N°83

PUBLICACIÓN DEL CAPÍTULO CHILENO DE LA ASOCIACIÓN INTERAMERICANA DE INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL M A Y O

2 0 2 1
Miembro de: International Water Association - IWA - Global Water Partnership - GWP
Instituto de Ingenieros de Chile - Comité Chileno para el Programa Hidrológico Internacional - CONAPHI - Water Environment Federation - WEF

AIDIS Capítulo Chileno, espera contar con el interés de todos sus socios en la participación y difusión del XXIV Congreso
de la especialidad, que se llevará a cabo la segunda semana de noviembre de 2021.
La convocatoria a presentar trabajos técnicos está disponible en
https://www.aidis.cl/wp-content/uploads/2021/04/Reglamento-Presentacion-Trabajos-Tecnicos-XXIV-Congreso-
Online.pdf

Boletín de Noticias AIDIS- Nº 83 - 2021 1

Actividades AIDIS-Chile

AIDIS INTERAMERICANA

ESCUELA DE INGENIERÍA BIOQUÍMICA DE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD

CATÓLICA DE VALPARAÍSO
INAUGURACIÓN AÑO ACADÉMICO 2021

El pasado 3 de mayo fue inaugurado En este contexto la Directora Académica

al año académico de la Escuela de destacó que “hace ya más de una década
Ingeniería Bioquímica de la Pontificia que la Escuela de Ingeniería Bioquímica
Universidad Católica de Valparaíso, de la PUCV, inició un fructífero trabajo de
ocasión en que nuestra asociación, AIDIS, investigación en la producción de hidrógeno
fue invitada a tan importante evento, el verde por medio de procesos biológicos, y
cual fue moderado por el académico y ex ha contado con proyectos de colaboración
ministro de Medio Ambiente Sr. Marcelo europea y latinoamericana”.
Mena. La ceremonia contó con la “ …he visto estimaciones que van
Con relación a las proyecciones del mercado
participación de la Directora de la Escuela en un rango de demanda global de
del hidrógeno verde, el Biministro Jobet
de Ing. Bioquímica Sra. María Cristina energía podría ir desde un 7 a un 25%
manifestó que “Hay consenso internacional
Schiappacasse, y en forma especial, con e incluso más. El peso relativo va a
que la generación de hidrógeno va a tener
la presencia del Biministro de Energía y depender de como avance la tecnología
un rol muy importante en la lucha contra el
Minería Juan Carlos Jobet, quien dictó en hidrógeno y en otros potenciales
cambio climático”
la conferencia “Hidrógeno verde y la sustitutos. Pero en cualquier punto de
transformación productiva de Chile”- ese rango, la oportunidad para Chile
será gigantesca ”(sic)

OBITUARIO

Lamentamos comunicar el sensible fallecimiento de Juan Pablo Schifini, Ingeniero Civil Sanitario de la
Universidad de Buenos Aires quien, además de ser un destacado profesional a nivel latinoamericano,
dedicó una parte importante de su vida a la formación de ingenieros sanitarios en la Universidad de
Chile.
El ingeniero Schifini actuó como consultor del BID, BIRF, OEA, OPS, PNUD, UE entre otros organismos,
para su país Argentina, como para Chile, Costa Rica, Guatemala, Guinea, Guinea Bissau, Honduras,
Panamá, Perú, Nicaragua, Uruguay, Senegal y Zaire, en diseño y evaluación de proyectos y estudios
institucionales. Fue premiado y reconocido por sus aportes a la comunidad sanitaria Internacional.
En Chile lideró por varios años la Sección Ingeniería Sanitaria y Ambiental del Departamento de
Ingeniería Civil y contribuyó a la formación de numerosos profesionales y académicos de toda una
generación, en campos que en su momento fueron novedosos, como el manejo de residuos sólidos y
el análisis de sistemas aplicado a la gestión ambiental. Sus alumnos y discípulos reconocen no sólo la
importancia de su legado en aspectos técnico-profesionales sino también por sus grandes condiciones
humanas, destacando su sensibilidad social, cercanía y amabilidad, características que también logró
Juan Pablo Schifini transmitir a las nuevas generaciones.
Ingeniero Civil Sanitario Fue Miembro Distinguido, Asesor Técnico de AIDIS Interamericana y presidente de AIDIS Argentina,
instituciones en las cuales siempre tuvo una participación destacada.
AIDIS Chile lo despide con pesar y le rinde un sentido homenaje tanto por su calidad humana como por
su gran aporte a sus discípulos en la ingeniería.

