una comisión con representantes de los Ministerios
de Trabajo y Seguridad Social, de Educación y de Salud. En un plazo de seis meses, contados a
partir de la vigencia de esta ley, esta comisión presentará un plan de integración de todos los
centros infantiles CEN-CINAI y cualquier otro centro infantil estatal. Esta integración
abarcará los siguientes aspectos:
a) Políticos.
b) Servicios de apoyo.
c) Presupuestarios.
162
163
Transitorio VI.- Las actuales guarderías infantiles del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social
y cualquier otro centro infantil con servicios similares, pasarán a formar parte del Ministerio de
Salud. Con este propósito, se buscará la fusión de los servicios de apoyo que brindan, para que
éstos se presten de manera integrada con los centros de educación y nutrición y los centros
infantiles de atención integral (CEN-CINAI).
Comunicase al Poder Ejecutivo
Asamblea Legislativa.- San José, a los dos días del mes de marzo de mil novecientos noventa.
163
164
Allen Arias Angulo,

Presidente.
Aníbal González Barrantes, José A. Aguilar Sevilla,

Primer Secretario. Segundo Secretario.
Presidencia de la República.
San José, a los ocho días del mes de marzo de mil novecientos noventa.
Ejecútese y publíquese.
OSCAR ARIAS SÁNCHEZ .-
El Ministro de la Presidencia.- El Ministro de Cultura, Juventud y Depotes,

Rodrigo Arias Sánchez . Carlos Francisco Echeverría Salgado.
__________________________________
Fecha de Rige: A partir de su publicación
Fecha de sanción: 8-03-90
Actualizada al 8-12-99
G.V.Q.-D.CH.P.
LEY 7184
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
RATIFICACION DE LA CONVENCI0N
SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO
164
165
ARTICULO I. Apruébese la Convención sobre los Derechos del Niño, aprobada en el

cuadragésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas,
firmada por Costa Rica el 26 de enero de 1990, cuyo texto es el siguiente:
"CONVENCION SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO

PREAMBULO
Los Estados Partes en la presente Convención, Considerando que, de
conformidad con los principios proclamados en la Carta de las Naciones Unidas, la
libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad
intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia
humana.
Teniendo presente que los pueblos de las Naciones Unidas han reafirmado en la
Carta su fe en los derechos fundamentales del hombre y en la dignidad y el valor de la
persona humana, y su determinación de promover el progreso social y elevar el nivel de
vida dentro de un concepto más amplio de la libertad.
Reconociendo que las Naciones Unidas han proclamado y acordado en la
Declaración Universal de Derechos Humanos 3/ y en los pactos internacionales de
derechos humanos 4/, que toda persona tiene todos los derechos y libertades enunciados en
ellos, sin distinción alguna, por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión
política o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o
cualquier otra condición.
Recordando que en la Declaración Universal de Derechos Humanos las Naciones
Unidas proclamaron que la infancia tiene derecho a cuidados y asistencia especiales.
Convencidos de que la familia, como grupo fundamental de la sociedad y medio
natural para el crecimiento y el bienestar de todos sus miembros, y en particular de los
niños, debe recibir la protección y asistencia necesarias para poder asumir plenamente sus
responsabilidades dentro de la comunidad.
Reconociendo que el niño, para el pleno y armonioso desarrollo de su
personalidad, debe crecer en el seno de la familia, en un ambiente de felicidad, amor y
comprensión.
Considerando que el niño debe estar plenamente preparado para una vida
independiente en sociedad y ser educado en el espíritu de los ideales proclamados en la
Carta de las Naciones Unidas y, en particular, en un espíritu de paz, dignidad, tolerancia,
libertad, igualdad y solidaridad.
Teniendo presente que la necesidad de proporcionar al niño una protección

especial ha sido enunciada en la
Declaración de Ginebra de 1924 sobre los Derechos del Niño 5/ y en la
Declaración de los Derechos del Niño adoptada por las Naciones Unidas el 20 de
165
166
noviembre de 1959 6/, y reconocida en la Declaración Universal de Derechos Humanos, en

el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (en particular, en los artículos 23 y
24), en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (en
particular, en el artículo 10) y en los estatutos e instrumentos pertinentes de los
organismos especializados y de las organizaciones internacionales que se interesan en el
bienestar del niño.
Teniendo presente que, como se indica en la Declaración de los Derechos del
Niño, adoptada por la Asamblea General el 20 de noviembre de 1959, "el niño, por su falta
de madurez física y mental, necesita protección y cuidado especiales, incluso la debida
protección legal, tanto antes como después del nacimiento".7/
Recordando lo dispuesto en la Declaración sobre los principios sociales y jurídicos
relativos a la protección y el bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción
y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional 8/, las Reglas
mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores ("Reglas
de Beijing") 9/; y la Declaración sobre la protección de la mujer y el niño en estados de
emergencia o de conflicto armado. 10/
Reconociendo que, en todos los países del mundo, hay niños que viven en
condiciones excepcionalmente difíciles y que esos niños necesitan especial consideración.
Teniendo debidamente en cuenta la importancia de las tradiciones y los valores
culturales de cada pueblo en la protección y el desarrollo armonioso del niño.
Reconociendo la importancia de la cooperación internacional para el
mejoramiento de las condiciones de vida de los niños en todos los países, en particular en
los países en desarrollo.
Han convenido en lo siguiente:
PARTE I
ARTICULO 1
Para los efectos de la presente Convención se entiende por niño todo ser humano menor de
dieciocho años de edad, salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable, haya alcanzado antes
la mayoría de edad.
ARTICULO 2
1.- Los Estados Partes respetarán los derechos enunciados en esta Convención y asegurarán
su aplicación a cada niño sujeto a su jurisdicción, sin distinción alguna, independientemente de
la raza, el color, el sexo, el idioma, la religión, la opinión política o de otra índole, el origen
nacional, étnico, o social, la posición económica, los impedimentos físicos, el nacimiento o
cualquier otra condición del niño, de sus padres o de sus representantes legales.
2.- Los Estados Partes tomarán todas las medidas apropiadas para asegurar que el niño sea
protegido contra toda forma de discriminación o castigo por causa de la condición, las
166
167
actividades, las opiniones expresadas o las creencias de sus padres, o sus tutores o de sus
familiares.
ARTICULO 3
1.- En todas las medidas concernientes a los niños, que tomen las instituciones públicas o
privadas de bienestar social, los tribunales, las autoridades administrativas o los órganos
legislativos, una consideración primordial a que se atenderá será el interés superior del niño.
2.- Los Estados Partes se comprometen a asegurar al niño la protección y el cuidado que
sean necesarios para su bienestar, teniendo en cuenta los derechos y deberes de sus padres, tutores
u otras personas responsables de él ante la ley y, con ese fin, tomarán todas las medidas
legislativas y administrativas adecuadas.
3.- Los Estados Partes se asegurarán de que las instituciones, servicios y establecimientos
encargados del cuidado o la protección de los niños cumplan las normas establecidas por las
autoridades competentes, especialmente en materia de seguridad, sanidad, número y competencia
de su personal, así como en relación con la existencia de una supervisión adecuada.
ARTICULO 4
Los Estados Partes adoptarán todas las medidas administrativas, legislativas y de otra
índole para dar efectividad a los derechos reconocidos en la presente Convención. En lo que
respecta a los derechos económicos, sociales y culturales, los Estados Partes adoptarán esas
medidas hasta el máximo de los recursos de que dispongan y, cuando sea necesario, dentro del
marco de la cooperación internacional.
ARTICULO 5
Los Estados Partes respetarán las responsabilidades, los derechos y los deberes de los
padres o, en su caso, de los miembros de la familia ampliada o de la comunidad, según establezca
la costumbre local, de los tutores u otras personas encargadas legalmente del niño, de impartirle,
en consonancia con la evolución de sus facultades, dirección y orientación apropiadas para que el
niño ejerza los derechos reconocidos en la presente Convención.
ARTICULO 6
1.- Los Estados Partes reconocen que todo niño tiene el derecho intrínseco a la vida.
2.- Los Estados Partes garantizarán en la máxima medida posible la supervivencia y el
desarrollo del niño.
ARTICULO 7
1.- El niño será registrado inmediatamente después de su nacimiento y tendrá derecho desde
éste a un nombre, a adquirir una nacionalidad y, en la medida de lo posible, a conocer a sus
padres y a ser cuidado por ellos.
2.- Los Estados Partes velarán por la aplicación de estos derechos de conformidad con su
legislación nacional y las obligaciones que hayan contraído en virtud de los instrumentos
internacionales pertinentes en esta esfera, sobre todo cuando el niño resultara de otro modo
apátrida.
167
168
ARTICULO 8
1.- Los Estados Partes se compromenten a respetar el derecho del niño a preservar su
identidad, incluidos la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares de conformidad con la
ley sin injerencias ilícitas.
2.- Cuando un niño sea privado ilegalmente de algunos de los elementos de su identidad o de
todos ellos, los Estados Partes deberán prestar la asistencia y protección apropiadas con miras a
restablecer rápidamente su identidad.
ARTICULO 9
1.- Los Estados Partes velarán porque el niño no sea separado de sus padres contra la
voluntad de éstos, excepto cuando, a reserva de revisión judicial, las autoridades competentes
determinen, de conformidad con la ley y los procedimientos aplicables, que tal separación es
necesaria en el interés superior del niño. Tal determinación puede ser necesaria en un caso
particular, por ejemplo, en un caso en que el niño sea objeto de maltrato o descuido por parte de
sus padres o cuando éstos viven separados y debe adoptarse una decisión acerca del lugar de
residencia del niño.
2.- En cualquier procedimiento entablado de conformidad con el párrafo 1, se ofrecerá a
todas las partes interesadas la oportunidad de participar en él y de dar a conocer sus opiniones.
3.- Los Estados Partes respetarán el derecho del niño que esté separado de uno o de ambos
padres a mantener relaciones personales y contacto directo con ambos padres de modo regular,
salvo si ello es contrario al interés superior del niño.
4.- Cuando esa separación sea resultado de una medida adoptada por un Estado Parte, como
la detención, el encarcelamiento, el exilio, la deportación o la muerte (incluido el fallecimiento
debido a cualquier causa mientras la persona esté bajo la custodia del Estado) de uno de los
padres del niño, o de ambos, o del niño, el Estado Parte proporcionará, cuando se le pida, a los
padres, al niño o, si procede, a otro familiar, información básica acerca del paradero del familiar
o familiares ausentes, a no ser que ello resultase perjudicial para el bienestar del niño. Los
Estados Partes se cerciorarán, además, de que la presentación de tal petición no entrañe por sí
misma consecuencias desfavorables para la persona o personas interesadas.
ARTICULO 10
1.- De conformidad con la obligación que incumbe a los Estados Partes a tenor de lo
dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9, toda solicitud hecha por un niño o por sus padres para
entrar en un Estado Parte o para salir de él a los efectos de la reunión de la familia será atendida
por los Estados Partes de manera positiva, humanitaria y expeditiva. Los Estados Partes
garantizarán, además, que la presentación de tal petición no traerá consecuencias desfavorables
para los peticionarios ni para sus familiares.
2.- El niño cuyos padres residan en Estados diferentes tendrá derecho a mantener
periódicamente, salvo en circunstancias excepcionales, relaciones personales y contactos directos
con ambos padres. Con tal fin, y de conformidad con la obligación asumida por los Estados
Partes en virtud del párrafo 2 del artículo 9, los Estados Partes respetarán el derecho del niño y
de sus padres a salir de cualquier país, incluido el propio, y de entrar en su propio país. El derecho
168
169
de salir de cualquier país estará sujeto solamente a las restricciones estipuladas por ley y que sean
necesarias para proteger la seguridad nacional, el orden público, la salud o la moral públicas o
los derechos y libertades de otras personas y estén en consonancia con los demás derechos
reconocidos por la presente Convención.
RTICULO 11
1.- Los Estados Partes adoptarán medidas para luchar contra los traslados ilícitos de niños
al extranjero y la retención ilícita de niños en el extranjero.
2.- Para este fin, los Estados Partes promoverán la concertación de acuerdos bilaterales o
multilaterales o la adhesión a acuerdos existentes.
ARTICULO 12
1.- Los Estados Partes garantizarán al niño que esté en condiciones de formarse un juicio
propio el derecho de expresar su opinión libremente en todos los asuntos que afectan al niño,
teniéndose debidamente en cuenta las opiniones del niño, en función de la edad y madurez del
niño.
2.- Con tal fin, se dará en particular al niño oportunidad de ser escuchado en todo
procedimiento judicial o administrativo que afecte al niño, ya sea directamente o por medio de un
representante o de un órgano apropiado, en consonancia con las normas de procedimiento de la
ley nacional.
ARTICULO 13
1.- El niño tendrá derecho a la libertad de expresión; ese derecho incluirá la libertad de
buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de todo tipo, sin consideración de fronteras, ya
sea oralmente, por escrito o impresas, en forma artística o por cualquier otro medio elegido por el
niño.
2.- El ejercicio de tal derecho podrá estar sujeto a ciertas restricciones, que serán únicamente
las que la ley prevea y sean necesarias:
a) Para el respeto de los derechos o la reputación de los demás; o
b) Para la protección de la seguridad nacional o el orden público o para proteger la
salud o la moral públicas.
ARTICULO 14
1.- Los Estados Partes respetarán el derecho del niño a la libertad de pensamiento, de
conciencia y de religión.
2.- Los Estados Partes respetarán los derechos y deberes de los padres y, en su caso, de los
representantes legales, de guiar al niño en el ejercicio de su derecho de modo conforme a la
evolución de sus facultades.
3.- La libertad de manifestar la propia religión o las propias creencias estará sujeta
únicamente a las limitaciones prescritas por la ley que sean necesarias para proteger la seguridad,
el orden, la moral o la salud pública o los derechos y libertades fundamentales de los demás.
169
170
ARTICULO 15
1.- Los Estados Partes reconocen los derechos del niño a la libertad de asociación y a la
libertad de celebrar reuniones pacíficas.
2.- No se impondrán restricciones al ejercicio de estos derechos distintas de las establecidas
de conformidad con la ley y que sean necesarias en una sociedad democrática, en interés de la
seguridad nacional o pública, el orden público, la protección de la salud y la moral públicas o la
protección de los derechos y libertades de los demás.
ARTICULO 16
1.- Ningún niño será objeto de injerencias arbitrarias o ilegales en su vida privada, su
familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques ilegales a su honra y a su reputación.
2.- El niño tiene derecho a la protección de la ley contra esas injerencias o ataques.
ARTICULO 17
Los Estados Partes reconocen la importante función que desempeñan los medios de
comunicación social y velarán porque el niño tenga acceso a información y material procedentes
de diversas fuentes nacionales e internacionales, en especial la información y el material que
tengan por finalidad promover su bienestar social, espiritual y moral y su salud física y mental.
Con tal objeto, los Estados Partes:
a) Alentarán a los medios de comunicación social a difundir información y
materiales de interés social y cultural para el niño, de conformidad con el espíritu del
artículo 29.
b) Promoverán la cooperación internacional en la producción, el intercambio y la
difusión de esa información y esos materiales procedentes de diversas fuentes culturales,
nacionales e internacionales.
c)Alentarán la producción y difusión de libros para ñiños.
d) Alentarán a los medios de comunicación de masas a que tengan particularmente
en cuenta las necesidades lingísticas del niño perteneciente a un grupo minoritario o que
sea indígena.
e)Promoverán la elaboración de directrices apropiadas para proteger al niño contra toda
información y material perjudicial para su bienestar, teniendo en cuenta las disposiciones
de los artículos 13 y 18.
ARTICULO 18
1.- Los Estados Partes pondrán el máximo empeño en garantizar el reconocimiento del
principio de que ambos padres tienen obligaciones comunes en lo que respecta a la crianza y el
desarrollo del niño.
Incumbirá a los padres o, en su caso, a los representantes legales la responsabilidad
primordial de la crianza y el desarrollo del niño. Su preocupación fundamental será el interés
superior del niño.
2.- A los efectos de garantizar y promover los derechos enunciados en la presente
Convención, los Estados Partes prestarán la asistencia apropiada a los padres y a los
170
171
representantes legales para el desempeño de sus funciones en lo que respecta a la crianza del niño
y velarán por la creación de instituciones, instalaciones y servicios para el cuidado de los niños.
3.- Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para que los niños cuyos
padres trabajan tengan derecho a beneficiarse de los servicios e instalaciones de guarda de niños
en relación con los cuales se cumplan los requisitos establecidos.
ARTICULO 19
1.- Los Estados Partes adoptarán todas las medidas legislativas, administrativas, sociales y
educativas apropiadas para proteger al niño contra toda forma de perjuicio o abuso físico o
mental, descuido o trato negligente, malos tratos o explotación, incluido el abuso sexual,
mientras el niño se encuentre bajo la custodia de los padres, de un representante legal o de
cualquier otra persona que lo tenga a su cargo.
2.- Esas medidas de protección deberían comprender, según corresponda, procedimientos
eficaces para el establecimiento de programas sociales con objeto de proporcionar la asistencia
necesaria al niño y a quienes cuidan de él, así como para otras formas de prevención y para la
identificación, notificación, remisión a una institución, investigación, tratamiento y observación
ulterior de los casos antes descritos de malos tratos al niño y, según corresponda, la intervención
judicial.
ARTICULO 20
1.- Los niños temporal o permanentemente privados de su medio familiar, o cuyo superior
interés exija que no permanezcan en ese medio, tendrán derecho a la protección y asistencia
especiales del Estado.
2.- Los Estados partes asegurarán de conformidad con sus leyes nacionales, otros tipos de
cuidado para esos niños.
3.- Entre esos cuidados figurarán, entre otras cosas, la colocación en hogares de guarda, la
kafala del derecho islámico, la adopción, o de ser necesario la colocación en instituciones
adecuadas de protección de menores. Al considerar las soluciones, se prestará particular atención
a la conveniencia de que haya continuidad en la educación del niño y a su origen étnico, religioso,
cultural y lingístico.
ARTICULO 21
Los Estados Partes que reconocen o permiten el sistema de adopción cuidarán de que el
interés superior del niño sea la consideración primordial.
a) Velarán porque la adopción del niño sólo sea autorizada por las autoridades
competentes, las que determinarán, con arreglo a las leyes y a los procedimientos aplicables
y sobre la base de toda la información pertinente y fidedigna, que la adopción es admisible
en vista de la situación jurídica del niño en relación con sus padres, parientes y
representantes legales y que, cuando así se requiera, las personas interesadas hayan dado
con conocimiento de causa su consentimiento a la adopción sobre la base del asesoramiento
que pueda ser necesario.
171
172
b) Reconocerán que la adopción en otro país puede ser considerada como otro medio
de cuidar del niño, en el caso de que éste no pueda ser colocado en un hogar de guarda o
entregado a una familia adoptiva o no pueda ser atendido de manera adecuada en el país
de origen.
c)Velarán porque el niño objeto de adopción en otro país goce de salvaguardias y normas
equivalentes a las existentes respecto de la adopción en el país de origen.
d) Adoptarán todas las medidas apropiadas para garantizar que, en el caso de
adopción en otro país, la colocación no dé lugar a beneficios financieros indebidos para
quienes participan en ella.
e)Promoverán, cuando corresponda, los objetivos del presente artículo mediante la
concertación de arreglos o acuerdos bilaterales o multilaterales y se esforzarán, dentro de
este marco, por garantizar que la colocación del niño en otro país se efectúe por medio de
las autoridades u organismos competentes.
ARTICULO 22
1.- Los Estados Partes adoptarán medidas adecuadas para lograr que el niño que trate de
obtener el estatuto de refugiado o que sea considerado refugiado de conformidad con el derecho y
los procedimientos internacionales o internos aplicables reciba, tanto si está solo como si está
acompañado de sus padres o de cualquier otra persona, la protección y la asistencia humanitaria
adecuadas para el disfrute de los derechos pertinentes enunciados en la presente Convención y en
otros instrumentos internacionales de derechos humanos o de carácter humanitario en que dichos
Estados sean partes.
2.- A tal efecto los Estados Partes cooperarán, en la forma que estimen apropiada, en todos
los esfuerzos de las Naciones Unidas y demás organizaciones intergubernamentales competentes
u organizaciones no gubernamentales que cooperen con las Naciones Unidas por proteger y
ayudar a tal niño y localizar a los padres o a otros miembros de la familia de todo niño refugiado,
a fin de obtener la información necesaria para que se reúna con su familia. En los casos en que
no se pueda localizar a ninguno de los padres o miembros de la familia, se concederá al niño la
misma protección que a cualquier otro niño privado permanente o temporalmente de su medio
familiar, por cualquier motivo, como se dispone en la presente Convención.
ARTICULO 23
1.- Los Estados Partes reconocen que el niño mental o físicamente impedido deberá disfrutar
de una vida plena y decente en condiciones que aseguren dignidad, permitan llegar a bastarse a
sí mismo y faciliten la participación activa del niño en la comunidad.
2.- Los Estados Partes reconocen el derecho del niño impedido a recibir cuidados especiales y
alentarán y asegurarán, con sujeción a los recursos disponibles, la prestación al niño que reúna
las condiciones requeridas y a los responsables de su cuidado de la asistencia que se solicite y que
sea adecuada al estado del niño y a las circunstancias de sus padres o de otras personas que
cuiden de él.
172
173
3.- En atención a las necesidades especiales del niño impedido, la asistencia que se preste
conforme al párrafo 2, será gratuita siempre que sea posible, habida cuenta de la situación
económica de los padres o de las otras personas que cuiden del niño, y estará destinada a asegurar
que el niño impedido tenga un acceso efectivo a la educación, la capacitación, los servicios
sanitarios, los servicios de rehabilitación, la preparación para el empleo y las oportunidades de
esparcimiento y reciba tales servicios en forma conducente a que el niño logre la integración social
y el desarrollo individual, incluido su desarrollo cultural y espiritual, en la máxima medida
posible.
4.- Los Estados Partes promoverán, con espíritu de cooperación internacional, el intercambio
de información adecuada en la esfera de la atención sanitaria preventiva y del tratamiento
médico, psicológico y funcional de los niños impedidos, incluida la difusión de información sobre
los métodos de rehabilitación y los servicios de enseñanza y formación profesional, así como el
acceso a esa información a fin de que los Estados Partes puedan mejorar su capacidad y
conocimientos y ampliar su experiencia en estas esferas. A este respecto, se tendrán especialmente
en cuenta las necesidades de los países en desarrollo.
ARTICULO 24
1.- Los Estados Partes reconocen el derecho del niño al disfrute del más alto nivel posible de
salud y a servicios para el tratamiento de las enfermedades y la rehabilitación de la salud. Los
Estados Partes se esforzarán por asegurar que ningún niño sea privado de su derecho al disfrute
de esos servicios sanitarios.
2.- Los Estados Partes asegurarán la plena aplicación de este derecho y, en particular,
adoptarán las medidas apropiadas para:
a) Reducir la mortalidad infantil y en la niñez.
b) Asegurar la prestación de la asistencia médica y la atención sanitaria que sean
necesarias a todos los niños, haciendo hincapié en el desarrollo de la atención primaria de
salud.
c)Combatir las enfermedades y la mal nutrición en el marco de la atención primaria de la
salud mediante, entre otras cosas, la aplicación de tecnologías de fácil acceso y el
suministro de alimentos nutritivos adecuados y agua potable salubre, teniendo en cuenta
los peligros y riesgos de contaminación del ambiente.
d) Asegurar atención sanitaria prenatal y posnatal apropiada a las madres.
e)Asegurar que todos los sectores de la sociedad, y en particular los padres y los niños,
conozcan los principios básicos de la salud y la nutrición de los niños, las ventajas de la
lactancia materna, la higiene y el saneamiento ambiental y las medidas de prevención de
accidentes, tengan acceso a la educación pertinente y reciban apoyo en la aplicación de
esos conocimientos.
f) Desarrollar la atención sanitaria preventiva, la orientación a los padres y la educación y
servicios en materia de planificación de la familia.
173
174
3.- Los Estados Partes adoptarán todas las medidas eficaces y apropiadas posibles para
abolir las prácticas tradicionales que sean perjudiciales para la salud de los niños.
4.- Los Estados Partes se compromenten a promover y alentar la cooperación internacional
con miras a lograr progresivamente la plena realización del derecho reconocido en el presente
artículo. A este respecto, se tendrán plenamente en cuenta las necesidades de los países en
desarrollo.
ARTICULO 25
Los Estados Partes reconocen el derecho del niño que ha sido internado en un
establecimiento por las autoridades competentes para los fines de atención, protección o
tratamiento de su salud física o mental a un examen periódico del tratamiento a que esté
sometido y de todas las demás circunstancias propias de su internación.
ARTICULO 26
1.- Los Estados Partes reconocerán a todos los niños el derecho a beneficiarse de la seguridad
social, incluso del seguro social, y adoptarán las medidas necesarias para
lograr la plena realización de este derecho de conformidad con su legislación nacional.
2.- Las prestaciones deberían concederse, cuando corresponda, teniendo en cuenta los
recursos y la situación del niño y de las personas que sean responsables del mantenimiento del
niño, así como cualquier otra consideración pertinente a una solicitud de prestaciones hecha por
el niño o en su nombre.
ARTICULO 27
1.- Los Estados Partes reconocen el derecho de todo niño a un nivel de vida adecuado para
su desarrollo físico, mental, espiritual, moral y social.
2.- A los padres u otras personas encargadas del niño les incumbe la responsabilidad
primordial de proporcionar, dentro de sus posibilidades y medios económicos, las condiciones de
vida que sean necesarias para el desarrollo del niño.
3.- Los Estados Partes, de acuerdo con las condiciones nacionales y con arreglo a sus medios,
adoptarán medidas apropiadas para ayudar a los padres y a otras personas responsables por el
niño a dar efectividad a este derecho y, en caso necesario, proporcionarán asistencia material y
programas de apoyo, particularmente con respecto a la nutrición, el vestuario y la vivienda.
4.- Los Estados Partes tomarán todas las medidas apropiadas para asegurar el pago de la
pensión alimenticia por parte de los padres u otras personas que tengan la responsabilidad
financiera por el niño, tanto si viven en el Estado Parte como si viven en el extranjero. En
particular, cuando la persona que tenga la responsabilidad financiera por el niño resida en un
Estado diferente de aquel en que resida el niño, los Estados Partes promoverán la adhesión a los
convenios internacionales o la concertación de dichos convenios, así como la concertación de
cualesquiera otros arreglos apropiados.
ARTICULO 28
174
175
1.- Los Estados Partes reconocen el derecho del niño a la educación y, con objeto de
conseguir progresivamente y en condiciones de igualdad de oportunidades ese derecho, deberán en
particular:
a) Implantar la enseñanza primaria obligatoria y gratuita para todos.
b) Fomentar el desarrollo, en sus distintas formas, de la enseñanza secundaria,
incluida la enseñanza general y profesional, hacer que dispongan de ella y tengan acceso a
ella todos los niños y adoptar medidas apropiadas tales como la implantación de la
enseñanza gratuita y la concesión de asistencia financiera en caso de necesidad.
c)Hacer la enseñanza superior accesible a todos, sobre la base de la capacidad, por cuantos
medios sean apropiados.
d) Hacer disponibles y accesibles a la información y orientación en cuestiones
educacionales y profesionales.
e)Adoptar medidas para fomentar la asistencia regular a las escuelas y reducir las tasas de
deserción escolar.
2.- Los Estados Partes adoptarán cuantas medidas sean adecuadas para velar porque la
disciplina escolar se administre de modo compatible con la dignidad humana del niño y de
conformidad con la presente Convención.
3.- Los Estados Partes fomentarán y alentarán la cooperación internacional en cuestiones de
educación, en particular a fin de contribuir a eliminar la ignorancia y el analfabetismo en todo el
mundo y de facilitar el acceso a los conocimientos técnicos y a los métodos modernos de
enseñanza. A este respecto, se tendrán especialmente en cuenta las necesidades de los países en
desarrollo.
ARTICULO 29
1.- Los Estados Partes convienen en que la educación del niño deberá estar encaminada a:
a) Desarrollar la personalidad, las aptitudes y la capacidad mental y física del niño
hasta el máximo de sus posibilidades.
b) Inculcar al niño el respeto de los derechos humanos y las libertades
fundamentales y de los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.
c)Inculcar al niño el respeto de sus padres, de su propia identidad cultural, de su idioma y
sus valores, de los valores nacionales del país en que vive, del país de que sea originario y
de las civilizaciones distintas de la suya.
d) Preparar al niño para asumir una vida responsable en una sociedad libre, con
espíritu de compresión, paz, tolerancia, igualdad de los sexos y amistad entre todos los
pueblos, grupos étnicos, nacionales y religiosos y personas de origen indígena.
e)Inculcar al niño el respeto del medio ambiente natural.
2.- Nada de lo dispuesto en el presente artículo o en el artículo 28 se interpretará como una
restricción de la libertad de los particulares y de las entidades para establecer y dirigir
175
176
instituciones de enseñanza, a condición de que se respeten los principios enunciados en el párrafo

1 del presente artículo y de que la educación impartida en tales instituciones se ajuste a las
normas mínimas que prescriba el Estado.
ARTICULO 30
En los Estados en que existan minorías étnicas, religiosas o lingüísticas o personas de
origen indígena, no se negará a un niño que pertenezca a tales minorías o que sea indígena el
derecho que le corresponde, en común con los demás miembros de su grupo, a tener su propia vida
cultural, a profesar y practicar su propia religión, o a emplear su propio idioma.
ARTICULO 31
1.- Los Estados Partes reconocen el derecho del niño al descanso y el esparcimiento, al juego
y a las actividades recreativas propias de su edad y a participar libremente en la vida cultural y
en las artes.
2.- Los Estados Partes respetarán y promoverán el derecho del niño a participar plenamente
en la vida cultural y artística y propiciarán oportunidades apropiadas, en condiciones de
igualdad, de participar en la vida cultural, artísticas, recreativa y de esparcimiento.
ARTICULO 32
1.- Los Estados Partes reconocen el derecho del niño a estar protegido contra la explotación
económica y contra el desempeño de cualquier trabajo que pueda ser peligroso o entorpecer su
educación, o que sea nocivo para su salud o para su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o
social.
2.- Los Estados Partes adoptarán medidas legislativas, administrativas, sociales y
educacionales para asegurar la aplicación del presente artículo. Con ese propósito y teniendo en
cuenta las disposiciones pertinentes de otros instrumentos internacionales, los Estados Partes, en
particular:
a) Fijarán una edad o edades mínimas para trabajar.
b) Dispondrán la reglamentación apropiada, de los horarios y condiciones de
trabajo.
c)Estipularán las penalidades u otras sanciones apropiadas para asegurar la aplicación
efectiva del presente artículo.
ARTICULO 33
Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas, incluso medidas
legislativas, administrativas, sociales y educacionales, para proteger a los niños contra el uso
ilícito de los estupefacientes y sustancias sicotrópicas enumeradas en los tratados internacionales
pertinentes, y para impedir que se utilice a niños en la producción y el tráfico ilícitos de esas
sustancias.
ARTICULO 34
176
177
Los Estados Partes se comprometen a proteger al niño contra todas las formas de
explotación y abuso sexuales. Con este fin, los Estados Partes tomarán, en particular, todas las
medidas de carácter nacional, bilateral y multilateral que sean necesarias para impedir:
a) La incitación o la coación para que un niño se dedique a cualquier actividad
sexual ilegal.
b) La explotación del niño en la prostitución u otras prácticas sexuales ilegales.
c) La explotación del niño en espectáculos o materiales pornográficos.
ARTICULO 35
Los Estados Partes tomarán todas las medidas de carácter nacional, bilateral y
multilateral que sean necesarias para impedir el secuestro, la venta o la trata de niños para
cualquier fin o en cualquier forma.
ARTICULO 36
Los Estados Partes protegerán al niño contra todas las demás formas de explotación que
sean perjudiciales para cualquier aspecto de su bienestar.
ARTICULO 37
Los Estados Partes velarán porque:
a) Ningún niño sea sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles,
inhumanos o degradantes. En particular, no se impondrá la pena capital ni la de prisión
perpetua sin posibilidad de excarcelación por delitos cometidos por menores de dieciocho
años de edad.
b) Ningún niño sea privado de su libertad ilegal o arbitrariamente. La detención, el
encarcelamiento o la prisión de un niño se llevará a cabo de conformidad con la ley y se
utilizará tan sólo como medida de último recurso y durante el período más breve que
proceda.
c)Todo niño privado de libertad sea tratado con la humanidad y el respeto que merece la
dignidad inherente a la persona humana, y de manera que se tengan en cuenta las
necesidades de las personas de su edad. En particular, todo niño privado de libertad
estará separado de los adultos, a menos que ello se considere contrario al interés superior
del niño, y tendrá derecho a mantener contacto con su familia por medio de
correspondencia y de visitas, salvo en circunstancias excepcionales.
d) Todo niño privado de su libertad tendrá derecho a un pronto acceso a la
asistencia jurídica y otra asistencia adecuada, así como derecho a impugnar la legalidad de
la privación de su libertad ante un tribunal u otra autoridad competente, independiente e
imparcial y a una pronta decisión sobre dicha acción.
ARTICULO 38
177
178
1.- Los Estados Partes se comprometen a respetar y velar porque se respeten las normas del
derecho internacional humanitario que les sean aplicables en los conflictos armados y que sean
pertinentes para el niño.
2.- Los Estados Partes adoptarán todas las medidas posibles para asegurar que las personas
que aún no hayan cumplido los quince años de edad no participen directamente en las
hostilidades.
3.- Los Estados Partes se abstendrán de reclutar en las fuerzas armadas a las personas que
no hayan cumplido los quince años de edad. Si reclutan personas que hayan cumplido quince
años, pero que sean menores de dieciocho, los Estados Partes procurarán dar prioridad a los de
más edad.
4.- De conformidad con las obligaciones dimanadas del derecho internacional humanitario de
proteger a la población civil durante los conflictos armados, los Estados Partes adoptarán todas
las medidas posibles para asegurar la protección y el cuidado de los niños afectados por un
conflicto armado.
ARTICULO 39
Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para promover la
recuperación física y psicológica y la reintegración social de todo niño víctima de: cualquier forma
de abandono, explotación o abuso; tortura u otra forma de tratos o penas crueles inhumanos o
degradantes; o conflictos armados. Esa recuperación y reintegración se llevarán a cabo en un
ambiente que fomente la salud, el respeto de sí mismo y la dignidad del niño.
ARTICULO 40
1.- Los Estados Partes reconocen el derecho de todo niño de quien se alegue que ha
infringido las leyes penales o a quien se acuse o declare culpable de haber infringido esas leyes a
ser tratado de manera acorde con el fomento de su sentido de la dignidad y el valor, que
fortalezca el respeto del niño por los derechos humanos y las libertades fundamentales de terceros
y en la que se tengan en cuenta la edad del niño y la importancia de promover la reintegración del
niño y de que éste asuma una función constructiva en la sociedad.
2.- Con ese fin, y habida cuenta de las disposiciones pertinentes de los instrumentos
internacionales, los Estados Partes garantizarán, en particular:
a) Que no se alegue que ningún niño ha infringido las leyes penales, ni se acuse o
declare culpable a ningún niño de haber infringido esas leyes, por actos u omisiones que no
estaban prohibidos por las leyes nacionales o internacionales en el momento en que se
cometieron.
b) Que todo niño del que se alegue que ha infringido las leyes penales o a quien se
acuse de haber infringido esas leyes tenga, por lo menos, las siguientes garantías:
i) A que se lo presuma inocente mientras no se pruebe su culpabilidad
conforme a la ley.
178
179
ii) A ser informado sin demora y directamente o, cuando sea procedente, por
intermedio de sus padres o su representante legal, de los cargos que pesan contra él y
que dispondrá de asistencia jurídica u otra asistencia apropiada en la preparación y
presentación de su defensa.
iii) A que la causa sea dirimida sin demora por una autoridad u órgano judicial
competente, independiente e imparcial en una audiencia equitativa conforme a la
ley, en presencia de un asesor jurídico u otro tipo de asesor adecuado y, a menos que
se considerare que ello sería contrario al mejor interés del niño, teniendo en cuenta
en particular su edad o situación y a sus padres o representantes legales.
iv) A no ser obligado a prestar testimonio o a declararse culpable, a interrogar o
hacer que se interrogue a testigos de cargo y a obtener la participación y el
interrogatorio de testigos de descargo en condiciones de igualdad.
v) En caso de que se considerare que ha infringido las leyes penales, a que esta
decisión y toda medida impuesta en consecuencia sean sometidas a una autoridad u
órgano judicial superior competente, independiente e imparcial, conforme a la ley.
vi) A que el niño contará con la asistencia gratuita de un intérprete si no comprende

o no habla el idioma utilizado.
vii) A que se respetará plenamente su vida privada en todas las fases del
procedimiento.
3.- Los Estados Partes tomarán todas las medidas apropiadas para promover el
establecimiento de leyes, procedimientos, autoridades e instituciones específicos para los niños de
quienes se alegue que han infringido las leyes penales o a quienes se acuse o declare culpables de
haber infringido esas leyes, y en particular:
a) El establecimiento de una edad mínima antes de la cual se presumirá que los
niños no tienen capacidad para infringir las leyes penales.
b) Siempre que sea apropiado y deseable, la adopción de medidas para tratar a esos
niños sin recurrir a procedimientos judiciales, en el entendimiento de que se respetarán
plenamente las derechos humanos y las garantías legales.
4.- Se dispondrá de diversas medidas, tales como el cuidado, las órdenes de orientación y
supervisión, el asesoramiento, la libertad vigilada, la colocación familiar los programas de
enseñanza y formación profesional, así como otras posibilidades alternativas a la internación en
instituciones, para asegurar que los niños sean tratados de
manera apropiada para su bienestar y que guarde proporción tanto con sus circunstancias como
con la infracción.
ARTICULO 41
Nada de lo dispuesto en la presente Convención afectará a las disposiciones que sean más
conducentes a la realización de los derechos del niño y que puedan estar recogidas en:
a) El derecho de un Estado Parte, o
a) El derecho internacional vigente con respecto a dicho Estado.
179
180
PARTE II ARTICULO 42
Los Estados Partes se comprometen a dar a conocer ampliamente los principios y

disposiciones de la convención por medios eficaces y apropiados, tanto a los adultos como a los
niños.
ARTICULO 43
1.- Con la finalidad de examinar los progresos realizados en el cumplimiento de las
obligaciones contraídas por los Estados Partes en la presente Convención, se establecerá un
comité de los Derechos del Niño que desempeñará las funciones que a continuación se estipulan.
2.- El Comité estará integrado por diez expertos de gran integridad moral y reconocida
competencia en las esferas reguladas por la Convención. Los miembros del Comité serán elegidos
por los Estados Partes entre sus nacionales y ejercerán sus funciones a título personal, teniéndose
debidamente en cuenta la distribución geográfica, así como los principales sistemas jurídicos.
3.- Los miembros del Comité serán elegidos, en votación secreta, de una lista de personas
designadas por los Estados Partes. Cada Estado Parte podrá designar a una persona escogida
entre sus propios nacionales.
4.- La elección inicial se celebrará a más tardar seis meses después de la entrada en vigor de
la presente Convención y ulteriormente cada dos años. Con cuatro meses, como mínimo de
antelación respecto de la fecha de cada elección, el Secretario General de las Naciones Unidas
dirigirá una carta a los Estados Partes invitándolos a que presenten sus candidaturas en un
plazo de dos meses. El Secretario General preparará después una lista en la que figurarán por
orden alfabético todos los candidatos propuestos, con indicación de los Estados partes que los
hayan designado, y la comunicará a los Estados Partes en la presente Convención.
5.- Las elecciones se celebrarán en una reunión de los Estados Partes convocada por el
Secretario General en la sede de las Naciones Unidas. En esa reunión, en la que la presencia de
dos tercios de los Estados Partes constituirá quórum, las personas seleccionadas para formar
parte del Comité serán aquellos candidatos que obtengan el mayor número de votos y una
mayoría absoluta de los votos de los representantes de los Estados Partes presentes y votantes.
6.- Los miembros del Comité serán elegidos por un período de cuatro años. Podrán ser
reelegidos si se presenta de nuevo su candidatura. El mandato de cinco de los miembros elegidos
en la primera elección expirará al cabo de dos años; inmediatamente después de efectuada la
primera elección, el Presidente de la reunión en que ésta se celebre elegirá por sorteo los nombres
de esos cinco miembros.
7.- Si un miembro del Comité fallece o dimite o declara que por cualquier otra causa no puede
seguir desempeñando sus funciones en el Comité, el Estado Parte que propuso a ese miembro
designará entre sus propios nacionales a otro experto para ejercer el mandato hasta su término, a
reserva de la aprobación del Comité.
8.- El Comité adoptará su propio reglamento.
180
181
9.- El Comité elegirá su Mesa por un período de dos años.

10.- Las reuniones del Comité se celebrarán normalmente en la sede de las Naciones Unidas o
en cualquier otro lugar conveniente que determine el Comité. El Comité se reunirá normalmente
todos los años. La duración de las reuniones del Comité será determinada y revisada, si
procediera, por una reunión de los Estados Partes en la presente Convención, a reserva de la
aprobación de la Asamblea General.
11.- El Secretario General de las Naciones Unidas proporcionará el personal y los servicios
necesarios para el desempeño eficaz de las funciones del Comité establecido en virtud de la
presente Convención.
12.- Previa aprobación de la Asamblea General, los miembros del Comité establecido en virtud
de la presente Convención recibirán emolumentos con cargo a los fondos de las Naciones Unidas,
según las condiciones que la Asamblea pueda establecer.
ARTICULO 44
1.- Los Estados Partes se comprometen a presentar al Comité, por conducto del Secretario
General de las Naciones Unidas, informes sobre las medidas que hayan adoptado para dar efecto
a los derechos reconocidos en la Convención y sobre el progreso que hayan realizado en cuanto al
goce de esos derechos:
a) En el plazo de dos años a partir de la fecha en la que para cada Estado Parte
haya entrado en vigor la presente Convención.
b) En lo sucesivo, cada cinco años.
2.- Los informes preparados en virtud del presente artículo deberán indicar las
circunstancias y dificultades, si las hubiere, que afecten al grado de cumplimiento de las
obligaciones derivadas de la presente Convención. Deberán asimismo, contener información
suficiente para que el Comité tenga cabal comprensión de la aplicación de la Convención en el
país de que se trate.
3. Los Estados Partes que hayan presentado un informe inicial completo al Comité no
necesitan repetir, en sucesivos informes presentados de conformidad con lo dispuesto en el inciso
b) del párrafo 1, la información básica presentada anteriormente.
4.- El Comité podrá pedir a los Estados Partes más información relativa a la aplicación de la
Convención.
5.- El Comité presentará cada dos años a la Asamblea General de las Naciones Unidas, por
conducto del Consejo Económico y Social, informes sobre sus actividades.
6.- Los Estados Partes darán a sus informes una amplia difusión entre el público de sus
países respectivos.
ARTICULO 45
Con objeto de fomentar la aplicación efectiva de la Convención y de estimular la
cooperación internacional en la esfera regulada por la Convención:
181
182
a) Los organismos especializados, el Fondo de las Naciones Unidas para la

Infancia y demás órganos de las Naciones Unidas tendrán derecho a estar representados
en el examen de la aplicación de aquellas disposiciones de la presente Convención
comprendidas en el ámbito de su mandato. El Comité podrá invitar a los organismos
especializados, al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y a otros órganos
competentes que considere apropiados a que proporcionen asesoramiento especializado
sobre la aplicación de la Convención en los sectores que son de incumbencia de sus
respectivos mandatos. El Comité podrá invitar a los organismos especializados, al
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y demás órganos de las Naciones Unidas
a que presenten informes sobre la aplicación de aquellas disposiciones de la presente
Convención comprendidas en el ámbito de sus actividades.
b) El Comité transmitirá, según estime conveniente, a los organismos
especializados, al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y a otros órganos
competentes, los informes de los Estados Partes que contengan una solicitud de
asesoramiento o de asistencia técnica, o en los que se indique esa necesidad, junto con las
observaciones y sugerencias del Comité, si las hubiere, acerca de esas solicitudes o
indicaciones.
c)El Comité podrá recomendar a la Asamblea General que pida al Secretario General que
efectúe, en su nombre, estudios sobre cuestiones concretas relativas a los derechos del niño.
d) El Comité podrá formular sugerencias y recomendaciones generales basadas en la
información recibida en virtud de los artículos 44 y 45 de la presente Convención. Dichas
sugerencias y recomendaciones generales deberán transmitirse a los Estados Partes
interesados y notificarse a la Asamblea General, junto con los comentarios, si los hubiere,
de los Estados Partes. PARTE III
ARTICULO 46
La presente Convención estará abierta a la firma de todos los Estados.
ARTICULO 47
La presente Convención está sujeta a ratificación. Los instrumentos de ratificación se
depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
ARTICULO 48
La presente Convención permanecerá abierta a la adhesión de cualquier Estado. Los
instrumentos de adhesión se despositarán en poder del Secretario General de las Naciones
Unidas.
ARTICULO 49
182
183
1.- La presente Convención entrará en vigor el trigésimo día siguiente a la fecha en que haya
sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o de adhesión en poder del Secretario
General de las Naciones Unidas.
2. Para cada Estado que ratifique la Convención o se adhiera a ella después de haber sido
depositado el vigésimo instrumento de ratificación o de adhesión, la Convención entrará en vigor
el trigésimo día después del depósito por tal Estado de su instrumento de ratificación o adhesión.
ARTICULO 50
1.- Todo Estado Parte podrá proponer una enmienda y depositarla en poder del Secretario
General de las Naciones Unidas. El Secretario General comunicará la enmienda propuesta a los
Estados Partes, pidiéndoles que le notifiquen si desean que se convoque una conferencia de
Estados Partes con el fin de examinar la propuesta y someterla a votación. Si dentro de los
cuatro meses siguientes a la fecha de esa notificación un tercio, al menos, de los Estados Partes se
declara en favor de tal conferencia, el Secretario General convocará una conferencia con el
auspicio de las Naciones Unidas. Toda enmienda adoptada por la mayoría de Estados Partes,
presentes y votantes en la conferencia, será sometida por el Secretario General a la Asamblea
General para su aprobación.
2.- Toda enmienda adoptada de conformidad con el párrafo 1 del presente artículo entrará en
vigor cuando haya sido aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas y aceptada
por una mayoría de dos tercios de los Estados Partes.
3.- Cuando las enmiendas entren en vigor serán obligatorias para los Estados Partes que las
hayan aceptado, en tanto que los demás Estados Partes seguirán obligados por las disposiciones
de la presente Convención y por las enmiendas anteriores que hayan aceptado.
ARTICULO 51
1.- El Secretario General de las Naciones Unidas recibirá y comunicará a todos los Estados
el texto de las reservas formuladas por los Estados en el momento de la ratificación o de la
adhesión.
2.- No se aceptará ninguna reserva incompatible con el objeto y el propósito de la presente
Convención.
3.- Toda reserva podrá ser retirada en cualquier momento por medio de una notificación
hecha a ese efecto y dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas, quien informará a
todos los Estados. Esa notificación surtirá efecto en la fecha de su recepción por el Secretario
General.
ARTICULO 52
Todo Estado Parte podrá denunciar la presente Convención mediante notificación hecha
por escrito al Secretario General de las Naciones Unidas. La denuncia surtirá efecto un año
después de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el Secretario General.
183
184
ARTICULO 53
Se designa depositario de la presente Convención al Secretario General de las Naciones
Unidas.
ARTICULO 54
El original de la presente Convención, cuyos textos en árabe, chino, español, francés,
inglés y ruso son igualmente auténticos, se depositará en poder del Secretario General de las
Naciones Unidas.
En testimonio de lo cual, los infrascritos plenipotenciarios, debidamente autorizados
para ello por sus respectivos gobiernos, han firmado la presente Convención."
ARTICULO 2.- Rige a partir de su publicación.
COMUNICASE AL PODER EJECUTIVO
ASAMBLEA LEGISLATIVA.
San José, a los doce días del mes de julio de mil novecientos noventa.
Juan José Trejos Fonseca

PRESIDENTE
Ovidio Pacheco Salazar Víctor E. Rojas Hidalgo

PRIMER SECRETARIO SEGUNDO SECRETARIO
184
185
LEY Nº 7586
LEY CONTRA LA VIOLENCIA DOMESTICA

DECRETA:
CAPITULO I
Artículo 1º.-Fines
Esta ley regulará la aplicación de las medidas de protección necesarias para garantizar la
vida, integridad y dignidad de las víctimas de la violencia doméstica.
Los jueces deberán procurar que los agresores no utilicen contra las víctimas la presente
ley, cuyo principio rector es el artículo 51 de la Constitución Política. Le corresponderá brindar
protección especial a madres, niños, personas de sesenta años o más y personas discapacitadas,
tomando en cuenta las situaciones específicas de cada uno.
Asimismo, esta ley protegerá, en particular, a las víctimas de violencia en las relaciones
de pareja y donde exista abuso sexual incestuoso.
Artículo 2º.-Definiciones
Para interpretar esta ley, se establecen las siguientes definiciones:
185
186
a) Violencia doméstica: Acción u omisión, directa o indirecta, ejercida contra un

pariente por consanguinidad, afinidad o adopción hasta el tercer grado inclusive,
por vínculo jurídico o de hecho o por una relación de guarda, tutela o curatela y
que produzca como consecuencia, el menoscabo de su integridad física, sexual,
psicológica o patrimonial. El vínculo por afinidad subsistirá aun cuando haya
finalizado la relación que lo originó.
b) Violencia psicológica: Acción u omisión destinada a degradar o controlar las
acciones, comportamientos, creencias y decisiones de otras personas, por medio de
intimidación, manipulación, amenaza, directa o indirecta, humillación,
aislamiento o cualquier otra conducta que implique un perjuicio en la salud
psicológica, la autodeterminación o el desarrollo personal.
c) Violencia física: Acción u omisión que arriesga o daña la integridad corporal de
una persona.
d) Violencia sexual: Acción que obliga a una persona a mantener contacto
sexualizado, físico o verbal, o a participar en otras interacciones sexuales mediante
el uso de fuerza, intimidación, coerción, chantaje, soborno, manipulación,
amenaza o cualquier otro mecanismo que anule o limite la voluntad personal.
Igualmente, se considerará violencia sexual el hecho de que la persona agresora
obligue a la agredida a realizar alguno de estos actos con terceras personas.
e) Violencia patrimonial: Acción u omisión que implica daño, pérdida,

transformación, sustracción, destrucción, retención o distracción de objetos,
instrumentos de trabajo, documentos personales, bienes, valores, derechos o
recursos económicos destinados a satisfacer las necesidades de alguna de las
personas mencionadas en el inciso a) anterior.
f) Parentesco: Relación de adopción, afinidad o consanguinidad hasta tercer grado
inclusive, por vía ascendente, descendente o colateral, originada en un vínculo
jurídico, biológico o de unión de hecho. El vínculo por afinidad subsistirá aun
cuando haya finalizado la relación que lo originó.
Las definiciones comprendidas en los incisos b), c), d), e) y f) no serán restrictivas.
CAPITULO II
Medidas de Protección
Artículo 3º.-Medidas de protección

Cuando se trate de situaciones de violencia doméstica, la autoridad competente podrá
acordar cualesquiera de las siguientes medidas de protección:
a) Ordenar al presunto agresor que salga inmediatamente del domicilio común. Si se
resiste, se utilizará la Fuerza Pública.
186
187
b) Fijarle, a la persona agredida, un domicilio diferente del común, que la proteja de

agresiones futuras, si así lo solicita.
c) Ordenar el allanamiento de la morada cuando, por violencia doméstica, se
arriesgue gravemente la integridad física, sexual, patrimonial o psicológica de
cualquiera de sus habitantes. Esta medida se efectuará conforme a lo dispuesto en
el Código de Procedimientos Penales.
d) Prohibir que se introduzcan o se mantengan armas en la casa de habitación,
cuando se utilicen para intimidar, amenazar o causar daño a alguna de las
personas citadas en el inciso a) del artículo 2 de esta ley.
e) Decomisar las armas en posesión del presunto agresor.
f) Suspenderle provisionalmente, al presunto agresor, la guarda, crianza y educación
de sus hijos e hijas menores de edad.
g) Ordenar al presunto agresor abstenerse de interferir, en cualquier forma, en el
ejercicio de la guarda, crianza y educación de sus hijos e hijas.
h) Suspenderle al presunto agresor el derecho de visitar a sus hijos e hijas, en caso de
agresión sexual contra menores de edad.
i) Confiar la guarda protectora a quien la autoridad judicial considere idóneo para
esa función, si tal guarda ha sido encargada al presunto agresor, cuando la víctima
sea menor de edad, discapacitada física o mental o se trate de una persona de
sesenta años o más, que no pueda valerse por sí misma.
j) Prohibir, al presunto agresor, que perturbe o intimide a cualquier integrante del

grupo familiar.
k) Prohibir el acceso del presunto agresor al domicilio, permanente o temporal, de la
persona agredida y a su lugar de trabajo o estudio.
l) Fijar una obligación alimentaria provisional de conformidad con la Ley de
Pensiones Alimenticias. Una vez fijada, de oficio se testimoniarán piezas y se
remitirán a la autoridad judicial correspondiente.
m) Disponer el embargo preventivo de los bienes del presunto agresor, por un plazo no
mayor de tres meses, contado a partir de la fecha en que se ejecute la resolución que
lo ordene. Para aplicar esta medida, no será necesario ningún depósito de garantía
ni el pago de honorarios ni de otros gastos.
A juicio de la autoridad judicial competente, el embargo recaerá sobre la casa de
habitación familiar y sobre los bienes necesarios para respaldar la obligación
alimentaria en favor de la persona agredida y los dependientes que correspondan,
conforme a la ley.
n) Levantar un inventario de los bienes muebles existentes en el núcleo habitacional,
en particular el menaje de casa u otros que le sirvan como medio de trabajo a la
persona agredida.
187
188
ñ) Otorgar el uso exclusivo, por un plazo determinado, del menaje de casa a la

persona agredida. Deberán salvaguardarse especialmente la vivienda y el menaje
amparado al régimen de patrimonio familiar.
o) Ordenar, al presunto agresor, que se abstenga de interferir en el uso y disfrute de
los instrumentos de trabajo de la persona agredida. Cuando esta tenga sesenta
años o más o sea discapacitada, el presunto agresor no deberá interferir en el uso y
disfrute de instrumentos indispensables para que la víctima pueda valerse por sí
misma o integrarse a la sociedad.
p) Ordenar al presunto agresor, la reparación en dinero efectivo de los daños
ocasionados a la persona agredida, o a los bienes que le sean indispensables para
continuar su vida normal. Se incluyen gastos de traslado, reparaciones a la
propiedad, alojamiento y gastos médicos. El monto se hará efectivo en el mismo
proceso, mediante el embargo y remate de los bienes necesarios para cubrir los
daños ocasionados, a juicio de la autoridad judicial competente.
q) Emitir una orden de protección y auxilio policial, dirigida a la autoridad de
Seguridad Pública de su vecindario. La víctima portará copia de esta orden para
que pueda acudir a la autoridad más cercana en caso de amenaza de agresión fuera
de su domicilio.
Para aplicar cualquiera de las medidas enumeradas en este artículo, la autoridad judicial
podrá requerir la colaboración de la policía administrativa y judicial.
De incumplirse una o varias de estas medidas contraviniendo una orden emanada de la
autoridad judicial competente, esta podrá testimoniar piezas a la agencia fiscal correspondiente,
para que se siga el juzgamiento por el delito de desobediencia a la autoridad.
(Nota: La Sala Constitucional mediante resolución No.2897-96, de las nueve horas, treinta y
nueve minutos, de 14 de junio de 1996, declaró en cuanto interesa que: “b) Que tampoco es
inconstitucional el artículo 3, inciso l), en relación con el 10, ambos de la ley señalada...”-Ley
contra la Violencia Doméstica-, “... en tanto se interpreten y apliquen en el sentido de que contra
la resolución del juez de familia que imponga una pensión alimenticia provisional conforme a
ellos, procede recurso de apelación en un solo efecto, que debe tramitarse y resolverse por la
autoridad competente según la legislación especial que regula la materia alimentaria, ante la cual
éste debe hacer llegar de inmediato el testimonio de piezas que ordena la Ley en análisis.”
El anterior criterio fue reiterado por las resoluciones 2896-96, 2898-96, 2899-96, 2966-96,
2967-96, 2968-96, 2980-96, 3045-96, 3046-96, 3047-96, 3048-96, 3049-96, 3050-96, 3051-96,
3052-96 y 3053-96, todas de la Sala Constitucional.
Además, según resolución de la misma Sala No.491-1-96, de 29 de octubre de 1996, a las
catorce horas cuatro minutos, se aclara la sentencia número No.2897-96, de las nueve horas y
treinta y nueve minutos, de catorce de junio de 1996, “...en el sentido de que el juez que impone
como medida de protección, el pago de una pensión alimenticia provisional, tiene impedimento
constitucional para resolver el recurso de apelación que ante la alcaldía competente se formule
188
189
contra dicha fijación, y por ello, se deberá separar del conocimiento de esa articulación para que
sea resuelto por el juez que corresponda sustituirlo, y que no tenga impedimento para resolver.”
Artículo 4º.-Duración
Las medidas de protección no podrán durar menos de un mes ni más de seis, excepto la
consignada en el inciso c) del artículo anterior. Sin embargo, al vencer el plazo y a solicitud de
parte, la autoridad competente podrá ordenar prorrogarlo una sola vez, por igual período.
Artículo 5º.-Cese
Las medidas de protección cesarán al vencer el plazo. No obstante, la persona agredida o
quien haya requerido las medidas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7 de esta ley, podrá
solicitar el levantamiento anticipado de la medida. La autoridad judicial podrá ordenar esta
acción si lo considera conveniente, previa valoración de los informes a que se refiere el artículo 17
siguiente.
Cuando el ofendido sea menor de edad, el cese de la medida, que no sea solicitado por un
representante del Patronato Nacional de la Infancia, sólo procederá cuando lo recomiende esta
Institución, la cual estará obligada a pronunciarse.
TITULO III
Procedimiento
Artículo 6º.-Competencia
Donde no existan juzgados de familia, las alcaldías mixtas serán competentes para
conocer y ordenar las medidas de protección a que se refiere el artículo 3 de esta ley.
Artículo 7º.-Solicitantes legítimos
Estarán legitimados para solicitar las medidas de protección descritas en el capítulo
anterior:
a) Los mayores de doce años afectados por una situación de violencia doméstica.
Cuando se trate de menores de doce años o de personas con discapacidad física o
mental, la medida deberá ser solicitada por su representante legal, el Patronato
Nacional de la Infancia, una autoridad de policía o un mayor de edad.
b) Las instituciones públicas o privadas que lleven a cabo programas de protección de
los derechos humanos y la familia, cuando la persona agredida lo solicite, se
encuentre grave o presente alguna discapacidad que le impida solicitar la
protección o tener conciencia de la agresión que se le inflige.
c) Los mayores de edad, cuando la persona agredida esté imposibilitada para
solicitarlas por encontrarse grave como producto de una situación de violencia
doméstica.
Artículo 8º.-Tramitación
Las medidas podrán ser solicitadas por escrito o en forma verbal, con independencia de
cualquier otro proceso, ya sea penal o de familia. La solicitud escrita solo requerirá autenticación
189
190
cuando quien la formula no la presente personalmente. Los tribunales estarán facultados para
conducir la tramitación aplicando el impulso procesal de oficio.
Cuando exista peligro inminente para la integridad física de las personas protegidas por
esta ley, de inmediato el juez dictará las medidas de protección pertinentes, a fin de evitar que el
daño se produzca o continúe produciéndose. En estos casos, el cumplimiento de formalidades no
se convertirá en impedimento para la intervención oportuna.
La solicitud de las medidas de protección podrá presentarse en un formulario que
elaborarán las instituciones mencionadas en el inciso b) del artículo 7 de esta ley.
Artículo 9º.-Requisitos de la solicitud
El solicitante de cualquiera de las medidas de protección señaladas en el artículo 3 de
esta ley, deberá indicar:
a) El nombre, los apellidos, las calidades y el vecindario de la persona agredida y la
persona agresora, si los conoce.
b) Los hechos en que se funda.
c) Las pruebas, si existen, en las que fundamenta los hechos expuestos en la solicitud.
La falta de indicación de pruebas no impedirá que la autoridad judicial dé curso a
la solicitud.
) Las medidas de protección solicitadas.

