Coleccìón de Oraciones y Obras Piadosa

Acerca de este libro
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Búsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
SEN
BIBLIOTECA
SISCAR
FERRAN E
DE
D
SAGARRA
POR LA
CO
porlo
LIBR
ERI
COLECCION
DE
ORACIONES Y OBRAS PIADOSAS

POR LAS CUALES HAN CONCEDIDO
LOS SUMOS PONTIFICES
SANTAS INDULGENCIAS :
DÉCIMATERCIA EDICION ROMANA ,
APROBADA COMO ÚNICA AUTÉNTICA

POR LA SAGRADA CONGREGACION DE INDULGENCIAS ;
CORREGIDA Y AUMENTADA CON OTRAS CONCESIONES
DEL SUMO PONTÍFICE PIO IX :
TRADUCIDA DEL ITALIANO
por los Lic. D. J. M. y D. Agustin Ferrer, Pbro.

18
WOL 18
Con licencia del Ordinario.
BARCELONA :
LIBRERÍA RELIGIOSA. -IMPRENTA DE PABLO RIERA,
calle den Robador , núm. 24 y 26.
1860.
Varios Prelados de España han concedido 2400 dias
de indulgencia para todos los que leyeren ú oyeren
leer un capitulo ó página de cualquiera de las publi
caciones de la LIBRERÍA RELIGIOSA .
CENSURA .
Por comision del M. Iltre . Sr. D. Juan de Pa

lau y Soler , Pbro . , Doctor en ambos derechos ,
Abogado de los tribunales del reino , Canónigo de
esta santa Iglesia , y Vicario General Goberna
dor de la Diócesis de Barcelona por el Excmo . é
Ilustrísimo Sr. D. D. Antonio Palau y Térmens ,
Obispo de la misma , he leido el libro que lleva
por título : Coleccion de oraciones y obras piadosas
por las cuales han concedido los Sumos Pontífices
santas indulgencias. Siendo esta traduccion ente
ramente conforme , de verbo ad verbum , con la edi
cion décimatercia de esta obra impresa en Roma
en 1855 , aprobada como única auténtica por la
sagrada Congregacion de Indulgencias , segun
lo he comprobado , no veo inconveniente en que
se dé á luz por la LIBRERÍA RELIGIOSA .
Barcelona 22 de julio de 1860.
FR. JAIME ROIG , Pbro . , Lector en Fi

losofía, de la Orden de Carmelitas
calzados exclaustrados.
APROBACION .
Barcelona veinte y nueve de julio de mil ocho

cientos sesenta. Vista la anterior censura , damos
nuestra aprobacion para que se imprima el libro
de que hace mérito .
JUAN DE PALAU Y SOLER , Vicario

General Gobernador,
预
Á LAS
SANTAS ÁNIMAS DEL PURGATORIO .
EL CONTINUADOR DE LA COLECCION .
Al satisfacer los deseos de muchos fieles

dando á luz en Roma por la décimatercera vez
la presente Coleccion de oraciones con indul
gencias , continuada ahora con la adicion de
muchas otras concesiones dispensadas por el
reinante sumo pontífice Pio IX , no creo deber
separarme en nada del religioso sentimiento de
su Autor ' , quien singularmente devoto de vos
1 El sacerdote romano D. Telesforo Galli , canónigo
de la insigne basílica de Santa María in Cosmedin , con
sultor de la sagrada Congregacion de Indulgencias y san
tas Reliquias , fue el autor de esta Coleccion , como lo de
clara al fin de la obra el decreto de la misma sagrada
Congregacion . Fue varon de mucha piedad , muy solíci
to en promover el bien de las almas no solo con el ejer
cicio del sagrado ministerio , sí que tambien con la pro
mulgacion de varias prácticas devotas que con justo de
recho díó á luz. Fue dadivoso con los pobres , devotísimo
del santísimo Sacramento , que adoró todos los dias en
donde estaba expuesto bajo la forma de Cuarenta horas ;
no fue menos devoto de las santas ánimas del purgatorio,
VI ---
olras , ó ánimas mias carísimas , á vosotras la
dedicaba muchas veces ; ya para daros un pú
blico testimonio de su reconocimiento y grati
tud , toda vez que confesaba que , por interce
sion vuestra , habia recibido del Dispensador de
todos los bienes muchas gracias y favores; ya
tambien porque esta obra en gran parte mira
á vosotras y os pertenece , al paso que sirve no
poco á los cristianos y vivientes , en razon á
que para ganar las santas indulgencias , á mas
de cumplir las obras piadosas prescritas deben
acercarse con las debidas disposiciones á los
santos Sacramentos y por consiguiente estar en
gracia de Dios . A vosotras además os es alla
mente útil , para que goceis los muchos sufra
gios de tantas indulgencias como pueden ganar
los fieles , todas aplicables á vosotras mismas.
Por eso á nadie mas que á vosotras debia yo
dedicarla .
por cuya mediacion habia alcanzado del Señor copiosisi

mas gracias en todo el curso de su vida , que fue de se
tenta y siete años y veinte y tres dias , y á las cuales con
heróica caridad habia hecho cesion y donacion en vida de
todos los sufragios que despues de su muerte , acaecida
en 17 de febrero de 1845 , se le hiciesen , expresando á
mas en su última voluntad , que se insculpiese en la lá
pida de su sepulcro , que los fieles en vida continuasen á
su vez sufragándolos , segun se lee en el cementerio pú
blico del Santo Espíritu de Sassia , en donde quiso que
descansase su cuerpo.
VII -
Aceptad por lo tanto , amadas ánimas , esta
ofrenda aunque ténue , y atended al objeto que
me he propuesto y al afecto de mi corazon con
que os la ofrezco .
Dispensadme tambien á mí , ó ánimas esco
gidas , vuestra eficacísima proteccion , y alcan
⚫ zadme del Señor la remision de mis culpas , y
el don de la santa perseverancia , para que al
gun dia pueda unirme con vosotras, para amar
le y gozarle por toda la eternidad . Así espero
conseguirlo , mientras ruego humildemente á
Dios , que esta obra vaya siempre produciendo
mas y mas en los fieles vivientes frutos de vida
eterna , y á vosotras os facilite el suspirado in
greso en el reino de la gloria.
EL EDITOR .
En el año 1807 vió la luz pública por primera

vez la Coleccion de las oraciones , etc. , con santas
indulgencias. El grande éxito que ha merecido
esta obra , demuestra con evidencia la general
aprobacion que ha tenido entre los fieles , y me
obligó en los años transcurridos á emprender
otras ediciones 1. Agotadas estas tambien , aun
que constaban de millares de ejemplares , y á
pesar de haberse impreso en diferentes partes
del extranjero , me veo precisado por las vivas
instancias de personas piadosas á reproducirla
por medio de esta décimatercia edicion , aproba
da de nuevo por la sagrada Congregacion de In
dulgencias con un reciente decreto que se halla al
fin de la obra. Espero que esta edicion obtendrá
el mismo feliz resultado que las otras , habiendo
puesto por mi parte todo el cuidado para que sea
bajo todos conceptos la mas correcta y la mejor .
1 Fue en los años de 1810 , 1812 , 1814 , 1818 , 1825,
1831 , 1834 , 1837 , 1841 y 1849.
Segun noticias ciertas que tengo , se publicó esta
obra en Santa Cruz de la Toscana en 1818 , y en Prato
en 1831. En Monza , en el Milanesado , en el año 1836
salieron cuatro ediciones. En París , en 1833 , se publicó
con el título de Manual de devociones é indulgencias
autorizadas por la Santa Sede ; en Padua , en 1837 ; en
Nápoles , en 1810 ; en Lila , en 1844 con el título de Ma
nual de las principales devociones y Cofradías á las
cuales están concedidas indulgencias ; y aun en Roma ,
en la imprenta de Marini , en el año 1844 la undécima
edicion romana .
! DE LAS SANTAS INDULGENCIAS
Y DE LAS CONDICIONES
QUE SE REQUIEREN PARA GANARLAS .
Á los devotos lectores.
Dos amarguísimos frutos produce en el al

ma el pecado : la culpa que nos priva de la
gracia y amistad de Dios , y la pena que nos
impide gozarle en el paraíso . Esta pena es
de dos maneras , la una temporal , y la otra
eterna. La culpa junto con la pena eterna
se nos perdona totalmente por los méritos
infinitos de Jesucristo en el santo sacramen
to de la Penitencia , con tal que nos acerque
mos á recibirlo con las debidas disposicio
nes . Mas en cuanto à la pena temporal , co
mo ordinariamente no se nos perdona toda
en este Sacramento , queda por consiguien
te gran parte de ella que satisfacer en esta
vida por medio de las buenas obras , ó de la
penitencia , ó en la otra por medio del fue
go del purgatorio. Pero ¿ quién puede pe
netrar los altísimos y ocultos juicios de Dios?
¿Quién podrá jamás saber cuán grande sea
X -
la satisfaccion que la divina Justicia exige
en la presente vida en pago de nuestras deu
das ? ó si en virtud de nuestras satisfaccio
nes nos habrá perdonado Dios en todo ó en
parte la pena de que somos deudores ? Y ¿ á
quién no parecerá una satisfaccion muy do
lorosa la que tendrá que darse en la otra
vida con el intenso fuego del purgatorio ?
Pero sea siempre bendito y alabado nuestro
piadosísimo y clementísimo divino Reden
tor Jesucristo por haber conferido á la san
ta Iglesia católica desde su origen la po
testad de comunicarnos y hacernos parti
cipantes del tesoro de las santas indulgen
cias , en cuya virtud , con una muy ligera
incomodidad de nuestra parte podemos tam
bien satisfacer enteramente á la divina Jus
ticia lo que le debemos por nuestros peca
dos , aunque ya perdonados en cuanto á la
culpa y pena eterna.
Este es , pues , un tesoro siempre perma
nente en la presencia de Dios , tesoro de los
méritos y satisfacciones de Jesucristo , de
la bienaventurada Virgen María y de los
Santos ² , ó sea el valor de las satisfaccio
1 Concil . Trid . , sess . 25 , in Decret. de Indul

gentiis.
2 S. Thom. 3 p. Suppl . q . 25 , art. 1.
XI -
nes del divino Redentor , que fueron sobrea
bundantes é infinitas , y además de María
santísima , de los Mártires y demás Santos
que no necesitaron de él para la expiacion
de sus propias culpas. Por eso las indul
gencias son llamadas por el santo concilio
de Trento tesoros celestiales ¹ . Esta misma
doctrina enseñó el sumo pontífice de glo
riosa memoria Clemente VI 2 , diciendo ,
que «Jesucristo con su sobreabundante pa
«sion dejó á la Iglesia militante acá en la
<tierra un infinito tesoro , no encerrado en
un talego , ni escondido en el campo , sino
<que lo encomendó á san Pedro , que tiene
<las llaves del cielo , y á sus sucesores , vi
carios de Jesucristo en la tierra , para que
lo dispensaran saludablemente à los fie
«les . Á este tesoro se acumulan los méritos
«de la bienaventurada Madre de Dios , y de
<todos los escogidos desde el primer justo
<hasta el último . » Estas infinitas riquezas
no se han disminuido ni se disminuirán ja
más , á semejanza de un inmenso océano
que no sufre diminucion , por mas que de
él se saque .
Con todo es de advertir que los cristianos
1
Sess. 21 , cap .,9 de Reformatione.
2 Extravag . Unigenitus de Poenit. et Remiss .
w XII
no pueden aprovecharse de estas riquezas
á su arbitrio , sino únicamente cuándo , có–
mo, y en aquella mayor ó menor cantidad
que determina la Iglesia y el Sumo Pontí
fice romano . De aquí es que las indulgen
cias se dividen comunmente en dos clases :
unas se llaman parciales , esto es , de algu
nos dias , de algunas cuarentenas , ó de uno
ó mas años , etc. , y otras plenarias , ó en
forma dejubileo .
Con las indulgencias parciales , de dias ,
cuarentenas , años , etc. , se perdona al que
las gana aquella parte de pena temporal ,
que tendria que satisfacer en esta vida ó en
la otra , igual à la que deberia borrar por
medio de las penitencias prescritas en los
antiguos cánones de la Iglesia , llamados
penitenciales , de tantos dias , de tantas cua
rentenas , de tantos años , etc. Con las in
dulgencias plenarias , ó en forma de jubileo
( que son iguales en cuanto al efecto , con
la diferencia de que solo en las indulgen
cias plenarias en forma de jubileo se con
fiere a los confesores la potestad de juris
diccion para absolver de muchos casos re
servados , dispensar ó conmutar algunos
votos simples , etc. ) , se nos perdona toda
la pena temporal , de que somos deudores
XIII -
á Dios por nuestros pecados , aun cuando se
nos han ya perdonado; de manera que , si des
pues de haber ganado dignamente una in
dulgencia plenaria , nos tocase la suerte de
morir , afirman los teólogos que íríamos de
rechamente al paraíso. Lo propio debe de
cirse relativamente à las santas ánimas del
purgatorio , siempre que ganamos en su
sufragio una indulgencia plenaria que les
sea aplicable , si la divina Justicia se digna
aceptarla.
De lo dicho se infiere claramente , devo
tos lectores , cuán preciosas son las indul
gencias , cuán grande es su valor y efica
cia, y cuán grande su utilidad espiritual
para los fieles cristianos : Indulgentiarum
usum Christiano populo maxime salutarem
esse, dice el citado concilio de Trento ; y
por esto debe todo cristiano tener un santo
empeño en ganar las mas que pueda , ya
para su propia utilidad espiritual , ya para
sufragio de los fieles difuntos .
Mas para ganar las santas indulgencias
se requieren muchas condiciones . Es pre
ciso , en primer lugar , que el que quiere
ganarlas se halle en estado de gracia , es
decir , en gracia de Dios ; porque el que
es reo delante del Señor de culpa y pena
-XIV ---
eterna , no es ni puede ser capaz de recibir
la remision de la pena temporal. Por tanto
el mejor consejo que se pueda dar , es , que
cuando á la práctica de las obras prescritas
para ganar las indulgencias no pudiere pre
ceder la santa confesion , se haga á lo me
nos un verdadero acto de contricion con
firme propósito de confesarse , á fin de re
cobrar la divina gracia , en caso de haberla
perdido .
Así como la santa Iglesia , al abrir el te
soro de las santas indulgencias , ha obliga
do siempre á los fieles cristianos al cum I
plimiento de alguna obra buena unida á de
terminadas circunstancias de tiempo , de
lugar y otras semejantes ; del mismo modo
para ganar las indulgencias es necesario ,
en segundo lugar, practicar las obras pres
critas , personalmente , con devocion , y en
cuanto al tiempo , al modo , al fin , etc. , se
gun se expresa en la concesion de ellas ; co
mo, por ejemplo, de rodillas, en pié, al to
que de la campana , à tal hora , en tal dia,
´contritos, confesados , comulgados , etc. Si se
omite alguna de las obras prescritas en to
do , ó en parte notable , por ignorancia , ne
gligencia , ó imposibilidad ; si se deja de
cumplir , por cualquier motivo que sea , al
XV
guna de las condiciones de tiempo , de lu
gar, etc., no puede ganarse la indulgencia.
Aquí conviene tener presentes algunos
decretos generales de la sagrada Congre
gacion de Indulgencias relativos à la con
fesion , á la comunion y á las oraciones,
como obras cási siempre prescritas en la
concesion de las indulgencias . - I . Respecto
á la confesion, laspersonas que tienen la lau
dable costumbre de confesarse á lo menos una
vez por semana, á no ser que estén legiti
mamente impedidas , pueden , sin necesidad
de repetirla , ganar todas las indulgencias
que haya concedidas en los dias de aquella
semana , cumplidas empero las otras obras
impuestas; pero sí tendrán que volver á con
fesarse , si se conociesen reos de algunpecado
mortalcometido despues de la última confe
sion . Se exceptúan , sin embargo , las indul
gencias deljubileo, tanto ordinario como ex
traordinario , y las que se conceden enforma
dejubileo , para cuya consecucion , á mas de
las otras obras prescritas, debe hacerse tam
bien la confesion en el tiempo establecido
en la concesion de tales indulgencias , co
mo consta por el decreto de la sagrada Con
gregacion de Indulgencias de 9 de diciem
bre de 1763 , aprobado por Clemente XIII .
――― XVI M
II . En cuanto à la comunion , necesaria
para ganar las indulgencias , especialmen
te las plenarias , aunque debe recibirse en
los dias señalados , con todo , en las festivi
dades , cuando la indulgencia comienza en
las primeras Vísperas, puede recibirse en la
vigilia, es decir , el dia anterior á la festi
vidad, segun declaracion de la misma sa
grada Congregacion con decreto de 12 de
junio de 1822 , confirmado por Pio VII . Y
el sumo pontífice Gregorio XVI , con otro
decreto de dicha sagrada Congregacion, ex
pedido en 19 de marzo de 1841 , declaró que
con la confesion y comunion hechas en el
dia de Pascua puede ganarse indulgencia
plenaria asistiendo devotamente á la ben
dicion papal , y cumplir al mismo tiempo
con la Iglesia .
III. Con respecto á las oraciones prescri
tas por la sagrada Congregacion de Ritos
para ganar las indulgencias , pueden rezar
se alternativamente , esto es , en compañía
de otras personas , como el Rosario , las Le
tanias, el Angelus Domini, el De profun
dis , y otras semejantes , segun declaracion
del citado pontífice Pio VII con decreto de
la sagrada Congregacion de Indulgencias
en 29 de febrero de 1820. Debe advertirse
- XVII -
que los sordo-mudos, imposibilitados de re
zar las oraciones prescritas , para lucrar las
indulgencias á ellas anejas , deberán visi
tar la iglesia ( cuando se prescriba esta con
dicion ) , elevando al Señor su mente y los
afectos de su corazon. Si las oraciones se
rezan públicamente , con tal que se reunan
en el mismo lugar con los otros fieles , po
drán del mismo modo elevar á Dios su men
te y corazon ; pero si se rezan privadamen
te , sus propios confesores podrán conmu
társelas en otras obras piadosas de práctica
externa , conforme se desprende de la re
solucion de la sagrada Congregacion de In
dulgencias en 16 de febrero de 1852 , con
firmada por Pio IX en la audiencia de 15 de
marzo del mismo año.
Finalmente , se requiere , en tercer lugar,
para lograr la indulgencia plenaria y re
mision de todos los pecados , aun los venia
les , detestar los mismos pecados veniales ,
y deponer además todo afecto hacia todos
y á cada uno de ellos . Haga Dios con su di
vina gracia que reunan estas disposicio
nes todos los cristianos que desean ganar
las santas indulgencias , los cuales deben
saber además que ¹ , aunque procuren con
¹ Benedicto XIV , tom. 3 Byl. constit. 19 , § 28,
2
- XVIII
todo empeño ganar las indulgencias , no por
eso deben dejar de esforzarse siempre en
hacer al propio tiempo frutos dignos de pe
nitencia , y con otras obras saludables , de
mortificacion , de piedad y de devocion dar
alguna satisfaccion á la divina Justicia por
las culpas cometidas.
Hé aquí , devotos lectores , lo que me he
propuesto deciros al presentaros esta Colec
cion de oraciones y obras piadosas , á las que
los Sumos Pontifices han concedido santas
indulgencias plenarias y parciales : tesoro
olvidado de muchos fieles , ya porque unos
no lo conocen , ya porque otros ignoran su
valor , y por consiguiente no lo aprecian
como debieran. He dicho en general ; Co
leccion de oraciones , etc., porque me hubie
ra metido en un asunto muy arduo , si hu
biese tratado de reunir todas las oraciones
y obras piadosas que tienen concedidas san
tas indulgencias . Por eso me he concretado
á aquellas únicamente que pueden practi
car cási todos los fieles cristianos , notando
las indulgencias concedidas á cada una de
de 26 junio de 1749. De praeparatione ad annumju

bilaei 1750.-Ven. Card . Bellarmino , tom. 2 de las
Controv. en el trat. de Indulg. lib. 1 , cap. 12 , S
ad 3; y Baronio , en el año de Cristo de 1073, n. 71 .
XIX -
ellas , citando distintamente las constitucio
nes, los breves y rescriptos de los Sumos Pon
tifices , cotejados exactísimamente con los
originales. No os cause admiracion , si , co
mo en otras ediciones de esta Coleccion , no
hallais siempre el origen de algunas devo
ciones , á las que se concedieron despues
las santas indulgencias ; porque viéndome
precisado á añadir por vuestro bien otras
concesiones hechas por la clemencia del su
mo pontífice reinante Pio IX , he temido que
si resultase demasiado voluminoso este li
bro , no fuese esto causa de que algunos no
le usasen con la frecuencia que conviene ,
como suele suceder cuando son muy volu
minosos ciertos libros que deben usarse dia
riamente . Por esta misma razon no encon
traréis en adelante en cada concesion , breve
ó rescripto , que esté expedido á perpetui
dad , pues para obviar esta molesta repeti
cion , basta saber de una vez que todas las
indulgencias continuadas en la presente
Coleccion están concedidas para siempre
por la benignidad de los Sumos Pontífices ;
así que solamente lo he expresado en aque
llas concesiones que fueron hechas alguna
vez para tiempo determinado ; y aun en es
tos casos , sin repetir en cada concesion ,
2*
-- XX -
estas mismas indulgencias son todas aplica
bles à las santas ánimas del purgatorio , y
las oraciones á las cuales están concedidas
pueden rezarse en cualquier idioma, con tal
que las versiones sean fieles y aprobadas
por la sagrada Congregacion de Indulgen
cias , por concesion del mismo pontífice
Pio IX con decreto de dicha sagrada Congre
gacion , dado en 30 de setiembre de 1852 .
Os ruego , amados lectores mios , que de
estas oraciones y obras piadosas escojais las
que el Señor os inspire , ó las que sean de
vuestra mayor devocion , ó mas conformes
á vuestro estado ; y os ruego tambien que
las practiqueis constantemente para vues
tro provecho espiritual y en sufragio de las
santas ánimas del purgatorio ; renovando
todos los dias por la mañana la intencion
de ganar las indulgencias que pudiéreis con
las oraciones que rezáreis , ó con las bue
nas obras que hiciéreis aquel dia , como di
ce el beato Leonardo en su Manual sagra
do, SXXII . De este modo , purificadas vues
tras almas de las culpas , podréis esperar con
confianza que despues de la muerte iréis
á gozar y amar eternamente á Dios en el
paraíso , que para mí y para vosotros deseo
de todo corazon .
ORACIONES Y OBRAS PIADOSAS
CON EXPRESION
DE LAS INDULGENCIAS Á ELLAS ANEJAS ,

PUESTAS POR ÓRDEN
SEGUN EL OBJETO Á QUE SE REFIEREN.
SANTÍSIMA TRINIDAD .
Para que los fieles se exciten á renovar con

frecuencia los actos de adoraciones , de ala
banzas y bendiciones al augustisimo miste
rio de la santísima Trinidad por medio del
siguiente Trisagio , Clemente XIV, con de
creto de la sagrada Congregacion de Indul
gencias, expedido en 26 dejunio del año 1770,
confirmando de nuevo para siempre la in
dulgencia de 100 dias concedida por su pre
decesor Clemente XIII, concede una vez al
dia, á los que , adorando con corazon contri
to á la santisima Trinidad, rezaren devota
mente el siguiente Trisagio : Sanctus , sanc
tus , etc. , la cual indulgencia pueden ganar
en cada domingo y en la fiesta y octava de la
santísima Trinidad. Además concedió in
dulgencia plenaria una vez al mes á los que,
habiendo rezado diariamente en el decurso
de él el sobredicho Trisagio angélico, y, con
22 SANTÍSIMA TRINIDAD .
fesando y comulgando en un dia à su arbi
trio, visitaren alguna iglesia y rogaren en
ella segun la intencion del Sumo Pontifice.
TRISAGIO ANGÉLICO .
Sanctus , Sanctus , Sanctus , Dominus

Deus exercituum : plena est terra gloria
tua : Gloria Patri , Gloria Filio , Gloria Spi
ritui Sancto .
Siete Gloria Patri, etc. , en union de tres

personas .
Pio VII, con decreto de la sagrada Con
gregacion de Indulgencias de 15 de mayo de
1784, despues de haber aprobado este tan de
voto ejercicio , instituido en Francia con
aprobacion y bajo los auspicios de monseñor
Beaumont, arzobispo de Paris , concedió 100
dias de indulgencia por cada dia , y 7 años
y 7 cuarentenas por cada domingo á todos
los fieles cristianos que , á lo menos contri
tos de corazon , rezaren en tres distintas
horas, es decir, por la mañana, despues del
mediodia y por la noche , siete Gloria Patri
y una Ave María en honor del misterio de
la santisima Trinidad , de la Encarnacion
del Verbo y de su santísima Madre la Vir
gen Maria.
A los que rezaren cada dia en las tres ex
presadas horas los siete Gloria Patri y el Ave
María , les concede tambien indulgenciaple
SANTÍSIMA TRINIDA D. 23
naria, que podrán ganar dos veces cada mes,
á saber, en los dos domingos que eligieren,
y en los cuales , confesados y comulgados,
visitando una iglesia, rogaren à intencion
del Sumo Pontifice.
Mas para ganar estas indulgencias es ne
cesario que se reunan santamente tres per
sonas que convengan en rezar por turnojun
to ó separadamente los sobredichos siete Glo
ria Patriy Ave María , y que cuando alguna
de las tres muera , ó de otro modo faltare,
las dos restantes busquen otra que la reem
place, àfin de quepueda conservarse siempre
la piadosa union de tres personas.
Tres Gloria Patri en accion de gracias , etc.
Pio VII, con rescripto de la sagrada Con
gregacion de Indulgencias de 11 de julio de
1815, concede 300 dias de indulgencia á todos
los fieles que recen por la mañana , al medio
dia y por la noche tres Gloria Patri , etc. ,
en accion de gracias à la santisima Trini
dad por las gracias y privilegios especia
les concedidos à Maria santísima , particu
larmente en su gloriosa Asuncion al cielo ;
otra indulgencia de 100 dias por cada una
de dichas veces , é indulgencia plenaria una
vez al mes á los que , confesados y comulga
dos el dia que quisieren, practicaren debi
damente, en el discurso del propio mes, tres
veces al dia la sobredicha devocion.
24 SANTÍSIMA TRINIDAD.
Misa y oraciones en accion de gracias , etc.
A peticion de los sacerdotes de la Pia

Union de san Pablo erigida en Roma ,
Pio VII, con decreto de la sagrada Congrega
cion de Indulgencias de 28 de abril de 1815 ,
á todos los fieles que á lo menos con corazon
contrito, y devotamente , asistieren á la mi
sa y siguientes oraciones de accion de gra
cias à la santisima Trinidad por los subli
mes dones y privilegios concedidos à María
santisima, y rogaren á la intencion del Su
mo Pontifice, les concede por cada vez 300
dias de indulgencia; y si asistieren todos los
dias, indulgencia plenaria dos veces al mes,
en dos dias á su eleccion, y en los cuales ver
daderamente arrepentidos , confesados y co
mulgados, rogaren como se ha dicho arriba.
En cuanto a la citada misa, conviene ad
vertir que no puede celebrarse cada dia mas
de una votiva de la santísima Trinidad , y
esta en una sola iglesia designada por el Or
dinario en cada ciudad , territorio , etc. , y
aun en los dias solamente de rito doble me
nor; pues en los de rito doble mayor , y de
segunda clase , dicha misa debe celebrarse
conforme al oficio del dia , con conmemora
cion de la santisima Trinidad, la cual no se
permite en las Dominicas de primera clase,
ni en los otros dias de rito doble de primera
clase; como se echó de ver en los dos decretos
SANTÍSIMA TRINIDAD. 25
de la sagrada Congregacion de Ritos de 15
de abril, y 13 de julio de 1815 , en los cuales
se aprueban las siguientes oraciones que de
ben rezarse despues de la referida misa.
A fin de facilitar mas esta devocion , se
previene que la expresada misa puede apli
carse segun la intencion de los bienhechores.
ó por calquier otro piadoso objeto, y además
en sufragio de los difuntos , aun en aquellos
dias en que segun la rúbrica deberia cele
brarse la misa de Requiem , como se des
prende del rescripto pontificio de 10 de ene
ro de 1817, expedido por la Secretaría de Me
moriales , que se conserva en el archivo de la
susodicha Pia- Union de san Pablo.
DICHAS ORACIONES EN ACCION DE GRACIAS

• QUE DEBE REZAR EL SACERDOTE JUNTA
MENTE CON EL PUEBLO DESPUES DE LA
SOBREDICHA MISA .
In nomine Patris , etc.
I. ¡Oh santísima Trinidad , Padre , Hijo y

Espíritu Santo , tres personas divinas , y un
solo Dios ! profundamente os adoramos , y
con todo el afecto de vuestro corazon os da
mos gracias por los sublimes dones y pri
vilegios concedidos á María santísima en su
gloriosa Inmaculada Concepcion .
Se rezan tres Gloria Patri y un Ave Ma
ría .
II. ¡ Oh santísima Trinidad , Padre , Hijo
y Espíritu Santo ! profundamente os adora
mos , y con todo el afecto de nuestro cora
zon os damos gracias por los sublimes do
nes y privilegios concedidos á María santí
sima en su gloriosa Natividad .
Tres Gloria Patri y un Ave María.
III. ¡ Oh santísima Trinidad , Padre , Hijo
y Espíritu Santo ! profundamente os ado
ramos , y con todo el afecto de nuestro cora
zon os damos gracias por los sublimes do
nes y privilegios concedidos á María san
tísima en su gloriosa Presentacion en el
templo.
Tres Gloria Patri y un Ave María .
IV. ¡ Oh santísima Trinidad , Padre , Hi
jo y Espíritu Santo ! profundamente os ado
ramos , y con todo el afecto de nuestro co
razon os damos gracias por los sublimes
dones y privilegios concedidos á María san
tísima en su gloriosa Anunciacion .
Tres Gloria Patri y un Ave María .
V. ¡ Oh santísima Trinidad , Padre , Hijo
razon os damos gracias por los sublimes do
nes y privilegios concedidos á María san
tísima en su gloriosa Visitacion .
VI. ¡ Oh santísima Trinidad , Padre, Hijo
dones y privilegios concedidos á María san
tísima en su gloriosa Purificacion .
VII. ¡ Oh santísima Trinidad , Padre, Hijo
dones y privilegios concedidos à María san
tísima en su gloriosísima Asuncion al cielo.
Os ofrecemos finalmente , ó Trinidad san
tísima , nuestras mas vivas y afectuosas ac
ciones de gracias por haber exaltado y glo
rificado el santísimo y dulcísimo Nombre
de María en todo el mundo .
SÚPLICA Á LA SANTÍSIMA VÍRGEN .
¡Oh carísima madre mia María, madre ama

bilísima , madre misericordiosa , madre lle
na de afecto y de dulzura para con vues
tros devotos y vuestros hijos ! os suplica
mos por esta afectuosa accion de gracias á
la santísima Trinidad , que nos alcanceis
á todos nosotros la gracia de emplear siem
pre las potencias del alma , y los sentidos
del cuerpo , y dirigir todas nuestras opera
ciones á honra y gloria de Dios uno y tri
no , y de amarle con puro afecto de cora
zon , como le amásteis Vos aquí en la tierra ,
para poder despues gozarle con Vos en el
cielo por toda una dichosa eternidad . Ben
decidnos en el nombre del Padre , y del Hi
jo , y del Espíritu Santo .
Rezan todos la Salve Regina ; despues :
y. Benedicamus Patrem, et Filium, cum
Sancto Spiritu .
R. Laudemus , et superexaltemus eum
in saecula .
OREMUS .
Omnipotens sempiterne Deus , qui dedisti

famulis tuis in confessione verae Fidei
aeternae Trinitatis gloriam agnoscere, et in
potentia Majestatis adorare Unitatem ; quae
sumus , ut ejusdem Fidei firmitate ab om
nibus semper muniamur adversis . Per
Christum Dominum nostrum. § . Amen .
Otras oraciones en accion de gracias , etc.

Por rescripto de la Secretaría de Memo
riales, de 19 de julio de 1822 (cuyo original
obra en la Secretaría de la sagrada Congre
gacion de Indulgencias), Pio VII concede à
todos los fieles de ambos sexos , que rezaren
las siguientes oraciones à la santísima Tri
nidad en accion de gracias por los privile
gios concedidos á la Virgen santísima en su
Asuncion al cielo , 300 dias de indulgencia
una vez al dia, é indulgencia plenaria á los
que habiéndolas rezado cada dia por espacio
de un mes, confesados y comulgados , roga
ren al Señorpor la santa madre Iglesia , etc.,
ordenando que los impresos que contienen es
las oraciones se distribuyan gratis , sin que
jamás puedan venderse , no obstante cual
quiera otra disposicion en contrario.
DICHAS ORACIONES .
Adórese al Padre eterno rezando un Padre

nuestro , un Ave María y un Gloria Patri,
y digase en seguida :
Os adoro , ó Padre eterno , con toda la
corte celestial , por mi Dios y Señor , y os
doy infinitas gracias en nombre de la san
tísima Vírgen , vuestra Hija muy amada,
por todos los dones y privilegios con que la
adornásteis , especialmente por aquel poder
con que la enaltecísteis en su gloriosa Asun
cion á los cielos .
Adórese al eterno Hijo con un Padre nues
tro , Ave María y Gloria Patri , y digase en
seguida:
Os adoro , ó eterno Hijo , con toda la corte
celestial por mi Dios , Señor y Redentor , y
os rindo gracias infinitas en nombre de la
santísima Vírgen , vuestra muy amada Ma
dre , por todos los dones y privilegios con
que la adornásteis , especialmente por aque
lla suma sabiduría con que la ilustrásteis
en su gloriosa Asuncion al cielo.
Adórese al Espiritu Santo con un Padre
nuestro , Ave María y Gloria Patri , y di
gase en seguida:
Os adoro , Espíritu Santo paráclito , por
mi Dios y Señor , y os doy infinitas gracias
con toda la corte celestial en nombre de la
santísima Vírgen , vuestra amantísima Es
posa , por todos los dones y privilegios con
que la adornásteis , especialmente por aque
lla perfectísima y divina caridad con que
inflamásteis su santísimo y purísimo cora
zon en el acto de su gloriosísima Asuncion
al cielo; y humildemente os suplico en nom
bre de vuestra inmaculada Esposa , me otor
gueis la gracia de perdonarme todos los
gravísimos pecados que he cometido des
de el primer instante en que pude pecar,
hasta el presente , de los cuales me duelo
infinitamente, con propósito de morir antes
que volver mas á ofender à vuestra divina
Majestad ; y por los altísimos méritos y efi
cacísima proteccion de vuestra amantísima
Esposa os suplico me concedais á mí y á N.
el preciosísimo don de vuestra gracia y di
vino amor , otorgándome aquellas luces y
particulares auxilios con los cuales vuestra
eterna Providencia ha predeterminado sal
varme , y conducirme á sí.
Despues digase tres veces :
Sancta Maria , et omnes Sancti , et Sanc
tae Dei intercedite pro nobis ad Dominum ,
SANTÍSIMA TRINIDAD . 31
ut nos mereamur ab eo adjuvari , et salva
ri . Amen .
Á LA BEATÍSIMA VÍRGEN .
Os reconozco y os venero , ó Vírgen san

tísima , Reina de los cielos , Señora y Pa
trona del universo , como á Hija del eterno
Padre , Madre de su dilectísimo Hijo , y Es
posa amantísima del Espíritu Santo ; y pos
trado á los piés de vuestra gran Majestad
con la mayor humildad os suplico por aque
lla divina caridad , de que fuísteis suma
mente llena en vuestra Asuncion al cielo ,
que me hagais la singular gracia y mise
cordia de ponerme bajo vuestra segurísima
y fidelísima proteccion , y de recibirme en
el número de aquellos felicísimos y afortu
nados siervos que llevais esculpidos en vues
tro virginal pecho . Dignaos , ó Madre y Se
ñora mia clementísima , aceptar mi mise
rable corazon , mi memoria , mi voluntad ,
y demás potencias y sentidos mios interio
res y exteriores; aceptad mis ojos , mis oidos ,
mi boca , mis manos y mis piés , regidlos
conforme al beneplácito de vuestro Hijo , á
fin de que con todos sus movimientos ten
ga intencion de tributaros gloria infinita .
Y por aquella sabiduría con que os ilu
minó vuestro amantísimo Hijo , os ruego y
suplico me alcanceis luz y claridad para
conocerme bien á mí mismo , mi nada , y
32 SANTÍSIMA TRINIDAD.
particularmente mis pecados , para odiar
los y detestarlos siempre , y alcanzadme
además luz para conocer las asechanzas del
enemigo infernal y sus combates ocultos
y manifiestos. Especialmente , piadosísima
Madre mia, os suplico la gracia N.
Digase tres veces :

Virgo singularis
Inter omnes mitis ,
Nos culpis solutos ,
Mites fac , et castos .
OREMUS .
Famulorum tuorum, quaesumus Domine ,
delictis ignosce : ut qui tibi placere de ac
tibus nostris non valemus , Genitricis Filii
tui Domini nostri intercessione salvemur.
Per eumdem Dominum nostrum Jesum
Christum , etc.
Benedicat , et custodiat nos omnipotens,
et misericors Dominus , Pater , et Filius , et
Spiritus Sanctus . Amen.
Tres Ofrecimientos con tres Padre nues
tros , etc.
Leon XII, con rescripto de su propia ma

no, de 21 de octubre de 1823 , concede à todos
los fieles cristianos 100 dias de indulgencia
por cada vez que rezaren devotamente los tres
siguientes Ofrecimientos à la santísima Tri
SANTÍSIMA TRINIDAD . 33
nidad, etc., para alcanzar una buena muer
te; y á los que los hubieren rezado todos los
dias por espacio de un mes , les concede al
fin del mismo indulgencia plenaria , confe
sando y comulgando el dia que eligieren , y
rogando á intencion del Sumo Pontífice.
Este rescripto se conserva original en el
archivo de los Padres Menores observantes
de Aracoeli en Roma.
DICHOS OFRECIMIENTOS .
I. Ofrezcamos à la santísima Trinidad
los méritos de Jesucristo en accion de gra
cias por la preciosísima sangre que Jesús
derramó por nosotros en el huerto ; y por
sus méritos imploremos á su divina Majes
tad el perdon de nuestros pecados . Un Pa
dre nuestro, Ave María y Gloria Patri.
II. Ofrezcamos à la santísima Trinidad
cias por la preciosísima muerte que pade
ció por nosotros en la cruz ; y por sus mé
ritos imploremos á su divina Majestad la
remision de las penas debidas á nuestros
pecados. Un Padre nuestro , Ave Maria y
Gloria Patri.
III . Ofrezcamos á la santísima Trinidad
cias por la inefable caridad con que bajó del
cielo á la tierra á tomar carne humana , y
á padecer y morir por nosotros en la cruz ;
3
34 DIOS .
y por sus méritos supliquemos á sú divina
Majestad que despues de nuestra muerte
conduzca nuestras almas á la gloria celes
tial. Un Padre nuestro , Ave Maria y Glo
ria Patri.
Tríduo ó Novena , etc.
A instancia del Procurador general de los

Padres Trinitarios descalzos , Pio IX, con
decreto de la sagrada Congregacion de In
dulgencias de 8 de agosto de 1847 , concede
una indulgencia de 7 años y cuarentenas
á todos los fieles por cada dia que en público
óprivadamente hicieren el Triduo ó Novena
en honor de la santisima Trinidad, ya sea
antes de su festividad en el primer domingo
despues de Pentecostes , ya tambien en cual
quier otro tiempo del año ; y á los que lo ha
gan entero , les concede indulgencia plena
ria, que podrán ganar el dia en que, confe
sando y comulgando , visitaren una iglesia
pública, y en ella rogaren por algun tiem
po á intencion de Su Santidad.
DIOS .
Actos de fe , esperanza y caridad .

Considerando Benedicto XIV cuán útil y
aun necesario es á los fieles cristianos para
DIOS. 35
su eterna salvacion el hacer con frecuencia
los actos de las vir tudes teo log ale s fe , esp e
ranza y caridad ; para excitarlos á que los
practiquen mas frecuentemente, por decreto
de la sagrada Congregacion de Indulgencias
de 28 de enero de 1756 , confirmando las in
dulgencias concedidas ya con este objeto por
el pontifice Benedicto XIII en 15 de enero de
1728 , concede de nuevo indulgencia plenaria
una vez al mes á todos los que cada dia re
zaren devotamente , é hicieren de corazon los
mencionados actos , pudiendo ganar esta in
dulgencia el dia en que verdaderamente ar
repentidos, confesados y comulgados , roga
ren por la santa madre Iglesia , etc.
Tambien concede una indulgencia plena
ria para el artículo de la muerte , y otra de
7 años y 7 cuarentenas por cada vez que de
cotamente hicieren con el corazon y rezaren
los mismos actos .
Añado aqui la fórmula mas comun de di
chos actos ; aunque , como declara el mismo
Benedicto XIV en el citado decreto , para lu
crar estas indulgencias no se requiere una
determinada fórmula de palabras y expre
siones , sino que cada cual puede usar la que
mas le acomode, con tal que en ella exprese
y exponga los particulares motivos de cada
una de las tres virtudes teologales .
3*
36 DIOS .
ACTOS DE LAS VIRTUDES TEOLOGALES .
ACTO DE FE .
Yo creo firmemente , porque así lo ha re

velado Dios , verdad infalible , à la santa
Iglesia católica , y por medio de esta nos lo
evela tambien á nosotros , que hay un solo
Dios en tres personas divinas , iguales y dis
tintas , que se llaman Padre , Hijo , y Espí
ritu Santo ; que el Hijo se hizo hombre to
mando , por obra del Espíritu Santo , carne
y alma humana en las entrañas de la purí
sima Virgen María ; murió por nosotros en
una cruz ; resucitó ; subió al cielo , y de allí
ha de venir al fin del mundo á juzgar á los
vivos y á los muertos , para dar eternamen
te á los buenos el paraíso , y á los malos el
infierno ; y creo tambien por la misma ra
zon todo lo que cree y enseña la misma san
ta madre Iglesia.
ACTO DE ESPERANZA .
Dios mio , porque sois omnipotente , é in

finitamente bueno y misericordioso , espero
que por los méritos de la pasion y muerte
de Jesucristo nuestro Salvador me daréis
la vida eterna , la cual Vos , siendo fidelí
simo , habeis prometido al que haga obras
de buen cristiano , como yo me propongo
hacerlas con vuestro santo auxilio .
DIOS. 37
ACTO DE CARIDAD.
Dios mio , porque sois el sumo y perfec

tísimo Bien , os amo de todo corazon , y so
bre todas las cosas , y estoy dispuesto a per
derlas todas antes que ofenderos ; y por vues
tro amor amo tambien y quiero amar á mi
prójimo como á mí mismo.
Alabanza al santo Nombre de Dios.
Por el amor que debemos á Dios , y en ho

nor de su santo Nombre adorabilísimo , réce
se la siguientedevota alabanza en reparacion
de las ofensas gravísimas que se le hacen con
las blasfemias. Y para excitar a todos los
fieles á rezarla con devocion , Pio VII, por
rescripto de 23 de julio de 1801 , dado por
conducto del eminentisimo Cardenal vicario,
y existente en la Secretaría de su tribunal,
les concede 1 año de indulgencia por cada
vez que la recen devotamente y contritos de
corazon. Y Pio IX, con decreto de la sagra
da Congregacion de Indulgencias de 8 de
agosto de 1847 , concede tambien indulgencia
plenaria una vez al mes á los que á lo menos
una vez cada dia recen la referida alabanza,
con tal que , verdaderamente arrepentidos,
confieseny comulguen , y visitando una igle
sia ó público oratorio rueguen á intencion
de Su Santidad.
38 DIOS .
DICHA ALABANZA .
Bendito sea Dios .
Bendito sea su santo nombre .
Bendito sea Jesucristo , Dios y hombre
verdadero.
Bendito sea el nombre de Jesús .
Bendito sea Jesús en el santísimo Sacra
mento del altar.
Bendita sea la gran Madre de Dios , María
santísima.
Bendito sea el nombre de María , vírgen
y madre.
Bendito sea Dios en sus Ángeles y en sus
Santos.
Corona de actos de amor de Dios , etc.

gregacion de Indulgencias de 11 de agosto de
1818 , concede por una vez al dia 300 dias de
indulgencia á todos los fieles cristianos que
con corazon contrito rezaren devotamente la
siguiente Corona de actos de amor de Dios
con cinco Gloria Patri. Y á los que la reza
ren cada mes con frecuencia , ó á lo menos
diez veces , á mas de la referida indulgencia
parcial , les concede indulgencia plenaria
una vez al año el dia en que , confesados y
comulgados, y visitando una iglesia, roga
ren en ella á Dios segun la intencion del Su
mo Pontifice.
DIOS. 39
DICHA CORONA DE ACTOS DE AMOR .
1. Dios mio , sumo Bien , quisiera habe

ros amado siempre .
2. Dios mio , detesto el tiempo en que no
os amé.
3. ¿ Cómo he podido vivir tanto tiempo
sin vuestro santo amor?
4. Y Vos , Dios mio , ¿ cómo pudísteis su
frirme ?
5. Os doy las gracias , Dios mio , por vues
tra gran paciencia .
6. Pero ahora quiero amaros siempre .
7. Deseo morir antes que dejar de amaros.
8. Quitadme , Dios mio , la vida , cuando.
haya de dejar de amaros .
9. Una gracia os pido, y es de amaros
siempre.
10. Con vuestro amor seré dichoso .
Gloria Patri , etc.
1. Deseo , Dios mio , veros amado de to

dos.
2. Dichoso yo , si pudiese dar mi sangre
para que todos os amasen.
3. El que no os ama , es verdaderamente
ciego .
4. Iluminadle , Dios mio .
5. Es una verdadera desgracia el no ama
ros á Vos , sumo Bien.
6. Yo , Dios mio , no quiero ser del núme
40 DIOS .
ro de aquellos infelices obcecados que no os
aman.
7. Vos , Dios mio , sois mi alegría , y todo
mi bien.
8. Quiero ser todo vuestro para siempre .
9. ¿Quién podrá jamás separarme de
vuestro santo amor?
10. Venid , criaturas todas , á amar á mi
Dios.
Gloria Patri, etc.
1. Quisiera , Dios mio , tener mil corazo

nes para amaros .
2. Quisiera tener los corazones de todos
los hombres para amaros .
3. Me alegraria que hubiese mas mundos
para que todos os amasen.
4. Dichoso el que pudiese amaros con los
corazones de todas las criaturas posibles .
5. Vos lo mereceis , Dios mio .
6. Mi corazon es demasiado pobre y frio
para amaros .
7. ¡ Oh fatal frialdad de los hombres en
amar al sumo Bien!
8. ¡Oh deplorable ceguedad de los mun
danos que no conocen el verdadero amor !
9. ¡Dichosos vosotros , moradores del cie
lo , que le conoceis y le amais !
10. ¡ Oh dichosa necesidad la de amar á
Dios !
Gloria Patri, etc.
DIOS . 41
1. ¿Cuándo será , Dios mio , que yo arda
en vuestro amor?
2. ¡Qué feliz y venturosa suerte será esta
para mí !
3. Mas ya que no sé amaros , me gozo al
menos en que haya tantos otros que os amen
verdaderamente con todo su corazon .
4. Tengo un gozo especial en que seais
amado de todos los Ángeles y bienaventu
rados del cielo .
5. Yo uno mi pobre corazon con el cora
zon de todos ellos .
6. Quiero amaros de un modo especial
con el amor con que os amaron aquellos
Santos que estuvieron mas enamorados de
Vos.
7. Y así , quiero amaros con el mismo
amor con que os amaron santa María Mag
dalena , santa Catalina y santa Teresa .
8. Con aquel amor con que os amaron san
Agustin , santo Domingo , san Francisco Ja
vier , san Felipe Neri , y san Luis Gonzaga.
9. Con el mismo amor con que os amaron
los santos Apóstoles , particularmente san
Pedro , san Pablo , y el Discípulo amado .
10. Con el mismo amor con que os amó
el gran patriarca san José.
Gloria Patri , etc.
1. Asimismo quisiera amaros con aquel

42 DIOS .
amor con que os amó María santísima en la
tierra.
2. Con aquel amor en particular con que
os amó cuando concibió en su seno virgi
nal à vuestro divino Hijo , y cuando le pa
rió , cuando le amamantó , y cuando le vió
morir.
3. Quiero amaros tambien con aquel amor
con que os ama y amará siempre en el cielo .
4. Mas , para amaros á Vos , Dios mio de
infinita bondad , ni aun esto basta.
5. Y así , quisiera amaros como os amó
el Verbo divino hecho hombre.
6. Como os amó cuando nació.
7. Como os amó cuando espiró en la cruz .
8. Como os ama continuamente en aque
llos sagrados tabernáculos donde está ocul
to.
9. Con aquel mismo amor con que os ama
y os amará en el cielo por toda la eternidad .
10. Finalmente , quiero amaros con aquel
amor con que os amais Vos mismo ; pero ya
que esto es imposible , haced , Dios mio, por
piedad , que os ame cuanto mas sepa y pue
da , y cuanto sea de vuestro agrado . Amen .
Gloria Patri , etc.
OREMUS .
Deus , qui diligentibus te bona invisibilia
praeparasti , infunde cordibus nostris tui
DIOS. 43
amoris affectum ; ut te in omnibus , et super
omnia diligentes , promissiones tuas , quae
omne desiderium superant , consequamur.
Per Dominum nostrum Jesum Christum ,
etc.
Preces y peticiones .
Por rescripto de la sagrada Congrega

cion de Indulgencias de 3 de marzo de 1827,
Leon XII, à todo fiel cristiano que con co
razon contrito y devotamente rezare las si
guientes preces y peticiones , le concede una
vez al dia 300 de indulgencia; y al que las
rezare diariamente por decurso de un mes,
le concede indulgencia plenaria en uno de los
tres últimos dias del mismo , en que, confe
sado y comulgado , visitare una iglesia ú
oratorio público, y rogare á intencion del
Sumo Pontifice ; queriendo empero que los
impresos de estas preces y peticiones se dis
tribuyan gratis.
DICHAS PRECES Y PETICIONES .
¡ Oh Padre , oh Hijo , oh Espíritu Santo !