2 Boletín de Noticias AIDIS - Nº 83- 2021

 Actividades AIDIS-Chile

ACTIVIDADES AIDIS-CHILE

DESAFÍOS DE LA INNOVACIÓN PARA EL

DESARROLLO SUSTENTABLE
Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile.

Nuestra asociación AIDIS Chile, fue invitada a ser parte del

Curso “Desafíos de la Innovación para el Desarrollo Sustentable”
que realiza la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la
Universidad de Chile, como expositores en sus clases virtuales,
las que consideran una activa participación de la audiencia en el
desarrollo de temas con un foco común: aportar en la búsqueda
de soluciones para todas las personas y comunidades que hoy no
tienen acceso garantizado a agua potable, abordando los temas
desde las siguientes líneas de desafíos:
- Acceso a agua potable para consumo humano
- Monitoreo y gestión de aguas contaminadas
- Eficiencia y adaptación de uso de aguas para seguridad
alimentaria
Este curso fue diseñado para ser una suerte de preparación para
la Hackaton por el Agua, actividad que se realizará a fines del
primer semestre de 2021.
En esta oportunidad participaran el Sr. Gerardo Ahumada y la
Sra. Pilar Honorato de las Divisiones Técnicas de AIDIS DIAGUA y
DIVCOM. De la misma forma ya tuvo una relevante participación
en el curso la Sra. María Pía Mena, Directora de AIDIS.

Nos es muy grato informar a los socios de AIDIS, que

está disponible en nuestra página web www.aidis.cl

Revista AIDIS Chile N°60, en su versión PDF.

ESPECIAL COVID-19:
DESAFÍOS DE LAS
EMPRESAS DE SERVICIOS
SANITARIOS FRENTE A LA
CRISIS SANITARIA
- Medidas adoptadas de cara a la
pandemia de COVID-19
- Vigilancia epidemiológica basada
en aguas residuales.
- Las aguas servidas y su
microbiología.

http://www.centrodelagua.org/

Boletín de Noticias AIDIS- Nº 83 - 2021 3

Actividades AIDIS-Chile

ASAMBLEA IWA
En asamblea realizada vía zoom el día 21 de
abril, con más de 100 participantes de todos los
continentes, la International Water Association,
IWA, presentó la nueva Junta Directiva donde
asumió como nuevo presidente el abogado Sr. Tom
Mollenkopf, de nacionalidad australiana, tras dos
mandatos de la Sra. Diane d’Arras.

El Sr. Mollenkopf ha sido miembro de la Junta Directiva de la IWA

durante los últimos cinco años, fue Director Ejecutivo Adjunto de la IWA
en 2005 y, posteriormente, fue elegido Vicepresidente Senior dos veces,
en 2014 y 2016.

En calidad de Vicepresidente Senior y Vicepresidente

fueron electos los señores Enrique Cabrera (catedrático
e investigador de la Universitat Politècnica de
València,España) con 25 votos y Hamanth Kasan (director
general de Rand Water en Sudáfrica) con 24 votos,
elección realizada en la misma instancia y donde AIDIS
Chile participó representada por su presidente Sr. Alex
Chechilnitzky Z., y los Srs. Carlos Prieto Cánepa y Víctor
Gálvez Orellana, director y subdirector de la División de
Relaciones Internacionales DIREI.