e) El señalamiento de la casa o el lugar para recibir notificaciones.
Artículo 10.-Aplicación de medidas
Planteada la solicitud, la autoridad competente ordenará, de inmediato, aplicar
cualquiera de las medidas de protección solicitadas. Esta resolución deberá notificarse conforme
al artículo 177 del Código Procesal Civil y no cabrá recurso alguno contra ella.
No obstante, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, el juzgado podrá
ordenar, de oficio, la aplicación de otras medidas distintas de las solicitadas.
(Nota: ver resoluciones de la Sala Constitucional incorporadas por medio de una nota al final del
artículo3º de esta Ley, la cual interpreta y aclara este artículo 10.)
Artículo 11.-Examen médico legal
Cuando lo estime necesario, la persona agredida o el solicitante de la medida, de
conformidad con lo contemplado en el artículo 7 de la presente ley, podrá pedir a la autoridad
competente que se le practique un examen médico y sicológico que permita valorar los daños
físicos y sicológicos sufridos.
Podrán practicar este examen los profesionales del Departamento de Medicina Legal del
Poder Judicial o los de la Caja Costarricense de Seguro Social y del Ministerio de Salud.
Artículo 12.-Comparecencia
En la resolución que ordena aplicar las medidas de protección, el juzgado citará a las
partes para que, dentro del plazo de tres días, comparezcan a una audiencia oral donde se
evacuará la prueba.
190
191
En casos excepcionales el solicitante podrá pedir a la autoridad judicial que su

comparecencia se realice sin estar presente el presunto agresor.
Cuando la víctima no pueda comparecer por una discapacidad o porque no sea trasladada
por sus familiares o cuidadores, la autoridad judicial deberá visitarla para tomarle declaración.
Asimismo, cuando por su discapacidad la persona agredida, no esté en condiciones de atender sus
propios intereses, la autoridad judicial deberá citar a los testigos y considerar su criterio para
resolver.
Artículo 13.-Apreciación de la prueba
Para interpretar esta ley, en caso de duda en la apreciación de la prueba, se estará a lo
más favorable para el supuesto agredido.
Artículo 14.-Resolución
Evacuada la prueba, la comparecencia se dará por concluida y el juzgado resolverá, de
inmediato, si las medidas aplicadas se mantienen en ejecución o no.
La autoridad judicial resolverá con base en las reglas de la sana crítica racional y, de
oficio, regirá el impulso procesal; para eso ordenará las pruebas que considere necesarias a fin de
establecer la verdad.
La aplicación e interpretación de esta ley se regirán por los principios fundamentales de
la legislación de familia y las disposiciones contenidas en el artículo 10 del Código Civil.
Artículo 15.-Apelación
La resolución del juzgado podrá ser apelada en el término de tres días hábiles.
Sin embargo, el admitir la apelación no suspenderá la ejecución de las medidas
decretadas.
Artículo 16.-Resolución del recurso
La autoridad superior deberá resolver el recurso de apelación dentro de los quince días
siguientes a la fecha en que finalizó su tramitación.
Artículo 17.-Ejecución de las medidas
Durante el tiempo de la ejecución de las medidas, la autoridad judicial deberá revisar los
resultados, ya sea mediante la comparecencia de las partes al despacho correspondiente, con la
frecuencia que se ordene, o bien, con la intervención de trabajadores sociales, quienes rendirán
informes periódicos acerca de la convivencia familiar.
Artículo 18.-Denuncia
Si los hechos que motivaron las medidas de protección constituyen delito, la autoridad
judicial tomará las previsiones que estime convenientes y librará testimonio a la agencia fiscal
respectiva.
Artículo 19.-Supletoriedad
191
192
El Código Procesal Civil se aplicará supletoriamente en lo que se guarde silencio, sea

compatible y no se oponga a lo preceptuado en esta ley.
CAPITULO IV
Obligaciones de la policía administrativa
Artículo 20.-Deberes
Las autoridades de policía tienen el deber de intervenir en las situaciones de violencia
doméstica, de oficio o cuando sean requeridas por las víctimas o por terceras personas. En estos
casos, deberán:
a) Socorrer a las personas agredidas aun cuando se encuentren dentro de su domicilio.
b) Detener a las personas agresoras y ponerlas a la orden de la autoridad judicial.
c) Levantar un acta sobre los hechos ocurridos, para lo cual deberán recoger
información de familiares, vecinos u otras personas presentes y consignar sus
nombres, calidades y lugar donde puedan localizarse para requerirlos en un posible
proceso judicial.
d) Decomisar las armas y los objetos utilizados para amenazar o agredir y ponerlos a
la orden de la autoridad judicial respectiva.
e) Declarar como testigos en un posible proceso judicial.
El incumplimiento de esos deberes será sancionado con la pena prevista en el artículo 330
del Código Penal.
CAPÍTULO V
Deberes del Estado
Artículo 21.-Ente rector
Corresponderá al Centro nacional para el desarrollo de la mujer y la familia, vigilar el
cumplimiento de la Convención interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia
contra la mujer. Con este fin, estará facultado para ser el ente rector de las políticas públicas en
los programas de detección, atención, prevención e inserción laboral de las personas agredidas.
Para cumplir con las obligaciones encomendadas, el Centro desarrollará las funciones
establecidas en la Convención mencionada, específicamente en los incisos a) y e) del artículo 7 y
en los incisos a), b), c), e), g), h), i) del artículo 8, en los siguientes términos:
1.- Velará porque las autoridades, sus funcionarios, personal y agentes de instituciones se
comporten de conformidad con las obligaciones estipuladas en esa Convención.
2.- Tomará las medidas apropiadas para fomentar la modificación de prácticas, jurídicas o
consuetudinarias, que respalden la persistencia o la tolerancia de la violencia contra las
personas.
3.- Fortalecerá el conocimiento y la observancia del derecho de la mujer a una vida libre de
violencia y a que se le respeten y protejan sus derechos.
192
193
4.- Promoverá la modificación de los patrones socioculturales de conducta de hombres y

mujeres, inclusive el diseño de programas de educación, formales e informales apropiados
para todos los niveles del proceso educativo, con el fin de contrarrestar prejuicios,
costumbres y todo tipo de prácticas que se basen en la premisa de la inferioridad de
cualquiera de los géneros o en los estereotipos para el hombre y la mujer, que legitiman o
exacerban la violencia contra las personas.
5.- Fomentará la educación y capacitación del personal en la administración de justicia,
policial y de otros funcionarios responsables de la aplicación de la ley, así como del
personal encargado de aplicar las políticas para prevenir, sancionar y eliminar la violencia
doméstica.
6.- Estimulará programas educativos, gubernamentales y del sector privado, tendientes a
concientizar al público sobre los problemas relacionados con la violencia doméstica, los
recursos legales y la reparación correspondiente.
7.- Alentará a los medios de comunicación para que elaboren directrices adecuadas de difusión
y contribuyan así a erradicar la violencia doméstica en todas sus formas y, en especial, a
realzar el respeto a la dignidad de la mujer.
8.- Garantizará la investigación y recopilación de estadísticas e información pertinente sobre
las causas, consecuencias y frecuencia de la violencia doméstica, con el fin de evaluar las
medidas estatales.
9.- Promoverá la cooperación internacional para intercambiar ideas y experiencias y ejecutar
programas encaminados a proteger el derecho a una vida sin violencia.
El Estado procurará ofrecer alternativas de tratamiento y rehabilitación a las personas

agresoras, tomando en cuenta, entre otras, su doble condición de víctimas y de agresoras.
(Nota: Según la Ley del Instituto Nacional de las Mujeres, Nº 7801, de 30 de abril de 1998,en
su artículo 26 inciso b), toda mención al Centro Nacional Para el Desarrollo de la Mujer y la
Familia, debe entenderse referida al Instituto Nacional de las Mujeres.)
Artículo 22.-Plan nacional
El Centro nacional para el desarrollo de la mujer y la familia deberá desarrollar un plan
nacional que coordine, como un sistema unificado, las instituciones que puedan ofrecer servicios
especiales a las personas agredidas por violencia de género o trabajar para prevenirla.
(Nota: Según la Ley del Instituto Nacional de las Mujeres, Nº 7801, de 30 de abril de 1998,en
su artículo 26 inciso b), toda mención al Centro Nacional Para el Desarrollo de la Mujer y la
Familia, debe entenderse referida al Instituto Nacional de las Mujeres.)
Artículo 23.-Obligación de las instituciones
Las instituciones públicas que puedan colaborar en la detección, atención, prevención e
inserción laboral de las personas agredidas, están obligadas a orientar sus labores para cumplir
con este fin.
Articulo 24.-Coordinación de políticas
193
194
Corresponderá a los entes rectores en materia de discapacidad y tercera edad, formular y

coordinar políticas públicas para prevenir y atender casos de violencia intrafamiliar contra
personas discapacitadas o personas de sesenta años o más.
CAPITULO VI
Disposiciones finales
Artículo 25.-Derogaciones
Se derogan el inciso ch) del artículo 81 y el inciso c) del artículo 81 bis, del Código Penal.
Artículo 26.-Vigencia.
Rige a partir de su publicación.
Asamblea Legislativa.-San José, a los veinticinco días del mes de marzo de mil
novecientos noventa y seis.
Comuníquese al Poder ejecutivo
Antonio Alvarez Desanti,

Presidente.
Alvaro Azofeifa Astúa, Manuel Ant. Barrantes Rodríguez,
Ejecútese y publíquese
JOSE MARIA FIGUERES OLSEN.
La Ministra de Justicia y Gracia,

Lic. Maureen Clarke Clarke
194
195
LEY DEL SISTEMA NACIONAL PARA LA ATENCIÓN Y

LA PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
ARTÍCULO 1.- Creación. Créase el Sistema Nacional para la Atención y la Prevención de la

Violencia Intrafamiliar según lo exige el artículo 22 y 23 de la Ley contra la Violencia
Doméstica, como el conjunto de instituciones gubernamentales y no gubernamentales, que en
forma coordinada y planificada, brindarán servicios especiales a personas afectadas por la
violencia intrafamiliar y realizarán acciones para prevenir esta forma de violentación de los
derechos humanos.
ARTÍCULO 2.- Objetivos. Los objetivos generales del Sistema Nacional para la Atención y la
Prevención de la Violencia Intrafamiliar son:
a) Poner en funcionamiento un sistema de atención integral que permita la detección de
la violencia intrafamiliar y el abuso sexual extrafamiliar, la atención oportuna para
detener las agresiones y brindar a la persona afectada la intervención que necesite para
posibilitar su recuperación y la construcción de su nuevo proyecto de vida.
b) Promover acciones que incidan y busquen cambiar los patrones socioculturales que
justifican y alientan las conductas violentas, para propiciar un estilo de relaciones
humanas no violentas, basadas en el respeto a la individualidad y la diferencia.
ARTÍCULO 3.- De la población sujeta a atención. Se considera población meta del Sistema
Nacional para la Atención y la Prevención de la Violencia Intrafamiliar a las personas afectadas
por la violencia.
ARTÍCULO 4.- Niveles de intervención. Los niveles de intervención serán las grandes áreas de
trabajo donde es preciso armonizar acciones, con el fin de garantizar una atención integral a la
violencia intrafamiliar, según los requerimientos del artículo 21 de la Ley contra la violencia
doméstica.
Dichos niveles serán la detección, la atención a las personas afectadas y de las personas
ofensoras, la prevención y promoción, el acceso a recursos de apoyo y la capacitación. Las
instituciones involucradas trabajarán en los niveles que se adecuen a sus potestades legales.
ARTÍCULO 5.- Funciones del Sistema Nacional para la Atención y la Prevención de la
Violencia Intrafamiliar. Serán funciones del Sistema Nacional para la Atención y la Prevención
de la Violencia Intrafamiliar todas aquellas acciones que el Poder Ejecutivo pueda cumplir por
medio de sus instituciones y que son compromiso adquirido por el Estado costarricense en la
Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra la Mujer
en sus artículos 7 y 8, entre las cuales se incluyen las siguientes:
1) Abstenerse de cualquier acción o práctica de violencia contra las mujeres, los niños, las
niñas y las personas mayores o con discapacidad.
2) Velar porque las autoridades, sus funcionarios, personal y agentes e instituciones se
comporten de conformidad con esta obligación.
195
196
) Actuar con la debida diligencia para prevenir la violencia contra las mujeres, los niños,
las niñas y las personas mayores o con discapacidad.
4) Adoptar todas las medidas administrativas apropiadas que sean necesarias para
colaborar en la prevención, sanción y erradicación de la violencia intrafamiliar.
5) Establecer los mecanismos administrativos necesarios para asegurar que la persona
objeto de violencia intrafamiliar tenga acceso efectivo a los medios de compensación
social del Estado.
6) Fomentar el conocimiento y la observancia del derecho de la mujer, los niños, las niñas,
las personas mayores y las discapacitadas a una vida libre de violencia, y el derecho a que
se respeten y protejan sus derechos humanos.
7) Modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, incluyendo el
diseño de programas de educación formales y no formales apropiados a todo nivel del
proceso educativo, para contrarrestar prejuicios y costumbres y todo otro tipo de prácticas
que se basen en la premisa de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los géneros o
en los papeles estereotipados para el hombre y la mujer que legitimizan o exacerban la
violencia contra la mujer.
8) Fomentar la educación y capacitación del personal en la administración de justicia,
policial y además funcionarios encargados de la aplicación de la Ley contra la violencia
doméstica, así como del personal a cuyo cargo esté la aplicación de las políticas de
prevención, sanción y eliminación de la violencia contra la mujer, los niños, las niñas, las
personas mayores y las discapacitadas.
9) Suministrar según las posibilidades, los servicios especializados apropiados para la
atención necesaria a las personas afectadas por la violencia, por medio de entidades de los
sectores público y privado inclusive refugios, servicios de orientación para la familia,
cuando sea del caso, y cuidado y custodia de los menores afectados.
10) Fomentar y apoyar programas de educación gubernamentales y del sector privado
destinados a concientizar al público sobre los problemas relacionados con la violencia
contra la mujer, los niños, las niñas, las personas mayores y las discapacitadas, los
recursos legales y la reparación que corresponda.
11) Ofrecer, según las posibilidades, a las personas afectadas por la violencia acceso a
programas eficaces de rehabilitación y capacitación que le permitan participar
plenamente en la vida pública, privada y social.
12) Alentar a los medios de comunicación a elaborar directrices adecuadas de difusión que
contribuyan a erradicar la violencia intrafamiliar en todas sus formas y a realzar el
respeto a la dignidad de las personas afectadas.
13) Garantizar la investigación y recopilación de estadísticas y demás información
pertinente sobre las causas, consecuencias y frecuencia de la violencia intrafamiliar, con
el fin de evaluar la eficacia de las medidas para prevenir, sancionar y eliminar la
violencia doméstica y de formular y aplicar los cambios que sean necesarios.
196
197
14) Promover la cooperación internacional para el intercambio de ideas y experiencias y la

ejecución de programas encaminados a proteger a las personas afectadas por la
violencia.
ARTÍCULO 6.- De las instituciones involucradas

Las siguientes instituciones ofrecerán servicios especiales en ejecución de las políticas y la
planificación realizadas para la población meta según sus potestades institucionales y lo
estipulado en el artículo 23 de la Ley contra la violencia doméstica:
1) Ministerio de Educación Pública.
2) Ministerio de Justicia y Gracia.
3) Ministerio de Salud Pública.
4) Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes.
5) Ministerio de Seguridad Pública.
6) Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
7) Ministerio de la Vivienda.
8) Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica.
9) Caja Costarricense de Seguro Social.
10) Instituto Mixto de Ayuda Social.
11) Instituto Nacional de Aprendizaje.
12) Patronato Nacional de la Infancia.
13) Instituto Nacional de las Mujeres.
14) Delegación de la Mujer / INAMU.
El Instituto Nacional de las Mujeres procurará establecer coordinación con el Poder Judicial,
Poder Legislativo, universidades públicas y privadas y Defensoría de los Habitantes para el
desarrollo de las funciones establecidas en la “Convención Belem do Para”, que no sean propias
del Poder Ejecutivo.
Podrán adscribirse al Sistema Nacional para la Atención y la Prevención de la Violencia
Intrafamiliar las organizaciones sociales privadas y no gubernamentales que desarrollen
programas y/o servicios para la atención y prevención de la violencia intrafamiliar. Para ello
podrán solicitar su ingreso por escrito dirigido al Programa para la Atención y la Prevención de
la Violencia Intrafamiliar del Instituto Nacional de las Mujeres.
ARTÍCULO 7.- De la organización. Será responsabilidad del Instituto Nacional de las
Mujeres aprobar y dirigir las políticas nacionales referidas a la violencia intrafamiliar; aprobar
los informes semestrales de las instituciones involucradas y conocer los informes anuales de
evaluación y seguimiento que elabore la Comisión de seguimiento. A su vez, el Instituto
Nacional de las Mujeres hará del conocimiento del Consejo de Gobierno los informes de la
197
198
Comisión de seguimiento. El Sistema Nacional para la Atención y Prevención de la Violencia

Intrafamiliar desarrollará sus objetivos y funciones a través de una Comisión de seguimiento que
estará integrada por los representantes de las distintas instituciones y organizaciones
involucradas. La Comisión de seguimiento será coordinada por el Área de Violencia de Género
del Instituto Nacional de Mujeres.
En cada institución pública participante se creará una comisión especializada de violencia

intrafamiliar que impulsará la ejecución de las políticas en esta materia.
ARTÍCULO 8.- De las funciones del Programa para Atención y Prevención de Violencia
Intrafamiliar. El Programa para la Atención y la Prevención de la Violencia Intrafamiliar, del
Instituto Nacional de las Mujeres, tendrá como funciones específicas las señaladas en los
artículos 21 y 22 de la Ley contra la violencia doméstica. Corresponde al Programa, además:
a) Coordinar la Comisión de seguimiento.
b) Dirigir los albergues temporales para mujeres agredidas actuales y futuros, en lo
relativo a la prestación de los servicios de administración de los mismos.
c) Mantener un subprograma permanente de capacitación para funcionarios públicos,
personal voluntario y organizaciones sociales.
d) Apoyar técnicamente los programas de capacitación especializada en violencia
intrafamiliar de las distintas instituciones públicas.
e) Coordinar un servicio de orientación telefónica para la población meta.
f) Mantener una coordinación permanente en las oficinas de promoción activa de los
derechos de las mujeres.
g) Redactar propuestas jurídicas para mejorar el cumplimiento de las políticas
internacionales en la materia.
h) Cursar las denuncias contra los funcionarios públicos que incumplan con sus deberes
relacionados con las obligaciones estipuladas en la Convención Belem do Para, en la vía
que correspondan. Lo anterior, como una de las formas de vigilar el cumplimiento de la
misma, según lo estipulado en el artículo 21 de la Ley contra la violencia doméstica.
i) Brindar orientación y referencia a las que lo soliciten, población meta, profesionales,
funcionarios públicos o público en general.
ARTÍCULO 9.- De las funciones de la Comisión de seguimiento La Comisión de

seguimiento tendrá como funciones específicas:
1) Elaborar propuestas de políticas nacionales para la atención, sanción, prevención y
erradicación de la violencia intrafamiliar. Dichas políticas, por ser la forma de
operativizar la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la
Violencia Contra la Mujer y los artículos 21, 22 y 23 de la Ley contra la violencia
doméstica, serán de acatamiento obligatorio para todas las instituciones involucradas.
2) Planificar actualmente las acciones con las instituciones públicas integrantes del
sistema para el efectivo cumplimiento de las políticas nacionales aprobadas.
198
199
3) Crear las comisiones de trabajo que sean necesarias.

4) Elaborar informes semestrales de trabajo por institución y del sistema como un todo
para presentarlos al Comité de evaluación.
ARTÍCULO 10.- De la integración de la Comisión. Integrarán la Comisión de seguimiento un

representante de cada una de las instituciones estipuladas en el artículo 6 de este reglamento.
Los representantes serán nombrados por el jerarca de cada institución de acuerdo con sus
funciones, experiencia y conocimiento sobre violencia intrafamiliar.
Podrán formar parte de la Comisión de seguimiento aquellas organizaciones privadas y no

gubernamentales especializadas en la ejecución de programas en el área de la violencia
intrafamiliar, de carácter nacional y con experiencia comprobada de más de cinco años, que
tengan una participación activa en el sistema y que así lo soliciten.
Podrán formar parte de la Comisión de seguimiento otras instancias públicas fuera del Poder
Ejecutivo (como el Poder Judicial, universidades, Defensoría de los Habitantes) vinculadas con
la problemática e interesadas en coordinar acciones en el marco del Sistema Nacional para la
Atención y la Prevención de la Violencia Intrafamiliar.
ARTÍCULO 11.- De la organización y funcionamiento de la Comisión de seguimiento

Los miembros de la Comisión de seguimiento serán nombrados por un período de dos años,
pudiendo ser reelectos. No percibirán dietas por su labor.
La coordinación de la Comisión de seguimiento le corresponde al Programa Nacional para la
Atención y la Prevención de la Violencia Intrafamiliar del Instituto Nacional de las
Mujeres. Las decisiones se promoverán por consenso y en caso de existir diferencias se
llegarán a acuerdos mediante mayoría simple.
ARTÍCULO 12.- De las redes locales. El Sistema Nacional para la Atención y la Prevención
de la Violencia Intrafamiliar promoverá la creación de redes locales de coordinación de servicios
en las comunidades. Para la atención y referencia de las personas meta y coordinación de las
redes locales, promoverá la creación de oficinas de promoción activa de los derechos de las
mujeres, que además de promocionar dichos derechos, brindará atención a las personas afectadas
por la violencia intrafamiliar.
El Sistema Nacional para la Atención y la Prevención de la Violencia Intrafamiliar brindará
asesoría y capacitación al personal de dichas oficinas y mantendrá con ellas una coordinación
permanente.
Gloria Valerín Rodríguez

DIPUTADA
Rige a partir de su publicación
199
200
9 de setiembre de 2002.
Ley 7430
DECRETA:
FOMENTO DE LA LACTANCIA MATERNA
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTÍCULO 1.- Objetivo

El objetivo de la presente Ley es fomentar la nutrición segura y suficiente para los
lactantes, mediante la educación de la familia y la protección de la lactancia materna. Para ello
se dará el apoyo específico a los programas y las actividades que la promuevan y se regulará la
publicidad y la distribución de los sucedáneos de la leche materna, de los alimentos
complementarios, cuando se comercialicen como tales, y de los utensilios conexos.
ARTÍCULO 2.- Definiciones. Para los efectos de esta Ley, se adoptan las siguientes
definiciones:
Lactante: niño hasta la edad de doce meses cumplidos.
Sucedáneos de la leche materna: todo alimento comercializado o presentado como sustituto
parcial o total de la leche materna, sea o no adecuado para ese fin.
Comercialización como sucedáneo de la leche materna: se considerará que un producto se
comercializa como sucedáneo de la leche materna, en los siguientes casos:
200
201
a) Cuando en su publicidad, promoción o etiqueta se señale que sustituye o

puede sustituir la leche materna.
b) Cuando contenga imágenes, pinturas o dibujos de lactantes que sean
amamantados o alimentados con biberón.
c) Cuando en la promoción, publicidad o servicios de información, se
indique o se interprete que el producto es para menores de seis meses.
d) Cuando contenga instrucciones, escritas o gráficas, para suministrar el
producto mediante biberón.
Preparación para lactante: todo sucedáneo de la leche materna preparado industrialmente, de
conformidad con las normas aplicables del Código Alimentario, y adaptado a las características
fisiológicas de los lactantes entre cuatro y seis meses, para satisfacer sus necesidades
nutricionales. También se designan como tales los alimentos preparados en el hogar.
Leches modificadas: todo producto fabricado industrialmente de conformidad con las exigencias
del Código Alimentario, adaptado a las características fisiológicas de los lactantes, para
satisfacer sus necesidades especiales de nutrición.
Fórmulas de seguimiento: leche o alimentos similares con alto contenido de proteínas, de origen
animal o vegetal, fabricados industrialmente, según las exigencias de las normas aplicables y
destinados a niños mayores de seis meses.
Alimento complementario: todo producto, manufacturado o preparado, complementario de la
leche materna o de las preparaciones para lactantes, cuando resulten insuficientes para satisfacer
las necesidades nutricionales del lactante. Ese tipo de alimento suele llamarse también "alimento
de destete" o "suplemento de la leche materna".
Agente de salud: toda persona, profesional o no, que trabaje, en forma remunerada o voluntaria
en servicios vinculados con el sistema nacional de salud.
Servicio de salud: institución u organización gubernamental, semiestatal o privada, dedicada a
brindar, directa o indirectamente, servicios de salud. Se incluyen, además, los centros de
puericultura, las guarderías y otros servicios afines.
Utensilios conexos: se entenderá por utensilios conexos los biberones, las tetinas, las chupetas,
las pezoneras y similares.
CAPÍTULO II
COMISIÓN NACIONAL DE LACTANCIA MATERNA
ARTÍCULO 3.- Creación

Se crea la Comisión nacional de lactancia materna, como un órgano adscrito al
Ministerio de Salud. Esta Comisión se encargará de recomendar las políticas y normas que,
sobre la lactancia materna, deban promulgarse. Asimismo, coordinará y promoverá actividades
tendientes a fomentar la lactancia materna.
ARTÍCULO 4.- Integración
201
202
La Comisión estará integrada por un representante de cada uno de los siguientes

ministerios y entidades:
- Ministerio de Salud.
- Ministerio de Educación Pública.
- Ministerio de Economía, Industria y Comercio.
- Caja Costarricense de Seguro Social.
- Instituto Costarricense de Investigación y Enseñanza en Nutrición y Salud.
- Escuela de Nutrición de la Universidad de Costa Rica.
- Unión Costarricense de Asociaciones y Cámaras de la Empresa Privada.
Los representantes serán designados por los jerarcas de cada institución o ministerio,
durarán en sus cargos dos años y podrán ser reelegidos indefinidamente.
ARTÍCULO 5.- Fines
Son objetivos fundamentales de la Comisión desarrollar acciones relacionadas con:
a) Prácticas asistenciales de apoyo a la lactancia materna.
b) Promoción de la lactancia mediante actividades educativas.
c) Legislación que proteja a la madre trabajadora.
d) Proyectos de investigación que lleven a la práctica actividades de fomento y

protección de la lactancia materna.
ARTÍCULO 6.- Funciones Son funciones de la Comisión:
a) Proponer, al Poder Ejecutivo, los proyectos de reglamentos internos y las
reformas de la ley.
b) Aprobar o improbar los proyectos sometidos a su conocimiento.
c) Proponer al Ministro de Salud los presupuestos ordinarios y extraordinarios de la
Comisión.
d) Comunicar al Ministro de Salud la necesidad de nombrar o remover a cualquier
miembro de la Comisión.
e) Constituir las subcomisiones que juzgue convenientes para el cumplimiento de
esta Ley y señalarles sus atribuciones y responsabilidades.
f) Velar por el cumplimiento de la presente Ley y su Reglamento.
g) Cumplir con las demás atribuciones señaladas en la Ley y en su Reglamento.
ARTÍCULO 7.- Deberes Son deberes de los miembros de la Comisión:

a) Cumplir con las obligaciones emanadas de esta Ley y de su Reglamento.
b) Acatar los acuerdos de la Comisión.
c) Colaborar en las actividades para las que se solicite su ayuda, a fin de cumplir
con los fines de esta Ley.
d) Asistir a las sesiones de la Comisión, en las cuales gozarán de voz y voto.
e) Participar en las subcomisiones de trabajo.
ARTÍCULO 8.- Donaciones
202
203
Siempre que no tengan prohibición para hacerlo, se faculta a las instituciones públicas
estructuradas como sociedades mercantiles, a las instituciones autónomas y semiautónomas y a
las empresas públicas, para efectuar donaciones y colaborar, en la medida de sus posibilidades,
con la Comisión nacional de lactancia materna.
ARTÍCULO 9.- Dietas
Los miembros de la Comisión no devengarán dietas ni otra remuneración.
CAPÍTULO III
PUBLICIDAD Y DISTRIBUCIÓN
ARTÍCULO 10.- Publicidad

Las personas naturales o jurídicas dedicadas a la difusión o a la publicidad sobre los
sucedáneos de la leche materna, otros productos comercializados como tales, o de utensilios
conexos, para obtener la autorización respectiva, previamente deberán someter el texto a
consideración del Departamento de Control de Alimentos del Ministerio de Salud. Ese
Ministerio dispondrá de quince días hábiles para aceptarlo o rechazarlo; pero, transcurrido ese
plazo, si no hay respuesta, el material se tendrá por aprobado.
ARTÍCULO 11.- Publicaciones engañosas

El Departamento de Control de Alimentos del Ministerio de Salud desautorizará las
publicaciones engañosas o ambiguas. Se considerará engañosa la publicidad difundida por
cualquier medio de comunicación, cuando:
a) Haga comparaciones con la lactancia materna para desestimularla.
b) Contenga imágenes, pinturas, dibujos de lactantes o textos que puedan idealizar
el empleo de las preparaciones para lactantes, las fórmulas de seguimiento y las demás
leches modificadas, que se administren mediante el biberón.
c) Se utilicen nombres que asocien los productos con la lactancia materna, tales
como "maternizada" o "humanizada".
ARTÍCULO 12.- Prohibición
Se prohíbe a los fabricantes y distribuidores facilitar, a las mujeres embarazadas y a las
madres lactantes, directa o indirectamente y en forma gratuita, productos o utensilios que
fomenten el empleo de sucedáneos de la leche materna. No obstante, en situaciones de desastre
nacional, se autoriza la distribución que será regulada por la Comisión Nacional de
Emergencias.
ARTÍCULO 13.- Promoción
El Ministerio de Salud no autorizará promover ni distribuir sucedáneos de la leche
materna, otros productos que se comercialicen como tales, ni utensilios conexos, en los
establecimientos de servicios de salud. La transgresión de esta norma se sancionará de
conformidad con el capítulo VII de esta Ley.
203
204
CAPÍTULO IV
ETIQUETADO
ARTÍCULO 14.- Etiquetas de sucedáneos
El envase o etiqueta de los sucedáneos de la leche materna deberá contener, en español,
la siguiente información:
a) La frase: "Aviso importante".
b) El lema: "La leche materna es el mejor alimento para el lactante".
c) La necesidad de solicitar consejo de un médico, una enfermera o un
nutricionista, antes de utilizar el producto.
d) Las instrucciones para preparar adecuadamente el producto, con la indicación de
los posibles riesgos de una preparación inadecuada.
e) El nombre y la dirección completa del fabricante.
f) La fecha de vencimiento del producto.
g) La mención del origen del producto, ya sea animal o vegetal, y de los elementos
químicos utilizados para prepararlo.
ARTÍCULO 15.- Etiquetas de alimentos complementarios
Las etiquetas de los alimentos complementarios comercializados como sucedáneos de la
leche materna deberán contener lo siguiente:
a) La advertencia de que la alimentación complementaria no debe iniciarse antes de

que el niño cumpla seis meses de edad.
b) El lema: "La leche materna es el mejor alimento para el lactante".
c) La lista de los ingredientes utilizados en el producto.
d) La necesidad de solicitar consejo médico, antes de utilizar el producto.
e) Las condiciones requeridas para su almacenamiento.
f) La fecha de vencimiento del producto.
ARTÍCULO 16.- Etiquetas de otras leches
La información que deben llevar las etiquetas de otras leches será:
a) Para las leches condensadas o azucaradas, la advertencia "Este producto no debe
usarse en la alimentación de los lactantes" y, aparte, el lema "La leche materna es el mejor
alimento para el lactante".
b) Para las leches enteras, descremadas o modificadas, fluidas o en polvo, el lema:
"La leche materna es el mejor alimento para el lactante".
ARTÍCULO 17.- Etiquetas de las preparaciones
La etiqueta o envase de las preparaciones para lactantes no deberá contener:
a) Vocablos como "maternizada", "humanizada" u otros análogos.
b) Palabras que desestimulen la lactancia materna o la comparen con ella.
c) Imágenes, pinturas, dibujos de lactantes o textos que puedan idealizar el uso,
mediante el biberón, de preparaciones para lactantes, fórmulas de seguimiento y leches
modificadas.
204
205
d) Criterios emitidos por asociaciones de profesionales, madres u otras personas para

apoyar el producto.
Los nombres de los productos no deberán sugerir asociaciones con la lactancia materna.
ARTÍCULO 18.- Etiquetas de los utensilios
Las etiquetas de los utensilios conexos deben presentar la siguiente frase: "La
alimentación con taza y cuchara es más segura".
ARTÍCULO 19.- Restricción para los envases de leches modificadas
Además de lo dispuesto en el artículo 17 de esta Ley, los envases de las leches
modificadas, con excepción de lo referente a su contenido nutricional, no deberán incluir
indicaciones específicas sobre sus beneficios para combatir enfermedades.
ARTÍCULO 20.- Autorización de etiquetas
La Oficina Nacional de Normas y Unidades de Medida del Ministerio de Economía,
Industria y Comercio, será la encargada de autorizar las etiquetas mencionadas en este capítulo.
Esa Oficina dispondrá de un plazo de quince días hábiles para resolver, en uno u otro sentido,
sobre la propuesta de etiqueta; durante ese período, deberá consultar a la Comisión nacional de
lactancia materna acerca del contenido de la etiqueta, la cual dispondrá de cinco días hábiles
para pronunciarse. Si no hay respuesta, se entenderá que la etiqueta fue aprobada.
APÍTULO V
INFORMACIÓN Y EDUCACIÓN
ARTÍCULO 21.- Información para embarazadas

Los materiales informativos, educativos y promocionales, sean impresos, auditivos,
visuales o de otra índole, relacionados con los sucedáneos de la leche materna u otros productos
comercializados como tales, así como los utensilios conexos, destinados a las mujeres
embarazadas y a las madres de lactantes, deberán contener información acerca de:
a) Los beneficios de la lactancia materna.
b) La alimentación que debe recibir la madre del lactante.
c) El uso correcto, cuando así convenga, de las preparaciones para lactantes.
d) La frase: "Suministrar otros alimentos antes de los seis meses, sin contar con la
previa indicación de un médico, enfermera o nutricionista, puede afectar la salud del niño".
La información a que se refiere este artículo deberá ser científica y actualizada, y no
podrá contener imágenes ni textos que estimulen el uso del biberón o desestimulen la lactancia
materna.
ARTÍCULO 22.- Información para profesionales
Los materiales informativos, educativos y promocionales, sean impresos, auditivos,
visuales o de otra índole, acerca de los productos a que se refiere la presente Ley, destinados a los
profesionales en salud, deberán contener información acerca de:
a) La superioridad de la lactancia materna.
b) La forma en que deberá prepararse el producto, así como su uso correcto.
205
206
c) Los riesgos para la salud del lactante, de seguirse métodos inadecuados de

alimentación.
Estos materiales no deberán contener imágenes, pinturas ni dibujos de lactantes que
reciban alimentos por medio de un biberón.
ARTÍCULO 23.- Advertencias
Los materiales explicativos del uso de una fórmula infantil, una fórmula de seguimiento
o cualquier otra comida o bebida comercializada como sucedánea de la leche materna, y los
utensilios conexos destinados al lactante deberán mencionar:
a) La forma de preparar el producto y su empleo correcto.
b) Los riesgos que, para la salud del lactante, tienen los alimentos y los métodos
inadecuados de nutrición.
Estos materiales no deberán contener imágenes ni textos que estimulen el consumo,
mediante biberón, de los sucedáneos de la leche materna.
CAPÍTULO VI
AGENTES DE SALUD
ARTÍCULO 24.- Deberes del Ministerio de Salud Son obligaciones del Ministerio de
Salud:
a) Asegurar la estabilidad de las actividades que fomenten la lactancia materna y
su continuidad.
b) Investigar, controlar y evaluar periódicamente las actividades mencionadas.
c) Asegurar que los lactantes, las mujeres embarazadas y las madres lactantes
reciban la nutrición adecuada para lograr y mantener la salud física y psicológica. Para
ello, los centros y puestos de salud deberán:
1.- Entregar, a todas las madres asistentes a la consulta del niño sano, material
educativo para estimular la lactancia materna. Este material deberá contener la
información especificada en el artículo 21 de esta Ley.
2.- Brindar charlas mensualmente, u organizar grupos de madres para motivarlas
sobre la práctica de la lactancia materna y, en especial, sobre las técnicas de
amamantamiento.
d) Tomar las medidas necesarias para fomentar y proteger la lactancia materna.
Además, brindar a los agentes de salud toda la información y el asesoramiento necesarios
para cumplir con lo dispuesto en la presente Ley.
ARTÍCULO 25.- Deberes de la Caja Costarricense de Seguro Social
Es obligación de la Caja Costarricense de Seguro Social promover la lactancia materna y
realizar diversas actividades para estimularla y mantenerla durante el mayor tiempo posible.
Para ello, deberá:
206
207
a) Elaborar y entregar, a todas las mujeres embarazadas que asisten a la consulta

prenatal, material educativo para estimular la lactancia materna. Este material deberá
contener la información especificada en el artículo 21 de esta Ley.
b) Brindar a las mujeres embarazadas, por medio de los agentes de salud, una guía
para prepararse adecuadamente para la lactancia.
c) Identificar a las embarazadas que, por su condición económica, son de alto riesgo
y brindarles el apoyo necesario.
d) Realizar acciones para que, en el posparto inmediato, se estimule la práctica de la
lactancia materna.
e) Ofrecer, en todos los hospitales donde exista sección materno-infantil, charlas
sobre la lactancia materna y sobre las técnicas apropiadas de amamantamiento. Los
agentes de salud debidamente capacitados podrán impartirlas.
f) Ofrecer facilidades a las madres para amamantar a sus hijos hospitalizados.
g) Tomar las medidas necesarias para fomentar y proteger la lactancia materna.
Además, brindar a los agentes de salud la información y el asesoramiento necesarios, para
cumplir con lo dispuesto en la presente Ley.
RTÍCULO 26.- Deber del Ministerio de Educación Pública y de las universidades

Es obligación del Ministerio de Educación Pública y de las universidades incluir,
permanentemente, en sus programas temas relativos a la lactancia materna.
Los programas de educación sexual deberán contener temas sobre lactancia materna.
ARTÍCULO 27.- Deberes de los agentes de salud
Son obligaciones de los agentes de salud:
a) Apoyar, proteger y fomentar la lactancia materna. Asimismo, informar al
Ministerio de Salud cualquier irregularidad que implique una violación de las
disposiciones de la presente Ley.
b) Rechazar obsequios o beneficios, de los fabricantes o los distribuidores de
sucedáneos de la leche materna u otros productos comercializados como tales y de los
utensilios conexos.
c) Inhibirse de promocionar los sucedáneos de la leche materna y los utensilios
conexos.
CAPÍTULO VII
207
208
INFRACCIONES
ARTÍCULO 28.- Cumplimiento de la Ley

El Ministerio de Salud velará por el cumplimiento de esta Ley. De incumplirse, se
aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley General de la Administración Pública y la Ley
General de Salud.
ARTÍCULO 29.- Retiro del producto
El Ministerio de Salud, de conformidad con el artículo 362 de la Ley General de Salud,
ordenará retirar del comercio o de la circulación, todo producto, material informativo o
educativo que incumpla con lo dispuesto en la presente Ley. Si esa orden se incumple, el
Ministerio decomisará los bienes mencionados, de acuerdo con el artículo 359 ibídem, con las
consecuencias jurídicas correspondientes.
ARTÍCULO 30.- Multas
Se impondrá de diez a sesenta días multa, al agente de salud que no observe las
disposiciones establecidas en el artículo 27 de esta Ley, así como a la persona física que, en
nombre propio o de una persona jurídica, infrinja las disposiciones de los artículos 12 y 13 de la
presente Ley, a tenor de lo dispuesto en los artículos 423, 424, 425, 426 y 427 del Código de
Procedimientos Penales.
CAPÍTULO VIII
DISPOSICIONES FINALES
ARTÍCULO 31.- Interpretación de la Ley

Para interpretar esta Ley, tendrá carácter supletorio la Ley General de Salud.
ARTÍCULO 32.- Reglamento

El Poder Ejecutivo reglamentará esta Ley en un plazo no mayor de tres meses a partir de
su vigencia.
ARTÍCULO 33.- Vigencia
TRANSITORIO ÚNICO.- Las empresas que, para cumplir con lo establecido en la presente
Ley, deban modificar sus etiquetas, dispondrán de un plazo de doce meses para cumplir con esa
obligación.
208
209
ASAMBLEA LEGISLATIVA.-
San José, a los siete días del mes de setiembre de mil novecientos noventa y cuatro.
DIRECTORIO DE LA COMISIÓN LEGISLATIVA PLENA TERCERA
Wálter Coto Molina Manuel Antonio Barrantes Rodríguez

PRESIDENTE SECRETARIO
DIRECTORIO DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
Alberto F. Cañas.
PRESIDENTE
Juan Luis Jiménez Succar Óscar Ureña Ureña

PRIMER SECRETARIO PRIMER PROSECRETARIO
Dado en la Presidencia de la República.- San José, a los catorce días del mes de setiembre de mil
novecientos noventa y cuatro.
JOSE MARÍA FIGUERES OLSEN
Los Ministros de Salud, Herman Weinstok W.; de Educación Pública , Dr. Eduardo Doryan
Garrón y de Economía, Industria y Comercio, Marco Antonio Vargas Díaz.
Revisada al 13-7-99
Sanción 14-9-94
Rige 21-10-99
209
210
LEY No.7476
DECRETA:
LEY CONTRA EL HOSTIGAMIENTO SEXUAL EN

EL EMPLEO Y LA DOCENCIA
CAPITULO I
FUNDAMENTO
ARTICULO 1.- Principios regentes

Esta Ley se basa en los principios constitucionales del respeto por la libertad y la vida
humana, el derecho al trabajo y el principio de igualdad ante la ley, los cuales obligan al Estado
a condenar la discriminación por razón del sexo y a establecer políticas para eliminar la
discriminación contra la mujer, según la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación
de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Convención interamericana para
prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer.
CAPITULO II
OBJETIVO Y DEFINICIONES
ARTICULO 2.- Objetivo

El objetivo de la presente Ley es prohibir y sancionar el acoso u hostigamiento sexual
como práctica discriminatoria por razón del sexo, contra la dignidad de la mujer y del hombre en
las relaciones laborales y de docencia.
ARTICULO 3.- Definiciones
Se entiende por acoso u hostigamiento sexual toda conducta sexual indeseada por quien
la recibe, reiterada y que provoque efectos perjudiciales en los siguientes casos:
a) Condiciones materiales de empleo o de docencia.
b) Desempeño y cumplimiento laboral o educativo.
c) Estado general de bienestar personal.
También se considera acoso sexual la conducta grave que, habiendo ocurrido una sola
vez, perjudique a la víctima en cualquiera de los aspectos indicados.
ARTICULO 4.- Manifestaciones del acoso sexual
El acoso sexual puede manifestarse por medio de los siguientes comportamientos:
210
211
1.- Requerimientos de favores sexuales que impliquen:

a) Promesa, implícita o expresa, de un trato preferencial, respecto de la
situación, actual o futura, de empleo o de estudio de quien la reciba.
b) Amenazas, implícitas o expresas, físicas o morales, de daños o castigos

referidos a la situación, actual o futura, de empleo o de estudio de quien las reciba.
c) Exigencia de una conducta cuya sujeción o rechazo sea, en forma
implícita o explícita, condición para el empleo o el estudio.
2.- Uso de palabras de naturaleza sexual, escritas u orales, que resulten hostiles,
humillantes u ofensivas para quien las reciba.
3.- Acercamientos corporales u otras conductas físicas de naturaleza sexual,
indeseados y ofensivos para quien los reciba.
CAPITULO III
PREVENCION DEL HOSTIGAMIENTO SEXUAL
ARTICULO 5.- Responsabilidades de prevención

Todo patrono o jerarca tendrá la responsabilidad de mantener, en el lugar de trabajo,
condiciones de respeto para quienes laboran ahí, por medio de una política interna que prevenga,
desaliente, evite y sancione las conductas de hostigamiento sexual. Con ese fin, deberán tomar
medidas expresas en los reglamentos internos, los convenios colectivos, los arreglos directos o de
otro tipo. Sin limitarse solo a ellas, incluirán las siguientes:
1.- Comunicar, en forma escrita y oral, a los supervisores, los representantes, las
empleadas, los empleados y los clientes la existencia de una política contra el
hostigamiento sexual.
2.- Establecer un procedimiento interno, adecuado y efectivo, para permitir las
denuncias de hostigamiento sexual, garantizar la confidencialidad de las denuncias y
sancionar a las personas hostigadoras cuando exista causa.
El procedimiento mencionado en el inciso anterior, en ningún caso, podrá exceder el
plazo de tres meses, contados a partir de la interposición de la denuncia por
hostigamiento sexual.
ARTICULO 6.- Divulgación de la Ley
Todo patrono o jerarca tendrá la responsabilidad de divulgar el contenido de la presente
Ley. La Defensoría de los Habitantes podrá coadyuvar en este proceso.
ARTICULO 7.- Información sobre denuncias
Todo patrono estará obligado a informar sobre las denuncias de hostigamiento sexual que
se reciban en su lugar de trabajo, así como el resultado del procedimiento que se realice, a la
Defensoría de los Habitantes, si se trata de instituciones públicas, o a la Dirección Nacional e
Inspección General de Trabajo del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, si se trata de
patronos privados.
211
212
Para efectos del sector público, se entiende por patrono al superior jerárquico de cada
institución.
ARTICULO 8.- Deber del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social
La Dirección Nacional e Inspección de Trabajo del Ministerio de Trabajo y Seguridad
Social, deberá velar por el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5 de esta Ley.
ARTICULO 9.- Deber de los centros educativos
En todos los centros educativos, se deberá cumplir con lo establecido en los artículos 5, 6
y 8 de la presente Ley.
ARTICULO 10.- Sanción por incumplimiento

El incumplimiento de lo dispuesto en los artículos anteriores constituye una falta que se
sancionará según su gravedad, de acuerdo con lo establecido en los artículos 608 y siguientes del
Código de Trabajo.
ARTICULO 11.- Deber de los colegios profesionales
Los colegios profesionales deberán establecer políticas preventivas y procedimientos de
sanción para los agremiados que incurran en conductas de acoso u hostigamiento sexual.
CAPITULO IV
RESPONSABILIDADES Y GARANTIAS
ARTICULO 12.- Responsabilidad del patrono

Todo patrono o jerarca que incurra en hostigamiento sexual será responsable,
personalmente, por sus actuaciones. Asimismo, tendrá responsabilidad si, pese a haber recibido
las quejas de la persona ofendida, no cumple con lo establecido en el artículo 5 de la presente
Ley.
ARTICULO 13.- Garantías en la docencia _
En una relación de docencia, el estudiante o la estudiante que haya demostrado ser
objeto de hostigamiento tendrá derecho a reclamar, al patrono o jerarca del profesor, la
aplicación de las sanciones laborales previstas en esta Ley. De comprobarse un perjuicio en su
situación educativa, como resultado del acoso, tendrá derecho a ser restituido en el estado
anterior al hostigamiento.
ARTICULO 14.- Garantía para el denunciante y los testigos
Ninguna persona que haya denunciado ser víctima de hostigamiento sexual o haya
comparecido como testigo de las partes, podrá sufrir, por ello, perjuicio personal alguno en su
empleo ni en sus estudios.
ARTICULO 15.- Causales de despido del denunciante
Quien haya formulado una denuncia de hostigamiento sexual, sólo podrá ser despedido
por causa justificada, originada en falta grave a los deberes derivados del contrato laboral,
conforme a las causales establecidas en el artículo 81 del Código de Trabajo. De presentarse una
de estas causales, el patrono tramitará el despido ante la Dirección Nacional e Inspección
212
213
General de Trabajo, donde deberá demostrar la existencia de causa justa para el despido. Esta
Dirección podrá autorizar, excepcionalmente, la suspensión de la persona trabajadora, mientras
se resuelve el despido.
El incumplimiento de estas disposiciones constituirá, por parte de la trabajadora o el
trabajador, causa justa para terminar, con responsabilidad patronal, el contrato laboral.
ARTICULO 16.- Denuncias falsas

Quien denuncie hostigamiento sexual falso podrá incurrir, cuando así se tipifique, en
cualquiera de las conductas propias de la difamación, la injuria o la calumnia, según el Código
Penal.
ARTICULO 17.- Cese del contrato laboral

Si ocurre el hostigamiento sexual, pero en el lugar de trabajo no se ha establecido el
procedimiento indicado en el artículo 5 de la presente Ley, o si se incumple, la persona
trabajadora podrá dar por terminado el contrato de trabajo, con responsabilidad patronal.
CAPITULO V
PROCEDIMIENTO JUDICIAL PARA SANCIONAR
EL HOSTIGAMIENTO SEXUAL
ARTICULO 18.- Competencia de los tribunales de jurisdicción laboral

Agotados los procedimientos establecidos en el centro del trabajo o si no se cumplen por
motivos que no se le pueden imputar a la persona ofendida, las denuncias por hostigamiento
sexual se podrán presentar ante los tribunales de la jurisdicción laboral, los cuales serán
competentes para conocerlas.
En las relaciones de docencia, una vez agotados los procedimientos establecidos en el
centro educativo o si no se cumplen por motivos que no se le pueden imputar a la persona
ofendida, el estudiante o la estudiante podrá presentar la denuncia ante los tribunales laborales
para que se apliquen las sanciones establecidas en la presente Ley contra la persona acusada de
hostigamiento y su patrono, según corresponda.
ARTICULO 19.- Presentación de la demanda
Las personas ofendidas por hostigamiento sexual podrán demandar a quien las hostiga o
al patrono o jerarca de éste, en los casos previstos en esta Ley, ante el juez correspondiente, de
acuerdo con lo estipulado en el Código de Trabajo.
ARTICULO 20.- Demanda por hostigar a menores
Cuando la persona ofendida sea menor de edad, podrán interponer la demanda sus
padres, sus representantes legales o el Patronato Nacional de la Infancia. No obstante, si se
trata de una persona mayor de quince años pero menor de dieciocho, estará legitimada para
presentar directamente la demanda.
213
214
ARTICULO 21.- Marco legal de la demanda

Presentada la demanda, se procederá conforme a lo estipulado en los artículos 464 y 468
del Código de Trabajo, salvo en lo referente al plazo de la audiencia que el juez conferirá a la
parte demandada, el cual será de tres a ocho días.
ARTICULO 22.- Comparecencia de las partes
Cumplido el plazo para contestar la demanda, el juez convocará a las partes a una
comparecencia de conciliación y de pruebas, según se establece en los artículos 474 a 489 del
Código de Trabajo.
ARTICULO 23.- Privacidad del juicio

El juez podrá resolver que el juicio se realice en forma privada, total o parcialmente,
cuando estime que se pueda afectar la moral o el orden público o cuando perjudique
irreparablemente la dignidad de las partes.
ARTICULO 24.- Actuación del juez

Para apreciar la prueba y determinar si la conducta denunciada constituye
hostigamiento sexual, el juez deberá considerar, de conformidad con las reglas de la sana crítica,
todas las circunstancias en que ocurrieron los hechos, sin incluir consideraciones relativas a los
antecedentes del comportamiento sexual de la persona ofendida.
CAPITULO VI
SANCIONES
ARTICULO 25.- Tipos de sanciones

Las sanciones por hostigamiento sexual se aplicarán según la gravedad del hecho y serán
las siguientes: la amonestación escrita, la suspensión y el despido, sin perjuicio de que se acuda a
la vía correspondiente, cuando las conductas también constituyan hechos punibles, según lo
establecido en el Código Penal.
ARTICULO 26.- Derechos de la persona cesante
Cuando la persona hostigada haya terminado el contrato de trabajo con responsabilidad
patronal o haya sido despedida por esa causa, tendrá derecho a:
a) Que se le cancelen las prestaciones correspondientes.
b) Pago de salarios caídos y demás extremos que el juez determine.
c)Regresar a su puesto, si expresamente lo solicita. Si se trata de un empleado público,
podrá optar por la permuta.
ARTICULO 27.- Despido del hostigador
Toda persona a quien se le compruebe haber incurrido en acoso sexual, podrá ser
despedida sin responsabilidad patronal.
ARTICULO 28.- Indemnización por daño moral
214
215
Cuando, mediante sentencia, se compruebe el hostigamiento, la persona ofendida tendrá

derecho a una indemnización por daño moral, si ha sido acreditado, lo cual también será de
conocimiento del Juez de Trabajo.
CAPITULO VII
ARTICULO 29.- Prescripción

El cómputo, la suspensión, la interrupción y los demás extremos relativos a la
prescripción se regirán por lo que se estipula en el Título X del Código de Trabajo.
ARTICULO 30.- Normas supletorias

Para todo lo que no se regula en la presente Ley, si no existe incompatibilidad con este
texto, se aplicarán, supletoriamente, el Código de Trabajo y las leyes laborales conexas. Se
aplicará el Código Civil cuando no existan normas reguladoras.
ARTICULO 31.- Ambitos de aplicación de esta Ley

La presente Ley se aplicará a las relaciones obrero-patronales de los sectores público y
privado.
ARTICULO 32.- Vigencia
TRANSITORIO UNICO.- Lo dispuesto en los artículos 5 y 7 anteriores deberá cumplirse en

un plazo de tres meses, contado a partir de la vigencia de la presente Ley.
COMISION LEGISLATIVA PLENA SEGUNDA.- Aprobado el anterior proyecto el día
catorce de diciembre de mil novecientos noventa y cuatro.
Antonio Alvarez Desanti Gerardo Humberto Fuentes González

ASAMBLEA LEGISLATIVA.-
San José, a los treinta días del mes de enero de mil novecientos noventa y cinco.
Comuníquese al Poder Ejecutivo
Alberto F. Cañas
PRESIDENTE
Juan Luis Jiménez Succar Mario A. Alvarez G.
215
216
JOSÉ MARÍA FIGUERES OLSEN
Los Ministros de Justicia y Gracia Enrique

Castillo Barrantes y de Trabajo y Seguridad
Social, Dr. Farid Ayales Esna.
LEY N° 7576
DECRETA:
LEY DE JUSTICIA PENAL JUVENIL

TITULO PRIMERO
Capítulo I
ARTICULO 1.- Ámbito de aplicación según los sujetos
Serán sujetos de esta ley todas las personas que tengan una edad comprendida entre los doce años
y menos de dieciocho años al momento de la comisión de un hecho tipificado como delito o
contravención en el Código Penal o leyes especiales.
ARTICULO 2.- Aplicación de esta ley al mayor de edad
Se aplicará esta ley a todos los menores de edad que, en el transcurso del proceso, cumplan con la
mayoridad penal. Igualmente se aplicará cuando los menores de edad sean acusados después de
haber cumplido la mayoridad penal, siempre y cuando el hecho haya ocurrido dentro de las edades
comprendidas para aplicarles esta ley.
ARTICULO 3.- Ambito de aplicación en el espacio
216
217
Esta ley se aplicará a quienes cometan un hecho punible en el territorio de la República o en el

extranjero, según las reglas de territorialidad y extraterritorialidad establecidas en el Código
Penal.
ARTICULO 4.- Grupos etarios
Para su aplicación, esta ley diferenciará en cuanto al proceso, las sanciones y su ejecución entre
dos grupos: a partir de los doce años de edad y hasta los quince años de edad, y a partir de los
quince años de edad y hasta tanto no se hayan cumplido los dieciocho años de edad.
ARTICULO 5.- Presunción de minoridad
En los casos en que por ningún medio pueda comprobarse la edad de una persona,
presumiblemente menor de dieciocho años, esta será considerada como tal y quedará sujeta a las
disposiciones de la presente ley.
ARTICULO 6.- Menor de doce años
Los actos cometidos por un menor de doce años de edad, que constituyan delito o contravención,
no serán objeto de esta ley; la responsabilidad civil quedará a salvo y se ejercerá ante los
tribunales jurisdiccionales competentes. Sin embargo, los juzgados penales juveniles referirán el
caso al Patronato Nacional de la Infancia, con el fin de que se le brinde la atención y el
seguimiento necesarios.
Si las medidas administrativas conllevan la restricción de la libertad ambulatoria del menor de
edad, deberán ser consultadas al Juez de Ejecución Penal Juvenil, quien también las controlará.
ARTICULO 7.- Principios rectores

Serán principios rectores de la presente ley, la protección integral del menor de edad, su interés
superior, el respeto a sus derechos, su formación integral y la reinserción en su familia y la
sociedad. El Estado, en asocio con las organizaciones no gubernamentales y las comunidades,
promoverá tanto los programas orientados a esos fines como la protección de los derechos e
intereses de las víctimas del hecho.
ARTICULO 8.- Interpretación y aplicación
Esta ley deberá interpretarse y aplicarse en armonía con sus principios rectores, los principios
generales del derecho penal, del derecho procesal penal, la doctrina y la normativa internacional
en materia de menores. Todo ello en la forma que garantice mejor los derechos establecidos en la
Constitución Política, los tratados, las convenciones y los demás instrumentos internacionales
suscritos y ratificados por Costa Rica.
ARTICULO 9.- Leyes supletorias
En todo lo que no se encuentre regulado de manera expresa en la presente ley, deberán aplicarse
supletoriamente la legislación penal y el Código Procesal Penal. Sin embargo, al conocer el caso
concreto, el Juez Penal Juvenil siempre deberá aplicar las disposiciones y los principios del Código
Penal, en tanto no contradigan alguna norma expresa de esta ley.
217
218
CAPÍTULO II
DERECHOS Y GARANTÍAS FUNDAMENTALES
ARTICULO 10.- Garantías básicas y especiales

Desde el inicio de la investigación policial y durante la tramitación del proceso judicial, a los
menores de edad les serán respetadas las garantías procesales básicas para el juzgamiento de
adultos; además, las que les correspondan por su condición especial. Se consideran fundamentales
las garantías consagradas en la Constitución Política, en los instrumentos internacionales
ratificados por Costa Rica y en las leyes relacionadas con la materia objeto de esta ley.
ARTICULO 11.- Derecho a la igualdad y a no ser discriminados
Durante la investigación policial, el trámite del proceso y la ejecución de las sanciones, se les
respetará a los menores de edad el derecho a la igualdad ante la ley y a no ser discriminados por
ningún motivo.
ARTICULO 12.- Principio de justicia especializada
La aplicación de esta ley, tanto en el proceso como en la ejecución, estará a cargo de órganos
especializados en materia de menores.
ARTICULO 13.- Principio de legalidad
Ningún menor de edad podrá ser sometido a un proceso por un hecho que la ley penal no tipifica
como delito ni contravención. Tampoco podrá ser sometido a sanciones que la ley no haya
establecido previamente.
ARTICULO 14.- Principio de lesividad

Ningún menor de edad podrá ser sancionado si no se comprueba que su conducta daña o pone en
peligro un bien jurídico tutelado.
ARTICULO 15.- Presunción de inocencia

Los menores de edad se presumirán inocentes hasta tanto no se les compruebe, por medios
establecidos en esta ley u otros medios legales, la culpabilidad en los hechos que se les atribuyen.
ARTICULO 16.- Derecho al debido proceso
A los menores de edad se les debe respetar su derecho al debido proceso, tanto durante la
tramitación del proceso como al imponerles una sanción.
ARTICULO 17.- Derecho de abstenerse de declarar
Ningún menor de edad estará obligado a declarar contra sí mismo ni contra su cónyuge, sus
ascendientes, descendientes o parientes colaterales, inclusive hasta el tercer grado de
consanguinidad o afinidad.
ARTICULO 18.- Principio de "Non bis in idem"
Ningún menor de edad podrá ser perseguido más de una vez por el mismo hecho, aunque se
modifique la calificación legal o se acusen nuevas circunstancias.
ARTICULO 19.- Principio de aplicación de la ley y la norma más favorable
218
219
Cuando a un menor de edad puedan aplicársele dos leyes o normas diferentes, siempre se optará
por la que resulte más favorable para sus derechos fundamentales.
ARTICULO 20.- Derecho a la privacidad
Los menores de edad tendrán derecho a que se les respeten su vida privada y la de su familia.
Consecuentemente, se prohíbe divulgar la identidad de un menor de edad sometido a proceso.
ARTICULO 21.- Principio de confidencialidad
Serán confidenciales los datos sobre los hechos cometidos por menores sometidos a esta ley. En
todo momento, deberá respetarse la identidad y la imagen del menor de edad.
Los Jueces Penales Juveniles deberán procurar que la información que brinden, sobre estadísticas
judiciales, no contravenga el principio de confidencialidad ni el derecho a la privacidad,
consagrados en esta ley.
ARTICULO 22.- Principio de inviolabilidad de la defensa
Los menores de edad tendrán el derecho a ser asistidos por un defensor, desde el inicio de la
investigación policial y hasta que cumplan con la sanción que les sea impuesta.
ARTICULO 23.- Derecho de defensa
Los menores de edad tendrán el derecho de presentar las pruebas y los argumentos necesarios para
su defensa y de rebatir cuanto les sea contrario. En ningún caso podrá juzgárseles en ausencia.
ARTICULO 24.- Principio del contradictorio
Los menores de edad tendrán el derecho de ser oídos, de aportar pruebas e interrogar a los testigos
y de refutar los argumentos del contrario. Lo anterior está garantizado por la intervención de un
defensor y del Ministerio Público dentro del proceso.
ARTICULO 25.- Principio de racionalidad y proporcionalidad
Las sanciones que se impongan dentro del proceso, tendrán que ser racionales y proporcionales a
la infracción o el delito cometido.
ARTICULO 26.- Principio de determinación de las sanciones
No podrán imponerse, por ningún tipo de circunstancia, sanciones indeterminadas. Lo anterior
no excluye la posibilidad de que el menor de edad sea puesto en libertad antes de tiempo.
ARTICULO 27.- Internamiento en centros especializados

En caso de ser privados de libertad, de manera provisional o definitiva, los menores de edad
tendrán derecho a ser ubicados en un centro exclusivo para menores de edad; no en uno para
personas sometidas a la legislación penal de adultos. De ser detenidos por la policía
administrativa o judicial, esta destinará áreas exclusivas para los menores y deberá remitirlos
cuanto antes a los centros especializados.
TITULO SEGUNDO
ORGANOS Y SUJETOS QUE INTERVIENEN EN EL PROCESO
Capítulo I
Organos encargados de administrar justicia
219
220
ARTICULO 28.- Organos judiciales competentes

Sobre los hechos ilícitos cometidos por menores, decidirán, en primera instancia, los Juzgados
Penales Juveniles y en segunda instancia, los Tribunales Penales Juveniles. Además, el Tribunal
Superior de Casación Penal será competente para conocer de los recursos que por esta ley le
corresponden y el Juez de Ejecución de la Sanción Penal Juvenil tendrá competencia para la fase
de cumplimiento.
ARTICULO 29.- Funciones del Juzgado Penal Juvenil
Serán funciones del Juzgado Penal Juvenil las siguientes:
a) Conocer, en primera instancia, de las acusaciones atribuidas a menores por la comisión o la
participación en delitos o contravenciones.
b) Resolver, por medio de providencias, autos y sentencias, los asuntos dentro de los plazos
fijados por esta ley.
c) Decidir sobre cualquier medida que restrinja un derecho fundamental del acusado.
d) Decidir, según el criterio de culpabilidad, proporcionalidad y racionalidad, la sanción por
imponer.
e) Realizar la audiencia de conciliación y aprobarla, en caso de que las partes lleguen a un
acuerdo.
f) Aprobar la suspensión de procedimientos, siempre que se cumpla con los requisitos fijados por
esta ley.
g) Revisar y homologar la decisión que, en aplicación del principio de oportunidad, haya tomado
el Ministerio Público.
h) Decidir las sanciones aplicables a los menores, considerando su formación integral y la
reinserción en su familia o su grupo de referencia.
i) Comunicar, al Patronato Nacional de la Infancia, las acusaciones presentadas en contra de
menores de edad.
j) Remitir a quien corresponda los informes estadísticos mensuales.
k) Las demás funciones que esta u otras leyes le asignen.
ARTICULO 30.- Creación del Tribunal Superior Penal Juvenil