¡ Oh santísima Trinidad ! ¡ oh Jesus ! ¡ oh
María !
Ángeles benditos , Santos y Santas todas
del paraíso alcanzadme estas gracias que
os pido por la preciosísima sangre de Jesu
cristo :
44 DIOS .
1. La gracia de hacer siempre la volun
tad de Dios .
2. De estar siempre unido con Dios .
3. De no pensar mas que en Dios.
4. De amar solo á Dios .
5. De hacerlo todo por Dios. 3
6. De buscar solo la gloria de Dios .
7. De hacerme santo solamente por Dios.
8. De conocer bien mi nada.
9. De conocer siempre mas y mas la vo
luntad de mi Dios.
10. .
Santísima Virgen María, ofreced al Padre
eterno la preciosísima sangre de Jesucris
to por mi alma , por las santas ánimas del
purgatorio , por las necesidades de la santa
Iglesia, por la conversion de los pecadores ,
y por todo el mundo. Y
Despues se rezarán tres Gloria Patri á la
sangre preciosísima de Jesucristo , una Ave
María á la Virgen santísima de los Dolores,
/ y un Requiem aeternam á las santas áni
mas del purgatorio.
Oracion : Pietate tua , etc.
Leon XII concede 40 dias de indulgencia

á todos los fieles cristianos por cada vez que
devotamente rezaren la oracion siguiente, y
100 años y 100 cuarentenas, si por espacio
de un més la rezaren todos los sábados ; se
gun consta por rescripto escrito de su pro
DIOS. 45
pia mano á 9 de julio de 1828 , depositado .
en el archivo de la sacrosanta basilica Va
ticana.
DICHA ORACION .
Pietate tua , quaesumus Domine , nostro

rum solve vincula peccatorum , et interce
dente Beata , semperque Virgine Dei Ge
nitrice Maria , cum Beatis Apostolis tuis
Petro , et Paulo , et omnibus Sanctis nos fa
mulos tuos , et loca nostra in omni sancti
tate custodi ; omnes consanguinitate , affi
nitate , ac familiaritate nobis conjunctos à
vitiis purga , virtutibus illustra; pacem et
salutem nobis tribue ; hostes visibiles , et
invisibiles remove ; carnalia desideria re
pelle ; aërem salubrem indulge ; amicis et
inimicis nostris charitatem largire ; urbem
tuam custodi ; Pontificem nostrum N. con
serva , omnes Praelatos , Principes , cunc
tumque populum christianum ab omni ad
versitate defende . Benedictio tua sit super
nos semper ; et omnibus fidelibus defunctis
requiem aeternam concede . Per Christum
Dominum nostrum . Amen .
Oracion para los confesores .

A instancia del Padre General de los Tea
tinos, Pio IX concede 100 dias de indulgen
cia á todos los confesores que antes de sen
tarse en el tribunal de la Penitencia para
46 DIOS.
oir las confesiones, rezaren à lo menos con
corazon contrito y devotamente la siguiente
oracion; la cual indulgencia puede ganarse
una vez al dia , segun consta por decreto de
la sagrada Congregacion de Indulgencias de
27 de marzo de 1854.
ORATIO.
Da mihi , Domine , sedium tuarum assis

tricem sapientiam , ut sciam judicare po
pulum tuum in justitia , et pauperes tuos in
judicio. Facme ita tractare claves regni coe
lorum , ut nulli aperiam cui claudendum
sit , nulli claudam cui aperiendum sit. Sit
intentio mea pura , zelus meus sincerus ,
charitas mea patiens , labor meus fructuo
sus. Sit in me lenitas non remissa , asperi
tas non severa , pauperem ne despiciam ,
diviti ne aduler . Fac me ad alliciendos pec
catores suavem , ad interrogandos pruden
tem , ad instruendos peritum, Tribue, quae
so , ad retrahendos à malo solertiam , ad
confirmandos in bono sedulitatem , ad pro
movendos ad meliora industriam : in res
ponsis maturitatem , in consiliis rectitudi
nem , in obscuris lumen , in implexis saga
citatem , in arduis victoriam , inutilibus
colloquiis ne detinear , pravis ne contami
ner , alios salvem , meipsum non perdam .
Amen .
ESPÍRITU SANTO . 47
ESPÍRITU SANTO .
El himno Veni Creator Spiritus , y la se

cuencia Veni Sancte Spiritus.
Pio VI, con breve de 26 de mayo de 1796 ,
concede indulgencia plenaria una vez al mes
el dia que eligieren , á todos los fieles cris
tianos que una ó mas veces al dia invocaren
al Espiritu Santo divino , rezando el himno
Veni Creator Spiritus , etc. , ó la secuencia
Veni Sancte Spiritus , etc. , y despues de ha
ber confesado y comulgado , rogaren por la
concordia entre los principes cristianos, etc.;
yá los que contritos rezaren dicho Himno ó la
Secuencia el domingo de Pentecostes , y en
su octava , les concede por cada vez 300 dias
de indulgencia, y 100 dias por cada vez en
todos los otros dias del año.
El citado breve se conserva original en el
archivo de la Congregacion Prima Primaria
del colegio Romano .·
HIMNO.
Veni Creator Spiritus ,

Mentes tuorum visita ,
Imple superna gratia ,
Quae tu creasti , pectora. ( 1 )
Qui diceris Paraclitus ,
Altissimi Donum Dei , ( 2 )
48 ESPÍRITU SANTO.
Fons vivus , Ignis , Charitas , ( 3 )
Et spiritalis Unctio. ( 4 )
Tu septiformis munere , ( 5 )
Digitus Paternae dexterae , ( 6 )
Tu rite promissum Patris , ( 7)
Sermone ditans guttura. ( 8 )
Accende lumen sensibus ,
Infunde amorem cordibus ,
Infirma nostri corporis
Virtute firmans perpeti . ( 9 )
Hostem repellas longius ,
Pacemque dones protinus ;
Ductore sic Te praevio
Vitemus omne noxium . ( 10 )
Per Te sciamus , da , Patrem ,
Noscamus atque Filium ,
Teque utriusque Spiritum
Credamus omni tempore . ( 11 )
Deo Patri sit gloria ,
*
Et Filio , qui à mortuis
Surrexit , ac Paraclito
In saeculorum saecula . ( 12)
Amen .
TRADUCCION DE DICHO HIMNO .
Ven , Espíritu Santo enamorado ,

Visita de tus siervos las potencias ,
Llena de tus divinas influencias
Y de gracia las almas que has criado . ( 1 )
Tú eres abogado y fiel consuelo ,
Don de Dios soberano y excelente , (2)
ESPÍRITU SANTO . 49
Caridad , fuego hermoso , viva fuente (3 )
Y espiritual uncion toda del cielo . (4)
Tú , que con siete dones resplandeces , (5 )
De la diestra del Padre poderoso ( 6)
Eres dedo , promesa , don gracioso , (7)
Que las lenguas de voces enriqueces . (8)
Enciende tu luz bella en los sentidos ,
Infunde al corazon tu amor ardiente ,
Con virtud roborando permanente
Los desmayos del cuerpo padecidos . (9 )
Ahuyenta al enemigo mas perverso ,
Danos pronto la paz firme y constante ,
Siendo nuestro adalid , yendo adelante ,
Evitemos así todo lo adverso . (10)
Concédenos que al Padre conozcamos
Por tí , y al Hijo amado confesemos ,
Y á tí , Espíritu de ambos , veneremos ,
Y en todo tiempo firmes te creamos . ( 11 )
Sea gloria á Dios Padre omnipotente ,
Al Hijo soberano , que glorioso ,
Resucitó triunfante y victorioso
Y al Espíritu Santo eternamente . ( 12)
Amen.
SECUENCIA.
Veni , Sancte Spiritus , et emitte coelitus

lucis tuae radium . ( 1 )
Veni , Pater pauperum , veni dator mune
rum , veni lumen cordium . ( 2 )
4
50 ESPÍRITU SANTO .
Consolator optime , dulcis hospes animae,
dulce refrigerium . ( 3 )
In labore requies , in aestu temperies , in
fletu solatium . ( 4)
O lux beatissima , reple cordis intima tuo
rum fidelium . ( 5 )
Sine tuo numine nihil est in homine , nihil
est innoxium . ( 6 )
Lava quod est sordidum , riga quod est ari
dum , sana quod est saucium. ( 7)
Flecte quod est rigidum , fove quod est fri
gidum , rege quod est devium. ( 8 )
Da tuis fidelibus in te confidentibus sacrum
septenarium. (9)
Da virtutis meritum , da salutis exitum , da
perenne gaudium. ( 10 ) Amen .
TRADUCCION DE LA SOBREDICHA SECUENCIA.
( 1)
Venid , ó santo Espíritu ,
Y enviad desde el cielo
De vuestra luz divina
Un puro rayo que penetre el pecho .
(2)
Venid , padre de pobres ,
Venid , liberal dueño
De celestiales dones ;
Venid , del corazon amante fuego .
ESPÍRITU SANTO. 51
(3 )
Del pecho atribulado

Consolador excelso ,
Y del alma afligida
Refugio suave , dulce refrigerio .
(4)
Descanso en los trabajos ,
En el crudo tormento
De la afliccion alivio ,
Y del llanto dulcísimo consuelo .
( 5)
¡Oh bienaventurada
Luz de esplendor eterno !
Llenad à vuestros fieles
Del corazon los mas profundos senos .
(6)
Sin Vos , solo es el hombre.
La nada , de que fue hecho :
Todo sin Vos es nada,
Pues sin Vos nada hay santo, nada hay recto .
( 7)
Lavad lo que está inmundo ,
Regad lo que está seco ;
Y , Médico divino ,
Sanad en mí lo mucho que hay enfermo .
4*
52 JESÚS.
(8)
Doblegad lo inflexible ,
Vivificad lo yerto
De mi amor ; á Vos vuelva
Lo que en mí se desvia de su centro.
(9)
Dad al que en Vos confia ,
Dad á vuestro fiel siervo
El sacro septenario
Con que la vida dàis al universo .
( 10 )
Dadnos de las virtudes
El mérito y el premio ;
Dad salud á nuestra alma ,
Y dadnos finalmente gozo eterno..
Amen .
JESÚS.
Invocacion de su santísimo Nombre .
Sixto V, deseando que los fieles cristianos

tengan frecuentemente, durante su vida, en
el corazon y en la boca el santísimo Nom
bre de Jesús juntamente con el de María , á
fin de que los tengan tambien despues en la
muerte; en su bula Reddituri , de 11 dejulio
de 1587, les concede 100 dias de indulgen
JESÚS. 53
cia por cada vez que , saludándose recípro
camente, digan los unos : - Laudetur Jesus
Christus ... Alabado sea Jesucristo. - Y res
pondan los otros : -In saecula ... Amen , ó
bien Por siempre sea alabado .
Además á los que invocaren devotamente
los santísimos Nombres de Jesús y de Ma
ría , les concede por cada vez 25 dias de in
dulgencia; y á los que hubiesen tenido en vi
da la devota costumbre de saludarse y res
ponder como se ha dicho arriba , ó de invocar
á menudo los expresados santísimos Nom
bres, les concede indulgencia plenaria en el
articulo de la muerte , invocándolos en aque
lla hora con corazon á lo menos contrito, no
pudiendo con la boca.
Finalmente, concede tambien la sobredi
cha indulgencia plenaria á los predicadores,
y á todos los que exhortaren a los fieles à sa
ludarse del modo expresado , y á invocar con
frecuencia los santísimos Nombres de Jesús
y de María. Estas indulgencias las confir
mó de nuevo el papa Benedicto XIII, con de
gencias de 12 de enero de 1728. Además , in
vocándose el mismo santísimo Nombre con la
devota jaculatoria- Jesús mio , misericor
dia -tan usada por el beato Leonardo del
Puerto Mauricio , especialmente provechosa
á los moribundos , los cuales no pueden pro
nunciar fácilmente oraciones mas largas,
54 JESÚS .
Leon XII en el año 1824 concedió, vivae vo
cis oraculo , 100 dias de indulgencia por ca
da vez que se repite la expresada jaculato
ria. Despues con decreto de la sagrada Con
gregacion de Indulgencias de 23 de setiembre
de 1846, Pio IX se dignó confirmarla benig
namente para siempre.
Himnos y Salmos del santísimo Nombre de
Jesús .

gregacion de Indulgencias , expedido en 13
dejunio de 1815 , confirma las siguientes in
dulgencias, concedidas ya anteriormente á
los que devotamente rezaren los Salmos, cu
yas letras iniciales componen el santísimo
Nombre de Jesús , con los Himnos y Oracio
nes.
I. Indulgencia de 7 años y cuarente
nas por cada vez que se recen .
II. Indulgencia plenaria cada mes al que
durante el mismo los rece diariamente , con
tal que confesado y comulgado , en un dia á
su arbitrio, ruegue à intencion del Sumo Pon
tifice.
III. Al que los rezare frecuentemente en
el decurso del año, indulgencia plenaria en
la festividad del santisimo Nombre de Jesús
(domingo segundo despues de la Epifania),
si en tal dia, confesado y comulgado , roga
re como se ha expresado arriba.
JESÚS . 55
Finalmente, con decreto de dicha sagrada
Congregacion de 13 de noviembre de 1821 , el
mismo Pio VII extiende la indulgencia ple
naria mencionada en el número III á otros
dos dias, que son la fiesta de la Circuncision
de Nuestro Jeñor Jesucristo ( 1.° de enero), y
la de Jesús Nazareno ( 23 de octubre) , si en
estos dias, despues de haber confesado y co
mulgado, se ruega como se ha dicho antes.
DICHOS HIMNOS Y SALMOS .
HYMNUS.
Jesu dulcis memoria ,
Dans vera cordi gaudia ;
Sed super mel , et omnia
.
Ejus dulcis praesentia.
Nil canitur suavius ,
Nil auditur jucundius ,
Nil cogitatur dulcius ,
Quam Jesus Dei Filius .
Jesu , spes poenitentibus ,
Quam pius es petentibus ,
Quam bonus te quaerentibus ,
Sed quid invenientibus ?
Nec lingua valet dicere ,
Nec littera exprimere ,
Expertus potest credere ,
Quid sit Jesum diligere .
Sis , Jesu , nostrum gaudium ,
Qui es futurum praemium :
56 JESÚS.
Sit nostra in te gloria
Per cuncta semper saecula.
Amen.
J. Antif. In nomine Jesu .

Salmo XCIX .
Jubilate Deo omnis terra : * servite Do
mino in laetitia.
Introite in conspectu ejus , * in exulta
tione .
Scitote, quoniam Dominus ipse est Deus : *
ipse fecit nos , et non ipsi nos .
Populos ejus , et oves pascuae ejus : * in
troite portas ejus in confessione , atria ejus
in hymnis ; confitemini illi.
Laudate nomen ejus , quoniam suavis est
Dominus , in aeternum misericordia ejus : *
et usque in generationem , et generationem
veritas ejus .
Gloria Patri , et Filio , etc.
Antif. In nomine Jesu omne genuflec
tatur coelestium , terrestrium , et inferno
rum .
E. Antif. Ego autem.

Salmo XIX .
Exaudiat te Dominus in die tribulatio
nis : * protegat te nomen Dei Jacob.
Mittat tibi auxilium de sancto : * et de
Sion tueatur te.
JESÚS. 57
Memor sit omnis sacrificii tui : * et holo
caustum tuum pingue fiat.
Tribuat tibi secundum cor tuum : * et
omne consilium tuum confirmet.
Laetabitur in salutari tuo : * et in nomi
ne Dei nostri magnificabimur .
Impleat Dominus omnes petitiones tuas : *
nunc cognovi, quoniam salvum fecit Domi
nus Christum suum .
Exaudiet illum de coelo sancto suo : * in
potentatibus salus dexterae ejus .
Hi in curribus , et hi in equis : * nos au
tem in nomine Domini Dei nostri invocabi
mus..
Ipsi obligati sunt , et ceciderunt : * nos
autem surreximus , et erecti sumus ,
Domine salvum fac regem : * et exaudi
nos in die , qua invocaverimus te.
Gloria Patri , etc.
Antif. Ego autem in Domino gaudebo ,
et exultabo in Deo Jesu meo .
S. Antif. Sanctum , et terribile.

Salmo XI.
Salvum me fac, Domine, quoniam defecit

sanctus , quoniam diminutae sunt verita
tes à filiis hominum .
Vana locuti sunt unusquisque ad proxi
mum suum : * labia dolosa in corde , et cor
de locuti sunt.
58 JESÚS .
Disperdat Dominus universa labia dolo
sa, et linguam magniloquam .
Qui dixerunt: linguam nostram magni
ficabimus , labia nostra à nobis sunt : * quis
noster Dominus est?
Propter miseriam inopum , et gemitum
pauperum * nunc exurgam, dicit Dominus .
* fiducialiter agam
Ponam in salutari :
in eo.
Eloquia Domini eloquia casta , * argen
tum igne examinatum , probatum terrae ,
purgatum septuplum .
Tu , Domine , servabis nos , et custodies
nos * à generatione hac in aeternum .
In circuitu impii ambulant : * secundum
altitudinem tuam multiplicasti filios homi
num .
Gloria Patri , etc.
Antif. Sanctum , et terribile Nomen ejus :
initium sapientiae timor Domini .
U. Antif. Vocabis Nomen ejus Jesum.
Salmo XII.
Usquequo , Domine , oblivisceris me in fi
nem : * usquequo avertis faciem tuam à me?
*
Quamdiu ponam consilia in anima mea ,
dolorem in corde meo per diem ?
Usquequo exaltabitur inimicus meus su
*
per me ? respice et exaudi me , Domine
Deus meus .
Illumina oculos meos , ne unquam obdor
JESÚS. 59
miam in morte ; * nequando dicat inimicus
meus : praevalui adversus eum.
Qui tribulant me , exultabunt , si motus
fuero : * ego autem in misericordia tua spe
ravi .
Exultabit cor meum in salutari tuo : can
tabo Domino , qui bona tribuit mihi , * et
psallam Nomini Domini altissimi.
Gloria Patri , etc.
Antif. Vocabis Nomen ejus Jesum : ip
se enim salvum faciet populum suum à pec
catis eorum .
S. Antif. Sitivit anima mea.

Salmo CXXVIII .
Saepe expugnaverunt me à juventute
mea : dicat nunc Israël .
mea ; * etenim non potuerunt mihi .
Supra dorsum meum fabricaverunt pec
*
catores ; prolongaverunt iniquitatem
suam .
Dominus justus concidit cervices pecca
torum : * confundantur, et convertantur re
trorsum omnes , qui oderunt Sion.
Fiant sicut foenum tectorum , * quod
priusquam evellatur , exaruit.
De quo non implevit manum suam , qui
metit , * et sinum suum , qui manipulos col
ligit.
Et non dixerunt , qui praeteribant : Bene
60 JESÚS .
dictio Domini super vos : * benediximus vo
bis in Nomine Domini .
Gloria Patri , etc.
Antif. Sitivit anima mea ad Nomen sanc
tum tuum , Domine.
HYMNUS.
Jesu Rex admirabilis ,

Et triumphator nobilis ,
Dulcedo ineffabilis ,
Totus desiderabilis .
Quando cor nostrum visitas ,
Tunc lucet ei veritas ;
Mundi vilescit vanitas ,
Et intus fervet charitas .
Jesu dulcedo cordium ,
Fons vivus , lumen mentium ,
Excedens omne gaudium ,
Et omne desiderium .
Jesum omnes agnoscite ,
Amorem ejus poscite ;
Jesum ardenter quaerite ,
Quaerendo inardescite.
Te nostra , Jesu , vox sonet ,
Nostri te mores exprimant ;
Te corda nostra diligant ,
Et nunc , et in perpetuum .
Amen .
ỳ. Sit nomen Domini benedictum .
R. Ex hoc nunc , et usque in saeculum.
JESÚS. 61
OREMUS .
Deus , qui unigenitum Filium tuum con

stituisti humani generis Salvatorem, et Je
sum vocari jussisti : concede propitius , ut
cujus sanctum Nomen veneramur in terris ,
ejus quoque aspectu perfruamur in coelis .
Per eumdem Dominum nostrum Jesum
Christum Filium tuum , etc.
Į
Corona del Señor.
Esta Corona la instituyó por inspiracion

divina hacia el año 1516 el beato Miguel de
Florencia, monje camaldulense, quien la re
zó diariamente hasta su muerte , acaecida en
11 de enero de 1522. Se llama Corona del Se
ñor , porque se reza en honor de Jesucristo,
y se compone de treinta y tres Padre nues
tros en memoria y veneracion de los treinta
y tres años que vivió en la tierra. Se añaden
cinco Ave Marías , en honor de sus cinco lla
gas santísimas , de las cuales se reza una al
principio de cada decena de Padre nuestros ,
y las dos que restan para completar el nú
mero de cinco, se rezan una al principio y
otra al fin de los tres últimos Padre nues
tros. Por último se concluye la Corona re
zando el Credo en honor de los santos Após
toles que lo compusieron , en el cual están
recopilados el nacimiento, la vida y la muer–
te, etc., de nuestro divino Redentor Jesucris
62 JESÚS .
to. Leon X, á instancia del referido beato Mi
guel, con bula de 18 de febrero de 1516 , con
cede algunas indulgencias al que tuviere en
su poder ó rezare dicha Corona. Lo propio
hicieron Gregorio XIII con breve de 14 de
febrero de 1573 , y Sixto V con otro breve de
3 de febrero de 1589 , todas las cuales indul
gencias concede de nuevo à perpetuidad Cle
mente X con especial breve De salute Domi
nici gregis , dado en 20 de julio de 1674,
añadiendo además varias otras que son las
siguientes:
Indulgencia de 200 años por cada vez al
que la rezare verdaderamente arrepentido y
confesado , ó al menos con firme propósito de
confesarse.
Indulgencia de 150 años al que, confesan
do y comulgando, y llevando consigo una de
dichas Coronas , la rezare los lunes, miér
coles, viernes, y las fiestas de precepto de la
santa Iglesia.
Indulgenciaplenaria una vez al año al que
tuviere la devocion de rezirla cuatro veces por
semana, confesando y comulgando el dia que
quisiere.
Indulgencia plenaria una vez al mes al
que, habiéndola rezado diariamente en el de
curso del mismo , verdaderamente arrepen
tido, confesado y comulgado , rogare al Se
ñor por la santa Iglesia, etc.
Indulgencia plenaria al que acostumbrare
JESÚS . 63
rezarla tres veces á la semana, si, peleando
contra los infieles , etc., y habiéndola rezado
aquel dia ó el anterior , arrepentido de co
razon de suspecados , y pidiendo de ellos per
don á Dios , muriere en el combate.
Indulgencia plenaria y remision de todos
lospecados en el artículo de la muerte al que,
arrepentido y confesado , invocare en aque
lla hora , á lo menos con el corazon , no pu
diendo con la boca, el santísimo Nombre de
Jesús , con tal que durante su enfermedad
haya rezado una vez dicha Corona con in
tencion de ganar esta indulgencia; é indul
gencia de 200 años , si recobrare la salud.
Indulgencia de 20 dias al que , llevando
consigo una de las sobredichas Coronas , é in
vocando el adorable Nombre de Jesús , hecho
el exámen de conciencia, y arrepentido de
sus pecados , rezare tres Padre nuestros y
Ave Marías , rogando por el feliz estado de
la Iglesia.
Indulgencia de 20 años al que , hecho el
exámen de conciencia y confesado , rogare
despues de la confesion à Dios por la pro
pagacion de lafe católica , extirpacion de las
herejías, exaltacion de la santa Iglesia, etc.
Indulgencia de 10 años al que llevare di
cha Corona, por cada vez que, rezando tres
Padre nuestros con Ave María , hiciere una
obra espiritual ó temporal, en honor de Je
64 JESÚS.
sucristo, de Maria santísima , de cualquier
Santo, ó en provecho del prójimo.
El que tuviere una de las referidas Coro
nas, y acostumbrare á ejercitarse en cual
quier obra de las que se practican en alguna
de las Órdenes religiosas , participará de to–
das las obras piadosas que se hagan en tal
Religion, con tal que tenga intencion depar
ticipar de ellas. Si asistiendo à la santa mi
sa, rezare cinco Padre nuestros y cinco Ave
Marías , suplirá cualquier defecto ó distrac–
cion mental involuntaria en que incurriere
oyendo dicha misa ; y si algun dia de fiesta
de precepto no pudiere oirla á causa de al
gun impedimento legitimo , tendrá el mismo
mérito que si la hubiese oido , rezando los
cinco Padre nuestros y cinco Ave Marías, co
mo se ha dicho arriba.
El que, llevando consigo dicha Corona, y
hallándose fuera de Roma en los dias de las
Estaciones, confesado y comulgado, visita
re una iglesia à su arbitrio , ó, no pudiendo
visitarla , rezare la Corona y los siete Sal
mos penitenciales con las Letanías y ora
ciones siguientes, ganará una indulgencia
de 200 años; y la mismaganará, si, hallán
dose en Roma, y estando legitimamente im
pedido de visitar la iglesia de las Estacio
nes, rezare la Corona y los Salmos peniten
ciales, como queda dicho arriba.
JESÚS. 65
Además, Benedicto XIII, con decreto de
de 6 de abril de 1727 , confirmando todas las
sobredichas indulgencias , añadió otra ple
naria para los que, confesando y comulgan
do en los viernes, recen la expresada Coro
na; la cual indulgencia solo puede ganarse
los viernes de marzo , practicando las obras
arriba expresadas, segun lo declaró Leon XII
con decreto de la sagrada Congregacion de
Indulgencias , expedido en 11 de agosto de
1824.
Para ganar las referidas indulgencias es
necesario: 1.° Que dichas Coronas sean ben
decidaspor los reverendos Padres Ermitaños
6 monjes Camaldulenses , ó por quien tenga
para ello facultad apostólica, y despues de
bendecidas no pueden venderse, ni prestarse
á otras personas al objeto de ganar las in
dulgencias, pues de lo contrario las pierden,
segun se dispone en el citado breve de Cle
mente X. - 2 . ° Qué al rezar la Corona , con
sidere cada cual, segun la capacidad, los mis
terios de la vida, etc. , de Nuestro Señor Je
sucristo. Y para ello pueden valerse , si
quieren , de las breves reflexiones siguien
tes , que se continúan aquí tan solopara ma
yor devocion de los fieles.
5
66 JESÚS .
CORONA DEL SEÑOR.
Hágase antes un acto de contricion .
PRIMERA DECENA.
El arcángel Gabriel anuncia á María san

tísima la Encarnacion del Verbo divino en
su purísimo seno . Ave María.
1. El Hijo de Dios hecho hombre nace de
María Vírgen en un pesebre . Padre nuestro .
2. Los Ángeles se alegran , y cantan : Glo
ria in excelsis Deo . Padre nuestro.
3. Adóranle los pastores, avisados por los
Ángeles. Padre nuestro.
4. Al octavo dia es circuncidado y recibe
el santísimo nombre de Jesús . Padre nues
tro.
5. Es adorado por los Reyes magos , quie
nes le ofrecen oro , incienso y mirra. Padre
nuestro.
6. Es presentado en el templo , y profe
tizado Salvador del mundo . Padre nuestro.
7. Huyendo de la persecucion de Hero
des , es llevado á Egipto. Padre nuestro.
8. No encontrándole , son degollados los
Inocentes. Padre nuestro.
9. San José y su Madre le vuelven á Na
zaret , su patria . Padre nuestro.
10. Á la edad de doce años disputa en el
templo con los doctores. Padre nuestro.
JESÚS. 67
Requiem aeternam , etc. , si se reza por
los difuntos.
SEGUNDA DECENA.
Jesús es obedientísimo á su Madre la Vír

gen santísima Ꭹ á san José. Ave Maria.
1. Á la edad de treinta años es bautizado
por san Juan en el Jordan . Padre nuestro .
2. Ayuna cuarenta dias en el desierto , y
vence al demonio tentador. Padre nuestro.
3. Practica y predica su santa ley de vi
da eterna. Padre nuestro.
4. Llama á sí á los discípulos , quienes al
punto lo dejan todo para seguirle. Padre
nuestro.
5. Hace el primer milagro convirtiendo
el agua en vino exquisito. Padre nuestro.
6. Sana á los enfermos , endereza á los
estropeados , da oido á los sordos , vista á
los ciegos y vida á los muertos . Padre nues
tro.
7. Convierte pecadores y pecadoras , y les
perdona sus pecados . Padre nuestro.
8. Perseguido de muerte por los judíos ,
en vez de castigarlos los corrige con dul
zura. Padre nuestro.
9. Se transfigura sobre el monte Tabor en
presencia de Pedro , Santiago y Juan. Pa
dre nuestro.
10. Entra triunfante en Jerusalen mon
5*
68 JESÚS .
tado en un asno , y arroja á los profanado
res del templo . Padre nuestro.
Requiem aeternam , etc. , si se reza por
los difuntos .
TERCERA DECENA.
Jesús se despide de su santísima Madre,

antes ir en busca de la muerte por nues
tra eterna salvacion . Ave Maria.
1. Celebra la última cena pascual , y lava
los piés á los Apóstoles. Padre nuestro.
2. Instituye el santísimo sacramento de
la Eucaristía. Padre nuestro.
3. Orando en el huerto suda sangre , y es
confortado por el Ángel. Padre nuestro.
4. Vendido con el beso por Judas , es pre
so y atado por la cohorte como un gran
malhechor. Padre nuestro.
5. Es falsamente acusado , abofeteado ,
escupido é injuriado de otros modos en cua
tro tribunales . Padre nuestro .
6. Mira con compasion à Pedro despues
de haberle este negado tres veces , y le con
vierte , mientras que Judas , desesperado,
se ahorca y se condena . Padre nuestro.
7. Es azotado cruelmente en la colum
na, recibiendo innumerables golpes . Padre
nuestro.
8. Coronado de espinas , es mostrado al
pueblo que grita : « Sea crucificado , sea cru
« cificado . » Padre nuestro.
JESÚS. 69
9. Condenado à muerte , lleva á cuestas
con grandísimo dolor la pesada cruz hasta
el monte Calvario . Padre nuestro.
10. Crucificado entre dos ladrones , des
pues de tres horas de penosísima agonía ,
muere , es herido en el costado con la lan
za, y es sepultado. Padre nuestro.
Requiem aeternam , etc. , si se aplica a
los difuntos.
Jesús , resucitando al tercer dia , visita

antes que á otro alguno á su santísima Ma
dre. Ave Maria.
1. Se aparece á las tres Marías , y las or
dena que avisen á los discípulos como le
han visto resucitado . Padre nuestro.
2. Se aparece á los discípulos , y les mués
tra sus santísimas llagas , y las hace tocar
á Tomás . Padre nuestro .
3. Cuarenta dias despues de su resurrec
cion , bendiciendo á su santísima Madre y
á todos sus discípulos , sube á los cielos .
Padre nuestro .
Ruégase á la santísima Vírgen que nos
alcance tambien à nosotros la bendicion de
su divino Hijo Jesucristo ahora y en la ho
ra de nuestra muerte . Ave María.
Requiem aeternam , etc. , si se aplica á
los difuntos.
Se reza el Credo en honor de los Apósto
les, y luego se puede concluir con la siguien
70 JESÚS.
te oracion compuesta , segun se cree, por san
Agustin:
OREMUS.
Deus , qui pro redemptione mundi voluis

ti nasci , circumcidi , à judaeis reprobari, à
Juda traditore osculo tradi , vinculis alli
gari, sicut agnus innocens ad victimam du
ci , atque conspectibus Annae , Caiphae , Pi
lati , et Herodis indecenter offerri , à falsis
testibus accusari , flagellis , et opprobriis
vexari , sputis conspui , spinis coronari, co
laphis caedi , arundine percuti , facie vela
ri , vestibus exui , Cruci clavibus affigi , in
Cruce levari , inter latrones deputari , felle
et aceto potari , et lancea vulnerari. Tu , Do→
mine , per has sanctissimas poenas tuas ,
quas ego indignus recolo , et per sanctam
Crucem , et mortem tuam libera me (et hunc
famulum tuum N. agonizantem ¹ ) , à poe
nis inferni , et perducere digneris , quo per
duxisti latronem tecum crucifixum . Qui
cum Patre , et Spiritu Sancto vivis , et reg→
nas Deus per omnia saecula saeculorum.
Amen .
LA MISMA ORACION EN ESPAÑOL .
Señor mio Jesucristo , que para redimir

al mundo y librarle del infierno quisiste na
1 Si se reza la Corona ú oración por un agoni
zante.
JESÚS. 71
cer entre nosotros pasible y mortal , ser cir
cuncidado , reprobado y perseguido por los
judíos , vendido por Judas vuestro discípu
lo con un beso sacrilego , y , cual manso é
inocente cordero , atado con cuerdas , y ar
rastrado ignominiosamente á los tribuna
les de Anás , Caifás , Pilatos y Herodes ; qui
siste ser acusado por falsos testigos , des
trozado con azotes y coronado de espinas,
abofeteado , escupido , cubierto por escar
nio vuestro divino rostro , vilipendiado de
mil maneras , ultrajado , colmado de baldo
nes é ignominias , y finalmente despojado
de vuestras vestiduras , clavado y levanta
do en una cruz entre dos infames ladrones ,
amargado con hiel y vinagre , y traspasado
con una lanza quisiste consumar la grande
obra de nuestra redencion . ¡Ea ! piadosisi
mo Redentor mio , por estas tan grandes y
crueles penas que padecísteis por mi amor,
y que yo , aunque sumamente indigno , voy
meditando por la santa cruz y por vuestra
amarguísima muerte , libradme de las pe
nas del infierno ( como tambien á este vues
tro siervo N. agonizante ¹ ) , y dignaos aco
germe en el paraíso , á donde condujiste al
ladron arrepentido , crucificado con Vos , Je
sús mio, que con el Padre y el Espíritu San
to vivís y reinais por todos los siglos de los
siglos. Así sea.
Si se reza por un agonizante.
72 JESÚS.
Tres jaculatorias : Jesús , etc.
Á fin de que se acreciente en los fieles la

devocion á Jesús y á Maria, invocando à me
nudo sus santisimos Nombres juntamente
con el de san José , para encomendarles el
postrer tiempo de la vida , del que depende
la eternidad; Pio VII, con decreto de la sa
grada Congregacion de Indulgencias expe
dido en 28 de abril de 1807 , concede una in
dulgencia de 300 dias por cada vez que se re
zaren devotamente , á lo menos con corazon
contrito, las tres jaculatorias siguientes :
Jesús , José y María , os doy con mi co
razon el alma mia.
Jesús , José y María , asistidme en la úl
tima agonía .
Jesús , José y María , espire en paz con
vosotros el alma mia .
Además al que rece solamente una de es
tas jaculatorias , el mismo Pio VII le con
cede 100 dias de indulgencia.
Otra jaculatoria .
A instancia del Procurador general de los
clérigos regulares Somascos , Pio IX, con
dos decretos de la sagrada Congregacion de
Indulgencias , expedidos , el uno en 11 de
agosto de 1851 , y el otro en 29 de noviembre
de 1853 , concede 50 dias de indulgencia por
cada vez que se rece la jaculatoria de san Je
EL NIÑO JESÚS . 73
rónimo Emiliano abajo continuada; y rezán
dola á lo menos una vez cada dia del año , in
dulgencia plenaria , que podrá ganarse una
sola vez en la fiesta ú octava de dicho Santo
(20 de julio), con tal que en dicho dia , des
pues de haber confesado y comulgado , se vi
site una iglesia , y se ruegue en ella á inten
cion de Su Santidad.
Dulcissime Jesu , ne sis mihi Judex , sed
Salvator.
Dulcísimo Jesús, no querais ser mi Juez ,
sino mi Salvador.
EL NIÑO JESÚS.
Novena antes de su Natividad .
Con elfin de que nos preparemos santa

mente á celebrar la gloriosa Natividad de
nuestro amorosísimo Redentor Jesucristo que
la Iglesia nos recuerda el dia 25 de diciem
bre de cada año , y para que al mismo tiem
po le demosgraciaspor tangrande beneficio ;
Pio VII, con rescripto de la Secretaría deMe
moriales de 12 de agosto de 1815 (existente en
la Secretaría del Vicariato), concede à todos
los fieles cristianos , que contritos de cora
zon hicieren antes de esta solemnidad una
Novena con piadosos ejercicios , oraciones,
actos virtuosos , etc. , 300 dias de Indulgen
ciapor cada uno de dicha Novena, y si la hi
74 EL NIÑO JESÚS .
cieren toda, les concede indulgencia plena
ria, si confesando y comulgando en el dia de
la santisima Natividad, ó en otro de la oc
tava, rueguen à intencion del Sumo Pontifi
ce. Esta confesion y comunion pueden ha
cerse anticipadamente en cualquier dia de
la misma Novena , con * tal que despues se
cumpla exactamente , como declaró Pio VIII
por conducto de la sagrada Congregacion de
Indulgencias à 9 de julio de 1830.
·El mismo Pio VII concede tambien estas
indulgencias por una vez à los que quieran
hacer esta novena en otra época del año.
Otra Novena que debe preceder al dia 25 de
cada mes.
Para recordar con mas frecuencia el au

gusto misterio de la Encarnacion y Naci
miento del divino Verbo humanado , Pio IX,
Indulgencias de 23 de setiembre de 1846, con
cede la indulgencia de un año, que puedega
ganarse cada dia de la siguiente Novena, ha
ciéndola en público ó en particular en los
nueve dias precedentes al 25 de cada mes,
con tal que los fieles practiquen tal Novena
contritos de corazon.
EL NIÑO JESÚS . 75
མན ༢ །
Se empieza el dia 16 de cada mes.
I. Ofrecimiento . - Ó Padre eterno , os
ofrezco á honra y gloria vuestra , y por mi
salvacion y la de todo el mundo , el miste
rio del Nacimiento de nuestro divino Re
dentor. Gloria Patri, etc.
II. Ofrecimiento . -Ó Padre eterno , os
eterna salvacion , los sufrimientos de la Vír
gen santísima y de san José en aquel largo
y penoso viaje de Nazaret á Belen , y las an
gustias de su corazon por no encontrar lu
gar donde ponerse á cubierto cuando esta
ba para nacer el Salvador del mundo . Glo
ria Patri, etc.
III. Ofrecimiento . -Ó Padre eterno , os
eterna salvacion , el pesebre donde nació Je
sús , el duro heno que le sirvió de cama , el
frio que sufrió , los pañales en que fue en
vuelto , las lágrimas que derramó y sus tier
nos gemidos. Gloria Patri , etc.
IV. Ofrecimiento . -Ó Padre eterno , os
eterna salvacion , el dolor que sufrió el divi
no niño Jesús en su tierno cuerpecito, cuan
do se sujetó á la cruel circuncision ; os ofrez
co aquella preciosísima sangre , que enton
76 EL NIÑO JESÚS .
ces derramo por primera vez para la salva
vacion de todo el género humáno . Gloria
Patri, etc.
V. Ofrecimiento.Ó Padre eterno , os
ofrezco á mayor honra y gloria vuestra , y
por mi eterna salvacion , la humildad , la
"
mortificacion , la paciencia , la caridad , y
todas las virtudes del niño Jesús , y os doy
gracias , os amo y os bendigo infinitamente
por este inefable misterio de la Encarnacion 圈
del Verbo divino . Gloria Patri, etc.
y. Verbum caro factum est.
R. Et habitavit in nobis .
OREMUS .
Deus, cujus Unigenitus in substantia nos

trae carnis apparuit ; praesta quaesumus ,
ut per eum , quem similem nobis foris ag
novimus , intus reformari mereamur. Qui
tecum vivit , et regnat in saecula saeculo
rum. Amen .
Asistir á los divinos oficios ó rezarlos el dia

de la santísima Natividad de Nuestro Se
ñor Jesucristo .
Para acrecentar la mayor devocion de los

fieles cristianos en la solemne Natividad de
nuestro divino Redentor Jesucristo , y á fin
de que la celebren con fruto espiritual de
sus almas , Sixto V, con su breve Ut Fide
lium devotio , de 22 de octubre de 1586 , con
LA SAGRADA INFANCIA DE JESÚS . 77
cede a todos los que verdaderame nte arrepen
tidos , confesados y comulgados en aquel dia
rezaren los divinos oficios, ó asistieren á ellos
personalmente en cualquier iglesia , las si
guientes indulgencias , á saber : por los Mai
tines y Láudes 100 dias de indulgencia ; otros
100 por la misa , por las primeras y por las
segundas Visperas , y 40 años por cada una
de las horas de Prima, Tercia, Sexta, Nona
y Completas.
Misterios de la sagrada infancia de Jesús.
Para que los fieles cristianos consideren

á menudo los misterios de la Encarnacion,
de la Natividad y de todos los demás que se
refieren á la sagrada infancia de nuestro
divino Redentor Jesucristo , y le tributen las
muy debidas gracias , é imiten las virtudes
que en su infancia nos enseñó còn su ejem÷
plo; Pio VII, con decreto de la sagrada Con
gregación de Indulgencias de 23 de noviem
bre de 1819 , concede indulgencia plenaria el
dia 25 de cada mes á los que , verdaderamen
te arrepentidos , confesados y comulgados,
asistieren á cualquier iglesia , ú oratorio
público, en que se practique el piadoso ejer
cicio en honor del niño Jesús , y venerando
los doce misterios de su sagrada infancia,
rezaren las siguientes oraciones , revisadas
y aprobadas por la sagrada Congregacion
de Ritos, rogando à intencion del Sumo Pon
78 LA SAGRADA INFANCIA
tifice; y concede à mas 300 dias de indul
gencia una vez al dia á los que hicieren pri
vadamente con corazon contrito y devotamen
te el expresado piadoso ejercicio.
DICHOS MISTERIOS .
. Deus in adjutorium meum intende .
R. Domine ad adjuvandum me festina.
ỳ. Gloria Patri , et Filio , et Spiritui Sancto .
R. Sicut erat in principio , et nunc , et
semper , et in saecula saeculorum. Amen .
Pater noster, etc. I
I. Jesu infans dulcissime , è sinu Patris
propter nostram salutem descendens , de
Spiritu Sancto conceptus , Virginis uterum
non horrens , et Verbum caro factum for f
mam servi accipiens , miserere nostri.
R. Miserere nostri , Jesu infans , misere
re nostri. Ave Maria, etc.
II. Jesu infans dulcissime , per Virgi
nem Matrem tuam visitans Elisabeth , Joan
nem Baptistam Praecursorem tuum Spiritu
Sancto replens , et adhuc in utero Matris
suae sanctificans , miserere nostri.
R. Miserere , etc. Ave Maria, etc.
III. Jesu infans dulcissime, novem men
sibus in utero clausus , summis votis à Ma
ria Virgine , et à sancto Joseph expectatus,
et Deo Patri pro salute mundi oblatus , mi
serere nostri .
R. Miserere , etc. Ave Maria , etc.
DE JESÚS . 79
IV. Jesu infans dulcissime, in Bethlehem
Virgine Maria natus , pannis involutus , in
praesepio reclinatus , ab Angelis annun
tiatus , et à pastoribus visitatus , miserere
nostri.
Jesu tibi sit gloria ,
Qui natus es de Virgine ,
Cum Patre et almo Spiritu
In sempiterna saecula. Amen.
. Christus prope est nobis.
R. Venite adoremus . Pater noster , etc.
V. Jesu infans dulcissime , in Circum
cisione post dies octo vulneratus , glorioso
Jesu nomine vocatus , et in nomine simul
et sanguine Salvatoris officio praesignatus,
miserere nostri .
B. Miserere nostri , etc. Ave Maria , etc.
VI. Jesu infans dulcissime , stella duce
tribus Magis demonstratus , in sinu Matris
adoratus , et mysticis muneribus auro, thu
re , et myrrha donatus , miserere nostri .
VII. Jesu infans dulcissime, in templo à
Matre Virgine praesentatus , inter brachia
à Simeone amplexatus , et ab Anna Prophe
tissa Israëli revelatus , miserere nostri .
L R. Miserere , etc. Ave Maria, etc.
VIII . Jesu infans dulcissime , ab iniquo
Herode ad mortem quaesitus , à sancto Jo
seph in Aegyptum cum Matre deportatus ,
à crudeli caede sublatus , et à praeconiis
Martyrum Innocentium glorificatus , mise
rere nostri .
Jesu tibi sit gloria , etc.
y. Christus , etc. Pater noster , etc.
IX . Jesu infans dulcissime , in Aegypto
cum Maria sanctissima, et patriarcha sancto
Joseph usque ad obitum Herodis commo
ratus , miserere nostri .
X. Jesu infans dulcissime , ex Aegypto
cum Parentibus in terram Israël reversus ,
multos labores in itinere perpessus , et in
civitatem Nazareth ingressus , miserere nos
tri.
XI. Jesu infans dulcissime , in sancta
Nazarena domo subditus Parentibus sanc
tissime commoratus , paupertate et labori
bus fatigatus , in sapientiae , aetatis et gra
tiae profectu confortatus , miserere nostri.
XII. Jesu infans dulcissime , in Jerusa
lem duodennis ductus , à Parentibus cum
dolore quaesitus , et post triduum cum gau
dio inter doctores inventus , miserere nostri .
Jesu tibi sit gloria , etc.
Para Navidady su octava.
y. Verbum caro factum est , alleluia.
R. Et habitavit in nobis , alleluia .
DE JESÚS . 81
Entre año se omite el alleluia.
Para la Epifanía y su octava.
ỳ. Christus manifestavit se nobis , alle
luia.
R. Venite adoremus , alleluia.
OREMUS .
Omnipotens sempiterne Deus , Domine

coeli et terrae , qui te revelas parvulis , con
cede , quaesumus : ut nos sacrosancta Filii
tui infantis Jesu mysteria digno honore re
colentes , ac digna imitatione sectantes ; ad
regnum coelorum promissum parvulis per
venire valeamus. Per eumdem , etc.
B. Amen .
PARÁFRASIS DE DICHOS MISTERIOS .
y. Deus in adjutorium meum intende .