Es importante relevar que, a pesar de la pandemia, la IWA tuvo un incremento en la membresía a nivel global. En ese
contexto, desde la organización indicaron que sus nuevas oficinas de China e India han tenido un desarrollo activo
y mejor de lo esperado; como también en la región Latinoamericana, donde se incorporaron 5 Governing Members,
representantes de Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador y Chile, destacando así la creciente representación de la región
LATAM.
Actualmente se encuentra activo un grupo IWA Latinoamérica, que tiene como objetivo diseñar un plan de trabajo
en la región, el cual sirva de enlace para los profesionales pertenecientes a AIDIS, con el propósito de difundir y
aprovechar las oportunidades que esta red internacional de profesionales pueda ofrecer a los países asociados.
En relación con los beneficios para los socios, la IWA concretó un convenio con la BBC y en la actualidad todas las
revistas científicas son de acceso abierto, gratuito y en formato electrónico.

4 Boletín de Noticias AIDIS - Nº 83- 2021

 Actividades AIDIS-Chile

NUEVOS INTEGRANTES DEL DIRECTORIO DE AIDIS

AIDIS da la bienvenida a Felipe Meza, Subdirector División de Aguas Servidas
(DIASE), y, Víctor Gálvez, Subdirector División de Relaciones Internacionales
(DIREI). Así como también a nuestra nueva empresa socia Aguas Santiago
Poniente.

Víctor Gálvez, tiene 34 años y es Ingeniero Civil Hidráulico de la Universidad de Chile.

Magíster en Gestión Integrada de Recursos Hídricos de la Universidad de Queensland,
Australia y Estudiante PhD en Ingeniería, PUC
Especialista en Gestión Integrada de Recursos Hídricos, consultor de Obras Hidráulicas,
así como en proyectos de aguas lluvias y materias relacionadas al sector sanitario. Es
socio AIDIS Chile e IWA

Felipe Meza, Ingeniero en Medioambiente de la UTEM; Máster en Ingeniería en

Tratamiento de Residuos de la USACH; Auditor líder en Sistemas Integrados de Gestión y
Experto Profesional en Prevención de Riesgos
Actualmente se desempeña como Gerente General en Aguas Santiago Poniente
y es Docente de la Universidad Tecnológica Metropolitana dictando cátedras de
Modelamiento Ambiental, Gestión y Tratamiento de aguas, Control de Procesos y
Respuesta a Emergencias. Integra comité operativo de emergencia (COE) de la comuna
de Pudahuel y el COE regional Onemi para eventos de cortes masivos de agua Potable.

CONSULTA PÚBLICA
REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS
BÁSICAS PARA LA REUTILIZACIÓN DE AGUAS GRISES
EL Ministerio de Salud ha sometido a consulta pública el Proyecto de Reglamento
sobre Condiciones Sanitarias Básicas para la Reutilización de Aguas Grises,
instancia que cuenta con un plazo de 7 días desde la publicación en el Diario Oficial
de la correspondiente Resolución Exenta N°404 dictada del 28 de abril de 202, de la
Subsecretaría de Salud Pública, que difunde la consulta pública de esta propuesta
reglamentaria. Fecha que se inicia el día 12 de mayo de 2021.
En el siguiente link podrán encontrar tanto la propuesta de Reglamento como el
formulario de observaciones que le permitirán participar activamente en la consulta
pública: https://www.minsal.cl/consultas-publicas-vigentes/. Esta instancia se ha
elaborado en conformidad a lo que dispone la ley Nº 21.075 que regula la Recolección,
Reutilización y Disposición de Aguas Grises, en su artículo 3º.
Las observaciones al proyecto de reglamento deben ser enviadas en el formato de
observaciones, al correo electrónico [email protected].

Boletín de Noticias AIDIS- Nº 83 - 2021 5

Actividades AIDIS-Chile

XXXVII CONGRESO INTERAMERICANO DE INGENIERÍA

SANITARIA Y AMBIENTAL DE AIDIS
En abril de 2021 se realizó el XXXVII
Congreso Interamericano de Ingeniería
Sanitaria y Ambiental de AIDIS, ocasión
en que AIDIS CHILE tuvo a cargo la
realización de tres mesas redondas con
interesantes resultados.