Se crea el Tribunal Superior Penal Juvenil con las siguientes funciones:
a) Resolver las excusas y recusaciones que se presenten por la aplicación de esta ley.
b) Controlar el cumplimiento de los plazos fijados por la presente ley.
c) Conocer de las apelaciones procedentes que se interpongan dentro del proceso penal juvenil.
d) Resolver los conflictos de competencia que se presenten entre los Juzgados Penales Juveniles.
e) Las demás funciones que esta u otras leyes le asignen.
CAPÍTULO II
SUJETOS PROCÉSALES
ARTICULO 31.- Menores de edad
220
221
Los menores de edad a quienes se les atribuya la comisión o participación en un delito o

contravención, tendrán derecho, desde el inicio de la investigación, a ser representados y oídos en
el ejercicio de su defensa, a proponer prueba y a interponer recursos, así como a que se motive la
sanción que se les aplicará, sin perjuicio de los demás derechos reconocidos en la presente ley.
ARTICULO 32.- Rebeldía
Serán declarados rebeldes los menores de edad que, sin grave y legítimo impedimento, no
comparezcan a la citación judicial, se fuguen del establecimiento o lugar donde están detenidos o
se ausenten del lugar asignado para su residencia.
Comprobada la fuga o la ausencia, se declarará la rebeldía y se expedirá una orden de
presentación. Si esta se incumple o no puede practicarse, se ordenará la captura y la detención del
acusado.
ARTICULO 33.- Padres o representantes del acusado
Los padres, tutores o responsables del menor de edad podrán intervenir en el procedimiento, como
coadyuvantes en la defensa o como testigos calificados que complementen el estudio psicosocial
del acusado. Esto no evita que participen también en su condición de testigos del hecho
investigado.
ARTICULO 34.- El ofendido
De conformidad con lo establecido en esta ley, la víctima podrá participar en el proceso y podrá
formular los recursos correspondientes cuando lo crea necesario para la defensa de sus intereses;
podrá estar representada por sí mismo o por un abogado.
ARTICULO 35.- Ofendidos en delitos de acción privada
Si un ofendido se considera perjudicado por un delito de acción privada podrá denunciarlo,
directamente o por medio de un representante legal, ante el Juez Penal Juvenil, con las
facultades y funciones del Ministerio Público, en cuanto sean aplicables. Todo esto sin perjuicio
del derecho del ofendido de recurrir a la vía civil correspondiente, para que se le reparen los
daños.
ARTICULO 36.- Ofendido en delitos de acción pública perseguibles a instancia privada

En la tramitación de delitos de acción pública, perseguibles sólo a instancia e interés del
ofendido, se requerirá la denuncia conforme a las reglas establecidas en la legislación penal y
procesal penal.
ARTICULO 37.- Defensores
Desde el inicio de la investigación y durante todo el proceso, los menores de edad deberán ser
asistidos por defensores y no podrá recibírseles ninguna declaración sin la asistencia de estos.
El acusado o cualquiera de sus padres, tutores o responsables podrán nombrar un defensor
particular. Si no cuentan con recursos económicos, el Estado les brindará un defensor público.
Para tal efecto, el Departamento de Defensores Públicos deberá tener una sección o grupo de
defensores especializados en la materia.
ARTICULO 38.- Ministerio Público
221
222
El Ministerio Público será el encargado de solicitar ante los tribunales penales juveniles la
aplicación de la presente ley, mediante la realización de los actos necesarios para promover y
ejercer, de oficio, la acción penal pública; salvo las excepciones establecidas en el Código Procesal
Penal y en esta ley. Para tal efecto, el Ministerio Público contará con fiscales especializados en
la materia.
ARTICULO 39.- Funciones del Ministerio Público
En relación con esta ley, serán funciones del Ministerio Público:
a) Velar por el cumplimiento de la presente ley.
b) Realizar las investigaciones de los delitos cometidos por menores.
c) Promover la acción penal.
d) Solicitar pruebas, aportarlas y, cuando proceda, participar en su producción.
e) Solicitar, cuando proceda, la cesación, modificación o sustitución de las sanciones decretadas e
interponer recursos legales.
f) Velar por el cumplimiento de las funciones de la Policía Judicial Juvenil.
g) Asesorar a la víctima, durante la conciliación, cuando ella lo solicite.
h) Las demás funciones que esta u otras leyes le fijen.
ARTICULO 40.- Policía Judicial Juvenil
La Policía Judicial Juvenil será un órgano especializado que se encargará de auxiliar al
Ministerio Público y a los tribunales penales juveniles, en el descubrimiento y la verificación
científica de los delitos y de sus presuntos responsables. Funcionará dentro de la estructura del
Organismo de Investigación Judicial y sus integrantes deberán estar especialmente capacitados
para trabajar con menores.
ARTICULO 41.- Atribuciones de la Policía Judicial Juvenil
La Policía Judicial Juvenil podrá citar o aprehender a los presuntos responsables de los hechos
denunciados; pero, por ninguna circunstancia, podrá disponer la incomunicación de ningún
menor de edad. En caso de la detención en flagrancia, lo remitirá inmediatamente al Juez Penal
Juvenil.
ARTICULO 42.- Policía administrativa
Si un menor de edad es aprehendido por los miembros de la policía administrativa, de inmediato
deberá ponerlo a la orden del Juez Penal Juvenil.
ARTICULO 43.- Patronato Nacional de la Infancia

El Patronato Nacional de la Infancia, por medio de su representante legal, podrá participar, con
carácter de interesado, en todas las etapas del proceso, con el fin de controlar, vigilar y
garantizar el fiel cumplimiento de las disposiciones legales en beneficio del menor de edad, sea
víctima o victimario.
222
223
TITULO TERCERO
PROCEDIMIENTOS
Capítulo I
ARTICULO 44.- Objetivo del proceso
El proceso penal juvenil tendrá como objetivo establecer la existencia de un hecho delictivo,
determinar quién es su autor o partícipe y ordenar la aplicación de las sanciones correspondientes.
Asimismo, buscará la reinserción del menor de edad en su familia y en la sociedad, según los
principios rectores establecidos en esta ley.
ARTICULO 45.- Calificación legal
La calificación legal de los delitos o contravenciones cometidos por menores, se determinará por
las descripciones de conductas prohibidas que se establecen en el Código Penal y en las leyes
especiales.
ARTICULO 46.- Comprobación de edad e identidad
La edad del menor se acreditará mediante certificación o constancia de la inscripción de su
nacimiento en el Registro Civil. En caso de extranjeros, se pedirá información a la embajada o
delegación del país de origen del menor de edad; en ambos casos, podrá lograrse la comprobación
mediante cualquier documento oficial.
El menor de edad deberá suministrar los datos que permitan su identificación personal. De no
hacerlo, o si se estima necesario, una oficina técnica practicará la identificación física, utilizando
los datos personales, las impresiones digitales y señas particulares. También se podrá recurrir a la
identificación por testigos, en la forma prescrita para los reconocimientos, o a otros medios que se
consideren útiles.
La duda sobre los datos obtenidos no alterará el curso del procedimiento y los errores, siempre y
cuando se trate de menores de edad, podrán ser corregidos en cualquier momento, aún durante la
ejecución penal juvenil. Todas estas medidas podrán aplicarse aún contra la voluntad del
imputado.
ARTICULO 47.- Incompetencia y remisión
Si en el transcurso del procedimiento se comprueba que la persona a quien se le imputa el delito
era mayor de edad en el momento de cometerlo, el Juez Penal Juvenil se declarará incompetente y
remitirá los autos a la jurisdicción penal de adultos. Si se trata de un menor de doce años, el
procedimiento cesará y el caso deberá ser remitido al Patronato Nacional de la Infancia, para que
le brinde una asistencia adecuada.
ARTICULO 48.- Validez de actuaciones

Las actuaciones que se remitan por causas de incompetencia, tanto en la jurisdicción penal
juvenil como en la de jurisdicción de adultos, serán válidas para su utilización en cada uno de los
procesos, siempre que no contravengan los fines de esta ley ni los derechos fundamentales de los
menores de edad.
223
224
ARTICULO 49.- Participación de menores con adultos

Cuando en un mismo delito intervengan uno o más menores con uno o varios adultos, las causas
se separarán y los expedientes de los mayores de edad se remitirán a la jurisdicción penal de
adultos. Para mantener en lo posible la conexidad en estos casos, los distintos tribunales
quedarán obligados a remitirse, recíprocamente, copias de las pruebas y las actuaciones
pertinentes, firmadas por el secretario.
ARTICULO 50.- Menores de edad ausentes
Si el hecho investigado es atribuido a un menor de edad ausente, se recabarán los indicios y
evidencias y, si procede, se promoverá la acción.
Iniciada la etapa de investigación, el Ministerio Público podrá continuar con las demás
diligencias hasta concluir esta etapa y ordenar la localización del menor de edad, para continuar
con la tramitación de la acusación. Si es posible concluir la investigación, solicitará la apertura
del proceso y pedirá al Juez que ordene localizar al menor de edad. El proceso se mantendrá
suspendido hasta que el menor de edad comparezca personalmente ante el Juez Penal Juvenil.
ARTICULO 51.- Actas
Cuando uno o varios actos deban ser documentados, el funcionario que los practique, asistido por
su secretario, levantará un acta, en la forma prescrita por el Código Procesal Penal.
De tratarse de actos sucesivos, llevados a cabo en lugares o fechas distintas, se levantarán tantas
actas como sea necesario.
ARTICULO 52.- Plazos
Los plazos procesales establecidos en esta ley se contarán en días hábiles. Cuando se trate de
menores privados de libertad, los plazos serán improrrogables y a su vencimiento caducará la
facultad respectiva. Si el menor de edad se encuentra en libertad, los plazos serán prorrogables
conforme lo establece esta ley.
ARTICULO 53.- Fijación judicial de los plazos
Cuando la ley no establezca el plazo o su extensión, la autoridad judicial encargada de realizar el
acto estará facultada para fijarlo, racionalmente, conforme a la naturaleza del procedimiento y a
la importancia de la actividad que deba cumplirse.
ARTICULO 54.- Medios probatorios
Serán admisibles, dentro del presente proceso, todos los medios probatorios regulados en el Código
Procesal Penal, en la medida en que no afecten los fines y derechos consagrados en esta ley. Las
pruebas se valorarán de acuerdo con las reglas de la sana crítica.
ARTICULO 55.- Responsabilidad civil

La acción civil para el pago de daños y perjuicios ocasionados por los hechos atribuidos al menor
de edad, deberá promoverse ante el Juez competente, con base en las normas del proceso civil,
independientemente de lo dispuesto en la resolución del Juez Penal Juvenil.
ARTICULO 56.- Criterio de oportunidad reglado
Los funcionarios del Ministerio Público tendrán la obligación de ejercer la acción penal pública
en los casos en los que sea procedente, con arreglo a las disposiciones de esta ley.
224
225
No obstante, podrán solicitar al Juez que se prescinda, total o parcialmente, de la persecución

penal; la limite a una o varias infracciones o a alguna de las personas que hayan participado en el
hecho, cuando:
a) Se trate de un hecho que, por su insignificancia, lo exiguo de la contribución del partícipe o su
mínima culpabilidad, no afecte el interés público.
b) El menor de edad colabore eficazmente con la investigación, brinde información esencial para
evitar la consumación o la perpetración de otros hechos, ayude a esclarecer el hecho investigado u
otros conexos o brinde información útil para probar la participación de otras personas.
c) El menor de edad haya sufrido, a consecuencia del hecho, un daño físico o moral grave.
d) La sanción que se espera, por el hecho o infracción de cuya persecución se prescinde, carezca de
importancia en consideración a la sanción ya impuesta o a la que se debe esperar por los restantes
hechos o infracciones.
Si el Juez, de oficio, considera conveniente la aplicación de los anteriores criterios, deberá
solicitar la opinión del Fiscal quien deberá dictaminar dentro de los tres días siguientes. El Juez
no podrá aplicar un criterio de oportunidad sin el acuerdo del Fiscal.
ARTICULO 57.- Desistimiento de la acusación
En los casos señalados en el artículo anterior, si la acción ya ha sido ejercida, el Juez Penal
Juvenil, a solicitud del Ministerio Público, podrá dictar el desistimiento en cualquier etapa del
proceso.
ARTICULO 58.- Detención provisional
El Juez Penal Juvenil podrá decretar, a partir del momento en que se reciba la acusación, la
detención provisional como una medida cautelar, cuando se presenten las siguientes
circunstancias:
a) Exista el riesgo razonable de que el menor de edad evada la acción de la justicia.
b) Exista peligro de destrucción u obstaculización de la prueba.
c) Exista peligro para la víctima, el denunciante o el testigo.
La detención se practicará en centros de internamiento especializados, donde estos menores
necesariamente deberán estar separados de los ya sentenciados.
ARTICULO 59.- Carácter excepcional de la detención provisional
La detención provisional tendrá carácter excepcional, especialmente para los mayores de doce
años y menores de quince y sólo se aplicará cuando no sea posible aplicar otra medida menos
gravosa.
La detención provisional no podrá exceder de dos meses. Cuando el Juez estime que debe
prorrogarse, lo acordará así, estableciendo el plazo de prórroga y las razones que lo fundamentan.
En ningún caso, el nuevo término será mayor de dos meses y el auto en que se acuerde deberá
consultarse al Tribunal Superior Penal Juvenil, con remisión de copia de las actuaciones que el
Juez estime deben valorarse para disponer sobre la prórroga.
ARTICULO 60.- Máxima prioridad
225
226
A fin de que la detención provisional sea lo más breve posible, los Tribunales Penales Juveniles y
los órganos de investigación deberán considerar de máxima prioridad la tramitación efectiva de
los casos en que se recurra a detener provisionalmente a un menor.
CAPÍTULO II
CONCILIACIÓN
ARTICULO 61.- Partes necesarias
La conciliación es un acto jurisdiccional voluntario entre el ofendido o su representante y el
menor de edad, quienes serán las partes necesarias en ella.
ARTICULO 62.- Convocatoria
Durante los diez días posteriores al establecimiento de la acusación y cuando sea posible por la
existencia de la persona ofendida, el Juez Penal Juvenil citará a las partes a una audiencia de
conciliación.
El Juez Penal Juvenil, en su carácter de conciliador, invitará a las partes, previamente
asesoradas, a un acuerdo. Si el ofendido no tiene asesoramiento y quiere participar en la
audiencia de conciliación, el Ministerio Público le asignará un asesor.
Podrá llegarse a un acuerdo de conciliación en cualquier otra etapa del proceso, en tanto no se
haya decretado la resolución definitiva en primera instancia.
ARTICULO 63.- Otros participantes
A la audiencia podrán asistir los padres, tutores o encargados del menor de edad, lo mismo que el
representante del Patronato Nacional de la Infancia.
ARTICULO 64.- Procedencia
La conciliación procederá en todos los casos en que es admisible para la justicia penal de adultos.
ARTICULO 65.- Acuerdos y acta de conciliación
Presentes las partes y los demás interesados, deberá explicárseles el objeto de la diligencia. El
Juez deberá instar a las partes a conciliarse y buscar un arreglo al conflicto planteado. Luego se
escucharán las propuestas del menor de edad y del ofendido.
Si se llega a un acuerdo y el Juez lo aprueba, las partes firmarán el acta de conciliación. Pero de
no haberlo, se dejará constancia de ello y se continuará con la tramitación del proceso.
En el acta de conciliación se determinarán las obligaciones pactadas, el plazo para su
cumplimiento y el deber de informar al Juez sobre el cumplimiento de lo pactado.
El arreglo conciliatorio suspenderá el procedimiento e interrumpirá la prescripción de la acción,
mientras su cumplimiento esté sujeto a plazo.
ARTICULO 66.- Incumplimiento del acuerdo de conciliación
Cuando el menor de edad incumpla, injustificadamente, las obligaciones pactadas en el acta de
conciliación, el procedimiento deberá continuar como si no hubiera existido conciliación.
ARTICULO 67.- Cumplimiento del acuerdo de conciliación

Cuando el menor de edad cumpla con las obligaciones pactadas en la audiencia de conciliación, el
Juez dictará una resolución dando por terminado el proceso y ordenando que se archive.
226
227
CAPÍTULO III
EL PROCESO PENAL JUVENIL
ARTICULO 68.- Acción penal juvenil

La acción penal juvenil corresponderá al Ministerio Público, sin perjuicio de la participación que
esta ley y el Código Procesal Penal concedan al ofendido, tratándose de delitos de acción privada
y de acción pública a instancia privada.
ARTICULO 69.- Extinción de la acción
La acción penal se extinguirá por las siguientes razones:
a) Sentencia firme.
b) Sobreseimiento definitivo.
c) Muerte del menor de edad.
d) Prescripción.
e) Renuncia o abandono de la causa, cuando se trate de delitos de acción privada.
f) Conciliación, cuando se cumplan los acuerdos o diligencias que ella establece.
ARTICULO 70.- Iniciación
La investigación se iniciará de oficio o por denuncia que deberá ser presentada ante el Ministerio
Público, en los delitos de acción pública, y los de acción pública a instancia privada; por
demanda presentada por el interesado, en los delitos de acción privada.
ARTICULO 71.- Facultad de denunciar
Quien tenga noticia de un delito o contravención cometido por un menor de edad podrá
denunciarlo ante el Ministerio Público, salvo si se trata de un delito de acción privada.
ARTICULO 72.- Fase de investigación
Una vez establecida la denuncia, por cualquier medio, deberá iniciarse una investigación que
tendrá por objeto determinar la existencia del hecho, así como establecer los autores, cómplices o
instigadores. También se verificará el daño causado por el delito.
ARTICULO 73.- Órgano investigador
El Ministerio Público será el órgano encargado de realizar la investigación y de formular la
acusación, cuando exista mérito para hacerlo. Además, aportará las pruebas que demuestren la
responsabilidad del menor de edad.
El Juez Penal Juvenil será el encargado de controlar y supervisar las funciones del ente acusador.
ARTICULO 74.- Fin de la investigación
Finalizada la investigación, el Fiscal del Ministerio Público podrá solicitar:
a) La apertura del proceso, formulando la acusación si estima que la investigación proporciona
fundamento suficiente.
b) La desestimación del proceso, cuando considere que no existe fundamento para promover la
acusación, que debe aplicarse un criterio de oportunidad o por cualquier condición objetiva o
subjetiva de los hechos.
c) El sobreseimiento provisional o definitivo.
227
228
ARTICULO 75.- Acusación

El escrito de acusación deberá reunir los siguientes requisitos:
a) Las condiciones personales del menor de edad acusado o, si se ignoran, las señas o los datos por
los que se pueda identificar.
b) La edad y el domicilio del menor de edad si se cuenta con esa información.
c) La relación de hechos, con indicación, si es posible, del tiempo y modo de ejecución.
d) La indicación y el aporte de todas las pruebas evacuadas durante la etapa de investigación.
e) La calificación provisional del presunto delito cometido.
f) Cualquier otro dato o información que el Ministerio Público considere indispensable para
mantener la acusación.
ARTICULO 76.- Sobreseimiento provisional
Si no corresponde el sobreseimiento definitivo y los elementos de prueba resultan insuficientes
para realizar el juicio, se ordenará el sobreseimiento provisional, mediante auto fundado que
mencione concretamente los elementos de prueba específicos que se espera incorporar. En tales
casos, se hará cesar cualquier medida cautelar impuesta al menor de edad.
Si nuevos elementos de prueba permiten continuar el procedimiento, el Juez, a pedido de
cualquiera de las partes, admitirá que prosiga la investigación.
Si dentro del año de dictado el sobreseimiento provisional no se solicita la reapertura, de oficio se
declarará la extinción de la acción penal.
ARTICULO 77.- Sobreseimiento definitivo
El sobreseimiento definitivo procederá cuando:
a) Resulte evidente la falta de una condición necesaria para imponer la sanción.
b) A pesar de la falta de certeza, no exista, razonablemente, la posibilidad de incorporar nuevos
elementos de prueba y sea imposible requerir fundadamente la apertura del juicio.
ARTICULO 78.- Disconformidad
Cuando el Fiscal solicite la desestimación o el sobreseimiento y el Juez no esté de acuerdo, le
remitirá nuevamente las actuaciones para que modifique su petición, en el plazo máximo de cinco
días.
Si el Fiscal ratifica su solicitud y el Juez mantiene su posición, se enviarán las actuaciones al
Fiscal General o al Fiscal Superior que él haya designado, para que nuevamente peticione o
ratifique lo planteado por el Fiscal.
Cuando el Ministerio Público insista en su solicitud, el Juez deberá resolver conforme a lo
peticionado, sin perjuicio de que la víctima impugne la decisión.
ARTICULO 79.- Hechos en flagrancia
Cuando los hechos sean cometidos en flagrancia, el menor de edad será puesto a la orden del Juez
Penal Juvenil y si procede el Ministerio Público deberá presentar la acusación, a más tardar
dentro de los cinco días siguientes. El Juez convocará a las partes a la audiencia de conciliación;
luego, si procede, se continuará con el trámite normal del proceso.
228
229
ARTICULO 80.- Conciliación

En el término de diez días de establecida la acusación, el Juez Penal Juvenil practicará la
audiencia de conciliación, después de citar a las partes e interesados.
ARTICULO 81.- Declaración del menor de edad
Puesto el menor de edad a la orden del Juez Penal Juvenil, este procederá a tomarle declaración
dentro de las veinticuatro horas siguientes.
Cuando la libertad del menor de edad no se encuentre restringida, la declaración se le tomará
después de la audiencia de conciliación. En los casos en que esta no proceda, se realizará dentro
de los cinco días siguientes de recibida la acusación.
Los menores de edad podrán abstenerse de declarar. En ningún caso se les requerirá promesa o
juramento de decir la verdad, ni se ejercerá contra ellos coacción ni amenaza; tampoco se usará
medio alguno para obligarlos a declarar contra su voluntad, ni se les harán cargos para obtener
su confesión. La inobservancia de esta disposición hará nulo el acto.
ARTICULO 82.- Declaración indagatoria del menor mayor de doce años, pero menor de quince
años
La declaración del mayor de doce años, pero menor de quince años de edad deberá realizarse en
presencia de su defensor y, de ser posible, de sus padres o tutores, guardadores o representantes;
además, podrá asistir el Fiscal del Ministerio Público. El propósito de esta diligencia será
averiguar los motivos del hecho que se le atribuyen al mayor de doce años y menor de quince años
de edad, estudiar su participación e investigar las condiciones familiares y sociales en que se
desenvuelve.
La declaración de este tipo no tendrá las formalidades de la declaración indagatoria del proceso
penal de adultos, en cuanto lo perjudiquen y deberá prevalecer, en todo momento, el interés
superior del mayor de doce años, pero menor de quince años de edad.
ARTICULO 83.- Declaración indagatoria del menor mayor de quince años, pero menor de
dieciocho años
La declaración del mayor de quince años, pero menor de dieciocho años de edad deberá realizarse
en presencia de su defensor y sus padres o tutores, guardadores o representantes solo podrán
asistir cuando el menor de edad lo solicite. También podrá asistir el representante del Ministerio
Público.
La declaración del mayor de quince años, pero menor de dieciocho años de edad deberá tener las
características de la declaración indagatoria del proceso penal de adultos, siempre y cuando no se
violen los principios ni las garantías que esta ley enuncia.
ARTICULO 84.- Resolución sobre la procedencia de la acusación
Inmediatamente después de recibida la declaración indagatoria, el Juez dictará una resolución
sobre la procedencia de la acusación. Si considera procedente la acusación continuará con ella y
citará a juicio a las partes.
Si la considera improcedente por vicios de forma, la remitirá al Ministerio Público para que los
corrija; pero si la considera improcedente por razones de fondo o de oportunidad, dictará a favor
del menor de edad el sobreseimiento o la suspensión del proceso a prueba.
229
230
ARTICULO 85.- Vicios de forma en la acusación

El Ministerio Público estará obligado a corregir, en un plazo no mayor de veinticuatro horas, los
defectos de forma que le indique el Juez.
Si a criterio del Juez, la corrección de esos vicios modifica los hechos o la calificación legal, se
ordenará nuevamente la declaración indagatoria del menor de edad.
ARTICULO 86.- Procedencia definitiva de la acusación
Recibida por el Juez la acusación, con los vicios de forma corregidos y practicada la declaración
indagatoria por los motivos señalados en el artículo anterior, el Juez deberá admitir la
procedencia de la acusación en un plazo no mayor de tres días y continuar con la tramitación del
proceso.
ARTICULO 87.- Restricción de derechos fundamentales
En la misma resolución donde se admite la procedencia de la acusación o posteriormente, el Juez
podrá ordenar la detención provisional del menor de edad o la imposición provisional de cualquier
orden de orientación y supervisión de las que se establecen en esta ley. Las órdenes de orientación
y supervisión provisionales no podrán exceder de seis semanas.
ARTICULO 88.- Sobreseimiento antes de juicio
El sobreseimiento procederá cuando surja cualquiera de las circunstancias objetivas, subjetivas o
extintivas señaladas en el Código Procesal Penal. Igualmente, cuando se cumpla con el período a
prueba señalado en el artículo siguiente.
ARTICULO 89.- Suspensión del proceso a prueba
Resuelta la procedencia de la acusación, el Juez, o a solicitud de parte, podrá ordenar la
suspensión del proceso a prueba, en todos los casos en que proceda la ejecución condicional de la
sanción para el menor de edad.
(Texto modificado e interpretado por Resolución de la Sala Constitucional Nº 6857-98 de las
16:27 horas del 24 de setiembre de 1998)
Junto con la suspensión del proceso a prueba, el Juez podrá decretar cualquiera de las órdenes de
orientación y supervisión establecidas en esta ley. Esta suspensión interrumpirá el plazo de la
prescripción.
ARTICULO 90.- Resolución que ordena suspender el proceso
La resolución que ordene suspender el proceso a prueba deberá contener:
a) Los motivos, de hecho y de derecho, por los cuales el Juez ordena esta suspensión.
b) Los datos generales del menor de edad, los hechos que se le atribuyen, su calificación legal y la
posible sanción.
c) La duración del período de prueba, que no podrá exceder de tres años.
d) La advertencia de que la comisión de cualquier contravención o delito, durante el período de
prueba, conllevará la reanudación de los procedimientos.
e) La prevención de que cualquier cambio de residencia, domicilio o lugar de trabajo deberá ser
comunicado de inmediato a la autoridad correspondiente.
f) La orden de orientación y supervisión decretada, así como las razones que la fundamentan.
230
231
(Interpretado por Resolución de la Sala Constitucional Nº 6857-98 de las 16:27 horas del 24 de
setiembre de 1998)
ARTICULO 91.- Incumplimiento de condiciones fijadas para suspender el proceso a prueba

De oficio o a solicitud de parte, el Juez revocará la suspensión del proceso a prueba y ordenará
continuar con los procedimientos, cuando constate el incumplimiento injustificado de cualquiera
de las condiciones por las cuales se ordenó la suspensión.
setiembre de 1998)
ARTICULO 92.- Cumplimiento de las condiciones fijadas para suspender el proceso a prueba
Cuando el menor de edad cumpla con las obligaciones impuestas en la resolución que ordena
suspender el proceso, el Juez dictará una resolución que las apruebe, dará por terminado el
proceso y ordenará archivarlo.
setiembre de 1998)
ARTICULO 93.- Estudio psicosocial
Admitida la procedencia de la acusación, en los casos en que "prima fascie" se estime posible
aplicar una sanción privativa de libertad, el Juez Penal Juvenil deberá ordenar el estudio
psicosocial del menor de edad. Para tal efecto, el Poder Judicial deberá contar con unidades de
profesionales en Psicología y trabajo social.
Las partes podrán ofrecer a su costa pericias de profesionales privados.
Ese estudio es indispensable para dictar la resolución final, en los casos señalados en el párrafo
primero de este artículo.
ARTICULO 94.- Estudio clínico

Para determinar y escoger la sanción, el Juez podrá remitir al menor de edad al Departamento de
Medicina Legal del Organismo de Investigación Judicial, para que se le efectúen exámenes
psiquiátricos, físicos y químicos; en especial, para detectar su adicción a sustancias psicotrópicas.
ARTICULO 95.- Citación a juicio
Resuelta favorablemente la procedencia de la acusación y la apertura del proceso, el Juez citará
al Fiscal, las partes y los defensores, a fin de que, en el término de cinco días hábiles,
comparezcan a juicio, examinen las actuaciones, los documentos y las cosas secuestradas,
ofrezcan pruebas e interpongan las recusaciones que estimen pertinentes.
ARTICULO 96.- Ofrecimiento de prueba
En el escrito de ofrecimiento de prueba, el Ministerio Público y el menor de edad, su defensor o
sus padres o representantes y el Patronato Nacional de la Infancia podrán presentar todas las
pruebas que consideren convenientes para ser evacuadas.
ARTICULO 97.- Admisión y rechazo de la prueba
231
232
Vencido el plazo para ofrecer pruebas, el Juez deberá pronunciarse, mediante resolución fundada,
sobre la admisión o rechazo de ellas. El Juez podrá rechazar la prueba manifiestamente
impertinente y ordenar, de oficio, la que considere necesaria.
ARTICULO 98.- Señalamiento para debate

En la misma resolución en la que se admita la prueba, el Juez señalará el día y la hora para
celebrar el debate, el cual se efectuará en un plazo no superior a quince días.
ARTICULO 99.- Oralidad y privacidad
La audiencia deberá ser oral y privada, so pena de nulidad. Se realizará con la presencia del
menor de edad, su defensor, el ofendido y el Fiscal. Además, podrán estar presentes los padres o
representantes del menor, si es posible; los testigos, peritos, intérpretes y otras personas que el
Juez considere conveniente.
ARTICULO 100.- Apertura de la audiencia oral
La audiencia se realizará el día y la hora señalados. Verificada la presencia del menor de edad,
del Fiscal, del defensor, de los testigos, peritos e intérpretes, el Juez declarará abierta la
audiencia e informará al menor de edad sobre la importancia y el significado del acto y procederá
a ordenar la lectura de los cargos que se le atribuyen. El Juez deberá preguntarle si comprende o
entiende la acusación que se le imputa. Si responde afirmativamente, se continuará con el debate;
si, por el contrario, manifiesta no comprender o entender la acusación, volverá a explicarle el
contenido de los hechos que se le atribuyen.
ARTICULO 101.- Declaración del menor de edad
Una vez que el Juez haya constatado que el menor de edad comprende el contenido de la
acusación y verificada la identidad del menor de edad, le indicará que puede declarar o abstenerse
de ello, sin que su silencio implique presunción de culpabilidad.
Si el menor de edad acepta declarar, después de hacerlo podrá ser interrogado por el Fiscal y por
su defensor. Igualmente podrá ser interrogado por el ofendido o su representante legal. Las
preguntas deberán ser claras y directas y deberá constatarse que el menor de edad las entiende.
Durante el transcurso de la audiencia, el menor de edad podrá rendir las declaraciones que
considere oportunas, y las partes podrán formularle preguntas, con el objetivo de aclarar sus
manifestaciones.
ARTICULO 102.- Ampliación de la acusación
Si de la investigación o de la fase de juicio resulta un hecho que integre el delito continuado o
una circunstancia de agravamiento no mencionados en la acusación, el Fiscal tendrá la
posibilidad de ampliarla.
Si la inclusión de ese hecho no modifica esencialmente los cargos que se le atribuyen al menor de
edad, ni provoca indefensión, se tratará en la misma audiencia.
Si, por el contrario, se modifican los cargos, nuevamente deberá oírse en declaración al menor de
edad y se informará a las partes de que tienen derecho a pedir la suspensión de la audiencia para
ofrecer nuevas pruebas o preparar la defensa. El Juez deberá resolver, inmediatamente, sobre la
232
233
suspensión y fijará nueva fecha para la continuación, dentro de un término que no exceda de diez
días.
ARTICULO 103.- Recepción de pruebas
Después de la declaración del menor de edad, el Juez recibirá la prueba en el orden establecido en
el Código Procesal Penal para la fase de debate, salvo que considere pertinente alterarlo.
De ser preciso, el Juez podrá convocar a los profesionales encargados de elaborar los informes
sociales y clínicos, con el propósito de aclararlos o ampliarlos.
ARTICULO 104.- Prueba para mejor proveer

El Juez Penal Juvenil podrá ordenar, aun de oficio, la recepción de cualquier prueba, si en el
curso del debate resulta indispensable o manifiestamente útil para esclarecer la verdad o beneficia
al menor de edad. También podrá citar a los peritos si sus dictámenes resultan oscuros o
insuficientes. Cuando sea posible, las operaciones periciales necesarias se practicarán acto
continuo, en la misma audiencia.
ARTÍCULO 105.- Conclusiones
Terminada la recepción de pruebas, el Juez concederá la palabra al Ministerio Público y al
defensor para que, en ese orden, emitan sus conclusiones respecto a la culpabilidad o
responsabilidad del menor de edad y se refieran al tipo de sanción aplicable y su duración.
Además, invitará al acusado y al ofendido a pronunciarse sobre lo que aconteció durante la
audiencia.
Las partes tendrán derecho a réplica, la cual deberá limitarse a la refutación de los argumentos
adversos presentados en las conclusiones.
ARTICULO 106.- Resolución sobre la culpabilidad del menor de edad
El Juez dictará sentencia inmediatamente después de concluida la audiencia, con base en los
hechos probados, la existencia del hecho o su atipicidad, la autoría o la participación del menor
de edad, la existencia o la inexistencia de causales excluyentes de responsabilidad, las
circunstancias o gravedad del hecho y el grado de responsabilidad. El Juez podrá diferir el
dictado de la sentencia hasta tres días después de finalizar la audiencia.
ARTÍCULO 107.- Requisitos escritos de la sentencia
Son requisitos de la sentencia los siguientes:
a) El nombre y la ubicación del Juzgado Penal Juvenil que dicta la resolución y la fecha en que se
dicta.
b) Los datos personales del menor de edad y cualquier otro dato de identificación relevante.
c) El razonamiento y la decisión del Juez sobre cada una de las cuestiones planteadas durante la
audiencia final, con exposición expresa de los motivos de hecho y de derecho en que se basa.
d) La determinación precisa del hecho que el Juez tenga por probado o no probado.
e) Las medidas legales aplicables.
f) La determinación clara, precisa y fundamentada de la sanción impuesta. Deberán determinarse
el tipo de sanción, su duración y el lugar donde debe ejecutarse.
g) La firma del Juez y la de cualquiera de las partes, si se requiere su consentimiento.
233
234
ARTICULO 108.- Notificación

La decisión sobre la culpabilidad y la sanción se les notificará personalmente a las partes en las
mismas audiencias. La sentencia definitiva será notificada por escrito en el lugar señalado.
CAPÍTULO IV
PRESCRIPCIÓN
ARTICULO 109.- Prescripción de la acción

La acción penal prescribirá a los cinco años en el caso de delitos contra la vida, delitos sexuales y
delitos contra la integridad física; en tres años, cuando se trate de cualquier otro tipo de delito de
acción pública. En delitos de acción privada y contravenciones, prescribirá en seis meses.
Los términos señalados para la prescripción de la acción, se contarán a partir del día en que se
cometió el delito o la contravención o desde el día en que se decretó la suspensión del proceso.
ARTICULO 110.- Prescripción de las sanciones
Las sanciones ordenadas en forma definitiva prescribirán en un término igual al ordenado para
cumplirlas. Este plazo empezará a contarse desde la fecha en que se encuentre firme la resolución
respectiva, o desde aquella en que se compruebe que comenzó el incumplimiento.
CAPÍTULO V
RECURSOS
ARTICULO 111.- Tipos de recursos
Las partes podrán recurrir las resoluciones del Juzgado Penal Juvenil solo mediante los recursos
de revocatoria, apelación, casación y revisión.
ARTICULO 112.- Recurso de apelación
Serán apelables las siguientes resoluciones:
a) La que resuelva el conflicto de competencia.
b) La que ordene una restricción provisional a un derecho fundamental.
c) La que ordene o revoque la suspensión del proceso a prueba.
d) La que termine el proceso, si se trata de contravenciones.
e) La que modifique o sustituya cualquier tipo de sanción en la etapa de ejecución, si se trata de
contravenciones.
f) Las demás que causen gravamen irreparable.
ARTICULO 113.- Facultad de recurrir en apelación
El recurso de apelación procede sólo por los medios y en los casos establecidos de modo expreso.
Únicamente podrán recurrir quienes tengan interés directo en el asunto. En este sentido, se
consideran interesados: el Ministerio Público, el ofendido, el menor de edad, su abogado, sus
padres y el Patronato Nacional de la Infancia. El abogado y los padres de menores con edades
comprendidas entre los doce y los quince años podrán recurrir en forma autónoma. En el caso de
menores con edades comprendidas entre los quince y los dieciocho años, estas personas sólo
podrán apelar subsidiariamente.
234
235
ARTICULO 114.- Trámite del recurso de apelación

El recurso de apelación deberá interponerse por escrito, dentro del término de tres días, ante el
Juez Penal Juvenil que conoce del asunto.
En el escrito, deberán expresarse los motivos en que se fundamentan las disposiciones legales
aplicables; además, deberá ofrecerse la prueba pertinente, cuando proceda.
Admitido el recurso, el Tribunal emplazará a las partes para que comparezcan a una audiencia
oral y fundamenten el recurso en un plazo de tres a cinco días a partir de la notificación. El
plazo será de diez días cuando existan razones de lejanía.
ARTICULO 115.- Decisión del recurso de apelación

Inmediatamente después de la audiencia oral, el Tribunal Penal Juvenil resolverá el recurso
planteado salvo en casos complejos, según criterio del Tribunal, que podrá, en un plazo no mayor
de tres días, resolver el recurso interpuesto.
ARTICULO 116.- Recurso de casación
El recurso de casación procede contra las resoluciones que terminen el proceso y contra las
fijaciones ulteriores de la pena, siempre que el hecho no constituya una contravención.
ARTICULO 117.- Facultad para recurrir en casación penal
Sólo podrán interponer el recurso de casación el Ministerio Público, el menor de edad, su defensor
y el ofendido, con patrocinio letrado.
ARTICULO 118.- Tramitación del recurso de casación
El recurso de casación se tramitará de acuerdo con las formalidades y los plazos fijados para los
adultos en el Código Procesal Penal. El Tribunal Superior de Casación Penal será competente
para conocer de este recurso.
ARTICULO 119.- Recurso de revisión
El recurso de revisión procederá por los motivos fijados en el Código Procesal Penal. El Tribunal
Superior de Casación Penal será competente para conocer de este recurso .
ARTICULO 120.- Facultad de recurrir en revisión
Podrán promover la revisión:
a) El menor de edad sentenciado o su defensor.
b) El cónyuge, los ascendientes, los descendientes o los hermanos del menor de edad, si este ha
fallecido.
c) El Ministerio Público.
235
236
TITULO IV
SANCIONES
CAPÍTULO I
ARTICULO 121.- Tipos de sanciones

Verificada la comisión o la participación del menor de edad en un hecho delictivo, el Juez Penal
Juvenil podrá aplicar los siguientes tipos de sanciones:
a) Sanciones socio-educativas. Se fijan las siguientes:
1.- Amonestación y advertencia.
2.- Libertad asistida.
3.- Prestación de servicios a la comunidad.
4.- Reparación de los daños a la víctima.
b) Ordenes de orientación y supervisión. El Juez Penal Juvenil podrá imponer las siguientes
órdenes de orientación y supervisión:
1.- Instalarse en un lugar de residencia determinado o cambiarse de él.
2.- Abandonar el trato con determinadas personas.
3.- Eliminar la visita a bares y discotecas o centros de diversión determinados.
4.- Matricularse en un centro de educación formal o en otro cuyo objetivo sea enseñarle alguna
profesión u oficio.
5.- Adquirir trabajo.
6.- Abstenerse de ingerir bebidas alcohólicas, sustancias alucinógenas, enervantes,
estupefacientes o tóxicos que produzcan adicción o hábito.
7.- Ordenar el internamiento del menor de edad o el tratamiento ambulatorio en un centro de
salud, público o privado, para desintoxicarlo o eliminar su adicción a las drogas antes
mencionadas.
c) Sanciones privativas de libertad. Se fijan las siguientes:
1.- Internamiento domiciliario.
2.- Internamiento durante tiempo libre.
3.- Internamiento en centros especializados.
ARTICULO 122.- Determinación de la sanción aplicable

Para determinar la sanción aplicable se debe tener en cuenta:
a) La vida del menor de edad antes de la conducta punible.
b) La comprobación del acto delictivo.
c) La comprobación de que el menor de edad ha participado en el hecho delictivo.
d) La capacidad para cumplir la sanción; asimismo, la proporcionalidad, racionalidad e idoneidad
de esta.
e) La edad del menor y sus circunstancias personales, familiares y sociales.
f) Los esfuerzos del menor de edad por reparar los daños.
236
237
ARTICULO 123.- Forma de aplicación

Las sanciones señaladas deberán tener una finalidad primordialmente educativa y aplicarse, en
su caso, con la intervención de la familia y el apoyo de los especialistas que se determinen.
La aplicación de las sanciones podrá ordenarse ya sea en forma provisional o definitiva. Las
sanciones podrán suspenderse, revocarse o sustituirse por otras más beneficiosas.
El Juez podrá ordenar la aplicación de las sanciones previstas en esta ley en forma simultánea,
sucesiva o alternativa.
CAPÍTULO II
DEFINICIÓN DE SANCIONES
ARTICULO 124.- Amonestación y advertencia

La amonestación es la llamada de atención que el Juez dirige oralmente al menor de edad
exhortándolo para que, en lo sucesivo, se acoja a las normas de trato familiar y convivencia
social. Cuando corresponda, deberá advertirles a los padres, tutores o responsables sobre la
conducta seguida y les indicará que deben colaborar al respeto de las normas legales y sociales.
La amonestación y la advertencia deberán ser claras y directas, de manera que el menor de edad y
los responsables de su conducta comprendan la ilicitud de los hechos cometidos.
ARTICULO 125.- Libertad asistida

Esta medida, cuya duración máxima será de dos años, consiste en otorgar la libertad al menor de
edad, quien queda obligado a cumplir con programas educativos y recibir orientación y
seguimiento del Juzgado, con la asistencia de especialistas del Programa de menores de edad de la
Dirección General de Adaptación Social.
ARTICULO 126.- Prestación de servicios a la comunidad
La prestación de servicios a la comunidad consiste en realizar tareas gratuitas, de interés general,
en entidades de asistencia, públicas o privadas, como hospitales, escuelas, parques nacionales y
otros establecimientos similares.
Las tareas deberán asignarse según las aptitudes de los menores de edad, los cuales las cumplirán
durante una jornada máxima de ocho horas semanales, los sábados, domingos y días feriados o en
días hábiles, pero sin perjudicar la asistencia a la escuela o la jornada normal de trabajo.
Los servicios a la comunidad deberán prestarse durante un período máximo de seis meses.
La medida se mantendrá durante el tiempo necesario para que el servicio fijado se realice
efectivamente o sea sustituido.
ARTICULO 127.- Reparación de daños
La reparación de los daños a la víctima del delito consiste en la prestación directa del trabajo, por
el menor de edad en favor de la víctima, con el fin de resarcir o restituir el daño causado por el
delito. Para reparararlo, se requerirá el consentimiento de la víctima y del menor de edad; además,
la aprobación del Juez.
Con el acuerdo de la víctima y el menor de edad, la pena podrá sustituirse por una suma de dinero
237
238
que el Juez fijará, la cual no podrá exceder de la cuantía de los daños y perjuicios ocasionados por
el hecho. La sanción se considerará cumplida cuando el Juez determine que el daño ha sido
reparado en la mejor forma posible.
ARTICULO 128.- Ordenes de orientación y supervisión
Las órdenes de orientación y supervisión consisten en mandamientos o prohibiciones impuestas
por el Juez Penal Juvenil para regular el modo de vida de los menores de edad, así como promover
y asegurar su formación.
Las órdenes o prohibiciones durarán un período máximo de dos años y su cumplimiento deberá
iniciarse a más tardar un mes después de ordenadas.
Si se incumple cualquiera de estas obligaciones, el Juez podrá, de oficio o a petición de parte,
modificar la orden o prohibición impuesta.
ARTICULO 129.- Internamiento domiciliario
El internamiento domiciliario es el arresto del menor de edad en su casa de habitación, con su
familia. De no poder cumplirse en su casa de habitación, por razones de inconveniencia o
imposibilidad, se practicará en la casa de cualquier familiar. Cuando no se cuente con ningún
familiar, podrá ordenarse el internamiento en una vivienda o ente privados, de comprobada
responsabilidad y solvencia moral, que se ocupe de cuidar al menor de edad. En este último caso,
deberá contarse con su consentimiento.
El internamiento domiciliario no debe afectar el cumplimiento del trabajo ni la asistencia a un
centro educativo. Un trabajador social del Departamento de menores de edad de la Dirección de
Adaptación Social supervisará el cumplimiento de esta sanción, cuya duración no será mayor de
un año.
ARTICULO 130.- Internamiento en tiempo libre

Esta medida es la privación de libertad que debe cumplirse en un centro especializado, durante el
tiempo libre de que disponga el menor de edad en el transcurso de la semana. La duración de este
internamiento no podrá exceder de un año.
Se considera tiempo libre aquel durante el cual el menor de edad no deba cumplir con su horario
de trabajo ni asistir a un centro educativo.
ARTICULO 131.- Internamiento en centro especializado
La sanción de internamiento es una privación de libertad de carácter excepcional. Puede ser
aplicada sólo en los siguiente casos:
a) Cuando se trate de delitos dolosos sancionados en el Código Penal o leyes especiales, para
mayores de edad con pena de prisión superior a seis años.
b) Cuando haya incumplido injustificadamente las sanciones socioeducativas o las órdenes de
orientación y supervisión impuestas.
La medida de internamiento durará un período máximo de quince años para menores entre los
quince y los dieciocho años, y de diez años para menores con edades entre los doce y los quince
años. El Juez deberá considerar el sustituir esta sanción por una menos drástica cuando sea
conveniente.
238
239
La medida de privación de libertad nunca podrá aplicarse como sanción cuando no proceda para
un adulto, según el tipo penal.
Al aplicar una medida de privación de libertad, el Juez deberá considerar el período de detención
provisional al que fue sometido el menor de edad.
ARTICULO 132.- Ejecución condicional de la sanción de internamiento

El Juez podrá ordenar la ejecución condicional de las sanciones privativas de libertad, por un
período igual al doble de la sanción impuesta, tomando en cuenta los siguientes supuestos:
a) Los esfuerzos del menor de edad por reparar el daño causado.
b) La falta de gravedad de los hechos cometidos.
c) La conveniencia para el desarrollo educativo o laboral del menor de edad.
d) La situación familiar y social en que se desenvuelve.
e) El hecho de que el menor de edad haya podido constituir, independientemente, un proyecto de
vida alternativo.
Si, durante el cumplimiento de la ejecución condicional, el menor de edad comete un nuevo delito,
se le revocará la ejecución condicional y cumplirá con la sanción impuesta.
CAPÍTULO III
EJECUCIÓN Y CONTROL DE LAS SANCIONES
ARTICULO 133.- Objetivo de la ejecución

La ejecución de las sanciones deberá fijar y fomentar las acciones sociales necesarias que le
permitan al menor de edad, sometido a algún tipo de sanción, su permanente desarrollo personal y
la reinserción en su familia y la sociedad, así como el desarrollo de sus capacidades.
ARTICULO 134.- Plan de ejecución
La ejecución de las sanciones se realizará mediante un plan individual de ejecución para cada
sentenciado. Este plan comprenderá todos los factores individuales del menor de edad para lograr
los objetivos de la ejecución. El plan de ejecución deberá estar listo a más tardar un mes después
del ingreso del sentenciado al centro de detención.
ARTICULO 135.- Competencia
El Juzgado de Ejecución de las Sanciones Penales Juveniles será el encargado de controlar la
ejecución de las sanciones impuestas al menor de edad. Tendrá competencia para resolver las
cuestiones o los incidentes que se susciten durante la ejecución y para controlar el cumplimiento
de los objetivos fijados por esta ley.
ARTICULO 136.- Funciones del Juez de ejecución de las sanciones
El Juez de ejecución de las sanciones tendrá las siguientes atribuciones:
a) Controlar que la ejecución de cualquier sanción no restrinja derechos fundamentales que no se
239
240
encuentren fijados en la sentencia condenatoria.

b) Vigilar que el plan individual para la ejecución de las sanciones esté acorde con los objetivos
fijados en esta ley.
c) Velar porque no se vulneren los derechos del menor de edad mientras cumple las sanciones,
especialmente en el caso del internamiento.
d) Vigilar que las sanciones se cumplan de acuerdo con lo dispuesto en la resolución que las
ordena.
e) Revisar las sanciones por lo menos una vez cada seis meses, para modificarlas o sustituirlas por
otras menos gravosas, cuando no cumplan con los objetivos para los que fueron impuestas o por
ser contrarias al proceso de reinserción social del menor de edad.
f) Controlar el otorgamiento o denegación de cualquier beneficio relacionado con las medidas
impuestas en sentencia.
g) Decretar la cesación de la sanción.
h) Las demás atribuciones que esta u otras leyes le asignen.
ARTICULO 137.- Funcionarios de los centros de menores
Los funcionarios de los centros de menores de edad serán seleccionados de acuerdo con sus
aptitudes y capacidades idóneas para el trabajo con menores de edad. Para el trabajo en los
centros de mujeres se preferirá, en igualdad de condiciones, a las mujeres.
En el centro, la portación y el uso de armas de fuego por parte de los funcionarios deberá
reglamentarse y restringirse solo a casos excepcionales y de necesidad.
ARTICULO 138.- Derechos del menor de edad durante la ejecución

Durante la ejecución de las sanciones, el menor de edad tendrá, como mínimo, los siguientes
derechos:
a) Derecho a la vida, la dignidad y la integridad física y moral.
b) Derecho a la igualdad ante la ley y a no ser discriminado.
c) Derecho a permanecer, preferiblemente, en su medio familiar, si este reúne los requisitos
adecuados para el desarrollo del menor de edad.
d) Derecho a recibir los servicios de salud, educativos y sociales adecuados a su edad y
condiciones y a que se los proporcionen personas con la formación profesional requerida.
e) Derecho a recibir información, desde el inicio de la ejecución de la sanción, sobre:
1.- Los reglamentos internos sobre comportamiento y vida en el centro, en especial la relativa a
las sanciones disciplinarias que puedan aplicársele.
2.- Sus derechos en relación con los funcionarios penitenciarios responsables del centro de
detención.
3.- El contenido del plan individual de ejecución para reinsertarlo en la sociedad.
4.- La forma y los medios de comunicación con el mundo exterior, los permisos de salida y el
régimen de visitas.
f) Derecho a presentar peticiones ante cualquier autoridad y a que se le garantice respuesta.
g) Derecho a que se le mantenga, en cualquier caso, separado de los delincuentes condenados por
240
241
la legislación penal común.

h) Derecho a que se le ubique en un lugar apto para el cumplimiento del plan de ejecución
individual y a que no se le traslade arbitrariamente.
i) Derecho a no ser incomunicado en ningún caso, ni a ser sometido al régimen de aislamiento ni a
la imposición de penas corporales. Cuando la incomunicación o el aislamiento deben ser aplicados
para evitar actos de violencia contra el menor de edad o terceros, esta medida se comunicará al
Juez de Ejecución y al Defensor de los Habitantes, para que, de ser necesario, la revisen y la
fiscalicen.
j) Los demás derechos, especialmente los penitenciarios, establecidos para los adultos y que sean
aplicables a los menores.
ARTICULO 139.- Centros especializados de internamiento

La sanción de internamiento se ejecutará en centros especiales para menores, que serán diferentes
de los destinados a los delincuentes sujetos a la legislación penal común.
Deben existir, como mínimo, dos centros especializados en el país. Uno se encargará de atender a
mujeres y el otro, a hombres.
En los centros no se admitirán menores sin orden previa y escrita de la autoridad competente.
Deberán existir dentro de estos centros las separaciones necesarias según la edad. Se ubicará a los
menores con edades comprendidas entre los quince y los dieciocho años en lugar diferente del
destinado a los menores con edades comprendidas entre los doce y los quince años; igualmente, se
separarán los que se encuentren en internamiento provisional y los de internamiento definitivo.
ARTICULO 140.- Continuación del internamiento de los mayores de edad

Si el menor de edad privado de libertad cumple dieciocho años de edad durante su internamiento,
deberá ser trasladado a un centro penal de adultos; pero física y materialmente estará separado
de ellos.
ARTICULO 141.- Informe del director del centro
El director del establecimiento donde se interne al menor de edad, a partir de su ingreso, enviará
al Juez de Ejecución de las Sanciones, un informe trimestral sobre la situación del sentenciado y
el desarrollo del plan de ejecución individual con recomendaciones para el cumplimiento de los
objetivos de esta ley.
El incumplimiento de la obligación de enviar el informe anterior, será comunicado por el Juez al
jerarca administrativo correspondiente para que se sancione al director.
ARTICULO 142.- Egreso del menor de edad
Cuando el menor de edad esté próximo a egresar del centro, deberá ser preparado para la salida,
con la asistencia de especialistas en trabajo social, Psicología y psiquiatría del centro; asimismo,
con la colaboración de los padres o familiares, si es posible.
ARTICULO 143.- Derogaciones
241
242
Se deroga la Ley Orgánica de la Jurisdicción Tutelar de Menores, No.3260, del 21 de diciembre

de 1963, y sus modificaciones posteriores efectuadas por medio de la Ley No. 7383, del 16 de
marzo de 1994.
ARTICULO 144.- Vigencia
La presente ley rige a partir de su publicación, salvo la parte procesal que entrará en vigencia a
partir del 1º de mayo de 1996.
TRANSITORIO I.- Mientras no se cree el Juzgado de Ejecución de las Sanciones, el Juez Penal
Juvenil será el encargado de controlar la ejecución de las sanciones y demás competencias que le
correspondan a este Juzgado.
TRANSITORIO II.- Las instituciones públicas especial-zadas, encargadas del tratamiento para
la desintoxicación de menores con problemas de adicción a drogas, a que se refiere esta ley,
deberán ser creadas en un plazo no mayor de seis meses después de la promulgación de esta ley.
Para lo anterior, el Ministerio de Hacienda deberá tomar previsiones necesarias en el momento de
preparar la Ley de Presupuesto Nacional.
TRANSITORIO III.- La Corte Suprema de Justicia podrá trasladar los recursos que, hasta la
entrada en vigencia de esta ley, conforman la Jurisdicción Tutelar de Menores, a fin de constituir
los Tribunales establecidos en esta ley.
TRANSITORIO IV.- En los quince días posteriores a la publicación de esta ley, el Poder
Ejecutivo deberá remitir a la Asamblea Legislativa un presupuesto extraordinario con las
partidas que den contenido económico a los Poderes del Estado para ejecutar esta ley.
TRANSITORIO V.- Al entrar en vigencia esta ley el procedimiento previsto en ella deberá
aplicarse a todos los procesos pendientes, excepto a los que se encuentren listos para dictar
sentencia, los cuales seguirán tramitándose de conformidad con la legislación anterior.
242
243
LEY 7600
DECRETA:
IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA LAS

PERSONAS CON DISCAPACIDAD
TÍTULO I
CAPÍTULO I
ARTÍCULO 1.- Interés público
Se declara de interés público el desarrollo integral de la población con discapacidad, en
iguales condiciones de calidad, oportunidad, derechos y deberes que el resto de los habitantes.
ARTÍCULO 2.- Definiciones

Se establecen las siguientes definiciones:
Igualdad de oportunidades: Principio que reconoce la importancia de las diversas
necesidades del individuo, las cuales deben constituir la base de la planificación de la
sociedad con el fin de asegurar el empleo de los recursos para garantizar que las personas
disfruten de iguales oportunidades de acceso y participación en idénticas circunstancias.
243
244
Equiparación de oportunidades: Proceso de ajuste del entorno, los servicios, las

actividades, la información, la documentación así como las actitudes a las necesidades de
las personas, en particular de las discapacitadas.
Discapacidad: Cualquier deficiencia física, mental o sensorial que limite, sustancialmente,
una o más de las actividades principales de un individuo.
Organización de personas con discapacidad: Son aquellas organizaciones dirigidas por
personas con discapacidad o por sus familiares cuyos fines y objetivos están dirigidos a la
promoción y defensa de la igualdad de oportunidades.
Ayuda técnica: Elemento requerido por una persona con discapacidad para mejorar su
funcionalidad y garantizar su autonomía.
Servicio de apoyo: Ayudas técnicas, equipo, recursos auxiliares, asistencia personal y
servicios de educación especial requeridos por las personas con discapacidad para
aumentar su grado de autonomía y garantizar oportunidades equiparables de acceso al
desarrollo.
Necesidad educativa especial: Necesidad de una persona derivada de su capacidad o de
sus dificultades de aprendizaje.
Estimulación temprana: Atención brindada al niño entre cero y siete años para potenciar
y desarrollar al máximo sus posibilidades físicas, intelectuales, sensoriales y afectivas,
mediante programas sistemáticos y secuenciados que abarcan todas las áreas del desarrollo
humano, sin forzar el curso lógico de la maduración.
CAPÍTULO II
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES
ARTÍCULO 3.- Objetivos

Los objetivos de la presente ley son:
a) Servir como instrumento a las personas con discapacidad para que alcancen su
máximo desarrollo, su plena participación social, así como el ejercicio de los derechos y
deberes establecidos en nuestro sistema jurídico.
b) Garantizar la igualdad de oportunidades para la población costarricense en
ámbitos como: salud, educación, trabajo, vida familiar, recreación, deportes, cultura y
todos los demás ámbitos establecidos.
c) Eliminar cualquier tipo de discriminación hacia las personas con discapacidad.
d) Establecer las bases jurídicas y materiales que le permitan a la sociedad
costarricense adoptar medidas necesarias para la equiparación de oportunidades y la no
discriminación de las personas con discapacidad.
ARTÍCULO 4.- Obligaciones del Estado
Para cumplir con la presente ley, le corresponde al Estado:
244
245
a) Incluir en planes, políticas, programas y servicios de sus instituciones, los

principios de igualdad de oportunidades y accesibilidad a los servicios que, con base en esta
ley, se presten; así como desarrollar proyectos y acciones diferenciados que tomen en
consideración el menor desarrollo relativo de las regiones y comunidades del país.
b) Garantizar que el entorno, los bienes, los servicios y las instalaciones de
atención al público sean accesibles para que las personas los usen y disfruten.
c) Eliminar las acciones y disposiciones que, directa o indirectamente, promueven la
discriminación o impiden a las personas con discapacidad tener acceso a los programas y
servicios.
d) Apoyar a los sectores de la sociedad y a las organizaciones de personas con
discapacidad, con el fin de alcanzar la igualdad de oportunidades.
e) Garantizar el derecho de las organizaciones de personas con discapacidad de
participar en las acciones relacionadas con la elaboración de planes, políticas, programas y
servicios en los que estén involucradas.
f) Divulgar esta ley para promover su cumplimiento.
g) Garantizar, por medio de las instituciones correspondientes, los servicios de
apoyo requeridos por las personas con discapacidad para facilitarles su permanencia en la
familia.
h) Garantizar que las personas con discapacidad agredidas física, emocional o
sexualmente, tratadas con negligencia, que no cuenten con una familia o se encuentren en
estado de abandono, tengan acceso a los medios que les permitan ejercer su autonomía y
desarrollar una vida digna.
ARTÍCULO 5.- Ayudas técnicas y servicios de apoyo