B. Domine ad adjuvandum me festina.
. Gloria Patri , etc. Padre nuestro , etc.
ENCARNACION.
I. ¡ Oh dulcísimo niño Jesús ! que para

nuestra salvacion descendiste del seno del
Padre à las entrañas de la Virgen María ,
donde concebido por obra del Espíritu San
to , tomaste la forma de siervo , siendo Ver
bo encarnado , miserere nobis.
R. Miserere nostri , Domine, miserere nos
tri. Ave Maria , etc.
6
VISITACION.
II. ¡ Oh dulcísimo niño Jesús ! que por
medio de vuestra Virgen Madre visitásteis
á santa Isabel , y llenando del Espíritu San
to à vuestro precursor san Juan Bautista,
lo santificásteis desde el vientre de su Ma
dre.
R. Miserere, etc. Ave Maria, etc.
EXPECTACION DEL PARTO .
III. ¡ Oh dulcísimo niño Jesús ! que es

perásteis , encerrado por nueve meses en el
seno materno , el tiempo de nacer , é infla
másteis en ardentísimos deseos los corazo
nes de la Virgen María y de san José , y os
ofrecísteis à Dios Padre por la salvacion del
mundo .
R. Miserere, etc. Ave Maria , etc.
NATIVIDAD.
IV . ¡ Oh dulcísimo niño Jesús ! nacido

de la Virgen María en Belen , envuelto en
pobres pañales , reclinado en el pesebre ,
glorificado por los Ángeles y visitado por
los pastores .
R. Miserere, etc. Ave María, etc.
Á Vos , nacido de Vírgen ,
Sea la gloria , Señor ,
Para siempre con el Padre ,
Y el Espíritu de amor . Amen .
DE JESÚS . 83
ỳ. Jesús está cerca de nosotros .
R. Venid y adorémosle . Padre nues
tro , etc.
CIRCUNCISION .
V. ¡Oh dulcísimo niño Jesús ! circunci

dado á los ocho dias , llamado con el glorioso
nombre de Jesús , y en el nombre y en la
sangre juntamente preconizado Salvador
del mundo .
ADORACION DE LOS MAGOS .
VI. ¡Oh dulcísimo niño Jesús ! manifes

tado por una estrella á los tres Magos , ado
rado en el regazo de María , y regalado mís
ticamente con oro , incienso y mirra.
PRESENTACION .
VII. ¡ Oh dulcísimo niño Jesús ! presen

tado en el templo por la Virgen María , abra
zado por el santo viejo Simeon , y revelado
á los judíos por la profetisa Ana .
HUIDA Á EGIPTO .
VIII. ¡ Oh dulcísimo niño Jesús ! perse

guido de muerte por Herodes , llevado á
Egipto por san José con vuestra Madre , li
6*
84 LA SAGRADA INFANCIA De Jesús .
brado de la muerte con la huida , y glorifi
cado por la sangre de los Inocentes .
R. Miserere , etc. Ave María, etc.
A Vos , nacido de Vírgen , etc. , con ỳ. y Â) .
como arriba , pág. 82 y 83.
Padre nuestro , etc.
PERMANENCIA EN EGIPTO .
IX. ¡ Oh dulcísimo niño Jesús ! que vi

vísteis siete años en Egipto como en un des
tierro , donde pronunciásteis las primeras
palabras , y dejados ya los pañales , dísteis
los primeros pasos , y obrásteis ocultamen
te las primeras maravillas en ruina de los
idolos.
REGRESO DE EGIPTO .
X. ¡ Oh dulcísimo niño Jesús ! que des

pues de la muerte de Herodes fuísteis lla
mado otra vez de Egipto á la tierra de Is
rael ; padeciendo en el camino muchos tra
bajos, y restituido por María santísima y san
José á la ciudad de Nazaret.
R. Miserere , etc. Ave María, etc.
SANTA CONVERSACION.
XI. ¡ Oh dulcísimo niño Jesús ! que con

;
versásteis santamente en la pobre casa de
Nazaret , pasásteis la vida en la sumision ,
en la pobreza y en las fatigas , y creciendo
JESÚS CRUCIFICADO . 85
en edad , dísteis à Dios y á los hombres
muestras de sabiduría y de gracia.
DISPUTA CON LOS DOCTORES .
XII. ¡ Oh dulcísimo niño Jesús ! condu

cido á Jerusalen á la edad de doce años ,
perdido y buscado con dolor por vuestros
Padres , y despues de tres dias encontrado
con sumo gozo en el templo disputando con
los doctores .
Á Vos , nacido de Vírgen , etc. , pág. 82.
. Verbum caro factum est , etc. con el
R. y Oremus , como arriba pág . 80 y 81.
JESÚS CRUCIFICADO .
Visita de la Escala santa .
Una de las sagradas memorias de la Pa

sion de Nuestro Señor Jesucristo es la Es
cala santa , digna ciertamente de todo ac
to de religion y devocion , pues que nuestro
mismo divino Redentor la subió mas de una
vez y la consagró con su preciosa sangre en
las últimas horas de su vida. Trasladadapor
disposicion de la emperatriz Elena Augusta
de Jerusalen á Roma por los años de 326 , y
depositada en la basílica patriarcal Latera
86 JESÚS CRUCIFICADO .
nense, y mas adelante en 1589 colocada mag
nificamente por Sixto Vfrente à la capilla
célebre en todo el mundo , llamada Sancta
Sanctorum , ha sido siempre y es todavía
visitada frecuentisimamente por los fieles
cristianos de todas clases y condiciones, quie
nes la suben devotamente y de rodillas . Con
objeto , pues , de excitarlos mas y mas á la
práctica de tan piadoso y útil ejercicio espi
ritual, san Leon IV, por los años de 850 , y
Pascual IIcon su bula de 5 de agosto de 1100,
que se conserva original en el archivo de la
mencionada Basilica , concedieron 9 años de
indulgencia por cada una de las veinte y
ocho gradas de dicha santa Escala, cada vez
que á lo menos contritos de corazon la su
bieren de rodillas , orando ó meditando la
pasion del mismo Nuestro Señor Jesucristo .
Visita del Via Crucis.
Entre las prácticas de devocion que se nos

proponen para considerar la pasion , la cruz
y la muerte de Nuestro Señor Jesucristo, re
medio el mas eficaz á los pecadores para
convertirse , á los tibios para enfervorizar
se , y á los justos para santificarse mas , una
de las principales es el ejercicio del Camino
del Calvario , llamado comunmente Via
Crucis 1. Este ejercicio , segun constante
1 Benedicto XIV en el breve Cum tanta de 30
de agosto de 1741 .
tradicion, comenzó á practicarse desde que
Jesucristo subió á los cielos , en la misma Je
1
rusalen , por los primeros fieles que ¹ mo
raban en ella, venerando aquellos Santos Lu
gares masmemorables, santificadospor nues
tro divino Redentor en supasion . Desde aque
lla época , segun atestigua san Jerónimo 2 "
cristianos acudieron alli engran número
á visitarlos , y en tiempo de este Santo con
tinuaba todavia la misma afluencia de gen
tes, procedentes de los mas remotos puntos
de la tierra. Mas adelante este piadoso ejer
cicio principió á introducirse entre nosotros,
es decir, en nuestra Europa , por medio de
las piadosas y santas personas que por sa
tisfacer su devocion habian ido á visitar la
Tierra Santa , como se lee , entre otros , del
beato Alvaro de los Padres Predicadores ³ ,
quien al regresar á su convento de Santo Do
mingo en Córdoba , erigió varios oratorios,
en los cuales representó por medio de dife
rentes estaciones el Camino del Calvario con
los sucesos principales en él acaecidos . Pero
los que mas contribuyeron á propagar esta
devocion en Italiayfuera de ella , y por me
1 Apología del Via Crucis por el P. Ireneo Affo,
menor observante . Parma 1783 , pág . 14 y siguien
tes , y por el P. Flaminio de Latera , menor obser
vante , cap. III , etc.
2 San Jerónimo , epíst. 46 , alias 17.
3 In Offic. B. Alvari Conf. Ord . Præd. sub die
21 febr. Lect. II Nocturni .
jor decir, en todo el mundo católico, fueron
los Padres Menores observantes de san Fran
cisco , quienes desde el principio de su Ór
den, y particularmente desde el año 1342 en
que se instalaron en Jerusalen y tomaron á
su cargo la custodia de aquellos Lugares tan
venerables, la establecieron en sus iglesias,
dividiéndola en catorce estaciones . Losfieles
cristianos , al andar estas estaciones 1 , á
imitacion de los devotos peregrinos que van
personalmente á venerar los Santos Lugares
de Jerusalen , hacen espiritualmente este
viaje, considerando cuanto en aquellos San
tos Lugares padeció Jesús por nuestra eter
na salvacion en las últimas horas de su vida.
Este tan saludable ejercicio , aprobadopor
la santa Iglesia con repetidas constitucio
nes de los venerables pontifices Inocencio XI
y XII , de los dos Benedictos XIII y XIV³,
y de Clemente XII * , extendido por todo el
mundo católico, y constantemente practicado
por toda clase de personas , está enriquecido
1 Benedicto XIII , en la bula Inter plurima, et
maxima, de 23 de marzo de 1726 , § I.
2 El venerable Inocencio XI , en su breve de
5 de setiembre de 1686.- Inocencio XII , en su
breve Ad ea , per quæ, de 24 de diciembre de 1692,
y en el otro Sua nobis , de 26 de diciembre de 1695.
3 En el breve arriba citado , en las notas 1 y 5.
4
Clemente XII , en el breve Exponi nobis, de
16 de enero de 1731 , con el que confirmó el citado
breve de Benedicto XIII.
con muchasindulgencias . Así es que haciendo
devotamente el Via Crucis , se pueden ga
nar todas las indulgencias concedidas por
los Sumos Pontífices á los fieles cristianos
que visitan personalmente los Santos Luga
res de Jerusalen. Para ganar las expresa
das indulgencias se requiere que en el acto
de hacer el Via Crucis , se vaya consideran
do la Pasion de Nuestro divino Redentor Je
sucristo, segun la capacidad de cada uno , y
que se pase de una á otra estacion , en cuan
to lo permita la muchedumbre de personas
que le anden y la capacidad del lugar en que
estén las catorce estaciones , segun lo decla
ran las referidas constituciones apostólicas.
Así, pues, elrezar en cada estacion el y. Ado
ramus te , Christe , etc. , el Padre nuestro ,
el Ave María , con ely. Miserere nostri , Do
mine , etc. , es tan solo una piadosa y lau
dable costumbre , introducida por los devo
tos en la visita del Via Crucis , como decla
ró la sagrada Congregacion de Indulgencias
en las advertencias que deben practicarse en
el ejercicio del Via Crucis , en los números
VIy IX, publicadas por orden y con apro
bacion de los pontifices Clementè XII en 3
de abril de 1731 , y Benedicto XIV en 10 de
mayo de 1742 , en las cuales se prohibe á los
catequistas predicadores el especificar las
indulgencias que pueden ganarse en la visi
ta del Via Crucis , debiendo conformarse en
esta parte con cuanto han declarado y con
firmado los mencionados Sumos Pontifices .
Respecto á los enfermos y á los que se en
cuentran en el mar , ó en tierra de infieles , ó
están por otras causas verdaderamente im
posibilitados de andar las estaciones del Via
Crucis establecidas en las iglesias ú oratorios
públicos, pueden estos ganar las sobredichas
indulgencias rezando catorce Padre nues
tros y Ave Marías , y al fin otros cinco Padre
uuestros , con su Ave María y Gloria Patri ,
y otro por el Sumo Pontifice, teniendo entre
tanto en la mano un Crucifijo de laton , ben
decido por el reverendisimo Padre General
de todas las Órdenes de Menores observantes
de Aracoeli, por el Padre Provincial, ó por
un Padre Guardian sujeto al expresado Pa
dre General. Esta graciafue concedida por
el papa Clemente XIV en 26 de enero de 1773
á instancia de los Menores reformados del
Retiro de san Buenaventura, de Roma , los
cuales conservan en su archivo el correspon
diente decreto . Y debe advertirse que el tal
Crucifijo , despues de bendecido , no puede
venderse , darse ni prestarse á otras perso
nas al objeto de hacerles ganar las indul
gencias del Via Crucis , segun ordenan los
repetidos decretos de la sagrada Congrega
cion de Indulgencias, citados en otras partes.
JESÚS CRUCIFICADO. 91
MODO PRÁCTICO
DE HACER EL VIA CRUCIS.
«El piadoso lector podrá usar de cualquier

« otro , segun su devocion . »>
Se empieza con un acto de contricion.
X
PRIMERA ESTACION.
Jesús condenado á muerte.
y. Adoramus te , Christe , et benedicimus

tibi.
R. Quia per sanctam crucem tuam rede
misti mundum.
¡ Oh Jesús mio ! por aquella injusta sen
tencia de muerte , firmada tantas veces con
mis culpas ; libradme de la sentencia de
muerte eterna que tantas veces he mere
cido .
Padre nuestro , Ave , etc.
ỳ. Miserere nostri , Domine.
R. Miserere nostri.
Al pasar de una estacion á otra se dirá:

Madre llena de afliccion ,
De Jesucristo las llagas
Grabad en mi corazon.
X
SEGUNDA ESTACION.
Jesús con la cruz á cuestas .

. Adoramus te , Christe , etc.
¡ Oh Jesús mio ! que cargásteis gustoso
sobre vuestros hombros la pesadísima cruz
labrada por mis pecados ; haced que conoz
ca la gravedad de ellos , y que los llore to
da mi vida.
Padre nuestro, etc. y . Miserere nostri, etc.
X
TERCERA ESTACION.
Jesús cae por primera vez bajo la cruz.

y. Adoramus te , Christe , etc.
El gran peso de mis culpas , ¡ oh Jesús
mio ! os hizo caer bajo la cruz . Las odio y
las detesto , os pido perdon de ellas , y, ayu
dado de vuestra divina gracia , nunca mas
volveré á cometerlas.
Padrenuestro, etc. y. Miserere nostri, etc.
X
CUARTA ESTACION.
Jesús encuentra á su santisima Madre.

¡ Oh afligidísimo Jesús ! ¡ oh dolorosísima
madre María ! si en lo pasado he sido con
mis culpas la causa de vuestras penas y do
lores , no será así , con el auxilio divino , en
lo restante de mi vida , sino que os amaré
fielmente hasta la muerte .
X
QUINTA ESTACION.
Jesús es ayudado por el Cireneo à llevar la
cruz.
Dichoso el Cireneo , ¡ oh Jesús mio ! que
os ayudó á llevar la cruz. Dichoso seré yo
tambien si os ayudare á llevar la cruz , su
friendo con paciencia y resignacion las que
Vos me enviáreis en el discurso de mi vida;
pero Vos , Jesús mio, dadme para ello gracia.
- Padrenuestro , etc. y . Miserere nostri, etc.
X
SEXTA ESTACION .
La Verónica enjuga el rostro á Jesús.

ỳ. Adoramus te , Christe , etc.
¡ Oh Jesús mio benignísimo ! que os dig
násteis imprimir vuestro santísimo, rostro
en el paño con que os enjugó la Verónica !
os ruego que imprimais en mi alma la me
moria continua de vuestras acerbísimas pe
nas.
X
SÉPTIMA ESTACION .
Jesús cae por segunda vez.

Mis repetidas culpas , ¡ oh Jesús mio ! os
hicieron caer de nuevo en tierra bajo la cruz;
ayudadme , os ruego , àá poner en práctica
los medios eficaces para no volver á caer
en el pecado .
Padrenuestro, etc. y. Misererenostri, etc.
X
OCTAVA ESTACION .
Jesús consuela á las mujeres de Jerusalen.
¡Oh Jesús mio ! Vos que consolásteis á las
piadosas mujeres de Jerusalen que lloraban
al veros tan atormentado ; consolad á mi al
ma con vuestra misericordia , en la cual
quiero solamente confiar , y á la que quie
ro siempre corresponder.
NOVENA ESTACION.
Jesús cae por tercera vez bajo la cruz.
Por los tormentos que padecísteis , ¡ oh
Jesús mio ! cayendo por tercera vez bajo el
peso de la cruz ; haced , os suplico , que no
vuelva yo á caer en el pecado . Sí , Jesús
mio , antes morir que volver á pecar.
Padre nuestro, etc. y. Miserere nostri, etc.
X
DÉCIMA ESTACION .
Desnudan á Jesús , y le dan á beber hiel.
¡ Oh Jesús mio ! que fuísteis despojado de
vuestras vestiduras y amargado con hiel ;
despojadme de todo afecto á las cosas ter
renas , y haced que aborrezca cuanto sepa
á mundo y á pecado .
X
UNDÉCIMA ESTACION .
Jesús clavado en cruz.
ý. Adoramus te , Christe , etc.
Por los crueles dolores que padecísteis ,
joh Jesús mio ! al ser clavado en la cruz de
piés y manos con durísimos clavos ; haced
que yo crucifique siempre mi carne con es
píritu de una cristiana mortificacion .
X
DUODECIMA ESTACION .
Jesús muere en la cruz.
¡ Oh Jesús mio ! que despues de tres ho
ras de penosísima agonía , morísteis por mí
en la cruz ; ¡ ah ! haced que yo muera antes
que vuelva á caer en el pecado ; y si he de
vivir , viva tan solo para amaros y serviros
con fidelidad .
DÉCIMATERCIA ESTACION .
Jesús es bajado de la cruz y puesto en los

brazos de su santísima Madre.
¡ Oh María , madre dolorosísima ! ¡ qué es
pada de dolor fue para Vos el ver muerto
en vuestros brazos á vuestro querido Hijo
Jesús ! Alcanzadme que deteste siempre el
pecado , causa de su muerte y de vuestros
tan grandes padecimientos , y que viva de
aquí en adelante como verdadero cristiano ,
y me salve.
X
DÉCIMACUARTA ESTACION.
Jesús es puesto en el sepulcro.

¡ Oh Jesús mio ! quiero estar siempre con
Vos como muerto ; y si vivo , quiero vivir
para Vos , á fin de ir despues con Vos á go
JESÚS CRUCIFICADO . 9'7
zar en el cielo el fruto de vuestra pasion y
muerte dolorosísima . Amen .
Padrenuestro, etc. y . Miserere nostri, etc.
OREMUS .
Deus , qui Unigeniti Filii tui pretioso san

guine vivificae crucis vexillum sanctifica
re voluisti : concede quaesumus , eos , qui
ejusdem sanctae Crucis gaudent honore , tua
quoque ubique protectione gaudere . Per
eumdem Christum Dominum nostrum .
R. Amen.
Puede concluirse con un Padre nuestro ,
un Ave María y un Gloria Patri á intencion
del Sumo Pontifice .
Cinco Padre nuestros y cinco Ave Marías

los viernes á las tres de la tarde.
En el segundo concilio provincial celebra

do por san Carlos Borromeo , arzobispo de
Milan, se ordenó (decreto 10 ) que en todas
las iglesias de su arzobispado los viernes á
la hora de Nona se hiciese una señal con la
campana, para que en aquella hora los fie
les se acordasen de la pasion de Jesucristo,
concediéndose á los que rezaren tres Padre
nuestros y tres Ave Marías 40 dias de in
dulgencia.
Benedicto XIV quiso que esta devocion tan
piadosa y conveniente en un dia y en una
hora que nos recuerdan lo que Jesucristo pa
17
deció por nosotros (introducida ya en otros
lugares), se practicase perpétua y uniforme
mente en todo el mundo católico . Por lo tan
to con su breve Ad Passionis , de 23 de diciem
bre de 1740 , mandó en virtud de santa obe
diencia á los superiores de todas las iglesias,
que todos los viernes à las tres de la tarde,
ó sea tres horas antes del Ave María , hicie
sen tocar la campana, concediendo 100 dias
de indulgencia á todos los fieles que en di
cha hora rezaren arrodillados cinco Padre
nuestros y cinco Ave Marías , en memoria
de la pasion y agonía de Nuestro Señor Je
sucristo , á intencion del Sumo Pontifice y
por la conversion de los pecadores. El mismo
Benedicto XIV mandó publicar una especial
notificacion de la indulgencia concedida á
esta hora; la que fue confirmada nuevamen
tepor lasagrada Congregacion de Indulgen
cias con de decreto de 24 de setiembre de 1838 .
Piadoso ejercicio en memoria de la agonía

de Nuestro Señor Jesucristo .
Con rescripto de 26 de agosto de 1814 ,

Pio VII, por conducto del eminentisimo car
denal prefecto de la sagrada Congregacion
de Ritos , etc., á mas de aprobar el siguiente
devoto ejercicio en memoria de la agonía de
Nuestro Señor Jesucristo , concedió á todos
los fieles la indulgencia de 300 diaspor cada
vez que devotamente lo practicaren.
Este rescripto se conserva original en las
actas de la sagrada Congregacion de Ritos,
y una copia auténtica en la Secretaría de la
sagrada Congregacion de Indulgencias.
DICHO PIADOSO EJERCICIO.
ỳ. Deus in adjutorium meum intende .

R. Domine ad adjuvandum me festina .
PALABRAS PRONUNCIADAS POR JESUCRISTO DESDE LA CRUZ.
PRIMERA PALABRA .
Padre , perdónales , porque no saben lo que

hacen.
y. Adoramus te , Christe , et benedicimus,

tibi.
R. Quia per sanctam crucem tuam rede
misti mundum . J
¡ Oh amado Jesús mio , que por mi amor
estais agonizando en la cruz , para pagar con
vuestras penas la deuda de mis pecados , y
abrir vuestra divina boca para alcanzarme el
perdonde la eternajusticia ! tened piedad de
todos los fieles agonizantes , y de mí cuan
do me halle en aquel trance ; y por los mé
ritos de vuestra preciosísima sangre , der
ramada por nuestra salud , dadnos un dolor
tan vivo de nuestras culpas , que nos haga
17*
espirar nuestra alma en el seno de vuestra
infinita misericordia .
Tres Gloria Patri , etc.
Miserere nostri , Domine , miserere nostri .
Dios mio , creo en Vos , espero en Vos , os
amo , y me arrepiento de haberos ofendido
con mis pecados .
SEGUNDA PALABRA .
En verdad te digo , que hoy estarás conmi

go en el paraíso .
Adoramus , etc.
¡ Oh mi amado Jesús , que por mi amor
estais agonizando en la cruz , y que con
tanta prontitud y liberalidad correspondeis
á la fe del buen ladron , que en medio de
vuestras humillaciones os reconoce por Hijo
de Dios , y le asegurais el paraíso ! tened
piedad de todos los fieles agonizantes , y de
mí cuando me halle en aquel trance ; y por
los méritos de vuestra preciosísima sangre
encended en nuestras almas una fe tan firme
y constante , que no vacile por ninguna su
gestion del demonio , àá fin de que tambien
nosotros obtengamos por ello el premio del
santo paraíso .
Tres Gloria Patri, etc.
Miserere , etc.
Dios mio , etc.
CUST
TERCERA PALABRA.
Ahi teneis à vuestro hijo : ahí tienes á tu
a madre.
Adoramus , etc.
¡ Oh mi amado Jesús , que por mi amor
estais agonizando en la cruz , y olvidando
vuestros padecimientos , nos dejais en pren
da de vuestro amor vuestra misma santísi
ma Madre , para que por medio de ella po
damos recurrir con confianza á Vos en nues
tras mayores nécesidades ! tened piedad de
do me halle en aquel trance ; y por el mar
tirio interno de tan amada Madre encended
en nuestro corazon una firme esperanza en
los méritos infinitos de vuestra preciosísi
ma sangre , por cuyo medio podamos evi
tar la eterna condenacion que hemos mere
cido por nuestros pecados .
Miserere , etc.
Dios mio , etc.
CUARTA PALABRA.
Dios mio , Dios mio , ¿ por qué me has desam

parado ?
Adoramus , etc.
¡ Oh amado Jesús mio , que por mi amor
estais agonizando en la cruz , y que , por
un cúmulo de padecimientos , á mas de tan
tos dolores corporales sufrísteis con infi
nita paciencia la mas penosa afliccion de
espíritu por el desamparo de vuestro eter
no Padre ! tened piedad de todos los fieles
agonizantes , y de mí cuando me halle en
aquel trance ; y por los méritos de vuestra
preciosísima sangre dadnos gracia para su
frir con verdadera paciencia todos los do
lores y angustias de nuestra agonía, á fin de
que , uniendo vuestras penas á las nuestras ,
podamos despues ser participantes de vues
tra gloria en el paraíso .
Miserere , etc.
Dios mio , etc.
QUINTA PALABRA.
Tengo sed.
Adoramus , etc.
¡ Oh amado Jesús , que por mi amor ago
nizásteis en la cruz , y que no satisfecho
con tantos oprobios y padecimientos , qui
sísteis sufrir aun mas , para que todos los
hombres se salvasen , manifestando de este
modo que todo el torrente de vuestra pasion
no basta para apagar la sed de vuestro amo
roso corazon ! tened piedad de todos los fie
les agonizantes , y de mí cuando me halle
en aquel trance ; y por los méritos de vues
tra preciosísima sangre encended en nues
tro corazon un fuego de caridad tal , que
arda en deseos de unirse á Vos por toda la
eternidad .
Miserere , etc.
Dios mio , etc.
SEXTA PALABRA.
Todo está cumplido .

Adoramus , etc.
¡ Oh amado Jesús , que por mi amor estais
agonizando en la cruz , y desde esta cátedra
de verdad anunciais el cumplimiento de la
obra de nuestra redencion , con la cual de
hijos de ira y de perdicion hemos pasado á
ser hijos de Dios y herederos del paraíso ! te
ned piedad de todos los fieles agonizantes ,
y de mí cuando me halle en aquel trance ;
y por los méritos de vuestra preciosísima
sangre desprendednos enteramente del
mundo y de nosotros mismos , y en el mo
mento de nuestra agonía dadnos gracia pa
ra ofreceros de corazon el sacrificio de nues
tra vida en expiacion de nuestros pecados .
Miserere , etc.
Dios mio , etc.
SÉPTIMA PALABRA .
Padre mio , en vuestras manos encomiendo

mi espíritu .
Adoramus , etc.
¡ Oh amado Jesús , que por mi amor estais
agonizando en la cruz , y que , en consu
macion de tan gran sacrificio , aceptais la
voluntad del eterno Padre , entregando en
sus manos vuestro espíritu , para inclinar
despues la cabeza y morir ! tened piedad de
do me halle en aquel trance ; y por los mé
ritos de vuestra preciosísima sangre dad
nos en nuestra agonía una perfecta confor
midad con vuestra divina voluntad , para que
estemos prontos á vivir ó morir , como mas
os agradare , y tan solo deseemos que se
cumpla exactamente en nosotros vuestra
adorable voluntad.
Miserere , etc.
Dios mio , etc.
ORACION Á La virgen de los dolores .
¡ Oh Madre santísima dolorosa ! por el in

tenso martirio que sufrísteis al pié de la
cruz en las tres horas de agonía de Jesús ,
dignaos asistirnos á todos nosotros , que so
mos hijos de vuestros dolores , en nuestra
agonía , para que con vuestra intercesion
podamos pasar del lecho de la muerte á ser
viros de corona en el santo paraíso .
Tres Ave Marías, etc.
Maria mater gratiae ,
Mater misericordiae ,
Tu nos ab hoste protege ,
Et mortis hora suscipe.
y. A subitanea , et improvisa morte
R. Libera nos , Domine .
y . Ab insidiis diaboli
R. Libera nos , Domine.
ỳ. A morte perpetua
R. Libera nos , Domine.
OREMUS .
Deus , qui ad humani generis salutem in

dolorosissima Filii tui morte exemplum ,
et subsidium constituisti : concede , quae
sumus , ut in extremo mortis nostrae peri
culo tantae charitatis effectum consequi , et
ipsius Redemptoris gloriae consociari me
reamur. Per eumdem Christum , etc.
R. Amen .
Concluyese rezando las tres jaculatorias:
Jesús , José y María , etc. , puestas en la pá
gina 72.
Piadosos ejercicios en los siete viernes de

Cuaresma y en los demás del año .
Pio VII, con rescripto de 6 de abril de
1816 , expedido por la Secretaría de Memo
riales, cuyo original existe en la Secretaría
de la sagrada Congregacion de Indulgencias,
concede á todos los fieles cristianos que en los
viernes de Cuaresma , en que se hace especial
memoria de la pasion y muerte de Nuestro
Señor Jesucristo , practiquen algunos ejer
cicios piadosos reunidos en un libro , 300 dias
de indulgencia en cada uno de dichos vier
nes , é indulgencia plenaria en uno de ellos
confesando , comulgando y rogando por la
santa madre Iglesia.
Además , á los que practiquen los expre
sados ejercicios piadosos en cualquiera otro
viernes , les concede 300 dias de indulgencia;
y haciendo la misma devocion en otros siete
viernes consecutivos del año , concede tam
bien en uno de ellos à eleccion de cada cual
indulgenciaplenaria con las condiciones ex
presadas anteriormente.
Publicóse este libro por primera vez en
Roma , en la imprenta de Miguel Puccinelli
el año 1816. En él se proponen para cada
uno de los siete viernes afectuosos coloquios -
con Jesús en su pasion , como tambien la con
sideracion de cuanto padeció por nuestro
amor, desde su agonía en el huerto de Get
semani hasta que murió crucificado en el
Calvario , proponiéndose tambien el ejerci
cio de algunas virtudes y jaculatorias , etc. ,
que deben practicarse en cada uno de dichos
viernes. Es de advertir que las personas que
no saben leer, ó que no tienen este libro, pue
den suplirlo visitando en cada uno de dichos
viernes una iglesia ú oratorio público , ro
gando á intencion del Sumo Pontifice , y re
zando devotamente siete Padre nuestros , sie
te Ave Marías y siete Gloria Patri delante de
cualquier imágen de Jesús crucificado en me
moria de lo que padeció por nuestra reden
cion, como lo declaró Gregorio XVI con res
cripto de la sagrada Congregacion de Indul
gencias de 4 de agosto de 1837, confirmando
de nuevo las sobredichas indulgencias.
Las tres horas de agonía en el Viernes San

to , y demás viernes del año .
Para excitar en los fieles cristianos una
grata correspondencia para con Jesús , que
por nuestra redencion padeció en la cruz tres
horas de dolorosísima agonía , y para reno
var su memoria en aquel dia y en aquellas
mismas horas en que la padeció por nuestro ·
amor ; el siervo de Dios P. Alfonso Messia,
de la Compañía de Jesús , que murió el 4
de enero de 1732 en Lima, ciudad del Perú,
deó y practicó alli muchos años antes el dia
del Viernes Santo la devocion de las tres ho
ras de agonia deJesús, comenzándola despues
del mediodía, y continuándola por tres horas
seguidas hasta el momento en que se hace
anualmente memoria de la muerte del divi
no Redentor. Introdujose esta tierna devo
cion en Roma el año 1788 , y hoy dia se ha
lla extendida en todo el mundo católico . Pa
ra aumentarla mas y mas con sumo fruto de
las almas , Pio VII, motu proprio con de
gencias de 14 de febrero de 1815 , concede á
perpetuidad :
I. Indulgencia plenaria á todos los fieles
cristianos que verdaderamente arrepentidos,
confesados y comulgados en el Jueves Santo,
ó que lo hicieren en la siguiente semana de
Pascua , rogaren á intencion del Sumo Pon
tifice , con tal que el Viernes Santo practi
quen por espacio de tres horas continuas la
expresada devocion en público , ó privada
mente, ó en compañía de otras personas, ba
jo la direccion de algun sacerdote ó minis
tro sagrado , ó bien con el auxilio de algun
libro devoto análogo y aprobado , meditan
do segun la capacidad de cada uno cuanto
padeció Jesucristo en aquellas tres horas , ó
las siete palabras que pronunció en la cruz,
ó rezando en su lugar algunos salmos, him
nos y otras oraciones.
II. Indulgencia de 200 dias á los que en
cualquierotro viernes, recordando la agonía
de Jesús , hicieren oracion por algun tiempo,
y rogaren como se dijo arriba.
III. Indulgencia plenaria una vez cada
mes á los que habiendo meditado y rogado
los viernes precedentes , como queda dicho,
confesaren y comulgaren en el último vier
nes , ó en la siguiente semana , repitiendo la
misma devocion de las tres horas de agonía
de Jesucristo del modo indicado para el Vier
nes Santo.
Oraciones á las santísimas llagas de Jesu

cristo .
Con rescripto de la sagrada Congregacion

de Indulgencias de 29 de setiembre de 1807,
Pio VII concede 100 dias de indulgencia por
cada dia á todos los fieles que devotamente
rezaren las siguientes oraciones à las cinco
Пlagas de Nuestro Señor Jesucristo.
A los que las recen á lo menos diez veces ca
da mes , les concede indulgencia plenaria, á
mas delaparcial expresada, dos veces al año,
esto es , en las fiestas de la Invencion de la
santa Cruz ( 3 de mayo) , y de la Exaltacion
de la misma ( 14 de setiembre), con tal que,
confesados y comulgados en tales dias, visi
ten alguna iglesia , rogando en ella á inten
cion del Sumo Pontifice.
}
Finalmente á los que las rezaren desde el
domingo de Pasion hasta el Sábado Santo in
clusive , les concede la indulgencia de 7 años
y 7 cuarentenas en cada uno de dichos dias ,
é indulgencia plenaria en el de Pascua de
Resurreccion , con tal que confesados y co
mulgados en este dia , visiten alguna iglesia
y rueguen en ella como queda dicho.
DICHAS ORACIONES .
Hágase primero el acto de contricion.
¡ Oh amabilísimo Redentor de mi alma !
al postrarme delante de Vos crucificado , la
conciencia me acusa de haberos clavado en
la cruz con mis manos , cuantas veces he
cometido culpas graves , disgustándoos con
enorme ingratitud. ¡ Dios mio , perfectísimo
y sumo bien , digno de todos mis afectos
por haberme dispensado siempre vuestros
beneficios ! no puedo, infeliz de mí, deshacer
como quisiera mis malas obras , pero las de
testo con íntimo dolor por haberos ofendi
do á Vos, bondad infinita ; y postrado à vues
tros piés procuro á lo menos compadeceros ,
daros gracias y pediros perdon y arrepenti
miento , y con el corazon en los labios , di
go así:
Á LA LLAGA del PIÉ Izquierdo .
Os adoro , santísima llaga del pié izquier

do de mi Jesús . Os compadezco por el dolor
acerbísimo que padecísteis ; os doy gracias
por el amor con que os fatigasteis por al
canzarme en el camino de perdicion , en
sangrentándoos entre las espinas y abrojos
de mis pecados ; ofrezco al eterno Padre el
dolor y el amor de vuestra santísima hu
manidad en expiacion de mis maldades , que
detesto con sincera y amarga contricion .
Padre nuestro , Ave , Gloria.
Madre llena de afliccion ,
De Jesucristo las llagas
Grabad en mi corazon .
Á LA LLAGA DEL PIÉ Derecho .
Os adoro , sacratísima llaga del pié dere

cho de mi Jesús . Os compadezco por el acer
bísimo dolor que padecísteis ; os doy gra
cias por el amor que os clavó en la cruz con
espasmos y efusion de sangre para casti
gar mis extravíos y las culpables satisfac
ciones que he concedido á mis pasiones des
enfrenadas ; ofrezco al eterno Padre el dolor
y el amor de vuestra santísima humanidad ,
y le pido la gracia de hacerme llorar con
fervientes lágrimas mis faltas , y de perse
verar en el bien comenzado , sin sustraer
me nunca mas á la obediencia de los divi
nos mandamientos .
Padre nuestro , Ave, Gloria.
Madre llena , etc.
Á LA LLAGA DE LA MANO IZQUIERDA.
Os adoro , sacratísima llaga de la mano

izquierda de mi Jesús. Os compadezco por
el acerbísimo dolor que padecísteis ; os doy
gracias porhaber suspendido contanto amor
los castigos y la condenacion eterna que
merecia por mis iniquidades ; ofrezco al Pa
dre eterno el dolor y el amor de vuestra
santísima humanidad , y le suplico haga me
aproveche del resto de mi vida para hacer
frutos dignos de penitencia , y aplacar la
irritada divina justicia.
Madre llena , etc.
Á LA LLAGA DE LA MANO DERECHA .
Os adoro , sacratísima llaga de la mano

derecha de mi Jesús . Os compadezco por el
acerbísimo dolor que padecísteis ; os doy
gracias por los beneficios que me habeis
dispensado siempre con tanto amor , á pe
sar de mi malísima correspondencia ; ofrez
co al eterno Padre el dolor y el amorde vues
tra santísima humanidad , y le suplico que
cambie mi corazon y mis afectos , y haga
que todas mis acciones sean conformes á su
divino beneplácito .
Madre llena , etc.
Á LA LLAGA DEL SAGRADO COSTADO .
Os adoro , sacratísima llaga del costado

de mi Jesús. Os compadezco por el acerbí
simo insulto que sufrísteis ; os doy gracias
por el amor con que permitísteis que os hi
riesen en el pecho y en el corazon , y por
haber derramado la última gota de sangre
y de agua , para hacer copiosa mi reden
cion ; ofrezco al eterno Padre los ultrajes y
el amor de vuestra santísima humanidad,
á fin de que mi alma entre en aquel amo
rosísimo corazon que está pronto y deseoso
de recibir á los mas grandes pecadores , y
nunca mas salga de él .
Padre nuestro, Ave, Gloria.
Madre llena , etc.
Á LA VÍRGEN SANTÍSIMA DE LOS DOLORES .
¡ Oh Virgen María , Madre de Dios , már

tir de amor y de dolor al ver los ultrajes y
las penas de Jesús ! Vos cooperásteis al be
neficio de mi redencion con las innumera
bles aflicciones que padecísteis , y ofrecien
do al eterno Padre el unigénito Hijo suyo
y vuestro en holocausto y como víctima de
propiciacion por mis pecados . Os compa
dezco del acerbísimo dolor que sufrísteis ;
os doy gracias por el amor cási infinito con
que os privásteis del fruto de vuestras en
trañas , Dios y Hombre verdadero , para sal
varme á mí pecador : interponed vuestra
intercesion , que nunca es vana , con el Hi
jo y con el Padre , á fin de que yo enmien
de de un modo estable mis costumbres , deje
de crucificar con nuevas culpas al amoroso
Redentor; y perseverando en su gracia has
ta la muerte , alcance la vida eterna por los
8
méritos de su dolorosa pasion y muerte de
cruz .
Tres Ave Marias.
OREMUS .
Domine Jesu Christe , qui hora sexta pro

redemptione mundi crucis patibulum as
cendisti , et sanguinem tuum pretiosum in
remissionem peccatorum effudisti : te humi
liter deprecamur , ut post obitum nostrum
paradisi januas nos gaudenter introire con
cedas.
Interveniat pro nobis , quaesumus Domi
ne Jesu Christe , nunc et in hora mortis nos
trae apud tuam clementiam beata Virgo Ma
ria Mater tua, cujus sacratissimam animam
in hora tuae Passionis doloris gladius per
transivit. Per te Jesu Christe , Salvator mun
di , qui cum Patre et Spiritu Sancto vivis ,
et regnas in saecula saeculorum . R. Amen .
Corona de las cinco llagas .
A solicitud dela Congregacion de los Clé

rigos descalzos de la Pasion de Nuestro Se
ñor Jesucristo , llamados Pasionistas , esta
blecida en Roma en el Retiro de San Juan y
San Pablo, Leon XII, con decreto de la sa
grada Congregacion de Indulgencias de 20
de diciembre de 1823 , concede las siguientes
indulgencias á todos los fieles que àἀ lo me
nos contritos de corazon rezaren devotamen
te la Corona de las cinco llagas de nuestro
divino Redentor Jesucristo, y meditaren so
bre ellas:
I. Indulgencia de 1 año , que puede ga
narse una vez al dia , rezando dicha Corona.
II. A los que tuvieren la devocion de re
zarla á lo menos diez veces por mes, indul
gencia plenaria, à mas de la parcial expre
sada , tres veces al año , á saber : en uno de
los viernes de marzo , á su eleccion , y en las
fiestas de la Invencion y de la Exaltacion de
la santa Cruz , en un dia de sus respectivas
octavas , con tal que en los indicados dias,
verdaderamente arrepentidos , confesados y
comulgados, rueguen á intencion del Sumo
Pontifice.
Pio IX, con decreto de la sagrada Con
gregacion de Indulgencias de 11 de agosto
de 1851, hizo extensiva la referida indulgen
cia plenaria á las festividades de la Nativi
dad, Circuncision y Epifania de Jesucristo,
á la de su santisimo Nombre, al domingo
de Pascua de Resurreccion , à la Ascension,
Corpus Christi y Transfiguracion del Señor,
ó á un dia cualquiera de sus respectivas oc
tavas, con tal que se cumplan todas las condi
ciones antes indicadas.
III. A los que rezaren la misma Corona
desde el domingo de Pasion hasta el Sábado
Santo inclusive , les concede indulgencia de
7 años y 7 cuarentenas por cada uno de di
8*
chos dias, é indulgencia plenaria , cuando
confesadosy comulgados.cumplan con elpre
cepto pascual.
Para ganar dichas indulgencias , las Co
ronas deben estar bendecidas por el reveren
disimo Padre Prepósito general de la men
cionada Congregacion , ó por otro sacerdote
de la misma, facultado para ello por el mis
mo Prepósito en virtud del expresado decre
to ; y despues de bendecidas , no pueden ven
derse , darse, ni prestarse, etc., á otros , al
objeto de comunicarles las indulgencias, se
gun se ordena en los decretos generales de la
sagrada Congregacion de Indulgencias de
6 de febrero de 1657 , de 5 de junio de 1721 ,
y de 9 de febrero de 1820 , etc.
Esta Corona consta de cinco partes, en cada
una de las cuales se han de rezar devotamen
te cinco Gloria Patri en memoria de las cinco
llagas de Nuestro Señor Jesucristo, añadien
do al fin de cada parte una Ave María en re
verencia de la Virgen santisima de los Do
lores.
Oracion : Deus , qui pro redemptione, etc. ,

con cinco Padre nuestros , cinco Ave Marias
y cinco Gloria Patri.
Con decreto de la sagrada Congregacion
de Indulgencias , de 25 de agosto de 1820 ,
Pio VII-concede à todos los fieles cristianos
que rezaren con corazon contrito la citada
Oracion, compuesta , segun se cree, por san
Agustin , con cinco Padre nuestros , cinco
Ave Marías y cinco Gloria Patri , en memo
ria de la pasion y muerte de Jesucristo , 300
dias de indulgencia una vez al dia , é indul
gencia plenaria á los que, habiéndola rezado
diariamente por espacio de un mes , confe
sando y comulgando en uno de los tres últi
mos dias, rogaren á intencion del Sumo Pon
tifice.
Esta Oracion , que tambien puede rezarse
para un agonizante , se hallará en latin y en
español en la pág. 70 , y alfin de ella se aña
dirán cinco Padre nuestros , cinco Ave Ma
rías y cinco Gloria Patri.
Oracion : ¡ Oh bondadoso y dulcisimo Je

sús! rezada delante de alguna imágen de
Jesucristo .
El que , confesado y comulgado , rezare á

lo menos contrito de corazon y devotamente
la siguiente Oracion , delante de alguna imá
gen de Jesús crucificado , rogando por las ne
cesidades de la santa Iglesia , etc. , podrá ga
nar una indulgencia plenaria concedida por
Pio VII con decreto de la sagrada Congre
gacion de Indulgencias de 10 de abril de 1821 .
DICHA ORACION .
¡ Oh bondadoso y dulcísimo Jesús ! yo me

postro à vuestra divina presencia , y con to
do el fervor de mi alma os ruego y suplico
que os digneis grabar en mi corazon los
mas vivos sentimientos de fe , esperanza y
caridad , un verdadero dolor de mis peca
dos y un firme propósito de nunca mas ofen
deros ; mientras con el mayor afecto de mi
alma y con toda la compasion de que soy
capaz voy considerando vuestras cinco lla
gas, teniendo presente lo que ya de Vos, ó
buen Jesús , decia el santo profeta David :
« Han taladrado mis manos y mis piés ; y
<
<<han contado todos mis huesos . » ( Psal
mo xxi , v. 17 et 18 ) .
LA MISMA ORACION EN LATIN .
En ego , ô bone et dulcissime Jesu , ante

conspectum tuum genibus me provolvo , ac
maximo animi ardore te oro , atque obtes
tor ut meum in cor vividos Fidei , Spei , et
Charitatis sensus , atque veram peccatorum
meorum poenitentiam , eaque emendandi
firmissimam voluntatem velis imprimere :
dum magno animi affectu , et dolore tua
quinque vulnera mecum ipse considero , ac
mente contemplor , illud prae oculis habens .
quod jam in ore ponebat suo David Propheta
de te , ô bone Jesu : « Foderunt manus meas,
<< et pedes meos ; dinumeraverunt omnia os
<< sa mea. » (Psalm. supr . cit.) .
SANGRE PRECIOSA DE JESÚS . 119
SANGRE PRECIOSA DE JESÚS.
Corona .
A fin de promover en los fieles cristianos

la devocion à la preciosa sangre de Jesucristo ,
con la cualfuimos todos redimidos , Pio VII
con dos rescriptos , el uno de 31 de mayo de
1809 (que existe en las actas de la sagrada
Congregacion de Ritos), y el otro de 18 de oc
tubre de 1815 (que se conserva en el archivo
de la Archicofradía de la preciosa Sangre de
Jesucristo , erigida en Roma en San Nicolás
in Carcere ) , concede 7 años y cuarentenas
de indulgencia una vez al dia á los que re
zaren devotamente la siguiente Corona á la
sangre de Jesucristo , é indulgencia plenaria
una vez al mes á los que , habiéndola rezado
diariamente en todo el discurso del mismo,
confesaren y comulgaren , rogando por la
santa Iglesia , etc.; y á mas 300 dias de in
dulgencia una vez al dia á los que rezaren la
sola oracion: ¡ Oh sangre preciosísima , etc. ,
que se halla en la pág. 124.
Esta Corona se compone de siete misterios,
en los cuales se consideran las siete veces que
Jesucristo por nuestro amor derramó sangre
de su inocentísimo cuerpo. En cada misterio
se rezan cinco Padre nuestros con un Gloria
Patri , menos en el último , en que se rezan
120 SANGRE PRECIOSA DE JESÚS .
solamente tres Padre nuestros y un Gloria
Patri , que completan el número de treinta y
tres en memoria de los treinta y tres años
durante los cuales la preciosi sangre de Je
sús permaneció encerrada en sus venas, antes
que la derramara enteramente por la salva
cion del mundo, y terminase la Corona con la
expresada devota oracion : ¡ Oh sangre pre
ciosísima , etc.
DICHA CORONA .
ỳ. Deus in adjutorium meum intende.