Mesa redonda: “Las políticas

aplicadas en Latinoamérica y el
Caribe en el sector de agua potable y
saneamiento”, dirigida por el presidente
de AIDIS Sr. Alex Chechilnitzky Z. , y contó
con la participación como expositor del Sr.
Guillermo Donoso, Profesor Titular Centro
de Derecho y Gestión de Aguas de la
Facultad de Agronomía e Ing. Forestal de
la Pontificia Universidad Católica de Chile
y como panelistas estuvieron:
• Eleanor Allen, Directora Ejecutiva de
Water for People
• Gustavo Saltiel, Líder Global de Agua y
Saneamiento del Banco Mundial
• José Luis Inglese, Presidente Electo de
AIDIS 2022/24 miembro del Consejo
Estratégico de IWA, Presidente de AySA
2016/19
• Eduardo Mestre de The International
Water Foundation; Consejo Consultivo
del Agua Experto para 42 países (África,
Asia, Europa, América); consultor senior:
Banco Mundial, Naciones Unidas y Unión
Europea; Premio Nacional de Hidráulica
(México); Premio Internacional Sócrates,
(Reino Unido). Sec. Gral. del Acuífero
No se puede seguir actuando en silos. Se • Se piensa que los operadores deben
Guaraní para Cancillerías de Argentina,
requiere de un compromiso significativo estructurarse como empresas, no
Brasil, Paraguay y Uruguay.
entre servicios públicos, empresas, y importando de quien es la propiedad.
gobiernos. Las tarifas deberían cubrir siempre los
Esta mesa técnica arrojó las siguientes ópex, y si es posible los cápex, según
conclusiones: capacidad adquisitiva de la población, y si
• Respecto al financiamiento, sin una
• Preocupación por la falta de recursos no, cubiertos estos con impuestos como
comprensión sustancialmente más
para cumplir con los ODS6. inversión en parte en salud pública.
profunda de las diferentes opciones
de financiamiento por parte de los
• Se estima que para poder alcanzar las profesionales del agua, el sector no podrá • Se hace presente también la
metas de los ODS #6, será necesario movilizar y ampliar el financiamiento y los preocupación por el sector rural, sin
realizar reformas sectoriales incluyendo flujos financieros seguirán pasando por duda el hermano pobre en el sector, que
las políticas de financiamiento y los alto el sector. Con una clara asignación de requiere de un apoyo especial y relevante,
aspectos institucionales y regulatorios de riesgos y rentabilidad para los inversionistas, y además requiere de la utilización de
los servicios de manera integral. podemos asegurar un financiamiento tecnologías innovadoras, apropiadas y
combinado para los servicios sanitarios. acordes con los tamaños de los servicios.
En muchos países estos últimos no existen
o son claramente insuficientes.

6 Boletín de Noticias AIDIS - Nº 83- 2021

 Actividades AIDIS-Chile

Vulnerabilidad hídrica en el contexto

del cambio climático.
Coordinada y dirigida por la Directora de
la División Técnica de Cambio Climático
de AIDIS Interamericana, Sra. Elba Vivanco
A través de esta mesa se dio a conocer
fundamentos técnicos acerca de la
vulnerabilidad hídrica en el contexto
del cambio climático y las diferentes
acciones y experiencias desarrolladas en
el territorio con la finalidad de abordar la
problemática desde una mirada integral y
de resiliencia.
Participaron como panelistas en los
temas de:
• El Ciclo Hidrológico en la Cuenca operaciones de control de inundaciones
• Seguridad Hídrica Raúl Muñoz Castillo -
del Carrizal-Mendoza-Argentina, y su en la Región Latinoamericana, en especial
(BID);
vulnerabilidad en el contexto del cambio en la región metropolitana de São Paulo,
• Impacto de la Gestión Hídrica en el
climático María Laura Gómez CONICET, Brasil Paulo de Tarso Rodrigues Ribeiro,
Cambio Climático Heloisa Schneider, PUC
Argentina; y, con Vice-presidência desarrollo sustentable,
Valparaíso, Chile;
• Experiencias relevantes de CAF en CAF, Brasil.