Las instituciones públicas y las privadas de servicio público deberán proveer, a las
personas con discapacidad, los servicios de apoyo y las ayudas técnicas requeridos para
garantizar el ejercicio de sus derechos y deberes.
ARTÍCULO 6.- Concienciación
Cuando, por cualquier razón o propósito, se trate o utilice el tema de la discapacidad,
este deberá presentarse reforzando la dignidad e igualdad entre los seres humanos. Ningún
medio de información deberá emitir mensajes estereotipados ni menospreciativos en relación con
la discapacidad. Las organizaciones de personas con discapacidad deberán ser consultadas sobre
este tema.
ARTÍCULO 7.- Información
Las instituciones públicas y las privadas que brindan servicios a personas con
discapacidad y a sus familias deberán proporcionar información veraz, comprensible y accesible
en referencia a la discapacidad y los servicios que presten.
ARTÍCULO 8.- Programas y servicios
245
246
Los programas y servicios que cuenten con el financiamiento total o parcial o con el
beneficio del Estado o las Municipalidades y los programas privados, tendrán la obligación de
cumplir con las normas establecidas en la presente ley.
ARTÍCULO 9.- Gobiernos locales
Los gobiernos locales apoyarán a las instituciones públicas y privadas en el desarrollo,
ejecución y evaluación de programas, proyectos y servicios que promuevan la igualdad de
oportunidades y el desarrollo de las personas con discapacidad.
ARTÍCULO 10.- Comunidad
Las personas con discapacidad tendrán la misma oportunidad para involucrarse en la
definición y ejecución de las actividades que se desarrollan en las comunidades.
ARTÍCULO 11.- Familia
Todos los miembros de la familia deben contribuir a que la persona con discapacidad
desarrolle una vida digna y ejerza plenamente sus derechos y deberes.
Las personas con discapacidad que no disfruten del derecho de vivir con su familia,
deberán contar con opciones para vivir, con dignidad, en ambientes no segregados.
La Procuraduría General de la República solicitará, de oficio, la curatela para la persona
con discapacidad en estado de abandono de hecho, cuando así lo solicite un particular o un ente
estatal. En este caso, el tribunal comprobará, de previo, el estado de abandono.
ARTÍCULO 12.- Organizaciones de personas con discapacidad
Las organizaciones de personas con discapacidad legalmente constituidas deben:
a) Ejercer su derecho a la autodeterminación y a participar en la toma de decisiones
que les afecten directa o indirectamente.
b) Contar con una representación permanente, en una proporción de un veinticinco

por ciento (25%), en el órgano directivo de la institución pública rectora en materia de
discapacidad.
c) Disponer de recursos para reunir, reproducir, traducir y transmitir información
ágil y oportuna sobre la discapacidad, con el fin de informar y asesorar a las instituciones,
empresas y público en general sobre la eliminación de barreras, ayudas técnicas y servicios
de apoyo. Para ello, se contará con un comité constituido por representantes de esas
organizaciones.
Los recursos para este fin serán asignados por la institución pública rectora en
materia de discapacidad o por cualquier fuente de ingresos que proporcionen las entidades
públicas o privadas.
ARTÍCULO 13.- Obligación de consultar a organizaciones de personas con discapacidad
Las organizaciones de personas con discapacidad legalmente constituidas deben ser
consultadas por parte de las instituciones encargadas de planificar, ejecutar y evaluar servicios y
acciones relacionadas con la discapacidad.
TÍTULO II
CAPÍTULO I
246
247
ACCESO A LA EDUCACIÓN
ARTÍCULO 14.- Acceso
El Estado garantizará el acceso oportuno a la educación a las personas,
independientemente de su discapacidad, desde la estimulación temprana hasta la educación
superior. Esta disposición incluye tanto la educación pública como la privada en todas las
modalidades del Sistema Educativo Nacional.
ARTÍCULO 15.- Programas educativos
El Ministerio de Educación Pública promoverá la formulación de programas que
atiendan las necesidades educativas especiales y velará por ella, en todos los niveles de atención.
ARTÍCULO 16.- Participación de las personas con discapacidad
Las personas con discapacidad participarán en los servicios educativos que favorezcan
mejor su condición y desarrollo, con los servicios de apoyo requeridos; no podrán ser excluidas de
ninguna actividad.
ARTÍCULO 17.- Adaptaciones y servicios de apoyo
Los centros educativos efectuarán las adaptaciones necesarias y proporcionarán los
servicios de apoyo requeridos para que el derecho de las personas a la educación sea efectivo. Las
adaptaciones y los servicios de apoyo incluyen los recursos humanos especializados, adecuaciones
curriculares, evaluaciones, metodología, recursos didácticos y planta física. Estas previsiones
serán definidas por el personal del centro educativo con asesoramiento técnico-especializado.
ARTÍCULO 18.- Formas de sistema educativo
Las personas con necesidades educativas especiales podrán recibir su educación en el
Sistema Educativo Regular, con los servicios de apoyo requeridos. Los estudiantes que no
puedan satisfacer sus necesidades en las aulas regulares, contarán con servicios apropiados que
garanticen su desarrollo y bienestar, incluyendo los brindados en los centros de enseñanza
especial.
La educación de las personas con discapacidad deberá ser de igual calidad, impartirse
durante los mismos horarios, preferentemente en el centro educativo más cercano al lugar de
residencia y basarse en las normas y aspiraciones que orientan los niveles del sistema educativo.
ARTÍCULO 19.- Materiales didácticos
Los programas de estudio y materiales didácticos que incluyan textos o imágenes sobre el
tema de discapacidad, deberán presentarlos de manera que refuercen la dignidad y la igualdad de
los seres humanos.
ARTÍCULO 20.- Derecho de los padres de familia
A los padres de familia o encargados de estudiantes con discapacidad, se les garantiza el
derecho de participar en la selección, ubicación, organización y evaluación de los servicios
educativos.
ARTÍCULO 21.- Períodos de hospitalización o convalecencia
El Ministerio de Educación Pública garantizará que los estudiantes que, por causa de
hospitalización o convalecencia, se encuentren imposibilitados para asistir temporalmente a un
247
248
centro educativo, cuenten con las opciones necesarias para continuar con su programa de
estudios durante ese período. Estos estudios tendrán el reconocimiento oficial.
ARTÍCULO 22.- Obligaciones del Ministerio de Educación Pública
Para cumplir con lo dispuesto en este capítulo, el Ministerio de Educación Pública
suministrará el apoyo, el asesoramiento, los recursos y la capacitación que se requieran.
CAPÍTULO II
ACCESO AL TRABAJO
ARTÍCULO 23.- Derecho al trabajo

El Estado garantizará a las personas con discapacidad, tanto en zonas rurales como
urbanas, el derecho de un empleo adecuado a sus condiciones y necesidades personales.
ARTÍCULO 24.- Actos de discriminación
Se considerarán actos de discriminación el emplear en la selección de personal
mecanismos que no estén adaptados a las condiciones de los aspirantes, el exigir requisitos
adicionales a los establecidos para cualquier solicitante y el no emplear, por razón de su
discapacidad, a un trabajador idóneo.
También se considerará acto discriminatorio que, en razón de la discapacidad, a una
persona se le niegue el acceso y la utilización de los recursos productivos.
ARTÍCULO 25.- Capacitación prioritaria
Será prioritaria la capacitación de las personas con discapacidad mayores de dieciocho
años que, como consecuencia de su discapacidad, no hayan tenido acceso a la educación y
carezcan de formación laboral.
ARTÍCULO 26.- Asesoramiento a los empleadores

El Estado ofrecerá a los empleadores asesoramiento técnico, para que estos puedan
adaptar el empleo y el entorno a las condiciones y necesidades de la persona con discapacidad que
lo requiera. Estas adaptaciones pueden incluir cambios en el espacio físico y provisión de ayudas
técnicas o servicios de apoyo.
ARTÍCULO 27.- Obligación del patrono
El patrono deberá proporcionar facilidades para que todas las personas, sin
discriminación alguna, se capaciten y se superen en el empleo.
ARTÍCULO 28.- Afiliaciones
Las personas con discapacidad que realicen una labor lucrativa, independientemente de
su naturaleza, estarán incorporadas en los regímenes de riesgos del trabajo, enfermedad y
maternidad e invalidez, vejez y muerte.
ARTÍCULO 29.- Obligaciones del Estado
Cuando una persona asegurada por el Estado presente una discapacidad como
consecuencia de una enfermedad o lesión, la Caja Costarricense de Seguro Social le proporcionará
248
249
atención médica y rehabilitación, así como las ayudas técnicas o los servicios de apoyo
requeridos. Asimismo, el Estado le otorgará una prestación económica durante el período de
hospitalización, si es necesario, hasta por un año, y esta no podrá ser inferior a la pensión
mínima del régimen contributivo de la Caja Costarricense de Seguro Social.
El Estado garantizará la capacitación laboral de las personas que, como consecuencia de
una enfermedad o lesión, desarrollen una discapacidad que les impida continuar con el trabajo
que realizaban. Esta capacitación procurará que se adapten a un cargo de acuerdo con las
nuevas condiciones.
El Estado deberá tomar las medidas pertinentes, con el fin de que las personas con
discapacidad puedan continuar en sus funciones o en otra acorde con sus capacidades.
ARTÍCULO 30.- Obligación del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social
El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social mantendrá un servicio con profesionales
calificados para brindar el asesoramiento en readaptación, colocación y reubicación en el empleo
de las personas con discapacidad. Para facilitar sus acciones, este servicio deberá mantener
contacto con las organizaciones de personas con discapacidad.
CAPÍTULO III
ACCESO A LOS SERVICIOS DE SALUD
Los servicios de salud deberán ofrecerse, en igualdad de condiciones, a toda persona que
los requiera. Serán considerados como actos discriminatorios, en razón de la discapacidad, el
negarse a prestarlos, proporcionarlos de inferior calidad o no prestarlos en el centro de salud que
le corresponda.
ARTÍCULO 32.- Procedimientos de coordinación y supervisión

La Caja Costarricense de Seguro Social establecerá los procedimientos de coordinación y
supervisión para los centros de salud públicos que brinden servicios especializados de
rehabilitación, con el fin de facilitar el establecimiento de políticas congruentes con las
necesidades reales de la población.
ARTÍCULO 33.- Servicios de rehabilitación
La Caja Costarricense de Seguro Social y el Instituto Nacional de Seguros deberán
ofrecer servicios de rehabilitación en todas las regiones del país, incluyendo servicios a domicilio
y ambulatorios. Estos deberán ser de igual calidad, con recursos humanos y técnicos idóneos y
servicios de apoyo necesarios para garantizar la atención óptima.
ARTÍCULO 34.- Disponibilidad de los servicios
Las instituciones públicas de salud responsables de suministrar servicios de
rehabilitación, deberán garantizar que los servicios a su cargo estén disponibles en forma
249
250
oportuna, en todos los niveles de atención, inclusive la provisión de servicios de apoyo y las
ayudas técnicas que los usuarios requieran.
ARTÍCULO 35.- Medios de transporte adaptados
Las instituciones públicas que brindan servicios de rehabilitación deberán contar con
medios de transporte adaptados a las necesidades de las personas con discapacidad.
ARTÍCULO 36.- Responsabilidad del Ministerio de Salud
Es responsabilidad del Ministerio de Salud certificar la calidad y el estricto
cumplimiento de las especificaciones de las ayudas técnicas que se otorguen en las instituciones
estatales o se distribuyan en el mercado.
ARTÍCULO 37.- Imposibilidad de negar seguros de vida o pólizas
No podrá negarse la adquisición de un seguro de vida o una póliza de atención médica,
basándose exclusivamente en la presencia de una discapacidad.
ARTÍCULO 38.- Condiciones de la hospitalización
Cuando una persona con discapacidad sea hospitalizada, no se le podrá impedir el acceso
a las ayudas técnicas o servicios de apoyo que, rutinariamente, utiliza para realizar sus
actividades.
ARTÍCULO 39.- Normas específicas
Los centros de salud o servicios en los cuales se brinda atención de rehabilitación,
deberán establecer para los usuarios y sus familias, normas específicas para promover y facilitar
el proceso de rehabilitación.
ARTÍCULO 40.- Medidas de seguridad, comodidad y privacidad
Con el fin de no lesionar la dignidad y facilitar el logro de los objetivos establecidos, los
servicios de rehabilitación deberán garantizar que sus instalaciones cuentan con las medidas de
seguridad, comodidad y privacidad que los usuarios requieren.
CAPÍTULO IV
ACCESO AL ESPACIO FÍSICO
ARTÍCULO 41.- Especificaciones técnicas reglamentarias
Las construcciones nuevas, ampliaciones o remodelaciones de edificios, parques, aceras,
jardines, plazas, vías, servicios sanitarios y otros espacios de propiedad pública, deberán
efectuarse conforme a las especificaciones técnicas reglamentarias de los organismos públicos y
privados encargados de la materia.
Las edificaciones privadas que impliquen concurrencia y brinden atención al público
deberán contar con las mismas características establecidas en el párrafo anterior.
Las mismas obligaciones mencionadas regirán para los proyectos de vivienda de cualquier
carácter, financiados total o parcialmente con fondos públicos. En este tipo de proyectos, las
viviendas asignadas a personas con discapacidad o familias de personas en las que uno de sus
miembros sea una persona con discapacidad deberán estar ubicadas en un sitio que garantice su
fácil acceso.
ARTÍCULO 42.- Requisitos técnicos de los pasos peatonales
250
251
Los pasos peatonales contarán con los requisitos técnicos necesarios como: rampas,
pasamanos, señalizaciones visuales, auditivas y táctiles con el fin de garantizar que sean
utilizados sin riesgo alguno por las personas con discapacidad.
ARTÍCULO 43.- Estacionamientos
Los establecimientos públicos y privados de servicio al público, que cuenten con
estacionamiento, deberán ofrecer un cinco por ciento (5%) del total de espacios destinados
expresamente a estacionar vehículos conducidos por personas con discapacidad o que las
transporten. Pero, en ningún caso, podrán reservarse para ese fin menos de dos espacios. Esos
vehículos deberán contar con una identificación y autorización para el transporte y
estacionamiento expedida por el Ministerio de Obras Públicas y Transportes.
Esos espacios deberán estar ubicados cerca de la entrada principal de los locales de
atención al público. Las características de los espacios y servicios expresamente para personas
con discapacidad serán definidas en el reglamento de esta ley.
ARTÍCULO 44.- Ascensores
Los ascensores deberán contar con facilidades de acceso, manejo, señalización visual,
auditiva y táctil, y con mecanismos de emergencia, de manera que puedan ser utilizados por
todas las personas.
CAPÍTULO V
ACCESO A LOS MEDIOS DE TRANSPORTE
ARTÍCULO 45.- Medidas técnicas
Para garantizar la movilidad y seguridad en el transporte público, deberán adoptarse
medidas técnicas conducentes para adaptarlo a las necesidades de las personas con discapacidad;
asimismo, se acondicionarán los sistemas de señalización y orientación del espacio físico.
Los medios de transporte colectivo deberán ser totalmente accesibles y adecuados a las
necesidades de todas las personas.
ARTÍCULO 46.- Permisos y concesiones

Para obtener permisos y concesiones de explotación de servicios de transporte público,
será requisito que los beneficiarios de este tipo de contrato presenten la revisión técnica,
aprobada por el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, que compruebe que cumplen con las
medidas establecidas en esta ley y su reglamento.
ARTÍCULO 47.- Taxis
En el caso del transporte público en su modalidad de taxi, el Ministerio de Obras
Públicas y Transportes estará obligado a incluir, en cada licitación pública de concesiones o
permisos, por lo menos un diez por ciento (10%) de vehículos adaptados a las necesidades de las
personas con discapacidad.
ARTÍCULO 48.- Terminales y estaciones
Las terminales y estaciones de los medios de transporte colectivo contarán con las
facilidades requeridas para el ingreso de usuarios con discapacidad, así como para el abordaje y
uso del medio de transporte.
251
252
ARTÍCULO 49.- Facilidades de estacionamiento

Las autoridades policiales administrativas facilitarán el estacionamiento de vehículos
que transporten a personas con discapacidad, así como el acceso a los diversos medios de
transporte público.
CAPÍTULO VI
ACCESO A LA INFORMACIÓN Y A LA COMUNICACIÓN
ARTÍCULO 50.- Información accesible

Las instituciones públicas y privadas deberán garantizar que la información dirigida al
público sea accesible a todas las personas, según sus necesidades particulares.
ARTÍCULO 51.- Programas informativos
Los programas informativos transmitidos por los canales de televisión, públicos o
privados, deberán contar con los servicios de apoyo, inclusive intérpretes o mensajes escritos en
las pantallas de televisión, para garantizarles a las personas con deficiencias auditivas el
ejercicio de su derecho de informarse.
ARTÍCULO 52.- Teléfonos
El ente encargado de las telecomunicaciones deberá garantizar a todas las personas el
acceso a los aparatos telefónicos. Los teléfonos públicos deberán estar instalados y ubicados de
manera que sean accesibles para todas las personas.
ARTÍCULO 53.- Bibliotecas
Las bibliotecas públicas o privadas de acceso público, deberán contar con servicios de
apoyo, incluyendo el personal, el equipo y el mobiliario apropiados, para permitir que puedan ser
efectivamente usadas por todas las personas.
CAPÍTULO VII
ACCESO A LA CULTURA, EL DEPORTE Y
LAS ACTIVIDADES RECREATIVAS

Los espacios físicos donde se realicen actividades culturales, deportivas o recreativas
deberán ser accesibles a todas las personas. Las instituciones públicas y privadas que promuevan
y realicen actividades de estos tipos, deberán proporcionar los medios técnicos necesarios para
que todas las personas puedan disfrutarlas.
ARTÍCULO 55.- Actos discriminatorios
Se considerará acto discriminatorio que, en razón de la discapacidad, se le niegue a una
persona participar en actividades culturales, deportivas y recreativas que promuevan o realicen
las instituciones públicas o privadas.
252
253
TÍTULO III
CAPÍTULO ÚNICO
ACCIONES
ARTÍCULO 56.- Medidas presupuestarias

El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, el Ministerio de Educación, la Caja
Costarricense de Seguro Social, el Instituto Nacional de Seguros, el Instituto Nacional de
Aprendizaje, el Instituto Mixto de Ayuda Social, la Junta de Protección Social de San José, los
centros públicos de educación superior y las demás instituciones del Estado, deberán tomar las
medidas presupuestarias para adquirir las ayudas técnicas y prestar los servicios de apoyo,
tratamientos médicos, equipo y prótesis que se requieran para cumplir lo dispuesto por la
presente ley.
ARTÍCULO 57.- Ayuda estatal a los centros de educación superior
El Estado promoverá los centros de educación superior y los apoyará para que impartan
carreras de formación específica en todas las disciplinas y niveles, a fin de que la equiparación de
oportunidades de las personas con discapacidad esté efectivamente garantizada.
ARTÍCULO 58.- Temática sobre discapacidad
Para garantizar el derecho de todos al desarrollo, los centros de educación superior
deberán incluir contenidos generales y específicos sobre discapacidad pertinentes a las diferentes
áreas de formación, en la currícula de todas las carreras y niveles.
ARTÍCULO 59.- Programas de capacitación
Las instituciones públicas y las privadas de servicio público, incluirán contenidos de
educación, sensibilización e información sobre discapacidad, en los programas de capacitación
dirigidos a su personal.
ARTÍCULO 60.- Medidas institucionales para evitar la discriminación

Los educadores, patronos o jerarcas tendrán la responsabilidad de mantener condiciones
de respeto en el lugar de trabajo o estudio, mediante una política interna que prevenga la
discriminación por razón de una discapacidad, no la promueva y la evite.
Por esta ley, las instituciones públicas y de servicio público están obligadas a elaborar y
divulgar esa política, la cual deberá comunicarse por escrito a directores, jefes, supervisores,
asesores, representantes, educadores, empleados, estudiantes y usuarios de esos organismos.
Para los efectos de esta ley, esas instituciones adoptarán las medidas y sanciones
pertinentes en sus reglamentos internos, convenios colectivos, arreglos directos, circulares y
demás actos administrativos.
ARTÍCULO 61.- Divulgación
253
254
Los educadores, patronos o jerarcas serán responsables de divulgar el contenido de la

presente ley.
TÍTULO IV
CAPÍTULO ÚNICO
PROCEDIMIENTOS Y SANCIONES
ARTÍCULO 62.- Multa
Será sancionada con una multa igual a la mitad del salario mínimo establecido en la Ley
No. 7337, del 5 de mayo de 1993, la persona física o jurídica que cometa cualquier tipo de
discriminación determinada por distinción, exclusión o preferencias, por una discapacidad, que
limite la igualdad de oportunidades, en cuanto a la accesibilidad o el trato en materia de trabajo,
educación, salud, transporte u otros campos.
ARTÍCULO 63.- Sanciones por irregularidades en el reclutamiento y selección de personal
En el Estado, sus instituciones y corporaciones, será anulable, a solicitud de la parte
interesada, todo nombramiento, despido, suspensión o traslado, permuta, ascenso, descenso o
reconocimientos que se efectúen en contra de lo dispuesto en esta ley.
Los procedimientos para reclutar y seleccionar personal carecerán de eficacia en lo que
resulte violatorio contra esta ley.
Los funcionarios causantes de la acción en contra de lo dispuesto en esta ley serán,
personalmente, responsables y responderán con su patrimonio por los daños y perjuicios que
resulten.
ARTÍCULO 64.- Legislación aplicable
Para determinar la verdad real de los hechos y aplicar lo establecido en el artículo
anterior, se seguirá el procedimiento ordinario contenido en la Ley General de la Administración
Pública y los artículos correspondientes de la Ley de Jurisdicción Contencioso-administrativa.
ARTÍCULO 65.- Multa de tránsito
Se le impondrá una multa de cinco mil colones conforme lo establecido en el artículo 131
de la Ley de tránsito por vías públicas terrestres, No. 7331, al vehículo que sea estacionado en
lugares exclusivos para el estacionamiento de vehículos debidamente identificados para
transportar a personas con discapacidad.
ARTÍCULO 66.- Multa a los concesionarios de transporte público

Serán sancionados con una multa no menor de diez mil colones ni mayor a los treinta mil
colones, los concesionarios de transporte público que incumplan las regulaciones establecidas en
esta ley sobre el derecho de toda persona de utilizar el transporte público.
254
255
Deberán corregir el problema en un lapso no mayor de tres meses; de lo contrario, la

situación será justificante para suprimir la unidad hasta que se le efectúen las adaptaciones que
correspondan para no conceder o prorrogar concesiones de esa clase.
ARTÍCULO 67.- Sanción por desacato de las normas de accesibilidad
Los encargados de construcciones que incumplan las reglas de accesibilidad general
establecidas en esta ley o su reglamento, podrán ser obligados, a solicitud del perjudicado, a
realizar a costa de ellos las obras para garantizar ese derecho. No se tramitarán permisos de
construcción ni se suspenderán los ya otorgados hasta que se realicen las remodelaciones.
TÍTULO V
CAPÍTULO I
REFORMAS
SECCIÓN I
Reformas del Código de Comercio
ARTÍCULO 68.- Reformas de la Ley No. 3284
Se reforma el Código de Comercio, Ley No. 3284, del 30 de abril de 1964 y sus reformas,
en sus artículos 411, 412 y 413, cuyos textos dirán:
"Artículo 411.- Los contratos de comercio no están sujetos, para su validez, a
formalidades especiales, cualesquiera que sean la forma, el lenguaje o idioma en que se
celebren, las partes quedarán obligadas de manera y en los términos que aparezca que
quisieron obligarse. Se exceptúan de esta disposición los contratos que, de acuerdo con este
Código o con leyes especiales, deban otorgarse en escritura pública o requieran forma o
solemnidades necesarias para su eficacia.
Artículo 412.- Cuando la ley exija consignar por escrito un contrato, esta
disposición incluirá también el braille y se aplicará igualmente a todas las modificaciones
del contrato.
Artículo 413.- Los contratos que por disposición de la ley deban consignarse por
escrito, llevarán las firmas originales de los contratantes. Si alguno de ellos no puede
firmar, lo hará a su ruego otra persona, con la asistencia de dos testigos a su libre elección.
La persona ciega o con deficiencias visuales que lo requiera firmará por sí misma en
presencia de dos testigos a su libre elección. Las cartas, telegramas o facsímiles
equivaldrán a la forma escrita, siempre que la carta o el original del telegrama o facsímil
estén firmados por el remitente, o se pruebe que han sido debidamente autorizados por
este."
SECCIÓN II
Reformas del Código Penal
255
256
Se reforma el Código Penal, Ley No.4573, del 4 de mayo de 1970 y sus reformas, en las
siguientes disposiciones: el artículo 101, el inciso a) del artículo 102, los artículos 123, 144, 184,
185 y 237, el inciso 2) del artículo 393, el inciso 5) del artículo 401, los artículos 404, 405, 406 y
407. Los textos dirán:
"Artículo 101.-Son medidas curativas:
1.- El ingreso en un hospital psiquiátrico.
2.- El ingreso en un establecimiento de tratamiento especial educativo.
3.- Someterse a un tratamiento psiquiátrico.
Artículo 102.- Las medidas de seguridad se aplicarán así: a)En servicios psiquiátricos
idóneos o establecimientos de tratamiento especial educativo, se internarán los enfermos
mentales, toxicómanos habituales, alcohólicos y sujetos de imputabilidad disminuida que
hayan intentado suicidarse.[...]"
"Artículo 123.- Se impondrá prisión de tres a diez años a quien produzca una
lesión que cause una disfunción intelectual, sensorial o física o un trastorno emocional
severo que produzca incapacidad permanente para el trabajo, pérdida de sentido, de un
órgano, de un miembro, imposibilidad de usar un órgano o un miembro, pérdida de la
palabra o pérdida de la capacidad de engendrar o concebir."
"Artículo 144.- Quien encuentre perdido o desamparado a un menor de diez años
o a una persona herida o amenazada de un peligro cualquiera y omita prestarle el auxilio
necesario según las circunstancias, cuando pueda hacerlo sin riesgo personal, será
reprimido con una multa igual a la mitad del salario mínimo establecido por la Ley No.
7337, del 5 de mayo de 1993. El juez podrá aumentar esta sanción hasta en el doble,
considerando las condiciones personales del autor, sus posibilidades económicas, los efectos
y la gravedad de la acción."
"Artículo 184.- Será reprimido, con prisión de seis meses a dos años, quien
sustraiga a un menor de doce años o a una persona sin capacidad volitiva o cognoscitiva,
del poder de sus padres, guardadores, curadores, tutores o personas encargadas o el que lo
retenga contra la voluntad de estos; pero si ha prestado consentimiento y es mayor de doce
años rebajará la pena prudencialmente. Igual pena tendrá quien sirva de intermediario
para que un menor de edad salga de la patria potestad de sus padres sin llenar los
requisitos de ley. La pena se aumentará en un tercio cuando la intervención se haga con
ánimo de lucro.
Artículo 185.- Se impondrá prisión de un mes a dos años o una multa igual a la
mitad del salario mínimo establecido por la Ley No. 7337, del 5 de mayo de 1993, al
padre, adoptante, tutor o guardador de un menor de dieciocho años o de una persona que
no pueda valerse por sí misma, que deliberadamente, mediando o no sentencia civil, omita
prestar los medios indispensables de subsistencia a los que está obligado.
El juez podrá aumentar esa pena hasta en el doble, considerando las condiciones
personales del autor, sus posibilidades económicas, los efectos y gravedad de la acción.
256
257
La misma pena se les impondrá a los obligados a brindar alimentos. La

responsabilidad del autor no queda excluida por el hecho de que otras personas hayan
proveído medios de subsistencia.
Igual pena se impondrá al hijo respecto de los padres desvalidos y al cónyuge
respecto del otro cónyuge, separado o no, o divorciado cuando esté obligado, y al hermano
respecto del hermano incapaz."
"Artículo 237.- Será reprimido con prisión de uno a cuatro años quien con ánimo
de lucro y abusando de las necesidades, pasiones o inexperiencia de un menor o de una
persona con deficiencias de su capacidad cognoscitiva o volitiva, lo induzca a realizar un
acto que importe efectos jurídicos perjudiciales a él o a un tercero."
"Artículo 393.- Será castigado con una multa igual a la mitad del salario
mínimo establecido por la Ley No. 7337, del 5 de mayo de 1993, la cual podrá ser
aumentada hasta en el doble a criterio del juez, considerando las condiciones personales
del autor, sus posibilidades económicas, los efectos y la gravedad de la acción o a tres
meses de privación de libertad.
[...]
2.- El facultativo que, habiendo asistido a una persona que se encuentre en una
situación que represente peligro para sí misma o para los demás, omita avisar a la
autoridad.
[...]"
"Artículo 401.- Serán reprimidos con una multa igual a la mitad del salario
mínimo establecido por la Ley No. 7337, del 5 de mayo de 1993, la cual podrá ser
aumentada hasta en el doble a criterio del juez, considerando las condiciones personales
del autor, sus posibilidades económicas, los efectos y la gravedad de la acción, además de
efectuar las reformas pertinentes:
[...]
5.- El que viole los reglamentos de construcción sobre ornato público y accesibilidad
para todas las personas."
"Artículo 404.- Será penado, con una multa igual a la mitad del salario
mínimo establecido por la Ley No. 7337, del 5 de mayo de 1993, el encargado de una
persona declarada en estado de interdicción o con evidente falta de capacidad volitiva y
cognoscitiva, que descuide su vigilancia, si ello representa un peligro para sí misma o para
los demás, o el encargado que no avise a la autoridad cuando la persona en mención se
sustraiga a su custodia.
El juez podrá aumentar hasta en el doble la sanción, considerando las
condiciones personales del autor, sus posibilidades económicas, los efectos y gravedad de la
acción.
257
258
Artículo 405.- Será penado, con una multa igual a la mitad del salario
mínimo establecido por la Ley No. 7337, del 5 de mayo de 1993, quien, sin dar
inmediatamente aviso a la autoridad o sin autorización, cuando sea necesaria, reciba para
su custodia personas con discapacidad intelectual o trastornos emocionales severos o las
ponga en libertad.
El juez podrá aumentar hasta en el doble la sanción, considerando las
condiciones personales del autor, sus posibilidades económicas, los efectos y la gravedad de
la acción.
Artículo 406.- Se impondrá una multa igual a la mitad del salario mínimo
establecido por la Ley No. 7337, del 5 de mayo de 1993, a quien ponga en manos de una
persona con discapacidad cognoscitiva o volitiva cualquier arma, objeto peligroso, material
explosivo o sustancia venenosa o los deje a su alcance.
El juez podrá aumentar la pena hasta en el doble, considerando las condiciones
personales del autor, sus posibilidades económicas, los efectos y la gravedad de la acción.
Artículo 407.- Será penado con una multa igual a la mitad del salario mínimo
establecido por la Ley No. 7337, del 5 de mayo de 1993, y además con suspensión de su
cargo por un mes, el culpable de las infracciones previstas en los tres artículos anteriores,
si es el director de un hospital psiquiátrico o un centro para el desarrollo de personas que
no gozan de capacidad cognoscitiva y volitiva.
El juez podrá aumentar la sanción hasta en el doble, considerando las
condiciones personales del autor, sus posibilidades económicas, los efectos y la gravedad de
la acción de inseguridad."
SECCIÓN III
Reformas del Código de Procedimientos Penales
Se reforma el artículo 241 del Código de Procedimientos Penales, Ley No. 5377, del 19
de octubre de 1973, y sus reformas, cuyo texto dirá:
"Artículo 241.- No podrán ser peritos los menores de edad, los declarados en
estado de interdicción, quienes deban o puedan abstenerse de declarar como testigos o
quienes hayan sido citados como tales, los condenados ni los inhabilitados."
SECCIÓN IV
Reformas del Código Procesal Civil
Se reforma el Código Procesal Civil, Ley No. 7130, del 17 de agosto de 1989, en sus
artículos 115 y 844, así como los incisos 1) y 4) del artículo 824. Los textos dirán:
"Artículo 115.- Si la parte no sabe firmar o si pese a saber no puede hacerlo por
una discapacidad, firmará a su ruego otra persona, en presencia de dos testigos de libre
258
259
escogencia de la primera. La persona ciega o con deficiencias visuales que lo requiera,

firmará por sí misma, en presencia de dos testigos a su libre elección."
"Artículo 824.- La solicitud de declaratoria de interdicción de una persona

deberá reunir los siguientes requisitos:
1.- El nombre y las calidades del solicitante y de la presunta persona cuya
declaratoria en estado de interdicción se solicita.
4.- El dictamen médico en el que se diagnostique la falta de capacidad cognoscitiva
o volitiva."
"Artículo 844.- La Procuraduría General de la República podrá pedir el
nombramiento o la remoción de un curador para una persona declarada en estado de
interdicción."
SECCIÓN V
Reformas de la Ley Orgánica del Notariado
ARTÍCULO 72.- Reformas de la Ley No. 39,del 5 de enero de 1943

Se reforman los artículos 16 bis, 18, 59, 60 y 86 de la Ley Orgánica del Notariado, No.
39, del 5 de enero de 1943, cuyos textos dirán:
"Artículo 16 bis.- Están absolutamente impedidos para ser testigos instrumentales:
1.- Los declarados en estado de interdicción.
2.- Las personas inhabilitadas para ejercer cargos públicos.
3.- Quien haya sido condenado por perjurio o falso testimonio o por delito contra la
propiedad.
Están relativamente impedidos:
1.- Quienes estén directamente interesados en el acto o contrato a que se refiere la
escritura.
2.- El ascendiente, descendiente, cónyuge, hermano, tío o sobrino, por
consanguinidad o afinidad, y el empleado del notario.
3.- Quienes estén ligados por matrimonio o por cualquiera de los otros vínculos
especificados en el inciso anterior, con el otorgante que adquiera derechos en virtud
del acto o contrato objeto de la escritura."
"Artículo 18.- Están legalmente impedidos para ejercer el notariado:
1.- El que tenga impedimento para dar fe.
2.- El declarado en estado de interdicción."
"Artículo 59.- Cuando quienes concurran como interesados al otorgamiento de
una escritura o alguno de ellos, no comprenda el idioma o el lenguaje de que se trate,
intervendrá un intérprete oficial o un intérprete designado o aceptado por las partes. Si el
notario comprende el idioma extranjero o el lenguaje de que se trate, no habrá necesidad de
intérprete y, en tal caso, el notario, bajo su responsabilidad, traducirá en forma verbal la
259
260
escritura, a fin de que se enteren debidamente del contenido las partes que no comprenden
el idioma o lenguaje.
Para su capacidad, condiciones y prohibiciones, se considerará al intérprete como
un testigo instrumental.
Artículo 60.- En los casos del artículo anterior, se consignará en la escritura quién de
los interesados no comprende el idioma o lenguaje, cuál es el idioma o lenguaje que
comprende, si el notario comprende ese idioma o lenguaje, en qué idioma o idiomas fue
leída la escritura por el intérprete o por el notario en su caso; también se consignarán el
nombre, los apellidos y las generales del intérprete cuando intervenga."
"Artículo 86.- Los testimonios serán extendidos en papel común o papel para
escritura en braille, pero los que contengan operaciones destinadas a inscribirse en el
Registro Público, se extenderán en papel de oficio. El funcionario que los expida deberá
tasar, al pie de ellos, el valor del papel sellado, los timbres y los derechos de inscripción que
hayan de pagarse."
SECCIÓN VI
Reformas de la Ley Fundamental de Educación
Se modifica la Ley Fundamental de Educación, No. 2160, del 25 de setiembre de 1957,
en sus artículos 27 y 29, cuyos textos dirán:
"Artículo 27.- La educación especial es el conjunto de apoyos y servicios a
disposición de los alumnos con necesidades educativas especiales, ya sea que los requieran
temporal o permanentemente."
"Artículo 29.- Los centros educativos deberán suministrar a sus alumnos y a los
padres, la información necesaria para que participen, comprendan y apoyen el proceso
educativo."
SECCIÓN VII
Reformas de la Ley General de Salud
Se reforma la Ley General de Salud, No. 5395, del 30 de octubre de 1973, en sus
artículos 13, 20, 29, 30, 31, 32, 33, 34 y 69, cuyos textos dirán:
"Artículo 13.- Los niños tienen derecho a que sus padres y el Estado velen por
su salud y su desarrollo social, físico y psicológico. Por tanto, tendrán derecho a las
prestaciones de salud estatales desde su nacimiento hasta la mayoría de edad.
Los niños que presenten discapacidades físicas, sensoriales, intelectuales y
emocionales gozarán de servicios especializados."
"Artículo 20.- Las personas deben proveer al restablecimiento de su salud y la
de los dependientes de su núcleo familiar y tienen derecho a recurrir a los servicios de salud
260
261
estatales; para ello contribuirán económicamente, en la forma fijada por las leyes y los
reglamentos pertinentes."
"Artículo 29.- Las personas con trastornos emocionales severos así como las
personas con dependencia del uso de drogas u otras sustancias, incluidos los alcohólicos,
podrán someterse voluntariamente a tratamiento especializado ambulatorio o de
internamiento en los servicios de salud y deberán hacerlo cuando lo ordene la autoridad
competente, por estimarlo necesario, según los requisitos que los reglamentos pertinentes
determinen.
Artículo 30.- Cuando la internación de personas con trastornos emocionales severos o

deficiencias, toxicómanos y alcohólicos, no es voluntaria ni judicial, deberá ser comunicada
por el director del establecimiento al juzgado de familia de su jurisdicción, en forma
inmediata y deberá cumplir con las obligaciones y los requisitos de la curatela.
Artículo 31.- Las personas con trastornos emocionales severos, los toxicómanos y los
alcohólicos que no se encuentren internados en un hospital por orden judicial, podrán salir
del establecimiento de conformidad con las disposiciones reglamentarias pertinentes, por
egreso médico o por alta exigida a petición del paciente o de sus familiares, cuando su
salida no involucre peligro para la salud o la vida del paciente o de terceros.
Artículo 32.- Queda prohibido mantener a personas con trastornos emocionales severos
y a toxicómanos en establecimientos públicos o privados que no estén autorizados para tal
efecto por el Ministerio.
Artículo 33.- Los familiares de la persona con trastornos emocionales severos o con
deficiencia intelectual, física y sensorial o los familiares del toxicómano sometido a
tratamiento, podrán requerir atención médico-social de los servicios de salud, con sujeción
a las normas reglamentarias para los miembros del hogar del paciente.
Artículo 34.- Se prohíbe a las personas comerciar con los medicamentos y otros bienes
que las instituciones entreguen."
"Artículo 69.- Son establecimientos de atención médica, para los efectos legales
y reglamentarios, aquellos que realicen actividades de promoción de la salud, prevención de
enfermedades o presten atención general o especializada, en forma ambulatoria o interna,
a las personas para su tratamiento y consecuente rehabilitación física o mental.
Se incluyen en esta consideración, las maternidades, las casas de reposo para
convalecientes y ancianos, las clínicas de recuperación nutricional, los centros para la
atención de toxicómanos, alcohólicos o pacientes con trastornos de conducta y los
consultorios profesionales particulares."
SECCIÓN VIII
Reformas de la Ley de impuesto sobre la renta
261
262
Se reforma el segundo párrafo del inciso b) del

artículo 8 de la Ley de impuesto sobre la renta, No. 7092, del 21 de abril de 1988, cuyo texto
dirá:
"Artículo 8.- Gastos deducibles
[...]
Además, podrá deducirse una cantidad igual adicional a la que se pague por los
conceptos mencionados en los párrafos anteriores de este artículo a las personas con
discapacidad a quienes se les dificulte tener un puesto competitivo, de acuerdo con
los requisitos, las condiciones y normas que se fijan en esta ley. Asimismo, los costos
por las adecuaciones a los puestos de trabajo y en las adaptaciones al entorno en el
sitio de labores incurridas por el empleador.
[...]"
SECCIÓN IX
Reformas de la Ley de tránsito por
vías públicas terrestres
Se reforma el inciso c) del artículo 67 y se adiciona el artículo 67 bis a la Ley de tránsito
por vías públicas terrestres, No. 7331, del 13 de abril de 1993, cuyos textos dirán:
"Artículo 67.-
[...]
c) Presentar un examen médico que verifique la idoneidad del conductor para el
manejo de vehículos o del vehículo específico que se pretende conducir."
"Artículo 67 bis.- En el caso de una persona con discapacidad, el procedimiento para
obtener el certificado de idoneidad para conducir un vehículo, no podrá ser diferente del
que utilice el resto de los conductores."
SECCIÓN X
Reformas de la Ley de Migración y Extranjería
Se reforma el inciso 6) del artículo 60 de la Ley de Migración y Extranjería, No. 7033,
del 4 de agosto de 1986, cuyo texto dirá:
"Artículo 60.-
[...]
6.- Los reconocidos internacionalmente como traficantes de drogas y que lucren con
la prostitución."
SECCIÓN XI
Reformas de la Ley de Pensiones Alimenticias
ARTÍCULO 78.- Se reforman los artículos 10 y 11 de la Ley de Pensiones Alimenticias,

No. 1620, del 5 de agosto de 1953 y sus reformas, cuyos textos dirán:
262
263
"Artículo 10.- Tienen personería para demandar alimentos en favor de menores

de edad o de mayores que por su discapacidad no tienen acceso a la presentación personal
de los trámites judiciales, tanto sus representantes legales como sus simples guardadores;
en tal caso, estas circunstancias deberán probarse junto con la demanda.
Artículo 11.- En caso de menores y de personas con discapacidad abandonadas que no
tengan acceso a la presentación personal de los trámites judiciales los agentes judiciales
podrán actuar de oficio o a instancia o denuncia del Patronato Nacional de la Infancia,
de sus juntas provinciales, la Procuraduría de la Familia o los jefes de los establecimientos
que tengan la guarda, custodia o protección de los demandantes."
ECCIÓN XII
Reformas del Código Civil
ARTÍCULO 79.- Reformas de la Ley XXX, del 28 de setiembre de 1887 y sus reformas
Se reforman los artículos 41, 47, 48, 63, 545 y 595 del Código Civil, Ley XXX, del 28 de
setiembre de 1887 y sus reformas; asimismo los incisos 1) y 2) de su artículo 587. Los textos
dirán:
"Artículo 41.- Los actos o contratos que se realicen sin capacidad volitiva y
cognoscitiva serán relativamente nulos, salvo que la incapacidad esté declarada
judicialmente, en cuyo caso serán absolutamente nulos."
"Artículo 47.- La fotografía o la imagen de una persona no puede ser publicada,
reproducida, expuesta ni vendida en forma alguna si no es con su consentimiento, a menos
que la reproducción esté justificada por la notoriedad de aquélla, la función pública que
desempeñe, las necesidades de justicia o de policía, o cuando tal reproducción se relacione
con hechos, acontecimientos o ceremonias de interés público o que tengan lugar en público.
Las imágenes y fotografías con roles estereotipados que refuercen actitudes discriminantes
hacia sectores sociales no pueden ser publicadas, reproducidas, expuestas ni vendidas en
forma alguna.
Artículo 48.- Si la imagen o fotografía de una persona se publica sin su consentimiento
y no se encuentra dentro de alguno de los casos de excepción previstos en el artículo
anterior, aquella puede solicitarle al Juez como medida cautelar sin recursos, suspender la
publicación, exposición o venta de las fotografías o de las imágenes, sin perjuicio de lo que
resuelva en definitiva. Igual medida podrán solicitar la persona directamente afectada,
sus representantes o grupos de interés acreditados, en el caso de imagen o fotografías que
estereotipen actitudes discriminantes."
"Artículo 63.- La capacidad jurídica es inherente a las personas durante su
existencia de un modo absoluto y general. Respecto de las personas físicas, se modifica o se
limita conforme a la ley por su estado civil, su capacidad volitiva o cognoscitiva o su
incapacidad legal. En las personas jurídicas, por la ley que las regula."
"Artículo 545.- No podrán ser albaceas:
1.- Quienes no puedan obligarse.
263
264
2.- Quien tenga domicilio fuera de la República y quien haya sido condenado una
vez o haya sido removido por dolo en la administración de cosa ajena."
"Artículo 587.- El testamento cerrado puede no estar escrito por el testador, pero
siempre ha de estar firmado por él. Lo presentará después, cerrado y sellado, al cartulario
quien extenderá en la cubierta del testamento una escritura en la cual conste:
1.- Que el testamento encerrado en la cubierta le fue presentado por el mismo
testador.
2.- Las declaraciones de este en cuanto al número de hojas del testamento y sobre si
está escrito y firmado por él; además, constará si el testamento contiene algún
borrón, enmienda, entrerrenglonadura o nota marginal. Esta escritura será firmada
por el cartulario, el testador y tres testigos presenciales de todo el acto. Si el
testador, en el acto de extender la cubierta, se halla impedido para firmar, el
cartulario lo hará constar. Concluida la diligencia, deberá devolverse el testamento
al testador.
Quien no sepa escribir no podrá hacer testamento cerrado."

"Artículo 595.- El testador podrá disponer libremente de sus bienes, con tal de
que deje asegurados los alimentos de su hijo hasta la mayoría de edad si es menor y por
toda la vida si el hijo tiene una discapacidad que le impida valerse por sí mismo; además,
deberá asegurar la manutención de sus padres y la de su consorte mientras la necesiten.
Si el testador omite cumplir con la obligación de proveer alimentos, el heredero
solo recibirá de los bienes lo que sobre, después de dar al alimentario, previa estimación de
peritos, una cantidad suficiente para asegurar sus alimentos.
Si los hijos, los padres o el consorte poseen, al morir el testador, bienes
suficientes, el testador no estará obligado a dejarles alimentos."
SECCIÓN XIII
Reformas del Código de Familia
Se reforma el Código de Familia, Ley No. 5476, del 21 de diciembre de 1973 y sus
reformas, en las siguientes disposiciones: el inciso 2) del artículo 15, el artículo 18, el inciso b) del
artículo 65, el inciso 3) del artículo 156, los incisos 1) y 2) del artículo 174, el inciso 2) del
artículo 176 y el artículo 217. Los textos dirán:
"Artículo 15.- Es anulable el matrimonio:

[...]
2.- De quien carezca, en el acto de celebrarlo, de capacidad volitiva o cognoscitiva."
"Artículo 18.- El matrimonio celebrado por las personas a quienes se refieren los
incisos 1) y 2) del artículo 15, quedará revalidado sin necesidad de declaratoria expresa por
el hecho de que los cónyuges no se separen durante el mes siguiente al descubrimiento del
264
265
error, al cese del miedo grave o la violencia, o a que la persona recupere su capacidad
volitiva o cognoscitiva."
"Artículo 65.- La nulidad de los matrimonios a la que se refiere el artículo 15
podrá ser demandada:
[...]
b) Al celebrarse el matrimonio de cualquier persona que carezca de capacidad
volitiva o cognoscitiva, por el cónyuge que no la carezca y por los padres o el
curador de la persona que carezca de capacidad volitiva o cognoscitiva."
"Artículo 156.- Deberá proveer alimentos:
[...]
3.- Los hermanos a los hermanos menores o a los que padezcan una discapacidad que
les impida valerse por sí mismos; los abuelos a los nietos menores y a los que por
tener una discapacidad, no puedan valerse por sí mismos; y los bisabuelos a los
bisnietos menores y a los que, por una discapacidad no puedan valerse por sí mismos,
cuando los parientes más inmediatos del alimentario antes señalado no puedan
darles alimentos o en el tanto en que no puedan hacerlo; y los nietos y bisnietos a los
abuelos y bisabuelos, en las mismas condiciones indicadas en este párrafo."
"Artículo 174.- No podrá ser tutor:
1.- El menor de edad y la persona declarada en estado de interdicción.
2.- La persona que presente una discapacidad que le dificulte tratar personalmente
los negocios propios."
"Artículo 176.- Será separado de la tutela:
[...]
2.- El declarado en estado de interdicción, el inhábil o impedido para ejercer la
tutela, desde que sobrevenga su incapacidad o impedimento.
[...]"
"Artículo 217.- Están sujetos a curatela, los mayores de edad que presenten una
discapacidad intelectual, mental, sensorial o física que les impida atender sus propios
intereses, aunque en el primer caso tengan intervalos de lucidez."
CAPÍTULO II
DISPOSICIONES DEROGATORIAS
ARTÍCULO 81.- Derogaciones
Se deroga la siguiente normativa:
a) El artículo 415 del Código de Comercio,
Ley No. 3284, del 30 de abril de 1964 y sus reformas.
b) Los incisos 2), 3), 4), 5) y 7) del artículo 60 de la Ley de Migración y
Extranjería, No. 7033, del 4 de agosto de 1986.
265
266
c) El inciso c) del numeral 2 del artículo 378 del Código Penal, Ley No. 4573, del 4
de mayo de 1970 y sus reformas.
d) El artículo 42 del Código Civil, Ley No. XXX, del 28 de setiembre de 1887.
CAPÍTULO III
En el lapso de un año a partir de la vigencia de la presente ley, el Poder Ejecutivo
reglamentará su operacionalización.
ARTÍCULO 83.- Aplicación
La presente ley es de orden público.
ARTÍCULO 84.- Vigencia
Esta ley rige a partir de su publicación en el diario oficial.
CAPÍTULO IV
TRANSITORIO I.- El Ministerio de Educación Pública iniciará, de inmediato y con los

recursos existentes, la ejecución de las obligaciones señaladas en la presente ley y la completará
en un plazo que no exceda de siete años.
TRANSITORIO II.- El espacio físico construido, sea de propiedad pública o privada, que
implique concurrencia o atención al público, deberá ser modificado en un plazo no mayor a diez
años a partir de la vigencia de esta ley. Estas modificaciones quedarán estipuladas en el
contrato de arrendamiento y correrán a cargo del propietario, o del arrendatario cuando se trate
de oficinas públicas o establecimientos comerciales.
TRANSITORIO III.- La Dirección General de Servicio Civil adaptará los procedimientos y
mecanismos de reclutamiento y selección de personal, en un plazo máximo de dos años, para
cumplir con lo dispuesto en el artículo 24 de esta ley.
TRANSITORIO IV.- La Caja Costarricense de Seguro Social y el Instituto Nacional de
Seguros iniciarán, de inmediato y con los recursos existentes la ejecución de las obligaciones
señaladas en la presente ley y la completará en un plazo máximo de siete años.
TRANSITORIO V.- Para cumplir con lo dispuesto en el artículo 41 de esta ley, las
instituciones públicas y privadas de servicio público iniciarán, de inmediato y con los recursos
existentes, la ejecución de sus obligaciones y la completará en un plazo máximo de siete años.
TRANSITORIO VI.- El Ministerio de Obras Públicas y Transportes iniciará, de inmediato y
con los recursos existentes, la ejecución de las obligaciones señaladas en la presente ley y la
completará en un plazo máximo de siete años.
TRANSITORIO VII.- Se otorgará un plazo de cinco años para que las telefonías existentes sean
adaptadas para cumplir con lo dispuesto en el artículo 52.
266
267
ASAMBLEA LEGISLATIVA.- San José, a los dieciocho días del mes de abril de mil
novecientos noventa y seis.
Antonio Álvarez Desanti

PRESIDENTE
Álvaro Azofeifa Astúa Manuel Ant. Barrantes Rodríguez

267
268
LEY N° 7688
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA
REPÚBLICA DE COSTA RICA
Decreta:
TARJETA DE IDENTIDAD PARA LOS COSTARRICENSES MAYORES DE DOCE
AÑOS Y MENORES DE DIECIOCHO
(NOTA: Rige a partir de un año de efectuadas las elecciones nacionales de 1998)
ARTÍCULO 1.- Tarjeta de identidad

Establecerse la tarjeta de identidad para los costarricenses mayores de doce años y menores de
dieciocho, como documento de identificación obligatorio.El Tribunal Supremo de Elecciones,
mediante la sección o departamento que designe dentro del Registro Civil será competente y
responsable de la solicitud, tramitación y expedición del documento citado. Podrá celebrar
convenios con otras instituciones de derecho público para que coadyuven en estas labores, en la
forma y condiciones que el Tribunal considere pertinentes.
ARTÍCULO 2.- Diseño
De conformidad con el párrafo segundo del artículo anterior, el Tribunal Supremo de Elecciones,
por medio del departamento del Registro Civil designado, diseñará la tarjeta de identidad de
manera que se distinga, claramente, de la cédula de identidad de los mayores de edad.
ARTÍCULO 3.- Financiamiento
El Tribunal Supremo de Elecciones incluirá, en el presupuesto nacional, los fondos necesarios
para ejecutar el programa a que se refiere esta ley. Mediante la aplicación de las normas
reguladoras de la contratación de servicios particulares para la ejecución de servicios públicos,
podrá establecer contratos que permitan financiar, total o parcialmente, el programa.
El Poder Ejecutivo reglamentará la presente ley dentro de los seis meses posteriores a su
publicación.
Rige un año después de las elecciones nacionales de febrero de 1998.
****
El texto de la presente Ley fue suministrado por el Sistema Nacional de Legislación Vigente
(SINALEVI) de la Procuraduría General de la República.
268
269
LEY 7739
DECRETA:
CÓDIGO DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA
TÍTULO I
DISPOSICIONES DIRECTIVAS
CAPÍTULO ÚNICO

Este Código constituirá el marco jurídico mínimo para la protección integral de los
derechos de las personas menores de edad. Establece los principios fundamentales tanto de la
participación social o comunitaria como de los procesos administrativo y judicial que involucren
los derechos y las obligaciones de esta población.
Las normas de cualquier rango que les brinden mayor protección o beneficios prevalecerán
sobre las disposiciones de este Código.
ARTÍCULO 2.- Definición
Para los efectos de este Código, se considerará niño o niña a toda persona desde su
concepción hasta los doce años de edad cumplidos, y adolescente a toda persona mayor de doce
años y menor de dieciocho. Ante la duda, prevalecerá la condición de adolescente frente a la de
adulto y la de niño frente a la de adolescente.
ARTÍCULO 3.- Ámbito de aplicación
Las disposiciones de este Código se aplicarán a toda persona menor de edad, sin
distinción alguna, independientemente de la etnia, la cultura, el género, el idioma, la religión, la
ideología, la nacionalidad o cualquier otra condición propia, de su padre, madre, representantes
legales o personas encargadas.
Los derechos y las garantías de este grupo son de interés público, irrenunciables e
intransigibles.
ARTÍCULO 4.- Políticas estatales
Será obligación general del Estado adoptar las medidas administrativas, legislativas,
presupuestarias y de cualquier índole, para garantizar la plena efectividad de los derechos
fundamentales de las personas menores de edad.
En la formulación y ejecución de políticas, el acceso a los servicios públicos y su
prestación se mantendrá siempre presente el interés superior de estas personas. Toda acción u
omisión contraria a este principio constituye un acto discriminatorio que viola los derechos
fundamentales de esta población.
269
270
De conformidad con el régimen de protección especial que la Constitución Política, la

Convención sobre los Derechos del Niño, este Código y leyes conexas garantizan a las personas
menores de edad, el Estado no podrá alegar limitaciones presupuestarias para desatender las
obligaciones aquí establecidas.
ARTÍCULO 5.- Interés superior
Toda acción pública o privada concerniente a una persona menor de dieciocho años,
deberá considerar su interés superior, el cual le garantiza el respeto de sus derechos en un
ambiente físico y mental sano, en procura del pleno desarrollo personal.
La determinación del interés superior deberá considerar:
a) Su condición de sujeto de derechos y responsabilidades.
b) Su edad, grado de madurez, capacidad de discernimiento y demás condiciones
personales.
c) Las condiciones socioeconómicas en que se desenvuelve.
d) La correspondencia entre el interés individual y el social.
ARTÍCULO 6.- Medio sociocultural
Las autoridades administrativas judiciales u otras que adopten alguna decisión referente
a una persona menor de edad, al apreciar la situación en que se encuentra, deberán tomar en
cuenta, además de lo dispuesto en los artículos anteriores, los usos y las costumbres propios del
medio sociocultural en que se desenvuelve habitualmente, siempre que no contraríen la moral, la
ley y los derechos humanos.
ARTÍCULO 7.- Desarrollo integral
La obligación de procurar el desarrollo integral de la persona menor de edad les
corresponde, en forma primordial, a los padres o encargados. Las instituciones integrantes del
Sistema Nacional de Protección Integral de la Niñez y la Adolescencia, regulado en el título IV
de este Código, garantizarán el respeto por el interés superior de estas personas en toda decisión
pública o privada. La Defensoría de los Habitantes de la República velará por el cumplimiento
efectivo de estas obligaciones.
ARTÍCULO 8.- Jerarquía normativa
Las normas de este Código se aplicarán e interpretarán de conformidad con la
Constitución Política, la Convención sobre los Derechos del Niño y demás fuentes normativas del
derecho de la niñez y la adolescencia, de acuerdo con la siguiente jerarquía:
a) La Constitución Política.
b) La Convención sobre los Derechos del Niño.
c) Los demás tratados y convenios internacionales sobre la materia.
d) Los principios rectores de este Código.
e) El Código de Familia y las leyes atinentes a la materia.
f) Los usos y las costumbres propios del medio sociocultural.
g) Los principios generales del Derecho.
270
271
ARTÍCULO 9.- Aplicación preferente

En caso de duda, de hecho o de derecho, en la aplicación de este Código, se optará por la
norma que resulte más favorable para la persona menor de edad según los criterios que
caracterizan su interés superior.
TÍTULO II
DERECHOS Y OBLIGACIONES
CAPÍTULO I
DERECHOS Y LIBERTADES FUNDAMENTALES
ARTÍCULO 10.- Disfrute de derechos

La persona menor de edad será sujeto de derechos; goza de todos los inherentes a la
persona humana y de los específicos relacionados con su desarrollo, excepto de los derechos
políticos de conformidad con la Constitución Política de la República.
No obstante, deberá cumplir las obligaciones correlativas consagradas en el ordenamiento
jurídico.
ARTÍCULO 11.- Deberes
En el ejercicio de libertades y derechos, las personas menores de edad estarán obligadas a
respetar las restricciones establecidas por la ley, la moral y el orden público. En particular, deben
cumplir con los siguientes deberes:
a) Honrar a la Patria y sus símbolos.
b) Respetar los derechos y las garantías de las otras personas.
c) Honrar, respetar y obedecer a sus padres, representantes o responsables, siempre
que sus órdenes no violen sus derechos y garantías o contravengan el ordenamiento
jurídico.
d) Ejercer activamente sus derechos y defenderlos.
e) Cumplir sus obligaciones educativas.
f) Respetar la diversidad de conciencia, pensamiento, religión y cultura.
g) Conservar el ambiente.
ARTÍCULO 12.- Derecho a la vida
La persona menor de edad tiene el derecho a la vida desde el momento mismo de la
concepción. El Estado deberá garantizarle y protegerle este derecho, con políticas económicas y
sociales que aseguren condiciones dignas para la gestación, el nacimiento y el desarrollo integral.
ARTÍCULO 13.- Derecho a la protección estatal
La persona menor de edad tendrá el derecho de ser protegida por el Estado contra
cualquier forma de abandono o abuso intencional o negligente, de carácter cruel, inhumano,
degradante o humillante que afecte el desarrollo integral.
271
272
El Patronato Nacional de la Infancia, el Instituto Mixto de Ayuda Social y el

Ministerio de Trabajo y Seguridad Social brindarán las oportunidades para la promoción y el
desarrollo humano social, mediante los programas correspondientes y fortalecerán la creación de
redes interinstitucionales, así como con las organizaciones de la sociedad civil que prevengan el
abuso, el maltrato y la explotación, en sus distintas modalidades, contra las personas menores de
edad.
ARTÍCULO 14.- Derecho a la libertad

Las personas menores de edad tendrán derecho a la libertad. Este derecho comprende la
posibilidad de:
a) Tener sus propias ideas, creencias y culto religioso y ejercerlo bajo la orientación
de sus padres o encargados, según la evolución de sus facultades y con las limitaciones y
garantías consagradas por el ordenamiento jurídico.
b) Expresar su opinión en los ámbitos de su vida cotidiana, especialmente en la
familia, la comunidad y la escuela; también como usuarios de todos los servicios públicos y,
con las limitaciones de la ley, en todos los procesos judiciales y administrativos que puedan
afectar sus derechos.
ARTÍCULO 15.- Derecho al libre tránsito
Toda persona menor de edad tendrá el derecho de permanecer en el país, transitar por
sitios públicos y espacios comunitarios y recrearse sin más restricciones que las dispuestas en este
Código y cualquier otra disposición legal, como las derivadas del ejercicio de la autoridad parental
y las obligaciones escolares de los estudiantes.
ARTÍCULO 16.- Control de salidas
Las salidas del país de las personas menores de edad serán controladas por la Dirección
de Migración y Extranjería del Ministerio de Seguridad Pública. Para evitar que abandonen de
manera ilegítima el territorio nacional, esta Dirección llevará un registro de impedimentos de
salida con base en la información que las autoridades judiciales para el efecto remitan.
ARTÍCULO 17.- Derecho al resguardo del propio interés
Las personas menores de edad no serán sujetos de rechazo, deportación ni expulsión del
territorio nacional, salvo en resguardo de su propio interés, de acuerdo con los criterios
determinados por el interés superior de este grupo.
ARTÍCULO 18.- Derecho a la libre asociación
Toda persona menor de edad tendrá el derecho de asociarse libremente con otras personas
con cualquier fin lícito, salvo fines políticos y los que tuvieran por único y exclusivo el lucro. En
el ejercicio de este derecho podrá:
a) Asociarse entre sí o con personas mayores. En este último caso, los menores de
doce años podrán tomar parte en las deliberaciones, solo con derecho a voz. Los
adolescentes tendrán derecho a voz y voto y podrán integrar los órganos directivos; pero
nunca podrán representar a la asociación ni asumir obligaciones en su nombre.
272
273
b) Por sí mismos, los adolescentes mayores de quince años podrán constituir,

inscribir y registrar asociaciones como las autorizadas en este artículo y realizar los actos
vinculados estrictamente con sus fines. En ellas, tendrán voz y voto y podrán ser miembros
de los órganos directivos. Para que estas asociaciones puedan obligarse patrimonialmente,
deberán nombrar a un representante legal con plena capacidad civil, quien asumirá la
responsabilidad que pueda derivarse de esos actos.
ARTÍCULO 19.- Derecho a protección ante peligro grave

Las personas menores de edad tendrán el derecho de buscar refugio, auxilio y orientación
cuando la amenaza de sus derechos conlleve grave peligro para su salud física o espiritual;
asimismo, de obtener, de acuerdo con la ley, la asistencia y protección adecuadas y oportunas de
las instituciones competentes.
ARTÍCULO 20.- Derecho a la información

Las personas menores de edad tendrán el derecho de obtener la información, sin importar
su fuente y modo de expresión, en especial la que promueva su bienestar social, espiritual y
emocional, así como su salud física y mental.
El ejercicio de este derecho deberá ejecutarse de manera responsable y bajo la orientación
de los padres, representantes o educadores.
ARTÍCULO 21.- Deber de los medios de comunicación
La función social de los medios de comunicación colectiva es colaborar en la formación de
las personas menores de edad, divulgando información de interés social y cultural. Para ello,
procurarán atender las necesidades informativas de este grupo y promoverán la difusión de sus
derechos, deberes y garantías.
El Consejo de la Niñez y la Adolescencia, regulado en el título IV de este Código,
otorgará cada año un premio para el medio y el comunicador sociales destacados durante el
período por su ayuda a la función mencionada en el párrafo anterior. El premio consistirá en
una suma en dinero efectivo igual a la correspondiente al Premio Joaquín García Monge,
acompañada de una placa alusiva.
ARTÍCULO 22.- Mensajes restringidos
Los medios de comunicación colectiva se abstendrán de difundir mensajes atentatorios
contra los derechos de la persona menor de edad o perjudiciales para su desarrollo físico, mental o
social.
Los programas, la publicidad y los demás mensajes que se difundan por radio y televisión,
se ajustarán a la audiencia correspondiente. Mediante decreto ejecutivo se reglamentará lo
relacionado con los horarios que regirán para programas no aptos para menores de edad.
CAPÍTULO II
DERECHOS DE LA PERSONALIDAD
273
274
ARTÍCULO 23.- Derecho a la identidad