. Gloria Patri , etc.
R. Sicut erat , etc.
I MISTERIO.
Nuestro amabilísimo Redentor derramó
por primera vez su preciosa sangre el octa
vo dia de su nacimiento , cuando por cum
plir la ley de Moisés fue circuncidado. Con
siderando , pues , que Jesús hizo esto para
satisfacer á la divina Justicia por nuestros.
pecados , excitémonos á arrepentirnos sin
ceramente de ellos , prometiéndole ser en
adelante con su poderosa gracia verdadera
mente castos de cuerpo y de espíritu . Amen.
Cinco Padre nuestros y un Gloria Patri.
y. Te ergo quaesumus tuis famulis sub
veni , quos praetioso sanguine redemisti.
II MISTERIO .
Jesús derramó sangre en el huerto de los

Olivos , y en tanta cantidad , que el suelo
quedó á su alrededor bañado de ella ; é hizo
esto , sabiendo la ingratitud con que debian
recompensarle los hombres . ¡ Ah ! arrepin
támonos , pues , de haber hasta aquí corres
pondido tan mal á los innumerables bene
ficios del Señor , y resolvámonos á aprove
charnos de sus gracias y de sus santas ins
piraciones. Amen.
. Te ergo quaesumus , etc.
III MISTERIO .
El Señor derramó sangre en su cruel fla

gelacion , cuando rasgada la piel y lacera
das sus carnes , brotó por todas partes á rios
aquel precioso humor que él mismo iba
ofreciendo al eterno Padre en satisfaccion
de nuestras impaciencias y delicadezas.
¿Por qué , pues , no refrenamos la ira y el
amor propio? ¡ Ah ! procuremos ser en ade
lante mas sufridos en las tribulaciones y
mas despreciadores de nosotros mismos , y
sufrir con paciencia las injurias que se nos
hagan .
y. Te ergo quaesumus , etc.
IV MISTERIO .
Brotó sangre de la sacratísima cabeza de

Jesús cuando fue coronado de espinas , en
pena de nuestra soberbia y de nuestros ma
los pensamientos . ¿Y continuarémos aun con
nuestra soberbia y fomentando en nuestra
mente imágenes deshonestas é ideas per
versas ? ¡ Ah ! tengamos siempre presente
en adelante nuestra verdadera nada , nues
tra miseria y nuestra fragilidad , y resista
mos valerosamente á todas las inícuas su -
gestiones del demonio.
V MISTERIO .
¡Oh ! ¡ cuánta sangre derramó de sus ve
nas nuestro amable Jesús en el dolorosísi–
mo camino que hizo al Calvario cargado con
el pesado leño de la cruz ! En tal abundan
cia la derramó , que de ella quedaron rega
das las calles de Jerusalen y los lugares por
donde transitó : é hizo esto en satisfaccion
de los escándalos y malos ejemplos con que
sus criaturas habian de arrastrar á otros por
el camino de la perdicion . ¡ Ah ! ¡ quién sabe
si nosotros pertenecemos al número de es
tos desgraciados ! ¡ Quién sabe cuántos por
nuestro mal ejemplo habrán sido arrojados
al infierno ! Y ¿ no tratamos todavía de en
mendarnos ? ¡ Ah ! procuremos contribuir
en adelante á la salvacion de las almas amo
nestándolas , edificándolas , y presentándo
nos á ellas como modelos de buenas y san
tas obras .
VI MISTERIO .
El Redentor derramó la sangre sobre to

do en su bárbara crucifixion , cuando , ras
gadas las venas y rotas las arterias , brotó
de sus manos y de sus piés como un tor
rente , cual saludable bálsamo de vida eter
na para pagar las maldades é iniquidades
del universo . ¿ Y habrá todavía quien quie
ra perseverar en el pecado , y renovar de
este modo la cruel crucifixion del Hijo de
Dios ? ¡Ah ! lloremos amargamente las fal
tas que hemos cometido ; detestémoslas á
los piés del sagrado ministro ; reformemos
nuestras costumbres ; emprendamos de aquí
en adelante una vida cristiana , consideran
do cuánta sangre costó á Jesús nuestra eter
na salvacion.
VII MISTERIO.
Finalmente , Jesús derramó sangre des

pues de su muerte , cuando con una lanza
le abrieron el costado , é hirieron su ama
bilísimo corazon ; y juntamente con la san
gre salió tambien agua , para demostrarnos
que la sangre habia sido derramada toda
hasta la última gota por nuestra salvacion .
¡ Oh bondad infinita de nuestro Redentor !
Y ¿ quién no os amará ? ¿ Quién no se der
retirá de amor por Vos , que tanto habeis
hecho por nuestra redencion ? ¡Ah ! ya que
nos faltan las expresiones , convidemos á to
das las criaturas de la tierra , á todos los Án
geles y Santos del cielo , y especialmente
á nuestra amada Madre María , à bende
cir, alabar y encomiar vuestra preciosísima
sangre. Sí , viva la sangre de Jesús , sí, vi
va la sangre de Jesús ahora y siempre , y
por todos los siglos de los siglos . Así sea.
En este último misterio se rezarán sola
mente tres Padre nuestros , para completar
elnúmero de treinta y tres , y un Gloria Patri.
ỳ. Te ergo quaesumus , etc. , despues di
gase la siguiente
ORACION.
¡ Oh sangre preciosísima de vida eterna,

precio y rescate de todo el universo , bebi
da y purificacion de nuestras almas , que
defiendes continuamente la causa de los
hombres ante el trono de la suprema mise
ricordia ! ¡ ah! os adoro profundamente ;
quisiera desagraviaros , hasta donde me sea
posible , de las injurias y ultrajes que re
eibís continuamente de las criaturas huma
nas ; y especialmente de aquellas que se
atreven temerariamente á blasfemar de Vos.
Y ¿quién no bendecirá esta sangre de infi
nito valor? ¿ Quién no se sentirá inflamado
de amor para con Jesús que la derramó ?
¿ Qué seria de mí si no hubiese sido resca
tado por esta divina sangre ? ¿ Quién os sa
có hasta la última gota de las venas de mi
Señor? ¡ Ah ! el amor fue ciertamente . ¡ Oh
amor inmenso, que nos has dado este bálsa
mo salubérrimo ! ¡ Oh bálsamo inestimable,
emanado de la fuente de un amor inmen
so ! ¡ oh ! haced , haced que todos los cora
zones y todas las lenguas puedan alabaros ,
encomiaros y daros gracias ahora y siem
pre y hasta el dia de la eternidad. Amen .
y. Redemisti nos , Domine , in sanguine
tuo .
R. Et fecisti nos Deo nostro Regnum.
OREMUS .
Omnipotens sempiterne Deus , qui uni

genitum Filium tuum mundi Redemptorem
constituisti , ac ejus sanguine placari vo
luisti : concede nobis , quaesumus , salutis
nostrae pretium ita venerari , atque à prae
sentis vitae malis ejus virtute defendi in
terris , ut fructu perpetuo laetemur in coe
lis. Qui tecum vivit , et regnat in unita
te , etc. Amen.
Siete ofrecimientos con siete Gloria
Patri.
Pio VII, con rescripto de la Secretaria
de Memoriales de 22 de setiembre de 1817,
que se conserva en el archivo de la sobredi
cha Archicofradía, concede à todos los fieles
cristianos 300 dias de indulgencia por cada
vez que rezaren contritos de corazon los si
guientes Ofrecimientos al eterno Padre, de
la sangre preciosa de su Hijo Jesús , con sie
te Gloria Patri , y la jaculatoria , con inten
cion de desagraviarle de todos los ultrajes
que recibe en su preciosa sangre, precio y
rescate nuestro ; y á los que rezaren dichos
Ofrecimientos, etc. , cada dia , por espacio de
un mes, les concede indulgencia plenaria, que
podrán ganar el dia en que, confesados y co
mulgados, rueguen segun la intencion del
Sumo Pontifice.
I. ¡Oh Padre eterno ! os ofrezco los mé

ritos de la preciosísima sangre de Jesús ,
vuestro amado Hijo y mi divino Redentor,
por la propagacion y exaltacion de mi ama
da madre la santa Iglesia , por la conserva
cion y prosperidad de su cabeza visible el
SANGRE PRECIOSA DE JESÚS .. 127
Sumo Pontífice romano , por los Cardenales ,
Obispos y Pastores de almas , y por todos los
ministros del santuario .
Se rezará enseguida un Gloria Patri , etc. ,
y despues la jaculatoria : Sea por siempre
bendito y colmado de gracias Jesús , que nos
ha salvado con su sangre .
II. ¡ Oh Padre eterno ! os ofrezco los mé
por la paz y concordia de los reyes y prín
cipes católicos , por la humillacion de los
enemigos de la santa fe , y por la felicidad
del pueblo cristiano .
Gloria Patri , etc. Sea por siempre bendi
to , etc. , como arriba.
III. ¡ Oh Padre eterno ! os ofrezco los mé
por la conversion de los incrédulos , por la
extirpacion de todas las herejías , y por el
arrepentimiento de los pecadores .
to , etc. , como arriba. *
IV. ¡ Oh Padre eterno ! os ofrezco los mé
vuestro amado Hijo y mi divino Redentor ,
por todos mis parientes , amigos y enemi
gos , por los pobres , por los enfermos y atri
bulados , y por todos aquellos por quienes
128 SANGRE PRECIOSA DE JESÚS,
sabeis que debo rogar , y quereis que yo
ruegue.
V. ¡Oh Padre eterno ! os ofrezco los mé
por todos aquellos que en el dia de hoy pa
sarán á la otra vida , á fin de que los libreis
de las penas del infierno , y los admitais con
la mayor solicitud en la posesion de vues
tra gloria .
VI. ¡ Oh Padre eterno ! os ofrezco los
méritos de la preciosísima sangre de Jesús ,
por todos los que aman este tan gran teso
ro , por cuantos me acompañan en adorarle
y honrarle , y por aquellos , en fin , que tra
bajan en propagar su devocion .
VII . ¡ Oh Padre eterno ! os ofrezco los
méritos de la preciosísima sangre de Jesús,
por todas mis necesidades espirituales y
temporales , en sufragio de las santas al
mas del purgatorio , y especialmente de
aquellos que han sido mas devotos del pre
SANGRE PRECIOSA DE JESÚS. 129
cio de nuestra Redencion y de los dolores y
penas de nuestra amada Madre María san
tísima.
Viva la sangre de Jesús ahora y siempre,
y por todos los siglos de los siglos . Amen .
Oracion y devotas aspiraciones .
El mismo Pio VII, con rescripto de 18 de

octubre de 1815 , que se conserva en el archi
vo de la citada Archicofradía de la preciosa
Sangre de Jesucristo , à mas de conceder 300
dias de indulgencia por cada dia á los que
`con corazon contrito rezaren la oracion : ¡ Oh
sangre preciosísima de vida eterna , etc. ,
é inserta en la pág . 124 , concede tambien
100 dias de indulgencia por cada dia á todo
que rece con devocion las siguientes aspi
raciones :
ASPIRACIONES DEVOTAS .
Viva , viva Jesús , que por mi salvacion

Derramó toda la sangre de su corazon .
La sangre de Jesús fue mi vida ;
Bendita sea su bondad infinita.
Sea siempre alabada la sangre del Crucificado
Que al mundo del infierno ha rescatado.
Esta sangre por bebida se nos ha dado ,
Y del pecado á las almas ha lavado.
La sangre de Jesús aplaca la indignacion
Del Eterno , y nos lleva á su mansion.
9
Si la sangre de Abel clama venganza ,
Por nos la de Jesús perdon alcanza.
Si de esta sangre nuestro corazon se llena ,
El ministro del furor divino pronto se ahuyenta .
Si la divina sangre de Jesús se enaltece ,
Triunfa el cielo , y el abismo se entristece.
Digamos juntos con gran confianza
Á la sangre de Jesús dése alabanza .
Jaculatoria ú Ofrecimiento .
El mismo Pio VII , con rescripto firmado

de su propia mano de 29 de marzo de 1817 ,
que se conserva en el archivo de la Congre
gacion de los Padres llamados Pasionistas ,
establecida en Roma, en el Retiro de los San
tos Juan y Pablo , concede 100 dias de indul
gencia á todos losfieles cristianos, por cada
vez querezaren devotamente la siguiente Ja
culatoriaú Ofrecimiento de la preciosa san
gre de Nuestro Señor Jesucristo á su eterno
Padre.
Os ofrezco , ó Padre eterno , la preciosí
sima sangre de Jesucristo en satisfaccion
de mis pecados , y por las necesidades de
la santa Iglesia.
Otro Ofrecimiento con un Padre nuestro,
Ave María y Gloria Patri.
Leon XII, por rescripto de 25 de octubre
de 1823 , que se conserva en Roma en el ar
chivo de los Padres Menores observantes en
Aracoeli, concede à todos los fieles cristianos
100 dias de indulgencia por cada vez que re
zaren devotamente el siguiente Ofrecimiento
de la preciosísima sangre de Nuestro Señor
Jesucristo al Padre eterno , para alcanzar sù
celestial bendicion , y un Padre nuestro, un
Ave María y un Gloria Patri à la santisima
Trinidad, en accion de gracias por todos los
beneficios recibidos . A los que lo hubieren re
zado diariamente por espacio de un mes les
concede al fin del mismo indulgencia plena
ria el dia en que confesados y comulgados
rueguen á intencion del Sumo Pontifice.
DICHO OFRECIMIENTO.
Os ofrecemos , ó Padre eterno , la pre

ciosísima sangre de Jesús derramada por
nosotros , con tanto amor y dolor , de la lla
ga de su mano derecha ; y por sus méritos
y virtud suplicamos á vuestra divina Ma
jestad , os digneis concedernos vuestra san
ta bendicion , para que en virtud de ella po
damos ser defendidos de nuestros enemigos ,
y libertados de todo mal , diciendo : Bene
dictio Dei omnipotentis , Patris, et Filii, et
Spiritus Sancti descendat super nos , et ma
neat semper. Amen.
Padre nuestro , Ave María y Gloria , co
mo se ha dicho antes.
201
9*
Breve Corona de la preciosísima sangre de

Jesús.
Por concesion de Gregorio XVI, de 5 dejulio

de 1843, se pueden ganar las mismas indul
gencias citadas en lapág. 119 con el rezo de la
Corona de la preciosísima sangre , rezando
la siguiente breve Corona; y las personas
que no supieren meditar , pueden ganarlas
igualmente rezando con devocion tan solo los
treinta y tres Padre nuestros que constitu
yen la misma Corona.
DICHA BREVE CORONA.
y. Deus in adjutorium , etc.

R. Domine ad adjuvandum , etc.
Gloria Patri , etc.
I MISTERIO.
Jesús derramo sangre en la Circuncision .

Cinco Padre nuestros , un Gloria. Te ergo
quaesumus tuis famulis subveni , quos pre
tioso sanguine redemisti.
II MISTERIO .
Jesús derramó sangre en la Oracion en el

huerto.
Cinco Padre nuestros , un Gloria . Te ergo
quaesumus, etc.
SANGRE PRECIOSA DE JESÚS. 133
III MISTERIO .
Jesús derramó sangre en la Flagelacion .

quaesumus , etc.
IV MISTERIO .
Jesús derramó sangre en la Coronacion

de espinas .
quaesumus, etc.
V MISTERIO.
Jesús derramó sangre llevando la cruz á

cuestas .
quaesumus , etc.
VI MISTERIO .
Jesús derramó sangre en la Crucifixion .

quaesumus , etc.
VII MISTERIO.
Jesús derramó sangre y agua en la lan

zada.
Tres Padre nuestros , un Gloria. Te ergo
quaesumus, etc.
ORACION .
¡ Oh sangre preciosísima , etc., como en la

pág. 124.
ỳ. Redemisti nos , Domine , etc.
R. Et fecisti nos , etc.
OREMUS .
Omnipotens sempiterne Deus , etc. , como

en la pág. 125.
Devocion del mes consagrado á la divina
Sangre de Jesús .
Pio IX, con rescripto del 4 de junio de

1850 , que se conserva en el archivo de la Con
gregacion de los Misioneros de la preciosi
sima Sangre, concede à todos los fieles años
y otras tantas cuarentenas de indulgencia
por cada dia del mes consagrado à la divina
Sangre en cualquier dia del año que se em
piece, haciéndolo en iglesia ú oratorio pú
blico , con tal que asistan á lo menos con co
razon contrito ; y indulgencia plenaria á los
que hubiesen asistido á lo menos diez veces,
la cual pueden ganar en el discurso del mes,
ó en uno de los siete dias inmediatamente si
guientes, si, confesados y comulgados , visi
tan alguna iglesia ú oratorio público , ro
gando en ella por algun espacio de tiempo à
intencion del Sumo Pontifice. Asimismo ha
ciendoprivadamente dicho ejercicio, con de
SANGRE PRECIOSA DE JESÚS . · 135
votas oraciones y actos de virtud , en honor
de la divina sangre , concede por cada día
300 de indulgencia , y continuándolo por es
pacio de un mes , si en el último dia ó en uno
de los siete siguientes confiesan y comul
gan, y visitan y ruegan como se ha dicho
antes, pueden ganar indulgencia plenaria.
Fiesta de la preciosísima Sangre de Jesús .
El mismo Pontifice con el citado rescripto
de4 dejunio de 1850 , así en el primer domingo
dejulio, en que se celebra la fiesta de la pre
ciosísima Sangre, como en el viernes despues
del cuarto domingo de Cuaresma , en que ce
lebra la Iglesia el oficio de dicha preciosima
Sangre, concede à todos los fieles indulgen
cia plenaria , comenzando desde las prime
ras Vísperas de tales dias , con tal que con
fesados y comulgados visiten la iglesia de la
Archicofradia ó de la Congregacion de la
Sangre preciosa , ó aquella à la que se halla
agregada la Cofradia ó Pia- Union, bajo el
mismo titulo.
Tres Ofrecimientos á la preciosísima San

gre de Jesús .
A peticion de algunos devotos agregados

á la Pia- Union establecida en Roma, bajo los
auspicios de la Inmaculada Concepcion de
Maria santisima , el mismo sumo pontifice
Pio IX, con rescripto de su propia mano de
· 18 de junio de 1854 , que se conserva en la
Secretaría de la sagrada Congregacion de
indulgencias, concede las siguientes indul
gencias al que rece los Ofrecimientos aba
jo expresados de la preciosísima Sangre de
Nuestro Señor Jesucristo à la santísima Tri
nidad, en accion de gracias por los dones y
privilegios con que fue enriquecida la san
tisima Virgen María Madre de Dios , par
ticularmente en su Inmaculada Concepcion;
á saber , 300 dias de indulgencia por cada
vez que se recen con corazon contrito junta
mente con la Oracion à la Virgen Mária; é
indulgencia plenaria á los que por espacio
de un mes los hubieren rezado diariamente,
la cual pueden ganar el dia en que , confesa
dos y comulgados , visiten alguna iglesia ú
oratorio público, rogando allí por algun es
pacio de tiempo, segun la mente de Su San
tidad.
I. ¡ Oh Padre eterno ! os ofrezco la pre

ciosísima sangre de Jesucristo en union de
la santísima Virgen Inmaculada , y en su
nombre, y en union y en nombre de todos
los bienaventurados del cielo , y de todos
los elegidos de la tierra , en accion de gra
cias por los dones y privilegios con que la
habeis enriquecido , como á vuestra obe
dientísima Hija, particularmente por su In
maculada Concepcion. Os ofrezco asimismo
esta preciosa sangre por la conversion de
los miserables pecadores , por la propaga
cion y exaltacion de la santa Iglesia , por la
conservacion y prosperidad del Sumo Pon
tífice romano , y segun sus intenciones..
Gloria Patri, etc.
II. ¡Oh Verbo eterno y encarnado ! os
ofrezco vuestra preciosísima sangre , en
union de la santísima Vírgen Inmaculada ,
y en su nombre , y en union y en nombre
de todos los bienaventurados del cielo , y de
todos los elegidos de la tierra , en accion de
gracias por los dones y privilegios con que
la habeis enriquecido , como á vuestra afec
tuosísima Madre , particularmente por su
inmaculada Concepcion . Os ofrezco asimis
mo esta preciosa sangre por la conversion .
de los miserables pecadores , por la propa
gacion y exaltacion de la santa Iglesia, por
la conservacion y prosperidad del Sumo
Pontífice romano , y según sus intenciones .
Gloria Patri , etc.
III. ¡ Oh eterno Espíritu Santo ! os ofrez
co la preciosísima sangre de Jesucristo en
union de la santísima Virgen Inmaculada ,
y en su nombre , y en union y en nombre
de todos los bienaventurados del cielo , y de
todos los elegidos de la tierra , en accion de
gracias por los dones y privilegios con que
la habeis enriquecido , como à vuestra fi
No
delísima Esposa , particularmente por su
Inmaculada Concepcion . Os ofrezco asimis
mo esta preciosa sangre por la conversion
de los miserables pecadores , por la propa
gacion y exaltacion de la santa Iglesia, por
laconservacion y prosperidad del Sumo Pon
tífice romano , y segun sus intenciones .
Gloria Patri, etc.
ORACION Á LA SANTÍSIMA VÍRGEN .
¡ Oh Madre de Dios Inmaculada , santísi

ma Virgen María ! por el amor que teneis á
Dios , y por lo agradecida que le estais de
tantas gracias y favores con que os enri
queció , particularmente por el privilegio
singularísimo de vuestra Inmaculada Con
cepcion , y por los méritos infinitos de Je
sucristo vuestro divino Hijo y Señor nues
tro , os rogamos y suplicamos encarecida
mente que nos alcanceis la mas perfecta y
constante devocion hácia Vos , y una com
pleta confianza de recibir , por medio de
vuestra poderosísima intercesion , todas las
gracias que pidamos ; y, seguros desde lue- -
go de alcanzarlas de vuestra inmensa bon
dad , con el corazon lleno de gozo y de re
conocimiento os veneramos , repitiendo la
salutacion que os dirigió el arcángel san
Gabriel.
Ave Maria , etc.
SANTÍSIMO SACRAMENTO. 139
JESÚS SACRAMENTADO.
Fiesta y octava del Corpus Christi.

Urbano IV, con su constitucion Transitu
rus , de 11 de agosto de 1264 , instituyó la so
lemnidad del Corpus Christi y su octava, or
denando que se celebrase en todo el mundo
católico, en memoria de la institucion del
adorable sacramento de la santísima Euca
ristia, hecha por nuestro divino Redentor
Jesucristo antes de comenzar supasion; cuya
institucion nos recuerda la santa Iglesia en
la misaúnicamente del Jueves Santo . Desean
do el mencionado Pontifice que losfieles cris
tianos en tal solemnidad rindan al Señor las
debidas gracias por tan gran beneficio , y se
muevan á una grata correspondencia para
con el Señor sacramentado , les concedió al
gunas indulgencias , que Martin V aumentó
en su constitucion Ineffabile , de 26 de mayo
de 1429. Posteriormente Eugenio IV, en su
constitucion Excellentissimum, de 26 de ma
yo de 1433 , confirmando las indulgencias
concedidas anteriormente por Martin V, las
aumentó todavía mas, y son como siguen :
I. Indulgencia de 200 dias á los que en
la vispera de la festividad del Corpus Chris
ti , verdaderamente arrepentidos y confesa
dos, ayunaren ó hicieren alguna otra obra
piadosa, segun el consejo de su confesor.
140 SANTÍSIMO SACRAMENTO .
II. Á los que en dicha fiesta contritos y
confesados , asistirán ó tomarán parte de
votamente en las primeras y segundas Vis
peras , Maitines y Misa , 400 dias de indul
gencia por cada una de estas funciones ; y
160 dias por cada una de las horas menores
de Prima, Tercia , Sexta, Nona y Completas.
III. En los dias de la octava 200 dias de
indulgencia por asistir de la manera que se
ha dicho à las Visperas , Maitines , ó á la
misa, y 80 dias por cada una de las Horas
menores.
IV. Indulgencia de 200 dias à los sacer
dotes que celebren la santa misa , y á los se
glares que comulguen devotamente, y acom
pañen despues al santisimo Sacramento en
la procesion que se hace en tal festividad, ó
en cualquier dia de la octava, rogando por
la santa Iglesia , etc.
· V. Otra indulgencia de 200 dias al que
acompañe la procesion que acostumbra hacer
la Cofradia del santisimo Sacramento en
tercer domingo de cada mes , y en el Jueves
Santo.
Adviértase que á las personas inscritas en
las Cofradías del santísimo Sacramento, en
cualquier parte del mundo que estén insti
tuidas canónicamente , ó se instituyeren en
lo venidero , les concedió Paulo V otras mu
chas indulgencias con su breve Cum certas
unicuique , de 3 de noviembre de 1606 ; las
cuales indulgencias confirmaron de nuevo el
mismo Paulo V, con decreto de la sagrada
Congregacion de Indulgencias de 15 de fe
brero de 1608 , Clemente X, por decreto de la
misma sagrada Congregacion, de 23 de abril
de 1677: y Pio IX, con decreto de la propia
sagrada Congregacion de Indulgencias, de 14
dejunio de 1853 , las amplió, concediendo otras
muchas à la Pia- Union erigida canónica
mente en Roma el año 1852 para el acompa
ñamiento del santisimo Viático.
La Hora santa en el Jueves Santo, en la fes

tividad del Corpus Christi , y en los de
más jueves del año .
Afin de que los fieles cristianos se mue

van siempre mas á dar gracias á Nuestro
Señor Jesucristo por haber instituido el san
tísimo sacramento de la Eucaristía, en los
dias en que la santa Iglesia hace memoria
de esta divina institucion, Pio VII, con dos
rescriptos expedidos por conducto de la Se
cretaría de Memoriales , el uno en 14 de fe
brero de 1815 , y el otro en 6 de abril de 1816 ,
queexisten en la Secretaría de Indulgencias,
concede indulgencia plenaria á los que el
Jueves Santo practicaren pública ó privada
mente por espacio de una hora algun devoto
ejercicio en memoria de la institucion del
santisimo Sacramento , con tal que confiesen
y comulguen aquel dia ú otro de la semana
siguiente ; concede asimismo , con las expre
sadas condiciones , indulgencia plenaria en
"
la festividad del Corpus Christi, y otra in
dulgencia de 300 dias en los demásjueves del
año, á los quepractiquen con corazon contri
to dicho piadoso ejercicio .
Oraciones para prepararse los sacerdotes á
la celebracion de la misa.
Gregorio XIII concede 50 años de indul

gencia á los sacerdotes seculares y regulares
que antes de celebrar la misa recen devota
mente la siguiente oracion :
Ego volo celebrare missam , et conficere

Corpus , et Sanguinem Domini nostri Jesu
Christi , juxta ritum Sanctae Romanae Ec
clesiae , ad laudem omnipotentis Dei , to
tiusque Curiae triumphantis ; ad utilitatem
meam, totiusque Curiae militantis ; pro om
nibus , qui se commendaverunt orationibus
meis , in genere , et in specie , ac pro felici
statu Sanctae Romanae Ecclesiae . Amen.
Gaudium cum pace , emendationem vi
tae, spatium verae poenitentiae , gratiam et
consolationem Sancti Spiritus, perseveran
tiam in bonis operibus tribuat nobis omni
potens, et misericors Dominus. Amen.T
Y Pio VII, con rescripto de 23 de setiem

bre de 1802, expedido por conducto del emi
nentisimo Cardenal vicario , que obra en su
Secretaría, concede igualmente á todos los
sacerdotes seculares y regulares un año de
indulgencia, si antes de celebrar la santa
misa rezaren devotamente la siguiente ora
cion, en honor de san José , esposo purísimo
de Maria santísima :
O felicem virum beatum Joseph , cui da
tum est Deum , quem multi Reges volue
runt videre, et non viderunt, audire , et non
audierunt ; non solum videre , et audire ,
sed portare , deosculari , vestire , et custo
dire.
ỳ. Ora pro nobis beate Joseph .
R. Ut digni efficiamur promissionibus
Christi.
OREMUS .
Deus , qui dedisti nobis regale sacerdo

tium , praesta quaesumus , ut sicut beatus
Joseph unigenitum Filium tuum , natum
ex Maria Virgine suis manibus reverenter
tractare meruit , et portare , ita nos facias
cum cordis munditia , et operis innocentia
tuis sanctis altaribus deservire , ut sacro
sanctum Filii tui Corpus , et Sanguinem ho
die digne sumamus , et in futuro saeculo
praemium habere mereamur aeternum . Per
Cristum Dominum nostrum .
R. Amen .
144 SANTÍSIMO SACRAMENTO.
Oracion para dar gracias los sacerdotes.

despues de la santa misa.
Á instancia de muchos sacerdotes del Cle
ro romano , Pio IX, con decto de la sagrada
Congregacion de Indulgencias de 11 de di
ciembre de 1846 , concede á todos los sacer
dotes que rezaren, despues de haber celebrado
el santo sacrificio de la misa , la oracion si
guiente Obsecro te , etc. , 3 años de indulgen
cia, ordenando á mas que el decreto de esta
concesion se fije en las sacristías de las igle
е
sias y oratorios públicos, hasta que por me
р
dio de la impresion de las nuevas tablillas
de preparacion para la misa se enmiende el
error de las indulgencias apócrifas que se
hallan indicadas en muchas de ellas.
DICHA ORACION .
Obsecro te, dulcissime Domine Jesu Chris

te , ut Passio tua sit mihi virtus , qua mu
niar, protegar, atque defendar : vulnera tua
sint mihi cibus potusque , quibus pascar,
inebrier, atque delecter ; aspersio Sangui
nis tui sit mihi ablutio omnium delictorum
meorum , mors tua sit mihi gloria sempi
terna. In his sit mihi refectio , exultatio ,
sanitas , et dulcedo cordis mei. Qui vivis ,
et regnas in saecula saeculorum . Amen.
SANTÍSIMO SACRAMENTO.
145
Invocaciones para despues de la santa mi
sa , de la Comunion , ó para cualquiera
otro tiempo del año .
Pio IX, áἀ ruegos de muchos eclesiásticos

del Clero secular y regular , con decreto de
9 de enero de 1854 , revocando cualquiera otra
concesion de indulgencias que pudiese haber
para el que rezare las siguientes invocacio
nes de san Ignacio , concede de nuevo 300
dias de indulgencia á todos los fieles , por
cada vez que contritos de corazon las reza
ren, y 7 años de indulgencia á los sacerdo
tes que las recen despues de haber celebra
do la santa misa , y á todos los fieles despues
de haber recibido la santa Comunion ; é in
dulgencia plenaria una vez al mes à todos los
fieles que tuvieren la piadosa costumbre de
rezarlas á lo menos una vez al dia, la cual
podrán ganar el dia en que confesados y co
mulgados visiten alguna iglesia ú oratorio
público, y allí rueguen por algun espacio de
tiempo á intencion de Su Santidad.
DICHAS INVOCACIONES .
Anima Christi , sanctifica me .

Corpus Christi , salva me.
Sanguis Christi , inebria me ..
Aqua lateris Christi , lava me .
Passio Christi , conforta me.
10
O bone Jesu , exaudi me .
Intra tua vulnera absconde me .
Ne permittas me separari à te.
Ab hoste maligno defende me .
In hora mortis meae voca me .
Et jube me venire ad te ,
Ut cum Sanctis tuis laudem te
In saecula saeculorum. Amen.
Frecuentar la santa Comunion .
Gregorio XIII, en su constitucion Ad ex

citandum , de 10 de abril de 1580, concede la
indulgencia de 5 años á los fieles cristianos
por cada vez que en dias festivos confiesen y
comulguen, rogando por el Sumo Pontifi
ce , etc., y á los que tuvieren la piadosa cos
tumbre de recibir la santa Comunion à lo me
nos una vez al mes , y en las solemnidades
de Nuestro Señor Jesucristo , de la bienaven
turada Virgen, de todos los santos Apósto
les , y de la Natividad de san Juan Bautista,
les concede por cada vez 10 años de indulgén
cia, é indulgencia plenaria una vez al año,
el dia en que se celebra lafiesta principal de
la poblacion en que se encuentren , con tal
que en aquel dia, confesados y comulgados,
rueguen como se ha dicho antes.
SANTÍSIMO SACRAMENTO . 147
Adoracion del santísimo Sacramento al ele
varse en la misa , y cuando se hace con
la campana la señal de su exposicion y
bendicion .
El mismo Gregorio XIII, en la citada cons

titucion , concede à los fieles 1 año de indul
gencia por cada vez que, al oir la campana
en señal de la elevacion del santísimo Sa
cramento en la misa cantada , conventual
ó parroquial , donde quiera que se hallen,
adoren de rodillas con alguna oracion à Je
sús sacramentado , é indulgencia de 2 años
cuantas veces vayan á la iglesia con este ob
jeto , y alli adoren al santísimo Sacramento
en su elevacion, como queda indicado.
Mas adelante Pio VII, con decreto de la
sagrada Congregacion de Indulgencias de 7
de diciembre de 1819 , concede 100 dias de in
dulgencia por cada vez que, asistiendo á la
misa al tiempo de alzar, adoren á Jesús sa
cramentado , y recen devotamente y con co
razon contrito la tan sabida jaculatoria , ó
alabanza eucarística :
Alabanzas y gracias sean dadas en todo

momento al santísimo y divinísimo Sacra
mento ¹.
Por último , el citado Pio VII, deseando

1 En España suele decirse : « Sea por siempre ben
dito y alabado el santísimo Sacramento del altar,>>
(Nota del Traductor) .
10 *
vivamente promover mas y mas la mayor
frecuencia de actos de adoracion hacia Jesús
sacramentado, con un anterior decreto de la
mismasagrada Congregacion , de 30 dejunio
de 1818 , concede 100 dias de indulgencia por
cada vez que los fieles cristianos, al oir la se
ñal de las horas que se hace con la campa
na en las iglesias donde está expuesto el san
tísimo Sacramento para la oracion continua
de las Cuarenta horas, ó por cualquier otro
motivo , é igualmente al hacerse con las
campanas la señal de que se da en las igle
sias la bendicion con el santísimo Sacra
mento, adoren con corazon contrito al Señor
sacramentado , y rezaren devotamente la ci
tadajaculatoria : Alabanzas y gracias, etc.
Acompañar al santísimo Sacramento cuan
do se lleva á los enfermos.
Con objeto de animar á losfieles á que acom

pañen á Jesús sacramentado cuando se lleva
como Viático á los enfermos, los sumos pon
tifices Paulo V, en 3 de noviembre de 1606,
é Inocencio XI, en 1. ° de octubre de 1688, con
cedieron algunas indulgencias , que confir
mó y amplió Inocencio XI, en la constitu
cion Debitum pastoralis officii , de 5 de enero
de 1695, y son las siguientes :
Los que acompañaren devotamente con luz
ó vela encendida al santisimo Viático , ga
narán por cada vez una indulgencia de 7
años y cuarentenas ; los que le acompa
ñaren sin luz, una indulgencia de 5 años y
5. cuarentenas; por último , los que estando
legitimamente impedidos de acompañar al
santísimo Viático , mandaren en su lugar
otra persona con luz ó vela , ganarán una in
dulgencia de 3 años y 3 cuarentenas.
Además, los que por legitimo impedimen
to no puedan acompañar en persona al san
tísimo Viático , si rezaren entonces un Pa→
dre nuestro y Ave María á la intencion del
Sumo Pontifice, ganarán una indulgencia
de 100 dias, la cual fue tambien confirmăda
por Clemente X con decreto de la sagrada
Congregacion de Indulgencias, de 23 de abril
de 1676.
Las sobredichas indulgencias no quedan
suspensas en el año santo, segun lo declara
ron Benedicto XIV en la bula Cum nos Su
per, de 17 de mayo de 1749 , para el año san
to de 1750 , Clemente XIV en una bula seme
jante de 15 de mayo de 1774, para el año santo
de 1775, y Leon XII en otra bula de 20 de ju
nio de 1824, para el año santo de 1825.
Visitar al santísimo Sacramento cuando es
tá expuesto en la oracion de las Cuaren
ta horas .
La oracion continua por espacio de cua

renta horas delante del santisimo Sacramen
to, en memoria de las cuarentà horas que el
sagrado cuerpo de Jesús permaneció en el se
pulcro , principió en Milan por los años de
15341. De alli se extendió á otras ciudades
de Italia , y se introdujo en Roma para to
dos los primeros domingos de mes por la Ar
chicofradía de la santísima Trinidad de los
Peregrinos, erigida ya por san Felipe Neri
en 1548, y para cada tercer domingo del mes
por la Archicofradía de Santa María de la
Oracion, llamada la Muerte , en 1551. Esta
oracion de las Cuarenta horas , que tal vez
se habrá practicado tambien en otras épocas
del año en otras iglesias por devocion, fue
despues establecida perpétuamente para to
do el año por Clemente VIII, quien movido
de las públicas calamidades de la santa Igle
sia , á fin de que los fieles de dia y de noche
hicieran continua oracion delante de Jesús
sacramentado , solemnemente expuesto, para
aplacar al Señor é implorar incesantemente
su divina misericordia, con su constitucion
Graves et diuturnae , de 25 de noviembre de
1592 , mandó que se practicase la expresada
oracion ordenada, y sucesivamente en todas
las iglesias, principiando el primer domingo
de Adviento en la capilla del Palacio apos
' Gardellini in Commentariis ad Institutionem

Clementis XI , latam prima vice die 21 januarii
1705 pro Expositione Sanctissimi Sacramenti in
oratione 40 horarum. Romae , apud Bourlié 1819 ,
pag. 4.
tólico , concediendo santas indulgencias á los
que oraren durante la prescrita exposicion.
Posteriormente Paulo V, con su breve Cum
felicis recordationis , de 10 de mayo de 1606,
confirmó igualmente cuanto queda dicho . Es
tas indulgencias son : una plenaria á los que
confesados y comulgados visiten devotamen
te, por el tiempo que puedan, cada una de las
iglesias durante la exposicion del santísimo
Sacramento , y otra de 10 años y 10 cuaren
tenas por cada visita que hagan con firme
propósito de confesarse . Pio VII, con rescrip
to de 12 de mayo de 1817, existente en la Se
cretaría del Vicariato , declaró que fuesen
privilegiados à perpetuidad todos los alta
res de las iglesias en que se haga dicha expo
sicion, durante la misma ¹.
1 En noviembre de 1810 se instituyó una Pia

Union de Adoradores del santísimo Sacramento
para velar toda la noche en oracion en las igle
sias en que se hace la exposicion expresada.
Pio VII , á mas de otorgarle su aprobacion , con
cedió á perpetuidad á los inscritos en ella , ya
para hacer la vela , ya para ayudar á sufragar los
gastos , algunos privilegios é indulgencias , se
gun aparece en su rescripto de 6 de agosto de
1814 , que obra en la Secretaría del Vicariato .
Visitar al santísimo Sacramento donde esté

expuesto en las semanas de Septuagési–
ma y siguientes hasta el miércoles de Ce
niza.
Los piadosos fieles introdujeron algunos

siglos há, no solo en Roma, sino tambien en
otros puntos, la devocion de exponer en las
semanas de Septuagésima y siguientes á Je
sús sacramentado à la pública adoracion ,
en forma de Cuarenta horas , y orar en su
presencia en desagravio de una parte de las
ofensas que se hacen á su divina Majestad
durante el Carnaval, y para impetrar sus
divinos auxilios y misericordias. Para es
timular á los mismss fieles á practicar un ··
ejercicio tan santo y agradable à Dios, Cle
mente XIII, con decreto de la sagrada Con
gregacion de Indulgencias, de 23 dejulio de
1765 , concede indulgencia plenaria á los que
confesados y comulgados visitaren devota
mente en cualquier iglesia del mundo cató
lico al santísimo Sacramento , expuesto por
tres dias en unaóen cada una de las semanas
de Septuagésima, Sexagésima y Quincuagé
sima, hasta el miércoles de Ceniza exclusi
ve, ó bien expuesto tan solo en el jueves de
Sexagésima , llamado vulgarmente el Jue
ves lardero .
Visitar á Jesucristo en el santo Sepulcro 6

Monumento el Jueves y Viernes Santos .
Siempre será laudable y conforme á nues

tra religion cristiana la devocion de los fie
les de visitar el Jueves y Viernes Santos á
Jesús sacramentado reservado en el santo
Sepulcro ó Monumento . Para que se hagan
estas visitas con verdadero espíritu defe, y
con mayor provecho espiritual, Pio VII, con
rescriptoexpedidopor conductode la sagrada
Congregacion de Indulgencias, à 7 de marzo
de 1815, concede à todos los devotos cristianos
que visitaren el santo Sepulcro ó Monumento
en los dos predichos dias , y se ocuparen allí
por unrazonable espacio de tiempo en rogar
á intencion del Sumo Pontifice, las mismas
indulgencias que ganarian si visitaren el
santísimo Sacramento expuesto solemnemen
tepara la oracion de las Cuarenta horas , esto
es, una vez la indulgencia plenaria , confe
sando y comulgando el Jueves Santo , ó el
dia de Pascua , y 10 años y 10 cuarentenas de
indulgencia cada vez que visitaren el santo
Sepulcro ó Monumento, como se ha dicho, con
firme propósito de confesarse.
Visitar el santísimo Sacramento los jueves,
y rezar la oracion : Respice Domine, etc.
Pio VI, con rescripto de la Secretaría de
Memoriales, de 17 de octubre de 1796 , concede
154 SANTÍSIMO SACRAMENTO ,
indulgencia plenaria à todos los fieles cris
tianos que, contritos, confesados y comulga
dos, visitaren el primer jueves de cada mes
el santísimo Sacramento expuesto ó reserva
do en el tabernáculo , y rezaren allí la si
guiente oracion : Respice , Domine , etc., que
compuso y rezó, segun se cree , san Cayeta
no Tiene, para implorar la divina miseri
cordia, rogando por la santa Iglesia, etc.
A los que en cualquier jueves, confesados
y comulgados, rezaren la expresada oracion
arrodillados delante del santisimo Sacra
mento, como queda dicho, les concede una in
dulgencia de 7 años y 7 cuarentenas, y otra
de 100 dias, si la rezan en cualquier otro dia,
del modo expresado y con corazon contrito,
á tenor del citado rescripto , que se conserva
auténtico en el archivo de la venerable Con
gregacion de los Clérigos regulares Teati
nos de San Andrés del Valle en Roma, á cu
ya instancia se expidió.
LA CITADA ORACION.
Respice , Domine , de sanctuario tuo ¹ , et
de excelso coelorum habitaculo , et vide hanc
sacrosanctam Hostiam, quam tibi offert mag
nus Pontifex noster sanctus Puer tuus Do
minus Jesus pro peccatis fratrum suorum ;
et esto placabilis super multitudinem ma
litiae nostrae. Ecce vox sanguinis fratris
1 Deut. XXVI , 14.
nostri Jesus clamat ad te de Cruce . Exaudi ,
Domine ¹ ; placare , Domine ; attende , et fac ,
ne moreris propter temetipsum , Deus meus ,
quia nomen tuum invocatum est super ci
vitatem istam , et super populum tuum ;
et fac nobiscum secundum misericordiam
tuam . Amen.
El himno Pange lingua , etc. , ó el Tantum

ergo Sacramentum , etc.
Pio VII, à peticion de muchos obispos , y

del Colegio de Párrocos de Roma , y con el
objeto de que los fieles cristianos aviven mas
y mas su devocion hácia Jesús sacramenta
do, le adoren frecuentemente en espíritu y
verdad, y le dén gracias por el inmenso be
neficio de habérsenos dejado todo él mismo on
el augustisimo Sacramento , con decreto de
la sagrada Congregacion de Indulgencias, de
25 de agosto de 1818 , concede por una vez al
dia 300 de indulgencia à los fieles que con
corazon contrito rezaren devotamente el him
no Pange lingua gloriosi , etc. , con el ver
sículo y oracion del santísimo Sacramento;
y otra de 100 dias á los que rezaren devota
tamente el himno Tantum ego Sacramen
tum, etc., con el expresado versículo y ora
cion. Además , á los que con frecuencia, ó á
lo menos diez veces cada mes , rezaren , co
mo queda dicho , el Pange lingua, etc. , ó el
1 Dan. IX , 19.
solo Tantum ergo , etc. , les concede indul
gencia plenaria para el Jueves Santo , para
la festividad del Corpus Christi , ú otro dia
de su octava, ó bien para otro cualquier dia
á su eleccion, con tal que en tales dias, con
fesados y comulgados , visiten alguna igle
sia, y rueguen á intencion del Sumo Ponti
fice.
HIMNO.
Pange lingua gloriosi

Corporis mysterium ,
Sanguinisque pretiosi ,
Quem in mundi pretium
Fructus ventris generosi
Rex effudit gentium .
Nobis datus , nobis natus
Ex intacta Virgine ,
Et in mundo conversatus
Sparso verbi semine ,
Sui moras incolatus
Miro clausit ordine.
In supremae nocte coenae
Recumbens cum fratribus ,
Observata lege plene
Cibis in legalibus ,
Cibum turbae duodenae
Se dat suis manibus.
Verbum caro panem verum
Verbo carnem efficit ,
Fitque sanguis Christi merum ;
Et si sensus deficit ,
Ad firmandum cor sincerum
Sola fides sufficit.
Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui :
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui ;
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.
Genitori, Genitoque
Laus , et jubilatio ,
Salus , honor , virtus quoque
Sit, et benedictio ;
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio .
Amen .
ỳ. Panem de coelo praestitisti eis .
R. Omne delectamentum in se habentem.
OREMUS .
Deus , qui nobis sub Sacramento mirabili

Passionis tuae memoriam reliquisti : tribue ,
quaesumus ; ita nos Corporis et Sanguinis
tui sacra mysteria venerari, ut Redemptio
nis tuae fructum in nobis jugiter sentia
mus . Qui vivis et regnas , etc.
Jaculatoria : Alabanzas y gracias , etc.