Mesa Redonda: ¿Cómo lograr la mismo tiempo de la conservación de una en la estrategia de carbono neutralidad y
sostenibilidad de los recursos línea base de la biodiversidad de la tierra, se camine hacia un desarrollo basado en
naturales en el marco de los ODS que permita la vida de las especies y muy descarbonización. Esta forma de transitar
considerando el cambio climático. particularmente de la especie humana. hacia una economía basada en energías
Coordinada y dirigida por Gladys Vidal, sustentables, debe marcar el modelo de
Desde esta perspectiva, el cumplimiento
Profesor Titular Facultad de la Ciencias vida de las personas viviendo sobretodo
de los diferentes objetivos de desarrollos
Ambientales Universidad de Concepción. en comunidades concentradas (ciudades)
sostenibles (ODS) es una tarea estratégica
Directora Centro de Recursos Hídricos o altamente concentradas (megaciudades),
que debería ser considerada por las
para la Agricultura y Minería - CRHIAM y potenciando una nueva educación que
adminsitraciones de los diferentes
Directora de DICEI de AIDIS-Chile. sensibilice los límites planetarios y la
gobiernos y bajadas al territorio con un
conciencia de la huella que cada ser
Desde la primera conferencia ambiental énfasis en una nueva forma de vida de
humano deja en el planeta, según su estilo
global de Estocolmo en 1972 hasta ahora, las personas, bajo un nuevo concepto de
de vida.
el mundo quintuplicó su economía, extractivismo, donde el modelo económico
duplicó su población y aumentó la y energético que se proyecte esté basado
explotación de los recursos de base para
el sostén de la vida. Esto trajo avances en
el desarrollo para países principalmente
en el hemisferio norte. Sin embargo,
generó y profundizó condiciones de
inequidad a nivel global y además gatilló
la emergencia de nuevos problemas
ambientales como la crisis climática, la
acelerada pérdida de la biodiversidad y el
aumento de la contaminación ambiental.
Probablemente la pandemia del COVID-19,
sea una señal de alarma de esta presión
que está haciendo la humanidad sobre la
biodiversidad del ecosistema.
En este marco, el desafío del planeta
debería encaminarse a una producción
sostenible y un consumo responsable, Foto mesa redonda.
en donde la gestión de la cadena de De izquierda a Derecha; Jordi Morató, Director Catedra Unesco Sostenibilidad (UPC, España), Mikkel Hall
Embajada de Dinamarca (Argentina), Alex Godoy, Director CiSGER e Investigador Asociado CRHIAM,
suministro será clave. Esta transición Gladys Vidal, Directora CRHIAM, Ricardo Barra, Director Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile e
debería estar enmarcada, en las Investigador Principal CRHIAM.
consideraciones del cambio climático y al