Las personas menores de edad tendrán derecho a un nombre, una nacionalidad y un
documento de identidad costeado por el Estado y expedido por el Registro Civil. El Patronato
Nacional de la Infancia les prestará la asistencia y protección adecuadas, cuando hayan sido
privados ilegalmente de algún atributo de su identidad.
ARTÍCULO 24.- Derecho a la integridad

Las personas menores de edad tendrán derecho a que se respete su integridad física,
psíquica y moral. Este derecho comprende la protección de su imagen, identidad, autonomía,
pensamiento, dignidad y valores.
ARTÍCULO 25.- Derecho a la privacidad
Las personas menores de edad tendrán derecho a no ser objeto de injerencia en su vida
privada, familia, domicilio y correspondencia; sin perjuicio de los derechos y deberes inherentes a
la patria potestad.
ARTÍCULO 26.- Derecho al honor

Las personas menores de edad tendrán el derecho de ser protegidas en su honor y
reputación. El Patronato Nacional de la Infancia dará el asesoramiento necesario para
defenderlo.
ARTÍCULO 27.- Derecho a la imagen
Prohíbese publicar, reproducir, exponer, vender o utilizar, en cualquier forma, imágenes o
fotografías de personas menores de edad para ilustrar informaciones referentes a acciones u
omisiones que se les atribuyan sean de carácter delictivo o de contravención o riñan con la moral
o las buenas costumbres; asimismo, cuando de algún modo hayan participado o hayan sido
testigos o víctimas de esos hechos, si se afecta su dignidad.
Queda prohibida la publicación del nombre o cualquier dato personal que permita
identificar a una persona menor de edad autora o víctima de un hecho delictivo, salvo
autorización judicial fundada en razones de seguridad pública.
ARTÍCULO 28.- Suspensión de acciones
Cuando la imagen, fotografía o identidad de una persona menor de edad se reproduzca,
publique, exponga o utilice violando lo dispuesto en el artículo anterior, podrá solicitarse al juez
competente que, como medida cautelar y sin perjuicio de lo que pueda resolverse en definitiva,
suspenda el acto o cualquier otra acción que pueda intentar el afectado o su representante, en
resguardo del interés superior de estas personas.
CAPÍTULO III
DERECHO A LA VIDA FAMILIAR Y A PERCIBIR ALIMENTOS
274
275
ARTÍCULO 29.- Derecho integral

El padre, la madre o la persona encargada están obligados a velar por el desarrollo físico,
intelectual, moral, espiritual y social de sus hijos menores de dieciocho años.
ARTÍCULO 30.- Derecho a la vida familiar
Las personas menores de edad tendrán derecho a conocer a su padre y madre; asimismo, a
crecer y desarrollarse a su lado y ser cuidadas por ellos. Tendrán derecho a permanecer en su
hogar del cual no podrán ser expulsadas ni impedidas de regresar a él, salvo decisión judicial que
así lo establezca.
ARTÍCULO 31.- Derecho a la educación en el hogar

Las personas menores de edad tendrán derecho de crecer y ser educadas en el seno de una
familia; siempre se les asegurarán la convivencia familiar y comunitaria. Cuando el
cumplimiento de este derecho peligre por razones socioeconómicas, educativas y ambientales, las
instituciones públicas competentes brindarán las oportunidades que se requieran para superar la
problemática familiar, así como la capacitación y orientación laboral a los padres y madres, de
acuerdo con los siguientes postulados:
a) El Instituto Mixto de Ayuda Social brindará la asistencia integral requeridas y
las oportunidades para la promoción y el desarrollo de la familia, incorporándola en
procesos de participación y capacitación para facilitar la inserción de los padres y madres
en el mercado laboral, por medio de programas que coadyuven a la creación de
microempresas u otros. Lo anterior siempre que se comprometan a respetar los derechos de
sus hijos e hijas, en especial con su mantenimiento tanto en el sistema educativo formal
como en los programas de salud y no registren casos de maltrato, abuso ni explotación
sistemáticos.
b) El Patronato Nacional de la Infancia, el Instituto Mixto de Ayuda Social y el
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social serán los encargados de garantizar a las madres
trabajadoras el acceso a programas de atención integral para el cuido de sus hijos durante
la niñez.
c) El Instituto Nacional de Aprendizaje ofrecerá actividades de capacitación
laboral y el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social orientará a los padres y madres
mencionados en este artículo, para su pronta inserción en el mercado laboral.
ARTÍCULO 32.- Depósito del menor
Cuando ninguno de los padres pueda encargarse del cuidado personal de sus hijos menores
de edad, el Patronato Nacional de la Infancia deberá comunicar esta situación al juez e,
inmediatamente, ordenará el depósito de los menores, según los procedimientos establecidos en el
Código de Familia.
El padre y la madre deberán ser informados de modo claro y preciso sobre los alcances de
su decisión, de acuerdo con el nivel de cultura y el contexto social al que pertenecen.
ARTÍCULO 33.- Derecho a la permanencia con la familia
275
276
Las personas menores de edad no podrán ser separados de su familia, salvo en

circunstancias especiales establecidas por la ley. En este caso, tendrán derecho a la protección y
asistencia técnica gratuitas por parte del Patronato Nacional de la Infancia.
ARTICULO 34.- Separación del menor
La medida de protección tendiente a remover temporalmente del seno familiar a la
persona menor de edad sólo se aplicará, cuando la conducta que la originó sea atribuible a alguien
que conviva con ella y no exista otra alternativa.
Cuando la conducta motivadora de la medida se origine en un delito de lesiones o uno
contra la libertad sexual atribuible a alguien que conviva con la persona menor de edad
perjudicada, la oficina local del Patronato Nacional de la Infancia u otra institución o persona
pública o privada que conozca de estos hechos, deberá solicitar a la autoridad judicial la orden
para que el imputado abandone el domicilio, según el Código de Procedimientos Penales y las
medidas de protección contempladas en el artículo 3 de la Ley contra la violencia doméstica, No.
7586, de 10 de abril de 1996.
Si no existiere otra alternativa que remover de la casa al niño para su ubicación temporal,
deberá tenerse en cuenta, en primer término, a la familia extensa o las personas con quienes
mantenga lazos afectivos. Agotados estos recursos, se procederá a ubicarlo en programas que
para este efecto debe promover el Patronato Nacional de la Infancia.
Siempre deberá informarse al niño, en forma adecuada a su etapa de desarrollo, sobre los
motivos que justifican la aplicación de la medida cautelar y escuchará su opinión.
ARTÍCULO 35.- Derecho a contacto con el círculo familiar
Las personas menores de edad que no vivan con su familia tienen derecho a tener
contacto con su círculo familiar y afectivo, tomando en cuenta su interés personal en esta
decisión. Su negativa a recibir una visita deberá ser considerada y obligará a quien tenga su
custodia a solicitar, a la oficina local del Patronato Nacional de la Infancia, que investigue la
situación. La suspensión de este derecho deberá discutirse en sede judicial.
ARTÍCULO 36.- Causales de separación definitiva
Las causas que dan lugar a la separación definitiva de una persona menor de edad de su
familia son las previstas en el Código de Familia, como causales de pérdida o suspensión de la
autoridad parental. La suspensión o terminación de los poderes y deberes que confiere la patria
potestad sólo puede ser decretada por un juez.
ARTÍCULO 37.- Derecho a la prestación alimentaria
El derecho a percibir alimentos se garantiza en los términos previstos en el Código de
Familia y las leyes conexas. Extraordinariamente, la prestación alimentaria comprenderá,
además, el pago de lo siguiente:
a) Gastos extraordinarios por concepto de educación, derivados directamente del
estudio o la instrucción del beneficiario.
b) Gastos médicos extraordinarios, de necesidad notoria y urgente.
c) Sepelio del beneficiario.
276
277
d) Cobro del subsidio prenatal y de lactancia.

e) Gastos por terapia o atención especializada, en casos de abuso sexual o violencia
doméstica.
ARTÍCULO 38.- Subsidio supletorio
Si el obligado preferente se ausentare, presentare incapacidad temporal o imposibilidad de
hecho para cumplir con el deber de brindar alimentos a una persona menor de edad o una
embarazada, el Estado le brindará supletoriamente los alimentos por medio de la incorporación
de estas familias a procesos de promoción social y desarrollo humano, mediante programas
interinstitucionales en los que, de acuerdo con su situación particular, intervendrán el Instituto
Mixto de Ayuda Social, el Patronato Nacional de la Infancia, la Caja Costarricense de Seguro
Social, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, el Ministerio de Salud o cualquier otro
necesario para garantizar un tratamiento integral a la familia con el apoyo de las redes de la
sociedad civil organizada, establecidas para tal fin. Las embarazadas tendrán derecho al
subsidio únicamente durante el período prenatal y de lactancia.
Cuando los alimentos son reclamados en sede judicial y se constate que ocurre alguna de
esas circunstancias, el juez gestionará el subsidio ante el Instituto Mixto de Ayuda Social.
ARTÍCULO 39.- Acuerdos sobre alimentos
Los acuerdos sobre alimentos pactados entre las partes tendrán carácter de sentencia
ejecutoria, siempre que se homologuen ante la autoridad judicial competente. La suma cobrada
podrá deducirse directamente del salario o según las formas establecidas por ley.
Cuando se incumpla el acuerdo de alimentos, la parte interesada acudirá a la autoridad
competente y pedirá la ejecución de lo acordado sin necesidad de plantear el proceso de alimentos.
La solicitud de ejecución podrá ser verbal.
ARTÍCULO 40.- Demanda de alimentos
Las personas menores de edad tendrán acceso a la autoridad judicial competente para
demandar alimentos, en forma personal o por medio de una persona interesada. La solicitud que
formule ante dicha autoridad bastará para iniciar el proceso que corresponda.
Antes de dar curso a la demanda, el juez llamará al proceso a quien represente legalmente
a la persona menor de edad que haya instado el proceso o, en su defecto, al Patronato Nacional
de la Infancia, para que asuma esta representación. De existir interés contrapuesto entre la
persona menor de edad gestionante y sus representantes, el juez procederá a nombrar a un
curador.
CAPÍTULO IV
DERECHO A LA SALUD
ARTÍCULO 41.- Derecho a la atención médica

Las personas menores de edad gozarán de atención médica directa y gratuita por parte
del Estado.
277
278
Los centros o servicios públicos de prevención y atención de la salud quedarán obligados

a prestar, en forma inmediata, el servicio que esa población requiera sin discriminación de raza,
género, condición social ni nacionalidad. No podrá aducirse ausencia de sus representantes
legales, carencia de documentos de identidad, falta de cupo ni otra circunstancia.
ARTÍCULO 42.- Derecho a la seguridad social
Las personas menores de edad tendrán derecho a la seguridad social. Cuando no las
cobijen otros regímenes, disfrutarán de este derecho por cuenta del Estado. Para ello, la Caja
Costarricense de Seguro Social adoptará las medidas respectivas.
ARTÍCULO 43.- Vacunación
Las personas menores de edad deberán ser vacunadas contra las enfermedades que las
autoridades de salud determinen. Suministrar y aplicar las vacunas serán obligaciones de la Caja
Costarricense de Seguro Social.
Por razones médicas, las excepciones para aplicar las vacunas serán autorizadas solo por
el personal de salud correspondiente.
El padre, la madre, los representantes legales o las personas encargadas serán
responsables de que la vacunación obligatoria de las personas menores de edad a su cargo se lleve
a cabo oportunamente.
ARTÍCULO 44.- Competencias del Ministerio de Salud
El Ministerio de Salud velará porque se verifique el derecho al disfrute del más alto nivel
de salud, el acceso a los servicios de prevención y tratamiento de las enfermedades, así como la
rehabilitación de la salud de las personas menores de edad.
Para esta finalidad, el Ministerio de Salud tendrá las siguientes competencias:
a) Asegurar la atención integral de este grupo, procurando la participación activa de
la familia y la comunidad.
b) Garantizar el acceso a los servicios de atención médica de calidad, especializados
en niños y adolescentes.
c) Garantizar la creación y el desarrollo de los programas de atención y educación
integral dirigidos a las personas menores de edad, incluyendo programas sobre salud sexual
y reproductiva.
d) Promover, por los medios más adecuados, políticas preventivas permanentes
contra el abuso y la violencia que se suscitan en el seno familiar, comunitario, social,
educativo y laboral.
e) Fomentar la lactancia materna en los hospitales públicos y privados, así como
divulgar ampliamente sus ventajas.
f) Adoptar las medidas que garanticen el desarrollo de las personas menores de edad
en un medio ambiente sano.
g) Garantizar programas de tratamiento integral para las adolescentes, acerca del
control prenatal, perinatal, postnatal y psicológico.
278
279
h) Promover, por los medios más adecuados, políticas preventivas permanentes

contra el consumo de drogas y crear centros especializados para atender y tratar a las
personas menores de edad adictas y a las que padezcan trastornos emocionales.
ARTÍCULO 45.- Controles médicos
Será obligación de los padres y las madres, representantes legales o las personas
encargadas, cumplir con las instrucciones y los controles médicos que se prescriban para velar por
la salud de las personas menores de edad bajo su cuidado; además, serán responsables de dar el
uso correcto a los alimentos que ellas reciban como suplemento nutritivo de la dieta.
ARTÍCULO 46.- Denegación de consentimiento
Si el padre, la madre, los representantes legales o las personas encargadas negaren, por
cualquier razón, su consentimiento para la hospitalización, el tratamiento o la intervención
quirúrgica urgentes de sus hijos, el profesional en salud queda autorizado para adoptar las
acciones inmediatas a fin de proteger la vida o la integridad física y emocional de ellos, en los
términos del artículo 144 del Código de Familia.
ARTÍCULO 47.- Permanencia en centros de salud

Los hospitales y clínicas, públicos o privados proporcionarán las condiciones necesarias
para la permanencia del padre, la madre, el representante legal o el encargado, cuando la persona
menor de edad sea internada y esta medida no sea contraria a su interés.
ARTÍCULO 48.- Comité de estudio del niño agredido
Los hospitales, las clínicas y los centros de salud, públicos o privados, estarán obligados a
crear un comité de estudio del niño agredido. La integración y el funcionamiento quedarán
sujetos a la reglamentación que emita el Poder Ejecutivo. Asimismo, los centros públicos de
salud deberán valorar inmediatamente a toda persona menor de edad que se presuma víctima de
abuso o maltratado.
Ese comité valorará los resultados, realizará las investigaciones pertinentes y
recomendará las acciones que se tomarán en resguardo de la integridad del menor.
ARTÍCULO 49.- Denuncia de maltrato o abuso
Los directores y el personal encargado de los centros de salud, públicos o privados, adonde
se lleven personas menores de edad para atenderlas, estarán obligados a denunciar ante el
Ministerio Público cualquier sospecha razonable de maltrato o abuso cometido contra ellas.
Igual obligación tendrán las autoridades y el personal de centros educativos, guarderías o
cualquier otro sitio en donde permanezcan, se atiendan o se preste algún servicio a estas
personas.
ARTÍCULO 50.- Servicios para embarazadas

Los centros públicos de salud darán a la niña o la adolescente embarazadas los servicios
de información materno-infantil, el control médico durante el embarazo para ella y el nasciturus,
la atención médica del parto y, en caso de que sea necesario, los alimentos para completar su dieta
y la del niño o niña durante el período de lactancia.
279
280
Las niñas o adolescentes embarazadas tendrán derecho a recibir un trato digno y

respetuoso en los servicios de salud, particularmente en la atención médica u hospitalaria. En
situaciones especiales de peligro para su salud o la del nasciturus tendrá derecho a atención de
preferencia.
ARTÍCULO 51.- Derecho a la asistencia económica
A falta del obligado preferente, las niñas o adolescentes embarazadas o madres en
condiciones de pobreza tendrán derecho a una atención integral por parte del Estado, mediante
los programas de las instituciones afines. Durante el período prenatal y de lactancia, tendrán
derecho a un subsidio económico otorgado por el Instituto Mixto de Ayuda Social; según lo
estipulado para estos casos, corresponderá al salario mínimo de la ley de presupuesto vigente al
momento de otorgar el subsidio. Para gozar de este beneficio, deberán participar en los
programas de capacitación que, para tal efecto desarrollen las instituciones competentes.
El giro de los recursos deberá responder a una acción integral y no meramente asistencial,
para garantizar a la persona su desarrollo humano y social.
ARTÍCULO 52.- Garantía para la lactancia materna

Las instituciones oficiales y privadas, así como los empleadores les garantizarán a las
madres menores de edad las condiciones adecuadas para la lactancia materna. El incumplimiento
de esta norma será sancionado como infracción a la legislación laboral, según lo previsto en el
artículo 611 y siguientes del Código de Trabajo.
ARTÍCULO 53.- Derecho al tratamiento contra el sida
Salvo criterio médico en contrario, la Caja Costarricense de Seguro Social garantizará a la
madre portadora del virus VIH (sida) el tratamiento médico existente, con el fin de evitar el
contagio del niño nasciturus. Asimismo, toda persona menor de edad portadora del VIH o
enferma de sida tendrá derecho a que la Caja le brinde asistencia médica, psicológica y, en
general, el tratamiento que le permita aminorar su padecimiento y aliviar, en la medida de lo
posible, las complicaciones producidas por esta enfermedad.
ARTÍCULO 54.- Deberes de los centros de salud
Los centros de salud, públicos y privados, tendrán las siguientes obligaciones:
a) Llevar registros actualizados del ingreso y el egreso de personas menores de edad,
donde conste el tratamiento y la atención médica que se le brindó.
b) Permitir que la persona recién nacida tenga contacto inmediato y alojamiento con
su madre desde el nacimiento.
c) Identificar a la persona nacida viva o la fallecida antes o después del parto, por
medio de los controles estadísticos y la impresión de las huellas dactilares de la madre y
plantares de la persona recién nacida, sin perjuicio de otras formas que indique la
autoridad competente.
d) Gestionar, en forma inmediata o a más tardar ocho días después del nacimiento,
un carné de salud para la persona recién nacida, por medio de la Caja Costarricense de
Seguro Social o del centro de salud correspondiente. El carné contendrá un resumen del
280
281
historial de salud de cada una desde el nacimiento hasta la adolescencia y servirá para
identificarla en instituciones de salud y educativas, tanto públicas como privadas.
ARTÍCULO 55.- Obligaciones de autoridades educativas
Será obligación de los directores, representantes legales o encargados de los centros de
enseñanza de educación general básica preescolar, maternal u otra organización, pública o
privada, de atención a las personas menores de edad:
a) Velar porque el Ministerio de Salud cumpla la obligación contemplada en el
artículo 43 de este Código.
b) Comunicar a los padres, madres o encargados que el menor requiere exámenes
médicos, odontológicos o psicológicos.
c) Poner en ejecución los programas de educación sobre salud preventiva, sexual y
reproductiva que formule el ministerio del ramo.
El incumplimiento de estas obligaciones será sancionado como falta grave para los
efectos del régimen disciplinario respectivo.
CAPÍTULO V
DERECHO A LA EDUCACIÓN
ARTÍCULO 56.- Derecho al desarrollo de potencialidades
Las personas menores de edad tendrán el derecho de recibir educación orientada hacia el
desarrollo de sus potencialidades. La preparación que se le ofrezca se dirigirá al ejercicio pleno
de la ciudadanía y le inculcará el respeto por los derechos humanos, los valores culturales propios
y el cuidado del ambiente natural, en un marco de paz y solidaridad.
ARTÍCULO 57.- Permanencia en el sistema educativo
El Ministerio de Educación Pública deberá garantizar la permanencia de las personas
menores de edad en el sistema educativo y brindarles el apoyo necesario para conseguirlo.
ARTÍCULO 58.- Políticas nacionales
En el diseño de las políticas educativas nacionales, el Estado deberá:
a) Garantizar educación de calidad e igualdad de oportunidades para las personas
menores de edad.
b) Fomentar los niveles más elevados del conocimiento científico y tecnológico, la
expresión artística y cultural y los valores éticos y morales.
c) Favorecer el acceso temprano a la formación técnica, una vez concluido el
segundo ciclo de la educación general básica.
d) Promover y difundir los derechos de las personas menores de edad.
e) Estimular en todos los niveles el desarrollo del pensamiento autónomo, crítico y
creativo, respetando la iniciativa y las características individuales del alumnado.
f) Propiciar la inclusión, en los programas educativos, de temas relacionados con la
educación sexual, la reproducción, el embarazo en adolescentes, las drogas, la violencia de
género, las enfermedades de transmisión sexual, el sida y otras dolencias graves.
281
282
ARTÍCULO 59.- Derecho a la enseñanza gratuita y obligatoria

La educación preescolar, la educación general básica y la educación diversificada serán
gratuitas, obligatorias y costeadas por el Estado.
El acceso a la enseñanza obligatoria y gratuita será un derecho fundamental. La falta
de acciones gubernamentales para facilitarlo y garantizarlo constituirá una violación del
Derecho e importará responsabilidad de la autoridad competente.
ARTÍCULO 60.- Principios educativos
El Ministerio de Educación Pública tomará las medidas necesarias para hacer efectivo el
derecho de las personas menores de edad, con fundamento en los siguientes principios:
a) Igualdad de condiciones para el acceso y la permanencia en los centros educativos
de todo el país, independientemente de particularidades geográficas, distancias y ciclos de
producción y cosechas, sobre todo en las zonas rurales.
b) Respeto por los derechos de los educandos, en especial los de organización,
participación, asociación y opinión, este último, particularmente, respecto de la calidad de
la educación que reciben.
c) Respeto por el debido proceso, mediante procedimientos ágiles y efectivos para
conocer las impugnaciones de los criterios de evaluación, las acciones correctivas, las
sanciones disciplinarias u otra forma en la que el educando estime violentados sus derechos.
d) Respeto por los valores culturales, étnicos, artísticos e históricos propios del
contexto social de este grupo, que le garantice la libertad de creación y el acceso a las
fuentes de las culturas.
ARTÍCULO 61.- Derecho a la publicación técnica
Las personas mayores de quince años que trabajen tendrán derecho a la enseñanza
adecuada a sus condiciones y habilidades laborales. El Instituto Nacional de Aprendizaje
diseñará programas de capacitación técnica, dirigidos especialmente a esta población.
ARTÍCULO 62.- Derecho a la educación especial
Las personas con un potencial intelectual superior al normal o con algún grado de
discapacidad, tendrán el derecho de recibir atención especial en los centros educativos, para
adecuar los métodos de enseñanza a sus necesidades particulares.
ARTÍCULO 63.- Divulgación de derechos y garantías
Las autoridades de los centros de enseñanza divulgarán entre los docentes, educandos y
el personal administrativo, los derechos y las garantías de las personas menores de edad.
ARTÍCULO 64.- Participación en el proceso educativo
Será obligación de los padres o encargados matricular a las personas menores de edad en
el centro de enseñanza que corresponda, exigirles la asistencia regular y participar activamente en
el proceso educativo.
ARTÍCULO 65.- Deberes del Ministerio de Educación Pública
282
283
Le corresponderá al Ministerio de Educación Pública censar a las personas menores de

edad que cursan la enseñanza primaria o la secundaria, disponer de los mecanismos idóneos que
aseguren su presencia diaria en los establecimientos educativos y evitar la deserción.
ARTÍCULO 66.- Denuncias ante el Ministerio de Educación Pública

Sin perjuicio de otras obligaciones en el ámbito del Derecho Penal, las autoridades
competentes de los establecimientos públicos o privados de enseñanza preescolar, general, básica y
diversificada, además de lo que por su competencia les corresponde, para aplicar las medidas
necesarias, estarán obligadas a comunicar al Ministerio de Educación Pública lo siguiente:
a) Los casos de maltrato físico, emocional, abuso sexual o trato corruptor, que
involucren al alumnado como víctima o victimario, o los cometidos en perjuicio del grupo
de docentes o administrativos.
b) Los casos de drogadicción.
c) La reiteración de faltas injustificadas y la deserción escolar, cuando se hayan
agotado los recursos dispuestos para evitar la deserción.
d) Los niveles de repetición por reprobación y un diagnóstico de sus posibles causas.
El sistema educativo establecerá mecanismos propios para responder, oportuna y
eficazmente, a los problemas que originan los casos mencionados.
ARTÍCULO 67.- Procedimientos disciplinarios

Planteada la denuncia por el supuesto contemplado en el inciso a) del artículo anterior,
sea por la persona menor de edad, sus padres o representante, las autoridades o los encargados
educativos, el Ministerio de Educación Pública iniciará inmediatamente los procedimientos
disciplinarios y adoptará las medidas cautelares que estime necesarias en interés de la persona
afectada, incluso la separación del puesto de la persona denunciada mientras se tramita la
investigación y hasta que se adopte la decisión respectiva.
ARTÍCULO 68.- Aplicación de medidas correctivas
Toda medida correctiva que se adopte en los centros educativos se aplicará respetando la
dignidad de las personas menores de edad a quienes se les garantizará la oportunidad de ser oídas
previamente.
Solo podrán imponerse medidas correctivas por conductas que, con anticipación, hayan
sido tipificadas claramente en el reglamento del centro educativo, siempre que se respete el debido
proceso y se convoque a los representantes legales del educando y su defensor.
Quien resulte afectado por la aplicación de una medida correctiva tendrá el derecho de
recurrir ante las instancias superiores establecidas.
ARTÍCULO 69.- Prohibición de prácticas discriminatorias
283
284
Prohíbese practicar o promover, en los centros educativos, todo tipo de discriminación por
género, edad, raza u origen étnico o nacional, condición socioeconómica o cualquier otra que viole
la dignidad humana.
ARTÍCULO 70.- Prohibición de sancionar por embarazo
Prohíbese a las instituciones educativas públicas y privadas imponer por causa de
embarazo, medidas correctivas o sanciones disciplinarias a las estudiantes. El Ministerio de
Educación Pública desarrollará un sistema conducente a permitir la continuidad y el fin de los
estudios de niñas o adolescentes encinta.
ARTÍCULO 71.- Asociaciones

En todo centro de educación básica o diversificada, podrá constituirse una asociación de
padres y madres de familia para facilitar la solución de los problemas individuales y colectivos de
las personas menores de edad; asimismo, propiciar acciones tendientes al mejoramiento de su
formación integral y la participación en actividades que involucren a los asociados y asociadas en
el desarrollo responsable de la crianza, el cuidado de los menores, el mejoramiento de la
comunidad y el proceso educativo. Los estudiantes también podrán asociarse para los fines
señalados en este párrafo.
ARTÍCULO 72.- Deberes de los educandos
Serán deberes de las personas menores de edad que se encuentren en el sistema educativo:
a) Asistir regularmente a lecciones.
b) Respetar y obedecer a sus maestros y superiores.
c) Cumplir las disposiciones legales y reglamentarias del sistema.
d) Participar activamente en el proceso educativo. Para ello, cumplirán con los
requisitos académicos y disciplinarios dispuestos, en forma responsable, dedicada y con
pleno aprovechamiento de las oportunidades que se le ofrezcan.
e) Brindar, los estudiantes de la educación diversificada, un servicio a su comunidad
durante ocho horas por mes, como mínimo, mediante programas que cada centro educativo
desarrolle para tal efecto, conforme a los lineamientos que emita el Ministerio de
Educación Pública. Este servicio será requisito para optar al título de bachiller en
enseñanza media.
CAPÍTULO VI
DERECHO A CULTURA, RECREACIÓN Y DEPORTE
ARTÍCULO 73.- Derechos culturales y recreativos

Las personas menores de edad tendrán derecho a jugar y participar en actividades
recreativas, deportivas y culturales, que les permitan ocupar provechosamente su tiempo libre y
contribuyan a su desarrollo humano integral, con las únicas restricciones que la ley señale.
284
285
Corresponde en forma prioritaria a los padres, encargados o representantes, darles las

oportunidades para ejercer estos derechos.
El Consejo Nacional de Espectáculos Públicos y las demás autoridades competentes
velarán porque las actividades culturales, deportivas, recreativas o de otra naturaleza, sean
públicas o privadas, que se brinden a esta población estén conformes a su madurez y promuevan
su pleno desarrollo.
ARTÍCULO 74.- Labor ministerial
El Ministerio de Educación Pública y el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes
fomentarán la creación, producción y difusión de libros, publicaciones, obras artísticas y
producciones audiovisuales, radiofónicas y multimedias dirigidas a las personas menores de edad.
Estos materiales promoverán sus derechos y deberes y serán de óptima calidad.
ARTÍCULO 75.- Infraestructura recreativa y cultural
El Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes y las corporaciones municipales
establecerán las políticas necesarias y ejecutarán las acciones pertinentes para facilitar, a las
personas menores de edad, los espacios adecuados a nivel comunitario y nacional, que les
permitan ejercer sus derechos recreativos y culturales.
Los campos deportivos, gimnasios y la infraestructura oficial adecuada para la práctica
del deporte o actividades recreativas, estarán a disposición de ese grupo en condiciones de plena
igualdad, de acuerdo con las reglamentaciones que se emitan.
ARTÍCULO 76.- Uso de instalaciones privadas
En la medida de lo posible, las entidades privadas de enseñanza facilitarán sus
instalaciones para el sano esparcimiento de las personas menores de edad de su comunidad.
El Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes y el Ministerio de Educación Pública
crearán los incentivos adecuados para las entidades privadas que colaboren con el cumplimiento
eficaz de esta disposición.
ARTÍCULO 77.- Acceso a servicios de información

El Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes y el Ministerio de Educación Pública
garantizarán el acceso a las personas menores de edad a los servicios públicos de documentación,
bibliotecas y similares, mediante la ejecución de programas y la instalación de la infraestructura
adecuada.
CAPÍTULO VII
RÉGIMEN ESPECIAL DE PROTECCIÓN AL TRABAJADOR ADOLESCENTE
ARTÍCULO 78.- Derecho al trabajo

El Estado reconocerá el derecho de las personas adolescentes mayores de quince años a
trabajar con las restricciones que imponen este Código, los convenios internacionales y la ley.
Este derecho podrá limitarse solamente cuando la actividad laboral importe riesgo, peligro para el
desarrollo, la salud física, mental y emocional o cuando perturbe la asistencia regular al centro
educativo.
285
286
ARTÍCULO 79.- Igualdad de derechos

Todas las personas adolescentes serán iguales ante la ley y gozarán de la misma
protección y garantías que las personas adultas, además de la protección especial que les reconoce
este Código. Disfrutarán de plena igualdad de oportunidades, remuneración y trato en materia
de empleo y ocupación.
No podrá establecerse ninguna distinción, exclusión ni preferencia entre trabajadores o
grupos de ellos, basada en edad, raza, color, sexo, credo religioso o político, condición física,
social o económica. Quedará a salvo el contrato de aprendizaje conforme a la ley respectiva, pero
sólo podrán ser contratados como aprendices los mayores de quince años.
ARTÍCULO 80.- Beneficios irrenunciables
Los derechos laborales que la Constitución Política, los convenios internacionales, este
Código y las leyes especiales, conexas o supletorias, confieren a las personas adolescentes
constituirán un contenido mínimo de beneficios irrenunciables. Serán absolutamente nulos, de
pleno derecho, los actos o estipulaciones en contrario.
ARTÍCULO 81.- Políticas laborales
El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social será el encargado de dictar las políticas para
el trabajo de las personas adolescentes. Dichas políticas deberán:
a) Crear mecanismos alternos de apoyo a la familia de las personas adolescentes
trabajadoras, los cuales podrá ofrecer por medio del Programa Nacional de Apoyo a la
Micro y Pequeña Empresa y otros programas que lleguen a crearse.
b) Evitar la inserción temprana al trabajo de las personas adolescentes.
c) Estimular el aprendizaje de oficios que garanticen la capacitación de las personas
adolescentes para incorporarse en el mercado de trabajo.
ARTÍCULO 82.- Coordinación institucional

La protección de las personas adolescentes trabajadoras será responsabilidad del
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, que coordinará su labor con los servicios de salud y
educación, el Instituto Nacional de Aprendizaje, el Patronato Nacional de la Infancia, las
organizaciones no gubernamentales y los gremios laborales, en la medida en que sus objetivos lo
permitan.
ARTÍCULO 83.- Reglamentación de contratos laborales
El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social deberá velar por la protección y el
cumplimiento de los derechos laborales de la persona adolescente. Para cumplir sus fines deberá
reglamentar todo lo relativo a su contratación en especial el tipo de labores permitidas y las
condiciones necesarias de trabajo. Esta reglamentación deberá dictarse en coordinación y
consulta con los gremios laborales y empresariales, las instituciones gubernamentales y no
gubernamentales encargadas de proteger a las personas adolescentes que trabajan, así como con
las agrupaciones que ellas constituyan para defender sus derechos.
ARTÍCULO 84.- Trabajo familiar
286
287
Las personas adolescentes que laboran por cuenta propia, en el sector formal o el
informal, a domicilio o en trabajo familiar también estarán protegidas por el presente Código.
Para los efectos de este artículo, se entenderá por trabajo familiar el realizado por ellas, como
aporte indispensable para el funcionamiento de la empresa familiar.
ARTÍCULO 85.- Validez de la relación laboral
Entiéndese plenamente válida la relación laboral o el contrato de trabajo suscrito entre el
empleador y el trabajador adolescente, a partir de los quince años de edad.
ARTÍCULO 86.- Capacidad jurídica en materia laboral
Reconócese a las personas adolescentes, a partir de los quince años, plena capacidad
laboral, individual y colectiva, para celebrar actos y contratos relacionados con su actividad
laboral y económica y para demandar, ante las autoridades administrativas y judiciales, el
cumplimiento de las normas jurídicas referentes a su actividad.
ARTÍCULO 87.- Trabajo y educación
El derecho y la obligación de educarse de las personas menores de edad deberán
armonizarse con el trabajo de las personas adolescentes. Para ello, su trabajo deberá ejecutarse
sin detrimento de la asistencia al centro educativo. El Ministerio de Educación Pública diseñará
las modalidades y los horarios escolares que permitan la asistencia de esta población a los centros
educativos.
Las autoridades de los centros educativos velarán porque el trabajo no afecte la
asistencia y el rendimiento escolar. Deberán informar, a la Dirección Nacional e Inspección
General de Trabajo del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, cualquier situación irregular en
las condiciones laborales de los educandos.
ARTÍCULO 88.- Facilidades para estudiar
Los empleadores que contraten adolescentes estarán obligados a concederles las
facilidades que compatibilicen su trabajo con la asistencia regular al centro educativo.
ARTÍCULO 89.- Derecho a la capacitación

Las personas adolescentes que trabajan tendrán derecho a una capacitación adecuada a
sus condiciones de persona en desarrollo.
ARTÍCULO 90.- Notificación de despido
El patrono deberá notificar el despido con responsabilidad patronal de una persona
adolescente trabajadora a la Dirección Nacional e Inspección General de Trabajo del Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social dentro del plazo del preaviso, con el fin de que le brinde a la
afectada el asesoramiento necesario acerca de los derechos indemnizatorios originados en el
despido.
ARTÍCULO 91.- Despido con justa causa
Antes de despedir por justa causa a una persona adolescente trabajadora, el patrono
deberá gestionar la autorización ante la Dirección Nacional e Inspección General de Trabajo su
autorización, ofreciendo las pruebas que estime pertinentes. Esta Oficina verificará la existencia
287
288
de la causal alegada, en el plazo máximo de ocho días hábiles. Para ello, deberá escuchar a la
persona adolescente y recibir la prueba que se considere necesaria.
Si la Dirección desautorizare el despido, el patrono podrá apelar de la resolución para
ante el Tribunal Superior de Trabajo. Mientras el asunto se resuelve en vía judicial, el despido
no podrá ser ejecutado.
El incumplimiento de esta disposición hará incurrir al patrono en responsabilidad y la
persona menor de edad podrá solicitar la satisfacción de sus derechos indemnizatorios o la
reinstalación.
ARTÍCULO 92.- Prohibición laboral
Prohíbese el trabajo de las personas menores de quince años. Quien por cualquier medio
constate que una de ellas labora, violando esta prohibición, pondrá este hecho en conocimiento
del Patronato Nacional de la Infancia, a fin de que adopte las medidas adecuadas para que esta
persona cese sus actividades laborales y se reincorpore al sistema educativo.
Cuando el Patronato determine que las actividades laborales de las personas menores de
edad se originan en necesidades familiares de orden socioeconómico, gestionará ante las entidades
competentes nombradas en el artículo 31 de este Código, las medidas pertinentes para proveer de
la asistencia necesaria al núcleo familiar.
ARTÍCULO 93.- Prohibición de discriminar a embarazadas y lactantes
Quedará prohibido cesar o discriminar a la adolescente embarazada o lactante, de
conformidad con lo que dispone el Código de Trabajo.
ARTÍCULO 94.- Labores prohibidas para adolescentes
Prohíbese el trabajo de las personas adolescentes en minas y canteras, lugares insalubres y
peligrosos, expendios de bebidas alcohólicas, actividades en las que su propia seguridad o la de
otras personas estén sujetas a la responsabilidad del menor de edad; asimismo, donde se requiera
trabajar con maquinaria peligrosa, sustancias contaminantes y ruidos excesivos.
ARTÍCULO 95.- Jornada de trabajo

El trabajo de las personas adolescentes no podrá exceder de seis horas diarias ni de treinta
y seis horas semanales.
Prohíbese el trabajo nocturno de las personas adolescentes. Se entenderá por este tipo de
trabajo el desempeñado entre las 19:00 horas y las 7:00 horas del día siguiente, excepto la
jornada mixta, que no podrá sobrepasar las 22:00 horas.
ARTÍCULO 96.- Trabajo propio
Las disposiciones de los dos artículos anteriores rigen también para el trabajo de los
adolescentes por cuenta propia.
El Patronato Nacional de la Infancia velará por el cumplimiento de esta disposición.
Las municipalidades levantarán un censo anual de los menores que trabajan por cuenta propia en
su jurisdicción y lo remitirán al Patronato para lo de su competencia.
ARTÍCULO 97.- Seguimiento de labores
288
289
El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social brindará seguimiento a las labores de las

personas adolescentes. Por medio de los funcionarios de la Dirección Nacional e Inspección
General de Trabajo, visitará periódicamente las empresas, para determinar si emplean a personas
menores de edad y si cumplen con las normas para protegerlas. En especial, vigilará que:
a) La labor desempeñada no esté prohibida ni restringida para adolescentes, según
este Código y los reglamentos que se emitan.
b) El trabajo no perturbe la asistencia regular al centro de enseñanza.
c) Las condiciones laborales no perjudiquen ni arriesguen la salud física ni mental
de la persona adolescente.
ARTÍCULO 98.- Requisitos del registro
Para los efectos del artículo anterior, todo patrono que ocupe los servicios de adolescentes
mayores de quince años, deberá llevar un registro donde consten los siguientes datos del menor:
a) El nombre y los apellidos.
b) La edad. El Registro Civil expedirá, libres de derechos fiscales, las certificaciones
que le soliciten para este fin, cuando el menor no posea carné de identidad.
c) El número de tarjeta de identificación.
d) El nombre y los apellidos de la madre, el padre o representante legal.
e) El domicilio.
f) La ocupación que desempeña.
g) El horario de trabajo, con especificación del número de horas de trabajo.
h) La remuneración.
i) La constancia de que ha completado la educación general básica, o bien del nivel que
cursa y el nombre del centro educativo.
j) Si la persona menor de edad desempeña el trabajo con motivo de la formación profesional
o si existe un contrato de aprendizaje.
k)El número de póliza de riesgos del trabajo.
l) El número de asegurado.
ARTÍCULO 99.-Derecho a seguros
Las personas adolescentes que trabajan en relación de dependencia tendrán derecho a la
seguridad social y al seguro por riesgos del trabajo, de acuerdo con lo que al respecto disponen el
Código de Trabajo y leyes conexas.
ARTÍCULO 100.- Seguro por riesgos de trabajo
Las personas adolescentes que ejercen el trabajo independiente y por cuenta propia tienen
derecho al seguro por riesgos del trabajo a cargo, subsidiado por el Instituto Nacional de Seguros,
según el reglamento que se emitirá al respecto.
ARTÍCULO 101. Sanciones
Las violaciones, por acción u omisión, de las disposiciones contenidas en los artículos 88,
90, 91, 92, 93, 94, 95 y 98, en las cuales incurra el empleador constituirán falta grave y será
sancionada conforme a los artículos 611, 613, 614 y 615 del Código de Trabajo, reformado
mediante la Ley No. 7360, de 12 de noviembre de 1993.
289
290
A las personas físicas o jurídicas condenadas por haber incurrido en las faltas previstas
en el párrafo anterior, se les aplicarán las siguientes sanciones:
a) Por la violación del artículo 88, multa de uno a tres salarios.
b) Por la violación del artículo 90, multa de cuatro a siete salarios.
c) Por la violación de los artículos 91 y 93, multa de ocho a once salarios.
d) Por la violación del artículo 95, multa de doce a quince salarios.
e) Por la violación del artículo 94, multa de dieciséis a diecinueve salarios.
f) Por la violación de los artículos 92 y 98, multa de veinte a veintitrés salarios.
Para fijar la cuantía de las sanciones, se tomará como referencia el salario base del
oficinista 1, fijado en el presupuesto ordinario de la República vigente en el momento de la
infracción.
ARTÍCULO 102.-Prevención de sanción
Cuando se trate de la negativa a otorgar informes, avisos, solicitudes, permisos,
comprobaciones o documentos requeridos según este Código y las leyes de trabajo y seguridad
social, para que las autoridades de trabajo ejerzan el control que les encargan dichas
disposiciones, los responsables serán sancionados con la multa comprendida en el inciso a) de la
tabla de sanciones del artículo anterior, bajo prevención con un plazo de treinta días.
ARTÍCULO 103.-Destino de las multas
Las multas que se recauden deberán emplearse en la siguiente forma:
a) El cincuenta por ciento (50%) se destinará a la Dirección Nacional e Inspección
General del Trabajo del Ministerio de Trabajo y de Seguridad Social.
b) Un diez por ciento (10%), al Consejo de Salud Ocupacional.
c) Un diez por ciento (10%), a la Clínica del Adolescente de la Caja Costarricense de
Seguro Social.
d) Un diez por ciento (10%), al Instituto Nacional de Aprendizaje.
e) Un diez por ciento (10%), al Fondo para la Niñez y la Adolescencia.
f) Un diez por ciento (10%), al Comité Directivo Nacional para la Erradicación del
Trabajo Infantil.
Las multas se cancelarán en alguno de los bancos del Sistema Bancario Nacional a la
orden del Banco Central de Costa Rica, como ente recaudador, en una cuenta que para el efecto
indicará este Banco. El monto se incluirá en el presupuesto nacional de la República a favor del
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, el que, a su vez, lo distribuirá en los porcentajes
indicados, entre las entidades señaladas.
El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social informará, anualmente, a la Defensoría de
los Habitantes del cumplimiento de esta disposición.
CAPÍTULO VIII
DERECHO DE ACCESO A LA JUSTICIA
ARTÍCULO 104.-Derecho de denuncia
290
291
Se garantiza a las personas menores de edad el derecho a denunciar una acción cometida
en su perjuicio y a ejercer, por medio del representante del Ministerio Público, las acciones civiles
correspondientes.
ARTÍCULO 105.-Opinión de personas menores de edad
Las personas menores de edad tendrán participación directa en los procesos y
procedimientos establecidos en este Código y se escuchará su opinión al respecto. La autoridad
judicial o administrativa siempre tomará en cuenta la madurez emocional para determinar cómo
recibirá la opinión. Para estos efectos, la Corte Suprema de Justicia establecerá las medidas
adecuadas para realizar entrevistas, con el apoyo del equipo interdisciplinario y en presencia del
juez.
ARTÍCULO 106.- Exención del pago
Las acciones judiciales que intente una persona menor de edad o su representante estarán
exentas del pago de costas y especies fiscales de todo tipo.
ARTÍCULO 107.- Derechos en procesos
En todo proceso o procedimiento en que se discutan disposiciones materiales de este
Código, las personas menores de edad tendrán derecho a lo siguiente:
a) Ser escuchadas en su idioma y que su opinión y versiones sean consideradas en la
resolución que se dicte.
b) Contar con un traductor o intérprete y seleccionarlo cuando sea necesario.
c) Acudir a las audiencias en compañía de un trabajador social, un psicólogo o
cualquier otro profesional similar o una persona de su confianza.
d) Recibir del juez información clara y precisa sobre el significado de cada una de las
actuaciones que se desarrollen en su presencia, así como del contenido y las razones de cada
decisión.
e) Que todo procedimiento se desarrolle sin demora, en términos sencillos y precisos.
f) La justificación y determinación de la medida de protección ordenada. En la
resolución que establezca la medida de protección, la autoridad judicial o administrativa
deberá explicar a la persona menor de edad, de acuerdo con su edad y madurez, el motivo
por el cual se seleccionó tal medida.
g) No ser ubicadas en ninguna institución pública ni privada sino mediante
declaración de la autoridad competente, previo agotamiento de las demás opciones de
ubicación. Queda a salvo la medida de protección de abrigo, dictada por las oficinas locales
del Patronato Nacional de la Infancia.
h) La discreción y reserva de las actuaciones.
i) Impugnar las decisiones judiciales y administrativas, conforme a lo dispuesto en este
Código.
TÍTULO III
GARANTÍAS PROCESALES
CAPÍTULO I
291
292
ARTÍCULO 108.- Legitimación para actuar como partes

Cuando en los procesos judiciales esté involucrado el interés de una persona menor de
edad, estarán legitimados para actuar como partes:
a) Los adolescentes mayores de quince años, personalmente, cuando así lo autorice
este Código y en los demás casos, serán representados por quienes ejerzan la autoridad
parental o por el Patronato Nacional de la Infancia cuando corresponda.
b) Las organizaciones sociales legalmente constituidas, que actúen en protección de
las personas menores de edad, cuando participen en defensa de sus representados y exista
interés legítimo. Asimismo, estas organizaciones podrán actuar como coadyuvantes para
proteger los derechos de sus beneficiarios en el cumplimiento de este Código.
ARTÍCULO 109.- Tutela de la Procuraduría General de la República
La Procuraduría General de la República ejercerá, en sede administrativa y judicial, a
favor de las personas menores de edad, la tutela del cumplimiento de los principios consagrados
en este Código.
En sede administrativa a la Procuraduría le corresponderá comparecer cuando se lo
solicite el Patronato Nacional de la Infancia o la Defensoría de los Habitantes de la República.
La autoridad administrativa que tramite el proceso notificará a la Procuraduría, a fin de que se
apersone dentro de un plazo de cinco días hábiles.
ARTÍCULO 110.- Intervención de la Procuraduría General de la República
La Procuraduría General de la República intervendrá, en calidad de parte y como garante
del cumplimiento de los derechos consagrados en la Convención sobre los Derechos del Niño y en
este Código, en los siguientes procesos: las acciones de filiación, la suspensión o pérdida de la
autoridad parental, la dispensa de asentimiento y la nulidad del matrimonio, los procesos penales
por delitos contra la vida y la integridad física, y delitos sexuales; asimismo, en cualquier otro
proceso en que el juez estime necesaria la participación de la Procuraduría.
ARTÍCULO 111.- Representación del Patronato Nacional de la Infancia
En los procesos judiciales y procedimientos administrativos en que se involucre el interés
de una persona menor de edad, el Patronato Nacional de la Infancia representará los intereses
del menor cuando su interés se contraponga al de quienes ejercen la autoridad parental. En los
demás casos, el Patronato participará como coadyuvante.
ARTÍCULO 112.- Interpretación de normas
Al interpretar e integrar las normas procesales establecidas en este título, la autoridad
judicial o administrativa deberá orientarse al cumplimiento del interés superior del niño y de los
demás principios protectores consagrados en la Constitución Política, la Convención sobre los
Derechos del Niño, los demás tratados internacionales atinentes a la materia, la normativa
consagrada en este Código y el Código Procesal Civil; este último, cuando no contravenga los
principios establecidos en esta ley.
Para la mejor determinación del interés superior del niño, la autoridad deberá contar con
el apoyo y la consulta de un equipo interdisciplinario.
292
293
ARTÍCULO 113.- Interpretación de este Código

Serán principios rectores para interpretar las normas procesales de este Código:
a) La ampliación de los poderes del juez en la conducción del proceso.
b) La ausencia de ritualismo procesal.
c) El impulso procesal de oficio.
d) La oralidad.
e) La inmediatez, concentración y celeridad procesal.
f) La identidad física del juzgador.
g) La búsqueda de la verdad real.
h) La amplitud de los medios probatorios.
ARTÍCULO 114.- Garantías en los procesos
En los procesos y procedimientos en que se discutan los derechos de personas menores de
edad, el Estado les garantizará:
a) Gratuidad: el Estado proporcionará a toda persona menor de edad la defensa
técnica y la representación judicial gratuita.
b) Publicidad: todo proceso que se practique en virtud de la aplicación de este
Código deberá ser oral y público. Podrá decretarse la reserva de la audiencia de oficio o a
instancia de parte, cuando se estime conveniente por la índole del proceso, considerando el
interés superior de la persona menor de edad y la naturaleza del hecho.
c) Igualdad: la Administración Pública y el juez deberán garantizar la igualdad de
las partes y procurar su equilibrio procesal y el derecho de defensa.
e) Representación: la autoridad administrativa o judicial, según el caso, garantizará
los derechos de representación de la persona menor de edad. La autoridad respectiva velará
siempre porque no exista interés contrapuesto.
f) Derecho de audiencia: en todos los procesos administrativos y judiciales
relacionados con los derechos de esa población se escuchará su opinión.
ARTÍCULO 115.- Deberes de los jueces
Serán deberes de los jueces que conozcan de asuntos en los que esté involucrada una
persona menor de edad:
a) Iniciar de oficio los asuntos que le correspondan.
b) Integrar la litisconsorcio.
c) Impulsar el proceso hasta la sentencia definitiva.
d) Conducir el proceso en busca de la verdad real.
e) Reponer trámites o corregir, de oficio, las actuaciones que puedan violentar el
derecho de igualdad o defensa de las partes.
f) Resolver las pretensiones de las partes y lo que por disposición de este Código
deba hacer.
g) Evitar cualquier dilación del procedimiento.
h) Valorar las pruebas por medio de la sana crítica.
i) Usar el poder cautelar.
293
294
j) Sancionar el fraude procesal

ARTÍCULO 116.- Deberes de los jueces de familia
En la vía judicial, corresponderá a los jueces de familia:
a) Conocer, tramitar y resolver, por la vía del proceso especial de protección, las
denuncias o los reclamos contra toda acción u omisión que constituya amenaza o violación
de los derechos humanos de las personas menores de edad y los demás derechos reconocidos
en este Código, salvo lo relativo a la materia penal.
b) Conocer de las denuncias sobre hechos irregulares en entidades de atención
pública o privada, que causen o puedan ocasionar perjuicio a las personas menores de edad,
y aplicar o recomendar las medidas correspondientes.
c) Aplicar las sanciones establecidas en este Código en los casos de incumplimiento
de normas de protección a las personas menores de edad.
ARTÍCULO 117.- Denuncias por violación de este Código
Cualquier funcionario público o persona privada podrá denunciar, judicialmente, la
violación de los derechos consagrados en este Código.
ARTÍCULO 118.- Prevención por el juez
En todos los actos procesales se evitará el ritualismo. El juez prevendrá a las partes el
cumplimiento de las formas procesales que se exigen en los casos expresamente establecidos en
este Código.
ARTÍCULO 119.- Deserción y desistimientos
En los procesos que involucren el interés de las personas menores de edad no cabrán la
deserción ni el desistimiento. Corresponderá al juez impulsar el proceso hasta el dictado de la
sentencia.
ARTÍCULO 120.- Asistencia a víctimas

Las personas menores de edad víctimas de delitos siempre deberán ser asistidas y
reconocidas por expertos en tratar a este grupo.
Todas las autoridades judiciales o quienes deban colaborar en la tramitación del proceso.
Los profesionales especializados del Departamento de Medicina Legal del Poder Judicial y los
auxiliares de la policía técnica o administrativa, deberán ser capacitados previamente.
ARTÍCULO 121.- Servicios profesionales
El personal médico, los profesionales en psiquiatría y psicología forense, estarán
obligados a acompañar a las víctimas menores de edad, en especial cuando se trate de delitos
sexuales, cuantas veces la autoridad judicial lo estime necesario.
Para evitar o disminuir los riesgos que puedan ocasionarse a la salud psíquica de las
víctimas del hecho investigado, el profesional asignado presentará las recomendaciones del caso a
la autoridad judicial, quien deberá tomarlas en cuenta cuando se le pida deponer en cualquier
etapa del proceso.
ARTÍCULO 122.- Solicitud de informe
294
295
En todo proceso por delito sexual contra una persona menor de edad, la autoridad
judicial deberá solicitar un informe al Departamento de Trabajo Social y al Departamento de
Psicología del Poder Judicial. El documento deberá remitirse en un término máximo de quince
días.
ARTÍCULO 123.- Asistencia
El Departamento de Trabajo Social y el Departamento de Psicología del Poder Judicial
deberán asistir al menor ofendido y a su familia durante el proceso. Finalizado este, la persona
menor de edad deberá ser remitida a la institución correspondiente para el debido tratamiento.
ARTÍCULO 124.- Capacitación para interrogatorios
Los oficiales del Organismo de Investigación Judicial o la Policía Administrativa, según
el caso, deberán ser capacitados debidamente para interrogar a los menores. Durante los
interrogatorios, se limitarán a recibir la información mínima esencial para averiguar los hechos y
les garantizarán el respeto a su dignidad, honor, reputación, familia y vida propia.
ARTÍCULO 125.- Interrogatorios
Las autoridades judiciales o administrativas deberán evitar, en lo posible, los
interrogatorios reiterados o persistentes a los menores víctimas de delitos y se reservarán para la
etapa decisiva del proceso. Cuando proceda una deposición más amplia de la persona menor de
edad, se tendrá siempre en cuenta su derecho a expresar su opinión.
ARTÍCULO 126.- Condiciones de las audiencias
Cuando un menor ofendido deba concurrir a un debate, las autoridades judiciales
tomarán las previsiones del caso para que este discurra en audiencia privada, si a juicio del
tribunal fuere necesario para garantizarle la estabilidad emocional, o para que no se altere su
espontaneidad en el momento de deponer. A esta audiencia solo podrán asistir las personas que
indica la ley; cuando la presencia del padre, la madre o los encargados de las personas menores de
edad pueda afectarlas, el juez podrá impedirles la permanencia en el recinto.
ARTÍCULO 127.- Empleo de medios en audiencia orales

Cuando deban realizarse audiencias orales, la autoridad encargada del caso deberá
utilizar los medios tecnológicos u otros a su alcance, para evitar el contacto directo de las
personas menores de edad ofendidas con la persona a quien se le atribuye el hecho delictivo. En
todo momento se garantizará el debido proceso.
CAPÍTULO II
PROCESO ESPECIAL DE PROTECCIÓN
SECCIÓN PRIMERA
PROCESO ESPECIAL DE PROTECCIÓN EN SEDE ADMINISTRATIVA
ARTÍCULO 128.- Garantías del proceso administrativo

Los principios del proceso administrativo se aplicarán en defensa del interés superior de
la persona menor de edad. La Administración Pública deberá garantizar el principio de defensa y
295
296
el debido proceso, relativo a las decisiones administrativas que pretendan resolver algún conflicto
surgido en virtud del ejercicio de los derechos contemplados en este Código.
ARTÍCULO 129.- Proceso especial de protección
En sede administrativa, el proceso especial de protección corresponde a las oficinas
locales del Patronato Nacional de la Infancia.
ARTÍCULO 130.- Causas para medidas de protección
Las medidas de protección a las personas menores de edad serán aplicables siempre que los
derechos reconocidos en este Código sean amenazados o violados por una de las siguientes causas:
a) Acción u omisión de la sociedad o el Estado.
b) Falta, omisión o abuso de los padres, tutores, encargados o responsables.
c) Acciones u omisiones contra sí mismos.
ARTÍCULO 131.- Otros asuntos
Además de lo señalado en el artículo anterior, en todos los casos en que no exista un
pronunciamiento judicial sobre estos extremos, se tramitará mediante el proceso especial
dispuesto en este apartado, lo siguiente:
a) La suspensión del régimen de visitas.
b) La suspensión del cuido, la guarda y el depósito provisional.
c) La suspensión provisional de la administración de bienes de los menores de edad.
d) Cualquier otra medida que proteja los derechos reconocidos en este Código.
ARTÍCULO 132.- Inicio del proceso
En casos de amenaza grave o violación de los derechos reconocidos en el presente Código,
el proceso especial de protección podrá iniciarse de oficio o por denuncia presentada por cualquier
persona, autoridad u organismo de derechos humanos.
ARTÍCULO 133.- Procedimientos en la oficina local
Conocido el hecho o recibida la denuncia, la oficina local del Patronato Nacional de la
Infancia constatará la situación, escuchará a las partes involucradas, recibirá la prueba que ellas
presenten y dictará, inmediatamente, las medidas de protección que correspondan. El
procedimiento seguido por la oficina local será sumario e informal y garantizará la audiencia a la
persona menor de edad involucrada.
ARTÍCULO 134.- Denuncias penales
Comprobada en sede administrativa la existencia de indicios de maltrato o abuso en
perjuicio de una persona menor de edad, la denuncia penal deberá plantearse en forma
inmediata. La persona o institución que actúe en protección de los menores, no podrá ser
demandada, aun en caso de que el denunciado no resulte condenado en esta sede. Si la persona
denunciada tuviere alguna relación directa de cuido o representación con el menor de edad
ofendido, se planteará, a la vez, la acción pertinente ante la autoridad judicial de familia.
ARTÍCULO 135.- Medias de protección
Las medidas de protección que podrá dictar la oficina local del Patronato Nacional de la
Infancia serán:
a) Orientación, apoyo y seguimiento temporal a la familia.
296
297
b) Matrícula y asistencia obligatorias en establecimientos oficiales de enseñanza.

c) Inclusión en programas oficiales o comunitarios de auxilio a la familia, y a las
personas menores de edad.
d) Orden de tratamiento médico, psicológico o psiquiátrico en régimen de internación
en hospital o tratamiento ambulatorio.
e) Inclusión en programas oficiales o comunitarios de auxilio, que impliquen
orientación y tratamiento a alcohólicos y toxicómanos.
f) Cuido provisional en familias sustitutas.
g) Abrigo temporal en entidades públicas o privadas.
ARTÍCULO 136.- Medidas para padres o responsables
Serán medidas aplicables a los padres o responsables de personas menores de edad, las
siguientes:
a) Remitirlas a programas oficiales o comunitarios de protección a la familia.
b) Remitirlas a programas oficiales o comunitarios de apoyo, orientación y
tratamiento a alcohólicos y toxicómanos.
c) Remitirlas a un tratamiento psicológico o psiquiátrico.
d) Obligarlas a matricularse y observar su asistencia y aprovechamiento escolares.
ARTÍCULO 137.- Otras medidas
Serán medidas aplicables a patronos, funcionarios públicos o cualquier otra persona que
viole o amenace con violar los derechos de las personas menores de edad:
a) Prevención escrita acerca de la violación o amenaza contra el derecho de que se
trate en el caso particular, con citación para ser informados debidamente sobre los derechos
de la persona menor.
b) Orden de cese inmediato de la situación que viola o amenaza con violar el derecho en
cuestión, cuando la persona llamada no se apersone en el plazo conferido para tal
efecto o bien, cuando se haya apersonado pero continúe en la misma situación
perjudicial la persona menor de edad.
ARTÍCULO 138.- Condiciones para aplicar medidas
Al aplicar las medidas señaladas en los artículos 135 y 136 se tendrán en cuenta las
necesidades de los afectados y prevalecerán las que tengan por objeto fortalecer los vínculos
familiares y comunitarios.
Las medidas previstas podrán adoptarse separada o conjuntamente y ser sustituidas en
cualquier tiempo. En el caso del cuido provisional en familia sustituta y el abrigo temporal en
entidad pública o privada, la medida no podrá exceder de seis meses.
ARTÍCULO 139.- Recursos de apelación
Contra lo resuelto por la oficina local del Patronato Nacional de la Infancia cabrá
recurso de apelación ante el Presidente Ejecutivo del Patronato, el cual agotará la vía
administrativa. El recurso podrá interponerse verbalmente por escrito, dentro de las cuarenta y
ocho horas siguientes a su notificación. La presentación del recurso no suspenderá la aplicación
de la medida.
297
298
ARTÍCULO 140.- Incumplimiento de medidas

De incumplirse algunas de las medidas previstas en los artículos 135 y 136, la oficina
local del Patronato Nacional de la Infancia podrá adoptar una medida alternativa, ampliar el
plazo de cumplimiento de la anterior o remitir el asunto al juez, para la suspensión de la patria
potestad.
Si la medida incumplida fuere una de las previstas en el artículo 137, la oficina local del
Patronato pondrá la denuncia ante la autoridad administrativa a quien corresponda tomar las
acciones coercitivas que procedan.
SECCIÓN SEGUNDA
PROCESO DE PROTECCIÓN EN LA VÍA JUDICIAL
ARTÍCULO 141.- Conocimiento de proceso especial