Pio VI, con rescripto de la Secretaría de
Memoriales, de 24 de mayo de 1776, concede
100 dias de indulgencia por una vez al dia
158 SANTÍSIMO SACRAMENTO.
á todos los fieles cristianos que, á lo menos
contritos de corazon, rezaren en alabanza del
santisimo Sacramento la siguiente Jacula
toria :

momento al santísimo y divinísimo Sacra
mento .
Y á los que la rezaren tres veces todos los

jueves del año, y durante la octava del Cor
pus Christi , les concede 300 dias de indul
gencia, é indulgencia plenaria á los que ha
biéndola rezado diariamente por espacio de
un mes, confesados y comulgados en un dia
á su eleccion , rogaren por la santa Igle
sia , etc.
gregacion de Indulgencias, de 30 de junio de
1818 , confirmó ó concedió de nuevo estas in
dulgencias , extendiendo la parcial de 100
dias á los que rezaren la indicada Jaculato
ria á la señal de las horas , donde está ex
puesto el santísimo Sacramento , y de la ben
dion que se da con el mismo , y cuando se
hace la elevacion en la santa misa , segun
se ha dicho antes en la pág . 147 .
Actos de adoracion , con cinco Padre nues
tros , cinco Ave Marias y cinco Gloria
Patri.
Con rescripto de 26 de agosto de 1814, que

il

existe en las actas de la sagrada Congrega
cion de Ritos , y una copia auténtica en la
Secretaría de la sagrada Congregacion de t
Indulgencias, Pio VII, por órgano del emi
nentísimo Cardenal prefecto de dicha sagra
da Congregacion de Ritos , á mas de apro
bar los siguientes actos de adoracion y des
agravios á Jesús sacramentado , concedió 300
dias de indulgencia á todos losfieles por ca
da vez que los rezaren devotamente con cinco
Padre nuestros , cinco Ave Marías y cinco
Gloria Patri .
ADORACIONES Y DESAGRAVIOS Á JESÚS SA

CRAMENTADO .
I. Os adoro profundamente ¡ oh Jesús

mio sacramentado ! os reconozco por ver
dadero Dios y verdadero hombre , y con es
te acto de adoracion me propongo suplir la
frialdad de tantos y tantos cristianos que ,
al pasar por delante de vuestros templos , y
tal vez hasta por delante del sagrado ta
bernáculo , en el cual os dignais permane
cer á todas horas con una amorosa impa
ciencia de comunicaros á vuestros fieles , ni
siquiera os saludan , y con su indiferencia
se muestran como los hebreos en el desier
to hastiados de este maná celestial ; y os
ofrezco la preciosísima sangre que derra
másteis de la llaga de vuestra santo pié iz
quierdo , en desagravio de tan repugnante
tibieza, y dentro de esta llaga repito una y
mil veces :
momento al santisimo y divinisimo Sacra
mento.
Padre nuestro, Ave María y Gloria Patri.
II . Os adoro profundamente ¡ oh Jesús
mio ! os reconozco presente en el santísimo
Sacramento , y con este acto de adoracion
me propongo suplir el desconocimiento de
tantos cristianos , que viendo que vais á da
ros á los pobres enfermos para confortarlos
en el grande viaje de la eternidad , os dejan
sin acompañamiento , y apenas se dignan
tributaros un acto de externa adoracion ;
y en desagravio de tanta frialdad os ofrez
co la preciosísima sangre que derramasteis
de la llaga de vuestro pié derecho , dentro
de la cual repito mil y mil veces :
Alabanzas y gracias, etc. Padre nuestro,
Ave Maria y Gloria Patri.
III. Os adoro profundamente ¡ oh Jesús
mio , verdadero pan de vida eterna ! y con
esta adoracion me propongo compensar las
muchas heridas que sufre vuestro corazon
cada dia con la profanacion de las iglesias ,
en que os dignais estar bajo las especies sa
cramentales , para ser amado y adorado de
vuestros fieles ; y en reparacion de tantas ir
reverencias os ofrezco la preciosísima san
gre que derramasteis de la llaga de vues
tra mano izquierda , dentro de la cual repito
á cada instante :
Alabanzas y gracias , etc. Padre nuestro,
IV. Os adoro profundamente ¡ oh Jesús
mio , pan vivo bajo del cielo ! y con este ac
to de adoracion me propongo reparar tan
tas y tantas irreverencias como cometen
cada dia vuestros fieles asistiendo á la san
ta misa , en la cual por un exceso de amor
renovais el mismo sacrificio , aunque in
cruento , que hicísteis ya en el Calvario por
nuestra salud ; y os ofrezco en reparacion
de tanta ingratitud la preciosísima sangre
que derramásteis de la llaga de vuestra ma
no derecha , dentro de la cual uno mi voz á
la de los Ángeles que os hacen devota cor
te , diciendo con ellos :
V. Os adoro profundamente ¡ oh Jesús
mio , verdadera víctima de expiacion de
nuestros pecados ! y os ofrezco este acto de
adoracion en desagravio de los ultrajes sa
crílegos que recibís de tantos ingratos cris
tianos que se atreven á acercarse á recibi
ros en la Comunion con el alma manchada
con pecado mortal . En reparacion de tan
abominables sacrilegios os ofrezco las úl
timas gotas de vuestra preciosísima sangre
que derramásteis de la llaga del costado ,
11
dentro de la cual vengo à adoraros , bende
ciros y amaros , y á repetir juntamente con
todas las almas devotas del santísimo Sa
cramento :
Ave María y Gloria Patri.
Tantum ergo Sacramentum , etc. , como
en la pág. 157 , con el versículo Panem de
coelo , etc. , y la oracion Deus qui nobis , etc.
Desagravio honorífico y jaculatorias á Jesús
sacramentado .
A instancia de las religiosas del monas

terio de Adoradoras perpétuas del santísimo
Sacramento, establecido en Roma, Pio VII,
con rescripto de 21 de enero de 1815 , conce
dió 200 dias de indulgencia á todos los que,
contritos de sus pecados, rezaren devotamen
te el siguiente Desagravio honorífico á Je
sús sacramentado , que las expresadas re
ligiosas suelen rezar cada hora que le ado
ran, la cual indulgencia confirmó Leon XII
con rescripto de su propia mano , de 13 de
agosto de 1828 , que se conserva en el archi
vo de dicho monasterio.
DICHO DESAGRAVIO HONORÍFICO .
¡ Oh Dios mio, y Salvador mio Jesucristo ,

Dios y Hombre verdadero ! con el profun
dísimo respeto que la misma fe me inspira ,
os adoro y os amo de todo corazon , oculto
en el augustísimo Sacramento del altar , en
desagravio de todas las irreverencias , pro
fanaciones y sacrilegios que , por mi desgra
cia, he podido cometer hasta el presente ;
como tambien de todos los pecados que se
han cometido , y que, ¡ ojalá no suceda nun
ca ! puedan cometerse en lo sucesivo . Os
adoro , pues ¡ oh Dios mio ! no cuanto sois
digno de ser adorado y yo debo adoraros ,
pero al menos todo cuanto yo puedo , y qui
siera poderlo hacer con la perfeccion de que
son capaces todas las criaturas racionales .
Entre tanto me propongo adoraros ahora y
siempre , no solo por aquellos católicos que
no os adoran ni os aman , sino tambien en
suplemento y por la conversion de todos
los herejes , cismáticos , impíos ateos , blas
femos , hechiceros , mahometanos , judíos é
idólatras. ¡ Ah ! sí , Jesús mio ! haced que to
dos os conozcan , os adoren , os amen , y os
dén gracias cada instante en el santísimo y
divinísimo Sacramento . Así sea .
JACULATORIAS .
Os adoro , Señor, cada momento ,

Pan del cielo y divino Sacramento .
¡ Oh mi Jesús , Corazon de María !
Os ruego bendigais el alma mia .
Todo mi corazon á Vos entrego ,
Aceptadlo , Jesús , segun os ruego .
11 *
El mismo Leon XII, en el citado rescrip
to, concede 100 dias de indulgencia á los que
con corazon contrito rezaren las tresjacula
torias expresadas, y añadieren la siguiente:
Sea de todos conocido , adorado y bende
cido en cada momento el santísimo y divi
nísimo Sacramento .
Oracion al santísimo Sacramento y al sa

grado Corazon de Jesús .
Pio VI, con rescripto de 7 de noviembre

de 1787, concede 100 dias de indulgencia una
vez al dia á todo fiel cristiano que rezare de
votamente esta oracion : ¡ Hasta dónde ha lle
gado vuestra excesiva caridad , etc. , al di
vino Sacramento, y al amabilísimo Corazon
de Jesús. Despues Pio VII, con otro rescripto
de la Secretaría de Memoriales , de 9 de fe
brero de 1818, confirmó esta indulgencia. El
rescripto se conserva en el archivo de la Pia
Union delsagrado Corazon de Jesús en Santa
Maria in Cappella , despues trasladada á
Santa Maria de la Paz en Roma.
LA INDICADA ORACIÓN .
¡ Hasta dónde ha llegado , ó Jesús mio

amantísimo , vuestra excesiva caridad ! Vos
con vuestra carne y con vuestra preciosísi
ma sangre me habeis preparado un divino
banquete para daros á mí todo Vos mismo.
¿ Quién os movió á tales transportes de amor?
SAGRADO CORAZON DE JESÚS. 165
Nadie mas ciertamente que vuestro amoro
sísimo Corazon . ¡ Oh adorable Corazon de
mi Jesús , ardentísima hoguera del divino
amor ! recibid en vuestra sacratísima llaga
mi alma , para que en esta escuela de cari
dad aprenda yo á corresponder con mi amor
á aquel Dios que de su amor divino tan ad
mirables pruebas me ha dado. Así sea.
SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS .
Su fiesta .
El amabilísimo sagrado Corazon de Jesús

ha sido siempre objeto de la devocion de los
masgrandes Santos. Y ahora puede tambien
decirse que es objeto de la devocion de todas
las almas justas, desde que la venerable sor
Margarita María Alacoque, religiosa salesa
en el monasterio de Paray- le-Monial , dió
cesis de Autun, en la Borgoña, por los años
de 1675 , fue escogida por el mismo Jesucris
to para revelar la devocion à su divino Cora
zon , establecerla en la Iglesia, y propagar
la, segun consta en los autos de la causa de
su beatificacion . Se estableció en efecto , sien
do aprobada por los Sumos Pontifices con ri
to público , y actualmente se halla extendida
por todo el Cristianismo , celebrándose su
fiesta el viernes despues de la octava del Cor
pus Christi . En tal festividad Pio VII, con
166 SAGRADO CORAZON DE JESÚS .
rescripto de la Secretaría de Memoriales, de
7 de julio de 1815 , concede indulgencia ple
naria á todos los fieles cristianos que, con
fesados y comulgados, visitaren una iglesia
ú oratorio público , en cualquier parte del
mundo católico en que se celebrare la ex
presada fiesta , rogando à intencion del Su 1
mo Pontifice ; con facultad además de tras
ladar esta fiesta á cualquier otro dia del año
con licencia del Ordinario, y con privilegio
de celebrar en esta traslacion la misa pro
pia , etc.
El original del citado rescripto se conser
va en el archivo de la Pia - Union del sagra
do Corazon de Jesús , establecida en Santa
Maria in Cappella , y trasladada despues á
Santa Maria de la Paz , donde se conservan
igualmente los numerosos rescriptos y bre
ves relativos à la devocion del sagrado Co
razon de Jesús , de los cuales se hablará á
continuacion.
Visita á la imágen del sagrado Corazon de

Jesús .
Á fin de aumentar mas y mas la devocion

del sagrado Corazon de Jesús , Pio VI, con
rescripto dado en Florencia á 2 de enero de
1799, concede à todos los fieles del orbe cató
lico la indulgencia de 7 años y 7 cuarente
nas cuantas veces visitaren con corazon con
trito y devotamente la imágen del sagrado
SAGRADO CORAZON DE JESÚS . 167
Corazon de Jesús en cualquier iglesia, ora
torio , ó altar en que esté expuesta á la públi
ca veneracion , haciendo delante de ella por
algun tiempo oracion segun la mente delSu
mo Pontifice. Este rescripto se conserva ori
ginal en el archivo del obispado de Fiesole,
existente en Florencia en Santa María del
Campo, dondefue depositado por los devotos
que impetraron del Santo Padre esta indul
gencia, y una copia auténtica en Roma en
el archivo de la Pia- Union del sagrado Co
razon de Jesús , arriba expresada.
Rezo del Padre nuestro , Ave María, Credo
con la jaculatoria : Dulce Corazon, etc.
Pio VII, con los rescriptos de 7 de marzo
de 1801 , de 20 de marzo y 13 de noviembre de
1802 , de 12 y 15 de julio de 1803 , de 7 deju
lio de 1815 , y de 26 de setiembre de 1817 , con
cede à todos los fieles cristianos que rezaren
diariamente con devocion en honor del sagra
do Corazon de Jesús el Padre nuestro , el Ave
María, el Credo y la jaculatoria : ¡ Oh dul
ce Corazon de mi divino Jesús , haz que yo
te ame siempre mas y mas , dos indulgen
cias plenarias , la una el primer viernes ó
domingo de cada mes, y la otra ápropia elec
cion en cualquier otro dia de cada mes , con
tal que en dichos dias , confesados y comul
gados, rueguen à intencion del Sumo Ponti
fice.
Concede igualmente á los mismos indul
gencia plenaria el dia de la fiesta del sagra
do Corazon de Jesús, que se celebra el viernes
despues de la octava del Corpus Christi, ó el
domingo siguiente , si en estos dias, confe
sados y comulgados, ruegan como queda di
cho; indulgencia de 7 años y 7 cuarentenas en
los próximos cuatro domingos precedentes á
la expresada fiesta del sagrado Corazon de
Jesús; otra de 60 dias por cada obra piadosa
que hagan devotamente los mismos fieles en
cualquier tiempo, é indulgencia plenaria en
el artículo de la muerte à los que , habiendo
rezado en vida las citadas oraciones, invo
quen arrepentidos el santisimo Nombre de
Jesús, si no pudieren con la boca à lo menos
de corazon.
Finalmente, con rescripto de 10 de setiem
bre de 1814 concede 300 dias de indulgencia
á todo el que rece por la mañana, á mediodía
y por la noche tres Gloria Patri en accion de
gracias à la santísima Trinidad por los par
ticularesprivilegios concedidos á María san
tísima, especialmente en su Asuncion al cie
lo;otra indulgencia de 100 diaspor cada una
de dichas veces, é indulgencia plenaria una
vez al mes el dia que eligieren, confesando y
comulgando , y habiendo hecho siempre las
tres veces cada dia la indicada devocion .
Para ganar estas indulgencias se requiere
que los fieles cristianos , à mas de rezar las
indicadas oraciones, estén incritos en la Pia
Union del sagrado Corazon de Jesús , erigi
da canónicamente en Roma á 14 de febrero
de 1801 en Santa Maria in Cappella , tras
ladada despues à Santa María de la Paz , ó
deben estarlo en cualquier otra de las Con
gregaciones del sagrado Corazon de Jesús
erigidas fuera de Roma y agregadas á la
expresada Pia-Union.
Otras devociones .
Á mas de las predichas indulgencias , el

mismo Pio VII, con dos breves de 2 de abril
de 1805 concede à todos los que estando ins
critos , como se ha dicho , visiten la iglesia
donde está erigida su Congregacion , en los
dias de las Estaciones , señaladas en el Mi
sal romano , y rueguen en ella á intencion
del Sumo Pontifice, las mismas indulgencias
de las Estaciones de Roma, expresadas en el
decreto de la sagrada Congregacion de In
dulgencias, de 9 de julio de 1777 , del cual se
hablará en su lugar.
Les concede igualmente indulgencia ple
naria en las fiestas de la santísima Concep
cion, Natividad, Anunciacion, Purificacion
y Asuncion de la Virgen Maria , de san Jo
sé, de los santos apóstoles Pedro y Pablo, de
San Juan Evangelista , y de Todos los San
tos , y en la Conmemoracion de todos los fieles
difuntos, con tal que, confesados y comulga
dos, visiten la iglesia de su Congregacion.
En las demás fiestas de Maria santísima y
de los Apóstoles, les concede, visitando la ci
tada iglesia, otra indulgencia de 7 años y 7
cuarentenas.
Con otro rescripto de 4 de marzo de 1806
concede á cada uno de los inscritos en la so
bredicha Congregacion que antes de la fiesta
del sagrado CORAZON DE JESÚs hiciere una
devota Novena , visitando con corazon con
trito la iglesia ú oratorio público donde se
celebra dicha fiesta , y rogando á intencion
del Sumo Pontifice , 7 años y 7 cuarentenas
de indulgencia por cada dia , é indulgencia
plenaria en cada uno de los seis domingos ó
viernes precedentes à la mencionada fiesta,
con tal que en cada uno de dichos domingos
ó viernes, confesado y comulgado, visite una
iglesia ú oratorio público, donde se celebre la
expresada fiesta, rogando como queda dicho.
Á fin de que sea mas fácil el ganar estas
indulgencias , se advierte que , en virtud de
uno de los perpétuos rescriptos pontificios,
citados antes , vigente lo mismo dentro que
fuera de Roma, cuando los fieles no pueden
hacer la indicada visita en la iglesia de la
Pia-Union ó Congregacion en que están ins
critos , y cuando en la Novena del sagrado
Corazon de Jesús , y en los seis domingos ó
viernes anteriores á dicha fiesta , les fuere
imposiblevisitar la iglesia ú oratoriopúblico
en que aquella se celebre, por razon de enfer
medadó ausencia, ópor otro motivo legitimo,
en estos casos podrán ganar las expresadas
indulgencias, haciendo en los dias designa
dos alguna obra piadosa que les imponga
su confesor.
El mismo Pio VII, con otro rescripto de
la Secretaría de Memoriales, de 15 de mayo
de 1816, concede que los fieles cristianos que
se hallen en cualquier parte del mundo don
de no puedan erigirse cofradías ni formar
se pias-uniones , ó que por cualquier motivo
les sea dificil ingresar en la Pia- Union de
Roma, puedan ganar todas las sobredichas
indulgencias concedidas á los agregados á
la Pia- Union del sagrado Corazon de Jesús,
con tal que practiquen las respectivas obras
piadosas prescritas, y que arriba hemos dis
tintamente notado .
Leon XII , con rescripto de la sagrada
Congregacion de Indulgencias de 21 de ma
yo de 1828 , concede à los agregados como
queda dicho á la Pia- Union que devotamen
te hicieren un Triduo antes de la fiesta del sa
grado Corazon de Jesús, una indulgencia de
7 años y 7 cuarentenas por cada dia del mis
mo, visitando contritos la iglesia ú oratorio
público donde se celebre la indicada fiesta,
y rogando à intencion del Sumo Pontifice.
Ypara que se dé un culto perpétuo al sa
grado Corazon de Jesús, esto es, que haya to
172 SAGRADO CORAZON DE JESÚS.
dos los dias quien le adore, le glorifique y le
preste particulares obsequios, los inscritos á
la susodicha Pia- Union podrán tambien ins
cribirse en el culto perpétuo, y escoger cada
cual uno ó mas dias fijos de entre año, y de
dicarlos todos al santisimo Corazon de Je-.
sús del modo siguiente :
I. Recibiendo los santísimos sacramentos
de la Confesion y Comunion.
II. Visitando alguna iglesia & oratorio
público, y rogando allí por algun espacio de
tiempo : 1. d intencion del Sumo Pontifice y
por todos los ministros sagrados ; 2.º por la
conversion de los pecadores ; 3.° por todos los
inscritos á tal ejercicio piadoso, y por las al
mas del purgatorio.
III. Haciendo oracion vocal ómental cer
ca de una hora continua , ó dividida en mas
tiempo si hubiere justo motivo ; y haciendo
además con frecuencia durante el dia algu
na jaculatoria al sagrado Corazon de Jesús.
IV. Renovando á Jesús las promesas he
chas en el santo Bautismo , y otras particu
lares que hayan podido hacerse. En todos
aquellos dias en que cada uno de los inscri
tospracticare el sobredicho Ejercicio, el mis
mo Leon XII , à instancia de los sacerdotes
de la expresada Pia- Union , con decreto de
18 de febrero de 1826, les concede indulgen
cia plenaria.
Finalmente , el sumo pontifice Grego
rio XVI, con breve de 20 de junio de 1834,
que se conserva en el archivo de la expresa
da Pia- Union , confirmó á perpetuidad las
sobredichas indulgencias para los inscritos
como se ha dicho, y á mas les concede indul
gencia plenaria en la fiesta del pontifice san
Gregorio el Magno ( 12 de marzo), comenzan
do por las primeras Vísperas , á condicion
de que, confesados y comulgados, visiten la
iglesia ú oratorio de su Congregacion y rue
guenpor la santa madre Iglesia católica , etc.
Ofrecimiento .
Pio VII, con rescriptos de 9 dejunio de

1807 y de 26 de setiembre de 1817 , expedi
dos por órgano de la Secretaría de Memoria
les, concede indulgencia plenaria y remision
de todos los pecados una vez al mes, á losfie
les cristianos que, confesando y comulgando
en un dia á su eleccion , rezaren diariamente
durante todo el mes el siguiente devoto Ofre
cimiento al santísimo CORAZON de Jesús de
lante de su sagrada imágen, rogando segun
la intencion del Sumo Pontifice, y 100 dias de
indulgencia una vez al dia, á los que lo re
zaren con corazon contrito .
DICHO OFRECIMIENTO .
¡ Oh amable Jesús mio ! yo N. N. , con el

objeto de mostraros mi agradecimiento , y
para reparar mis infidelidades , os doy mi
corazon, y me consagro enteramente á Vos,
y con vuestro auxilio me propongo no vol
ver mas á pecar .
Oraciones con tres Padre nuestros , etc.
A instancia de algunos obispos , sacerdo

tes y devotos del sagrado Corazon de Jesús,
el mismo Pio VII, con rescripto de 12 de fe
brero de 1808, confirmó para siempre la in
dulgencia ya anteriormente concedida de 300
diaspor una vez al dia , á todos losfieles cris
tianos que rezaren devotamente al sagrado
Corazon de Jesús las siguientes oraciones con
tres Padre nuestros , tres Ave Marías, y tres
Gloria Patri ; y á los que las rezaren diaria
mente les concede indulgencia plenaria una
vez al mes en un dia á su eleccion , en que,
verdaderamente contritos , confesados y co
mulgados, rogaren à Dios por las necesida
des de la santa Iglesia , etc.
DICHAS ORACIONES .
Verbum carofactum est, et habitavitin nobis.
¡ Oh Verbo eterno hecho hombre por nues

tro amor ! postrados humildemente à vues
tros piés, os adoramos con el mas profundo
respeto de nuestra alma ; y á fin de reparar
nuestra ingratitud á un beneficio tan gran
de, nos unimos al corazon de todos los que
os aman , y os ofrecemos nuestras mas hu
mildes y tiernas acciones de gracias . Pene
trados de ese exceso de humildad , de bon
dad y de dulzura que reconocemos en vues
tro divino Corazon, os pedimos vuestra gra
cia para imitar estas virtudes que Vos tanto
amais .
Padre nuestro, Ave Maríay Gloria Patri.
Crucifixus etiampro nobis, sub Pontio Pilato

passus, et sepultus est.
¡ Oh Jesús, nuestro amable Redentor ! pos

trados humildemente à vuestros piés , os ado
ramos con el mas profundo respeto de nues
tra alma ; y para daros un verdadero testi
monio del dolor que tenemos por nuestra
insensibilidad á todos los ultrajes y pade
cimientos que vuestro amoroso corazon os
hizo sufrir por nuestra salud en vuestra do
lorosa pasion y muerte , nos unimos al co
razon de todos los que os aman , para daros
gracias con toda nuestra alma . Admiramos
la infinita paciencia y generosidad de vues
tro divino Corazon, y os suplicamos lleneis
el nuestro de ese espíritu de cristiana mor
tificacion que nos haga abrazar animosa
mente los padecimientos , y poner nuestro
mayor consuelo y toda nuestra gloria en
vuestra cruz.
Padre nuestro , Ave Maríay Gloria Patri.
Panem de coelo praestitisti eis, omne delec

tamentum in se habentem .
¡ Oh Jesús mio abrasado de amor por nos

otros ! postrados humildemente à vuestros
piés , os adoramos con el mas profundo res
peto de nuestra alma ; y para recompensa
ros de los ultrajes que vuestro divino Cora
zon recibe diariamente en el santísimo Sa
cramento del altar, nos unimos al corazon
de todos los que os aman y os rinden las
mas tiernas acciones de gracias . Amamos en
vuestro divino Corazon ese fuego incom
prensible de amor à vuestro eterno Padre,
y os suplicamos que inflameis los nuestros
de una ardiente caridad para con Vos y
nuestros prójimos.
Padre nuestro, Ave María y Gloria Patri.
Os suplicamos finalmente , ¡ oh amabilisi
mo Jesús mio ! por la dulzura de vuestro
divino Corazon , que convirtais á los peca
dores , consoleis á los afligidos , socorrais á
los agonizantes, y alivieis á las almas del
purgatorio. Unid nuestros corazones con el
vínculo de la verdadera paz y caridad ; li
bradnos de la muerte repentina y concedéd
nosla santa y tranquila . Así sea.
y. Cor Jesu flagrans amore nostri .
R. Inflamma cor nostrum amore tui .
OREMUS .
Concede , quaesumus , Omnipotens Deus ,

ut qui in Sanctissimo dilecti Filii tui Corde
gloriantes , praecipua in nos charitatis ejus
beneficia recolimus ; eorum pariter et actu
delectemur , et fructu . Per eumdem Chris
tum , etc.
¡ Oh divino Corazon de mi Jesús ! os ado
ro con todas las potencias de mi alma , os
las consagro para siempre con mis pensa
mientos, palabras, obras y todo mí mismo.
Me propongo tributaros actos de adoracion,
de amor y gloria semejantes , en cuanto me
es posible, á los que Vos tributais al Padre
eterno. Os suplico que seais el reparador de
mis faltas , el protector de mi vida, mi refu→
gio y asilo en la hora de mi muerte. Por los
gemidos y amarguras en que estuvísteis su
mido por mí durante todo el curso de vuestra
vida mortal , concededme una verdadera
contricion de mis pecados , el desprecio de
las cosas terrenas , un ardiente deseo de la
gloria eterna , una confianza en vuestros
méritos infinitos y la perseverancia final en
vuestra gracia,
¡ Oh Corazon de Jesús todo amor ! os ofrez
zo estas humildes súplicas por mí y por to
dos aquellos que se unen á mí en espíritu
para adoraros ; dignaos por vuestra bondad
infinita aceptarlas y oirlas , sobre todo en
12
favor del primero de nosotros que acabe es
ta vida mortal . Derramad sobre él ¡ oh Co
razon dulcísimo de mi Salvador ! en medio
de las agonías de la muerte vuestros con
suelos interiores , recibidle en vuestras sa
gradas llagas , purificadle de toda impure
za en esta hoguera de amor , á fin de que le
concedais la entrada en vuestra gloria, don
de se haga delante de Vos el intercesor de
todos los que aun permanecen en este des
tierro. ¡ Oh Corazon santísimo de mi ama
bilísimo Jesús ! me propongo renovar y ofre
ceros estos actos de adoracion y estas sú
plicas por mí , miserable pecador , y por
todos los asociados à vuestra adoracion , á
cada instante y hasta el último momento
de mi vida. Os encomiendo ¡ oh Jesús mio !
la santa Iglesia , vuestra amada esposa y
nuestra verdadera madre , las almas que
ejercitan la justicia, todos los pobres peca
dores , los afligidos , los agonizantes , y to
dos los hombres ; y no permitais que la san
gre que por ellos derramásteis les sea in
fructuosa. Dignaos finalmente aplicar estas
súplicas y actos de adoracion en sufragio
de las almas del purgatorio, particularmen
te de aquellas que practicaron durante su
vida la santa devocion de adoraros .
¡ Oh Corazon amabilísimo de María , que
entre los corazones de todas las criaturas
sois el mas puro y el mas inflamado de
amor para con el de Jesús, y juntamente el
mas misericordioso hácia nosotros pobres
pecadores ! alcanzadnos del Corazon de Je
sús, nuestro Redentor , las gracias que os
pedimos . ¡ Oh Madre de misericordia ! un so
lo impulso, un solo movimiento de vuestro
Corazon abrasado de amor hácia el de Je
sús vuestro divino Hijo puede llenarnos de
consuelo. Concedednos , pues, esta gracia ;
y el divino Corazon de Jesús , por el amor fi
lial que tuvo y que tendrá siempre para con
Vos, no dejará ciertamente de oir nuestras
súplicas. Así sea.
Coronilla del sagrado Corazon de Jesús .
Pio VII, con decreto de la sagada Congre

gacion de Indulgencias de 20 de marzo de
1815, y con rescripto de la Secretaria de Me
moriales, de 26 de setiembre de 1817 , para
extender mas y mas en el Cristianismo la
devocion al sagrado Corazon de Jesús , con
cede á todos los fieles que á lo menos con cora
zon contrito rezaren devotamente la siguien
te Coronilla ú oraciones al santísimo Cora
zon de Jesús , 300 dias de indulgencia por
cada vez , é indulgencia plenaria una vez al
mes á los que en el decurso de él la hubieren
rezado á lo menos una vez al dia, la cualin
dulgencia podrán ganar el dia del propio
mes en que, confesados y comulgados , rue
guen á intencion del Sumo Pontifice.
12 *
DICHA CORONILLA .
Deus in adjutorium , etc.
I. ¡ Oh amorosísimo Jesús mio ! cuando

me paro á meditar sobre vuestro santísimo
Corazon , y lo veo todo lleno de piedad y dul
zura para con los pecadores , siento que el
mio se alegra y se colma de confianza de ser
bien acogido de Vos . ¡ Ay de mí ! ¡ cuántos
pecados he cometido ! Mas ahora cual Pedro
y cual Magdalena arrepentida los lloro y los
detesto , porque os ofenden á Vos que sois
sumo bien . Concededme , sí , concededme ,
Señor, un general perdon de ellos , y ¡ ah !
muera yo , os lo suplico por vuestro santí
simo Corazon , muera yo antes de ofende
ros , y viva tan solo para amaros .
Récese un Padre nuestro y cinco Gloria Pa
tri en honor del divino Corazon , y á conti
nuacion digase :
¡ Oh dulce Corazon de Jesús mi Salvador !
Haz que te ame siempre con mayor amor.
Se repite lo mismo al fin de cada oracion .
II. Bendigo i¡ oh Jesús mio ! vuestro hu
mildísimo Corazon , y os doy gracias por
que al presentármelo por modelo , no solo me
excitais con vivas instancias á imitarle, sino
que á costa de vuestras numerosas humi
llaciones me mostrais y allanais el camino
de esa imitacion. ¡ Qué loco é ingrato he si
SAGRADO CORAZON DE JESÚS. 181
do ! ¡ Hasta dónde ha llegado mi extravío !
Perdonadme , Señor . No mas soberbia ni am
bicion, Jesús mio ; sino que con corazon hu
milde, en medio de las humillaciones , quie
ro seguiros à Vos y alcanzar la paz y la sal
vacion. Fortalecedme , Salvador mio , y ben
deciré eternamente vuestro Corazon.
Un Padre nuestro y cinco Gloria Patri.
2 ¡ Oh dulce Corazon , etc.
III. Admiro ¡ oh Jesús mio ! vuestro pa
cientísimo Corazon , y os doy gracias por
tantos maravillosos ejemplos de invencible
sufrimiento que nos habeis dejado . Siento
que esos ejemplos condenarán mi extrema
da delicadeza que no sabe sufrir la mas le
ve pena. ¡ Ay mi amado Jesús ! infundid en
mi corazon un fervoroso y constante amor
á las tribulaciones , á las cruces , á la mor
tificacion y á la penitencia , àá fin de que,
siguiéndoos al Calvario , llegue con Vos á la
gloria y á la alegría del paraíso .
¡ Oh dulce Corazon , etc.
IV . Al ver ¡ oh amado Jesús ! vuestro
mansísimo Corazon , me horrorizo del mio,
tan diferente del vuestro ; pues yo á la me
nor sombra , palabra ó gesto de contradic
cion me inquieto y me lamento en extremo.
¡ Ah ! perdonadme mis arrebatos , y dadme
gracia para imitar de ahí en adelante en to
da contrariedad á vuestra inalterable man
sedumbre , y gozar así de una perpétua y
santa paz .
V. Cántense alabanzas ¡ oh Jesús mio !
á vuestro generosísimo Corazon , vencedor
de la muerte y del infierno , que bien las me
rece todas. Lo que mas me confunde , es ver
á mi corazon tan pusilánime , que teme la
menor palabra é injuria ; mas no será así de
aquí en adelante . Imploro de Vos la nece
saria fortaleza para que , combatiendo y ven
ciendo en la tierra , triunfe despues alegre
con Vos en el cielo.
Dirijámonos á María , consagrándonos

mas y mas á esta Señora , y poniendo nues
tra confianza en su maternal Corazon , di
gámosla :
¡ Oh gran Madre de Dios y Madre mia, Ma

ría ! por los sublimes méritos de vuestro dul
císimo Corazon alcanzadme una verdadera
y constante devocion al sagrado Corazon de
vuestro Hijo Jesús, para que encerrado yo
en él con mis pensamientos y afectos , cum
-pla todos mis deberes , y con alegría de co
razon sirva siempre á Jesús , especialmente
en este dia.
ỳ. Cor Jesu flagrans amore nostri .
R. Inflamma cor nostrum amore tui .
OREMUS .
Illo nos igne, quaesumus Domine , Spiri

tus Sanctus inflammet , quem Dominus nos
ter Jesus Christus è penetralibus Cordis sui
misit in terram, et voluit vehementer accen
di. Qui tecum vivit, et regnat in unitate ejus
dem Spiritus Sancti Deus per omnia saecula
saeculorum . Amen .
Novena compuesta por el P. Borgo , etc.

Á fin de promover mas y mas la devocion
al santisimo Corazon de Jesús , el mismo
Pio VII, con decreto del eminentisimo car
denal Pro- Vicario, de 15 de marzo de 1809 ,
que existe en la secretaría de su tribunal, y
con otro rescripto de la sagrada Congrega
cion de indulgencias de 13 de enero de 1818 ,
concede à todos los fieles que , á lo menos
contritos de corazon , hicieren la sobredicha
Novena, antes de la fiesta del sagrado Cora
zon de Jesús, 300 dias de indulgencia por ca
da dia de la misma , é indulgencia plenaria
que podrán ganar el dia de la fiesta, ó en uno
de la octava , con tal que habiéndola hecho
todos los dias, confesados y comulgados, rue
guen á intencion del Sumo Pontifice. Esta
Novena se puede hacer otra vez en cualquier
tiempo del año , y ganar las mismas indul
gencias, practicando las mencionadas obras
•
al efecto prescritas. -
Los fieles que no tengan el libro titulado :
Ejercicio de perfeccion , del P. Alfonso Ro
driguez, de la Compañía de Jesús , desig
nado para lectura espiritual en la referida
Novena, pueden por concesion del citado pon
tifice Pio VII leer otro libro ascético ó de
voto á su propia eleccion.
La sobredicha Novena , compuesta por el
P. Cárlos Borgo, de la Compañía de Jesús ,
dividida en varias meditaciones llenas de :
doctrina y uncion espiritual, despues de tres
ediciones extranjeras , imprimióse por pri
mera vez en Roma el año 1809 por Bour
liè , quien hizo despues otras varias edicio
nes. La idea de esta Novena se tomó de una
breve práctica devota compuesta por la ve
nerable sor Margarita Maria Alacoque, re
ligiosa salesa , citada en otro lugar , con el
titulo: Vida de Jesucristo en el santísimo
Sacramento , y modo de honrarle en la oc
tava de su festividad ; la que puede verse en
el libro VII de su vida, impreso en Roma en
1768.
Oracion : ¡Hasta dónde ha llegado Jesús
amantísimo, etc.
Esta oracion se ha puesto en la pág. 164,

siendo, como es tambien, aplicable al santi
simo Sacramento.
MARÍA SANTÍSIMA. 185
MARÍA SANTÍSIMA.
Oficio .
San Pio V, en la bula Quod à nobis , de 9

de julio de 1568, concede à todos los fieles que
recenpor obligacion devotamente el Oficio de
la beata Virgen María en los dias prescritos
por las rúbricas del Breviario romano , 100
dias de indulgencia por cada vez.
Y á los que recen dicho Oficio por devocion,
el mismo Sumo Pontifice les concede una in
dulgencia de 50 dias , como lo declara otra
bula Superni Omnipotentis Dei , de 5 de abril
de 1571.
ROSARIO.
Santo Domingo, fundador de la Órden re

ligiosa A de Predicadores , para contrarestar
la herejía de los Albigenses, que en su tiem
po infestaba los pueblos , especialmente de
Francia, por revelacion de la santisima Vir
gen, á la que con este objeto acudió por los
años de 1206 , instituyó y eficazmente pro
mulgó la devocion del santo Rosario, quepor
espacio de muchos siglos produjo maravillo
sos efectos en el Cristianismo . A fin de ani
mar á los fieles á recurrir á menudo á María
santísima con esta devocion, Benedicto XIII.
con el breve Sactissimus , de 13 de abril de
1726 , concede á todos los que , al menos con
186 MARÍA SANTÍSIMA .
corazon contrito recen el santo Rosario en
tero, esto es, de quince decenas, 6 bien la ter
cera parte, que son cinco decenas, 100 dias de
indulgencia por cada Padre nuestro , y por
cada Ave María . Á los que por espacio de un
año recen diariamente á lo menos una terce
ra parte, les concede indulgencia plenaria,
confesando y comulgando en cualquier dia
del mismo año.
Posteriormente, con decreto de la sagrada
Congregacion de Indulgencias, de 12 de ma
yo de 1851 , Pio IX, prévia la confirmacion
de las sobredichas indulgencias, concede la
de 10 años y otras tantas cuarentenas á los
que al menos con corazon contrito recen una
tercera parte del santo Rosario en público
ó en particular , pero en union de otros fie
les ; y á los que tuvieren la piadosa costum
bre de rezar en union de otros la expresada
tercera parte á lo menos tres veces cada se
mana, les concede una indulgencia plenaria
en el último domingo de cada mes, con tal
que en dicho dia , confesados y comulgados,
visiten una iglesia ú oratorio público, y allí
rueguen por algun espacio de tiempo á in
tencion de Su Santidad.
Para ganar estas indulgencias es nece
sario que los rosarios sean bendecidos por
religiosos de la Órden de Predicadores , y
que mientras se reza el santo Rosario se me
diten los misterios del Nacimiento, Pasion,
MARÍA SANTÍSIMA . 187
Muerte, Resurreccion, etc. de Nuestro Señor
Jesucristo , segun se ordena en el decreto de
la sagrada Congregacion de Indulgencias,
de 12 de agosto de 1726 , aprobado por el mis
mo Benedicto XIII. Además en su constitu
cion Pretiosus , de 26 de mayo de 1727 , § 4,
declaró que en cuanto à las personas igno
rantes, incapaces de meditar los divinos mis
terios, basta que recen el santo Rosario de
votamente.
Es de advertir que los inscritos en la Co
fradia del santo Rosario, en cualquier parte
del mundo que se halle canónicamente eri
gida, pueden ganar muchas otras indulgen
cias, rezando el santo Rosario, ó practicando
otras obras piadosas , como se declara en el
breve Nuper pro parte del venerable Ino
cencio XI, dado á 31 de julio de 1679 , y en
el otro Ad augendam de Pio VII, dado á 16
de febrero de 1808 , y en el citado decreto de
Pio IX, de 12 de mayo de 1851 .
Misterios que se han de contemplar en el

santo Rosario .
MISTERIOS GOZOSOS .
En el primer misterio de gozo se contem

pla como el arcángel Gabriel anunció á Ma
ría santísima que debia concebir y parir á
Nuestro Señor Jesucristo .
Un Padre nuestro , diez Ave Marías y un
Gloria Patri : del mismo modo en todos los
misterios.
En el segundo misterio de gozo se con
templa como la sántísima Vírgen , habiendo
sabido que santa Isabel estaba en cinta , al
momento fué á visitarla á su casa , perma
neciendo en su compañía tres meses.
En el tercer misterio de gozo se contem
pla como , habiendo llegado el tiempo del
parto , la Virgen María parió en la ciudad
de Belen á Nuestro Redentor Jesucristo á la
media noche en un pesebre entre dos ani !
males .
En el cuarto misterio de gozo se contem
pla como María santísima el dia de su Pu
rificacion presentó á Cristo Señor nuestro
en el templo , poniéndole en los brazos del
santo viejo Simeon .
En el quinto misterio de gozo se contem
pla como María santísima , habiendo perdi
do á su Hijo y buscádole por espacio de tres
dias , le encontró al fin del tercero en el
templo en medio de los doctores , disputan
do con ellos , á la edad de doce años .
1
MISTERIOS DOLOROSOS.
En el primer misterio de dolor se con

templa como Nuestro Señor Jesucristo , ha
ciendo oracion en el huerto , sudó sangre .
En el segundo misterio de dolor se con
templa como Nuestro Señor Jesucristo fue
azotado cruelmente en casa de Pilatos , re
cibiendo innumerables golpes .
En el tercer misterio de dolor se contem
pla como Nuestro Señor Jesucristo fue co
ronado de agudísimas espinas .
En el cuarto misterio de dolor se contem
pla como á Nuestro Señor Jesucristo , ha
biendo sido condenado á muerte, para ma
yor vergüenza y dolor le cargaron sobre los
hombros el pesado leño de la cruz .
En el quinto misterio de dolor se contem
pla como Jesucristo, así que llegó al monte
Calvario, fue desnudado, y clavado con du
rísimos clavos en una cruz , donde murió en
presencia de su afligidísima Madre .
MISTERIOS GLORIOSOS .
En el primer misterio de gloria se con

templa como Nuestro Señor Jesucristo , el
tercer dia despues de su muerte y pasion,
resucitó glorioso y triunfante para nunca
mas morir.
En el segundo misterio de gloria se con
templa como Jesucristo , cuarenta dias des
pues de su resurreccion , subió al cielo triun
fante y con admirable majestad en presen
cia de su santísima Madre y de todos sus
discípulos .
En el tercer misterio de gloria se contem
pla como Jesucristo , sentado á la diestra
del Padre , envió el Espíritu Santo al cená
culo , donde estaban congregados los Após
toles con la Virgen María.
En el cuarto misterio de gloria se con
templa como la santísima Vírgen, doce años
despues de la resurreccion de Nuestro Se
ñor Jesucristo , partió de esta vida y fue ele
vada al cielo por los Ángeles .
En el quinto misterio de gloria se contem
pla como la Virgen María fue coronada en
el cielo por su santísimo Hijo ; y tambien se
contempla la gloria de todos los Santos .
Puede concluirse el santo Rosario rezan
do las Letanías de la Virgen santisima , de
las cuales se hablará en breve.
La hora llamada del Rosario .
Con el breve Ad augendam , de 16 de fe

brero de 1808 , Pio VII concede indulgencia
plenaria una vez al año à todos los fieles cris
tianos que , verdaderamente arrepentidos ,
confesados y comulgados , en la hora que se
les señalare recen el santo Rosario y otras
oraciones .
Rosario ó Corona llamada de santa Brígida.
Leon X, en la bula de 10 de julio de 1515 ,

y Clemente XI, en la bula De salute Domi
nici gregis , de 22 de setiembre de 1714, con
cedieron muchas indulgencias à los que lle
ven consigo ó recen la Corona llamada de
santa Brígida, por haberla esta misma San
ta ideado y propagado ; las cuales indulgen
cias confirmó Benedicto XIV, con breve de
15 de enero de 1743 , añadiendo otras , como
se verá en el siguiente sumario.
Sereza esta Corona en honor de Maria san
tisima y en memoria de los sesenta y tres
años que, segun se dice , vivió sobre la tier
ra. Por esta razon se compone de seis dece
nas, en cada una de las cuales se reza un Pa
dre nuestro, diez Ave Marías y un Credo , y
concluidas las seis decenas se añade otro Pa
dre nuestro y tres Ave Marías , el Padre
nuestro para completar el número de sus sie
te dolores o gozos, y las tres Ave Marías pa
ra completar el número de dichos sesenta y
tres años. (Archivo de la Secretaría de la sa
grada Congregacion de Indulgencias, t. IV,
pág. 144 ) . Segun se observa en el siguien
te Sumario , para ganar estas indulgencias
pueden rezarse quince decenas, ó cinco sola
mente, como se dijo arriba hablando del san
to Rosario.
Empero paraganar las indulgencias es ne
cesarioque las sobredichas coronas, compues
tas de seis decenas , etc. , sean bendecidas por
los superiores de los monasterios de la Órden
delsantisimo Salvador, ó de santa Brígida, ó
bienpor otros sacerdotes de la misma Órden
comisionados para ello ; advirtiendo que des
pues de bendecidas no pueden venderse ni
prestarse al objeto de comunicar á otros las
indulgencias anejas à ellas , como lo dispu
so el mismo Clemente XI en la sobredicha
Bula , y conforme á los decretos generales
de la sagrada Congregacion de Indulgen
cias, confirmados nuevamente por Benedic
to XIV en 9 de febrero de 1743.
Sumario de las indulgencios anejas á la

Corona llamada de santa Brígida.
I. Todo fiel cristiano que rezare el Ro

sario, ó sea la Corona de santa Brígida, po
drá ganar 160 dias de indulgencia por cada
Padre nuestro, otros 100 dias por cada Ave
María , y otros 100 dias por cada Credo .
( Leon X , á 10 de julio de 1815 ) .
II. El que rezare dicho Rosario ó Corona
de quince decenas, á mas de las indicadas in
dulgencias de 100 dias, etc., ganará otra de '
7
añosy cuarentenas. ( El mismo papa Leon) .
III. El que rezare el mismo Rosario ó
Corona en compañíade otraú otraspersonas,
todas y cada una de ellas ganarán las mis
mas indulgencias , que si cada una rezare
por sí sola la referida Corona . ( El mismo pa
pa Leon ).
IV. El que rezare esta Corona , á lo me
nos de cinco decenas, diariamente por espa
cio de un año, y confesando y comulgando el
dia que quisiere, rogare por la santa Igle
sia, etc.,ganará indulgencia plenaria. (Cle
mente XI , á 22 de setiembre de 1714 ).
V. El que acostumbrare rezar esta Coro
na, á lo menos de cinco decenas, una vez por
semana, y confesado y comulgado en la fies
ta de santa Brígida ( 8 de octubre) , visitare
la propia iglesia parroquial , ú otra , y en
ella rogare à Dios , como se ha dicho arri
ba, ganará indulgencia plenaria . ( Benedic
to XIV, á 15 de enero de 1743 ) .
VI. El que acostumbrare rezar la expre
sada Corona en la hora de la muerte enco
mendando su alma à Dios, confesando y co
mulgando, y si no pudiere, diciendo con co
razon contrito Jesús , no pudiendo con la bo
oa, con el corazon, ganará indulgencia ple
naria. ( El mismo Benedicto ) .
VII. El que acostumbrare rezar dicha
Coronadiariamentepor espacio de un mes, y
confesando y comulgando en un dia de él vi
•
sitare una iglesia , y en ella rogare ἀ
à Dios,
como se ha dicho arriba, ganará indulgen
cia plenaria. ( El mismo papa Benedicto ) .
VIII. El que , llevando consigo la men
cionada Corona, rogare arrodillado al toque
de la campana por algun agonizante, cada
vez que lo practique , ganará 40 dias de in
dulgencia. ( El mismo papa Benedicto ) .
IX. El que llevando consigo dicha Coro
rona , arrepentido de sus pecados hiciere el
exámen de su conciencia, y rezare tres Padre
13
194 MARÍA SANTÍSIMA.
nuestros y tres Ave Marías, ganará 20 dias
de indulgencia. ( El mismo ) .
X. El que llevando consigo la misma Co
rona, oyere en cualquier dia festivo ó labo
rable la santa misa , la palabra de Dios , óό
acompañare el santísimo Viático, volviere á
algun descaminado al camino de la salva
cion, hiciere alguna otra obra piadosa en ho
nor de Nuestro Señor Jesucristo, de la bien
aventurada Virgen Maria , ó de santa Brí
gida ,rezando tres Padre nuestros y tres Ave
Marías, ganará 100 dias de indulgencia . ( El
mismo papa Benedicto arriba citado ) .
Letanía .
La Letania llamada vulgarmente deNue

tra Señora , se llama Letanía lauretana en
las constituciones de los sumos pontifices Six
to V, Reddituri , de 11 de julio de 1587 , Cle
mente VIII, Sanctissimus, de 6 de setiembre
de 1601 , y Alejandro VII, In supremo , de 28
de mayo de 1664, porque se canta cada sába
do con gran solemnidad en la santa casa de
Loreto. Esta Letanía contiene humildes sú
plicas á Dios y devotas oraciones (tal es el
significado dela palabra Letanías), interpo
niéndose la poderosa intercesion de María
santísima , á la cual se honra de un modo
particular con diferentes títulos de místicas
figuras, encomios sublimes y gloriosos nom
bres, con los cuales se la invoca. Los fieles
MARÍA SANTÍSIMA.
195
han rezado siempre esta Letania en las igle
sias y en las casas particulares del mismo
modo que la ha transmitido la mas remota
tradicion . Y á fin de que se conservase en lo
sucesivo de igual manera, Alejandro VII, en
la citada Constitucion , prohibió que se hicie
ra en ello la menor innovacion .
Para excitar mas y mas á los fieles cris
tianos á honrar à Maria santísima , y supli
carla que ruegue à Dios por nosotros, Sixto V
en la sobredicha Constitucion les concede 200
dias de indulgencia por cada vez que reza
ren devotamente y contritos de corazon dicha
Letania. Benedicto XIII, con decreto de la
de enero de 1728 , confirmó esta indulgen
cia, y Pio VII, confirmándola nuevamente
con decreto de dicha sagrada Congregacion
de 30 de sètiembre de 1817 , la aumentó has
ta 300 dias, concediendo además á los que la
rezaren todos los dias indulgencia plenaria
en las cinco fiestas de precepto de la bien
aventurada Virgen, señaladas en el Calenda
rio romano, que son : la Concepcion , Nativi
dad, Anunciacion, Purificacion y Asuncion,
con talque en dichas fiestas verdaderamente
arrepentidos, confesados y comulgados , vi
siten una iglesia pública, rogando en ella á
intencion del Sumo Pontifice.
13 *
El Angelus Domini , etc., ó la Regina coe
li , etc.
El seráfico doctor san Buenaventura , en
el Capitulo general celebrado en Pisa el año
1262, mandó á sus religiosos que exhortasen
á los fieles á que , al oir el toque de la cam
pana al anochecer , rezasen tres veces el Ave
María , en veneracion del misterio de la En
carnacion del Hijo de Dios en el seno puri
simo de la Virgen María por obra del Es
piritu Santo . Esta devocion, introducida ya
para el indicado objeto á principios del si
glo XIV en la iglesia episcopal de Saintes
(ciudad principal de Saintonge en la Fran
cia occidental) , fue aprobada por el papa
Juan XXII, con una bula dada en Aviñon á
13 de octubre de 1318 , concediendo algunos
dias de indulgencia á quien la practicare
con corazon contrito ; cual concesion renovó
en 7 de mayo de 1327, encargando á su Car
denal vicario que mandase hacer en Roma
al anochecer una señal con las campanas,
para recordar á los cristianos en aquella ho
ra el rezo de las tres Ave Marías . ( Pater
Theodor . à Spiritu Sancto , de Indulgentiis ,
P. II. art. IV , § v ).
De mayores indulgencias , empero , abrió
el tesoro Benedicto XIII, quien, deseando que
todos los fieles implorasen, no una sino mu
chas veces al dia el patrocinio de la santi
sima Virgen, y venerasen el grande misterio
sobredicho , con el breve universal Injuncta
nobis , dado á 14 de setiembre de 1724 , con
cedió á todos los cristianos que, á la señal de
la campana por la mañana , al mediodía ó
al anochecer, rezaren arrodillados cada dia
el Angelus Domini , etc. , con tres Ave Ma
rías , indulgencia plenaria y remision de to
dos sus pecados una vez al mes , el dia que,
confesados y comulgados , rogaren por la
santa Iglesia , etc. , y otra indulgencia de
100 dias por cada vez que verdaderamente
arrepentidos rezaren, como se ha dicho arri
ba, el Angelus Domini, etc. , las cuales indul
gencias no quedan suspensas en el año san
to, segun declaró el mismo Benedicto XIII
en 10 de enero de 1725 , y lo declararon
igualmente Benedicto XIV, Clemente XIV
y Leon XII en las respectivas bulas , cita
das en lapág. 149 sobre suspension de las in
dulgencias en el año santo.
Posteriormente Benedicto XIV, con noti
ficacion del eminentísimo Cardenal vicario;
publicada en 20 de abril de 1742, confirman
do las citadas indulgencias , declaró que el
Angelus Domini , etc. , se rezase en pié todos
los domingos del año , comenzando desde las
primeras Visperas , es decir , desde la tarde
del sábado, y que durante el tiempo pascual,
en su lugar se rezase siempre en piè el Re
gina coeli , etc. , con el versículo y oracion
correspondiente, y que los que no supiesen
de memoria el Regina coeli , etc. , ganaban
las mismas indulgencias rezando , como que
da dicho, el Angelus Domini , etc.
Debe advertirse aqui : 1. ° Que los religio
sos de ambos sexos, y otras personas que vi
ven en comunidad , y no pudiesen rezar el An
gelus Domini , etc. , ó el Regina coeli , etc. ,
al toque de la campana , por hallarse ocupa
dos en algun ejercicio prescrito por sus res
pectivas Reglas ó Constituciones , podránga
nar las expresadas indulgencias rezando el
Angelus Domini , etc. , luego que concluyan
aquel ejercicio , como lo declaró Benedic
to XIII, con rescripto de la sagrada Con
gregacion de Indulgencias, de 5 de diciem
bre de 1727.
2.° Que los fieles todos que se encuentren
en algun lugar donde no se haga la señal con
la campana podránganar las sobredichas
indulgencias , rezando à horas determina
das , como se ha indicado , segun las tempo
radas, el Angelus Domini, etc. , ó el Regina
coeli , etc. , á tenor del rescripto de Pio VI,
de 18 de marzo de 1781 .
y. Angelus Domini nuntiavit Mariae , et
concepit de Spiritu Sancto .
Ave Maria, etc.
. Ecce Ancilla Domini , fiat mihi secun
dum Verbum tuum .
Ave Maria, etc.
y. Et verbum caro factum est , et habita
tavit in nobis .
Ave Maria , etc.
Y podrá concluirse con el siguiente :
ỳ. Ora pro nobis sancta Dei Genitrix .
Christi .
OREMUS .
Gratiam tuam, quaesumus Domine , men

tibus nostris infunde : ut qui Angelo nun
tiante Christi Filii tui Incarnationem cog
novimus ; per Passionem ejus et Crucem ad
resurrectionis gloriam perducamur. Per
eumdem Christum Dominum nostrum.
R. Amen .
Durante el tiempo pascual, esto es , desde

el mediodía del Sábado Santo hasta el me
diodía del sábado antes de la fiesta de la san
tísima Trinidad , en lugar del Angelus Do
mini , etc. , debe rezarse en pié lo siguiente :
Regina coeli laetare , Alleluia.
Quia quem meruisti portare , Alleluia.
Resurrexit , sicut dixit , Alleluia.
Ora pro nobis Deum , Alleluia.
ỳ. Gaude et laetare , Virgo Maria , Alle
luia.
R. Quia surrexit Dominus vere , Alleluia .
OREMUS .
Deus , qui per Resurrectionem Filii tui