Boletín de Noticias AIDIS- Nº 83 - 2021 7

Actividades AIDIS-Chile

MEGAESTANQUES DE PIRQUE DE
AGUAS ANDINAS UNA OBRA DE ADAPTACIÓN
AL CAMBIO CLIMÁTICO
Considerada como una de las mayores obras de infraestructura
sanitaria construida en nuestro país en los últimos años, los Mega
Estanques de Pirque de Aguas Andinas, que cuentan con una
extensión de 50 canchas de fútbol y son capaces de almacenar
1.500.000 m3 de agua, forma parte del Plan de Reconstrucción
Verde y Social de la compañía, que busca la reactivación del país
luego de la pandemia por COVID-19, a través de la generación
de más empleos, la implementación de proyectos sociales y
la ejecución de obras en armonía con el cuidado del medio
ambiente.
Al respecto y en el marco de la inauguración de tan importante
obra, el director de planificación sustentable e infraestructura
de Aguas Andinas Alberto Blanco, informó que “la Compañía
lleva años trabajando en la adaptación al cambio climático
especialmente en la lucha por eventos de alta turbiedad en
la ciudad de Santiago. Con estos mega estanques se logra un
total de 34 horas de autonomía. Desde que se corta la toma
independiente hasta que pueda haber algún problema de
abastecimiento tenemos 34 horas de resistencia a los eventos.
Con eso podemos evitar la mayor parte de los posibles cortes limpia directa desde el embalse ante turbiedades extremas
que se puedan han dado en el pasado y que se puedan dar en el en el río Maipo. Esta fase permitió pasar de cuatro a nueve las
futuro y hacemos que Santiago sea mucho mas resiliente a estos horas de respaldo en la ciudad.
eventos de turbiedad”. La fase intermedia comenzó a operar en 2018, pasando de
nueve a 11 las horas de autonomía de Santiago de Chile.
Ésta contempló la habilitación de 16 pozos de extracción de
Los Mega Estanques de Pirque corresponden a la fase 2 del plan agua subterránea y la construcción de nueve estanques de
de resiliencia de Aguas Andinas. La primera de ellas entró en almacenamiento de agua potable.
operación en 2013, y consistió en la construcción de siete nuevos
pozos de extracción y 14 estanques de almacenamiento de agua Ver más: https://www.elagoradiario.com/agua/
potable, e incluyó un ducto subterráneo de cinco kilómetros entre agua-y-sostenibilidad/megaestanques-de-pirque-la-gran-obra-
el embalse El Yeso y la planta Las Vizcachas, para transportar agua de-santiago-de-chile-para-adaptarse-al-cambio-climatico/

8 Boletín de Noticias AIDIS - Nº 83- 2021

 Actividades AIDIS-Chile

PROCESO DE ACTUALIZACIÓN DEL DS90

AIDIS-Chile, en un comité formado por un grupo de La alta participación que tuvo este webinar da cuenta de la
directores, participó en el proceso de consulta pública del importancia de esta norma para distintas industrias del país.
proyecto del nuevo DS-90, enviando observaciones de Este instrumento de gestión ambiental permitió, a comienzos
relevancia para el sector. En este contexto, en el mes de de los años 2000, un importante avance del país en materia
abril y en formato virtual, se realizó la Charla “Proceso de de cuidado de las aguas continentales superficiales y marinas.
Actualización del DS90”, organizada por el Sr. Simón Bruna y El país enfrenta nuevos desafíos en materia de protección
la Sra. Verónica Droppelmann, director y subdirectora de la ambiental, siendo por tanto necesaria la revisión y actualización
División Técnica de Medio Ambiente de AIDIS, DIMA. de esta norma de emisión. Simón Bruna Director DIMA
En la ocasión la Jefa del Departamento de Ecosistemas La alta participación que tuvo este webinar da cuenta de la
Acuáticos del Ministerio del Medio Ambiente, Sra. Amerindia importancia de esta norma para distintas industrias del país.
Jaramillo, relató a nivel de detalle los fundamentos de los
Cabe desatacar la participación de socios y no socios de AIDIS
cambios propuestos en el grado de tolerancia de algunos
en el webinar, el que reunió a más e 360 personas de distintas
parámetros así como de la inclusión de otros, además de la
partes del país. La plataforma facilitad por REUNA permitió
cronología del proceso, instando a la participación ciudadana
además la interacción entre los asistentes y la Sra. Jaramillo
y al debate técnico en la materia.
quien destacó por su disponibilidad y claridad en las respuestas
desarrolladas.

...siganos en Twitter @Aidischile

El equipo editorial invita a todos los socios a participar en este Noticiero enviando sus notas, comentarios y otras noticias a: [email protected]
Representante Legal: Alexander Chechilnitzky Z. • Comité Editorial: Pilar Honorato, Directora División de Comunicaciones DIVCOM
Colaboraron en esta edición: Alex Chechilnitzky, Jorge Castillo, Simón Bruna, Elizabeth Echeverria, María Pía Mena, Felipe Meza, Víctor Gálvez, María Cristina
Schiappacasse, Elba Vivanco, Soledad Pérez.
Sitios Web de interés: www.aidis.cl - www.aidisnet.org

Boletín de Noticias AIDIS- Nº 83 - 2021 9