Serán competentes para conocer del proceso especial de protección, los jueces de familia de
la jurisdicción del domicilio de la persona menor de edad involucrada en el proceso.
ARTÍCULO 142.- Situaciones tramitables en procesos especiales
Mediante el proceso especial de protección dispuesto en esta sección, se tramitarán las
situaciones suscitadas a partir del dictado de las medidas de protección por las oficinas locales
del Patronato Nacional de la Infancia, según los artículos 135, 136 y 137 de este Código. Para
acudir al proceso especial de protección en la vía judicial, deberá agotarse previamente esta vía
administrativa.
Ese proceso no suspenderá ni sustituirá los procesos judiciales en que se discuta sobre la
filiación o la autoridad parental.
El proceso también podrá iniciarse por denuncia de una oficina local del Patronato.
ARTÍCULO 143.- Señalamiento de audiencias

Incoado el proceso, el juez revisará los resultados obtenidos con las medidas dictadas en
sede administrativa y señalará el día y la hora para la audiencia, que deberá celebrarse en un
plazo máximo de cinco días. En caso de delito, certificará lo conducente y lo remitirá al
Ministerio Público o a la jurisdicción penal juvenil, según el caso.
ARTÍCULO 144.- Orden de la audiencia
El día y la hora señalados para la audiencia, el juez procederá en la siguiente forma:
a) Determinará si las partes están presentes.
b) Al inicio de la audiencia, instruirá a la persona menor de edad sobre la
importancia y el significado de este acto. Cuando se trate de asuntos que puedan
perjudicarla psicológicamente, podrá disponer que sea retirada transitoriamente.
c) Oirá, en su orden, al menor, al representante del Patronato Nacional de la
Infancia, el Procurador apersonado en el proceso, los representantes de otras instituciones,
298
299
terceros involucrados, médicos, psicólogos y otros especialistas que conozcan del hecho y a
los padres, tutores o encargados.
d) Habiendo oído a las partes y según la gravedad del caso, podrá proponer una
solución definitiva; en caso de que no sea aceptada por las partes, procederá a la recepción
de la prueba.
ARTÍCULO 145.- Recabación de pruebas
En esta audiencia las partes podrán proponer pruebas de todo tipo. Para evacuarlas, se
aplicarán las garantías procesales establecidas en este título.
De oficio o a petición de parte, el juez ordenará las diligencias que permitan recabar
cualquier otra información necesaria para resolver el caso.
ARTÍCULO 146.- Resolución final
Recibida la prueba y valorada de acuerdo con las reglas de la sana crítica, el juez dictará
la resolución final en un plazo máximo de cinco días. En dicha resolución, podrá confirmar la
medida dispuesta por la oficina local del Patronato Nacional de la Infancia, prorrogarla por un
período igual, sustituirla por otra o revocarla. En todo caso, el juez podrá iniciar, de oficio, el
proceso correspondiente de suspensión definitiva del depósito, tutela o autoridad parental, según
corresponda.
ARTÍCULO 147.- Delegación de ejecución
El juez velará por el cumplimiento efectivo de la resolución dictada. Cuando se trate de
alguna de las medidas previstas en los artículos 135 y 136 podrá delegar la ejecución de lo
acordado para proteger a la persona menor de edad en la oficina local competente del Patronato
Nacional de la Infancia y cada dos meses solicitará informes sobre dicho cumplimiento.
ARTÍCULO 148.- Confirmación de medidas
Si la medida acordada fuere de las previstas en el artículo 137 y el juez la confirmare, en
el mismo acto ordenará iniciar el proceso correspondiente para resolver, en forma definitiva la
situación presentada.
ARTÍCULO 149.- Revocación de resoluciones

El juez podrá revocar, de oficio o a instancia de parte, todas las resoluciones dictadas en
el proceso, salvo las que pongan fin al procedimiento. El recurso podrá interponerse en forma
verbal o por escrito dentro de los tres días hábiles siguientes a la notificación.
El juez ante quien se interponga el recurso de revocatoria deberá resolverlo, sin más
trámite, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes.
ARTÍCULO 150.- Apelación de autos
Serán apelables los autos que resuelvan definitivamente el procedimiento, determinen la
separación de una persona menor de edad de sus padres, tutores o encargados o resuelvan iniciar
el procedimiento de protección.
El plazo para interponer la apelación será de tres días y podrá presentarse en forma
verbal o por escrito. Se admitirá en el efecto devolutivo.
ARTÍCULO 151.- Audiencias
299
300
El tribunal superior señalará audiencia, en un plazo de cinco días, para oír a las partes y
recibir la prueba que aporten y resolverá dentro de los tres días siguientes a la celebración.
ARTÍCULO 152.- Modificación de resolución
Apelada la resolución, el tribunal superior confirmará, modificará o revocará únicamente
en la parte objeto de recurso salvo que, como consecuencia de lo resuelto, requiera modificar otros
puntos.
ARTÍCULO 153.- Apelación por inadmisión
Cuando el juez de primera instancia haya negado el recurso de apelación, la parte
interesada podrá apelar por inadmisión dentro de los tres días de notificada la denegatoria ante
el tribunal de segunda instancia, según el Código Procesal Civil.
CAPÍTULO III
CONCILIACIÓN Y MEDIACIÓN
ARTÍCULO 154.- Conciliación judicial

La conciliación judicial en materia de niños y adolescentes podrá celebrarse cuando esté
pendiente un proceso o como acto previo a él. En ambos casos se regirá por el procedimiento
establecido en este capítulo.
ARTÍCULO 155.- Impedimentos
No podrán ser objeto de mediación ni conciliación los asuntos en los que existan derechos
irrenunciables de las partes, los relacionados con la violencia doméstica, los de suspensión o
pérdida de la autoridad parental ni los que puedan constituir delitos.
ARTÍCULO 156.- Proceso conciliatorio
El proceso conciliatorio judicial se iniciará, de oficio a solicitud de las partes, en
cualquier etapa del proceso, aun en la audiencia o sin necesidad de proceso previo. Se
establecerán la naturaleza del conflicto y los extremos sobre los que versará el acuerdo
conciliatorio. En todo caso, el acuerdo conciliatorio deberá garantizar la tutela de los derechos
de las personas menores de edad. El juez convocará a las partes a la comparecencia y las citará
en forma personal.
ARTÍCULO 157.- Comparecencia de conciliación
La comparecencia a la conciliación deberá ser personal. Se iniciará con una entrevista a
las partes, por medio del conciliador. En esta primera etapa el conciliador deberá tratar de
informar a ambas partes sobre los elementos que caracterizan el proceso conciliatorio y les
advertirá sobre la conveniencia de llegar a un acuerdo. Si estimare necesario, podrá entrevistarse
por separado con cada parte y luego las reunirá para establecer los extremos del conflicto y
tratará de proponer soluciones posibles.
Para celebrar la conciliación, las partes podrán ser asesoradas por sus abogados. En todo
caso, la inasistencia de los litigantes no impedirá su celebración.
ARTÍCULO 158.- Presencia durante procesos de conciliación
300
301
En todo asunto que se someta a conciliación e involucre los derechos consagrados en este
Código, las personas menores de edad afectadas y sus representantes deberán estar presentes, bajo
pena de nulidad del acuerdo. Los menores podrán estar acompañados de otra persona de su
confianza.
El conciliador deberá escuchar la opinión de las personas menores de edad tomando en
cuenta su madurez emocional. Cuando la opinión de un adolescente concurra con la de su
representante, será vinculante para establecer el acuerdo.
ARTÍCULO 159.- Acuerdo conciliatorio
El acuerdo conciliatorio se consignará en un acta firmada por el conciliador y las partes,
y tendrá los efectos de sentencia ejecutoria.
Las actas de acuerdos conciliatorios deberán contener:
a) La indicación de los datos necesarios para identificar las partes y el proceso.
b) La naturaleza del asunto.
c) Una relación sucinta de lo acontecido en la audiencia.
d) Los acuerdos a que las partes llegaron.
e) Las firmas de las partes, el juez y el secretario del despacho.
ARTÍCULO 160.- Acuerdos conciliatorios parciales
Si el acuerdo fuere parcial y existiere litigio pendiente, se continuará el proceso en cuanto
a los puntos no conciliados y así se hará constar en el acuerdo conciliatorio. Si la conciliación
fuere solicitada por las partes, sin existir litigio pendiente, quedará a salvo el derecho de las
partes de ventilar los extremos no conciliados en el proceso judicial correspondiente.
ARTÍCULO 161.- Resolución homologatoria
Para aprobar el convenio, el juez dictará una resolución homologatoria que no contendrá
las formalidades de una sentencia; pero surtirá los mismos efectos. En ella, se consignarán
lacónicamente la naturaleza del asunto, los acuerdos celebrados y la razón o el fundamento para
homologar el acuerdo; asimismo, los fundamentos jurídicos del juzgador para rechazar los que
vulneren los derechos de las personas menores de edad. Acto seguido, se procederá a leer la
homologación a las partes en la misma audiencia.
ARTÍCULO 162.- Ejecución de acuerdos conciliatorios

La ejecución de los acuerdos conciliatorios celebrados ante un juez se tramitará ante el
mismo juez conciliador por el procedimiento de ejecución de sentencia.
ARTÍCULO 163.- Efecto del trámite conciliatorio
El trámite conciliatorio no podrá exceder de tres meses contados a partir de la solicitud de
las partes. El proceso conciliatorio suspenderá los plazos de caducidad de la acción. La
conciliación fuera de proceso podrá ser solicitada nuevamente por las partes cuando la primera
comparecencia haya fracasado. No obstante, el conciliador podrá denegar la solicitud si estimare
301
302
que la vía debe darse por agotada. Asimismo, el conciliador tendrá el deber de denegar el proceso
conciliatorio cuando, a su criterio, el objeto de este no pueda ser resuelto en esta vía por existir un
impedimento legal. Fracasada la conciliación, el juez continuará el proceso.
ARTÍCULO 164.- Trámite de la mediación
La mediación se realizará en sede administrativa, por medio de los centros que se
establezcan para este efecto. El procedimiento administrativo para la mediación se
fundamentará en los mismos principios de la conciliación: la confidencialidad, la imparcialidad y
la igualdad de las partes. Será un procedimiento autogestivo, voluntario y optativo; asimismo, se
aplicará, cuanto sea compatible, lo relativo a la forma de llevar a cabo la mediación.
ARTÍCULO 165.- Centros de resolución alternativa
Las instituciones públicas o privadas a cargo de la atención o la protección de personas
menores de edad, deberán crear los centros necesarios de resolución alternativa de conflictos para
llevar a cabo la mediación en esta materia.
ARTÍCULO 166.- Mediación
La mediación es un proceso autónomo e independiente del conflicto judicial. Lo resuelto
por los centros de mediación será ejecutable para las partes comprometidas en el arreglo; pero
queda a salvo el derecho de discutirlo en la sede judicial.
El acuerdo surgido de una mediación tendrá pleno valor entre las partes que lo celebren,
las cuales podrán modificarlo por medio de una nueva solicitud de mediación.
ARTÍCULO 167.- Conflictos dirimibles ante centros de mediación
Los conflictos sobre la custodia de personas menores de edad, y el régimen de visitas,
alimentos o cualquier otro que no requiera la intervención judicial, podrán ser dirimidos ante los
centros de mediación y podrán hacerse valer ante el juez respectivo, siempre que no se vulneren
los derechos de este grupo y se trate de derechos disponibles entre las partes con las garantías
procesales de defensa, audiencia y asistencia técnica para estas personas.
TÍTULO IV
SISTEMA NACIONAL DE PROTECCIÓN INTEGRAL
CAPÍTULO I
CONFORMACIÓN DEL SISTEMA
ARTÍCULO 168.- Garantía de protección integral

Se garantizará la protección integral de los derechos de las personas menores de edad en el
diseño de las políticas públicas y la ejecución de programas destinados a su atención, prevención
y defensa, por medio de las instituciones gubernamentales y sociales que conforman el Sistema
Nacional de Protección Integral de los Derechos de la Niñez y de la Adolescencia.
ARTÍCULO 169.- Sistema de Protección Integral de los Derechos de la Niñez
El Sistema de Protección Integral de los Derechos de la Niñez y la Adolescencia estará
conformado por las siguientes organizaciones:
a) El Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia.
302
303
b) Las instituciones gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil

representadas ante el Consejo de la Niñez.
c) Las Juntas de Protección de la Infancia.
d) Los Comités tutelares de los derechos de la niñez y la adolescencia.
CAPÍTULO II
CONSEJO NACIONAL DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA
ARTÍCULO 170.-Creación
Créase el Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia, adscrito al Poder Ejecutivo,
como espacio de deliberación, concertación y coordinación entre el Poder Ejecutivo, las
instituciones descentralizadas del Estado y las organizaciones representativas de la comunidad
relacionadas con la materia.
El Consejo tendrá como competencia asegurar que la formulación y ejecución de las
políticas públicas estén conformes con la política de protección integral de los derechos de las
personas menores de edad, en el marco de este Código y de acuerdo con los principios aquí
establecidos.
Las instituciones gubernamentales que integran el Consejo conservarán las competencias
constitucionales y legales propias.
ARTÍCULO 171.- Funciones
El Consejo tendrá las siguientes funciones:
a) Coordinar la acción interinstitucional e intersectorial en la formulación de las
políticas y la ejecución de los programas de prevención, atención y defensa de los derechos
de las personas menores de edad.
b) Conocer y analizar los planes anuales operativos de cada una de las instituciones
públicas miembros del Consejo, con el fin de vigilar que al formularlos se considere el
interés superior de las personas menores de edad.
c) Conocer y analizar los informes de seguimiento y evaluación elaborados por el
Patronato Nacional de la Infancia, en cumplimiento del inciso d) del artículo 4 de su Ley
Orgánica.
d) Evaluar los informes presentados por el Patronato Nacional de la Infancia y
emitir las recomendaciones pertinentes a las instituciones que correspondan y divulgarlos
por los medios más apropiados.
e) Someter a discusión nacional el estado anual de los derechos de la niñez y la
adolescencia. Este estudio y los resultados de su discusión y consulta deberán ser tomados
en cuenta por las instituciones, en sus actividades de planificación anual.
f) Conocer y aprobar los informes de las comisiones especiales de trabajo, que se
constituyan en él y emitir las recomendaciones necesarias para las instituciones pertinentes.
g) Solicitar la asistencia técnica y financiera de organismos nacionales e
internacionales de cooperación.
303
304
h) Promover convenios de cooperación entre las instituciones públicas o entre estas y

las privadas para el mejor cumplimiento de los acuerdos adoptados.
i) Dictar los reglamentos internos para funcionar.
El Consejo estará integrado así:
a) Un representante de cada uno de los siguientes ministerios: Educación Pública;
Salud Pública; Cultura, Juventud y Deportes; Trabajo y Seguridad Social; Justicia y
Gracia; Seguridad Pública; Planificación Nacional y Política Económica.
b) Un representante de cada una de las siguientes instituciones autónomas: el
Patronato Nacional de la Infancia, el Instituto Mixto de Ayuda Social, la Caja
Costarricense de Seguro Social y el Instituto Nacional de Aprendizaje.
c) Un representante único del sector formado por las asociaciones, fundaciones u
organizaciones no gubernamentales, dedicadas a la atención y asistencia de las personas
menores de edad.
d) Un representante único del sector formado por las asociaciones, fundaciones o
cualquier otra organización no gubernamental, dedicadas a la promoción y defensa de los
derechos de esta población.
e) Un representante único de las cámaras empresariales.
f) Un representante único de las organizaciones laborales.
g) Un representante del Instituto Nacional de las Mujeres.
h) Un representante del Consejo Nacional de Rectores.
(Así adicionados los incisos g) y h) por el artículo 5º de la Ley Nº 8101, de 16 de abril de 2001.)
Los miembros del Consejo, formalmente designados, tendrán capacidad de deliberación y

decisión sobre los asuntos que les corresponda conocer en dicho órgano.
ARTÍCULO 173.- Nombramiento de miembros
Los miembros del Consejo serán nombrados por el Presidente de la República. Los de las
organizaciones sociales mencionadas en el artículo anterior, serán designados con base en las
ternas que para tal efecto deberá remitir cada sector a la Presidencia de la República, durante el
primer mes del ejercicio del Gobierno. Cada sector determinará el procedimiento para elaborar la
terna respectiva.
ARTÍCULO 174.- Representantes gubernamentales
Los representantes gubernamentales ante el Consejo serán funcionarios de confianza y
podrán ser removidos de sus cargos, en cualquier momento, por el Presidente de la República. Los
representantes de las organizaciones de la comunidad serán designados por un período de tres
años y podrán ser reelegidos. La participación en este Consejo será ad honorem.
ARTÍCULO 175.- Organización interna del Consejo
Cada año, el Consejo elegirá de su seno, a un presidente y un vicepresidente, quien lo
sustituirá durante sus ausencias. Ambos podrán ser reelegidos en sus cargos por un período igual.
ARTÍCULO 176.- Comisiones especiales de trabajo
304
305
El Consejo podrá constituir en su seno el funcionamiento de comisiones especiales de

trabajo, permanentes o temporales, con fines específicos y participación de representantes de otras
entidades públicas y organizaciones no gubernamentales y podrá autorizar su funcionamiento.
ARTÍCULO 177.- Sesiones del Consejo
El Consejo sesionará ordinariamente una vez por mes y, en forma extraordinaria, cuando
sea convocado por su presidente, a solicitud de una tercera parte de la totalidad de los miembros.
El Consejo sesionará con un mínimo de ocho integrantes.
ARTÍCULO 178.- Funciones de la secretaría técnica
El Consejo contará con una secretaría técnica, cuyas funciones serán:
a) Preparar un estudio sobre los informes de seguimiento y evaluación sometidos a la
consideración del Consejo.
b) Ejecutar, dar seguimiento y vigilar el cumplimiento de los acuerdos adoptados por
el Consejo.
c) Formular un estudio anual sobre el estado de los derechos de la niñez y la
adolescencia. Para realizarlo, gestionará la participación de otras instituciones dedicadas
al estudio de esta materia, en especial las universidades.
CAPÍTULO III
JUNTAS DE PROTECCIÓN A LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA
ARTÍCULO 179.- Integración y actuación
Las Juntas de Protección a la Niñez y la Adolescencia, adscritas al Patronato Nacional
de la Infancia, conformarán el Sistema Nacional de Protección Integral y actuarán como órganos
locales de coordinación y adecuación de las políticas públicas sobre la materia.
Además de los integrantes señalados en la Ley Orgánica de la Institución, cada Junta
contará con un representante de la población adolescente de la comunidad, quien deberá ser
mayor de quince años y actuará con voz y voto. Las reglas para nombrarlo se establecerán en el
reglamento respectivo.
ARTÍCULO 180.- Otras funciones
Además de las funciones específicas señaladas en la Ley Orgánica del Patronato
Nacional de la Infancia, las Juntas de Protección deberán:
a) Promover el respeto a los derechos de las personas menores de edad de la
comunidad por parte de las instituciones, públicas y privadas, ejecutora de programas y
proyectos de atención, prevención y defensa de derechos; así como el respeto a las garantías
procesales que les correspondan en los procedimientos administrativos en que sean parte.
b) Conocer de los informes que deberán remitirle trimestralmente las oficinas locales
del Patronato Nacional de la Infancia, relativos a la situación de niños y adolescentes a
partir de los casos atendidos y los programas desarrollados por ellas. Deberán evaluar
dichos informes, emitir recomendaciones y divulgarlas en la comunidad respectiva, por
medio de publicaciones, actividades públicas y otros medios que se consideren apropiados.
305
306
c) Emitir las recomendaciones y sugerencias que estime necesarias para garantizar el

respeto a los derechos de niños y adolescentes, tanto a entidades públicas como privadas
locales, como a particulares que ejecutan programas y proyectos de atención y defensa.
CAPÍTULO IV
COMITÉS TUTELARES
DE LOS DERECHOS DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA

Créanse los comités tutelares de los derechos de la niñez y la adolescencia, como órganos
de las asociaciones de desarrollo comunal, que funcionarán en el marco de la Ley sobre el
desarrollo de la comunidad, No. 3859, de 7 de abril de 1967, con los siguientes fines:
a) Colaborar con la asociación de desarrollo, en la atención de la materia relativa a
las personas menores de edad.
b) Velar en su comunidad por los derechos y las garantías de esta población.
c) Funcionar como centro de mediación en la resolución de conflictos en esta
materia, conforme a los procedimientos establecidos en el capítulo III del título III de este
Código.
Los comités tutelares estarán integrados por un número de tres o cinco miembros, según
lo disponga la asamblea de la asociación de desarrollo, que cada año realizará el nombramiento
respectivo. El cargo será ad honorem.
ARTÍCULO 183.- Financiamiento
La constitución y el funcionamiento de estos comités tutelares podrán contar con
financiamiento a cargo del Fondo para la niñez y la adolescencia.
CAPÍTULO V
FONDO PARA LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA

Créase el Fondo para la niñez y la adolescencia, que tendrá como objetivo financiar, en
favor de las personas menores de edad, proyectos que desarrollen acciones de protección integral
de base comunitaria, y de ejecución exclusivamente comunitaria e interinstitucional.
ARTÍCULO 185.- Constitución
Para constituir el Fondo creado en el artículo anterior, se destinará como mínimo una
octava parte (0,5%) del cuatro por ciento (4%) de los recursos del Fondo de Desarrollo Social y
Asignaciones Familiares asignados al Patronato Nacional de la Infancia por la Ley No. 7648, de
9 de diciembre de 1996. El Fondo para la niñez y la adolescencia se manejará mediante una
cuenta especial y no podrá ser destinado a otros fines ni ser utilizado para gastos
administrativos.
306
307
ARTÍCULO 186.- Funciones de la Junta Directiva relativas al Fondo

En relación con el Fondo, corresponden a la Junta Directiva del Patronato Nacional de
la Infancia, las siguientes funciones:
a) Promover la formulación de proyectos de base y ejecución comunitaria para la
protección integral de las personas menores de edad.
b) Conocer y aprobar los proyectos que se le presenten.
c) Emitir las directrices para manejar el fondo y los requisitos de los proyectos.
d) Fiscalizar el manejo de los recursos y el desarrollo y la ejecución de los proyectos.
e) Informar semestralmente al Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia sobre
la inversión de los recursos del Fondo.
f) Las demás funciones que se requieran para cumplir con sus atribuciones.
ARTÍCULO 187.- Funciones de las Juntas con relación al Fondo
En relación con el fondo corresponderá a las Juntas de Protección a la Niñez y la
Adolescencia:
a) Promover en la comunidad, la formulación de proyectos especiales de apoyo a los
derechos de las personas menores de edad.
b) Canalizar y recomendar los proyectos especiales de protección integral de la
comunidad a la Junta Directiva del Patronato Nacional de la Infancia.
c) Vigilar la ejecución de los proyectos especiales financiados por el Fondo para la
niñez y la adolescencia.
TÍTULO V
CAPÍTULO I
SANCIONES
ARTÍCULO 188.- Faltas de funcionarios públicos
Las violaciones en que incurran los funcionarios públicos por acción u omisión de las
disposiciones contenidas en los artículos 27, 32, 35, 41, 43, 46, 49, 50, 55, 56, 59, 60, 63, 67, 68,
69, 121, 122, y 123 se considerarán faltas graves.
ARTÍCULO 189.- Procedimientos disciplinarios
Presentada la queja contra un funcionario público, el superior jerárquico deberá aplicar el
procedimiento disciplinario contenido en el numeral 211 de la Ley General de la Administración
Pública o las medidas correspondientes del régimen al que pertenezca la persona denunciada, sin
perjuicio de las sanciones pecuniarias que imponga el juez competente según los montos
establecidos en el artículo siguiente.
La aplicación de estas medidas deberá ser inmediata, para evitar que la sanción prescriba,
bajo pena de incurrir el superior jerárquico en el delito de incumplimiento de deberes, si omitiere
aplicarla. Si se constatare que el funcionario reincide en su falta, corresponderá el despido.
307
308
ARTÍCULO 190.- Infracciones de particulares

La infracción de las disposiciones de los artículos 27, 35, 43, 45, 49, 50, 55, 56, 59, 60,
63, 64, 68 y 69 en que incurran los particulares, acarreará, además de la medida que el juez
adopte, una multa según la siguiente regulación:
a) El monto equivalente a tres salarios de oficinista 1, cuando una disposición se
infrinja por primera vez.
b) El monto equivalente a cinco salarios de oficinista 1, cuando el funcionario
reincida en la infracción por la cual había sido sancionado.
Cuando la infracción sea cometida en un establecimiento privado, este es solidariamente
responsable de las consecuencias civiles del hecho.
ARTÍCULO 191.- Imposición de sanciones
Constatada la infracción en la que se ha incurrido, la sanción impuesta por el juez de
acuerdo con el artículo anterior se establecerá dentro de la sentencia respectiva, en el proceso
contencioso, o en la resolución definitiva, en los demás procesos.
ARTÍCULO 192.- Destino de las multas
Los montos que se recauden por las multas aplicadas deberán depositarse a favor del
Fondo para la niñez y la adolescencia.
Las multas que se impongan como consecuencia de la infracción de este Código se
cancelarán en algunos de los bancos autorizados del Sistema Bancario Nacional.
ARTÍCULO 193.- Comprobante de pago
La oficina bancaria extenderá un comprobante de pago, en el cual se indicará el nombre
del depositante, el número de expediente judicial al que corresponde la cancelación, el monto del
depósito y el nombre y número de cuenta del Fondo para la niñez y la adolescencia. Los bancos
estarán obligados a enviar una copia del comprobante de pago al Patronato Nacional de la
Infancia, para los efectos de control contable.
ARTÍCULO 194.- Multas y recargos por mora
Las multas deberán ser canceladas dentro de los ocho días hábiles posteriores a la
notificación de la sentencia firme. Si no fueren canceladas dentro del plazo establecido, tendrán
un recargo por mora del tres por ciento (3%) mensual sobre el monto original, hasta un máximo
del treinta y seis por ciento (36%), lo cual deberá ser advertido por el juez, en la sentencia
condenatoria y podrá iniciarse, de oficio, el proceso de ejecución.
CAPÍTULO II
TRANSITORIO I.- Los asuntos judiciales y administrativos pendientes de resolución en el

momento de entrar en vigencia esta ley, continuarán tramitándose de acuerdo con las
disposiciones procesales vigentes a su inicio. En todo caso, las autoridades judiciales y
administrativas procurarán aplicar los principios y las nuevas reglas dispuestas en este Código,
en lo que beneficie a la persona menor de edad.
308
309
TRANSITORIO II.- El Poder Judicial instalará en el menor plazo posible, los equipos
disciplinarios adscritos a los juzgados de familia y demás órganos judiciales que conozcan de los
asuntos relativos a las personas menores de edad. Después de los primeros seis meses contados a
partir de la entrada en vigencia de esta ley, deberá contarse, como mínimo, con un equipo
interdisciplinario exclusivo para atender a esta población y prestar apoyo a las autoridades
judiciales que lo requieran. Asimismo, procurará fortalecer, los juzgados de familia, con personal
especializado en personas menores de edad y designará, con carácter preferente, un juzgado de
familia, de niñez y adolescencia, en la provincia de San José.
TRANSITORIO III.- En un plazo máximo de un año contado a partir de la vigencia de esta
ley, el Patronato Nacional de la Infancia reorganizará sus oficinas locales e instalará las juntas
de protección a la niñez y la adolescencia, en todos los lugares donde estén ubicadas.
En el mismo plazo, deberán nombrarse los Comités Tutelares de los Derechos de la Niñez
y la Adolescencia en las asociaciones de desarrollo comunal.
TRANSITORIO IV.- Corresponderá al Patronato Nacional de la Infancia adoptar las
previsiones presupuestarias y administrativas para la constitución y el funcionamiento del Fondo
para la niñez y la adolescencia, en un plazo máximo de seis meses contados a partir de la
publicación de esta ley.
TRANSITORIO V.- El Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia será designado y
entrará en funciones, en un plazo máximo de tres meses contados a partir de la vigencia de esta
ley.
TRANSITORIO VI.- Los adolescentes menores de quince años que estén laborando al entrar en
vigencia esta ley, podrán continuar trabajando, sin que el patrono incurra en las
responsabilidades aquí previstas, siempre que el patrono comunique la situación al Ministerio de
Trabajo y Seguridad Social dentro del plazo máximo de un mes.
El Ministerio de Trabajo llevará un registro de casos y les dará seguimiento especial en
cuanto a la protección de los derechos del adolescente hasta que alcance la edad mínima para
trabajar, de acuerdo con el artículo 96 de este Código.
ARTÍCULO 195.- Orden público

Esta ley es de orden público.
309
310
COMISIÓN LEGISLATIVA PLENA SEGUNDA.- San José, a los tres días del mes de
diciembre de mil novecientos noventa y siete.
Luis Ant. Martínez Ramírez Gerardo Fuentes González

Asamblea Legislativa.-
San José, a los once días del mes de diciembre de mil novecientos noventa y siete.
Comunícase al Poder Ejecutivo
Saúl Weisleder Weisleder

PRESIDENTE
Mario Álvarez González Carmen Valverde Acosta

PRIMER SECRETARIO SEGUNDA PROSECRETARIO
Dado en la Presidencia de la República.- San José, a los seis días del mes de enero de mil
novecientos noventa y ocho.
José María Figueres Olsen
Los Ministros de Trabajo y Seguridad Social, Dr.

Farid Ayales y Gobernación y Policía Msc. Laura
Chinchilla Miranda.
310
311
Ley 7735
LEY GENERAL DE PROTECCION A LA MADRE ADOLESCENTE
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA,
DECRETA:
CAPITULO I
Artículo 1°- Concepto

Para los efectos de esta Ley se entenderá por madre adolescente la mujer menor de edad
embarazada o que, sin distinción de estado civil, tenga al menos un hijo o una hija.
(Este artículo 1°, fue reformado por el inciso a) del artículo 1°, de la Ley N° 8312, de 30 de
setiembre de 2002. Publicada en La Gaceta N° 202, de 21 de octubre de 2002.)
Artículo 2°- Ambito de aplicación de la ley

Esta ley regulará todas las políticas, las acciones y los programas preventivos y de apoyo,
que ejecuten las instituciones gubernamentales, dirigidos a madres adolescentes.
CAPITULO II
Consejo interinstitucional de atención a la madre adolescente
Artículo 3°.- Naturaleza jurídica

Créase el Consejo interinstitucional de atención a la madre adolescente, órgano de
desconcentración máxima, con personalidad jurídica instrumental y adscrito al Ministerio de
Salud.
Artículo 4°- Fines
311
312
Los fines del Consejo interinstitucional de atención a la madre adolescente serán:
a) Promover programas preventivos, educativos, divulgativos y de capacitación sobre

las implicaciones del embarazo en la adolescencia, dirigidos tanto a la
312
313
población escolarizada y no escolarizada como a las familias costarricenses.

(Este inciso a) del artículo 4°, fue reformado por el inciso b) del artículo 1°, de la Ley N°
8312, de 30 de setiembre de 2002. Publicada en La Gaceta N° 202, de 21 de octubre de
2002.)
b) Coordinar, apoyar, asesorar y contribuir al mejoramiento de los programas y las
acciones de las organizaciones, públicas y privadas, en favor de las madres
adolescentes.
c) Coordinar con el Ministerio de Educación Pública programas académicos en el nivel
nacional e internacional, cuyo contenido considere tema de estudio a la madre
adolescente; además, promover cursos de capacitación dirigidos a este grupo, con el
fin de incorporarlo en centros educativos, en los ámbitos profesional o vocacional;
para este efecto, coordinara con el Instituto Nacional de Aprendizaje.
d) Propiciar y apoyar la participación comunal y adoptar las medidas necesarias para
fortalecer la unión de las familias, a fin de atender a las madres adolescentes, tanto
en el proceso anterior al parto como en el posterior, siempre que el embarazo no haya
sido producto de una relación incestuosa.
e) Promover la atención integral de las adolescentes, en las clínicas, los centros médicos
y las comunidades.
f) Facilitar la incorporación de la madre adolescente al trabajo remunerado.
g) Recomendar la construcción de albergues temporales, para las madres adolescentes
que no cuenten con el apoyo de sus familiares, y solicitar que se incluyan en los
rubros presupuestarios correspondientes.
h) Promover acciones para el fomento de la maternidad y paternidad responsables
dirigidas a adolescentes en situación de riesgo.
(Este inciso h) del artículo 4°, fue adicionado por el inciso b) del artículo 1°, de la Ley N°
2002.)
Artículo 5°.- Integración

El Consejo Interinstitucional de Atención a la Madre Adolescente estará integrado por
una persona representante de cada uno de los siguientes ministerios o instituciones, quien deberá
tener atribuciones para tomar decisiones:
313
314
a) El Ministerio de Salud.
b) El Instituto Nacional de las Mujeres.
c) El Patronato Nacional de la Infancia.
d) La Caja Costarricense de Seguro Social.
e) El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
f) El Instituto Nacional de Aprendizaje.
g) El Instituto Mixto de Ayuda Social.
h) El Consejo Nacional de la Política Pública de la Persona Joven del Ministerio de
Cultura, Juventud y Deportes.
Las personas representantes de las instancias gubernamentales serán nombradas por el o

la jerarca de los ministerios y las instituciones y deberán ser de experiencia reconocida en el campo
social.
Además de las personas anteriores, también integrarán el Consejo:
i) Una representante de las organizaciones no gubernamentales de mujeres que dirijan

programas de madres adolescentes.
j) Una madre adolescente representante de la población beneficiaria de los programas
de atención contemplados en esta Ley.
Las personas citadas en los dos últimos incisos permanecerán en sus cargos el mismo
período establecido en la presente Ley. El mecanismo para la designación de estas representantes
se definirá en el reglamento ejecutivo.
(Este artículo 5°, fue reformado por el inciso c) del artículo 1°, de la Ley N° 8312, de 30 de
Artículo 6°.- Duración de los cargos

Los miembros del Consejo duraran en sus cargos dos años y podrán ser reelegidos en
forma consecutiva, por una sola vez.
Artículo 7°.- Dietas

Los miembros del Consejo no recibirán dietas. En el caso de los representantes del sector
público, su participación en las sesiones del Consejo se considerará parte de sus funciones.
314
315
Artículo 8°- Obligaciones

El Consejo tendrá las siguientes obligaciones:
a) Presentar a los funcionarios de las instituciones representadas en el Consejo, un

programa anual que servirá de marco general para que cada institución confeccione
sus programas dirigidos a madres adolescentes. Dicho programa se entregará cada
año, a más tardar el 30 de noviembre.
b) Reunirse ordinariamente una vez al mes y, en forma extraordinaria, cuando lo
considere necesario. Las sesiones serán convocadas por el Presidente. El quórum se
formara con cuatro miembros y los acuerdos se tomarán por mayoría absoluta.
c) Derogado.
(Este inciso c) del artículo 8°, fue derogado por el artículo 2°, de la Ley N° 8312, de 30 de
CAPITULO III
Atención integral para la madre adolescente
Artículo 9°- Centros de atención Las clínicas de la Caja Costarricense de Seguro

Social y los centros de salud, deberán:
a) Elaborar programas de atención integral para las madres adolescentes, con la

supervisión del Consejo interinstitucional de atención a la madre adolescente, creado
en esta ley.
b) Brindar asistencia gratuita, prenatal y posnatal, a las madres adolescentes.
c) Desarrollar programas de formación y orientación tendientes a sensibilizar a las
madres adolescentes y sus familias acerca de las implicaciones de su maternidad.
d) Impartir cursos informativos de educación sexual dirigidos a las madres
adolescentes, con el propósito de evitar la posibilidad de otro embarazo no planeado.
e) Brindarles a las madres adolescentes, por medio del servicio social, insumos
importantes que les permitan criar y educar adecuadamente a sus hijos.
315
316
Artículo 10.- Programas de atención integral

Los programas desarrollados por las instituciones referidas en el artículo anterior,
deberán ser ejecutados por un equipo profesional, formado al menos por un psicólogo, un
trabajador social y un médico; todos de reconocida experiencia en temas de la adolescencia.
CAPITULO IV
Apoyo de las instituciones estatales a las madres adolescentes
Artículo 11.- Donaciones

Para cumplir los fines de esta ley, el Consejo quedará facultado para gestionar y recibir
donaciones de entidades y organizaciones públicas y privadas, nacionales e internacionales, por
medio del Ministerio de Salud.
Artículo 12.- Cooperación institucional

Para los fines de esta ley, las instituciones estatales quedarán obligadas a proporcionar la
ayuda necesaria de la siguiente manera:
a) La Caja Costarricense de Seguro Social dará atención médica gratuita a las madres
adolescentes que la soliciten y a los hijos de ellas, aunque la adolescente no se
encuentre afiliada; para tal efecto, dicha Institución deberá expedir un carné
provisional de asegurada.
b) El Instituto Nacional de Aprendizaje financiará y ejecutará programas de
capacitación técnico-laboral para las madres adolescentes y las mujeres adolescentes
en riesgo que sean mayores de quince años e impartirá cursos vocacionales dirigidos a
ellas.
(Este inciso b) del artículo 12, fue reformado por el inciso d) del artículo 1°, de la Ley N°
2002.)
c) El Ministerio de Educación Pública brindará todas las facilidades requeridas con el
propósito de que la madre adolescente complete el ciclo educativo
básico. Para cumplir esta disposición, se les permitirá cursar estudios nocturnos o
programas de bachillerato por madurez, sin tomar en cuenta la edad.
d) El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social creará una bolsa de empleo especial para
las madres adolescentes mayores de quince años.
Asimismo, deberá garantizar la aplicación de las medidas contempladas en el
ordenamiento jurídico, respecto del trabajo remunerado de las personas
316
317
adolescentes, la protección y el cumplimiento de sus derechos laborales, según el

Código de la Niñez y la Adolescencia, Ley N° 7739. Además, financiará y
desarrollará programas y acciones para promover una adecuada inserción laboral de
las madres adolescentes mayores de quince años.
(Este inciso d) del artículo 12, fue reformado por el inciso d) del artículo 1°, de la Ley N°
2002.)
e) Las demás instituciones gubernamentales que dirijan programas de bienestar social
otorgarán, prioritariamente, beneficios a las madres adolescentes que los soliciten.
f) El Instituto Mixto de Ayuda Social brindará un incentivo económico a las madres
adolescentes en condición de pobreza participantes en los programas de
fortalecimiento personal y capacitación técnico-laboral impartidos por las
instituciones competentes. Además, financiará programas de fortalecimiento
personal para las madres adolescentes en condición de pobreza.
(Este inciso f) del artículo 12, fue adicionado por el inciso d) del artículo 1°, de la Ley N°
2002.)
g) El Instituto Nacional de las Mujeres será el encargado de la orientación, el
seguimiento y la evaluación técnica de los programas dirigidos a las madres
adolescentes e impulsará políticas públicas para la igualdad y equidad de género
dirigidas a la población adolescente en general. Asimismo, brindará asesoramiento y
promoverá acciones de capacitación en fortalecimiento personal y social para las
adolescentes.
(Este inciso g) del artículo 12, fue adicionado por el inciso d) del artículo 1°, de la Ley N°
2002.)
CAPITULO V
Disposiciones finales
Artículo 13.- Afectación
Los programas en favor de las madres adolescentes, que están desarrollándose al
promulgarse esta ley, no serán afectados.
317
318
Artículo 14.- Reglamentación

El Poder Ejecutivo reglamentara la presente ley, en un término de sesenta días naturales
contados a partir de su publicación.
Comisión Legislativa Plena Primera.- Aprobado el anterior proyecto el día veintiséis de

noviembre de mil novecientos noventa y siete.- Edelberto Castilblanco Vargas, Presidente.- Oscar
Ureña Ureña, Secretario.
Comuníquese al Poder Ejecutivo
Asamblea Legislativa.- San José, a los once días del mes de diciembre de mil novecientos
noventa y siete.-
SAÚL WEISLEDER WEISLEDER,

Presidente.
Mario Alvarez González, Carmen Valverde Acosta,

Primer Secretario. Segunda Prosecretaria.
Dado en la Presidencia de la República.- San José, a los diecinueve días del mes de
diciembre de mil novecientos noventa y siete.
Ejecútese y Publíquese
JOSE MARIA FIGUERES OLSEN
El Ministro de Salud,
Dr. Herman Weistok Wolfowicz.
____________________________________
Actualizada al: 23 de octubre de 2002
Sanción: 19 de diciembre de 1997
Publicación: 19 de enero de 1998
Rige: 19 de enero de 1998
LMRF.-
318
319
LEY 7771

DECRETA:
LEY GENERAL SOBRE EL VIH-SIDA
Título I
Capítulo Único
Objetivo de la Ley

La presente ley tiene por objetivo la educación, la promoción de la salud, la prevención, el
diagnóstico, la vigilancia epidemiológica y la atención e investigación sobre el virus de la
inmunodeficiencia humana o VIH y el síndrome de la inmunodeficiencia adquirida o Sida;
además, trata de los derechos y deberes de los portadores del VIH, los enfermos de Sida y los
demás habitantes de la República.
ARTÍCULO 2.- Definiciones

VIH: virus de inmunodeficiencia humana causante de la enfermedad denominada Sida. El
término se utiliza además para describir al grupo de portadores del virus, que no han
desarrollado aún síntomas ni signos de la enfermedad, es decir, pacientes asintomáticos.
Sida: término que define la enfermedad o al grupo de pacientes que la padecen.
VIH-Sida: incluye los casos de personas infectadas por el virus, pero unas son
asintomáticas y las otras ya han desarrollado la enfermedad.
Infectado: una persona contagiada por el virus.
Seropositivo: término que describe la aparición de anticuerpos en el suero del paciente, que
permiten diagnosticar el estado de infección por un agente, mediante una prueba de
laboratorio.
Portador: persona que tiene en su organismo un microorganismo o una enfermedad.
Antirretrovirales:grupo de medicamentos que actúan, específicamente, contra el VIH,
inhibiendo su reduplicación.
Allegado: persona con la que habitualmente se relaciona el paciente.
Pruebas positivas: exámenes de laboratorio que reportan la existencia de evidente infección
por el VIH.
319
320
Tratamiento ambulatorio: terapia que el paciente recibe sin necesidad de internarse en un

centro de atención de la salud.
Enfermedad infectocontagiosa: enfermedad producida por la transmisión del agente causal

que la causa, ya sea por contacto directo con la persona afectada o por otra vía, como el
aire, los alimentos, el agua, u otras.
Título II
Derechos fundamentales, VIH y Sida
Capítulo Único
Derechos de las personas infectadas
ARTÍCULO 3.- Respeto de los derechos fundamentales

Las acciones relacionadas con la prevención y atención del VIH y el Sida garantizarán el
respeto de los derechos fundamentales de las personas infectadas y de todos los habitantes de la
República.
ARTÍCULO 4.- Prohibición de discriminación o trato degradante
Prohíbese toda discriminación contraria a la dignidad humana y cualquier acto
estigmatizador o segregador en perjuicio de los portadores del VIH-Sida, así como de sus
parientes y allegados.
Asimismo, se prohíben las restricciones o medidas coercitivas de los derechos y las
libertades de las personas infectadas por el VIH-Sida, excepto los casos previstos en esta ley
relativos a comportamientos riesgosos o peligrosos de estas personas.
Salvo las excepciones contenidas en esta ley, a todo portador del VIH-Sida le asiste el
derecho de que no se interfiera en el desarrollo de sus actividades civiles, familiares, laborales,
profesionales, educativas, afectivas y sexuales, estas últimas de acuerdo con las respectivas
recomendaciones de protección.
ARTÍCULO 5.- Regulación de derechos y obligaciones
Toda persona portadora del VIH-Sida tiene los derechos y las obligaciones consagrados
en la Constitución Política, los instrumentos internacionales sobre derechos fundamentales
ratificados por Costa Rica, los estipulados en la Ley General de Salud, esta ley y demás
legislación relacionada con la materia.
La violación de cualquier derecho o garantía será denunciable ante las autoridades
judiciales, para reclamar las responsabilidades penales, civiles y administrativas del caso.
ARTÍCULO 6.- Derecho a información sobre la salud
Todo portador del VIH-Sida tiene derecho a contar con información exacta, clara, veraz
y científica acerca de su condición, por parte del personal profesional y técnico.
ARTÍCULO 7.- Derecho a la atención integral en salud
Todo portador del VIH-Sida tiene derecho a asistencia médico-quirúrgica, psicológica y
de consejería; además, a todo tratamiento que le garantice aminorar su padecimiento y aliviar, en
la medida de lo posible, las complicaciones originadas por la enfermedad.
320
321
Para lo anterior, la Caja Costarricense de Seguro Social deberá importar, comprar,

mantener en existencia y suministrar directamente a los pacientes los medicamentos
antirretrovirales específicos para el tratamiento del VIH-Sida.
Los médicos tratantes deberán presentar, a la Caja Costarricense de Seguro Social,
reportes sobre la aplicación de dichos medicamentos. El reglamento de esta ley determinará
condiciones, periodicidad y demás requisitos de esos informes.
ARTÍCULO 8.- Confidencialidad

Con las excepciones contenidas en la legislación, la confidencialidad es un derecho
fundamental de los portadores del VIH-Sida. Nadie podrá, pública ni privadamente, referirse al
padecimiento de esta enfermedad, sin el consentimiento previo del paciente.
El personal de salud que conozca la condición de un paciente infectado por el VIH-
Sida, guardará la confidencialidad necesaria referente a los resultados de los diagnósticos, las
consultas y la evolución de la enfermedad.
El portador del VIH-Sida tiene derecho a comunicar su situación a quien desee; sin
embargo, las autoridades sanitarias deberán informarle su obligación de comunicarlo a sus
contactos sexuales y advertirle, a su vez, sus responsabilidades penales y civiles en caso de
contagio.
ARTÍCULO 9.- Excepción de la confidencialidad
Para efectos exclusivamente probatorios en un proceso penal o de divorcio en materia de
familia y a solicitud de la autoridad judicial competente, el personal de salud que atienda al
paciente con VIH-Sida deberá reportar la situación de infección por el VIH, con el debido
respeto a la dignidad humana del paciente.
ARTÍCULO 10.- Derechos y condiciones laborales
Queda prohibida toda discriminación laboral contra cualquier trabajador con VIH-
Sida. En caso de desarrollar alguna enfermedad que le impida continuar con sus actividades
habituales, recibirá el trato establecido en la legislación laboral vigente.
Ningún patrono, público o privado, nacional o extranjero, podrá, por sí mismo ni
mediante otra persona, solicitar dictámenes ni certificaciones médicas a los trabajadores sobre la
portación del VIH para obtener un puesto laboral o conservarlo.
El empleado no estará obligado a informar a su patrono ni compañeros de trabajo acerca
de su estado de infección por el VIH. Cuando sea necesario, podrá informarlo a su patrono, quien
deberá guardar la debida confidencialidad y, en su caso, procurar el cambio en las condiciones de
trabajo para el mejor desempeño de las funciones, según criterio médico.
ARTÍCULO 11.- Derechos en los centros de enseñanza
Ningún centro educativo, público ni privado, podrá solicitar pruebas ni dictámenes
médicos sobre la portación del VIH como requisito de ingreso o permanencia. Ningún estudiante
321
322
podrá ser discriminado, excluido ni expulsado por ser portador del VIH o estar enfermo de Sida;
tampoco cuando alguno de sus familiares o allegados resulte infectado.
ARTÍCULO 12.- Registro expedito de la medicación antirretroviral
Los medicamentos para el tratamiento del VIH-Sida deberán ser inscritos, mediante un
trámite expedito, en los registros que para el efecto lleva el Ministerio de Salud, siempre que estas
medicinas hayan sido aprobadas por la Administración de Alimentos y Drogas de los Estados
Unidos de América (FDA) y el Committee for Proprietary Medicinal Products (CPMP) de la
Unión Europea. El procedimiento mencionado se regirá por el reglamento de esta ley.
Título III
Prevención y Atención
Capítulo I
Acciones de Prevención
Sección I
La Prueba
ARTÍCULO 13.- Carácter de la prueba

Las pruebas para el diagnóstico clínico de la infección por el VIH y sus resultados serán
confidenciales entre el médico, el personal del sector salud involucrado y el paciente, con las
excepciones establecidas en esta ley.
ARTÍCULO 14.- Autorización excepcional para la prueba
La prueba diagnóstica de infección por el VIH no es obligatoria, salvo en los siguientes
casos:
a) Cuando exista, según el criterio médico que constará en el expediente clínico, necesidad
de efectuar la prueba exclusivamente para atender la salud del paciente, a fin de contar
con un mejor fundamento de tratamiento.
b) Cuando se requiera para fines procesales penales y de divorcio, previa orden de la
autoridad judicial competente.
c) Cuando se trate de donación de sangre, hemoderivados, leche materna, semen, órganos y
tejidos.
En los casos anteriores, los resultados de la prueba se utilizarán en forma confidencial.
Sección II
Vigilancia Epidemiológica
ARTÍCULO 15.- Obligación de comunicar
322
323
Exclusivamente para fines epidemiológicos y estadísticos, los médicos, microbiólogos,

directores de los servicios de salud y los directores o responsables de laboratorios que atiendan
casos de detección del VIH, deberán informar sobre las pruebas que resultaron positivas, al
Ministerio de Salud, el cual elaborará los formularios oficiales para los fines indicados y los
distribuirá.
ARTÍCULO 16.- Formalidades de la comunicación
Para proteger la identidad de las personas infectadas, la información relativa a la
vigilancia epidemiológica del VIH será codificada y confidencial. Toda comunicación será
escrita, para garantizar la uniformidad en los trámites, según el sistema de reporte que el
Ministerio de Salud establezca.
ARTÍCULO 17.- Notificación al paciente

El médico tratante o el personal de atención en salud capacitado que informe a un
paciente sobre su condición de infección por VIH, deberá indicar, además del carácter
infectocontagioso de esta, los medios y las formas de transmitirla, el derecho a recibir asistencia,
adecuada e integral, en salud y la obligatoriedad de informar a sus contactos sexuales.
Para ese efecto, el médico tratante o el personal de salud deberá proveer a la persona
infectada por el VIH la información necesaria que deberá facilitarles a sus contactos y la forma
de hacerlo.
Cuando el paciente no quiera o no pueda comunicar el resultado de su diagnóstico por lo
menos a sus contactos sexuales actuales, el personal de atención en salud deberá realizar las
gestiones posibles, a fin de lograr dicha notificación.
La notificación deberá realizarse de tal modo que respete la confidencialidad de las
personas involucradas.
Sección III
Control de sangre, hemoderivados, leche
materna, semen, órganos y tejidos
ARTÍCULO 18.- Gratuidad de la donación

Toda donación de sangre, leche materna, semen, órganos y tejidos siempre deberá ser
gratuita. Se prohíbe la comercialización de estos productos.
El Ministerio de Salud ejercerá los controles correspondientes.
ARTÍCULO 19.- Acciones de los bancos
Para prevenir la transmisión del VIH, los bancos de productos humanos deberán ejercer
control sobre la calidad y los procesos que apliquen, con el objeto de procurar garantizar la
inocuidad de la sangre y sus derivados, de la leche materna, el semen y otros tejidos u órganos,
desde la recolección hasta la utilización.
Para ese fin, todos los bancos deberán realizar, antes de utilizar los productos
mencionados, las pruebas correspondientes para determinar la existencia de
323
324
hepatitis B, hepatitis C, sífilis, VIH y cualquier otra enfermedad infecto-contagiosa, según

determinen las autoridades competentes de salud.
ARTÍCULO 20.- Control de los hemoderivados
Los fabricantes de hemoderivados y productos biológicos de origen humano estarán
obligados a certificar que la prueba exigida por el Ministerio de Salud fue realizada, para
determinar que cada donante, sus productos y la sangre empleada en el proceso no son portadores
de anticuerpos contra el VIH. Además, deberán acreditar que cuentan con las instalaciones, los
equipos, las materias primas y el personal adecuados para realizar dichas pruebas, sin perjuicio
del cumplimiento de otro tipo de controles y normas de calidad y de cualquier otra medida
requerida por el Ministerio de Salud.
El Ministerio no registrará ni autorizará el desalmacenaje de productos humanos
importados hasta tanto el representante en Costa Rica de las industrias fabricantes, no haya
presentado los certificados aludidos en el párrafo anterior.
Previo a la autorización del uso de los hemoderivados, el Ministerio de Salud deberá
garantizar que las pruebas referidas en el párrafo primero, se realizaron a cada donante
individualmente y no a productos diluidos ni homogeneizados que utilicen a varios donantes.
ARTÍCULO 21.- Prohibiciones para donar
A las personas que conozcan su condición de infectados por el VIH se les prohíbe donar
sangre o sus derivados, semen, leche materna, órganos o tejidos.
ARTÍCULO 22.-Uso de sustitutos sanguíneos
Para evitar el contagio por el VIH, las instituciones competentes de salud promoverán el
uso de sustitutos sanguíneos, especialmente cristaloides y coloides o el mecanismo de la
transfusión autóloga, cuando sea posible.
Sección IV
Otros medios de prevención
ARTÍCULO 23.- Medidas universales de bioseguridad

Los bancos de productos humanos, los laboratorios y establecimientos de salud deberán
contar con el personal, material y equipo adecuados, de conformidad con las recomendaciones
sobre medidas de seguridad universales, difundidas por el Ministerio de Salud.
Los trabajadores en servicios de atención de la salud, públicos o privados, en especial los
odontólogos, microbiólogos, profesionales en enfermería, médicos y todos los que practiquen
procedimientos faciales y capilares, acupuntura, tatuajes o cualquier otro procedimiento,
quirúrgico o invasivo, deberán acatar las disposiciones de bioseguridad del Ministerio de Salud
para el uso de equipos y el manejo tanto de instrumentos como de material humano.
El Ministerio de Salud se encargará de supervisar la operación correcta de los
establecimientos relacionados con las actividades mencionadas en los párrafos anteriores.
ARTÍCULO 24.- El preservativo como medio de prevención
El preservativo constituye un medio de prevención contra el contagio del VIH;
consecuentemente, el Ministerio de Salud y la Caja Costarricense de Seguro Social, procurarán
324
325
que los establecimientos brinden el acceso a los preservativos y dispongan de ellos, en lugares
adecuados y condiciones óptimas y en cantidades acordes con la demanda de la población.
Dichas instituciones se encargarán, además, de fortalecer las campañas educativas sobre
la conveniencia y el uso del preservativo.
Los moteles y centros de habitación ocasional que no llevan registro de huéspedes quedan
obligados a entregar como mínimo dos preservativos, como parte del servicio básico.
ARTÍCULO 25.- Papel de las organizaciones no gubernamentales
Las organizaciones no gubernamentales deberán registrarse ante el Ministerio de Salud,
el cual no podrá rechazar registro alguno, salvo si la organización postulante se dedicare a otras
actividades ajenas a la prevención y atención de los portadores del VIH, los enfermos de Sida y
las actividades relacionadas.
Las acciones que desarrollen esas organizaciones, dedicadas a prevenir y atender el VIH-
Sida, podrán ser consideradas parte del Programa Nacional del Sida, según decisión del
Ministerio de Salud. Sin embargo, la ausencia de dicha aprobación no implicará para el
Ministerio de Salud la inexistencia de la acción desarrollada por la organización de que se trate y
se incluirá en los archivos correspondientes.
Las organizaciones no gubernamentales podrán prestar el apoyo requerido por las
autoridades de salud, con el fin de garantizar mejores resultados en las acciones relacionadas con
la prevención y atención del VIH-Sida.
ARTÍCULO 26.- Las enfermedades de transmisión sexual
Las acciones de prevención del VIH que desarrolle el Ministerio de Salud con entidades
públicas o privadas, deberán coordinarse de manera integral con los servicios y programas de
prevención y atención de enfermedades de transmisión sexual, por su relación e importancia como
facilitadoras de la transmisión del VIH.
Capítulo II
Atención integral en salud
ARTÍCULO 27.- Obligatoriedad

Los trabajadores de la salud, públicos y privados, deben prestar apoyo y atención a los
pacientes con VIH-Sida. Asimismo, están obligados a brindar la atención que requieran las
personas afectadas con VIH-Sida tomando en cuenta las medidas de bioseguridad dispuestas.
ARTÍCULO 28.- Albergues de atención
El Estado podrá destinar los recursos necesarios para la creación y el fortalecimiento de
albergues para la atención de los pacientes que requieran apoyo, según los lineamientos del
Ministerio de Salud. El Estado está facultado para apoyar, en iguales términos, los albergues
privados sin fines de lucro, que se dediquen a atender a estos pacientes.
Capítulo III
Investigación en materia de VIH-Sida
ARTÍCULO 29.- Reglas
325
326
De conformidad con las reglas vigentes en la materia, las investigaciones relativas al

VIH-Sida deberán respetar las consideraciones especiales del paciente. Por esta razón, el
protocolo de investigación, los médicos y científicos quedan sujetos a las disposiciones de esta ley,
la Ley General de Salud y la Declaración de Helsinki, dictada por la Asociación Médica
Mundial, así como cualquier otra normativa, nacional o internacional, dictada para el efecto.
Ninguna persona infectada por el VIH podrá ser objeto de experimentos, sin haber sido
advertida de la condición experimental y de los riesgos, y sin que medie su consentimiento previo
o el de quien legalmente esté autorizado para darlo.
En todo caso, las investigaciones científicas en seres humanos relacionadas con el VIH
no serán permitidas cuando peligre la vida de las personas.
Capítulo IV
Educación y Capacitación
ARTÍCULO 30.- Papel del Estado en la educación

El Estado, por medio del Ministerio de Salud, deberá informar adecuada y
oportunamente, a la población en general y particularmente a los sectores más vulnerables, sobre
la problemática del VIH-Sida con datos científicos actualizados en cuanto a las formas de
prevenir esta enfermedad.
ARTÍCULO 31.- La educación como instrumento preventivo
El Consejo Superior de Educación, en coordinación con el Ministerio de Salud, incluirá
en los programas educativos temas sobre los riesgos, las consecuencias y los medios de transmisión
del VIH, las formas de prevenir la infección y el respeto por los derechos humanos.
Además, gestionará, ante las universidades públicas y privadas y sus respectivas
unidades académicas, que se incluyan en las carreras profesionales de las ciencias de la salud,
programas de estudios relativos a la prevención y atención del VIH-Sida.
ARTÍCULO 32.- Capacitación al trabajador de la salud
Todos los centros de salud, públicos o privados, deberán facilitar a sus trabajadores
capacitación adecuada acerca del manejo del VIH-Sida y de los medios e instrumentos
recomendados por el Ministerio de Salud para asegurar el cumplimiento de las medidas de
bioseguridad, y ofrecerles las condiciones y los recursos necesarios para evitar el contagio.
Capítulo V
Régimen Penitenciario
ARTÍCULO 33.- Igualdad de la atención integral en salud
Todas las personas privadas de libertad tienen el derecho de recibir la misma atención
integral en salud que el resto de la comunidad, así como las medidas preventivas.
Quedan prohibidas las pruebas masivas y obligatorias sobre el VIH. La prueba
voluntaria del VIH deberá estar disponible y acompañarse de una adecuada consejería antes de
la prueba y después de ella.
ARTÍCULO 34.- Medidas preventivas en las cárceles
326
327
El Ministerio de Justicia, en coordinación con el Ministerio de Salud y la Caja

Costarricense de Seguro Social, tendrá la responsabilidad de definir y llevar a la práctica las
políticas y actividades educativas, tendientes a disminuir el riesgo de la transmisión del VIH
tanto para las personas privadas de libertad como para su pareja sexual y los funcionarios
penitenciarios.
ARTÍCULO 35.- Disponibilidad de preservativos
El Ministerio de Justicia, en coordinación con el sector salud, dispondrá y facilitará
preservativos para las personas privadas de libertad durante todo el período de su detención.
ARTÍCULO 36.- Atención especializada en salud

Las personas privadas de libertad que requieran atención sanitaria especializada debido a
complicaciones causadas por la infección con el VIH y no puedan ser atendidas en el centro de
reclusión, deberán recibir tratamiento ambulatorio, internamiento hospitalario o el que se
necesite.
ARTÍCULO 37.- Cuidado del menor institucionalizado
El Ministerio de Justicia, en coordinación con el Ministerio de Salud y el Patronato
Nacional de la Infancia, deberá desarrollar programas educativos acerca de salud para atender
las necesidades especiales de los menores institucionalizados, con el fin de introducir actitudes y
comportamientos adecuados que eviten la transmisión de infecciones, en especial del VIH o
enfermedades de transmisión sexual.
Las decisiones relacionadas con la notificación a los padres u otra persona responsable
acerca del estado de esos menores infectados por el VIH, el consentimiento para tratarlos y
cualquier otro tipo de intervención, deben ser tomados en la misma forma que para el resto de la
sociedad, atendiendo especialmente el principio del respeto del interés supremo de la infancia;
todo de conformidad con la presente ley y la Convención de los Derechos del Niño.
El Patronato Nacional de la Infancia, en coordinación con el Departamento Nacional de
Control del Sida, deberá diseñar y ejecutar programas educativos y de prevención de
enfermedades infecto-contagiosas, dirigidos a menores trabajadores de la calle.
ARTÍCULO 38.- Prohibición del aislamiento
Prohíbese la segregación, el aislamiento y las restricciones a las actividades laborales,
deportivas, recreativas y de cualquier otra índole, en perjuicio de las personas privadas de
libertad e infectadas por el VIH.
Solamente se exceptúan de lo estipulado en el párrafo anterior, los siguientes supuestos:
a) Cuando la convivencia con otras personas privadas de libertad arriesgue la salud del
paciente, siempre que medie el consentimiento del afectado.
b) Cuando la persona privada de libertad haya sido amenazada por actos de abuso físico o
sexual por parte de otros presos, o cuando estos la traten de manera discriminatoria o
degradante, siempre que medie el consentimiento del afectado.
327
328
c) Cuando se trate de una persona privada de libertad que deliberadamente intente

infectar con el VIH a otros sujetos, se le aplicará una medida de aislamiento, sin perjuicio
de aplicar otro tipo de medidas cautelares.
ARTÍCULO 39.- Ejecución de la pena
Las personas privadas de libertad, en el estado terminal del Sida, podrán ser valoradas
por el juez ejecutor de la pena para los efectos de los artículos 491 y 492 del Código Procesal
Penal.
ARTÍCULO 40.- Reclamación por agravios
De conformidad con las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de
reclusos, las personas privadas de libertad tienen el derecho de denunciar todo tratamiento que
incumpla las disposiciones de esta ley. La denuncia podrá presentarse ante las instancias
penitenciarias competentes, los organismos nacionales e internacionales o la Defensoría de los
Habitantes de la República.
Título IV
Infracciones y Sanciones
Capítulo I
Delitos contra la salud por contagio eventual del VIH
ARTÍCULO 41.- Actuación dolosa del trabajador de la salud