Domini nostri Jesu Christi mundum laeti
ficare dignatus es : praesta quaesumus , ut
per ejus Genitricem Virginem Mariam per
petuae capiamus gaudia vitae . Per eumdem
Christum Dominum nostrum . R. Amen .
La Salve Regina , etc. , y el Sub tuum prae

sidium , etc.
Con decreto de la sagrada Congregacion

deIndulgencias de 5 de abril de 1786 , Pio VII,
á mas de aprobar el siguiente piadoso ejer
cicio, introducido y propagado por personas
piadosas, segun se expresa en el mismo de
creto, concede para cada dia 100 dias de in
dulgencia, y 7 años y 7 cuarentenas para
cada domingo , à todos los fieles cristianos
que movidos de un verdadero espíritu reli
gioso, para reparar en algun modo las in
jurias cometidas contra el honor de la Ma
dre de Dios, Maria santisima , y de los San
tos; y para defender y aumentar el culto y
veneracion á sus sagradas imágenes , reza
ren por la mañana la Salve Regina , etc. ,
con los versículos Dignare me , etc. , Bene
dictus Deus in Sanctis suis ; y por la noche
el Sub tuum praesidium , etc. , con los di
chos versículos.
Y á los que rezaren diariamente las refe
ridas oraciones les concede igualmente in
dulgencia plenaria dos veces al mes en dos
domingos que eligieren ; en los cuales confe
sados y comulgados rueguen à intencion del
Sumo Pontifice .
Concede además indulgencia plenaria con
las mismas condiciones en todas las festivi
dades de la Virgen María, y en la fiesta de
Todos los Santos .
Por último, concede indulgencia plenaria
en el artículo de la muerte à los que, habien
do rezado en vida dichas oraciones , se con
fiesen y comulguen en aquella hora, ó á lo
menos estén verdaderamente contritos.
POR LA MAÑANA .
Salve Regina, Mater misericordiae , vita ,

dulcedo , et spes nostra, salve . Ad te clama
mus exules filii Hevae, ad te suspiramus ge
mentes , et flentes in hac lacrymarum val
le . Eja ergo , Advocata nostra , illos tuos
misericordes oculos ad nos converte . Et Je
sum benedictum fructum ventris tui nobis
post hoc exilium ostende , ô clemens, ô pia ,
ô dulcis Virgo Maria.
y. Dignare me laudare te , Virgo sacrata .
R. Da mihi virtutem contra hostes tuos .
y. Benedictus Deus in Sanctis suis .
R. Amen .
POR LA NOCHE .
Sub tuum praesidium confugimus , sanc

ta Dei Genitrix , nostras deprecationes ne
despicias in necessitatibus nostris , et à pe
riculis cunctis libera nos semper Virgo glo
riosa et benedicta.
Los versículos Dignare , etc. como arriba.
Jaculatoria en honor de la Inmaculada
Concepcion .
Pio VI, para excitar á los fieles å venerar

elgran misterio de la Inmaculada Concepcion
deMaria santísima, y ápeticion de la seráfica
Religion franciscana, con rescripto de 21 de
noviembre de 1793 , concede 100 dias de in
dulgencia por cada vez à todo el que con co
razon contrito rezare devotamente una de es
tas jaculatorias :
Bendita sea la santa é Inmaculada Con
cepcion de la bienaventurada Vírgen María.
Ó bien:
In Conceptione tua, Virgo Maria , Imma

culata fuisti ; ora pro nobis Patrem , cujus
Filium Jesum de Spiritu Sancto conceptum
peperisti.
Invocacion del santísimo Nombre de María.
Maria: este es el nombre de nuestra Ma
dre piadosa, de nuestra amorosa Mediado- .
ra , de la Depositaria de todas las gracias,
de la Reina del universo , de la Padre mis
ma de Dios; nombre que encierra en si tan
tos místicos significados , como Estrella del
mar , Lumbrera del mundo y Señora , los
cuales son gloriosos para ella , y consolado
res para nosotros; nombre que debemos tener
siempre en nuestro corazon y en los labios du
rante toda la vida, y mucho mas en la hora
de nuestra muerte. Para animar á los fieles
cristianos á invocar confrecuencia este Nom
bre santísimo , juntamente con el de Jesús,
Sixto V, en su bula Reddituri , de 11 de julio
de 1587 , concedió algunas indulgencias , que
confirmó de nuevo Benedicto XIII, como se
ha notado distintamente en la pág. 52 y si
guientes, hablando del santísimo Nombre de
Jesús.
Salmos en honor del mismo santísimo Nom

bre de la Virgen María.
Entre las prácticas devotas instituidas en

honor del santísimo Nombre de nuestra Ma
dre y Reina, Maria, una de las mas anti
guas es el rezo de los cinco salmos, cuyas le
tras iniciales componen su santísimo Nom
bre, devocion conocida ya desde mediados del
siglo XII en Italia , en Francia y en otros
reinos, y que se propagó mucho mas desde
que el venerable pontifice Inocencio XI en
1684 estableció en todo el mundo católico la
fiesta del glorioso Nombre de María, é ins
tituyó en Roma la Archicofradía designada
con dicho Nombre , con facultad de agregar
á ella otras cofradías fuera de Roma , con
cediendo á los cofrades que honrasen conti
nuamente el Nombre de la gran Virgen con
el rezo de los mencionados cinco salmos , al
gunas indulgencias que fueron posterior
mente confirmadas por otros Sumos Ponti
fices.
Pio VII, deseando que todos losfielesprac
tiquen esta devocion, con decreto de la sa
grada Congregacion de Indulgencias, de 13
de junio de 1815 , concedió de nuevo las si
guientes indulgencias :
I. Indulgencia de 7 añosy cuarentenas
por cada vez que rezaren dichos salmos .
II. Indulgencia plenaria cada mes á los
que los rezaren diariamente todo él, con tal
que en cualquier dia del mismo , confesados
y comulgados , rueguen à intencion del Su
mo Pontifice.
III. A los que los recen frecuentemente
durante el curso del año , indulgencia ple
naria el domingo de la infraoctava de la Na
tividad deMaria santísima (fiesta de su Nom
bre), con tal que en dicho dia, confesados y
comulgados, rueguen como se ha expresado
antes.
DICHOS CINCO SALMOS .
M. Antif. Mariae Nomen .
Cantic . B. M. V. Luc. 1.
Magnificat anima mea Dominum .

Et exultavit spiritus meus * in Deo salu
tari meo.
*
Quia respexit humilitatem Ancillae suae ;
ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes
generationes.
*
Quia fecit mihi magna, qui potens est ,
et sanctum Nomen ejus .
Et misericordia ejus à progenie in pro
genies timentibus eum .
Fecit potentiam in brachio suo : * disper
sit superbos mente cordis sui .
Deposuit potentes de sede , * et exaltavit
humiles .
Esurientes implevit bonis , * et divites di
misit inanes .
Suscepit Israël puerum suum, * recorda
tus misericordiae suae.
Sicut locutus est ad Patres nostros , * Abra
ham et semini ejus in saecula .
Gloria Patri, etc.
Antif. Mariae Nomen cunctas illustrat
Ecclesias, cui fecit magna , qui potens est,
et sanctum Nomen ejus .
A. Antif. A Solis ortu.
Salmo CXIX .
Ad Dominum cum tribularer, clamavi : *

et exaudivit me.
Domine , libera animam meam à labiis
*
iniquis, et à lingua dolosa.
*
Quid detur tibi , aut quid apponatur tibi
ad linguam dolosam ?
*
Sagittae potentis acutae, cum carboni
bus desolatoriis .
Heu mihi , quia incolatus meus prolonga
tus est ! habitavi cum habitantibus Cedar : *
multum incola fuit anima mea.
Cum his, qui oderunt pacem, eram paci
*
ficus : cum loquebar illis , impugnabant
me gratis.
Gloria Patri, etc.
Antif. A Solis ortu usque ad occasum lau
dabile Nomen Domini , et Mariae Matris ejus.
R. Antif. Refugium est .

Salmo CXVIII .
Retribue servo tuo , vivifica me ; * et cus

todiam sermones tuos.
Revela oculos meos , * et considerabo mi
rabilia de lege tua.
Incola ego sum in terra, * non abscondas
à me mandata tua.
Concupivit anima mea desiderare justifi
cationes tuas * in omni tempore.
Increpasti superbos : * maledicti qui de
clinant à mandatis tuis .
Aufer à me opprobrium et contemptum, *
quia testimonia tua exquisivi.
Etenim sederunt Principes , et adversum
me loquebantur : * servus autem tuus exer
cebatur in justificationibus tuis .
*
Nam et testimonia tua meditatio mea est:
et consilium meum justificationes tuae .
Adhaesit pavimento anima mea : * vivifi
ca me secundum verbum tuum.
*
Vias meas enuntiavi , et exaudisti me ;
doce me justificationes tuas .
Viam justificationum tuarum instrue
*
me, et exercebor in mirabilibus tuis .
Dormitavit anima mea prae taedio : * con
firma me in verbis tuis .
Viam iniquitatis amove à me : * et de le
ge tua miserere mei.
Viam veritatis elegi : * judicia tua non
sum oblitus.
Adhaesi testimoniis tuis , Domine : * noli
me confundere .
Viam mandatorum tuorum cucurri , * cum
dilatasti cor meum .
Gloria Patri , etc.
Antif. Refugium est in tribulationibus
Mariae Nomen omnibus illud invocantibus .
I. Antif. In universa terra .

Salmo CXXV.
In convertendo Dominus captivitatem

Sion , * facti sumus sicut consolati .
Tunc repletum est gaudio os nostrum ,
et lingua nostra exultatione.
Tunc dicent inter gentes : * magnificavit
Dominus facere cum eis.
Magnificavit Dominus facere nobiscum : *
facti sumus laetantes .
Converte, Domine , captivitatem nostram, *
sicut torrens in Austro.
Qui seminant in lacrymis, * in exultatio
ne metent.
Euntes ibant , et flebant , * mittentes se
mina sua.
Venientes autem venient cum exultatio
ne * portantes manipulos suos.
Gloria Patri , etc.
Antif. In universa terra admirabile est
Nomen tuum , ô Maria.
A. Antif. Annuntiaverunt.
Salmo CXXII .
Ad te levavi oculos meos, * qui habitas in

coelis.
Ecce sicut oculi servorum * in manibus
dominorum suorum .
Sicut oculi ancillae in manibus dominae
suae : ita oculi nostri ad Dominum Deum
nostrum , donec misereatur nostri .
Miserere nostri , Domine , miserere nos
tri , * quia multum repleti sumus despec
tione.
Quia multum repleta est anima nostra,
opprobrium abundantibus et despectio su
perbis.
Gloria Patri , etc.
Antif. Annuntiaverunt coeli Nomen Ma
riae, et viderunt omnes populi gloriam ejus .
. Sit Nomen Virginis Mariae benedic
tum .
OREMUS .
Concede, quaesumus, Omnipotens Deus,

ut fideles tui , qui sub sanctissimae Virgi
nis Mariae Nomine , et protectione laetan
tur; ejus pia intercessione à cunctis malis
liberentur in terris , et ad gaudia aeterna
pervenire mereantur in coelis . Per Domi
num , etc.
Las cuarenta Ave Marías en honor del sa

grado parto de María santísima.
A fin de que los fieles cristianos seprepa

rendignamente durante el Adviento para ce
lebrar el sagrado parto de María santísima,
siempre Virgen, con la devocion llamada vul
14
garmente de las cuarenta Ave Marías (de
vocion ideada y practicada constantemente
por santa Catalina de Bolonia), Pio VII, con
rescripto de la sagrada Congregacion de In
dulgencias, de 14 de noviembre de 1815, con
cede por cada dia que la practicaren devota
mente y al menos contritos de corazon, 100
dias de indulgencia; y á los que la practica
ren, cuando menospor espacio de veinte dias,
les concede indulgencia plenaria , si verda,
deramente arrepentidos, confesados y comul
gados, visitan devotamente una iglesia, y en
ella ruegan á intencion del Sumo Pontífice.
Modo de practicar dicha devocion , la cual

comienza el dia 29 de noviembre y concluye
el 23 de diciembre.
Protesta y oracion que debe rezarse todos

los dias.
Postrados à vuestros piés con reverente

sumision¡ oh gran Madre de Dios , María
santísima , Abogada de los pecadores ! os
suplicamos humildemente por los méritos
de la preciosísima sangre de vuestro divino.
Hijo , derramada por nosotros , miserables
pecadores , y por la intercesion de vuestra
amada sierva santa Catalina , que nos al
canceis un verdadero fervor de espíritu en
esta santa devocion , y la gracia de poder
imitar vuestras virtudes y las de esta San
ta , para perpétuo honor y gloria de vues
tro único Hijo Jesús . Dignaos , Señora, apar
tar los ojos de nuestras culpas ; no os acor
deis de nuestra monstruosa ingratitud , an
tes bien , sumidnos en el abismo de vuestra
piedad; y en consideracion al amor con que
amásteis á vuestra fiel sierva Catalina, al
canzadnos la remision de nuestros pecados,
á fin de que podamos esperar cuanto de
seamos para nuestra utilidad espiritual .
Así sea.
Para el primer dia.

A imitacion de santa Catalina, principia
rémos á alabar á la gran Madre de Dios , en
honor de su sagrado parto , con estas cua
renta salutaciones angélicas , y otras tan
tas bendiciones , para alcanzar su asisten
cia en la hora de la muerte y una verdadera
contricion de nuestros pecados , á fin de que
despues de esta peregrinacion pasemos á
los gozos eternos .
Para los otros dias.
Prosigamos alabando á la gran Madre de

Dios , en honor de su sagrado parto , con es
tas cuarenta salutaciones angélicas , y otras
tantas bendiciones , para alcanzar su asis
tencia en la hora de la muerte y una ver
dadera contricion de nuestros pecados , á fin
14*
de que despues de esta peregrinacion pa
semos á los gozos eternos .
Para el último dia.
Concluirémos esta devocion alabando á
la gran Madre de Dios , en honor de su sa
grado parto , con estas cuarenta salutacio
nes angélicas , y otras tantas bendiciones ,
para alcanzar su asistencia en la hora de la
muerte y una verdadera contricion de nues
tros pecados , á fin de que despues de esta pe
regrinacion pasemos á los gozos eternos .
PRIMERA DECENA.
Al rezar estas diez Ave Marías , y otras
tantas bendiciones , considerarémos en pri
mer lugar el inefable misterio de la Encar
nacion del Verbo, y la gran dignidad de la
Vírgen por haber sido elegida Madre del Al
tísimo .
Ave Maria.
Despues de cada Ave María se dirȧ: Ben
dita sea , ó María , la hora en que fuísteis
consagrada Madre de Jesús Hijo de Dios .
SEGUNDA DECENA.
En segundo lugar, al rezar estas diez Ave
Marias, y otras tantas bendiciones , medita
rémos la humildad del Rey del cielo , que
eligió para su nacimiento una pobre habi
tacion, y la alegría de María al ver al Uni
génito del Padre nacido de sus entrañas.
Ave Maria.
Despues de cada Ave María se dirȧ : Ben
dita sea, ó María , la hora en que parísteis á
Jesús , Hijo de Dios .
TERCERA DECENA .
En tercer lugar , al rezar estas diez Ave

Marías, y otras tantas bendiciones , contem
plarémos atentamente la exacta diligencia
de la Virgen María en cumplir perfectamen
te los oficios de Marta y Magdalena , con
templando á su Hijo como á Redentor, y sir
viéndole como á Niño .
Ave María.
Despues de cada Ave María se dirá : Ben
dita sea, ó María, la primera gota de leche
que de vuestro purísimo y virginal pecho
mamó el Hijo de Dios.
CUARTA DECENA.
En cuarto lugar , con estas diez Ave Ma

rías , y otras tantas bendiciones , pondera
rémos la gran reverencia con que María mas
bien en su corazon que en su seno abraza
ba, estrechaba, besaba y adoraba al suyo y
nuestro Dios , hecho hombre por nuestro
amor ; y así con gran respeto devocion
dirémos :
Ave Maria.
Despues de cada Ave María se dirá : Ben
dito sea, ó María, el primer abrazo que dís
teis al niño Jesús , Hijo de Dios .
Despues se dirá lo siguiente:

Alabemos á Dios , porque, á imitacion de
santa Catalina, - hemos principiado ( así en
el primer dia) - vamos prosiguiendo ( así
en los demás dias) - hemos concluido ( así
en el último dia) - este devoto ejercicio.
Solo falta que supliquemos á la Reina de
los Ángeles que en recompensa de las mil
Ave Marias que estamos rezando (en el úl–
timo diase dirá- que hemos rezado ) , y otras
tantas bendiciones que le hemos dirigido ,
se digne, como Madre del Niño que va á na
cer , alcanzarnos dos solas bendiciones : la
primera en vida , impetrándonos la gracia
de arrepentirnos de nuestros pecados , y la
segunda en la hora de la muerte , aseguran
do nuestra salvacion. Á este fin invoqué
mosla todos cordialmente , á imitacion de
santa Catalina , diciendo : Eja ergo , Advo
cata nostra, illos tuos misericordes oculos
ad nos converte. Et Jesum benedictumfruc
tum ventris tui nobis post hoc exilium osten
de. O clemens, ô pia, ô dulcis Virgo Maria.
Se sezará la Letanía, y luego el
y. Dignare me laudare te, Virgo sacrata.
B. Da mihi virtutem contra hostes tuos .
OREMUS .
Deus, qui de beatae Mariae Virginis ute

ro Verbum tuum , Angelo nuntiante , car
nem suscipere voluisti ; praesta supplicibus
tuis , ut qui vere eam Genitricem Dei cre
dimus, ejus apud te intercessionibus adju
vemur.
Conscientias nostras , quaesumus Domine ,
visitando purifica, ut veniens Jesus Chris
tus Filius tuus Dominus noster cum omni
nibus Sanctis , paratam sibi in nobis inve
niat mansionem. Qui tecum vivit , et regnat
in saecula saeculorum. R. Amen .
Oracion al sagrado Corazon de la Vírgen

María .
Habiéndose establecido en la Iglesia cató

lica la devocion al santísimo Corazon de Je
sús, convenia que se estableciese tambien la
devocion al sagrado Corazon de Maria. Por
eso Benedicto XIV, con su bula de 7 de mar
zo de 1753, fue el primero que erigió en Ro
ma en la iglesia del Santisimo Salvador de
Ponte Sixto, la Cofradia titulada del sagra
do Corazon de María ; y Pio VII, aproban
do la expresada devocion , con objeto de au
mentarla mas , por decreto de la sagrada
Congregacion de Ritos , de 31 de agosto de
1805 , concedió tambien oficio y misa propia
en su festividad. Ypara promoverla mas y
mas erigió en 1807 en la misma Roma, en
la diaconia de San Eustaquio , una Congre
gacion primaria del sagrado Corazon de Ma
ría , concediendo á los congregantes muchas
indulgencias con lafacultad de agregar á la
suya otras Cofradías defuera de Roma, par
ticipando de las mismas indulgencias.
A fin, pues, de que no solo las personas de
ambos sexos pertenecientes à dichas Cofra
dias y Congregaciones , ó á otras semejantes
de dentro y fuera de Roma, sino todos los
demás fieles se animen á honrar el sagrado
Corazon de María, el mismo Pio VII, à ins
tancia de muchos obispos y sacerdotes , con
rescriptos de la Secretaría de Memoriales, de
18 de agosto de 1807 , 1. ° de febrero de 1816 ,
y de 26 de setiembre de 1817 ( los cuales se
conservan en el archivo de la Pia- Union del
sagrado Corazon de Jesús ya citada) , con
cedió 60 dias de indulgencia por una vez al
dia á los que rezaren devotamente la siguien
te oracion al sagrado Corazon de María con
la alabanza á los santísimos Corazones de Je
sús y María, é indulgencia plenaria á los
que las rezaren diariamente por el discurso
de un año, en cada una de las tres fiestas de
Maria santisima, á saber , la de su Nativi
dad, la de la Asuncion , y la de su sagrado
Corazon, con tal que confesados y comulga
dos visiten una iglesia ó altar dedicado á la
bienaventurada Virgen, y allí rueguen á in
tencion del Sumo Pontifice; yfinalmente con
cedió indulgencia plenaria en el artículo de
la muerte , á los que no dejen de rezar en vi
da dicha oracion , etc.
DICHA ORACION .
i Oh Corazon de María , Madre de Dios y

Madre nuestra ; Corazon amabilísimo , ob
jeto de las complacencias de la adorable
Trinidad y digno de toda la veneracion y
ternura de los Ángeles y de los hombres ;
Corazon el mas semejante al de Jesús , del
cual sois la mas perfecta imágen ; Corazon
lleno de bondad , y que tanto os compade
ceis de nuestras miserias ! dignaos derretir
el hielo de nuestros corazones , y haced que
vuelvan á conformarse enteramente con el
Corazon del divino Salvador . Infundid en
ellos el amor de vuestras virtudes , infla
madlos con aquel dichoso fuego en que Vos
estais ardiendo sin cesar. Encerrad en vues
tro seno la santa Iglesia , custodiadla , sed
siempre su dulce asilo y su inexpugnable
torre contra toda incursion de sus enemi
gos. Sed nuestro camino para dirigirnos á
Jesús , y el conducto por el cual recibamos
todas las gracias necesarias para nuestra
salvacion . Sed nuestro socorro en las nece
sidades, nuestro consuelo en las aflicciones ,
nuestra fortaleza en las tentaciones , nues
tro refugio en las persecuciones , nuestra
ayuda en todos los peligros , pero especial
mente en los últimos combates de nuestra
vida á la hora de la muerte, cuando todo el
infierno se desencadenará contra nosotros
para arrebatar nuestras almas en aquel for
midable momento , en aquel punto terrible
del que depende nuestra eternidad . ¡ Ah !
Vírgen piadosísima, hacednos sentir enton
ces la dulzura de vuestro maternal Corazon
y la fuerza de vuestro poder para con el de
Jesús , abriéndonos en la misma fuente de
la misericordia un refugio seguro en donde
podamos reunirnos para bendecirle con Vos
en el paraíso por todos los siglos de los si
glos . Así sea.
Alabanza á los sagrados Corazones de Je

sús y de María.
Sea por siempre y en todas partes cono

cido, alabado, bendecido , amado , servido y
glorificado el divinísimo Corazon de Jesús
y el purísimo Corazon de María . Así sea .
Jaculatoria: Oh dulce Corazon, etc., pá
gina 167 y siguientes.
Jaculatoria : ¡ Oh dulce Corazon de Ma
ría, etc.
A las humildes instancias de un devoto
promovedor de la devocion al sagrado Cora
zon de Maria , Pio IX, con decreto de la sa
grada Congregacion de Indulgencias , dado
en 30 de setiembre de 1852 , concede 300 dias
de indulgencia por cada vez que con cora
zon contrito se rece devotamente la siguien
te Jaculatoria, é indulgencia plenaria una
vez al mes á los que la recen diariamente
durante él , con tal que , confesados y co
mulgados, visiten una iglesia ú oratorio pú
blico, y rueguen allí segun la mente de Su
Santidad.
¡ Oh dulce Corazon de María ! sed la sal
vacion mia .
Oracion para cada dia de la semana con

tres Ave Marías , etc.
A peticion del Cabildo de la basilica de

Santa Maria en Cosmedin de Roma, Pio VII,
con rescripto de la sagrada Congregacion de
Indulgencias, de 21 de junio de 1808 , que se ·
conserva en el archivo de dicha basilica,
concede 300 dias de indulgencia por una sola
vez al dia á todos los fieles cristianos que, á
lo menos contritos de corazon , rezaren cada
dia de la semana las siguientes oraciones de
dicadas á María santisima , sacadas de las
Obras espirituales del santo obispo Alfonso
María de Ligorio, con tres Ave Marías para
desagraviarla en algun modo de las muchas
blasfemias que contra ella se han proferido
y se profieren, no solo por los infieles, etc. ,
sino tambien por los malos cristianos.
Concede además indulgencia plenaria una
vez al mes á los que rezando diariamente,
durante el mismo , dichas oraciones con las
tres Ave Marías , al objeto arriba expresa
do, confesaren y comulgaren el dia que bien
les pareciere, rogando à Dios por la santa
Iglesia, etc., etc.
ORACION PARA EL DOMINGO .
Aquí teneis ¡ oh Madre de Dios ! á vues

tros piés à un miserable pecador que recur
re á Vos y que pone en Vos su confianza .
Yo no merezco ni siquiera que me mireis ;
pero sé que Vos , viendo à vuestro Hijo muer
to por salvar á los pecadores , teneis un su
mo deseo de ayudarlos . ¡ Oh Madre de mise
ricordia ! mirad mis miserias y tened piedad
de mí. Oigo que todos os llaman refugio de
-los pecadores , esperanza de los desespera
dos , auxilio de los desamparados ; sed , pues,
mi refugio, mi esperanza y mi auxilio. Vos
con vuestra intercesion me habeis de sal
var. Socorredme por amor de Jesucristo ;
tended la mano á un infeliz caido que im
plora vuestra proteccion . Sé que Vos os com
placeis en auxiliar cuando podeis á un pe
cador ; auxiliadme , pues , ahora que podeis.
Yo con mis pecados he perdido la divina gra
cia y mi alma. Ahora me pongo en vuestras
manos ; decidme lo que debo hacer para re
cobrar la gracia de mi Señor , pues estoy
pronto a hacerlo . Él me envia á Vos para
que me socorrais ; quiere que acuda á vues
tra misericordia , para que no solo los mé
ritos de vuestro Hijo , sino tambien vuestras
súplicas me ayuden á salvarme .Á Vos , pues ,
acudo ; rogad á Jesús por mí. Dad á cono
cer el bien que sabeis hacer á quien en Vos
confia. Así lo espero ; así sea.
En seguida se rezarán tres Ave Marías á
la Virgen santísima para desagraviarla en
algun modo de las muchas blasfemias que
contra ella se profieren , etc.
ORACION PARA EL LUNES .
¡ Oh Reina del cielo , María santísima ! yo ,

que en otro tiempo fuí esclavo del demonio,
ahora me consagro para siempre à vuestro
servicio , y me ofrezco á honraros y servi
ros por todo el tiempo de mi vida . Aceptad
me , pues , por vuestro siervo : ¡ ah ! no me
desecheis como lo mereceria. ¡ Oh Madre
mia ! en Vos he puesto toda mi esperanza.
Bendigo y doy gracias a Dios que por su
misericordia me da esta confianza en Vos.
Verdad es que hasta aquí he caido misera
blemente en la culpa ; mas creo que por los
méritos de Jesucristo y por vuestros ruegos
habré ya alcanzado el perdon. Pero no es
esto suficiente , Madre mia ; un pensamien
to me aflige , y es que puedo volver á a per
der la divina gracia. Los peligros son con
tinuos , los enemigos no duermen , yme asal
tarán nuevas tentaciones . ¡ Ah ! protegedme ,
pues , Señora mia , ayudadme en los asaltos
del infierno , y no permitais que vuelva á
caer en el pecado y á ofender á vuestro di
vino Hijo Jesús . No , no vuelva yo jamás á
perder mi alma, el paraíso y á mi Dios . Es
ta gracia os pido , ó María , esta gracia de
seo ; alcanzádmela por vuestra intercesion .
Así lo espero . Amen .
Las tres Ave Marías como arriba.
ORACION PARA EL MARTES .
¡ Oh María Santísima , Madre de bondad y

de misericordia ! cuando considero mis pe
cados y pienso en el momento de mi muer
te, tiemblo y me confundo. ¡ Oh Madre mia
dulcísima ! en la sangre de Jesucristo y en
vuestra intercesion están todas mis espe
ranzas. ¡ Oh consoladora de los afligidos ! no
me abandoneis en aquella hora ; no dejeis
de consolarme en aquella grande afliccion .
Si ahora me atormenta tanto el remordi
miento de los pecados cometidos , la incer
tidumbre del perdon , el peligro de recaer,
y el rigor de la divina justicia , ¿ qué será en
tonces de mí ? ¡ Ah Señora mia ! antes que
llegue mi muerte , alcanzadme un gran do
lor de mis pecados , una verdadera enmien
da y fidelidad á Dios durante el resto de mi
vida. Y cuando llegue la hora de mi muer
te, ¡ oh María, esperanza mia ! ayudadme en
aquellas grandes angustias en que me he
de encontrar ; confortadme para que no de
sespere á vista de mis culpas que el demo
nio me pondrá delante de mis ojos . Alcan
zadme que os invoque entonces con mas
frecuencia , á fin de que espire invocando
vuestro dulcísimo Nombre y el de vuestro
santísimo Hijo . Esta gracia que habeis he
cho á tantos devotos vuestros , tambien yo
la deseo y la espero . Amen.
ORACION PARA EL MIÉRCOLES .
¡ Oh Madre de Dios , María santísima !

¡ cuántas veces he merecido el infierno por
mis pecados ! Tal vez desde el primero que
cometí se hubiera ya ejecutado la senten
cia, si Vos misericordiosa no hubiéseis sus
pendido lajusticia divina : y luego vencien
do mi dureza , me indujísteis à poner mi
confianza en Vos . ¡ Oh y cuántos otros de
litos quizás hubiera cometido en los peli
gros en que me he visto , si Vos , Madre amo
rosa , no me hubiéseis preservado de ellos
con las gracias que me habeis alcanzado !
¡ Ah Reina mia ! ¿ de qué me servirán vues
tra misericordia , y los beneficios que me ha
beis dispensado , si me he de condenar ? Si
en otro tiempo dejé de amaros , ahora os amo ,
despues de Dios , sobre todas las cosas . ¡Ah!
no permitais que os vuelva las espaldas á
Vos y á Dios, que por vuestra intercesion me
ha dispensado tantas misericordias. Señora
mia amabilísima , no permitais que llegue
á aborreceros y maldeciros para siempre en
el infierno . ¿ Consentiréis Vos en ver con
denado un siervo vuestro que os ama ? Ó Ma
ría, ¿ qué decís ? ¿ me condenaré ? Me conde
naré , si os dejo . Pero ¿ quién tendrá jamás
corazon para dejaros ? ¿ Quién podrá nunca
olvidar el amor que me habeis profesado ?
No, no se pierde quien fielmente se enco
mienda á Vos , y á Vos acude. ¡ Ah , Madre
mia ! no me abandoneis á mí mismo , por
que me perderé : haced que acuda siempre
á Vos. Libradme , esperanza mia , libradme
del infierno , y ante todo del pecado, que es A
lo único que puede condenarme al infierno .
ORACION PARA EL JUEVES.
¡ Oh Reina del paraíso , que estais senta

da sobre todos los coros de los Ángeles , la
mas cercana á Dios ! yo , infeliz pecador, os
saludo desde este valle de miserias, y os rue
go que volvais hácia mí esos vuestros ojos
misericordiosos . Ved , ó María , en qué pe
ligros de perder el alma, el paraíso y á mi
Dios me veré mientras viva en este mundo .
En Vos, Señora , he puesto todas mis espe
ranzas. Os amo , y suspiro por ir pronto á
veros y alabaros en el paraíso. ¡ Ah María !
¿ qué dia será aquel en que me veré ya sal
vado à vuestros piés ? ¿ Cuándo podré lograr
la dicha de besar esas manos que tantas
gracias me han dispensado ? Verdad es ,
Madre mia , que he sido muy ingrato para
con Vos durante mi vida ; mas si voy al pa
raíso, allí os amaré continuamente por to
da la eternidad , y compensaré mi ingrati
tud bendiciéndoos y dándoos gracias para
siempre . Doy gracias a Dios que me da es
ta confianza en la sangre de Jesucristo y en
vuestra poderosa intercesion . Lo mismo han
esperado vuestros verdaderos devotos , y nin
guno ha quedado frustrado en sus esperan
zas . Tampoco quedaré yo frustrado en las
mias. ¡ Oh María ! rogad à vuestro Hijo Je
sús , como yo tambien se lo ruego , por los
méritos de su pasion , que confirme y au
mente siempre mas estas mis esperanzas.
Amen.
ORACION PARA EL VIERNES.
¡ Oh María ! Vos sois la mas noble, la mas

sublime, la mas pura, y la mas hermosa y
santa de todas las criaturas . ¡ Oh si todos
os conocieran , Señora mia , y os amaran co
mo mereceis ! Pero me consuela el pensar
que hay tantas almas bienaventuradas en
el cielo y tantos justos en la tierra que vi
ven enamorados de vuestra bondad y be
15
lleza. Sobre todo me alegro porque el mis
mo Dios os ama mas á Vos sola que á todos
los hombres y Ángeles juntos . Reina mia
amabilísima, yo, miserable pecador , os amo
tambien, pero os amo demasiado poco; quie
ro amaros con un amor mas grande y mas
tierno , pero Vos me lo habeis de alcanzar,
toda vez que el amaros es una gran señal
de predestinacion , y una gracia que Dios
concede á los que se salvan . Además veo ,
Madre mia, que debo estar muy agradecido
á vuestro Hijo ; veo que merece un amor in
finito. Vos , pues , que no deseais otra cosa
que verle amado, me habeis de alcanzar es
ta gracia, la de tener un grande amor á Je
sucristo. ¡ Ah ! alcanzadme esta gracia Vos
que alcanzais de Dios cuanto quereis . No os
pido bienes terrenos , ni honores , ni rique
zas ; os pido lo que mas desea vuestro Co
razon , amar solo á mi Dios . ¿ Será posible.
que no querais ayudarme en este mi deseo
que os es tan grato ? No , que ya me ayudais ;
ya rogais por mí . Rogad , rogad , ó María ,
y no ceseis nunca de rogar, hasta que me
veais en el paraíso , donde estaré seguro de
poseer y amar para siempre à mi Dios junta
mente con Vos , carísima Madre mia . Amen .
ORACION PARA EL SÁBADO .

¡ Oh Madre mia santísima ! veo las gra
cias que me habeis alcanzado , y veo la in
gratitud con que os he correspondido ; y por
mas que un ingrato ya no sea digno de re
cibir beneficios , no quiero por esto descon
fiar de vuestra misericordia. ¡ Oh gran Abo
gada mia, tened piedad de mí ! Vos sois la
dispensadora de todas las gracias que Dios
nos concede à nosotros miserables, y os ha
hecho tan poderosa , tan rica y tan bonda
dosa , para que nos auxilieis. Yo quiero sal
varme en vuestras manos , pues, pongo mi
eterna salvacion; á Vos confio mi alma. Quie
ro estar escrito en el número de vuestros
servidores mas escogidos ; no me desecheis .
Vos andais buscando á los desdichados pa
ra aliviarlos ; no abandoneis , pues , á un mi
serable pecador que acude à Vos . Hablad
por mí ya que vuestro Hijo hace cuanto Vos
le pedís. Tomadme bajo vuestra poteccion ,
y esto me basta ; no temo mis pecados , por
que espero que Vos me alcanzaréis de Dios
el perdon ; no temo á los demonios , porque
Vos sois mas poderosa que todo el infierno ;
no temo á mi propio juez Jesús , porque con
una sola súplica vuestra se aplacará. Pro
tegedme , pues , Madre mia , y alcanzadme
el perdon de mis pecados , el amor á Jesús ,
la santa perseverancia, la buena muerte y
finalmente el paraíso . Verdad es que yo no
merezco estas gracias ; mas si Vos las pedís
por mí al Señor, las alcanzaré. Rogad, pues ,
15 *
á Jesús por mí. ¡ Oh María , Reina mia ! en
Vos confio ; en esta esperanza descanso y
vivo, y con ella quiero morir. Amen.
Las tres Ave Marías como arriba, despues
siendo sábado la Letania, que tiene concedi
das indulgencias, como se dijo en la pági
na 194 .
Oracion : Ó Madre de Dios , etc. , con tres

Salves.
El mismo Pio VII, deseando que todos

los fieles cristianos acudan confiadamente á
Maria santísima con varias prácticas de de
vocion, áfin de que nos alcance la gracia de
vivir como verdaderos cristianos para con
seguir alfin la eterna salvacion ; con decre
to de la sagrada Congregacion de Indulgen
cias, de 15 de mayo de 1821 , concede 300 dias
de indulgencia por una vez al dia á los que,
á lo menos contritos de corazon , rezaren de
votamente la siguiente Oracion con tres Sal
ves. A los que por espacio de un mes practi
quen diariamente este tan piadoso ejercicio
les concede indulgencia plenaria , la cual po
drán ganar en cualquier dia del mismo mes,
en que, confesados y comulgados, rogaren á
Dios à intencion del Sumo Pontifice, visitan
do alguna iglesia ú oratorio público.
La oracion prescrita : ¡ Oh Madre de Dios ,
María santísima ! ¡ cuántas veces he mere
cido , etc., se halla en la pág. 223, y para
ganar las indulgencias indicadas se añadi
rán tres Salves .
Oracion : ¡ Oh Virgen santísima , etc. , con

tres Ave Marías .
Leon XII, con decreto de la sagrada Con

gregacion de Indulgencias , dado en 11 de
agosto de 1824 , á mas de haber confirmado
la indulgencia de 100 dias , concedida en 1804
por Pio VII á todo fiel que rezase contrito
de corazon en honor de María santísima la
siguiente Oracion con tres Ave Marias ; con
nuevo rescripto de dicha sagrada Congre
gacion, de 10 de mayo de 1828 , añadió otros
100 dias de indulgencia, rezándola como que
da expresado arriba.
DICHA ORACION .
¡Oh Virgen santísima , Madre del Verbo

encarnado , tesorera de las gracias y refu
gio de nosotros miserables pecadores ! acu
dimos con viva fe à vuestro maternal amor,
y os pedimos la gracia de hacer siempre la
voluntad de Dios y la vuestra ; ponemos
nuestro corazon en vuestras santísimas ma
nos, os pedimos la salud del alma y del cuer
po, y esperamos con seguridad que Vos , Ma
dre nuestra amorosísima , nos oiréis , y así
con viva fe os rezamos :
• Tres Ave Marias,
F
OREMUS .
Defende, quaesumus Domine, ab omni in

firmitate , beata Maria semper Virgine in
tercedente , famulos tuos ; et toto corde tibi
prostratos ab hostium propitius tuere cle
menter insidiis. Per Christum Dominum
nostrum .
B. Amen.
Tres oraciones con tres Ave Marías.
Leon XII, con rescripto de 21 de octubre de

1823, que se conserva en Roma en el archivo de
los Padres Menores observantes de Aracoeli ,
concede à todos los fieles cristianos 100 dias
de indulgencia por cada vez que rezaren las
tres breves oraciones siguientes con tres Ave
Marías à la santísima Virgen, para alcanzar
su proteccion en el ejercicio de las santas vir
tudes, y especialmente de la castidad . A los
que las rezaren diariamente en el decurso de
un mes, les concede al fin del mismo indul
gencia plenaria en un dia á su eleccion, con
fesando y comulgando , y rogando á inten
cion del Sumo Pontifice .
DICHAS ORACIONES.
I. ¡ Oh Vírgen santísima ! os venero con

todo mi corazon, mas que á todos los Ángeles
y Santos del paraíso , como Hija del Padre
eterno , y os consagro mi alma con todas sus
potencias. Ave María , etc.
II. ¡ Oh Vírgen santísima ! os venero con
todo mi corazon, mas que á todos los Ánge
les y Santos del paraíso , como Madre del Hi
jo unigénito , y os consagro mi cuerpo con
todos sus sentidos . Ave Maria, etc.
III.
¡ Oh Vírge santís ! os vener
n im o
con todo mi corazo , mas que áatodos los Án
n
geles y Santos del paraís , como Esposa
o
amada del divino Espíri , y os consag
tu ro
mi corazo con todos sus afectos , rogánd
n oos
me alcanc d l s T t odos
eis e a antísima rinidad
los medio necesa para salvar . Ave
s rios me .1
Maria, etc.
Corona de doce estrellas .
Gregorio XVI, con rescripto de 8 de ene

ro de 1838 , que se conserva en Roma en el
archivo de los Padres de las Escuelas Pias
de San Pantaleon , concede à todos los fieles
100 dias de indulgencia por cada vez que re
zaren devotamente la siguiente Corona de
doce estrellas de la santísima Virgen, com
puesta por san José de Calasanz , fundador
de dichas Escuelas , quien la mandaba rezar
siempre à sus estudiantes , etc.
DICHA CORONA .
Alabemos y demos gracias á la santísima

Trinidad que nos manifestó á là Vírgen Ma
ría vestida del sol, con la luna debajo de sus
piés , y con una misteriosa corona de doce
estrellas en la cabeza . 1
R. In saecula saeculorum. Amen.
Alabemos y demos gracias al divino Pa
dre, que la eligió por Hija suya.
R. Amen. Padre nuestro.
Alabado sea el divino Padre , que la pre
destinó para Madre de su divino Hijo .
R. Amen. Ave María.
Alabado sea el divino Padre , que la pre
servó de toda culpa en su concepcion. 625
R. Amen. Ave Maria.
Alabado sea el divino Padre , que la ador
nó con los mayores privilegios en su Nati
vidad .
R. Amen. Ave Maria .
Alabado sea el divino Padre , que le dió
por compañero y purísimo esposo á san
José .
R. Amen. Ave Maria y Gloria Matri.
Alabemos y demos gracias al divino Hijo,
que la eligió por Madre suya.
R. Amen. Padre nuestro.
Alabado sea el divino Hijo , que se encar
nó en sus entrañas , y permaneció en ellas
nueve meses . SA
Alabado sea el divino Hijo , que nació de
ella, y fue alimentado con su leche .
R. Amen. Ave María. 1
Alabado sea el divino Hijo , que en su in
fancia quiso por ella ser educado .
B. Amen. Ave María.
Alabado sea el divino Hijo , que le reveló
los misterios de la redencion del mundo.
R. Amen. Ave María y Gloria Patri...
+ Alabemos y demos gracias al "" Espíri
tu Santo , que la recibió por Esposa suya.
R. Amen. Padre nuestro ,
Alabado sea el Espíritu Santo , que á ella
la primera reveló su nombre de Espíritu
Santo. I A 215
Alabado sea el Espíritu Santo , por obra
del cual fue juntamente Vírgen y Madre .
R. Amen. Ave María,
Alabado sea el Espíritu Santo , por cuya
virtud fue templo vivo de la santísima Tri
nidad .
R. Amen. Ave Maria.
Alabado sea el Espíritu Santo , que la exal
tó en el cielo sobre todas las criaturas .
B. Amen. Ave Maria y Gloria Patri.
1 Por la santa Iglesia católica , por la pro
pagacion de la fe , por la paz entre los prín
cipes cristianos y por la extirpacion de las
herejías .
" Una Salve, etc.
Oracion à la Virgen María y á santa Ana .
Con rescripto de la sagrada Congrega

cion de Indulgencias, de 10 de enero de 1815 ,
Pio VII concede 100 dias de indulgencia á to
dos los fieles por cada vez que, á lo menos con
corazon contrito , recen devotamente la Ora
cion siguiente en honor de la santisima Vir
gen yde su madre santa Ana. Y á los que la
rezaren á lo menos diez veces cada mes, les
concede indulgenciaplenaria en la fiesta de
santa Ana ( 26 de julio) , con tal que ver
daderamente arrepentidos , confesados y co
mulgados, visiten aquel dia devotamenteuna
iglesia, y rueguen á intencion del Sumo Pon
tifice.
DICHA ORACION .
Ave gratia plena , Dominus tecum , tua

gratia sit mecum ; benedicta tu in mulieri
bus , et benedicta sit sancta Anna , mater
tua, ex qua sine macula et peccato procés
sisti , Virgo Maria : ex te autem natus est Je
sus Christus Filius Dei vivi . Amen .
LA MISMA ORACION EN ESPAÑOL .
Dios te salve , llena de gracia , el Señor

es contigo, tu gracia sea conmigo, bendita
tú eres entre todas las mujeres , y bendita
sea santa Ana tu madre , de la que naciste,
Virgen María, sin mancha ni pecado ; y de
tí nació despues Jesucristo , Hijo de Dios
vivo. Así sea.
Santificacion del mes de Mayo.
Es muy conocida la devocion de consagrar

á Maria santísima todo el mes de Mayo co
mo el mas hermoso y florido de todos los del
año,devocion extendida cási por todo el Cris
tianismo, y que en Roma se practica no solo
privadamente entre las familias , sino tam
bien públicamente en muchísimas iglesias.
Para animar á los cristianos á una devocion
tan tierna y agradable à la santísima Vir
gen, y de tanto provecho espiritual, Pio VII,
con rescripto expedido por la Secretaría de
Memoriales en 21 de marzo de 1815 , que se
conserva en la Secretaría del eminentisimo
Cardenal vicario , concede 300 dias de indul
gencia por cada dia á todos los fieles del mun
do católico que pública ó privadamente hon
raren en dicho mes à la Virgen santisima
con particulares obsequios, devotas oracio
nes ú otros actos virtuosos , é indulgencia
plenaria por una vez en el referido mes, el
dia en que, confesados y comulgados , roga
ren al Señor por la santa Iglesia , etc. , # las
cuales indulgencias confirmó para siempre
el mismo Pontifice por órgano de la sagrada
Congregacion de Indulgencias, en 18 de ju
nio de 1822.
tode
Oracion : Ave augustissima , etc.
Para excitar mas y mas á los fieles à re

currirfrecuentemente à la Virgen María pa
ra implorar supoderosisimo auxilio, Pio IX,
Indulgencias , de 23 de setiembre de 1846 ,
concede una indulgencia de 300 dias por cada
vez á todos los que , á lo menos con corazon
contrito , rezaren devotamente la siguiente
Oracion. Á los que la rezaren al menos una
vez cada dia por espacio de un mes, les con→
cede indulgencia plenaria en el dia de dicho
mes, en que, confesados y comulgados , visi
ten una iglesia ú oratorio público , rogando
alli segun la mente del Sumo Pontifice.
DICHA ORACION .
Ave augustissima Regina pacis , sanetis

sima Mater Dei , per sacratissimum Cor Je
su Filii tui Principis pacis fac , ut quiescat
ira ipsius, et regnet super nos in pace . Me
morare, ô piisima Virgo Maria, non esse au
ditum à saeculo , quemquam tua petentem
suffragia esse derelictum. Ego tali anima
tus confidentia ad te venio . Noli , Mater Ver
bi , verba mea despicere, sed audi propitia,
et exaudi , ô clemens, ô pia, ô dulcis Virgo
Maria .
TRADUCCION DE LA MISMA.
Dios te salve, augustisima Reina de paz ,

Madre de Dios , por el sacratísimo Corazon
de vuestro Hijo Jesús , Príncipe de la paz,
haced que se aplaque su ira, y que reine so
bre nosotros en paz . Acordaos, ó piadosísi
ma Virgen María , que mientras el mundo
es , no se ha oido jamás decir que ninguno
de los que han acudido à vuestra proteccion
implorando vuestros favores , haya sido
abandonado de Vos . Animado con esta con
fianza á Vos tambien acudo . No querais , 6
Madre del Verbo , despreciar mis súplicas ,
antes bien escuchadlas y acogedlas benig
namente . Ó clementísima , ó piadosa , ó dul
ce Virgen María.
Oracion : Memorare , etc.
Para satisfacer los votos del eminentisi

mo y reverendisimo cardenal Ludovico Jaco
bo Mauricio de Bonald , arzobispo de Lyon,
el mismo Pio IX, con rescripto de la sagrada
Congregacion de Indulgencias , de 25 de ju
lio de 1846 , concede à todos los fieles del rei
no de Francia 300 dias de indulgencia por
cada vez que recen, al menos contritos de co
razon, la devotisima y eficacísima oracion
de san Bernardo , Memorare , dedicada á la
santísima Virgen ; é indulgencia plenaria én
un dia de cada mes á su eleccion , con tal que
confesados y comulgados visiten una iglesia
ú oratorio público , rogando allí á intencion
del Sumo Pontifice , si han tenido por otra
parte la piadosa costumbre de rezarla á lo
menos una vez cada dia durante todo el mes.
Posteriormente el mismo Pontifice, à ins
tancia de muchos eclesiásticos y personas no
bles de Roma, se dignó, con decreto de la sa
grada Congregacion de Indulgencias de 11 de
diciembre de 1846 , extender à perpetuidad
estas indulgencias, con las indicadas condi
ciones, à todos los fieles del mundo católico.
ORACION .
Memorare, ô piisima Virgo Maria, non es

se auditum à saeculo, quemquam ad tua cur
rentem praesidia , tua implorantem auxi
lia , tua petentem suffragia , esse derelic
tum . Ego tali animatus confidentia , ad te ,
Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio ,
coram te gemens peccator assisto ; noli, Ma
ter Verbi , verba mea despicere , sed audi
propitia, et exaudi. Amen .
Oracion : 0 Domina mea , etc.
Á instancia del Padre Prepósito general

de la Compañía de Jesús , Pio IX, con decre
cias, de 5 de agosto de 1851 , concede 100 dias
de indulgencia por una vez al dia á los que
rezaren por la mañana y por la noche, à lo
menos con corazon contrito , un Ave María
con la siguiente Oracion y aspiracion, para
implorar de la santisima Virgen la victoria
en las tentaciones , especialmente en las que
son contra la castidad : y rezándolas por es
pacio de un mes , les concede indulgencia ple
naria en un dia de cada mes, si confesados
y comulgados visitan alguna iglesia ú ora
torio público , rogando allí á intencion de Su
Santidad. Igualmente concede 40 dias de in
dulgencia por cada vez que al asaltar cual
quiera tentacion , recurran à la santísima
Virgen con solo el rezo de la aspiracion O
Domina mea , etc.
ORACION .
-i. O Domina mea! O Mater mea ! Tibi me to
tum offero, atque ut me tibi probem devo
tum, consecro tibi hodie oculos meos , aures
meas , os meum , cor meum , plane me to
tum. Quoniam itaque tuus sum, & bona Ma
ter, serva me, defende me, ut rem ac pos
sessionem tuam .
ASPIRACION EN CUALQUIER TENTACION .

O Domina mea ! O Mater mea ! Memento
-me esse tuum. J
Serva me, defende me, ut rem ac posses
sionem tuam .
Tres jaculatorias : Jesús , José y Maria , etc.
Estas jaculatorias se hallan en la pågi

na72, donde están igualmente expresadas las
indulgencias concedidas al que las rece.
Oracion : Ó beata Virgo , etc.

Por súplica de varios devotos , Pio IX, con
rescripto de la Secretaria de Memoriales, de
19 de mayo de 1854 , se dignó conceder 50 dias
de indulgencia por cada vez que se rece , á lo
menos con corazon contrito , la siguiente Ora
易
cion á la santisima Virgen , sacada del ser
mon XVIII de Sanctis , de san Agustin.
ORACION.
O beata Virgo Maria ! Quis tibi digne va

leat jura gratiarum , ac laudum praeconia
rependere, quae singulari tuo assensu mun
do succurristi perdito ? Quas tibi laudes fra
gilitas humani generis persolvat, quae solo
tuo commercio recuperandi aditum inve+
nit? Accipe itaque quascumque exiles , quas
cumque meritis tuis impares gratiarum ac
tiones , et cum susceperis vota , culpas nos
tras orando excusa. Admitte nostras preces
intra sacrarium exauditionis , et reporta no
bis antidotum reconciliationis. Sit per te
excusabile , quod per te ingerimus, fiat im
petrabile, quod fida mente poscimus . Acci
pe quod offerimus , redona quod rogamus,
excusa quod timemus, quia tu es spes uni
ca peccatorum . Per te speramus veniam de
lictorum , et in te , Beatissima nostrorum est
expectatio praemiorum. Sancta Maria, suc
curre miseris , juva pusillanimes , refove fle
biles , ora pro populo , interveni pro Clero,
intercede pro devoto foemineo sexu , sen
tiant omnes tuumjuvamen, quicumque ce
lebrant tuam sanctam commemorationem.
Assiste parata votis poscentium , et reporta
nobis optatum effectum. Sint tibi studia as
sidua orare pro populo Dei , quae meruisti ,
Benedicta, Redemptorem ferre mundi , qui
vivit , et regnat in saecula saeculorum.
Amen.
LA MISMA ORACION TRADUCIDA AL ESPAÑOL .
¡ Oh bienaventurada Virgen María ! ¿ Quién

podrá jamás dignamente alabaros , y daros
gracias por aquel singular consentimiento
vuestro con que socorrísteis al mundo per
dido ? ¿ Qué elogios podrá tributaros la frá
gil naturaleza humana, por haber recobra
do por medio de Vos la vida y la salud ?
Aceptad, no obstante , estas nuestras accio
nes de gracias , aunque muy débiles y des
proporcionadas à vuestros grandes méritos ,
y despues de haber acogido nuestros obse
quios, dignaos interceder con vuestras ora
ciones por el perdon de nuestras culpas .
Ofreced á la divina clemencia nuestras sú
plicas , y alcanzadnos el remedio de la re
conciliacion . Sea por Vos de Dios aceptado
todo cuanto por vuestra intercesion le pe
dimos ; y por vuestros méritos nos conceda
todo lo que imploramos con viva fe . Aco
16
ged nuestros ofrecimientos , oid nuestras sú
plicas, alentadnos en nuestros temores, to
da vez que sois la única esperanza de los
pecadores . Por vuestra intercesion espera
mos el perdon de nuestros pecados , y en
Vos, ó Vírgen santísima , ponemos la con
fianza de nuestra eterna salvacion. ¡ Oh san
ta María ! socorred á los miserables , ayudad
á los débiles , consolad á los afligidos , rogad
por el pueblo, intervenid por el Clero , in
terceded por el devoto sexo femenino . Go
cen de vuestro eficacísimo patrocinio los
que frecuentemente acuden á Vos. Prestaos
con buena voluntad y prontitud á los de
seos del que os ruega , y alcanzad que sus
súplicas sean oidas . Sea vuestro asiduo cui
dado rogar por el pueblo de Dios , toda vez
que merecísteis , ó dichosísima Vírgen, lle
var en vuestras entrañas al Redentor del
mundo , que vive y reina por todos los si
glos de los siglos . Así sea.
Coronilla en honor del inmaculado Corazon
de María.
Para que los fieles tengan siempre mas

· fervorosa devocion al sagrado é inmaculado
Corazon de la Virgen María, la Santidad de
Pio IX, accediendo à las instancias del Obis
po de Verona , concedió al que rezare contri
to decorazon la siguiente Coronilla , 300 dias
de indulgencia que puede ganar diariamen
te; y al que tuviere la piadosa costumbre de
rezarla todos los dias, le concede indulgencia
plenaria, una vez al mes, el dia en que, con
fesadoy comulgado , visite una iglesia ú ora
torio público , rogando allí por algun tiem
po segun la intencion de Su Santidad; con
formese desprende del decreto de la sagrada
Congregacion de Indulgencias, de 11 de di
ciembre de 1854.
DICHA CORONILLA .
. Deus in adjutorium meum intende.

y. Gloria Patri , etc.
R. Sicut erat, etc.
I. Oh Virgen Inmaculada , que conce
bida sin pecado , dirigísteis todos los movi
mientos de vuestro purísimo Corazon á aquel
Dios que fue constantemente el objeto de
vuestro amor , siempre sumisa á su divina
voluntad ! alcanzadme , que aborreciendo de
todo corazon la culpa , aprenda de Vos á vi
vir resignado á la voluntad del Señor .
Un Padre nuestro y siete Ave Marías .
¡ Oh Corazon traspasado de dolor !

Haz que el mio se abrase de amor.
II. Admiroj oh María ! aquella profunda

humildad con que se turbó vuestro bendito
Corazon, al oir el anuncio honroso que os
16 *
hizo el arcángel san Gabriel , de que érais
escogida por Madre del Hijo del Altísimo ,
protestando Vos que érais su mas humilde
esclava; y confuso yo en vista de mi sober
bia, os pido la gracia de un corazon contri
to y humillado, para que conociendo mi mi
seria, pueda llegar á conseguir aquella glo
ria que está prometida á los verdaderos hu
mildes de corazon .
Un Padre nuestro, etc. ¡ Oh Corazon, etc.
III. ¡ Oh Corazon dulcísimo de María,
precioso tesoro en que la Vírgen bendita
conservaba las palabras al considerar los
sublimes misterios que oia de su Hijo Je
sús, porque no sabia vivir sino por Dios !
¡ cuánto me confunde la tibieza de mi co
razon ! ¡Ah Madre muy amada ! alcanzadme
que meditando en mi corazon la ley santa
de Dios , me esfuerce en imitaros en el fer
voroso ejercicio de las virtudes cristianas .
IV. ¡ Oh gloriosa Reina de los Márti
res , cuyo sagrado Corazon en la pasion de
vuestro Hijo fue acerbamente traspasado de
aquella espada que os habia profetizado el
santo viejo Simeon ! alcanzad á mi corazon
una verdadera fortaleza y una santa pa
ciencia en sufrir las tribulaciones y adver
sidades de esta miserable vida , á fin de que ,
crucificando mi carne con su concupis
cencia, y siguiendo la mortificacion de la
cruz , muestre ser vuestro verdadero Hijo .
V. ¡ Oh mística rosa, María , cuyo ama
bilísimo Corazon , ardiendo en las llamas
mas vivas de caridad , nos aceptó por hijos
al pié de la cruz , llegando á ser de este mo
do nuestra mas tierna Madre ! ¡ oh ! haced
me sentir la dulzura de vuestro maternal
Corazon y la fuerza de vuestro poder de
lante de Jesús en todos los peligros de mi
vida, y particularmente en la hora terrible
de mi muerte , á fin de que , unido mi cora
zon al vuestro, ame siempre á Jesús ahora
y por los siglos de los siglos . Así sea.
Un Padre nuestro , etc. ¡ Oh Corazon , etc.
Dirijámonos ahora al santísimo Corazon
de Jesús para que nos inflame en su santo
amor.
¡ Oh divino Corazon de mi Jesús ! me con
sagro á Vos, y lleno de gratitud por tantos
beneficios como he recibido y recibo de vues
tra caridad infinita , os doy gracias de todo
corazon por haberme dado à vuestra santí
sima Madre , encomendándome á ella como
á hijo suyo en la persona de vuestro discí
pulo amado . ¡ Oh ! haced que mi corazon es
té siempre inflamado en vuestro amor, y que
halle en vuestro dulcísimo Corazon su paz ,
su refugio y su felicidad .
246 MARÍA SANTÍSIMA
MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES .
El himno Stabat Mater.
El venerable pontifice Inocencio XI, de

seando que todos los fieles cristianos recuer
den con frecuencia el acerbísimo dolor que
sufrió la Virgen santísima al pié de lacruz
de su divino Hijo Jesús, y le pidan por medio
de este dolor gracias espirituales en vida y
en la hora de la muerte; con sú breve Com
missae nobis , de 1.º de setiembre de 1681 , con
cede á los mismos 100 dias de indulgencia por
cada vez que recen devotamente en honor de
la Virgen santísima de los Dolores , la Se
cuencia ó el himno Stabat Mater , etc. , el cual¹
sibien nofue compuesto, como algunos creen,
por san Gregorio el Magno, ni por san Bue
naventura, tuvo no obstante por autor, segun
lo atestiguan graves escritores, el sábiopon
tifice Inocencio III.
HIMNO.
Stabat Mater dolorosa

Juxta Crucem lacrymosa,
Dum pendebat Filius .
Cujus animam gementem,
Contristatam , et dolentem,
1 Benedicto XIV, de las Fiestas de Nuestro Se
ñor Jesucristo y de la bienaventurada Vírgen.
Parte II , capítulo 4 , párrafo I , al fin.
DE LOS DOLORES . 247
Pertransivit gladius.
O quam tristis , et afflicta
Fuit illa benedicta
Mater Unigeniti !
Quae moerebat , et dolebat,
Pia Mater dum videbat
Nati poenas Incliti .
Quis est homo, qui non fleret,
Matrem Christi si videret
In tanto supplicio ?
Quis non posset contristari
Christi Matrem contemplari
Dolentem cum Filio ?
Pro peccatis suae gentis
Vidit Jesum in tormentis ,
Et flagellis subditum .
-Vidit suum dulcem Natum,
Morientem , desolatum ,
Dum emisit spiritum .
Eja Mater, fons amoris,
Me sentire vim doloris
Fac , ut tecum lugeam.
Fac, ut ardeat cor meum
In amando Christum Deum,
Ut sibi complaceam .
Sancta Mater istud agas,
Crucifixi fige plagas,
Cordi meo valide .
Tui Nati vulnerati ,
Tam dignati pro me pati ,
Poenas mecum divide ...
Fac me vere tecum flere ,
Crucifixo condolere ,
Donec ego vixero .
Juxta Crucem tecum stare ,
Et me tibi sociare
In planctu desidero . t
Virgo Virginum praeclara,
Mihi jam non sis amara,
Fac me tecum plangere .
Fac, ut portem Christi mortem ,
Passionis fac consortem ,
Et plagas recolere .
Fac me plagis vulnerari ,
Fac me Cruce inebriari ,
Et cruore Filii .
Flammis me urar succensus ,
Per te, Virgo, sim defensus
In die judicii .
Christe, cum sit hinc exire ,
Da per Matrem me venire
Ad palmam victoriae .
Quando corpus morietur ,
Fac, ut animae donetur
Paradisi gloria Amen .
TRADUCCION DE DICHO HIMNO .
Firme junto á la cruz sacrosanta

En pié estaba la Madre doliente ,
Contemplando de aquella pendiente
Á Jesús su delicia y amor.
Y en profundos sollozos , y en tanta
Fiera angustia apenada gemia,
Que pasado su pecho sentia
Por la espada cruel del dolor.
¡ Cuál seria el horrible tormento
De aquella alma tan cándida y pura !
¡ Cómo el cáliz de atroz amargura
Del Dios Hijo la Madre agotó !
¡ Ver á un Hijo y á un Dios , el aliento
Con fatiga exhalando , y que espira !
De esa Madre el penar, que le mira,
Decid , madres, ¿ qué madre probó ?
¿ Quién el ráudo llorar contendria ,
Aunque el pecho de tigre encerrara ,
Si á la Madre de Cristo observara
Abismada en tan hondo sufrir ?
¿ Y á la Madre y al Hijo á porfía
Sucumbir de tormento en tormento ,
Y del Hjo el martirio sangriento
En su pecho la Madre sentir ?
Vió la Madre á Jesús en tortura
. Por las culpas de un pueblo, que ingrato
Á su Dios sacrifica insensato ;
Vióle objeto de llanto y pesar .
Vióle sobre el Calvario, por dura
Mano vil en el leño clavado ,
El aliento exhalar desolado ,
Y la faz moribunda inclinar.
Madre dulce, purísima fuente
De magnánimo amor, de amor santo,
Por piedad, no desdeñes mi llanto,
Llegue al alma tu fiero dolor :
Sienta al menos mi pecho ferviente
En la llama divina abrasarse ,
Y del fango brutal despegarse
Para ser agradable al Señor.
Las heridas del Hijo cruentas
En mi fiel corazon ¡ ay ! imprime ;
Que las penas sin fin en que gime, 1
Todas juntas se deben á mí:
Yo merezco las crudas afrentas ,
Fieros golpes , agudos garfíos ;
Si los yerros, ó Madre , son mios ,
¿ No podré yo llorar junto á tí?
Á tu lado podré dolorido
Y pegada á la tierra mi frente ,
Ya que no condolerme inocente ,
Adorar al que espira en la cruz .
Y expiar en contrito gemido
Cabe tí mis injustas ofensas
Y plañir en tus penas inmensas
La agonía cruel de Jesús .
Y ora tú , que de vírgenes santas
En los cielos el coro presides ,
No en tu gloria á este mísero olvides
Que desea contigo gemir.
Haz que siempre, postrado á las plantas
Del pendiente Jesús, yo suspire ,
Y que siempre presente le mire
En su leño sangriento sufrir .
De sus llagas mi pecho llagado,
Por su cruz sacrosanta oprimido ,
De su sangre divina teñido ,
Haz que parta con él el penar ;
Para que por tu ruego, aplacado
Pueda hallarle en el último dia,
Cuando el mundo estará en agonía ;
¡ Pueda entonces en él esperar !
¡ Oh Jesús al salir del destierro ,
No abandones una alma que llora,
Para quien piadosa te implora
Tu fiel Madre la palma inmortal .
Cuando salga por fin de su encierro
Mi alma pobre, y remonte su vuelo,
No le niegues su entrada en el cielo ,
Y el gozar de tu gloria eternal.
Corona de los siete Dolores de la Vírgen
María.
Por los años de 1233 se retiraron de la

ciudad de Florencia à la soledad del mon
te Senario siete nobles y piadosos varones,
llamados , Buenhijo , Sosteneo , Buenajun
ta, Manetto, Amadeo , Hugon, y Alejo Fal
conieri, á quienes llamó despues la santa
Iglesia los siete Santos fundadores ; por
que dedicados en aquella soledad á un con
tinuo ejercicio de oracion, de penitencia y
otras virtudes, por revelacion de la Virgen
santísimafundaron la Orden religiosa , lla
mada de los Siervos de María, los cuales de
bian dedicarse á meditar los acerbisimos do
lores que padeció Maria durante la vida,
pasion y muerte de su Hijo Jesús , y á pro
pagar en los pueblos esta devocion. Entre
otras prácticas establecidas con este objeto,
formóse una Corona compuesta de siete par
tes en memoria de los siete principales Do
lores de la Virgen María , los cuales debe
considerar cada cual segun su capacidad, re
zando en cada setena un Padre nuestro y
siete Ave Marías , y añadiendo al fin otras
tres Ave Marías en honor de las lágrimas
que derramó la Virgen santisima en sus do
lores.
Estepiadoso ejercicio, tan agradable à Ma
ria santisima de los Dolores , y tan prove
choso para las almas , fue propagado en el
Cristianismo por dichos religiosos , los Sier
vos de María ; y para estimular mas y mas
á los fieles cristianos á practicarlo , Bene
dicto XIII, con su breve Redemptoris , de 26
de setiembre de 1724 , concede 200 dias de in
dulgencia por cada Padre nuestro , y otros
tantos por cada Ave María , al que verdade
ramente arrepentidoy confesado, óá lo menos
con verdadero propósito de confesarse, rece
dicha Corona en alguna iglesia de la Orden de
los Siervos de María ; la misma indulgencia
rezándola en cualquier lugar los viernes, los
dias de Cuaresma, y en la fiesta y octava de
los siete Dolores de la santísima Virgen , y
otra indulgencia de 100 dias , rezándola co
mo se ha dicho en cualquier otro dia y en
cualquier lugar. Finalmente, al querece di
cha Corona solo ó en compañía de otros , le
concede la indulgencia de 7 años y 7 cuaren
tenas..
Despues Clemente XII, con el objeto de que
los fieles se acordasen frecuentemente de los
Dolores de la misma santísima Virgen, y le
fueran agradecidos , con su bula Unigeniti ,
dada á 12 de diciembre de 1734 , á mas de con
firmar las sobredichas indulgencias , añade
las siguientes : Indulgencia plenaria y re
mision de todos los pecados al que rezare di
cha Corona diariamente por un mes continuo,
y luego confesado y comulgado, rogare por
la santaIglesia , etc.; al que verdaderamente
arrepentido y confesado, ó á lo menos con
firme propósito de confesarse , rezare esta
Corona, por cada vez 100 años de indulgen
cia; al que confesado y comulgado, la rezare
los lunes , miércoles , viernes , y en las fies
tas de precepto de la santa Iglesia , 150 años
de indulgencia ¹ ; y al que acostumbrase re
1 zarla cuatro veces por semana, indulgen
cia plenaria en un dia del año á su eleccion,
} confesando y comulgando , y rezándola en
aquel mismo dia.
En algunos sumarios de estas indulgencias,

y especialmente en el que se reimprimió en Roma
en 1818 , se lee 150 dias, y despues de pocas lí
neas 200 dias ; pero en la citada bula ( publicada
en la imprenta de la R. C. A. en 1735 ) en ambos
lugares se lee años.
Además concede 200 años de indulgencia ¹
à los que la rezaren devotamente despues de
confesados. Finalmente , á los que llevando
consigo una de dichas Coronas, la rezasen á
menudo, yfrecuentasen los santos sacramen
tos de la Confesion y Comunion , les concede
una indulgencia de 10 años por cada vez que
asistieren á la misa, oyeren un sermon, acom
pañaren al santísimo Viático , reconciliaren
á los enemigos , redujeren á los pecadores á
la penitencia , etc .; ó por cada vez que rezan
do siete Padre nuestros y siete Ave Marías,
hicieren alguna obra espiritual ó temporal
en honor de Nuestro Señor Jesucristo , ó dela
bienaventurada Virgen, ó de algun Santo abo
gado suyo.
Estas indulgenciasfueron confirmadas con
decretos de la sagrada Congregacion de In
dulgencias por los pontifices Benedicto XIV
en 16 de enero de 1747 , y Clemente XIII en
15 de marzo de 1763. Es necesario, para ga
nar estas indulgencias , que las expresadas
Coronas sean bendecidas por los superiores
de la Orden de los Siervos de María , ó por
otros de la misma Órden comisionados por
dichos superiores , y despues de bendecidas,
no pueden venderse ni prestarse al objeto de
comunicar a otros las indicadas indulgen
cias , pues de lo contrario las pierden , segun
1 Véase la nota anterior.

DE LOS DOLORES. 255
lo dispuesto en el citado breve de Benedic
to XIII.
Modo práctico de rezar dicha Corona .
Acto de contricion.
¡ Oh único amabilísimo Señor mio ! aquí

me teneis en vuestra divina presencia , lle
no de confusion , al considerar las muchas
gravísimas injurias que os he hecho. Os pi
do perdon de ellas con todo mi corazon , ar
repintiéndome solo por amor vuestro , y re
flexionando sobre vuestra infinita bondad ,
las detesto y abomino sobre todo mal... Qui
siera haber muerto mil veces antes de ha
beros ofendido ; así que estoy muy resuelto
á perder de mil maneras la vida antes que
vuelva á ofenderos . ¡ Oh Jesús mio crucifi
cado ! propongo firmemente lavar mi alma .
cuanto antes con vuestra preciosísima san
gre por medio de la confesion sacramental ...
YVos , piadosísima Vírgen, Madre de miseri
cordia, yrefugio de pecadores ; por vuestros
acerbos Dolores , alcanzadme el suspirado
perdon de mis culpas , mientras que yo, ro
gando á intencion de los Sumos Pontífices
paraganar las santas indulgencias concedi
das à vuestra Corona, espero alcanzar con
ellas la remision de las penas debidas por
mis pecados .
I.
Con esta confianza en el corazon , medito

el primer Dolor, que fue cuando la santísi
ma Vírgen , Madre de Dios , habiendo pre
sentado en el templo á su unigénito Hijo Je
sús, y puéstole en los brazos del santo viejo
Simeon, este le anunció que una espada de
dolor traspasaria su alma ; aludiendo con
estas palabras á la pasion y muerte de su
Hijo Jesús.
II .
El segundo Dolor de la santísima Vírgen

fue cuando tuvo que huir á Egipto por la
persecucion del cruel Herodes , que impía
mente maquinaba la muerte de su amado
Hijo .
III.
El tercer Dolor de la santísima Vírgen

fue cuando habiendo ido durante la Pascua
á Jerusalen con su esposo san José y con su
amado Hijo Jesús , al volver á su pobre mo
rada , perdió á este , y lloró su pérdida por
espacio de tres dias continuos.
IV .
El cuarto Dolor fue cuando la santísima

Virgen encontró á su amabilísimo Hijo Je
sús llevando sobre sus delicados hombros
una pesada cruz hácia el monte Calvario ,
para ser crucificado en ella por nuestra
salud .
V.
El quinto Dolor de la santísima Vírgen

fue cuando vió á su Hijo Jesús, levantado
sobre el duro leño de la cruz, derramar san
gre por todas las partes de su santísimo
cuerpo , y morir despues de tres horas de
agonía.
Un Padre nuestro y siete Ave Marías .*
VI .
El sexto Dolor de la santísima Vírgen

fue cuando su amado Hijo Jesús , traspasa
do el pecho con una lanza , y bajado de la
cruz, fue colocado en su purísimo seno.
VII.
El séptimo y último Dolor de la Vírgen

María, Señora y particular Abogada de sus
siervos y miserables pecadores , fue cuando
17
vió sepultar el santísimo cuerpo de su Hijo
Jesús .
Se rezarán tres Ave Marías en honor de
las lágrimas que derramó la Vírgen santi
sima en sus Dolores , para alcanzar un ver
dadero llanto de nuestros pecados , y para
ganar las santas indulgencias.
y. Ora pro nobis , Virgo dolorosissima .
Christi.
OREMUS .
Interveniat pro nobis , quaesumus Do

mine Jesu Christe , nunc et in hora mortis
nostrae apud tuam clementiam beata Virgo
Maria Mater tua, cujus sacratissimam ani
mam in hora tuae Passionis doloris gladius
pertransivit. Per te Jesu Christe Salvator
mundi, qui cum Patre et Spiritu Sancto vi
vis et regnas , etc.
R. Amen .
Una hora de oracion una vez al año.
Clemente XII, con decreto de la sagrada

Congregacion de Indulgencias, de 4 defebre
ro de 1736 , y Benedicto XIV, en 14 de julio
de 1757 , concedieron indulgencia plenaria
una vez al año á todos los fieles que en un dia
de él, confesados y comulgados hicieren una
hora de oracion à la santísima Virgen dolo
rosa, considerando sus Dolores y rezando su
Corona, ú otras oraciones adaptadas á tal
devocion. Esta indulgencia fue nuevamente
concedida y confirmada á perpetuidad por
Pio VI, en 8 de julio de 1785.
Ejercicio en honor del doloroso Corazon de
la Virgen María.
A instancia de los sacerdotes de la Pia
Union del sagrado Corazon de Jesús, ó de
san Pablo, citada varias veces , Pio VII, con
rescripto de 14 de enero de 1815 , por órga
no del Arzobispo de Filippi , entonces Vice
gerente de Roma , el cual se conserva en la
Secretaría del eminentisimo Cardenal vica
rio, concede 300 dias de indulgencia à todos
los cristianos por cada vez que rezaren devo
tamente en honor del doloroso Corazon de
Maria santisima el siguiente piadoso ejer
cicio.
DICHO PIADOSO EJERCICIO .
ỳ. Deus in adjutorium meum intende .

I. Os compadezco¡ oh dolorosa María ! por
la afliccion que vuestro tierno Corazon pa
deció al oir la profecía del santo viejo Si
meon. Amada Madre , por vuestro afligido
Corazon alcanzadme la virtud de humildad
17*
y el don del santo temor de Dios . Ave Ma
ría , etc.
II. Os compadezco ¡ oh dolorosa María !
por las llagas que sufrió vuestro sensibilí
simo Corazon en la huida y permanencia en
Egipto. Amada Madre, por vuestro Corazon
tan angustiado alcanzadme la virtud de la
liberalidad , especialmente para con los po
bres y el don de la piedad . Ave Maria, etc.
III. Os compadezco ¡ oh dolorosa María !
por las angustias que experimentó vuestro
solícito Corazon, cuando perdísteis à vues
tro amado Jesús . Amada Madre , por vues
tro Corazon tan cruelmente agitado alcan
zadme la virtud de la castidad y el don de.
la ciencia. Ave Maria , etc.
IV. Os compadezco ¡ oh dolorosa María !
por la consternacion que experimentó vues
tro maternal Corazon al encontrar á Jesús
con la cruz á cuestas. Amada Madre , por
vuestro amoroso Corazon de tal manera afli
gido, alcanzadme la virtud de la paciencia
y el don de fortaleza . Ave Maria , etc.
V. Os compadezco ¡ oh dolorosa María !
por el martirio que padeció vuestro gene
roso Corazon cuando asistísteis á Jesús en
su agonía. Amada Madre , por vuestro Co
razon de tal modo martirizado alcanzadme
la virtud de la templanza y el don de con
sejo. Ave María, etc.
VI. Os compadezco ¡ oh dolorosa María !
por la herida que sufrió vuestro piadoso Co
razon en la lanzada que desgarró el costa
do de Jesús é hirió su amabilísimo Corazon .
Amada Madre , por vuestro Corazon de tal
manera martirizado alcanzadme la virtud
de la caridad fraternal y el don del enten
dimiento . Ave Maria , etc.
VII. Os compadezco ¡ oh dolorosa María!
por aquel pasmo que experimentó vuestro
amantísimo Corazon al ver sepultar à vues
tro Hijo Jesús . Amada Madre , por vuestro
sagrado Corazon excesivamente lleno de
amargura alcanzadme la virtud de la di
ligencia , y el don de sabiduría. Ave Ma
ría, etc.
ỳ. Ora pro nobis Virgo dolorosissima .
R. Ut digni efficiamur, etc.
OREMUS .
Interveniat pro nobis , etc. , pág . 257.

Siete Ave Marías , con el versículo Sancta
Mater , etc.
Con breve de 1. ° de diciembre de 1815 ,
Pio VII, para acrecentar de un modo espe
cial en todos los fieles la devocion á María
santísima dolorosa , y con el objeto de exci
tarlos á una grata memoria de la Pasion de
su Hijo Jesús , concede 300 dias de indulgen
cia una vez al dia á los que contritos de co
razon rezaren siete Ave Marías con el siguien
te versículo al fin de cada una : Sancta Ma
ter istud agas , Crucifixi fige plagas Cordi
meo valide, -ó bien - « Madre llena de aflic
<< cion, -de Jesucristo las llagas - grabad en
<<< mi corazon . »
Á los que durante todo el mes practicaren
devotamente tan piadoso ejercicio , les con
cede cada mes indulgencia plenaria y remi
sion de todos los pecados , pudiendo ganarla
el dia en que, confesados y comulgados, rue
guenpor la santa Iglesia , etc. El citado bre
ve existe en el archivo capitular de la cate
dral de Arezzo , cuyo obispo fue el que hizo
para esto la instancia al Padre Santo .
Piadoso ejercicio en los diez últimos dias

de Carnaval.
Para acrecentar en los cristianos la devo
cion al sagrado Corazon doloroso de Maria
santísima, y desagraviarlo en algun modo
de las muchas ofensas que se hacen á Dios en
los dias de Carnaval , Pio VII, con rescrip
to expedido por la Secretaría de Memoriales
á 9 de diciembre de 1815 que se conserva en
la Secretaría del eminentisimo Cardenal vi
cario, concede 300 dias de indulgencia á to
dos los fieles del mundo católico , por cada
vez que durante los diez últimos dias del Car
naval asistieren à algun devoto ejercicio de
dicado á la Virgen santisima de los Dolores
en cualquier iglesia ó público oratorio, aun
que sea de Regulares de uno y otro sexo , ó en
algun oratorio ó capilla situado en cualquier
monasterio , seminario , ó en otro lugar pia
doso donde se acostumbre hacer oracion . A
los que hubiesen asistido à lo menos cinco
dias á este piadoso ejercicio , les concede in
dulgencia plenaria , con tal que confesados
y comulgados en uno de los expresados diez
dias rueguen á Dios por la santa Iglesia, etc.
El mismo Pio VII confirmó para siempre es
tas indulgencias por órgano de la sagrada
Congregacion de Indulgencias, en 18 de ju
nio de 1822 .
Una hora ó media hora de oracion el Vier
nes Santo , y en los demás viernes del
año .
Para excitar mas y mas á los fieles cris

tianos á consolar á María santísima en su
soledad , Pio VII, con dos rescriptos expe
didos por la Secretaría de Memoriales à 25
de febrero y 21 de marzo de 1815 , que se con
servan en la Secretaría del eminentisimo Car
denal vicario, concede indulgencia plenaria
á todos los que desde las tres de la tarde del
Viernes Santo hasta las diez de la mañana
del sábado siguiente (pues en esta hora la
santa Iglesia convida ya á los fieles à cele
brar con regocijo la Resurreccion de Jesu
cristo) pública ó privadamente emplearen
una hora, ó media por lo menos, en honor de
264 MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES.
la Virgen desconsolada , meditando sus siete
Dolores, o bien rezando la Corona, ú otras
oraciones adaptadas á su afliccion; la cual
indulgencia ganarán cuando hubieren cum
plido con el precepto pascual.
Concede además 300 dias de indulgencia
en los otros viernes, desde las tres de la tar
de hasta el amanecer del domingo siguiente,
practicando dicha devocion como queda dicho
antes; y á los que la hubiesen hecho todas las
semanas , les concede indulgencia plenaria
cada mes, confesando y comulgando en uno
de los últimos dias señalados para la tal de
vocion .
El mismo Pio VII confirmó para siempre
todas estas Indulgencias por órgano de la sa
grada Congregacion de Indulgencias , en 18
dejunio de 1822.
Breve oracion á la santísima Vírgen en sus
Dolores.
Pio IX, con decreto de la sagrada Con

gregacion deIndulgencias, de 23 de diciem
bre de 1847 , se dignó conceder 100 dias de
indulgencia á todos los fieles , por cada vez
que contritos de corazon rezaren la siguiente
Oracion en honor de la santísima Virgen de
los Dolores.
ORACION .
Ave Maria doloribus plena : Crucifixus te

NOVENAS DE MARÍA SANTÍSIMA . 265
cum : lacrymabilis tu in mulieribus , et la
crymabilis fructus ventris tui Jesus . Sancta
Maria, Mater Crucifixi : lacrymas impertire .
nobis crucifixoribus Filii tui , nunc et in ho
ra mortis nostrae . Amen .
NOVENAS DE MARÍA SANTÍSIMA .
A instancia de varios devotos , el mismo

Pio VII, con rescriptos dados por órgano
del eminentisimo Cardenal pro-vicario , en
4 de agosto y 24 de noviembre de 1808 , y en
11 de enero de 1809 (que se conservan en la
Secretaría del Vicariato) , concede 300 dias
de indulgencia por cada dia à todos los fieles
cristianos que practicaren solos ó con otras
personas, en las iglesias ó en sus propias ca
sas, alguna de las cinco siguientes Novenas
preparatorias á las cinco fiestas principales
de María santisima ; y concede asimismo in
dulgencia plenaria al que los hubiese prac
ticado todos los dias , y despues en el de las
respectivas festividades ó en uno de la octa
va de las mismas, confesado y comulgado ro
gare al Señor y á la santísima Virgen segun
la intencion del Sumo Pontifice.
266 NOVENAS
PRIMERA NOVENA
PARA PREPARArse á celebrAR LA FESTIVIDAD
DE LA INMACULADA CONCEPCION.
Comienza el dia 29 de noviembre.
PRIMER DIA.
Veni, Sancte Spiritus , reple tuorum cor

da fidelium , et tui amoris in eis ignem ac
cende.
y. Emitte Spiritum tuum, et creabuntur.
R. Et renovabis faciem terrae .
OREMUS.
Deus , qui corda fidelium Sancti Spiritus

illustratione docuisti : da nobis in eodem
Spiritu recta sapere , et de ejus semper con
solatione gaudere . Per Christum Dominum
nostrum. R. Amen .
ORACION PREPARATORIA PARA CADA DIA.
¡ Oh Virgen purísima , concebida sin pe

cado , y desde aquel primer instante toda
hermosa y sin mancilla ! ¡ Oh gloriosa María ,
llena de gracia , Madre de mi Dios , Reina de
los Ángeles y de los hombres ! os venero hu
mildemente como á Madre de mi Salvador,
DE MARÍA SANTÍSIMA . 267
que con ser Dios , me ha enseñado con su
amor, con su respeto y sumision hácia Vos
los honores y homenajes que debo presta
ros : os suplico que os digneis aceptar lo que
en esta Novena os consagro . Vos sois el se -
guro asilo de los pecadores arrepentido s , y
por tanto , con razon acudo á Vos : sois Madre
de misericordia , y por lo mismo no podréis
menos de compadeceros de mis miserias :
sois despues de Jesús toda mi esperanza , y
de consiguiente no podréis dejar de ver con
agrado la tierna confianza que tengo en Vos ;
hacedme digno de llamarme hijo vuestro,
á fin de que pueda deciros con confianza :
<< Mostrad que sois nuestra Madre . » Monstra
te esse Matrem.
Se rezarán nueve Ave Marías y un Gloria
Patri, y despues la siguiente
ORACION PARA EL PRIMER DIA . - -29 de no
viembre.
Aquí me teneis á vuestros santísimos piés

¡ oh Vírgen Inmaculada ! Me congratulo en
gran manera con Vos de que desde la eter
nidad hayais sido elegida Madre del Verbo
eterno y preservada del pecado original .
Doy gracias y bendigo à la santísima Tri
nidad , que os enriqueció con estos privile
gios en vuestra Concepcion ; y os suplico
humildemente me alcanceis la gracia de
vencer los tristes efectos que ha producido
268 NOVENAS
en mí el pecado original . Ea , pues , haced
que los venza, y no deje nunca de amar á
mi Dios.
Se rezará la Letanía de la Virgen , ó bien
el siguiente
HIMNO.
y. Tota pulchra es , Maria.

R. Tota pulchra es , Maria.
ỳ. Et macula originalis non est in te.
R. Et macula originalis non est in te.
y. Tu gloria Jerusalem .
R. Tu laetitia Israël.
y. Tu honorificentia populi nostri.
R. Tu Advocata peccatorum .
y. O Maria .
R. O Maria .
y. Virgo prudentissima.
R. Mater clementissima .
y. Ora pro nobis .
R. Intercede pro nobis ad Dominum Je
sum Christum.
Despues de las Letanias ó del expresado
Himno, se dirá lo siguiente :
y. In Conceptione tua , Virgo, Immaculata
fuisti .
R. Ora pro nobis Patrem , cujus Filium
peperisti.
OREMUS .
Deus, qui per Immaculatam Virginis Con

ceptionem dignum Filio tuo habitaculum
praeparasti : quaesumus , ut qui ex morte
ejusdem Filii sui praevisa eam ab omni la
be praeservasti ; nos quoque mundos ejus.
intercessione ad te pervenire concedas.
Deus omnium fidelium Pastor , et Rector
famulum tuum N. , quem Pastorem Eccle
siae tuae praeesse voluisti , propitius respi
ce : da ei quaesumus, verbo et exemplo, qui
bus praees , proficere , ut ad vitam una cum
grege sibi credito perveniat sempiternam .
Deus refugium nostrum, et virtus , adesto
piis Ecclesiae tuae precibus , auctor ipse
pietatis , et praesta ; ut quod fideliter peti
mus , efficaciter consequamur. Per Chris
tum Dominum nostrum. R. Amen .
En los demás dias se repetirá todo lo di
cho, à excepcion de la oracion propia para
este primer dia.
ORACION PARA EL DIA SEGUNDO . - -30 de no
viembre.
¡ Oh inmaculada azucena de pureza , Ma

ría ! me congratulo con Vos de que desde el
primer instante de vuestra Concepcion ha
yais sido colmada de gracia , y dotada del
perfecto uso de razon . Doy gracias y adoro
á la santísima Trinidad que os dispensó tan
sublimes dones ; y me lleno de confusion en
vuestra presencia , al verme tan pobre de
gracia. Vos , que fuísteis tan abundantemen
270 NOVENAS
te llena de gracia celestial, ¡ ea ! haced á mi
alma participante de ella, igualmente que
de los tesoros de vuestra Inmaculada Con
cepcion.
Se rezará la Letania ó el Himno, etc., co
mo en la pág. 268 y siguiente.
ORACION PARA EL DIA TERCERO . - 1 . ° de di
ciembre.
¡ Oh María, rosa mística de pureza ! me re

gocijo con Vos de que en vuestra Inmacu
lada Concepcion triunfáseis gloriosamente
de la serpiente infernal , y de que fuéseis
concebida sin mancha de pecado original .
Doy gracias y ensalzo de todo corazon á la
santísima Trinidad , que os concedió tal pri
vilegio ; y os suplico que me alcanceis va
lor para salir victorioso de todas las ase
chanzas del enemigo infernal , y para no
manchar mi alma con el pecado . ¡ Ea ! ayu
dadme continuamente , y haced que con
vuestra proteccion triunfe siempre de los
comunes enemigos de nuestra eterna sal
vacion .
Se rezará la Letanía ó el Himno, etc., co
ORACION PARA EL DIA CUARTO . - -2 de di
ciembre.
¡ Oh Inmaculada Virgen María , espejo de

pureza ! me gozo sobremanera al ver que
os hayan sido infundidas desde vuestra
Concepcion las mas sublimes y perfectas
virtudes, y juntamente todos los dones del
Espíritu Santo . Doy gracias y alabanzas á
la santísima Trinidad que os ha favorecido
con esos privilegios ; y os suplico , ó Madre
benigna, me alcanceis la práctica de las vir
tudes, y me hagais así digno de recibir los
dones y la gracia del Espíritu Santo.
Se rezará la Letania ó el Himno, etc. , co
ORACION PARA EL DIA QUINTO . - - 3 de di
ciembre.
¡ Oh María , luna reluciente de pureza !

me congratulo con Vos , toda vez que el
misterio de vuestra Inmaculada Concepcion
ha sido el principio de la salvacion de todo
el género humano y la alegría de todo el
mundo. Doy gracias y bendigo á la santí
sima Trinidad , que así ha engrandecido y
glorificado à vuestra persona; y os suplico
me alcanceis la gracia de saberme aprove
char de la pasion y muerte de vuestro Hijo'
Jesús, y que no sea inútil para mí la san
gre derramada en la cruz , sino que viva
santamente y me salve .
Se rezará la Letanía ó el Himno, etc. , co
272 NOVENAS
ORACION PARA EL DIA SEXTO . - ·4 de di
ciembre.
¡ Oh estrella refulgentísima de pureza,

Inmaculada María ! me alegro con Vos de
que vuestra Inmaculada Concepcion trajese
un regocijo extraordinario á todos los Án
geles del paraíso . Doy gracias y bendigo á
la santísima Trinidad que os enriqueció con
tan bello privilegio . ¡ Ea ! haced que yo en
tre un dia á tener parte en esa satisfaccion ,
y pueda en compañía de los Ángeles ala
baros y bendeciros eternamente .
Se rezará la Letanía ó el Himno, etc., co
ORACION PARA EL DIA SÉPTIMO . - 5 de di
ciembre.
¡ Oh aurora naciente en pureza , Inmacu

lada María ! me complazco con Vos , y ad
miro de que fuéseis confirmada en gracia
y hecha impecable en el mismo instante de
vuestra Concepcion . Doy gracias y ensalzo
á la santísima Trinidad que os ha distin
guido á Vos sola con ese especial privilegio.
¡ Ea ! alcanzadme, ó Vírgen santa , un total
y continuo aborrecimiento al pecado sobre
todo otro mal, y que muera antes que vuel
va á cometerle .
Se rezará la Letània ó el Himno, etc., co
DE MARÍA SANTÍSIMA . 1 273
ORACION PARA EL DIA OCTAVO . - 6 de di

ciembre.
¡ Oh sol sin mancha , Virgen María ! me

congratulo con Vos , y me regocijo de que
Dios en vuestra Concepcion os haya confe
rido una gracia mayor y mas copiosa que
la que tuvieron todos los Ángeles y Santos
en el colmo de sus méritos . Doy gracias y
admiro la suma beneficencia de la santísi
ma Trinidad que os ha dispensado este pri
vilegio . ¡Ea ! haced que yo corresponda á la
divina gracia , y que jamás abuse de ella :
mudadme el corazon , y haced que desde
ahora comience una total renovacion de mi
vida.
Se rezará la Letania ó el Himno , etc., co
ORACION PARA EL DIA NONO. 7 de di
ciembre.
¡ Oh luz viva de santidad y ejemplar de pu

reza , Inmaculada Vírgen y Madre, María !
Vos , apenas concebida, adorásteis profun
damente á Dios , y le dísteis gracias de que
levantada por medio de Vos la antigua mal
dicion , descendia la plena bendicion so
bre los hijos de Adan. ¡ Ea ! haced que esta
bendicion encienda en mi corazon el amor
de Dios ; inflamadle para que le ame cons
tantemente , y le goce despues por siempre
18
274 NOVENAS
en el paraíso , donde pueda darle mas fer
vorosas gracias por los singulares privile
gios que os ha concedido , y gozar de Vos
coronada de tanta gloria.
Se rezará la Letania ó el Himno, etc. , co
SEGUNDA NOVENA
PARA PREPARARSE A LA FIESTA
DE LA NATIVIDAD.
Empieza el dia 30 de agosto.
Veni, Sancte Spiritus , etc. , pág. 266.