Se impondrá prisión de tres a ocho años al trabajador de la salud, público o privado que,
conociendo que el producto por transfundir o transplantar o el artículo por utilizar están
infectados por el VIH, lo utilice en una persona a sabiendas de los riesgos y admita como
probable el resultado de infección.
La pena será de doce a veinte años de prisión si, como resultado de la transfusión, el
transplante, el suministro o la utilización de un artículo, algunas personas resultaren infectadas
por el VIH-Sida.
Las mismas penas se impondrán a los trabajadores de la salud, públicos o privados, que
conozcan los riesgos y admitan como probable el resultado de sus actos, así como a quienes
faciliten alguna de las actividades anteriores.
ARTÍCULO 42.- Actuación culposa del trabajador de la salud

Se impondrá de uno a tres años de prisión al trabajador de la salud, público o privado
que, por impericia, imprudencia o negligencia realice una transfusión de sangre o sus
hemoderivados, transplante órganos o tejidos, suministre semen, leche materna o utilice un objeto
invasivo, de punción o cortante, infectado por el VIH.
La pena será de cuatro a diez años de prisión si, como resultado de la conducta descrita
en el párrafo anterior, se infectare alguna persona.
Las mismas penas se aplicarán a las personas que, con impericia, imprudencia o
negligencia, faciliten alguna de las actividades anteriores.
328
329
ARTÍCULO 43.- Violación de la confidencialidad y comercialización de productos humanos

Se impondrá prisión de seis meses a tres años al trabajador de la salud, público o privado,
o al que tenga restricción por el secreto profesional que, a sabiendas de que un paciente está
infectado por el VIH, sin su consentimiento, de mala fe y sin justa causa de conformidad con
esta ley, facilite información, se refiera pública o privadamente a la infección o la comunique a
otra persona.
La misma pena se aplicará al trabajador de la salud, público o privado, que ofrezca
dinero a un donante de sangre, leche materna, semen, tejidos y otros productos humanos, como
compensación.
ARTÍCULO 44.- Negativa a brindar atención

Se impondrá prisión de uno a tres años al trabajador de la salud, público o privado, o al
encargado de la institución que se niegue, omita o retarde la atención sanitaria a una persona
infectada por el VIH, sin perjuicio de otras responsabilidades en que pueda incurrir.
Si de esta negativa resultare un daño a la salud de la persona ofendida, la pena será de
tres a ocho años de prisión.
ARTÍCULO 45.- Inhabilitación por conducta dolosa o culposa
Cuando el trabajador de la salud incurra en alguna de las conductas descritas en los
cuatro artículos anteriores, el juez podrá imponer, de oficio, además de las penas consignadas en
cada caso, la inhabilitación absoluta o especial, de acuerdo con la gravedad del hecho y dentro de
los límites establecidos en el Código Penal.
Capítulo II
Contravenciones
ARTÍCULO 46.- Negativa a comunicar

Se impondrá una multa de uno a tres salarios base del puesto de oficinista 1 del Poder
Judicial a las personas que, de acuerdo con el artículo 18 de esta ley y para fines epidemiológicos,
estén obligadas a reportar al Ministerio de Salud, los resultados de la infección por el VIH y no
lo hagan.
ARTÍCULO 47.- Solicitud ilegal de la prueba

Se impondrá una multa de cinco a quince salarios base correspondientes al puesto de
oficinista 1 del Poder Judicial al patrono, médico de empresa o encargado de un centro educativo,
público o privado, que solicite u obligue a un empleado, una persona por contratar o un
estudiante que quiera ingresar o permanecer en un centro educativo, a realizarse el examen
diagnóstico de infección por el VIH, sin perjuicio de otras responsabilidades en que pueda
incurrir.
ARTÍCULO 48.- Discriminación
329
330
Quien aplique, disponga o practique medidas discriminatorias por raza, nacionalidad,

género, edad, opción política, religiosa o sexual, posición social, situación económica, estado civil
o por algún padecimiento de salud o enfermedad, será sancionado con pena de veinte a sesenta
días multa.
El juez podrá imponer, además, la pena de inhabilitación que corresponda, de quince a
sesenta días.
ARTÍCULO 49.- Monto de las multas
Los montos que se recauden por concepto de multas de conformidad con la aplicación de
sanciones según esta ley, serán destinados a la caja única del Estado, y deberán emplearse para
cumplir con las responsabilidades que impone la presente ley al Ministerio de Salud, aplicando
estrictamente las normas de vigilancia de la Contraloría General de la República.
Capítulo III
Sanciones Administrativas
ARTÍCULO 50.- Incumplimiento de las medidas universales de bioseguridad

El Ministerio de Salud apercibirá, mediante una orden sanitaria escrita, a los
establecimientos de servicios de salud, públicos o privados, y a quienes practiquen la acupuntura,
los tatuajes, los servicios estéticos o cualquier otro procedimiento quirúrgico o invasivo, sin
contar con el material, el equipo, las normas y la capacitación dispuestos por este para prevenir y
atender el VIH. Ante el reiterado incumplimiento injustificado de la respectiva orden sanitaria,
se ordenará la clausura del establecimiento.
Título V
Capítulo Único
ARTÍCULO 51.- Reformas del Código Penal

Refórmanse el artículo 262 del Código Penal, Ley No. 4573, de 4 de mayo de 1970;
además se le adiciona al artículo 81 bis un nuevo inciso d). Los textos dirán:
“Artículo 262.- Propagación de enfermedades infecto-contagiosas
Se impondrá prisión de tres a dieciséis años a quien conociendo que está infectado
con alguna enfermedad infecto-contagiosa que implica grave riesgo para la vida, la
integridad física o la salud, infecte a otra persona, en las siguientes circunstancias:
a) Donando sangre o sus derivados, semen, leche materna, tejidos u órganos.
b) Manteniendo relaciones sexuales con otra persona sin informarle de la condición
de infectado.
c) Utilizando un objeto invasivo, cortante o de punción que haya usado previamente
en él.”
“Artículo 81 bis.- Son delitos de acción pública y perseguibles solo a instancia privada:
330
331
(...)
d) Los delitos contemplados en la Ley General del VIH-Sida.”
ARTÍCULO 52.- Reglamentación
El Poder Ejecutivo reglamentará la presente ley, dentro del término de seis meses
contados a partir de su publicación.
ARTÍCULO 53.- Supletoriedad
Para todo lo no dispuesto en esta ley, tendrá valor supletorio la Ley General de Salud,
No. 5395, de 30 de octubre de 1973.
Esta ley rige a partir de su publicación.
ASAMBLEA LEGISLATIVA.- San José, a los veinte días del mes de abril de mil novecientos
noventa ocho.
Saúl Weisleder Weisleder

PRESIDENTE
Mario Álvarez González José Luis Velásquez Acuña

DADO EN LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA.-
San José, a los veintinueve días del mes de abril de mil novecientos noventa y ocho.
JOSÉ MARÍA FIGUERES OLSEN
El Ministro del Salud,

Dr. Herman Weinstock W.
Reglamento de la Ley General sobre VIH-SIDA
AL-1380-99
331
332
No. 27894-S
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Y EL MINISTRO DE SALUD
En uso de las facultades que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) de la Constitución
Política; 28 de la Ley General de la Administración Pública, y 52 de la Ley General sobre VIH-
SIDA, Ley No. 7771, del 29 de abril de 1998.
Considerando:
e) Que mediante publicación en La Gaceta No. 96 del 20 de mayo de 1998 entró en
vigencia la Ley No. 7771 "Ley General sobre el VIH-SIDA".
f) Que la citada Ley establece en su artículo 52 la obligación de reglamentar la ley en

el término de seis meses.
g) Que es necesario dotar a la Ley de una serie de elementos uniformes para su

aplicación, observando y cumpliendo todos los principios integrales contenidos en esta
normativa.
h) Que es necesario implementar la ejecución integral de los artículos de la Ley sin
contradecir su espíritu, para lograr un nuevo ordenamiento en su aplicación y el
cumplimiento fiel de sus objetivos.
i) Que el Poder Ejecutivo tiene un especial interés en prevenir los nuevos contagios del
Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), combatir la discriminación y promover la
mejor calidad de vida de toda persona portadora del VIH o enferma del Síndrome de
Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA).
j) Que la magnitud de esta pandemia hace necesario que las instituciones públicas y
privadas, las organizaciones no gubernamentales y la ciudadanía en general cooperen en
esta lucha.
k) Que es urgente ejecutar las múltiples medidas enumeradas en esta ley.
l) Que para el cumplimiento efectivo de la Ley General sobre VIH-SIDA, es necesario
completar su cuerpo normativo mediante su reglamentación.
OR TANTO, DECRETAN:
332
333
El siguiente:
Reglamento de la Ley General sobre VIH-SIDA
Capítulo I
Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA
ARTÍCULO 1.- Créase el Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA, adscrito al
Ministerio de Salud, como máxima instancia en el nivel nacional encargada de recomendar las
políticas y los programas de acción de todo el sector público, relacionados con los asuntos
concernientes al Virus de Inmunodeficiencia Humana y al Síndrome de Inmunodeficiencia
Adquirida.
ARTÍCULO 2.- El Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA estará integrado por
las siguientes personas:
e) El/la ministro(a) o el/la viceministro(a) de Salud, o su representante.
f) Un/a representante del Ministerio de Educación Pública.
g) Un/a representante del Ministerio de Justicia y Gracia.

h) Un/a representante de la Presidencia Ejecutiva de la Caja Costarricense del Seguro
Social (CCSS).
i) Un/a representante de la Rectoría de la Universidad de Costa Rica.
j) Dos representantes de las organizaciones no gubernamentales (ONG´s) que atienden

asuntos relacionados con el VIH-SIDA. Uno(a) de ellos(as) deberá ser una persona
portadora del VIH que represente a toda la población afectada.
Los representantes mencionados en los incisos 2, 3, 4 y 5 serán nombrados por el/la jerarca del
ministerio o institución respectiva.
ARTÍCULO 3.- El Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA será presidido por
el/la Ministro (a) o el/la Viceministro(a) de Salud, o su representante, y podrá contar con los(as)
asesores(as) que considere necesarios(as) para su buen funcionamiento. En caso de ausencia de
quien presida el Consejo, los miembros del Consejo presentes procederán a nombrar a un/a
presidente/a ad-hoc para dirigir la sesión. Los (as) representantes de las ONG´s deberán ser
elegidos(as) en una reunión de todas las organizaciones que atiendan asuntos relacionados con
este tema. Todos(as) los(as) integrantes del Consejo deberán ser conocedores de la materia. Los
(as) miembros(as) del Consejo no recibirán remuneración por concepto de dietas. Su participación
será ad-honorem.
333
334
ARTÍCULO 4.- El Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA se reunirá

ordinariamente una vez al mes, y extraordinariamente cuando su presidente/a o tres integrantes
lo soliciten. El quórum necesario para iniciar las sesiones será de cuatro integrantes.
ARTÍCULO 5.- El Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA tendrá las siguientes
funciones:
e) Recomendar al Ministro de Salud las políticas nacionales sobre el VIH-SIDA, y
elaborar y actualizar los planes maestros de VIH-SIDA, así como los demás planes
nacionales relacionados con este tema.
f) Coordinar con las diferentes instituciones, tanto públicas como privadas, los
asuntos relacionados con el VIH-SIDA. Se fomentarán la cooperación y los acuerdos
interinstitucionales.
g) Velar, ante las instancias públicas y privadas, por la plena observancia y el respeto
de los derechos y las garantías de las personas portadoras del VIH o enfermas de SIDA,
sus familiares y allegados.
h) Colaborar con el Ministerio de Salud en la fiscalización y evaluación de la ejecución
y la eficacia de las medidas, disposiciones y acciones contempladas en las normas
relacionadas con el VIH-SIDA, en el plan maestro de VIH-SIDA y en los planes
nacionales de VIH-SIDA.
Capítulo II
Derecho integral a la salud

Sección I
Atención en los centros de salud
ARTÍCULO 6.- Para garantizar el derecho integral a la salud, toda persona portadora del VIH
o enferma de SIDA será atendida por un equipo multidisciplinario, según la capacidad de cada
centro de atención en salud, y oportunamente por la Caja Costarricense del Seguro Social, con el
máximo respeto y confidencialidad, sin discriminación alguna y de manera que se garantice su
atención integral.
ARTÍCULO 7.- La Caja Costarricense del Seguro Social promoverá y fortalecerá la creación de
Equipos de Atención Interdisciplinaria de VIH-SIDA, según las posibilidades de cada clínica o
institución local. Se establecerá al menos un equipo especializado en cada hospital del país. Los
equipos estarán constituidos multidisciplinariamente por profesionales en ciencias de la salud, y
su organización corresponderá al grado de complejidad de los centros de atención médica.
334
335
ARTÍCULO 8.- Los/as directores/as y jerarcas de los centros de salud, públicos y privados,
tienen la obligación de velar porque cualquier persona portadora del VIH o enferma de SIDA sea
atendida debidamente por el personal de su institución.
Sección II
Derecho a los medicamentos antirretrovirales
ARTÍCULO 9.- Para garantizar el derecho de toda persona enferma a causa del VIH, que reúna
los requisitos del Protocolo establecido por la Caja Costarricense de Seguro Social, a recibir
oportunamente los medicamentos que el/la médico tratante prescriba, el Comité Central de
Farmacoterapia de la Institución mencionada incluirá en la lista oficial los medicamentos
antirretrovirales recomendados por su equipo técnico asesor en VIH-SIDA. Lo anterior con el fin
de que se proceda a adquirir, almacenar, distribuir y dispensar los medicamentos antirretrovirales
a las personas portadoras que los requieran.
ARTÍCULO 10.- La CCSS adquirirá los medicamentos antirretrovirales incluidos en la lista
oficial, cumpliendo con su reglamento de oferentes y procedimientos de compra de productos
químico-farmacéuticos del cuadro básico de medicamentos (incluyendo las materias primas).
ARTÍCULO 11.- En el nivel institucional, la prescripción de los medicamentos antirretrovirales

a las personas portadoras o enfermas, la realizará el/la médico autorizado/a de acuerdo con los
lineamientos científico-técnicos establecidos en el Protocolo de Tratamiento.
ARTÍCULO 12.- Para la continuación del tratamiento de las personas que vivan en zonas
alejadas y sean atendidas por médicos especialistas de los equipos especializados de VIH-SIDA,
rige el numeral 2.7 del capítulo II, "Normas para la prescripción y despacho de medicamentos",
Lista Oficial de Medicamentos.
ARTÍCULO 13.- Toda persona portadora de VIH o enferma de SIDA, a quien se le negare el
tratamiento con medicamentos antirretrovirales, podrá solicitarle al director del centro
hospitalario donde ha sido atendida, un dictamen médico detallado en el que se indiquen las
razones de la negativa. Copia de este dictamen deberá constar en el expediente médico de la
persona afectada. El médico tratante deberá consignar siempre en el expediente respectivo las
razones de la negativa.
ARTÍCULO 14.- El equipo multidisciplinario o el/la médico tratante deberá informar a las
personas portadoras del VIH o enfermas de SIDA, de manera clara y detallada, sobre los posibles
efectos secundarios de los medicamentos prescritos.
Sección III
Informes periódicos sobre el uso de medicamentos
335
336
ARTÍCULO 15.- El/la médico tratante informará al Comité Central de Farmacoterapia,

mediante el equipo de VIH-SIDA, sobre la evolución de las personas con terapia antirretroviral
atendidas en los centros asistenciales de la CCSS. Los informes serán semestrales e incluirán lo
siguiente:
e) Casos nuevos que cumplan con los requisitos institucionales de la inclusión.

f) Tratamiento farmacológico prescrito.
g) Soporte multidisciplinario de seguimiento, propuesto para garantizar la
disponibilidad y adherencia al tratamiento.
h) Datos clínicos y de laboratorio sobre la evolución de la persona portadora o

enferma.
i) Notificación de sospechas de reacciones adversas y de resistencias presentadas a la
terapia recibida.
j) Cumplimiento de la prescripción de los medicamentos antirretrovirales y método

utilizado para cuantificarlos.
La Caja Costarricense de Seguro Social entregará a cada hospital o clínica que lo requiera el
formulario adecuado para facilitar este procedimiento. Los informes se presentarán en los meses
de diciembre y junio de cada año, y el Consejo podrá solicitar copia de ellos cuando lo considere
necesario.
Capítulo III
Mecanismos para garantizar la confidencialidad

ARTÍCULO 16.- Para garantizar la confidencialidad de la condición de toda persona portadora
del VIH o enferma de SIDA en los procesos judiciales, ésta podrá solicitarle al juez competente,
quien en definitiva decidirá sobre la solicitud, que el juicio se realice bajo estrictas medidas de
confidencialidad y sin la presencia de público, con base en los artículos 8 y 9 de la Ley No. 7771.
ARTÍCULO 17.- Cuando algún/a trabajador/a de la salud o médico de empresa de alguna
entidad pública o privada, conozca o sospeche del estado de portador/a o enfermo/a de algún/a
trabajador/a, por ningún motivo o circunstancia podrá informar al/a patrono/a, jefe/a o
cualquier otra persona sobre esta condición. Además, deberá remitir a la persona portadora o
enferma al centro de atención en salud correspondiente, para que reciba la atención integral
necesaria.
Capítulo IV
336
337
Manejo de los expedientes médicos

ARTÍCULO 18.- El expediente médico es un documento informativo cuya manipulación
administrativa corresponde al funcionario de salud, según las responsabilidades que le asigne su
puesto. Esta manipulación deberá realizarse bajo estrictas medidas ético-legales de reserva de la
información, garantizando la confidencialidad de esta. Las jefaturas serán responsables de
garantizar la capacitación e información adecuadas al personal a su cargo, para que la
confidencialidad se mantenga en todos los niveles.
ARTÍCULO 19.- El expediente clínico de la persona portadora o enferma deberá contener la

información científica necesaria que permita brindarle el mayor beneficio: historia clínica
completa, examen físico completo, pruebas de laboratorio y gabinete, diagnóstico y tratamiento.
Capítulo V
Educación y prevención
ARTÍCULO 20.- El Ministerio de Educación Pública deberá elaborar un plan estratégico de
educación y prevención del VIH, el cual se aplicará en todas las escuelas, colegios y universidades
del país, públicos y privados. Este plan deberá presentarse en el mes de mayo de cada año ante el
Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA. El Consejo enviará al Ministerio de
Educación Pública las observaciones que estime convenientes para mejorar el plan.
ARTÍCULO 21.- El Ministerio de Educación Pública y el Consejo Superior de Educación

incluirán en todos los programas educativos, contenidos sobre la prevención y transmisión del
VIH y sobre el respeto a los derechos de cualquier persona portadora del VIH o enferma de
SIDA.
ARTÍCULO 22.- El Ministerio de Salud y la Caja Costarricense de Seguro Social deberán
elaborar conjuntamente un programa de campañas nacionales de prevención del VIH y uso del
preservativo. La estrategia propuesta deberá presentarse ante el Consejo Nacional de Atención
Integral al VIH-SIDA. En informes anuales presentados ante el Consejo en febrero de cada año,
estas instituciones brindarán detalles sobre los resultados de ejecución e impacto de las campañas
educativas. El Consejo enviará al Ministerio de Salud las observaciones que estime convenientes
para mejorar el plan.
ARTÍCULO 23.- La Caja Costarricense de Seguro Social garantizará que los centros de atención
en salud dispongan de una cantidad suficiente de preservativos para toda la población que los
requiera.
ARTÍCULO 24.- El Ministerio de Justicia y Gracia, en coordinación con la Caja Costarricense
de Seguro Social, fortalecerá en los centros penales la estrategia de educación y prevención del
337
338
VIH. Esta estrategia deberá presentarse en el mes de noviembre de cada año ante el Consejo
Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA.
Capítulo VI
Medidas contra la discriminación
Sección I
Medidas contra la discriminación laboral y educativa
ARTÍCULO 25.- El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social deberá realizar, en un plazo

inferior a 15 días hábiles, una investigación minuciosa y confidencial, ante cualquier denuncia de
solicitud ilegal de la prueba del VIH o de discriminación laboral contra cualquier persona
portadora del VIH o enferma de SIDA, sus familiares o allegados/as. Deberá remitir copia del
informe al/a denunciante, al Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA, a la
Defensoría de los Habitantes de la República y, de ser probada la denuncia, a las autoridades
judiciales competentes.
ARTÍCULO 26.- El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social sancionará administrativamente,
observando el debido proceso, a los patronos a quienes se les comprueben estos actos
discriminatorios. En el caso de instituciones públicas, deberá comunicársele al(a) superior
jerárquico(a) del(a) funcionario(a) en cuestión, para aplicar el régimen disciplinario
correspondiente. El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social fiscalizará la aplicación de la
sanción correspondiente.
ARTÍCULO 27.- El MEP deberá realizar, en un plazo inferior a quince días hábiles, una
investigación minuciosa y confidencial, ante cualquier denuncia de solicitud ilegal de la prueba
del VIH o de discriminación en el ámbito educativo contra cualquier persona portadora del VIH
o enferma de SIDA, sus familiares o allegados/as. Deberá remitir copia del informe al(a)
denunciante, al Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA, a la Defensoría de los
Habitantes y, de ser probada la denuncia, a las autoridades judiciales competentes. El MEP
sancionará administrativamente a quienes se les comprueben estos actos discriminatorios.
ARTÍCULO 28.- Cuando en algún centro de enseñanza o de trabajo se presenten problemas de

discriminación entre compañeros/as, la entidad correspondiente deberá implementar, con carácter
de urgencia, las medidas informativas que estimulen el respeto mutuo y la no discriminación.
Siempre podrá solicitar la asesoría del Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA.
Sección II
Medidas contra la discriminación administrativa
338
339
ARTÍCULO 29.- Ninguna institución pública o privada podrá solicitar en alguno de sus
trámites, o como requisito para realizar gestiones de su competencia, la presentación de
dictámenes o certificaciones que indiquen si se es o no portador del VIH.
ARTÍCULO 30.- Ningún contrato o acuerdo entre una persona portadora del VIH o enferma de
SIDA y cualquier institución, empresa u organización, pública o privada, podrá imponerles a
estas personas restricciones o limitaciones adicionales a las que impone al resto de la población.
Se prohibe el cobro de tarifas superiores a las establecidas para otras personas, por los servicios
que requieran las personas portadoras de VIH o enfermas de SIDA.
ARTÍCULO 31.- El/la director/a o jefe del departamento de cualquier centro de atención en
salud que se entere o sea informado/a de la comisión, por parte del personal a su cargo, de alguno
de los delitos, contravenciones o faltas establecidos en la ley, deberá informarlo de inmediato al
Ministerio Público y al Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA. Caso contrario,
será sancionado/a administrativamente por complicidad, sin perjuicio de las acciones penales que
tomen las autoridades judiciales competentes.
ARTÍCULO 32.- Todas las instituciones, públicas o privadas, mencionadas en la Ley No. 7771
o en este Reglamento, deberán incluir en sus regulaciones disciplinarias las sanciones
correspondientes a las violaciones, por acción u omisión, a la Ley citada y a este Reglamento, con
el propósito de facilitar el cumplimiento de ambos. Deberán remitir copia de estas regulaciones al
Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA.
Capítulo VII
Medidas de seguridad social
Pruebas de diagnóstico sin autorización de la persona portadora de VIH

ARTÍCULO 33.- Cuando, según las excepciones contenidas en el artículo 14 de la Ley No. 7771,
se le deba hacer, sin el debido consentimiento, una prueba diagnóstica a alguna persona
portadora de VIH, el funcionario que la solicite tendrá la obligación de informarle por escrito
sobre la realización de la prueba y, posteriormente, sobre su resultado. Copia de esta notificación
deberá constar en el expediente médico respectivo.
Inscripción de medicamentos antirretrovirales
ARTÍCULO 34.- Todos los medicamentos antirretrovirales disponibles en el país para su

comercialización, deberán estar inscritos en el Ministerio de Salud y, por ende, haber cumplido
con los trámites legales y reglamentarios de registro. El trámite de inscripción por parte del
Consejo Técnico de Inscripciones y de la Dirección de Registros y Controles del Ministerio de
Salud deberá realizarse a la mayor brevedad y con carácter prioritario.
Normas de calidad y acceso a preservativos
339
340
ARTÍCULO 35.- El Ministerio de Salud y el Ministerio de Economía, Industria y Comercio,

fiscalizarán de manera regular el cumplimiento de rigurosas normas de calidad para la
elaboración de los preservativos. En el mes de noviembre de cada año, presentarán ante el
Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA un informe sobre el cumplimiento de estas
normas.
ARTÍCULO 36.- El Ministerio de Salud fiscalizará, una vez por semestre, que los moteles y
centros de hospedaje ocasional entreguen preservativos, según lo establecido en el artículo 24 de
la Ley No. 7771, y sancionará el incumplimiento según las medidas sanitarias especiales
contenidas en la Ley General de Salud. Si se reiteran las violaciones a esta disposición, podrá el
Ministerio de Salud ordenar la clausurara del local. En los meses de enero y julio de cada año
deberá presentarse, ante el Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA, un informe
sobre el cumplimiento de estas normas.
Vigilancia epidemiológica
ARTÍCULO 37.- Una vez hecho el diagnóstico de infección por VIH, los/as médicos,
microbiólogos/as, directores/as de centros de salud, directores/as y encargados/as de laboratorios,
deberán enviar a la Unidad de Vigilancia Epidemiológica del Ministerio de Salud, a la mayor
brevedad posible, la boleta de vigilancia epidemiológica con los datos que en ella se consignan.
Para proteger la identidad de la persona portadora de VIH, la identificación llevará las iniciales
del primer apellido y seis dígitos que correspondan al día, mes y año de nacimiento, acompañados
del número de cédula o pasaporte.
ARTÍCULO 38.- El/la trabajador(a) de salud deberá señalarle a la persona portadora de VIH la
obligación de informar a las parejas sexuales sobre su condición, directa o indirectamente,
mediante funcionarios del área social -trabajador(a) social opsicólogo(a)-, quienes deberán estar
debidamente capacitados(as) para tal fin.
Cuando se detecte que la persona portadora o enferma no puede o no desea informar a la(s)
pareja(s) actual(e)s y regular(es) después de un lapso de cuatro semanas, el equipo
multidisciplinario tomará medidas para notificar a esta(s) personas(s) sobre el potencial riesgo de
haber adquirido el VIH. En la medida de lo posible, dicha notificación deberá realizarse de
manera tal que no afecte la situación laboral, social y familiar de los involucrados.
ARTÍCULO 39.- La donación de sangre, órganos y tejidos debe ser gratuita. Los bancos de
sangre y el Ministerio de Salud deberán ejercer controles para identificar formas de pago a los
donantes por parte de personas portadoras de VIH y enfermas de SIDA, familiares o
establecimientos de atención en salud. Cualquier irregularidad que descubran deberán reportarla
de inmediato al Ministerio Público para eliminar esta práctica lo antes posible.
340
341
ARTÍCULO 40.- Los bancos de sangre, órganos y tejidos deberán realizarle a los/as donantes
una entrevista detallada sobre los comportamientos de riesgo suyos y de sus parejas, con el fin de
seleccionarlos/as de la mejor forma posible. Además, los funcionarios de estos bancos deberán
ofrecerle al donante información sobre la posibilidad de autoseleccionar su donación, si se
considera que él o sus parejas tienen o han tenido comportamientos de riesgo para VIH y ETS, y
que su sangre o tejidos no deben utilizarse con fines terapéuticos. El Ministerio de Salud
fiscalizará el cumplimiento de esta disposición.
Lo anterior se realizará como una preselección antes de efectuar los estudios serológicos
correspondientes para cada patógeno.
Capítulo VIII
Participación de la sociedad civil

Sección I
Registro y funcionamiento de organizaciones no gubernamentales
ARTÍCULO 41.- El Ministerio de Salud, por medio del Consejo Nacional de Atención Integral
al VIH-SIDA, inscribirá a todas las organizaciones cuya labor se relacione con el tema del VIH-
SIDA. Este registro incluirá organizaciones con personería jurídica y grupos ad-hoc no inscritos
formalmente. Los requisitos para esta inscripción serán:
Presentar una nota, autenticada por abogado, con el nombre y las calidades de las personas que
integran la organización, las funciones que desempeña la entidad, y la dirección y el número de
teléfono donde se pueda localizar a alguno de sus personeros. También deberá informarse sobre la
composición de la junta directiva y las funciones que ejercen sus miembros. El Consejo deberá
estar informado de todos los cambios que se den.
Las organizaciones inscritas formalmente deberán presentar copia de su cédula jurídica y de su
acta constitutiva.
En el mes de febrero de cada año, las ONG´s deberán presentar un informe de labores ante el
Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA. Este informe será un documento en el que
se demuestre que efectivamente la organización desarrolla actividades relacionadas con el tema
del VIH-SIDA.
El Ministerio de Salud otorgará carné de identificación a los integrantes de estas organizaciones
que lo soliciten por escrito. Estos carnés tendrán validez de un año y su renovación estará sujeta
a la entrega del informe mencionado en el párrafo anterior.
341
342
ARTÍCULO 42.- El Ministerio de Salud, la Caja Costarricense de Seguro Social y demás

Ministerios e instituciones públicas podrán firmar con las ONG´s registradas ante el Ministerio
de Salud, convenios de cooperación en diversos ámbitos relacionados con el tema del VIH-SIDA.
ARTÍCULO 43.- Las instituciones públicas podrán financiar programas realizados por ONG´s
declaradas de interés público e inscritas ante el Ministerio de Salud, cuya finalidad sea prevenir
el VIH y atender a las personas portadoras o enfermas.
ARTÍCULO 44.- El Ministerio de Salud y la Caja Costarricense de Seguro Social cooperarán
con las ONG´s registradas proporcionándoles material informativo y educativo, preservativos y
cualquier otro que el Ministerio considere necesario para el buen desarrollo de sus labores.
ARTÍCULO 45.- El Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA deberá recibir copia
de todos los convenios firmados por instituciones públicas en relación con el tema del VIH-
SIDA. El Consejo enviará a la entidad respectiva las observaciones que considere convenientes
para mejorar la propuesta.
Sección II
Práctica profesional y trabajo comunal

ARTÍCULO 46.- La Caja Costarricense de Seguro Social y el Ministerio de Salud establecerán
convenios con las universidades públicas y privadas, para que sus estudiantes puedan realizar sus
prácticas profesionales o trabajos comunales en instituciones u organizaciones de prevención y
atención del VIH-SIDA. Estas instituciones enviarán al Consejo copia de los convenios, en un
plazo inferior a 30 días naturales después de su firma.
Capítulo IX
Atención a personas privadas de libertad
ARTÍCULO 47.- El Ministerio de Justicia y Gracia garantizará la atención y el cuidado de

cualquier persona portadora del VIH o enferma de SIDA que se encuentre privada de libertad.
Será responsabilidad del/a director/a de cada centro penal y del/a médico encargado/a de cada
centro penal, hacer concurrir las condiciones necesarias para que reciban esta atención.
ARTÍCULO 48.- El/la director(a) general de Adaptación Social deberá velar porque cada centro
penal disponga de los recursos necesarios para cumplir fielmente las obligaciones enumeradas en
la Ley No. 7771 y en este reglamento. Las autoridades de cada centro penal velarán porque los
internos que se hallen en las condiciones mencionadas, sean atendidos por los especialistas y
reciban oportunamente, por parte de las autoridades de salud competentes, todos los
medicamentos prescritos. En los meses de enero y julio de cada año, el/la director(a) general de
Adaptación Social enviará al Consejo un informe sobre todas las acciones realizadas en los
342
343
centros penales del país para cumplir con lo establecido en este reglamento, especialmente lo
mencionado en el artículo 26 y el capítulo IX.
ARTÍCULO 49.- La Dirección General de Adaptación Social desarrollará, junto con la Caja
Costarricense de Seguro Social, campañas de prevención del VIH. También facilitará las
condiciones para que los personeros de ONG´s registradas ante el Ministerio de Salud,
debidamente identificados y autorizados por las instancias competentes, realicen campañas
preventivas y de verificación de las condiciones de tratamiento médico adecuado para las
personas portadoras del VIH o enfermas de SIDA. También podrán verificar que haya
suficientes preservativos para uso de los/las internos/as.
ARTÍCULO 50.- Las autoridades de Adaptación Social tomarán las medidas necesarias para
cumplir con lo establecido en la Ley No. 7771 y velarán por la seguridad de cualquier persona
portadora del VIH o enferma de SIDA, sin segregar, aislar o restringir las actividades de estas,
salvo las excepciones contenidas en el artículo 38 de la Ley No. 7771.
ARTÍCULO 51.- El Patronato Nacional de la Infancia (PANI) elaborará, junto con el
Ministerio de Salud y el Ministerio de Justicia y Gracia, un programa educativo para niños(as) y
adolescentes institucionalizados, y para niños(as) y adolescentes trabajadores(as) de la calle. En
el mes de julio de cada año, enviarán al Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA
copia de estos programas y de sus logros.
Capítulo X
Capacitación sobre la Ley y su Reglamento
ARTÍCULO 52.- Los/las directores(as) y jerarcas de las instituciones y centros de salud,

públicos y privados, serán responsables personalmente de la capacitación de todo el personal de su
entidad en lo que respecta a los puntos relevantes de la Ley No. 7771 y de este Reglamento. En
los meses de enero y julio de cada año, deberán remitir al Consejo Nacional de Atención Integral
al VIH-SIDA un informe semestral detallado sobre los esfuerzos realizados en este sentido,
hasta que todo el personal a su cargo esté debidamente capacitado.
ARTÍCULO 53.- Todas las instituciones públicas, en especial aquellos departamentos que
atiendan público, deberán capacitar e informar a todo su personal sobre la obligación de atender
adecuadamente y respetar la condición de las personas portadoras de VIH o enfermas de SIDA.
En el mes de noviembre de cada año, los/las jerarcas de todas las instituciones públicas
presentarán ante el Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA un informe sobre los
esfuerzos realizados en este sentido.
ARTÍCULO 54.- Los/las médicos y demás trabajadores(as) de la salud que tengan a su cargo la
notificación de personas, deberán informarse y capacitarse en aspectos de consejería y enfoque de
género, para poder tratar adecuadamente a las personas portadoras de VIH o enfermas de SIDA
343
344
e informarlas sobre medidas de autocuidado, técnicas para realizar sexo seguro, posibles vías de
transmisión del VIH (contacto o transfusión sanguíneos, relaciones sexuales y leche materna) y
formas de evitar su transmisión.
ARTÍCULO 55.- En los meses de enero y julio de cada año, la Caja Costarricense de Seguro
Social y las demás instituciones mencionadas en la Ley No. 7771 y en este Reglamento,
presentarán un informe ante el Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA sobre los
avances en el cumplimiento de esa Ley y su Reglamento.
ARTICULO 56.- Rige a partir de su publicación
Transitorio I.- Los informes mencionados en los artículos 15, 20, 21, 22, 24, 32, 35, 36, 41, 46,
48, 49, 51, 52, 53 y 55 de este Reglamento, deberán presentarse ante el Consejo Nacional de
Atención Integral al VIH-SIDA a más tardar cuatro meses después de la entrada en vigencia de
este. Las disposiciones contenidas en esos artículos deberán cumplirse en ese mismo plazo.
Aquellas entidades que deban presentar informes anual o semestralmente, entregarán en esta
misma fecha el primer informe correspondiente al avance en el cumplimiento de las disposiciones
contenidas en la Ley No. 7771 y en este reglamento, desde la publicación de ambos. Vencido este
plazo, el Consejo le indicará al Ministro de Salud las instituciones que no han cumplido lo
estipulado en este reglamento, con el fin de que él exija su inmediato cumplimiento.
Transitorio II.- El Ministerio de Salud, el Ministerio de Planificación Nacional y Política

Económica, y el Ministerio de Hacienda, coordinarán la asignación de recursos para que el
Consejo Nacional de Atención Integral al VIH-SIDA cumpla fielmente sus funciones.
Dado en la Presidencia de la República, San José a los tres días del mes de junio de mil
novecientos noventa y nueve.-
DR. ROGELIO PARDO EVANS MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ
ECHEVERRÍA
MINISTRO DE SALUD PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
Nº 7899
DECRETA:
LEY CONTRA LA EXPLOTACIÓN SEXUAL DE
344
345
LAS PERSONAS MENORES DE EDAD
Artículo único.- Refórmanse los artículos 156, 159, 160, 161, 162, 167, 168, 169, 170,
171, 172, 173 y 174 del Código Penal de la República de Costa Rica, Ley Nº 4573, de 4 de mayo
de 1970. Los textos dirán:
"Violación
Artículo 156.-Será sancionado con pena de prisión de diez a dieciséis años, quien se haga
acceder o tenga acceso carnal, por vía oral, anal o vaginal, con una persona de cualquier sexo, en
los siguientes casos:
1) Cuando la víctima sea menor de doce años.

2) Cuando la víctima sea incapaz o se encuentre incapacitada para resistir.
3) Cuando se emplee la violencia corporal o intimidación. La misma pena se
impondrá si la acción consiste en introducir, por vía vaginal o anal uno o
varios dedos u objetos.
[...]”
"Relaciones sexuales con personas menores de edad
Artículo 159.- Quien, aprovechándose de la edad, se haga acceder o tenga acceso carnal
por vía oral, anal o vaginal, con una persona de cualquier sexo, mayor de doce años y menor de
quince, aun con su consentimiento, será sancionado con pena de prisión de dos a seis años. Igual
pena se impondrá si la acción consiste en introducir, por vía vaginal o anal uno o varios dedos u
objetos. La pena será de cuatro a diez años de prisión cuando la víctima sea mayor de doce años
y menor de dieciocho, y el agente tenga respecto de ella la condición de ascendiente, tío, tía,
hermano o hermana consanguíneos o afines, tutor o guardador.
Relaciones sexuales remuneradas con personas menores de edad
Artículo 160.- Quien pague a una persona menor de edad de cualquier sexo o prometa
pagarle o darle a cambio una ventaja económica o de otra naturaleza, para que ejecute actos
sexuales o eróticos, será sancionado:
1) Con pena de prisión de cuatro a diez años si la persona ofendida es menor de

doce años.
2) Con pena de prisión de tres a ocho años, si la persona ofendida es mayor de
doce años, pero menor de quince.
345
346
3) Con pena de prisión de dos a seis años, si la persona ofendida es mayor de

quince años, pero menor de dieciocho.
Abusos sexuales contra personas menores de edad e incapaces
Artículo 161.- Quien de manera abusiva realice actos con fines sexuales contra una
persona menor de edad o incapaz o la obligue a realizarlos al agente, a sí misma o a otra persona,
siempre que no constituya delito de violación, será sancionado con pena de prisión de tres a ocho
años.
La pena será de cuatro a diez años en los siguientes casos:
1) Cuando la persona ofendida sea menor de doce años.

2) Cuando el autor se aproveche de la vulnerabilidad de la persona ofendida o
esta se encuentre incapacitada para resistir o se utilice violencia corporal o
intimidación.
3) Cuando el autor sea ascendiente, descendiente, hermano por consanguinidad
o afinidad, padrastro o madrastra, cónyuge o persona que se halle ligado en
relación análoga de convivencia, tutor o encargado de la educación, guarda o
custodia de la víctima.
4) Cuando el autor se prevalece de su relación de confianza con la víctima o su
familia, medie o no relación de parentesco.
Abusos sexuales contra personas mayores de edad
Artículo 162.- Si los abusos descritos en el artículo anterior, se cometen contra una
persona mayor de edad, la pena será de dos a cuatro años.
La pena será de tres a seis años en los siguientes casos:
1) Cuando el autor se aproveche de la vulnerabilidad de la persona ofendida o

esta se encuentre incapacitada para resistir o se utilice violencia corporal o
intimidación.
2) Cuando el autor sea ascendiente, descendiente, hermano por consanguinidad
o afinidad, padrastro o madrastra, cónyuge o persona que se halle ligado en
3) Cuando el autor se prevalece de su relación de confianza con la víctima o su
[...]”
346
347
"Corrupción
Artículo 167.-Quien promueva la corrupción de una persona menor de edad o incapaz o

la mantenga en ella, será sancionado con pena de prisión de tres a ocho años. La misma pena se
impondrá a quien utilice a personas menores de edad o incapaces con fines eróticos, pornográficos
u obscenos, en exhibiciones o espectáculos, públicos o privados, de tal índole.
Para los efectos de este artículo, se entiende por corrupción:
1) Ejecutar actos sexuales o eróticos ante personas menores de edad o incapaces.
2) Hacer ejecutar a otros, actos sexuales o eróticos, en presencia de personas
menores de edad o incapaces.
3) Hacer participar, en actos sexuales o eróticos, a personas menores de edad o
incapaces en presencia de otros.
Artículo 168.- En los casos del artículo anterior, la pena será de cuatro a diez años de
prisión: 1) Si la víctima es menor de doce años.
2) Si el hecho se ejecuta con propósitos de lucro.
3) Si el hecho se ejecuta con engaño, violencia, abuso de autoridad o cualquier
otro medio de intimidación o coacción.
4) Si el autor es ascendiente, descendiente o hermano por consanguinidad o
afinidad, padrastro, madrastra, cónyuge o persona que se halle ligado en
5) Si el autor se prevalece de su relación de confianza con la víctima o su
Proxenetismo
Artículo 169.- Quien promueva la prostitución de personas de cualquier sexo o las

induzca a ejercerla o las mantenga en ella o las reclute con ese propósito, será sancionado con la
pena de prisión de dos a cinco años. La misma pena se impondrá a quien mantenga en
servidumbre sexual a otra persona.
Proxenetismo agravado
347
348
Artículo 170.- La pena será de cuatro a diez años de prisión cuando se realice una de las
acciones previstas en el artículo anterior y concurra, además, alguna de las siguientes
circunstancias:
1) Si la víctima es menor de dieciocho años.
2) Si media engaño, violencia, abuso de autoridad, situación de necesidad de la
víctima o cualquier medio de intimidación o coacción.
3) Si quien realiza la acción es ascendiente, descendiente, hermano o hermana por
consanguinidad o afinidad, cónyuge o persona que se halle ligado en relación
análoga de convivencia, tutor o encargado de la educación, guarda o custodia
de la víctima.
4) Si quien realiza la acción se prevalece de su relación de confianza con la
víctima o su familia, medie o no vínculo de parentesco.
Rufianería
Artículo 171.- Quien coactivamente se haga mantener, aunque sea en forma parcial, por una
persona que ejerza la prostitución, explotando las ganancias provenientes de tal actividad, será
sancionado con pena de prisión de dos a ocho años. La pena será:
1) Prisión de cuatro a diez años, si la persona ofendida es menor de doce años.

2) Prisión de tres a nueve años, si la persona ofendida es mayor de doce años,
pero menor de dieciocho.
Trata de personas
Artículo 172.- Quien promueva, facilite o favorezca la entrada o salida del país de
personas de cualquier sexo, para que ejerzan la prostitución o para mantenerlas en servidumbre
sexual o laboral, será sancionado con pena de prisión de tres a seis años. La pena será prisión de
cuatro a diez años, si media alguna de las circunstancias enumeradas en el proxenetismo
agravado.
Fabricación o producción de pornografía
Artículo 173.- Quien fabrique o produzca material pornográfico, utilizando a personas

menores de edad o su imagen, será sancionado con pena de prisión de tres a ocho años.
Será sancionado con pena de prisión de uno a cuatro años, quien comercie, transporte o
ingrese en el país ese tipo de material con fines comerciales.
Difusión de pornografía
348
349
Artículo 174.- Quien comercie, difunda o exhiba material pornográfico a personas

menores de edad o incapaces, será sancionado con pena de prisión de uno a cuatro años."
Comisión Legislativa Plena Primera.- Aprobado el anterior proyecto el día siete de julio
de mil novecientos noventa y nueve.
Jorge Edo. Sánchez Sibaja, Joycelyn Sawyers Royal,

Presidente. Secretaria.
Asamblea Legislativa.- San José, a los veintiocho días del mes de julio de mil novecientos
noventa y nueve.
Carlos Vargas Pagán,

Presidente.
Manuel A. Bolaños Salas, Rafael Angel Villalta Loaiza,
Presidencia de la República.-San José, a los tres días del mes de agosto de mil novecientos
noventa y nueve.
MIGUEL ANGEL RODRÍGUEZ ECHEVERRIA.
La Ministra de Justicia y Gracia,

Mónica Nagel Berger.
349
350
350
351
LEY 8002
DECRETA:
REFORMA DE LOS ARTÍCULOS 161 Y 162 DEL CÓDIGO PENAL,

LEY N° 4573, DE 4 DE MAYO DE 1970
ARTÍCULO ÚNICO.- Refórmanse el párrafo segundo del artículo 161 y los párrafos
primero y segundo del artículo 162 del Código Penal, Ley N° 4573, de 4 de mayo de 1970. Los
textos serán:
“Artículo 161.- Abusos sexuales contra personas menores de edad e incapaces.
[...]
La pena será de cuatro a diez años de prisión en los siguientes casos:
[...]
Artículo 162.- Abusos sexuales contra personas mayores de edad. Si los abusos descritos
en el artículo anterior se cometen contra una persona mayor de edad, la pena será de dos a
cuatro años de prisión. La pena será de tres a seis años de prisión en los siguientes casos:
[...] Rige a partir de su publicación.
COMISIÓN LEGISLATIVA PLENA PRIMERA.-

Aprobado el anterior proyecto el día doce de abril del año dos mil.
Rigoberto Abarca Rojas Joycelyn Sawyers Royal

PRESIDENTE SECRETARIA
COMUNÍCASE AL PODER EJECUTIVO
Rina Contreras López
PRESIDENTA
Emanuel Ajoy Chan Everardo Rodríguez Bastos

351
352
LEY 8101
DECRETA:
LEY DE PATERNIDAD RESPONSABLE
ARTÍCULO 1.- Refórmense los artículos 54 y 112 de la Ley Orgánica del Tribunal
Supremo de Elecciones y del Registro Civil, Nº 3504, de 10 de mayo de 1965, cuyos textos dirán:
“Artículo 54.- Inscripción de hijas e hijos habidos fuera del matrimonio
En la inscripción de nacimiento de hijos e hijas habidos fuera del matrimonio, se
consignarán la paternidad y la maternidad, si la declaración es hecha por las dos
personas que se atribuyen la calidad de progenitores y ambos la firman.
El Registrador deberá hacer el apercibimiento a la madre de las disposiciones legales y
administrativas establecidas respecto de la declaración e inscripción de la paternidad;
asimismo, de las responsabilidades civiles en que pueda incurrir por señalar como tal a
quien, después de haberse sometido a las pruebas técnicas respectivas, no resulte ser el
padre biológico; además, de las características de la certeza de la prueba de ADN y de la
obligatoriedad de practicarse la prueba. Informada la madre y en ausencia de declaración
del padre, ella podrá firmar el acta e indicar el nombre del presunto padre.
En ese acto, la criatura quedará inscrita bajo los apellidos de su madre. Al presunto padre
se le citará mediante notificación, para que se manifieste al respecto dentro de los diez días
hábiles a partir de la notificación, y se le prevendrá de que la no manifestación de oposición
al señalamiento de paternidad dará lugar al reconocimiento administrativo de la filiación.
En caso de que al apersonarse no acepte la paternidad del menor, se dará solo una cita
gratuita a la madre, a la criatura y al padre señalado, para que acudan a realizarse un
estudio comparativo de marcadores genéticos, ante los laboratorios de la Caja Costarricense
de Seguro Social acreditados por el Ente Nacional de Acreditación de Laboratorios
(ENAL); mediante este estudio quedará definido si la afiliación señalada es cierta. La
Caja Costarricense de Seguro Social tendrá la obligación de garantizar la cadena de
custodia de la prueba, así como de comunicar al Registro Civil los resultados de la prueba.
Si el presunto padre no se apersona o si se niega a llevar a cabo la prueba genética,
procederá aplicar la presunción de paternidad y dará lugar para que así se declare,
administrativamente, y se inscriba con los apellidos de ambos progenitores, siempre y
cuando la madre y el niño o la niña se hayan presentado a realizarse la prueba. Dicha
declaración administrativa otorgará las obligaciones legales propias de la paternidad.
352
353
Inscrita la declaración administrativa de la paternidad, el progenitor o sus sucesores

podrán tramitar, en la vía judicial, un proceso de impugnación de la paternidad declarada
administrativamente. Este trámite no suspenderá la inscripción del menor.
Contra la resolución administrativa que determine presuntamente la paternidad, no cabrá
recurso administrativo alguno.
Contra esa resolución no cabrá, en vía judicial o administrativa, el incidente de suspensión
de ejecución ni cualquier otra medida cautelar tendiente a enervar sus efectos.”
“Artículo 112.- Apelación de las resoluciones del Registro, término y trámite
Toda resolución del Registro podrá apelarse ante el Tribunal, dentro del término de tres
días posteriores a la notificación respectiva. Quedan a salvo las disposiciones que en
cuanto a recursos establecen el Código Electoral, la Ley de Extranjería y Naturalización y
el artículo 54 de esta Ley.
Si el recurso se formula en tiempo, el Registro lo admitirá inmediatamente después de
interpuesto y enviará el expediente al Tribunal.
Recibido el expediente, el Tribunal resolverá dentro del término de quince días, salvo que
ordene pruebas para mejor proveer; en este caso, el término se contará a partir del día en
que la prueba haya sido evacuada.”
ARTÍCULO 2.- Adicionase a la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Elecciones y del
Registro Civil, Nº 3504, de 10 de mayo de 1965, el artículo 54 bis, cuyo texto dirá:
“Artículo 54 bis.- Notificaciones

Para los casos de los procesos de reconocimiento de paternidad, el Registro Civil se
ajustará a las disposiciones de la Ley de notificaciones, citaciones y otras
comunicaciones, Nº 7637, de 21 de octubre de 1996. Para estos efectos, toda
notificación deberá realizarse en forma personal y las que se efectúen en forma
contraria carecerán de toda validez y eficiencia jurídicas.”
ARTÍCULO 3.- Refórmense los artículos 96 y 156 del Código de Familia, Ley N° 5476,
de 21 de diciembre de 1973, cuyos textos dirán:
“Artículo 96.- Declaración de paternidad y reembolso de gastos a favor de la madre
Cuando el Tribunal acoja la declaración de paternidad, este podrá condenar en la
sentencia al padre a reembolsarle a la madre, según los principios de equidad, los
gastos de embarazo y maternidad de la hija o el hijo durante los doce meses
posteriores al nacimiento. Estos rubros tendrán un plazo de prescripción de diez
años.
En todo caso, declarada la paternidad, la obligación alimentaria del padre respecto
de la hija o el hijo se retrotraerá a la fecha de presentación de la demanda y se
liquidará en el proceso alimentario correspondiente, mediante el trámite de
ejecución de sentencia.
353
354
Cuando la declaración de paternidad se realice mediante el trámite administrativo

ante el Registro Civil, el reembolso de los gastos aludidos en el párrafo primero se
tramitará en el proceso alimentario correspondiente.
Para asegurar el pago de pensiones retroactivas, el órgano jurisdiccional
competente en materia de alimentos, al dar curso al proceso, decretará embargo de
bienes contra el demandado, por un monto prudencial que cubra los derechos de las
personas beneficiarias. Dicho embargo no requerirá depósito previo ni garantía de
ningún tipo.”
“Artículo 156.- Exclusión para ejercer la patria potestad
No ejercerá la patria potestad el padre o la madre cuya negativa a reconocer a sus
descendientes haya hecho necesaria la declaración administrativa o judicial de
filiación, salvo que, posteriormente, el Tribunal decida lo contrario, de acuerdo con
la conveniencia de las hijas y los hijos.”
ARTÍCULO 4.- Adiciónase al Código de Familia, Ley N° 5476, de 21 de diciembre de
1973, el artículo 98 bis, cuyo texto dirá:
“Artículo 98 bis.- Proceso especial para las acciones de filiación
En los procesos en que se discuta la filiación, se observarán las siguientes reglas
procesales:
a) Contenido de la demanda: En el escrito de la demanda se indicarán

necesariamente:
1.- Los nombres, los apellidos, las calidades de ambas partes y los números de las cédulas de
identidad.
2.- Los hechos en que se funda, expuestos uno por uno, enumerados y bien especificados.
3.- Los textos legales que se invocan en su apoyo.
4.- La pretensión que se formula.
5.- El ofrecimiento de las pruebas, con indicación, en su caso, del nombre y las demás
generales de ley de los testigos.
6.- El señalamiento de casa u oficina para recibir notificaciones y el medio.
En la misma resolución en que se curse la demanda se pedirá la cita de los marcadores genéticos.
b) Demanda defectuosa: Si la demanda no llena los requisitos legales, la instancia
jurisdiccional ordenará al actor o la actora que la corrija y, para ello, le puntualizará los
requisitos omitidos o no llenados como es debido. Igual orden dará en el caso de que la parte
demandada, dentro de los cinco primeros días del emplazamiento, señale algún defecto legal que
su autoridad halle procedente. Dicha resolución, en ambos casos, carecerá de recurso. En la
resolución se prevendrá la corrección dentro del plazo de cinco días y, si no se hace, se declarará la
inadmisibilidad de la demanda y se ordenará su archivo.
c) Emplazamiento: Presentada la demanda en forma legal o subsanados los defectos, el
órgano jurisdiccional dará traslado a la parte demandada y le concederá un plazo perentorio de
diez días para la contestación, oponer excepciones previas y excepciones de fondo, aportar la
354
355
prueba documental y ofrecer toda la demás, con indicación, en su caso, del nombre y las generales
de las testigos y los testigos.
d) Incompetencia: Si el órgano jurisdiccional estima que es incompetente, lo declarará así de
oficio y ordenará remitir el expediente a la instancia a la que le corresponda conocer el caso.
e) Órgano jurisdiccional competente: Será competente el órgano con jurisdicción sobre
asuntos familiares del domicilio de la parte demandada o de la parte actora, a elección de esta
última y sin posibilidad de prórroga.
f) Intervención del Organismo de Investigación Judicial: En la misma resolución en que
se curse la demanda, se pedirá cita al Organismo de Investigación Judicial de la Corte Suprema
de Justicia, o alguno de los laboratorios debidamente acreditados y reconocidos por el Ente
Nacional de Acreditación de Laboratorios, a fin de que se practique la prueba científica sobre la
paternidad o maternidad en discusión.
g) Audiencia Oral: Contestada la demanda o la reconvención, se señalará hora y fecha,
dentro de los treinta días siguientes, para realizar la audiencia única en la que, bajo pena de
nulidad, se desarrollarán:
1.- La definición del contenido del proceso o el objeto mismo de la audiencia específica.
2.- La conciliación.
3.- El saneamiento.
4.- La recepción de pruebas.
5.- La resolución a las excepciones previas y excepciones de fondo.
6.- Las conclusiones de los abogados o las partes.
7.- El dictado de la parte dispositiva de la sentencia.
h) Incidentes: No podrá suspenderse el señalamiento por la interposición de incidentes,
recursos o gestiones de naturaleza similar, los cuales serán reservados para el inicio de la
audiencia y resueltos en esa oportunidad.
i) Concentración de pruebas: La totalidad de la prueba confesional y testimonial deberá
evacuarse en una sola audiencia y, solamente cuando sea muy abundante, podrán fijarse
audiencias sucesivas.
j) Discusión final: Terminada la recepción de las pruebas, la persona juzgadora otorgará la
palabra a las partes y a su representación legal para formular conclusiones.
k) Prueba pendiente: Si en el momento de concluir la audiencia oral existe prueba científica
pendiente de evacuar, se esperará su resultado y, al llegar este, será puesto en conocimiento de las
partes por un plazo de tres días, para que formulen las observaciones pertinentes.
l) Sentencia: Evacuada la prueba y cerrado el debate, se señalará la hora de ese día para la
lectura de la parte dispositiva de la sentencia, salvo en los casos de gran complejidad, en los
cuales se autoriza al juzgado para que la dicte al día siguiente. La notificación de la sentencia
íntegra se realizará dentro de un plazo máximo de cinco días.
m) Recursos: La sentencia será apelable dentro del tercer día y, en su caso,
la sentencia de segunda instancia admitirá el recurso de casación previsto para la materia de
355
356
familia. Lo resuelto en firme en los procesos en los que se discuta la filiación, produce los efectos
de la cosa juzgada material.
ARTÍCULO 5.- Adiciónanse al artículo 172 del Código de la Niñez y la Adolescencia, Ley
Nº 7739, de 6 de enero de 1998, dos nuevos incisos, cuyos textos dirán:
“Artículo 172.- Integración
El Consejo estará integrado así:
[...]
g) Un representante del Instituto Nacional de las Mujeres.
h) Un representante del Consejo Nacional de Rectores.”
ARTÍCULO 6.- Políticas públicas

En cumplimiento de las disposiciones legales contenidas en el Código de la Niñez y la
Adolescencia, Ley Nº 7739, el Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia deberá formular y
ejecutar políticas públicas y campañas relativas a la paternidad sensible y responsable, que
promuevan la corresponsabilidad de mujeres y hombres en la crianza y educación de los hijos y las
hijas, por lo cual deberán incluir estas acciones en los presupuestos, planes y programas, conforme
a la política de protección integral de los derechos de las personas menores de edad.
ARTÍCULO 7.- Autorización
Autorízase al Poder Ejecutivo para que gire, a la Caja Costarricense de Seguro Social, un
monto anual hasta de mil millones de colones, con el objetivo de que esta última pueda equipar
los laboratorios, adquirir reactivos, materiales consumibles, equipo y contratar los recursos
humanos requeridos para atender la demanda estimada de pruebas de comparación de marcadores
genéticos a que esta Ley se refiere.
ARTÍCULO 8.- Deróganse los incisos 2) y 3) del artículo 420 del Código Procesal Civil,
Ley Nº 7130, de 16 de agosto de 1989.
TRANSITORIO I.- En un plazo de tres meses, el Ente Nacional de Acreditación de
Laboratorios (ENAL) deberá reglamentar el procedimiento para la acreditación de los
laboratorios que puedan realizar las pruebas de marcadores genéticos ADN.
TRANSITORIO II.- En un plazo máximo de seis meses, el Consejo Nacional de la Niñez y la
Adolescencia deberá formular e iniciar la ejecución de las políticas públicas y campañas sensibles
y responsables relativas a la paternidad, según lo dispuesto en el artículo 6 de esta Ley.
ASAMBLEA LEGISLATIVA.- San José, a los veintisiete días del mes de marzo del año dos
mil uno.
COMUNÍCASE AL PODER EJECUTIVO
356
357
Riina Contreras López

PRESIDENTA
Emanuel Ajoy Chan Everardo Rodríguez Bastos

LEY 8261
LA ASAMBLEA LEGISLATIVADE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
LEY GENERAL DE LA PERSONA JOVEN

TÍTULO I
CAPÍTULO I
Objetivos, definiciones, principios
Artículo 1º—Objetivos de esta Ley. Esta Ley tendrá por objetivos los siguientes:
a) Elaborar, promover y coordinar la ejecución de políticas públicas dirigidas a crear las
oportunidades, a garantizar el acceso a los servicios e incrementar las potencialidades de las
personas jóvenes para lograr su desarrollo integral y el ejercicio pleno de su ciudadanía, en
especial en el campo laboral, la educación, la salud preventiva y la tecnología.
b) Coordinar el conjunto de las políticas nacionales de desarrollo que impulsan las instancias
públicas, para que contemplen la creación de oportunidades, el acceso a los servicios y el
incremento de las potencialidades de las personas jóvenes para lograr su desarrollo integral y el
ejercicio pleno de su ciudadanía.
c) Propiciar la participación política, social, cultural y económica de las personas jóvenes, en
condiciones de solidaridad, equidad y bienestar.
357
358
d) Promover y ejecutar investigaciones que permitan conocer la condición de las personas jóvenes
y de sus familias, para plantear propuestas que mejoren su calidad de vida.
e) Proteger los derechos, las obligaciones y garantías fundamentales de la persona joven. Los
objetivos señalados en los incisos anteriores se entenderán como complementarios de la política
integral que se define para los adolescentes, en el Código de la Niñez y Adolescencia, en lo que
resulte compatible y con prevalecía de esta última etapa de la vida.
Artículo 2º—Definiciones. Para los efectos de esta Ley, se definen los siguientes conceptos:
Adolescente: Persona mayor de doce años y menor de dieciocho años de edad.
Comités cantonales de la persona joven. Comisiones constituidas en cada municipalidad del país e
integradas por personas jóvenes.
Personas jóvenes. Personas con edades comprendidas entre los doce y treinta y cinco años,
llámense adolescentes, jóvenes o adultos jóvenes; lo anterior sin perjuicio de lo que dispongan
otras leyes en beneficio de los niños y adolescentes.
Sistema Nacional de Juventud. Conjunto de instituciones públicas y privadas, organizaciones no
gubernamentales y entidades civiles cuyo objetivo sea propiciar el cumplimiento de los derechos y
mayores oportunidades para las personas jóvenes.
Sociedad civil. Conjunto de instituciones y organizaciones privadas, organizaciones no
gubernamentales, familias y otras organizaciones sociales, establecidas formal o informalmente.
Artículo 3º—Principios que fundamentan esta Ley. Esta Ley se fundamentará en los siguientes
principios y los propiciará:
El joven como actor social e individual. Se reconoce a la persona joven como un actor social,
cultural, político y económico, de importancia estratégica para el desarrollo nacional.
Particularidad y heterogeneidad. La juventud es heterogénea y, como grupo etario, tiene su
propia especificidad. Para diseñar las políticas públicas, se reconocerán esas particularidades de
acuerdo con la realidad étnico-cultural y de género.
Integralidad de la persona joven. La persona joven necesita, para su desarrollo integral, el
complemento de valores, creencias y tradiciones, juicio crítico, creatividad, educación, cultura,
salud y su vocación laboral para desempeñar su trabajo en un mundo en constante cambio.
Igualdad de la persona joven. La persona joven necesita de valores y condiciones sociales que se
fundamenten en la solidaridad, igualdad y equidad.
Grupo social. Se reconoce a la juventud como un grupo social con necesidades propias
por satisfacer, roles específicos por desempeñar y aportes por hacer a la sociedad, diferentes o
complementarios de los de los adultos.
CAPÍTULO II
Derechos
Artículo 4º—Derechos de las personas jóvenes.
La persona joven será sujeto de derechos; gozará de todos los inherentes a la persona humana
garantizados en la Constitución Política de Costa Rica, en los instrumentos internacionales sobre
derechos humanos o en la legislación especial sobre el tema. Además, tendrá los siguientes:
a) El derecho al desarrollo humano de manera integral.
358
359
b) El derecho a la participación, formulación y aplicación de políticas que le permitan integrarse

a los procesos de toma de decisión en los distintos niveles y sectores de la vida nacional, en las
áreas vitales para su desarrollo humano.
c) El derecho al trabajo, la capacitación, la inserción y la remuneración justa.
d) El derecho a la salud, la prevención y el acceso a servicios de salud que garanticen una vida
sana.
e) El derecho a la recreación, por medio de actividades que promuevan el uso creativo del tiempo
libre, para que disfrute de una vida sana y feliz.
f) El derecho a tener a su disposición, en igualdad de oportunidades, el acceso al desarrollo
científico y tecnológico.
g) El derecho a una educación equitativa y de características similares en todos los niveles.
h) El derecho a la diversidad cultural y religiosa.
i) El derecho a la atención integral e interinstitucional de las personas jóvenes, por parte de las
instituciones públicas y privadas, que garanticen el funcionamiento adecuado de los programas y
servicios destinados a la persona joven.
j) El derecho a la cultura y la historia como expresiones de la identidad nacional y de las
correspondientes formas de sentir, pensar y actuar, en forma individual o en los distintos grupos
sociales, culturales, políticos, económicos, étnicos, entre otros.
k) El derecho a convivir en un ambiente sano y participar de las acciones que contribuyan a
mejorar su calidad de vida.
l) El derecho de las personas jóvenes con discapacidad a participar efectivamente.
Las personas adolescentes gozarán de los derechos contemplados en el Código de la Niñez y la
Adolescencia, Ley Nº 7739.
CAPÍTULO III
Deberes del Estado
Artículo 5º—Responsabilidad del Estado. El Estado deberá garantizarles a las personas jóvenes
las condiciones óptimas de salud, trabajo, educación y desarrollo integral y asegurarles las
condiciones que establece esta Ley. En esa tarea participarán plenamente los organismos de la
sociedad civil que trabajen en favor de la juventud, así como los representantes de los jóvenes que
participan en el proceso que se señalan en esta Ley.
Artículo 6º—Deberes del Estado. Los deberes del Estado costarricense con las personas jóvenes,
serán los siguientes:
Salud:
a) Brindar atención integral en salud, mediante programas de promoción, prevención,
tratamiento y rehabilitación que incluyan, como mínimo, fármaco dependencia, nutrición y
Psicología.
359
360
b) Fomentar la permanencia de las personas jóvenes en su núcleo familiar y comunitario,

mediante la capacitación en todos los niveles.
c) Promover medidas de apoyo para las personas jóvenes con discapacidad, sus familiares y los
voluntarios que los atienden.
Trabajo:
d) Organizar a las personas jóvenes en grupos productivos de diferente orden.
e) Desarrollar programas de capacitación para que las personas jóvenes adquieran conocimientos
y destrezas, en el campo de la formulación y ejecución de proyectos productivos.
f) Asesorar a las personas jóvenes para que puedan tener acceso a fuentes blandas de
financiamiento.
g) Organizar una bolsa de trabajo, mediante la cual se identifiquen actividades laborales que
puedan ser desempeñadas por las personas jóvenes y orientarlas para que presenten ofertas de
trabajo.
h) Impulsar campañas para promover la inserción laboral de las personas jóvenes en los sectores
públicos y privados.
Educación:
i) Estimular a las personas jóvenes para que participen y permanezcan en los programas de
educación general básica, secundaria, técnica, parauniversitaria y universitaria.
j) Crear cursos libres en los centros de educación superior programados para los beneficiarios de
esta Ley y dirigidos a ellos.
k) Formular programas educativos especializados en la prevención, el tratamiento y la
rehabilitación de las personas con adicciones.
l) Formular programas educativos especializados en estimular la expansión del desarrollo
científico y tecnológico.
m) Establecer campañas nacionales para estimular el conocimiento y la promoción de la cultura
propia y de los valores y actitudes positivos para el desarrollo nacional.
n) Garantizar la educación en iguales condiciones de calidad y del más alto nivel para todas las
personas jóvenes.
ñ) Procurar que en todos los niveles los programas educativos se adecuen a las necesidades de la
oferta laboral y las necesidades de desarrollo integral del país.
Artículo 7º—Coordinación entre las instituciones. Todas las instituciones públicas del Estado
deberán coordinar, con el Consejo Nacional de la Política Pública de la Persona Joven, la
ejecución plena de los deberes aquí establecidos, los objetivos de la ley, así como las políticas que
se determinen.
Artículo 8.—Viceministro de la Juventud. Establecerse el Viceministerio de la Juventud,

adscrito al Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes.
360
361
Artículo 9º—Coordinación con la sociedad civil. El Estado y la sociedad civil, con la

participación de las personas jóvenes, coordinará una política integral y permanente, así como
planes y programas que contribuyan a la plena integración social, económica, cultural y política
de la persona joven, por medio de estrategias claras, oportunas y precisas.
TÍTULO II
Sistema Nacional de Juventud
CAPÍTULO I
Artículo 10.— El Sistema Nacional de Juventud tendrá como propósito desarrollar los objetivos
de esta Ley y estará conformado por las siguientes organizaciones:
a) El viceministro(a) de la juventud.
b) El Consejo Nacional de la Política Pública de la Persona Joven, creado en el artículo 11 de
esta Ley.
c) Los Comités cantonales de juventud.
b)La Red Nacional Consultiva de la Persona Joven, creada en el artículo 22 de esta Ley.
CAPÍTULO II
Consejo Nacional de Política Pública
de la Persona Joven
Artículo 11.—. Créase el Consejo Nacional de Política Pública de la Persona Joven, en adelante
el Consejo, órgano con desconcentración máxima, adscrito al Ministerio de Cultura, Juventud y
Deportes, que será el rector de las políticas públicas para la persona joven. Tendrá personalidad
jurídica instrumental para realizar los objetivos señalados en el artículo 12 de esta Ley.
Artículo 12.—Finalidad y objetivos del Consejo. El Consejo tendrá como finalidad elaborar y
ejecutar la política pública para las personas jóvenes conforme a los siguientes objetivos, y darles
seguimientos:
a) Coordinar, con todas las instituciones públicas del Estado, la ejecución de los objetivos de esta
Ley, de los deberes establecidos en el artículo 5, así como de las políticas públicas elaboradas para
las personas jóvenes.
b) Apoyar e incentivar la participación de las personas jóvenes en la formulación y aplicación de
las políticas que las afecten.
c) Incorporar en su política nacional las recomendaciones emanadas de la Asamblea Nacional
Consultiva de la Persona Joven.
d) Apoyar e incentivar la participación de las personas jóvenes en actividades promovidas por
organismos internacionales y nacionales relacionados con este sector.
e) Promover la investigación sobre temas y problemática de las personas jóvenes.
f) Estimular la cooperación en materia de asistencia técnica y económica, nacional o extranjera,
que permita el desarrollo integral de las personas jóvenes.
361
362
h) Impulsar la atención integral e interinstitucional de las personas jóvenes por parte de las
entidades públicas y privadas y garantizar el funcionamiento adecuado de los programas y
servicios destinados a esta población.
Artículo 13.—Atribuciones del Consejo. El Consejo Nacional de la Política Pública de la
Persona Joven, tendrá las siguientes atribuciones:
a) Establecer, junto con el director ejecutivo, la organización administrativa y los programas
locales o nacionales necesarios para el cumplimiento de sus objetivos.
b) Impulsar la política pública de la persona joven, de acuerdo con lo establecido en esta Ley.
c) Aprobar su plan anual operativo, en concordancia con los objetivos señalados en esta Ley.
d) Aprobar, modificar e improbar sus presupuestos ordinarios y extraordinarios, antes de
enviarlos al Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes y a la Contraloría General de la
República para lo que les compete.
e) Aprobar las contrataciones administrativas que se realicen según la legislación vigente sobre la
materia.
f) Conocer y resolver las sugerencias, las propuestas y los planteamientos de la Red Consultiva
Nacional de la Persona Joven y de las instancias gubernamentales respecto del ejercicio de las
atribuciones legales del Consejo.
g) Aprobar la memoria anual y los balances generales del Consejo.
h) Estimular y aprobar los convenios de cooperación con organizaciones nacionales o
internacionales, públicas o no gubernamentales que desarrollen programas a favor del desarrollo
integral y el ejercicio pleno de la ciudadanía de las personas jóvenes.
i) Emitir criterio acerca de los proyectos de ley en trámites legislativos relacionados con
la condición de las personas jóvenes y la situación de sus familias.
j) Coordinar las investigaciones que permitan conocer la condición de las personas jóvenes y sus
familias para plantear propuestas que mejoren su calidad de vida.
k) Garantizar la buena marcha y el buen uso de los fondos del Consejo y la ejecución correcta de
sus programas.
l) Canalizar la asistencia técnica y económica nacional o extranjera que permita el desarrollo
integral de las personas jóvenes.
m) Representar al país en las actividades nacionales e internacionales relacionadas con personas
jóvenes, la capacitación de recursos humanos en temas de las personas
jóvenes, el desarrollo de los principios fundamentales establecidos en esta Ley y las estrategias
globales de desarrollo nacional.
Artículo 14.—Integración del Consejo. El Consejo estará dirigido por una Junta Directiva
integrada por:
a) El viceministro de la juventud, quien lo presidirá.
b)El ministro de Educación Pública o, en su defecto, el viceministro.
c) El ministro de la Presidencia o, en su defecto, el viceministro.
d) El ministro de Trabajo y Seguridad Social o, en su defecto, el viceministro.
e) El ministro de Salud Pública o, en su defecto, el viceministro.
362
363
f) Tres miembros de la Red Nacional Consultiva de la Persona Joven.

g)La ministra de la Condición de la Mujer o su representante.
Los representantes de la Red Nacional Consultiva de la Persona Joven serán elegidos por dos
años y podrán ser reelegidos por una única vez, de acuerdo con el artículo 25 de esta Ley. Los
representantes del Poder Ejecutivo permanecerán en sus cargos durante el plazo constitucional
para el que fueron nombrados.
Artículo 15.—Auditor interno. El Consejo contará con un auditor interno, quien será nombrado
de acuerdo con la Ley Orgánica de la Contraloría General de la República, N° 7428, de 7 de
setiembre de 1994, y tendrá las atribuciones allí establecidas.
Artículo 16.—Representación del Consejo. La representación judicial y extrajudicial del Consejo

corresponderá a su presidente, con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma, quien
podrá otorgar o revocar poderes generales, judiciales y especiales, cuando sea de comprobado
interés para este Consejo.
Artículo 17.—Funcionamiento. El Consejo se reunirá ordinariamente, al menos una vez al mes
y, extraordinariamente, cuando sea convocado por quien preside o a solicitud de una tercera parte
de la totalidad de los miembros. Los acuerdos se tomarán por mayoría simple de votos; en caso de
empate, el presidente del Consejo tendrá voto de calidad, de acuerdo con la Ley General de la
Administración Pública. Los miembros del Consejo ejercerán sus funciones y recibirán dietas,
cuyo monto
máximo no podrá superar el tope máximo establecido para los miembros de las juntas directivas
de las instituciones autónomas.
El presidente será sustituido en sus ausencias por el director ejecutivo.
CAPÍTULO III
Artículo 18.—Fines. Serán fines de la Dirección Ejecutiva:

a) Proponer al Consejo una política integral en beneficio de las personas jóvenes y las líneas
estratégicas para su efectiva ejecución, de acuerdo con los objetivos de esta Ley, los del Consejo y
los de la Red Nacional Consultiva de la Persona Joven.
b) Coordinar los espacios e instrumentos adecuados dirigidos a garantizar la coordinación entre
los entes que conforman el Sistema Nacional de Juventud, para el desarrollo, la planificación y
ejecución de la política de juventud.
c) Proponer el funcionamiento administrativo del Sistema Nacional de Juventud y garantizar su
efectiva gestión.
363
364
d) Ejecutar todas las disposiciones emanadas del Consejo y garantizar el cumplimiento efectivo
de sus atribuciones.
e) Garantizar la utilización efectiva de mecanismos que fomenten la participación de la juventud
en la toma de decisiones, en los diferentes niveles y sectores de la vida nacional.
f) Coordinar y garantizar el efectivo funcionamiento de la Red Nacional Consultiva de la
Persona Joven e implementar sus recomendaciones.
g) Coordinar, con los comités cantonales de la persona joven, la ejecución de los proyectos locales
para el desarrollo integral de la persona joven.
h) Evaluar la ejecución de la política definida en el Consejo.
i) Promover el reconocimiento y cumplimiento de los derechos y las garantías dispuestas en la
Constitución Política y las normas de derecho internacional en materia del sector joven.
j) Coordinar, con las organizaciones nacionales o internacionales, las diferentes acciones de
cooperación y asistencia.
k) Los fines que le encomiende el Consejo.
Artículo 19.—Organización. La Dirección Ejecutiva estará dirigida por un director ejecutivo y

un subdirector ejecutivo, quien realizará las funciones que le encomiende el director ejecutivo.
Esta Dirección contará al menos con tres unidades de administración interna: una de
administración y finanzas, una de investigación y una de promoción de la participación juvenil.
Artículo 20.—Nombramiento y remoción. El director ejecutivo y el subdirector ejecutivo serán
de nombramiento y libre remoción del Consejo. En caso de ausencia temporal, el director ejecutivo
será sustituido por el subdirector ejecutivo.
Artículo 21.—Requisitos para ejercer el cargo de director ejecutivo. Para ejercer el cargo de
director ejecutivo se requerirá:
a) Poseer, como mínimo, el grado académico universitario de licenciatura o su equivalente y estar
incorporado al colegio respectivo.
b) Tener experiencia y conocimiento en el campo.
c) Ejercer el cargo a tiempo completo y con dedicación exclusiva.
d) Ser de reconocida solvencia moral y ética. El subdirector ejecutivo deberá cumplir los mismos
requisitos exigidos para el cargo de director ejecutivo.
CAPÍTULO IV
Red Nacional Consultiva de Personas Jóvenes
Artículo 22.—Creación, constitución y finalidad de la Red. Créase la Red Nacional Consultiva

de la Persona Joven, constituida por jóvenes representantes de colegios públicos y privados,
asociaciones de desarrollo comunal legalmente inscritas y vigentes en la Dirección Nacional del
Desarrollo de las Comunidades, comités cantonales de la persona joven, universidades públicas y
privadas, instituciones parauniversitarias, partidos políticos, organizaciones no gubernamentales
y demás organizaciones de la sociedad civil especializadas en el tema. Su finalidad será darles
364
365
participación efectiva a los jóvenes del país en la formulación y aplicación de las políticas
públicas que los afecten.
Artículo 23.—Estructura de la Red. La Red Nacional Consultiva de la Persona Joven estará
constituida por los comités cantonales de juventud y por la Asamblea Nacional de la Red, creada
en el artículo 27 de la presente Ley, integrada por personas jóvenes; tomará en consideración las
diversas características sociales, económicas, políticas, geográficas, étnico-culturales y de género,
de cada zona del país.
Artículo 24.—Creación, funcionamiento, conformación e integración de los comités cantonales

de la persona joven. En cada municipalidad se conformará un comité cantonal de la persona
joven y será nombrado por un período de un año; sesionará al menos dos veces al mes y estará
integrado por personas jóvenes, de la siguiente manera:
a) Un representante municipal, quien lo presidirá.
b) Dos representantes de los colegios del cantón.
c) Dos representantes de las organizaciones juveniles cantonales debidamente registradas en la
municipalidad respectiva.
d) Un representante de las organizaciones deportivas cantonales, escogido por el Comité
Cantonal de Deportes.
e) Un representante de las organizaciones religiosas que se registren para el efecto en la
municipalidad del cantón.
Artículo 25.—Finalidad de los comités cantonales. Los comités cantonales de la persona joven
tendrán como objetivo fundamental elaborar y ejecutar propuestas locales o nacionales que
consideren los principios, fines y objetivos de esta Ley, contribuyan a la construcción de la
política nacional de las personas jóvenes. Para ello, deberán coordinar con el director ejecutivo del
Consejo. Cada comité designará a un representante ante la Asamblea Nacional de la Red
Nacional Consultiva de la Persona Joven aquí creada.
Artículo 26.—Financiamiento. Un veintidós y medio por ciento (22,5%) del presupuesto del
Consejo será destinado a financiar los proyectos de los comités cantonales de la persona joven.
El Consejo girará los recursos a la municipalidad de cada cantón, con destino específico al
desarrollo de proyectos de los comités cantonales de la persona joven, en proporción a la
población, el territorio y el último índice de desarrollo social del cantón, previa
presentación de sus planes y programas, debidamente aprobados por cada comité cantonal de la
persona joven y presentados en el primer trimestre del año ante la Dirección Ejecutiva del
Consejo.
Artículo 27.—Creación e integración de la Asamblea. Créase la Asamblea Nacional de la Red
Nacional Consultiva de la Persona Joven, como órgano colegiado y máximo representante de la
Red Consultiva; estará integrada por los siguientes miembros:
a) Un representante de cada uno de los comités cantonales de la persona joven.
b) Cuatro representantes de las universidades públicas.
c) Dos representantes de las universidades privadas.
365
366
d) Dos representantes de las instituciones de educación parauniversitaria.

e) Veinte representantes de los partidos políticos representados en la Asamblea Legislativa,
quienes serán designados de manera proporcional a la conformación de este Poder.
f) Cinco representantes de las minorías étnicas.
g) Cinco representantes de las organizaciones no gubernamentales.
h) Dos representantes de las asociaciones de desarrollo.
Artículo 28.—Finalidad de la Asamblea. La Asamblea Nacional de la Red tendrá la finalidad
de discutir y aprobar la propuesta de política pública de las personas jóvenes elaborada por el
Consejo. Dicha propuesta se aprobará por un plazo máximo de tres años y será de acatamiento
obligatorio por parte del Consejo.
Artículo 29.—Funcionamiento. La Asamblea Nacional Consultiva de la Persona Joven se

reunirá tres veces al año; celebrará una asamblea ordinaria cada cuatro meses o cuando por
mayoría simple de los representantes a dicha Asamblea, se solicite a la Dirección Ejecutiva una
reunión extraordinaria. El dos y medio por ciento (2,5%) del presupuesto del Consejo, por lo
menos se destinará al financiamiento de estas reuniones. Los acuerdos se tomarán por mayoría
simple de los votos presentes; en caso de empate, el asunto se someterá a una segunda votación; si
dicho empate persiste, el asunto en trámite será desechado.
En esta misma Asamblea se designará a los tres representantes ante el Consejo, quienes durarán
en sus cargos un año y podrán ser reelegidos por una única vez.
Del pleno de la Asamblea se elegirá, por mayoría simple, a un presidente, quien moderará el
debate; asimismo, a un secretario que llevará el seguimiento documentado de todas las reuniones;
ambos serán elegidos por un período de un año, al final del cual
deberán entregar los respectivos informes a la Dirección Ejecutiva del Consejo Nacional.
El presidente de la Asamblea deberá coordinar con el director ejecutivo la incorporación de las
recomendaciones de la Asamblea a las políticas integrales del Consejo.
El secretario tendrá a la disposición de cualquier asambleísta las resoluciones, los acuerdos, las
recomendaciones y las discusiones que la Asamblea ha llevado a cabo.
Los miembros de la Asamblea ejercerán sus funciones ad-honórem; todo lo anterior de
conformidad con las disposiciones del Reglamento de la presente Ley.
TÍTULO III
Patrimonio
CAPÍTULO ÚNICO
Artículo 30.—Rubros del patrimonio. El patrimonio del Consejo Nacional de Política Pública
de la Persona Joven estará constituido por los siguientes recursos:
366
367
a) Las partidas asignadas en los presupuestos ordinarios y extraordinarios de la República.

b) Los bienes y recursos donados o legados por personas físicas o jurídicas, nacionales o
extranjeras, para el cumplimiento de sus fines. Se autoriza a todas las instituciones
públicas para que donen bienes al Consejo con este fin.
c) Los ingresos que pueda obtener de las actividades que realice.
d) La partida del presupuesto del Fondo Nacional de Asignaciones Familiares destinada al
Movimiento Nacional de Juventudes.
e) El producto de una emisión extraordinaria de la Lotería Nacional que una vez al año la Junta
de Protección Social dedicará a la juventud.
f) La totalidad del patrimonio del Movimiento Nacional de Juventudes, cuyos activos pasarán al
Consejo a partir de la vigencia de esta Le y.
TÍTULO IV
Disposiciones Finales y Transitorias
CAPÍTULO I
Artículo 31.—Reforma de la Ley N° 6227. Adiciónase al artículo 47 de la Ley General de la

Administración Pública, N° 6227, de 2 de mayo de 1978, un numeral 6, cuyo texto dirá:
“Artículo 47.— El Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes tendrá un viceministro de
juventud y aquellos otros que nombre el presidente de la República.[...]”
Artículo 32.—Reforma de la Ley N° 4788. Refórmase el artículo 4 de la Ley Nº 4788, de 5 de
julio de 1971, Creación del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes.
El texto dirá: “Artículo 4.—El Ministerio, por medio de su viceministro de la juventud, tendrá a
su cargo la elaboración de una política pública nacional de las personas jóvenes, la cual
coordinará con el Sistema Nacional de Juventud, con el fin de obtener una política integral en la
materia que propicie que los jóvenes se incorporen plenamente al desarrollo nacional y a que
participen en el estudio y la solución de sus problemas.”
Artículo 33.—Derogación de la Ley N° 3674. Derogase la Ley Orgánica de la Dirección
General del Movimiento Nacional de Juventudes, N° 3674, de 27 de abril de 1966.
Artículo 34.—Leyes referentes al Movimiento Nacional de Juventudes. A partir de la vigencia
de esta Ley, en toda norma del ordenamiento jurídico nacional donde se mencione el Movimiento
Nacional de Juventudes, deberá leerse el Consejo Nacional de Política Pública de la Persona
Joven
CAPÍTULO II
Disposiciones Transitorias
367
368
Transitorio I.—Los funcionarios con plazas pertenecientes al Régimen del Servicio Civil que, a
la entrada en vigencia de la presente Ley, se encuentren laborando para el Movimiento Nacional
de Juventudes con plazas pertenecientes a este o al Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes y
que deseen permanecer en dichas Instituciones, podrán ser reubicados según los requerimientos;
también podrán ser reubicados en otros ministerios o instituciones públicas, previo acuerdo de las
partes involucradas.
Transitorio II.—El Poder Ejecutivo elaborará el Reglamento de esta Ley a más tardar tres
meses después de su publicación.
Transitorio III.—La Red Nacional Consultiva de la Persona Joven deberá empezar a funcionar
a más tardar un año después de la publicación de esta Ley. En ese lapso, la Secretaría Técnica
realizará todas las gestiones necesarias para la convocatoria y organización de la Red.
Comisión Legislativa Plena Primera.—Aprobado el anterior proyecto el día veinticuatro del mes
de abril del año dos mil dos.—Alex Sibaja Granados, Presidente.—Marisol Clachar Rivas,
Secretaria.
Asamblea Legislativa.—San José, a los veintinueve días del mes de abril del dos mil dos.
368
369
Ovidio Pacheco Salazar, Presidente.—

Vanessa de Paúl Castro Mora, Primera Secretaria.—
Everardo Rodríguez Bastos, Segundo Secretario.
Presidencia de la República.—San José, a los dos días del mes de mayo del dos mil dos.
MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ ECHEVERRÍA.—El Ministro de Cultura, Juventud y

Deportes, Enrique Granados Moreno.—1 vez.—(Solicitud Nº 5651).—C-162020.—(L8261-
33870).
Publicada en La Gaceta No.95-Lunes 20 de mayo del 2002.
369
370
POLÍTICAS DE EDUCACIÓN
INTEGRAL DE LA EXPRESIÓN DE LA
SEXUALIDAD HUMANA
INTRODUCCIÓN
“La sexualidad humana es un bien: parte del don

que Dios vio que “era muy bueno” cuando creó la
persona humana a su imagen y semejanza, y
“hombre y mujer los creó”. En cuanto modalidad
de relacionarse y abrirse a los otros, la sexualidad
tiene como fin intrínseco el amor, más
precisamente el amor como donación y acogida,
como dar y recibir”. 1
Nuestro tiempo está signado por una vertiginosa aceleración del cambio; la globalización ha
permeado y determinado toda actividad del ser humano; el desarrollo tecnológico ha llevado a
una nueva etapa en la comunicación de la humanidad, con su respectiva contribución en la
construcción de la sociedad del presente y del futuro, por sus nuevas formas de encuentro y
expresión de la vida socio-afectiva.
La presencia acelerada de cambios culturales que crean fuentes y estímulos cada vez más
variados y amplios, requiere que estos sean reflexionados e integrados con la adquisición de un
positivo sentido para la vida de los niños, las niñas y jóvenes. Existe la urgencia de propiciar
relaciones humanas respetuosas y solidarias, integrando los conocimientos y las capacidades
necesarias para fortalecer a las familias, con la constructiva incorporación de las nuevas y cada
vez más cambiantes realidades del nuevo siglo, que les permita a las generaciones del presente y
del futuro su pleno e integral desarrollo humano.
1 López Trujillo, Alfonso Cardenal.

Sexualidad Humana: Verdad y Significado
370
371
Como parte de este desarrollo integral, la expresión de la sexualidad humana es un aspecto básico
de la personalidad; un modo propio de ser, de manifestarse, de comunicarse con los otros; de
sentir, expresar y vivir el amor humano con responsabilidad.
La expresión de la sexualidad humana, como parte del proceso evolutivo, permite a las personas
relacionarse, expresarse, reproducirse, dar afecto, fortalecer el respeto mutuo y compartir
sentimientos y vivencias relacionadas con su sexualidad.
En la expresión de la sexualidad humana se integran armónicamente los aspectos biológicos,

socioculturales y psicológicos. En todos estos aspectos están presentes los componentes éticos y
espirituales que se manifiestan por medio de los valores humanos.
La expresión de la sexualidad humana exige, por lo tanto, el respeto y la vivencia de los valores
humanos fundamentales que garanticen relaciones responsables, armoniosas y voluntarias, para
el desarrollo integral de los hombres y las mujeres.
CONSIDERANDO QUE:
• Una vivencia responsable, armoniosa y voluntaria de la expresión de la sexualidad

humana requiere de una adecuada, integral y completa educación en torno a todos los
aspectos que ella comprende.
• Es derecho y deber fundamental y primero de la familia proporcionar a los niños, a las

niñas y jóvenes una educación de la expresión de la sexualidad humana, y corresponde a
la escuela una acción subsidiaria que no implica sustituir a la familia, sino asistir y
completar la obra de los padres y las madres.
• La visión integral de la expresión de la sexualidad humana ofrece a las personas la

oportunidad para reflexionar, analizar, cuestionar y tomar decisiones responsables
acerca de la vivencia de su sexualidad, en el marco de una educación en el amor,
relacionando e integrando su parte afectiva, sus valores, su fe, sus sentimientos y sus
conocimientos. Educar en la expresión de la sexualidad humana es aprender
voluntariamente a dar y recibir afecto, fortalecer el respeto mutuo, responsabilizarse
del actuar y asumir el pleno disfrute de la convivencia, mediante la vida en familia y la
acción pedagógica que se desarrolla.
• La educación de la expresión de la sexualidad humana no puede ni debe concebirse

como una simple transmisión de información o limitarse a conocer el funcionamiento
biológico de los seres, sin tomar en cuenta los principios éticos y morales.
371
372
• La educación de la expresión de la sexualidad humana asegura la adquisición de

conocimientos y actitudes que facilitan el diálogo, la comunicación y la interrelación
social, como elementos indispensables para la resolución pacífica de conflictos surgidos
entre generaciones, entre hombres y mujeres y entre grupos culturales diversos, a fin de
fomentar una mayor equidad en las relaciones interpersonales, intra e
Intergeneracionales, así como interculturales.
• La educación de la expresión de la sexualidad humana – como derecho y deber primero

de la familia y subsidiario de la escuela – debe comenzar desde la primera infancia y
prolongarse a lo largo de toda la vida, atendiendo educativamente en forma específica
las necesidades y las características propias de cada período del desarrollo de la
personalidad.
• Existe la necesidad de construir los conocimientos y de generar una visión crítica que
permita a la sociedad – y muy especialmente a la familia – discriminar los mensajes que
cotidianamente transmiten los medios de comunicación social con respecto a la
expresión de la sexualidad humana.
• Es urgente ofrecer educación de la expresión de la sexualidad humana a los padres y

madres de familia y los adultos que tengan una relación significativa con el niño, la
niña y los jóvenes.
• Se requiere de una amplia formación académica, tanto científica, como ética y vivencial
de los educadores y de las educadoras para mejorar el abordaje de esta temática.
• Es necesario ofrecer espacios curriculares que permitan una formación integral y más
participativa de los educandos, de forma que respondan tanto a sus particularidades
como a sus potencialidades, en concordancia con la etapa de desarrollo que viven y con
los contextos socioculturales en que se desenvuelven, para atender, así, sus necesidades
psicosociales y, específicamente, su inteligencia emocional.
• Se requiere fomentar una mejor calidad de vida, que destierre el maltrato y la agresión
intrafamiliar que afectan de manera diferenciada a cada uno de los miembros de la
familia de acuerdo a su edad y sexo. Es necesario, además, en forma muy especial,
erradicar todo abuso, explotación sexual y violencia física con niños, niñas y jóvenes,
tanto en el seno del hogar como en la sociedad en general.
• El embarazo adolescente muestra una tendencia al incremento, y sus consecuencias

afectan tanto a las madres y a los padres adolescentes como al nuevo ser, pues tiene
372
373
repercusiones biológicas, psicológicas y socioculturales que intervienen en sus proyectos

de vida.
• Nuestro tiempo, por otra parte, nos muestra la creciente entronización de una cultura
de desbordado erotismo y pornografía que invade y lastima la vida de nuestros niños,
niñas y jóvenes y que promueve la interpretación y la vivencia de la sexualidad
humana de manera muy reductiva, relacionándola únicamente con el cuerpo y
prohijando, en muchos casos, una vida sexual desordenada que tiende a destruir
progresivamente la capacidad de amar de la persona.
• Se requiere de la intervención permanente del Estado y de la sociedad para prevenir y

atender las enfermedades de transmisión sexual entre la población.
TENIENDO PRESENTE QUE:
La Constitución Política ha plasmado los principios fundamentales de los derechos

humanos, particularmente en sus títulos III y IV al referirse a los Derechos y Garantías
Individuales y Sociales. Esta parte se ha visto enriquecida, en relación con la niñez y la
adolescencia, gracias a la ratificación de la Convención Internacional de los Derechos de la
Niñez y a la aprobación de un conjunto de leyes que promueven la definición de políticas,
programas y acciones para la protección y aplicación de los derechos de las personas
menores de edad.
• Ley Fundamental de Educación, 1957.
• Decreto N° 26, 1970. Creación de la Asesoría y Supervisión General de

Planificación Familiar y Educación Sexual en el Ministerio de
Educación Pública.
• Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación

contra la Mujer, ratificada por la Asamblea Legislativa en Diciembre de
1984.
• Ley de Promoción de la Igualdad Social de la Mujer. Ley N° 7142,

marzo de 1990.
373
374
• Convención sobre los Derechos de la Niñez. Ley N° 7184, agosto de

1990.
• Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la

Violencia contra la Mujer. Ley N° 7499, junio de 1995.
• Ley contra el Hostigamiento Sexual en el Empleo y la Docencia. Ley N°

7476, de 1995.
• Ley contra la Violencia Doméstica. Ley N° 7586, mayo de 1996.
• Ley de Igualdad de Oportunidades para las personas con Discapacidad.

Ley 7600, mayo 1996.
• Ley Orgánica del Patronato Nacional de la Infancia. Ley N° 7648,

diciembre de 1996.
• Ley de Protección a la Madre Adolescente. Ley N° 7735, enero, 1998.
• Código de la Niñez y la Adolescencia. Ley N° 7739, febrero de 1998.
• Ley contra la Explotación Sexual de las Personas Menores de Edad. Ley

N° 7899, agosto de 1999.
• Ley General de Centros de Atención Integral. Agosto del 2000.
• Decreto Ejecutivo N° 28484 MAG-MEP-MTSS-S-CM del Convenio de

Cooperación INAMU-MEP, febrero del 2000.
• Ley General sobre el VIH-SIDA. Ley N° 7771, marzo de 1998.
Este marco legal expresa un avance cualitativo en la concepción social y jurídica de la niñez y la
adolescencia. Este avance está caracterizado por el reconocimiento de los principios de
universalidad, interdependencia, indivisibilidad, progresividad, irrenunciabilidad e
irreversibilidad de los Derechos Humanos, así como la consideración del interés superior de las
personas menores de edad en consonancia con su ciclo de vida, y la obligación del Estado de
avanzar hacia su cumplimiento, de acuerdo con los derechos específicos de la niñez y la
adolescencia.
374
375
El marco legal relacionado con la niñez y la adolescencia ha fijado algunos artículos importantes
como tareas propias del Ministerio de Educación Pública, especialmente lo indicado por el Código
de la Niñez y la Adolescencia en los Artículos 55 y 58 donde se afirma:
• Artículo 55: “Será obligación de los directores, representantes legales o

encargados de los centros de enseñanza de educación general básica preescolar,
maternal y otra organización, pública o privada de atención a las personas
menores de edad: Inciso c): poner en ejecución programas de educación sobre
salud preventiva, sexual y reproductiva que formule el ministerio del ramo. El
incumplimiento de estas obligaciones será sancionado como falta grave para los
efectos del régimen disciplinario respectivo.
• Artículo 58: En el diseño de las políticas educativas nacionales, el Estado

deberá:
Inciso b): Fomentar los niveles más elevados del conocimiento científico y
tecnológico, la expresión artística y cultural y los valores éticos y morales.
Inciso f): Propiciar la inclusión, en los programas educativos, los temas
relacionados con la educación sexual, la reproducción, el embarazo en
adolescentes, las drogas, la violencia de género, las enfermedades de transmisión
sexual, el SIDA y otras dolencias graves”. 2
De conformidad con el marco legal vigente sobre la niñez y la adolescencia, se señalan la

responsabilidad, la urgencia y el compromiso del Ministerio de Educación Pública en lo que
atañe a la educación de la sexualidad y su obligación de ejecutar programas en este campo,
siguiendo la perspectiva de la persona integral y de la participación armónica comunitaria,
según la cual se promueven los valores espirituales y éticos en la esfera de la sexualidad y en el
área de la prevención de situaciones de riesgo de nuestra niñez, adolescencia y juventud.
ANTECEDENTES HISTÓRICOS:
En Costa Rica, a partir de 1960 se iniciaron una serie de esfuerzos para ejecutar acciones
concretas -subsidiarias a las que ya cumplían las familias – para la educación de la sexualidad
humana de niñas, niños, adolescentes y jóvenes. Uno de esos esfuerzos se realizó en 1969 con la
aprobación, por parte del Consejo Superior de Educación, del Programa de Adiestramiento en
Educación Sexual que incluyó los conceptos de la política oficial del Ministerio en este tema.
2
Costa Rica, Asamblea Legislativa. Código de la Niñez y la Adolescencia. Ley N° 7739 del 3 de diciembre
de 1997, Diario Oficial La Gaceta, 6 de febrero de 1998, pp. 17-18.
375
376
El Decreto Ejecutivo No. 26 creó la Asesoría y la Supervisión General de Planificación Familiar

y Educación Sexual, como organismo técnico y responsable de esa área en el Ministerio de
Educación Pública, y cuya responsabilidad fue la formulación de los proyectos de políticas en
educación de la sexualidad humana según “una visión humanista e integral de la sexualidad con
una perspectiva fisiológica, biológica y ante todo, psicológica, ética y religiosa”3 para su
aprobación por parte del Consejo Superior de Educación.
En 1985, el Ministerio de Educación Pública estableció el Departamento de Educación en

Población, ubicado en la Sección de Proyectos Especiales del Centro Nacional de Didáctica al
que correspondió, desde entonces, la formulación de postulados y acciones para fortalecer la
educación de la sexualidad humana y de la vida familiar, con sus implicaciones en la realidad
poblacional y ambiental costarricense. Este departamento planificó y elaboró materiales
didácticos para la Educación General Básica y Diversificada; organizó y ejecutó la capacitación
de las docentes y los docentes en el desarrollo de la educación en ese campo, así como las
actividades con estudiantes e instituciones para fortalecer la educación en la esfera de la
sexualidad.
Durante la administración 1990-94 el Ministerio de Educación Pública elaboró y publicó, en

coordinación con la Conferencia Episcopal, guías didácticas de la sexualidad humana para el III
Ciclo de la Educación General Básica y la Educación Diversificada y ejecutó programas de
capacitación en esta materia para docentes de Educación Religiosa, Educación Familiar,
Orientación y Ciencias.
Por otra parte, la política educativa formulada en 1994 parte de una concepción del desarrollo
centrada en las personas, con una visión integral del ser humano en consonancia con su entorno,
y de la educación como una proceso formativo permanente, coherente en el que el aprendizaje se
entiende como la construcción y reconstrucción del conocimiento, con un enfoque
transdisciplinario.
El Programa Educativo Nacional “Excelencia y equidad en Educación”, formulado en 1998,

establece lineamientos muy claros en torno a la formulación de una política de educación integral
que comprende la sexualidad humana. En este Programa se procura la incorporación de los padres
y las madres – como primeros responsables de la educación de sus hijos - , de los medios de
comunicación y de las organizaciones comunales en el quehacer educativo, así como un
fortalecimiento de la formación en valores como elemento que debe permear todo el currículo y
transformarse en vivencia cotidiana en el aula. En el marco de esta tarea de formación de valores
y, particularmente, en lo que corresponde al crecimiento en una cultura de amor, el Programa
enmarca los aspectos concernientes a la educación de la sexualidad humana.
3
Diario Oficial La Gaceta, 24 de marzo, 1970.
376
377
Asimismo, varias instituciones públicas interesadas en el área de la sexualidad, entre las que
destacan las del Sector Salud, en particular el Programa de Atención Integral del Adolescente, el
anterior Centro Mujer y Familia, hoy en día el Instituto Nacional de las Mujeres, y numerosas
instancias de la sociedad civil, en las que sobresale la labor pionera del Centro de Orientación
Familiar, la Asociación Demográfica Costarricense, el Instituto Latinoamericano de Pedagogía
de la Comunicación, la Federación de Organizaciones Voluntarias, el Movimiento Familiar
Cristiano y la Fundación Ser y Crecer, la Fundación para la Promoción y la Capacitación
Alternativa (PROCAL) y Paniamor, han formulado criterios y metodologías para la educación de
la sexualidad y son un aporte significativo en la formulación de la política en ese campo.
También es importante reconocer los aportes que en esta área han dado las universidades
estatales a través de sus diferentes facultades. Aquí es importante destacar el papel que ha
jugado la Facultad de Educación de la Universidad de Costa Rica donde se imparte, desde hace
varias décadas, un curso optativo sobre sexualidad, para maestros y profesores, que sirve también
como repertorio para todos los estudiantes universitarios.
Más recientemente, el “Plan de capacitación en Educación de la Sexualidad” del Programa Amor

Joven, que se inicia a partir de 1998 liderado por la Primera Dama de la República, establece una
estrategia de abordaje del tema de la sexualidad dentro y fuera del aula, por medio del desarrollo
de Proyectos Pedagógicos que facilitan el aprendizaje de habilidades y destrezas para la vida,
mediante el diálogo y la participación de los diferentes actores de la comunidad educativa.
FUNDAMENTO BÁSICO
La concepción y la formulación de lineamientos fundamentales y generales de la política de

educación de la sexualidad humana del Ministerio de Educación Pública, encuentra su
fundamento y punto de partida en la siguiente definición:
“La sexualidad humana es un elemento básico de la personalidad,

un modo propio de ser, de manifestarse, de comunicarse con los
otros, de sentir, de expresarse y de vivir el amor humano y parte
integrante del desarrollo de la personalidad y de su proceso
educativo; en el sexo radican notas características que constituyen
a las personas como hombres y mujeres en el plano biológico,
psicológico, social y espiritual. Las personas menores de edad
tienen derecho a la formación e información adecuadas y
oportunas sobre la dignidad, tareas y ejercicio del amor, sobre todo
en el seno de la familia”. 4
4
Documento de consenso Iglesia Católica – Gobierno de la República, pág. 10. Octubre, 1999.
377
378
PRINCIPIOS RECTORES
La política de educación de la expresión de la sexualidad humana del Ministerio de Educación

Pública se sustenta en los principios rectores siguientes:
1. La educación de la sexualidad humana – como toda otra educación – es un derecho y

un deber primario de los padres y madres de familia; los centros educativos, por su
parte, tienen la insoslayable obligación de atender esa educación subsidiariamente.
2. La educación de la expresión de la sexualidad humana exige brindar a los educadores,

las educadoras y estudiantes la oportunidad para que puedan reflexionar, analizar,
cuestionar y tomar decisiones responsables, para la expresión de su sexualidad en el
marco de una educación en el amor y la convivencia, relacionando e integrando su
parte afectiva, sus valores, su fe, sus sentimientos y sus conocimientos.
La educación de la expresión de la sexualidad humana debe fundamentarse en una

relación dialógica entre las estudiantes y los estudiantes con los educadores y las
educadoras; entre aquellos y los padres y madres de familia para establecer, luego, la
guía y la orientación de las inquietudes, manifestaciones y decisiones en la expresión
de la sexualidad humana. Todo ello de conformidad con las etapas de desarrollo de las
personas, su madurez, contexto socio-cultural y la formación de los valores culturales,
y sin que ello implique ignorar la realidad objetiva de la ley moral en general, ni
descuidar la formación de las conciencias sobre los preceptos morales y religiosos.
3. La educación de la expresión de la sexualidad humana debe atender, integralmente,

todas las facetas, tanto en el orden físico-biológico, como en el psicológico, el
sociocultural, el ético y el espiritual. De esta forma, la educación de la sexualidad
humana no puede reducirse simplemente a aspectos biológicos reproductivos ni
realizarse en un contexto desprovisto de los valores fundamentales sobre la vida, el
amor, la familia y la convivencia.
4. La educación de la expresión de la sexualidad humana debe integrarse al currículo con

estrategias pedagógicas que respondan a las particularidades y potencialidades de la
población estudiantil, en concordancia con las diferentes etapas de su desarrollo y con
los contextos socioculturales en que se desenvuelven.
5. La educación de la expresión de la sexualidad humana debe atender los vínculos

estrechos que hay entre la dimensión sexual de la persona y sus valores éticos y, en
378
379
consecuencia, procurar el conocimiento y estima de la convivencia moral para el

crecimiento y desarrollo responsable, armonioso y voluntario en la expresión de la
sexualidad humana.
6. La educación de la expresión de la sexualidad humana debe ser considerada

transversalmente en el currículo escolar de la forma que supere los enfoques parciales
en los que se propone como una materia más, o la visión horizontal que la concibe
como un componente más de diferentes asignaturas. Esta transversalidad implica
integrar al currículo establecido su abordaje, en todos los niveles y modalidades del
sistema educativo.
7. La educación de la expresión de la sexualidad humana requiere de una metodología

que propicie la reflexión, la investigación y el análisis, dentro de un auténtico proceso
dialógico que promueva la incorporación participativa de la familia y de la comunidad
educativa.
8. El sistema educativo, como espacio socializador y humanizador, requiere que las

instituciones educativas se constituyan en instancias que promuevan el desarrollo y los
aprendizajes para reforzar, como actores subsidiarios, las labores educativas y
socializadoras de la familia.
POR TANTO:
• La política de la educación de la expresión de la sexualidad humana debe

garantizar – en el marco de un enfoque integral – vivencias y estrategias
pedagógicas que, teniendo como sólido sustento los principios éticos
fundamentales, respondan a las potenciales de la población estudiantil, en
concordancia con su etapa de desarrollo y los contextos socioculturales en que se
desenvuelven.
• Es preciso que exista en el Ministerio de Educación Pública un ente responsable de

la ejecución y supervisión de esta política establecida por el Consejo Superior de
Educación, que integre todos los esfuerzos para la ejecución del diseño curricular
aprobado éste, de forma que la educación de la expresión de la sexualidad humana
impregne, como tema transversal, la práctica pedagógica.
• La Educación de la expresión de la sexualidad humana debe procurar una

formación integral que contribuya al fortalecimiento de la familia – como núcleo
379
380
central y primero de la sociedad – y al desarrollo humano integral con visión

humanista y científica.
• Debe propiciarse un sólido ligamen entre la sexualidad humana y la afectividad,

en el fortalecimiento de la capacidad de expresión de esta última y un profundo
respeto mutuo entre las personas.
• Todos los adultos que tengan una relación significativa con los niños, niñas y
jóvenes deben asumir su papel protagónico en la educación de la expresión de la
sexualidad humana fundada en los valores de la persona, la familia y la sociedad.
• La educación de la expresión de la sexualidad humana en el sistema educativo

costarricense debe facilitar a los niños, las niñas y jóvenes el conocimiento y la
solución de problemas concretos, mediante la promoción y aplicación de sus
derechos y responsabilidades, al servicio de una auténtica solidaridad y equidad.
• Se requiere abrir espacios de capacitación a los educadores y las educadoras que

generen reflexión para que brinden una educación con fundamentos humanistas y
científicos, respetuosa de los valores éticos, de los derechos humanos y de las
diversas etapas de crecimiento y desarrollo de los niños, las niñas y jóvenes.
DEFINICIONES:
Para los efectos de las presentes políticas en educación de la expresión de la sexualidad

humana se conceptúa como:
Persona: ser humano – considerado desde el momento de su fecundación – con sentido de

trascendencia, dignidad, amor, convivencia, ternura y disposición para ejercerlas y
expresarlas. Es inherente a la persona la libertad, sentida como una cualidad intrínseca,
por lo que no se puede diferenciar de su naturaleza humana; que se realiza a partir de sus
potencialidades y sus cualidades en convivencia con las demás personas.
Familia: constituye una comunidad de amor y solidaridad, además de ser la unidad

jurídica, social y educativa que facilita la formación de valores. En su carácter de
institución social, la familia tiene por objeto la vida en común, la sensibilidad y el mutuo
apoyo.
La familia debe ser el principal referente con que cuenten las niñas, los niños y jóvenes
para la vivencia y expresión de sentimientos de apoyo, comprensión, ternura, respeto,
amor, paternidad y maternidad responsables. De esta condición parte el reconocimiento de
380
381
la situación jurídica particular de niñas, niños y jóvenes, que se expresa en una relación de
tutela, a cargo de los padres y las madres de familia o quien ejerza la patria potestad y, en
forma subsidiaria, por parte del Estado.
Sociedad: es una dimensión de vida comunitaria y dinámica, de renovación, de cambio y, a

la vez, de estabilidad que da sentido a la identidad del ser humano; y que debe encauzarse
hacia el logro de una convivencia pacífica, en un clima de libertad, tolerancia, equidad y
bien común.
Expresión de la sexualidad humana: es el modo propio de ser, de manifestarse, de

comunicarse con los otros, de sentir, de expresarse y de vivir el amor humano, como parte
integrante del desarrollo de la personalidad y de su proceso evolutivo.5
POLÍTICAS:
1. CURRÍCULO
La educación de la expresión de la sexualidad humana será parte integrante del currículo

escolar, la cual debe reflejarse en todos los procesos de planificación, ejecución y evaluación
en los niveles nacional, regional, circuital e institucional, así como en todos los ciclos y
modalidades del sistema educativo.
La educación de la expresión de la sexualidad humana debe integrarse en forma

transversal a los programas de estudio, mediante los objetivos, contenidos, estrategias
metodológicas y evaluativas pertinentes.
La metodología que se utilice en la educación de la expresión de la sexualidad humana

debe propiciar aprendizajes significativos, con apego al enfoque humanista, constructiva y
sociocultural, con fundamento en la formación de los valores, de tal manera que les
resulten a los niños, las niñas y jóvenes, pertinentes, relevantes y trascendentes como parte
de su proyecto de vida.
La temática y los contenidos de la educación integral de la expresión de la sexualidad se

articularán en grandes núcleos generadores relacionados con las etapas de desarrollo de los
educandos, los niveles educativos y los ciclos. Estos núcleos generadores deben destacar y
fortalecer los principios rectores de la política educativa establecida en este documento.
5
Documento de consenso Iglesia Católica – Gobierno de la República, pág. 10, Octubre, 1999.
381
382
Corresponde al Ministerio de Educación Pública la rectoría en la definición, diseño y

producción de los materiales para el apoyo pedagógico para la educación de la expresión de
la sexualidad humana que se realice en todos los centros educativos públicos del país.
Cualesquiera otros textos educativos o materiales didácticos que se elaboren por personas u
organizaciones ajenas al Ministerio de Educación Pública, con el fin de ser utilizados en
los centros educativos públicos en la educación de sexualidad humana, requieren ser
previamente conocidos y autorizados por el Consejo Superior de Educación.
2. EVALUACIÓN
La evaluación de la educación de la expresión de la sexualidad humana será formativa,

efectuada de manera periódica y sistemática, de conformidad con la normativa establecida
por el Ministerio de Educación Pública; sin embargo, de acuerdo con la naturaleza de las
diferentes asignaturas del plan de estudios, también puede ser sumativa.
3. CAPACITACIÓN Y ACTUALIZACIÓN
Corresponde al Ministerio de Educación Pública planificar, ejecutar y evaluar las tareas

de capacitación y de actualización de su personal docente, técnico-docente y
administrativo en materia de educación de la expresión de la sexualidad humana, en el
ámbito nacional, regional, circuital e institucional.
La capacitación del personal docente del Ministerio de Educación Pública abarca cuatro
aspectos:
• Sensibilización en relación con la exigencia de un enfoque integral de la educación

de la expresión de la sexualidad humana en el currículo, asumiendo responsable y
sistemáticamente su papel como complemento de la acción de los padres, las madres
y los adultos que tengan una relación significativa con los niños, las niñas y los
jóvenes.
• Definición de la transversalidad de la educación de la expresión de la sexualidad

humana y sus manifestaciones, según las diferentes etapas del desarrollo de los
educandos y en los contextos socioculturales; el personal docente recibirá
capacitación y actualización que promoverá su desarrollo profesional permanente.
• Desarrollo de metodologías participativas para el abordaje dialógico de la

educación de la expresión de la sexualidad humana en el aula, con apertura y
382
383
flexibilidad hacia las iniciativas e intereses de los niños, las niñas y los jóvenes;
todo ello en el contexto de los valores fundamentales sobre la vida, el respeto, el
amor y la familia.
• Desarrollo de estrategias para la incorporación activa de la familia, la comunidad

escolar y otros actores de la sociedad en la educación de la expresión de la
sexualidad humana.
La capacitación del personal docente será definida y dirigida por el Ministerio de

Educación Pública en el marco de los principios rectores de la política de educación de
la sexualidad humana interdisciplinaria e integral que se establecen en este documento.
Para su realización, el Ministerio podrá solicitar la cooperación de las Universidades,
de instituciones gubernamentales o de organismos no gubernamentales con
competencias y experiencia certificada en el campo.
1. ADMINISTRACIÓN
• Todas las instituciones educativas del país que ofrecen programas de

Educación Preescolar, Educación General Básica y Educación Diversificada,
ejecutarán acciones curriculares relacionadas con la educación de la expresión
de la sexualidad humana.
• En el desarrollo de la Política de Educación de la Sexualidad, el Ministerio de

Educación Pública ejercerá su función de rectoría desde el Consejo Superior de
Educación que es el organismo de rango constitucional al que le corresponden
estas atribuciones.
• Como instrumento central para la ejecución de esta política en el Ministerio de

Educación Pública se crea, en la División de Desarrollo Curricular, el
Departamento de Educación Integral de la Sexualidad Humana como
instancia asesora, coordinadora y ejecutora de las acciones, las que debe
cumplir con estricto respeto a lo que establece esta política educativa, los
principios rectores, objetivos, definiciones y estrategias establecidas en este
documento.
• Corresponderá a la División de Desarrollo Curricular, específicamente al

Departamento de Educación Integral de la Sexualidad Humana,
conjuntamente con las otras dependencias e instancias vinculantes del nivel
central y regional, definir las orientaciones y estrategias técnicas,
metodológicas y evaluativas, referentes a la educación de la expresión de la
383
384
sexualidad humana, con esmerado respeto a las competencias del Consejo

Superior de Educación y a los principios rectores, y los objetivos y estrategias
establecidas en este documento.
• Las asesorías nacionales y regionales asumirán el proceso de capacitación y

asesoramiento que permita el abordaje, en las regiones y en las instituciones, de
la educación de la expresión de la sexualidad humana como tema transversal
dentro del plan de estudios.
1. PARTICIPACIÓN DE LA FAMILIA
La educación de la sexualidad humana – como toda otra educación – es un derecho y un

deber primario de la familia. A los padres, las madres y adultos que tengan una relación
significativa con los niños, las niñas y los jóvenes les corresponde, en primer lugar, asumir
su papel fundamental en la educación de la sexualidad humana desde la primera infancia.
Sin embargo, deben reconocerse claramente las dificultades y, con suma frecuencia, la
imposibilidad real de padres y madres de participar plenamente en la educación
suplementaria que sus hijos reciben fuera de casa. Por ello, se reivindica y garantiza su
derecho, no solo a ser debidamente informados sobre los principios, objetivos, estructura,
estrategias didácticas y contenidos de los programas que en el campo de la educación de la
sexualidad humana se lleven a cabo en los centros educativos, sino a participar
activamente en su ejecución y seguimiento.
En el cumplimiento de su función educadora, las familias requieren sin duda de asesoría,

apoyo y medios de comunicación alternos, para fortalecer sus capacidades. Por ello, los
padres, las madres y los adultos significativos tienen derecho a recibir capacitación y
actualización por parte del Estado, la Iglesia, las organizaciones no gubernamentales, los
medios de comunicación social y la sociedad civil, para cumplir con su papel como
educadores iniciales de la expresión de la sexualidad humana.
2. ARTICULACIÓN DE LOS ESFUERZOS NACIONALES
La definición de la política de educación de la expresión de la sexualidad humana

interdisciplinaria e integral, de sus objetivos, estrategias y contenidos curriculares es
competencia del Consejo Superior de Educación, como órgano constitucionalmente
responsable de ello. El cumplimiento de las acciones correspondientes a la ejecución de esta
política, su seguimiento y su evaluación le corresponde al Ministerio de Educación Pública
384
385
por medio de los centros educativos públicos y de sus propias instancias tanto centrales
como regionales y circuitales.
Le corresponde al Ministerio de Educación de Educación Pública la rectoría en la

ejecución de la política de educación de la expresión de la sexualidad humana dirigida a los
niños, las niñas y jóvenes que están incorporados como estudiantes en cualquier nivel y
modalidad del sistema educativo nacional, así como a sus educadores, sus padres y madres
de familia y otros agentes de la vida social con incidencia en la niñez, la adolescencia y la
juventud.
Como organismos coadyuvantes en esta tarea del Ministerio de Educación Pública, se

reconoce la existencia de diversas instancias públicas, entre ellas, la Caja Costarricense del
Seguro Social, el Instituto Nacional de las Mujeres, el Patronato Nacional de la Infancia,
el Ministerio de Justicia, el Movimiento Nacional de Juventudes, las Municipalidades, la
Iglesia, las Universidades, organizaciones no gubernamentales y organizaciones gremiales
afines al cumplimiento de esta labor educativa.
Con la finalidad de incidir en la formación académica y metodológica de las futuras

generaciones de docentes, se propone la formulación y la ejecución de un plan de trabajo
con las universidades públicas y privadas que, respetando su autonomía, posibilite el
desarrollo de iniciativas orientadas a promover:
• Cursos optativos que aborden tanto aspectos temáticos como

metodológicos vinculados con la educación de la expresión de la
sexualidad humana;
• Prácticas docentes universitarias que permitan el involucramiento de

los futuros profesionales en la ejecución de proyectos de educación
integral de la expresión de la sexualidad humana en los centros
educativos;
• Investigaciones y trabajos de graduación en el campo de la educación

integral de la sexualidad humana, proyectos y acciones comunitarias
en ese campo.
El Ministerio de Educación Pública creará el Consejo de la Educación Integral de la

Sexualidad Humana adscrito al Viceministro Académico, quien lo preside, y con la
participación de la Dirección del Departamento de Educación Integral de la Sexualidad
Humana, un representante de CONARE, un representante del Patronato Nacional de la
Infancia, un representante del Instituto Nacional de las Mujeres, un representante de la
385
386
Caja Costarricense del Seguro Social y tres especialistas en las materias afines a la
política educativa de “Educación integral de la expresión humana de la sexualidad”.
Los propósitos de este Consejo son:
• Fortalecer las funciones de enlace con las instancias externas al

Ministerio de Educación Pública en torno a esta temática, en
particular con el Consejo Nacional de Niñez y Adolescencia.
• Generar la coordinación interinstitucional y de apoyo al Ministerio de

Educación Pública en las tareas de ejecución de esta política.
• Fomentar las gestiones de apoyo al Ministerio de Educación Pública

en las tareas de capacitación, asesoramiento y supervisión de los
funcionarios y las funcionarias técnicos a nivel central y regional.
• Procurar la articulación y congruencia de los programas que sobre

esta temática cumplan otros actores sociales, organizaciones no
gubernamentales, las universidades, la Iglesia y otros diferentes del
MEP.
• Servir de foro especializado para la investigación, el análisis y la

elaboración de propuestas en torno al tema de educación integral de la
expresión de la sexualidad humana.
REPÚBLICA DE COSTA RICA
386
387
CONSEJO SUPERIOR DE EDUCACIÓN
TRASLADO DE ACUERDO
Asunto Aprobación de la Propuesta “Políticas de Educación Integral de la Expresión de

la Sexualidad.
Sesión 28-2001
Fecha 12 de junio de 2001
Acuerdo Trasladar al interesado para su conocimiento
CC: Lic. Guillermo Vargas Salazar, Ministro de Educación Pública

Msc Zaida Sánchez Moya, Viceministra Académica
Aprobada por el Consejo Superior de Educación

República de Costa Rica
Sesión No. 28-01 del día 12 de junio de 2001.
387
388
388

3.6compendio de Leyes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3.6compendio de Leyes

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

3.6compendio de Leyes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

República de Costa Rica

Educación Integral de la Sexualidad

Leyes, Códigos y Reglamentos de

El dar a conocer las diferentes Convenciones, leyes, Códigos y Reglamentos, es un deber de

En la búsqueda de la vivencia de los Derechos Humanos para fortalecer la democracia, la

Este documento comprende:

La Convención sobre los Derechos del Niño

El personal docente y administrativo que labora en cada institución educativa, en los

Msc. Wilfrido Blanco Mora

“RELANZAMIENTO DE LA EDUCACIÓN COSTARRICENSE

Y SUS REFORMAS, DEL 4 DE MARZO DE 1970

Valor supletorio de este Código

Posibilidad de incoar proceso por hechos punibles cometidos en el extranjero

Cuando pueden ser perseguidos los delitos mencionados anteriormente

Sentencias extranjeras con valor de cosa juzgada

Epoca de vigencia de la ley penal

Ley posterior a la comisión de un hecho punible

Ley emitida antes del cumplimiento de la condena

En cuanto a medidas de seguridad

Tiempo del hecho punible

Lugar del hecho punible

Concurso aparente de normas

Consentimiento del derechohabiente

No hay pena sin culpa

Significado del dolo

Caso fortuito o fuerza mayor

Pena más grave por consecuencia especial del hecho

Comienzo y alcance de la responsabilidad de los partícipes

Comunicabilidad de las circunstancias

Prisión y medidas de seguridad

Incumplimiento en el pago de la pena de multa

Prestación de servicios de utilidad pública

Quién puede solicitar la libertad condicional

Efectos de la revocatoria y del cumplimiento del plazo

Cuándo se puede o no conceder rehabilitación

Concurrencia de atenuantes y agravantes

Penalidad del delito y de la tentativa

Penalidad del autor, instigador y cómplice

Penalidad del concurso ideal

Penalidad del concurso material

Penalidad del delito continuado

Pena aplicable a los reincidentes

Error de derecho no invencible y exceso en las causas de justificación

Delitos de acción privada

ARTÍCULO 81 bis.- (DEROGADO)

Prescripción de la acción penal

Prescripción de penas de diferentes clases

Momento a partir del cual corre la prescripción

Interrupción de la prescripción en curso

Declaración de oficio y prescripción separada de la pena en caso de varios delitos

Recomendación judicial de indulto

Matrimonio del procesado o condenado con la ofendida

doloso que no ha cometido para salvar a su ascendiente, descendiente, cónyuge, hermano,

El perdón no puede ser condicional ni a término

Aplicación de medidas de seguridad a mayores de 17 y menores de 21 años

Duración, no extinguibilidad por amnistía o indulto, ni suspensión pero posibilidad de que se

Qué efectos comprende

Responsabilidad civil del inimputable