¡Oh María Santísima ! elegida y destinada
ab eterno por la augustísima Trinidad para
Madre del unigénito Hijo del Padre, anun
ciada por los Profetas , esperada de los Pa
triarcas, y deseada de todas las gentes ; sa
grario y templo vivo del Espíritu Santo , sol
sin mancha , porque fuísteis concebida sin
pecado original , Señora del cielo y de la
tierra , Reina de los Ángeles ; nosotros hu
· mildemente postrados os veneramos , y nos
alegramos de la solemne conmemoracion
anual de vuestro felicísimo Nacimiento ; y
de lo mas íntimo de nuestro corazon os su
plicamos que os digneis benigna venir á
nacer espiritualmente en nuestras almas ,
para que cautivadas estas por vuestra ama
bilidad y dulzura, vivan siempre unidas á
vuestro dulcísimo y amabilísimo Corazon .
I. Ahora con nueve distintas salutacio
nes contemplarémos los nueve meses que
estuvísteis encerrada en el seno materno ;
diciéndoos que oriunda de la Real prosapia
de David, salísteis con grande honor á luz
de las entrañas de santa Ana vuestra afor
tunadísima madre . Ave Maria, etc.
II. Os saludamos , ó Niña celestial , palo
ma candidísima de pureza , que á despecho
del infernal dragon fuísteis concebida sin
pecado original . Ave Maria , etc.
III. Os saludamos , ó Aurora brillantísi
sima, que como precursora del Sol de jus
ticia , trajísteis la primera luz al mundo.
Ave Maria , etc.
IV. Os saludamos , ó Elegida, que, cual
sol sin mancha alguna, despuntásteis en la
noche mas tenebrosa del pecado . Ave Ma
ria , etc.
V. Os saludamos , ó bellísima Luna, que
iluminásteis al mundo envuelto en las mas
densas tineblas del gentilismo . Ave Ma
ría , etc.
VI. Os saludamos como á esforzada ama
zona, que sola, á manera de un numeroso
ejército, pusísteis en fuga á todo el infier
no. Ave María, etc.
VII. Os saludamos , ó hermosa alma de
18 *
276 NOVENAS
María, á quien Dios poseyó desde la eter
nidad. Ave Maria , etc.
VIII. Os saludamos , ó amada Niña , y
veneramos vuestro santísimo cuerpecito ,
los sagrados pañales en que fuísteis en
vuelta, y la sagrada cuna en que estuvísteis
acostada, y bendecimos el punto y momen
to en que nacísteis . Ave María , etc.
IX. Os saludamos finalmente , ó amada
Niña, como adornada de todas las virtudes
en grado inmensamente mas elevado que
los otros Santos , y que, hecha digna Madre
del Salvador, y habiendo concebido por vir
tud del Espíritu Santo , parísteis al Verbo .
encarnado . Ave Maria , etc.
ORACION .
¡ Oh graciosísima Niña ! que con vuestro

feliz nacimiento habeis consolado al mun
do , alegrado al cielo y aterrado al infierno ;
habeis dado ayuda á los caidos , consuelo á
los tristes , salud á los enfermos y alegría á
todos ; os suplicamos con los mas fervoro
sos afectos que renazcais espiritualmente
con vuestro santo amor en nuestras almas ;
renovad nuestro espíritu para que os sirva
mos , encended de nuevo nuestro corazon
para que os amemos ; y haced florecer en
nosotros aquellas virtudes con las que po
damos hacernos siempre mas agradables á
vuestros benignísimos ojos . ¡ Oh María ! sed
para nosotros María , haciéndonos experi
mentar los saludables efectos de vuestro
suavísimo Nombre ; sírvanos la invocacion
de este Nombre de alivio en los trabajos , de
esperanza en los peligros, de escudo en las
tentaciones , de aliento en la muerte . Sea
el Nombre de María como la miel en la bo
ca, la melodía en el oido , y eljúbilo en el
corazon ¹ . Así sea .
Se reza la Letania, y luego lo siguiente:
y. Nativitas tua , Dei Genitrix Virgo.
R. Gaudium annuntiavit universo mundo .
OREMUS .
Famulis tuis , quaesumus Domine , coe

lestis gratiae munus impertire : ut quibus
beatae Virginis partus extitit salutis exor
dium , Nativitatis ejus votiva solemnitas pa
cis tribuat incrementum.
Deus omnium fidelium Pastor , etc. , con
la otra Oracion, como en la pág . 269.
Nota: Se hará lo mismo cada dia.
1 Sit Nomen Mariæ mel in ore , melos in aure,
et jubilus in corde . (San Bernardo).
278 NOVENAS
TERCERA NOVENA
PREPARATORIA PARA LA FIESTA
DE LA ANUNCIACION.
Empieza en 16 de marzo .
Veni , Sancte Spiritus , etc. , pág. 266.

I. Yo os venero y admiro ¡ oh santísima
Virgen María ! como la mas humilde de to
das las criaturas delante de Dios , en la hora
y en el momento mismo de vuestra Anun
ciacion , cuando el mismo Dios os elevó á la
sublimísima dignidad de Madre suya . ¡ Ea,
pues ! haced, ó gran Vírgen , que reconozca
mi nada , y por fin me humille de corazon
delante de todos . Ave Maria, etc.
II. Vos, ó santísima Vírgen María , que
saludada y anunciada por el arcángel Ga
briel, y exaltada por Dios sobre los coros de
todos los Ángeles , os confesais esclava del
Señor : Ecce ancilla Domini : ¡ ah ! alcan
zadme una verdadera humildad y una pu
reza verdaderamente angelical , haciéndo
me llevar una vida siempre digna de la
bendicion de Dios . Ave María, etc.
III. Yo me congratulo con Vos , ó Vír
gen santísima, de que con un solo Fiat pro
ferido por Vos con tanta humildad , atra
jísteis del seno del Padre eterno al vuestro
el Verbo divino . ¡ Ah ! encaminad siempre
mi corazon á Dios , y atraed su gracia á mi
corazon, para que de veras pueda bendecir
siempre aquel vuestro Fiat, exclamando de
votamente : ¡ Oh Fiat poderoso ! ¡ oh Fiat efi
caz ! ¡ oh Fiat mas digno de veneracion que
todo otro Fiat 1 ! Ave Maria, etc.
IV. ¡ Oh gran Virgen María ! Vos , á quien
el arcángel Gabriel , en el dia de vuestra
Anunciacion halló tan pronta y bien dis
puesta para cumplir la voluntad de Dios y
los deseos de toda la augustísima Trinidad
que queria vuestro consentimiento para re
dimir al mundo ; haced que en todo suceso
próspero ó adverso , dirigiéndome á Dios ,
diga siempre con resignacion : Hágase, há
gase en mi segun vuestra palabra ² . Ave Ma
ría, etc.
V. Comprendo bien ;¡ oh santísima María !
que vuestra obediencia os ha unido tan es
trechamente con Dios , que no es posible
union tan bella con otra criatura . « Unir
« se mas á Dios no era posible , sino ha
<< ciéndose Dios , » dice el beato Alberto Mag
no ; pero me lleno de confusion al verme
separado de Dios por mis pecados . ¡ Ah!
1 Santo Tomás de Villanueva. - 2 Fiat , fiat
mihi secundum verbum tuum. (Luc. 1 , 38 ) . --
3 Magis Deo conjungi , nisi fieret Deus , non po
tuit. (B. Albert. Mag.).
280 NOVENAS
ayudadme Vos , ó Madre benigna , á arre
pentirme de ellos de todo corazon , para
unirme con vuestro amado Jesús . Ave Ma
ria, etc.
VI. Si Vos , ó santísima María , á causa
de vuestra modestia os sobresaltásteis á la
aparicion del arcángel san Gabriel en vues
tra casa ; yo me espanto de mi grande so
berbia al comparecer delante de Vos . No
obstante, por aquella vuestra incomparable
humildad, que mereció parir à Dios para la
salud de los hombres , que abrió el paraíso ,
y que libró las almas del limbo ¹ ; os supli
co me saqueis del abismo de mis culpas , y
hagais que consiga mi salvacion . Ave Ma
ría, etc. •
VII. Aunque mi lengua es impura , ó
Vírgen purísima , me atrevo à saludaros á
todas horas con estas palabras : « Dios te
<< salve , Dios te salve , llena de gracia 2 ; >> y de
corazon os ruego que comuniqueis á mi al
ma un poco de aquella gracia copiosa , de
que os colmó el Espíritu Santo cuando des
cendió sobre Vos . Ave Maria, etc.
VIII. Creo, ó María santísima , que aquel
gran Dios que estuvo siempre con Vos des
de vuestra Concepcion , El Señor es conti
1 Deum hominibus peperit , paradisum ape

ruit, et animas ab inferis liberavit. (S. Aug. serm.
de Sanct.).— 2 Ave , ave , gratia plena . (Ex Luc.
I , 28).
e
go " se unió mas estrechament con Vos
por medio de su Encarnacion en vuestras
purísimas entrañas ; y os suplico me con
cedais que por medio de la gracia santifi
cante esté siempre unido de corazon al mis
mo Señor mi amado Jesús . Ave María, etc.
IX. ¡ Ah ! bendecid mi corazon , bende
cid mi alma, ó santísima Vírgen María , así
como Vos fuísteis siempre bendecida por
Dios entre todas las mujeres 2 ; pues tengo
la esperanza cierta de que si Vos , amada
Madre mia , me bendecís ahora en esta vi
da, seré tambien bendecido despues de mi
muerte en la gloria por toda la eternidad .
Ave Maria, etc.
Se rezará la Letanía , y despues lo si
guiente:
ỳ. Angelus Domini nuntiavit Mariae.
R. Et concepit de Spiritu Sancto .
OREMUS .
Deus, qui de beatae Mariae Virginis ute

ro Verbum tuum , Angelo nuntiante , car
nem suscipere voluisti : praesta supplicibus
tuis , ut qui vere eam Genitricem Dei cre
dimus, ejus apud te intercessionibus adju
vemur.
1 Dominus tecum. (Ex Luc. 1 , 28 ) .- 2 Bene

dicta tu in mulieribus . (Id.) .
282 NOVENAS
la otra Oracion , como en la pág. 269.
Nota : Cada dia de la Novena se hará lo
mismo.
CUARTA NOVENA
DE LA PURIFICACION.
Empieza á 24 de enero .
Veni, Sancte Spiritus, etc. , pág . 266.

I. ¡Oh espejo clarísimo de todas las vir
tudes , María santísima ! Vos, luego que hu
bieron transcurrido los cuarenta dias des
pues de vuestro parto , á pesar de ser la mas
pura entre las vírgenes, quisísteis en cum
plimiento de la ley presentaros al templo pa
ra ser purificada. ¡ Ea ! haced que nosotros,
á imitacion vuestra , conservemos tambien
puro de toda culpa nuestro corazon , á fin
de que merezcamos ser presentados en el
templo de la gloria. Ave Maria, etc.
II. ¡ Oh Vírgen obedientísima ! Vos , que
al presentaros en el templo, quisísteis ofre
cer , como las demás mujeres , el acostum
brado sacrificio ; haced que nosotros , si
guiendo vuestro ejemplo, sepamos tambien
hacer siempre à Dios el sacrificio de nos
otros mismos con la práctica de las virtu
tudes. Ave María, etc.
III. ¡ Oh Vírgen purísima ! que al cum
plir con Vos el precepto de la ley , no hi
císteis caso de que los hombres os tuviesen
por inmunda ; alcanzadnos la gracia de que
conservemos siempre puro nuestro cora
zon , aunque tuviésemos que parecer cul
pables á los ojos del mundo . Ave Maria , etc.
IV. ¡ Oh Virgen santísima ! Vos, que ofre
ciendo vuestro divino Hijo al Padre eterno,
agradásteis á todo el cielo ; presentad nues
tro pobre corazon á Dios para que con su
gracia lo preserve siempre del pecado mor
tal. Ave Maria, etc.
V. ¡ Oh Vírgen humildísima , Vos , que
poniendo á Jesús en manos del santo viejo
Simeon , colmásteis su espíritu de celestial
suavidad ; entregad nuestro corazon á Dios ,
para que lo colme todo de su Santo Espíri
tu. Ave Maria, etc.
VI. ¡ Oh Vírgen diligentísima ! Vos , que
redimiendo segun la ley á vuestro Hijo Je
sús , cooperásteis à la salvacion del mun
do ; redimid nuestro pobre corazon de la es
clavitud del pecado, para que esté siempre
puro delante de Dios . Ave María, etc.
VII. ¡ Oh Vírgen clementísima ! Vos , que
al oir de boca de Simeon la profecía de vues
tros dolores , os resignásteis al momento á
las disposiciones de Dios ; haced que nos
284 NOVENAS
otros , tambien resignados siempre á las dis
posiciones de Dios , sobrellevemos con pa
ciencia las tribulaciones . Ave Maria, etc.
VIII. ¡ Oh Virgen piadosísima ! Vos, que
colmando de suprema luz á la profetisa Ana
por medio de vuestro divino Hijo, hicísteis
que ensalzase las misericordias de Dios , re
conociendo á Jesús por Redentor del mun
do ; colmad de gracia celestial nuestro es
píritu , para que podamos gozar copiosa
mente el fruto de la redencion divina. Ave
Maria, etc.
IX . ¡ Oh Virgen resignadísima ! Vos, que
previendo la dolorosa pasion de vuestro Hi
jo, sentísteis à vuestra alma traspasarse de
dolor , y conociendo la afliccion de vuestro
esposo José por vuestros padecimientos , le
consolásteis con santas palabras ; traspasad
nuestra alma con un verdadero dolor de
nuestros pecados , para que pueda gozar el
consuelo de participar de vuestra gloria en
el paraíso . Ave Maria, etc.
Se rezará la Letania , y en seguida lo si
guiente :
. Responsum accepit Simeon à Spiritu
Sancto.
R. Non visurum se mortem , nisi videret
Christum Domini.
OREMUS .
Omnipotens sempiterne Deus , Majesta

DE MARÍA SANTÍSIMA . -285
tem tuam supplices exoramus : ut sicut
Unigenitus Filius tuus cum nostrae carnis
substantia in templo est praesentatus ; ita
nos facias purificatis tibi mentibus praesen
tari .
Deus omnium fidelium Pastor , etc. , con la
otra Oracion , como en la pág. 269.
QUINTA NOVENA
DE LA ASUNCION.
Empieza el dia 6 de agosto.
PRIMER DIA.
Veni, Sancte Spiritus, etc. , pág. 266.

HIMNO.
O gloriosa Virginum,
Sublimis inter sidera,
Qui te creavit parvulum
Lactente nutris ubere.
Quod Heva tristis abstulit,
Tu reddis almo Germine,
Intrent ut astra flebiles ,
Coeli recludis cardines .
Tu Regis alti janua ,
Et aula lucis fulgida ;
286 NOVENAS
Vitam datam per Virginem
Gentes redemptae plaudite.
Jesu, tibi sit gloria,
Qui natus es de Virgine ,
Cum Patre , et almo Spiritu
In sempiterna saecula. Amen .
MARÍA FUE GLORIOSA EN SU MUERTE POR HA
BERSE PREPARADO PARA MORIR BIEN .
Consideremos que la Virgen María fue

gloriosa en la hora de la muerte , porque en
vida se habia preparado á bien morir, y es
to con un ardentísimo deseo de ver á Dios ,
y de estar unida con su Hijo, y tambien con
el inaccesible mérito de su consumada per
feccion ; y reflexionando cuán diferente de
la de María es nuestra conducta en prepa
rarnos para morir , dirijámosle estas sú
plicas :
¡ Oh Vírgen santísima ! que para prepa
raros á una santa muerte vivísteis con un
continuo deseo de la vision beatífica ; haced
que se aparten de nosotros los vanos de
seos de las cosas caducas de la tierra. Tres
Ave Marias.
¡Oh Virgen santísima ! que para prepara
ros á una santa muerte suspirásteis en vi
da por uniros para siempre con vuestro Hijo
Jesús ; alcanzadnos que vivamos fieles á Je
sús hasta la muerte . Tres Ave Marias.
¡ Oh Virgen santísima ! que para morir san
tamente procurásteis adquirir un cúmulo.
incomparable de méritos y de virtudes ; in
terceded por nosotros para que conozcamos
que la virtud y la gracia del Señor son el
único camino que conduce á la salvacion .
Tres Ave Marías.
Aplaudamos á María que fue tan solícita.
por lograr una santa muerte , y celebrando
sus glorias nos unirémos con los nueve co
ros de Ángeles que la acompañaron en su
Asuncion al cielo , diciendo con el primer
Coro :
Se rezará la Letania , y despues lo si
guiente:
y. Exaltata est Sancta Dei Genitrix .
R. Super choros Angelorum ad coelestia
régna.
OREMUS .
Famulorum tuorum, quaesumus Domine ,

delictis ignosce : ut qui tibi placere de ac
tibus nostris non valemus , Genitricis Filii
tui Domini nostri intercessione salvemur .
la otra Oracion, como en la pág. 692.
SEGUNDO DIA . —7 de agosto .
Veni, Sancte Spiritus , etc. , pág. 266 .

O gloriosa Virginum, etc. , pág. 285.
288 NOVENAS

BER SIDO ASISTIDA DE SU HIJO JESÚS Y DE
LOS APÓSTOLES .
Consideremos que María en la hora de la

muerte fue gloriosa porque la consolaron,
no solo los Apóstoles y los Santos , sino tam
bien su Hijo Jesucristo ; y meditando el ex
traordinario gozo que experimentó en aquel
momento extremo , por tan singulares favo
res encomendémonos á ella , diciéndole :
¡ Oh Vírgen gloriosa ! que para vuestro
consuelo merecísteis morir en presencia de
los Apóstoles y de los Santos ; alcanzadnos la
gracia de espirar asistidos de vuestra pre
sencia y de la de nuestros Santos abogados .
Tres Ave Marías.
¡ Oh Virgen gloriosa ! que en la hora de la
muerte tuvisteis el consuelo de ver á vues
tro Hijo Jesús ; rogad para que tambien nos
otros tengamos el consuelo en aquella hora
de recibir á Jesús en el santísimo Viático .
Tres Ave Marías.
¡Oh Virgen gloriosa, que entregásteis el
espíritu en los brazos de Jesús ; ayudadnos
para que nosotros entreguemos tambien
nuestra alma en los brazos de Jesús en vi
da y en la hora de la muerte , y para que
procuremos hacer siempre su santísima vo
luntad. Tres Ave Marias.
Ensalcemos la gloria que tuvo María de
verse asistida en su muerte por los Apósto
les y por su Hijo Jesús ; y aplaudiendo sus
triunfos , digámosle con alegría , asociados
al segundo coro de los Ángeles :
Se rezará la Letania , el versiculo y la
Oracion, como en la pág . 287.
TERCER DIA . - ·8 de agosto .

BER ESPIRADO EN UN PURO DELIQUIO DE
AMOR.
Consideremos que María santísima fue

gloriosa en su muerte, porque exhaló su al
ma por efecto de un puro deliquio de amor
divino ; y deseando nosotros ser tambien
fortalecidos por este santo fuego de amor,
recurramos á ella , diciéndole :
Afortunadísima Vírgen María , que aca
básteis la vida mortal por puro efecto de un
vehementísimo amor de Dios ; interceded
para que , conforme à su divina voluntad,
se encienda en nosotros esa llama de amor.
Tres Ave Marias.
Afortunadísima Vírgen María , que mu
riendo de puro amor divino nos enseñás
teis cuál deberia ser nuestro afecto para con
Dios ; alcanzadnos que nunca nos aparte
19
290 NOVENAS
mos de él ni en vida, ni en la hora de la
muerte. Tres Ave Marias.
Afortunadísima Virgen María , que dejan
do de vivir esta vida mortal en fuerza de un
puro deliquio de amor, manifestásteis cuál
era aquel fuego que siempre ardió en vues
tro corazon ; alcanzadnos á lo menos una
centella de ese fuego , para que nos arre
pintamos verdaderamente de nuestras cul
pas. Tres Ave Marías.
Exaltemos con el tercer coro de los Án
geles la inexplicable gloria de María , infla
mada del amor de su Dios , y digámosle con
el mismo coro :
Se rezará la Letanía , el versículo , y la
Oracion, pág. 287.
CUARTO DIA . - 9 de agosto.
Veni, Sancte Spiritus , etc. , pág . 266.

MARÍA FUE GLORIOSA DESPUES DE SU MUER
TE EN SU CUERPO DIFUNTO .
Consideremos que María fue gloriosa des

pues de su muerte en su cuerpo difunto ,
por cuanto , adornado este de maravilloso
resplandor y majestad , despedia una fra
gancia celestial, y porque á su vista se obra
ron innumerables prodigios ; reflexionando
nosotros sobre nuestras miserias , supliqué
moşla de esta manera :
¡ Oh purísima Señora ! que por vuestra vir
ginal pureza merecísteis la gloria de ser tan
resplandeciente y majestuosa en vuestro
cuerpo difunto ; alcanzadnos fuerzas para
arrancar de nosotros todo espíritu impuro .
Tres Ave Marias.
¡ Oh purísima Señora ! que por vuestras ra
ras virtudes exhalásteis de vuestro cuerpo
difunto los olorosos perfumes del paraíso ;
haced que nuestra vida sirva de edificacion
á nuestros prójimos , y que jamás les sirva
mos de escándalo con nuestros malos ejem
plos. Tres Ave Marías.
¡Oh purísima Señora ! en presencia de cu
yo sagrado cuerpo difunto se curaron in
numerables enfermedades corporales ; al
canzadnos que curemos de todas las enfer
medades del alma . Tres Ave Marías.
Regocijémonos por la gloria que tuvo Ma
ría en su sagrado cuerpo difunto ; y asocia
dos al cuarto coro de los Ángeles , ensalce
mos su grandeza , diciendo :
La Letania , el versículo y la Oracion , pá
gina 287.
QUINTO DIA. - 10 de agosto.
Veni , Sancte Spiritus , etc. , pág. 266 .

O gloriosa Virginum, etc., pág . 285.
19 *
292 NOVENAS

TE EN SU CUERPO RESUCITADO .
Consideremos que María despues de su

muerte fue gloriosa, porque resucitada por
virtud del Altísimo , su sagrado cuerpo ad
quirió repentinamente los cuatro dotes de
claridad, sutileza, agilidad é impasibilidad ;
llenos de satisfaccion por la excelencia de
su gloria tan grande , invoquémosla de este
modo :
¡ Oh excelsa Señora ! que fuísteis tan glo
riosamente resucitada por vuestro Dios , sed
nos propicia, para que á semejanza vuestra
resucitemos tambien nosotros en el dia del
juicio final. Tres Ave Marías.
¡Oh excelsa Señora ! que fuísteis exaltada
con la claridad y sutileza de vuestro cuer
po resucitado en virtud del buen ejemplo y
humildad de vuestra vida mortal ; alcan
zadnos que nos veamos libres de nuestras
malas costumbres , y que destruido nuestro
perverso amor propio, venga en su lugar á
adornarnos la santa humildad . Tres Ave Ma
rias.
¡Oh excelsa Señora ! por aquella agilidad
é impasibilidad que os hizo tan gloriosa en
vuestro cuerpo resucitado en virtud de la
espiritual diligencia y paciencia grande con
que os distinguísteis viviendo en este mun
do ; alcanzadnos fortaleza para mortificar
rigurosamente nuestro cuerpo , y reprimir
con paciencia sus desordenadas inclinacio
nes . Tres Ave Marias.
Tributemos las debidas alabanzas á Ma
ría, y enalteciendo la gloria que obtuvo en
su sagrado cuerpo resucitado , ensalcémosla
con el quinto coro de los Ángeles , diciendo :
La Letanía, el versículo y la Oracion, pȧ
gina 287.
SEXTO DIA . - - 11 de agosto .
Veni , Sancte Spiritus , etc. , pág. 266 .

TE EN SU ASUNCION Á LOS CIELOS .
Consideremos que la Asuncion de Ma

ría á los cielos fue gloriosa por verse corte
jada de muchas legiones de espíritus ce
lestiales y de almas sacadas del purgatorio
por sus méritos ; y aplaudiendo su majes
tuoso triunfo, invoquémosla rendidamente
con las deprecaciones siguientes :
¡ Oh gran Reina ! que fuísteis elevada con
tanta majestad al reino de eterna paz ; ha
ced que nos veamos libres de todo pensa
miento terreno, y alcanzadnos la gracia de
tener fijos nuestros corazones en la contem
placion de los bienes inmutables . Tres Ave
Marias.
¡Oh gran Reina ! que en vuestra Asuncion
294 NOVENAS
á los cielos fuísteis cortejada por las jerar
quías angélicas ; alcanzadnos fortaleza pa
ra triunfar de las asechanzas de nuestros
enemigos, y haced que seamos dóciles á las
insinuaciones del Ángel, que continuamente
nos asiste y nos gobierna. Tres Ave Marias.
i Oh gran Reina ! por la gloria que tuvís
teis en vuestra Asuncion á los cielos por el
acompañamiento de las almas sacadas del
purgatorio por vuestros merecimientos ; in
terceded para que seamos libres de la escla
vitud del pecado , y merezcamos alabaros
por toda la eternidad . Tres Ave Marias.
Aplaudamos sin cesar el majestuosísimo
triunfo de María , y las glorias singulares
que alcanzó en su solemne Asuncion á los
cielos ; y uniendo nuestros homenajes , hon
rémosla con el sexto coro de los Ángeles ,
diciendo :
La Letania , el versículo y la Oracion, pá
gina 287.
SÉPTIMO DIA. -- · 12 de agosto .
Veni , Sancte Spiritus , etc. , pág. 266.

TE EN SU ASUNCION Á LOS CIELOS .
Consideremos que María es gloriosa en

el cielo , por haber sido constituida Reina
del universo , y porque está recibiendo un
DE MARÍA SANTÍSIMA. 295
incesante tributo de alabanzas y homenajes
de la inmensa multitud de Ángeles y Santos
del paraíso ; y obsequiosos al trono de su
Majestad, imploremos su auxilio , diciendo :
¡ Oh soberana Reina del universo ! que por
vuestro incomparable mérito estais exalta
da á tan grande gloria en el cielo ; dirigid
una mirada piadosa á nuestras miserias , y
gobernadnos con el benigno influjo de vues
tra proteccion . Tres Ave Marías.
¡ Oh soberana Reina del universo ! que re
cibís constantemente las adoraciones y ho
menajes de toda la corte celestial ; os su
plicamos os digneis aceptar nuestras invo
caciones y hacer que os sean ofrecidas con
la reverencia que merece vuestra dignidad
y grandeza. Tres Ave Marías.
¡ Oh soberana Reina del universo ! por la
gloria que os proviene del puesto eminente
que ocupais en el cielo ; dignaos inscribir
nos en el número de vuestros siervos , y al
canzadnos la gracia de estar prontos á ob
servar fielmente los Mandamientos de nues
tro Dios y Señor . Tres Ave Marías.
Tomemos parte en la satisfaccion que ex
perimentan los Ángeles ensalzando á Ma
ría ; y regocijándonos de verla elevada á la
gloria de Reina del universo , digamos con
el séptimo coro de los Ángeles :
La Letania, el versículo y la Oracion , pȧ
gina 287.
296 NOVENAS
OCTAVO DIA . - 13 de agosto.

TE POR LA CORONA QUE LA ADORNABA .

el cielo por la diadema real que recibió de
su divino Hijo , y por el profundo conoci
miento que tiene de las cosas mas sublimes
y recónditas, pasadas, presentes y venide
ras ; y llenos de veneracion por el señala
dísimo honor de esta gran Reina , recurra
mos á ella, diciéndole :
¡ Oh incomparable Reina ! que allá en el
cielo gozais la alta gloria de ser coronada
con una preciosísima diadema real por vues
tro divino Hijo ; hacednos participantes de
vuestras raras virtudes y alcanzadnos que,
purificados nuestros sentimientos , seamos
dignos de ser coronados con Vos en el pa
raíso . Tres Ave Marias.
¡ Oh incomparable Reina ! por aquel com
pleto conocimiento que se os ha concedido
de todas las cosas de la tierra ; perdonad
nos para gloria vuestra nuestras irreveren
cias pasadas , y no permitais que os despre
ciemos mas con la libertad de nuestra len
gua y de nuestros pensamientos . Tres Ave
Marias.
¡Oh incomparable Reina ! que deseais que
los hombres sean puros y limpios , para que
seamos dignos de vuestro Dios ; alcanzad
nos el perdon de nuestros pecados , y ayu
dadnos , á fin de que todas nuestras miradas ,
todos nuestros movimientos y acciones sean
del agrado de su divina Majestad . Tres Ave
Marías.
Purifiquemos nuestro corazon para ala
bar dignamente á María ; y á la gloria que
disfruta por aquella corona que adorna su
real cabeza unamos nuestras humildes de
mostraciones de afecto , diciendo alegres
con el octavo coro de los Ángeles :
La Letania, el versículo y la Oracion, pȧ
gina 287.
NOVENO DIA . — 14 de agosto.
Veni, Sancte Spiritus , etc. , pág . 266.

TE POR LA PROTECCION QUE DISPENSA Á LOS
HOMBRES .

el cielo por la protección que dispensa á los
hombres , y porque puede socorrerlos con
gran solicitud en sus necesidades ; y ani
mados de una viva fe por tener en el cielo
á la misma Madre de Dios por nuestra pro
298 NOVENAS DE MARÍA SANTÍSIMA.
tectora, supliquémosla de todo corazon , di
ciendo :
¡Oh poderosísima protectora nuestra, Ma
ría ! que os gloriais en el cielo de ser abo
gada de los hombres ; libradnos de las gar
ras del infernal enemigo , y volvednos á los
brazos de nuestro Dios y Criador . Tres Ave
Marías.
¡ Oh poderosísima protectora nuestra , Ma
ría ! que siendo abogada de los hombres en
el cielo , estais solícita de que todos llegue
mos al puerto de salvacion ; haced que no
desesperemos al considerar nuestras pasa
das recaidas en el pecado . Tres Ave Marías.
¡ Oh poderosísima protectora nuestra, Ma
ría ! que para ejercer ese vuestro oficio gus
tais de que los hombres os supliquen con
tinuamente ; alcanzadnos el espíritu de ver
dadera devocion, y haced que os invoque
mos en todo el tiempo de nuestra vida , y
especialmente en la hora tremenda de nues
tra muerte . Tres Ave Marias.
Celebremos cordialísimamente las glo
rias de María , y llenos de satisfaccion de te
nerla en el cielo por nuestra abogada, uná
monos al noveno coro de los Ángeles para
ensalzarla , diciendo :
La Letania , el versículo y la Oracion, pá
gina 287.
DIFERENTES NOVENAS . 299
DIFERENTES NOVENAS.
Por rescripto dado en Gaeta el 5 de enero

de 1849 , el sumo pontifice Pio IX concede
300 dias de indulgencia por cada dia de las
siguientes Novenas (dadas á luz en un solo
volúmen por el sacerdote José Maria Falco
ne, de la Congregacion de la Mision de Ná
poles , impreso en esta ciudad en 1849 ) , en
cualquier tiempo del año que se practicaren
devotamente, é indulgencia plenaria por ca
da Novena , la cual puede ganarse durante
la misma, ó bien dentro del espacio de ocho
dias despues de practicada , en un dia en que
confesando y comulgando se ruegue por la
santa Iglesia y por el Sumo Pontifice.
Las Novenas que trae el citado libro es

tán por el órden siguiente :
1. De la Purificacion de Mariasantísima.
2. Del arcángel san Gabriel.
3. De sanJosé, esposo de Mariasantisima.
4. De la Anunciacion de la santisima
Virgen. •
5. De los Dolores de la santísima Virgen.
6. Del Patrocinio y sagrado Corazon de
Maria.
7. Del Espiritu Santo.
8. Del santisimo Corazon de Jesús.
9. De la Visitacion de Maria santisima .
10. De san Vicente de Paul.
300 SAN MIGUEL ARCANGEL .
11. De la Asuncion de María santisima.
12. De la Natividad de la Virgen María.
13. Del arcangel san Miguel.
14. De los santos Ángeles custodios.
15. Del santisimo Rosario .
16. Del arcángel san Rafael.
17. De las ánimas del purgatorio .
18. De la Presentacion de Nuestra Seño
ra en el templo.
19. De la Inmaculada Concepcion.
20. De la Natividad de Jesucristo.
SAN MIGUEL ARCÁNGEL.

El Himno Te splendor, etc.
gregacion de Indulgencias , dado á 6 de ma
yo de 1817 , concede 200 dias de indulgencia
una vez al dia á todos los fieles cristianos
que, á lo menos con corazon contrito , rezaren
devotamente el siguiente Himno , con la an
tifona y oracion , en honor del arcángel san
Miguel, para obtener los efectos eficaces de
su patrocinio en los asaltos de las tentacio
nes en vida y en la hora de la muerte; é in
dulgencia plenaria à los que diariamente
por espacio de un mes continuo hubiesen re
zado el expresado Himno , etc., en un dia á
propia eleccion, en que , confesados y comul
gados, rogaren à intencion del Sumo Pon
tifice.
SAN MIGUEL ARCANGEL . 301
HIMNO.
Te splendor, et virtus Patris ,

Te vita, Jesu , cordium ,
Ab ore qui pendent tuo,
Laudamus inter Angelos .
Tibi mille densa millium
Ducum corona militat ;
Sed explicat victor Crucem
Michaël salutis Signifer.
Draconis hic dirum caput
In ima pellit tartara,
Ducemque cum rebellibus
Coelesti ab arce fulminat .
Contra ducem superbiae
Sequamur hunc nos Principem ,
Ut detur ex Agni throno
Nobis corona gloriae .
Patri , simulque Filio,
Tibique , Sancte Spiritus ,
Sicut fuit, sit jugiter
Saeclum per omne gloria. Amen .
Antiph. Princeps gloriosissime , Michaël
Archangele, esto memor nostri ; hic et ubi
que semper precare pro nobis Filium Dei.
y. In conspectu Angelorum psallam tibi,
Deus meus .
R. Adorabo ad templum sanctum tuum ,
et confitebor Nomini tuo.
OREMUS .
Deus, qui miro ordine Angelorum minis

teria, hominumque dispensas : concede pro
pitius ; ut à quibus tibi ministrantibus in
coelo semper assistitur , ab his in terra vi
ta nostra muniatur . Per Dominum nos
trum , etc.
Corona angélica en honor del arcángel san

Miguel.
Es tradicion piadosa que el arcángel san

Miguel declaró á una persona devota , que le
seria grato el que se pusieran en uso las si
guientes Oraciones en honor suyo y de todos
los Angeles del cielo ; y que por ello recom
pensaria á sus devotos con favores especia
les en las necesidades públicas, y en parti
cular de la santa Iglesia católica. De aqui
provino que una religiosa carmelita del mo
nasterio de Vetralla , diócesis de Viterbo,
muerta confama de santidad en el año 1751 ,
tuvo gran devocion à este rezo , llamado vul
garmente Corona angélica, y á súplica de
las religiosas de aquel monasterio , el sumo
pontifice Pio IX, con decreto de la sagrada
Congregacion de Ritos, de 8 de agostode 1851 ,
concede las siguientes indulgencias :
I. De 7 años y 7 cuarentenas por cada
vez que se rezare la expresada Corona.
II. De 100 dias en cualquier dia en que
se lleve consigo la mencionada corona, ó so
lamente se bese la medalla que lleva aneja
con la efigie de los santos Ángeles .
III. Indulgencia plenaria una vez al
mes, rezando diariamente dicha Corona, en
el dia en que, confesados y comulgados , ro
garen especialmente por la exaltacion de la
santa madre Iglesia y por la conservacion
del Sumo Pontifice.
IV. Indulgencia plenaria practicando
las mismas obras en las fiestas de la Apari
cion de san Miguel ( 8 de mayo ); en la De
dicacion del mismo santo Arcángel (29 de
setiembre); de san Gabriel arcángel ( 18 de
marzo); de san Rafael arcángel ( 24 de oc
tubre); y de los santos Ángeles custodios
(2 de octubre).
Para ganar estas indulgencias es preciso
llevar y usar una corona, que consiste en
nueve Padre nuestros con tres Ave Marías
despues de cada Padre nuestro ; y otros cua
tro Padre nuestros al fin , rezando las salu
taciones correspondientes , la antifona y
despues oracion , como luego se expresará.
Estas coronas deben ser bendecidas por el
confesor pro tempore del monasterio de Ve
tralla , o por los sacerdotes que esténfacul
tados para ello.
Modo de practicar esta devocion.
Todo devoto , despues de haber hecho , co
mo mejor pueda, un acto de verdadera con
tricion , se arrodillará delante de la imágen
del santo Arcángel , y rezará devotamente
las siguientes salutaciones.
y. Deus in adjutorium meum intende .
Gloria Patri , etc.
SALUTACION I.
Un Padre nuestro y tres Ave Marías al

primer coro angélico.
Por intercesion del glorioso arcángel san
Miguel y del celeste coro de Serafines, su
plicamos al Señor nos haga dignos de una
Ilama de perfecta caridad . Así sea.
SALUTACION II.

segundo coro angélico.
Miguel y del coro celeste de Querubines ,
quiera el Señor concedernos la gracia de
abandonar el camino del pecado , y de cor
rer por el de la perfeccion cristiana. Así sea.
SALUTACION III .

tercer coro angélico.
Miguel y del sagrado coro de los Tronos, in
funda el Señor en nuestros corazones un
espíritu de verdadera y sincera humildad .
Así sea.
SALUTACION IV .

cuarto coro angélico .
Miguel y del coro celeste de las Dominacio
nes, quiera el Señor concedernos la gracia
de poder dominar nuestros sentidos y cor
regir las pasiones depravadas . Así sea .
SALUTACION V.

quinto coro angélico .
Miguel y del celeste coro de las Potestades ,
dígnese el Señor librar nuestras almas de
las asechanzas y tentaciones del demonio.
Así sea.
SALUTACION VI .

sexto coro angélico.
Miguel y del coro de las admirables Virtu
des celestiales , no permita el Señor que cai
gamos en las tentaciones , sino que nos li
bre de todo mal . Así sea.
20
306 SAN MIGUEL Arcángel .
SALUTACION VII.

séptimo coro angélico.
Miguel y del coro celeste de los Principa
dos, dígnese Dios llenar nuestras almas del
espíritu de verdadera y sincera obediencia.
Así sea.
SALUTACION VIII.

octavo coro angélico .
Miguel y del coro celeste de los Arcánge
les , quiera el Señor concedernos el don de
la perseverancia en la fe y en las obras bue
nas, para que podamos conseguir la gloria
del paraíso. Así sea.
SALUTACION IX .

noveno coro angélico .
Miguel y del coro celeste de todos los Án
2
geles , dígnese el Señor concedernos que nos
guarden en la presente vida mortal, y des
pues nos conduzcan á la gloria eterna de
los cielos . Así sea.
Se rezarán al fin cuatro Padre nuestros ,
el primero á san Miguel, el segundo á san
SAN MIGUEL Arcángel . 307
Gabriel, el tercero à san Rafael, y el cuarto
- á nuestro Angel custodio.
Se concluye este ejercicio con la siguiente
ANTÍFONA .
Gloriosísimo príncipe san Miguel arcán

gel , cabeza y jefe de los ejércitos celestia
les ; depositario de las almas , vencedor de
los espíritus rebeldes , doméstico en la real
morada de Dios , nuestra guia admirable des
pues de Jesucristo , y de excelencia y vir
tud sobrehumanas, dignaos librar de todo
mal á todos los que acudimos á Vos con con
fianza, y haced por medio de vuestra pro
teccion incomparable que adelantemos ca
da dia en servir fielmente á nuestro Dios .
y. Rogad por nosotros, ó gloriosísimo san
Miguel arcángel , príncipe en la Iglesia de
Jesucristo .
R. Para que seamos dignos de alcanzar
sus promesas .
ORACION.
Omnipotente y sempiterno Dios , que con

un prodigio de bondad y misericordia para
la salvacion de todos los hombres elegísteis
por príncipe de vuestra Iglesia el gloriosí
simo san Miguel arcángel ; os suplicamos
nos hagais dignos de que con su benéfica
proteccion nos libre de todos nuestros ene
migos , para que ninguno de ellos nos mo
20 *
308 SANTO ÁNGEL CUSTODIO.
leste en la hora de nuestra muerte ; sino que
seamos conducidos por él á la presencia de
vuestra excelsa divina Majestad . Por los
méritos de Nuestro Señor Jesucristo . Así sea .
SANTO ÁNGEL CUSTODIO.
El Angele Dei , etc.

Si debemos demostrar á Dios nuestro agra
decimiento por habernos dado un Angel que
nos guarde , debemos tambien mirar con res
peto , devocion y confianza á este Angel,
acordarnos de él con frecuencia, implorar
su asistencia continua, é invocarlo con esta
tan conocida oracion :
Angele Dei , qui custos es mei , me tibi

commissum pietate superna illumina, cus
todi, rege, et guberna. Amen .
Para enfervorizar á los fieles á que re

curran con frecuencia á su santo Angel de
la guarda , Pio VI, motu proprio , con bre
ve de 2 de octubre de 1795 , concede 100 dias
de indulgencia por cada vez que , á lo me
nos con corazon contrito, rezaren devotamen
te la citada breve Oracion , y á los que la hu
biesen rezado por mañana y tarde durante
todo el año, les concede indulgencia plena
ria en la fiesta del santo Angel de la guar
da ( 2 de octubre) , con tal que en este dia,
SAN JOSÉ . 309
confesados y comulgados , visiten una igle
sia ó público oratorio , y rueguen por el Su
mo Pontifice. Y con otro breve de 20 de se
tiembre de 1796 , motu proprio confirmó
cuanto queda dicho , y añadió una indulgen
cia plenaria para el artículo de la muerte á
los que en vida hayan rezado con frecuencia
la expresada Oracion.
Posteriormente Pio VII, con decreto de la
sagrada Congregacion de Indulgencias , de
15 de mayo de 1821 , á mas de confirmar nue
vamente dichas indulgencias , concede tam
bien á los fieles que recen á lo menos una vez
al dia durante todo el mes la sobredicha ora
cion Angele Dei , indulgencia plenaria cada
mes , la cual podrán ganar el dia que quisie
ren, y en que verdaderamente arrepentidos,
confesados y comulgados , visiten alguna
iglesia y rueguen como queda dicho.
SAN JOSÉ.
Los cinco Salmos en honor de su santo

Nombre.
Si la devocion á Jesús y á María ha mo

vido á los fieles á honrar tambien sus Nom
bres santísimos con el rezo de cinco Sal
mos etc., como queda dicho en las pág . 54 y
203 ; de la misma manera han querido los
devotos honrar al glorioso patriarca san Jo
310 SAN JOSÉ.
sé, que fue padre putativo de Jesús y espo
so purisimo de la siempre Virgen Maria,
con el rezo igualmente de cinco Salmos , cu
yas letras iniciales componen su santo nom
bre. Con objeto de animar á los fieles cris
tianos á un ejercicio tan piadoso en honor de
san José, para tenerlo por protector eficaz
en esta vida, y principalmente en la hora de
la muerte, el pontifice Pio VII, por res
cripto y consecutivo decreto de 26 de junio
de 1809 del eminentísimo cardenal Pro- Vica
rio (que se conservan en su secretaría) con
cede 7 años y cuarentenas de indulgencia
cada vez que, á lo menos con corazon contri
to, rezaren devotamente los expresados Sal
mosjunto con el himno y oraciones; é in
dulgencia plenaria una vez al mes á los que,
en el discurso del mismo , rezándolos diaria
mente, en un dia á su arbitrio verdadera
mente arrepentidos , confesados y comulga
dos, rogaren á intencion del Sumo Pontifice.
Despues el mismo Pio VII, con rescripto
de la sagrada Congregacion de Indulgen
cias, de 13 de junio de 1815 , confirmando las
mencionadas indulgencias , añadió otra ple
naria en la fiesta del Patrocinio de san José
(tercer domingo despues de Pascua), la cual
pueden ganar los fieles confesados y comul
gados en este dia , con tal que en el discur
so del año recen frecuentemente los cinco
Salmos arriba expresados .
SAN JOSÉ . 311
LOS EXPRESADOS CINCO SALMOS .
Antiph. Joseph Virum Mariae , de qua

natus est Jesus, qui vocatur Christus .
J. Psalmus XCIX .
Jubilate Deo omnis terra ; * servite Do

mino in laetitia , como en la pág . 56. Glo
ria Patri, etc.
Antiph. Joseph Virum Mariae , de qua
natus est Jesus , qui vocatur Christus .
Antiph. Joseph de domo David , et no

men Virginis Maria.
0. Psalmus XLVI .
Omnes gentes plaudite manibus : * jubi

late Deo in voce exultationis .
Quoniam Dominus excelsus , terribilis, *
Rex magnus super omnem terram .
Subjecit populos nobis, * et gentes sub
pedibus nostris .
Elegit nobis haereditatem suam, * spe
ciem Jacob, quam dilexit.
Ascendit Deus in jubilo, * et Dominus in
voce tubae .
Psallite Deo nostro , psallite ; * psallite Re
gi nostro, psallite .
Quoniam Rex omnis terrae Deus ; * psal
lite sapienter .
312 SAN JOSÉ .
Regnavit Deus super gentes : * Deus se
det super sedem sanctam suam.
Principes populorum congregati sunt
cum Deo Abraham : * quoniam dii fortes
terrae vehementer elevati sunt.
Gloria Patri , etc.
Antiph. Joseph de domo David , et no
men Virginis Maria.
Antiph. Joseph Vir ejus cum esset jus

tus, et nollet eam traducere.
S. Psalmus CXXVIII.

mea : * dicat nunc Israël , como en la pági
na 59. Gloria Patri, etc.
Antiph. Joseph Vir ejus cum esset jus
tus, et nollet eam traducere .
Antiph. Joseph fili David , noli timere

accipere Mariam conjugem tuam.
E. Psalmus LXXX.
Exultate Deo adjutori nostro : * jubilate

Deo Jacob.
Sumite psalmum , et date tympanum , *
psalterium jucundum cum cithara.
Buccinate in Neomenia tuba, * in insigni
die solemnitatis vestrae .
Quia praeceptum in Israël est , * et judi
cium Deo Jacob .
SAN JOSÉ . 313
Testimonium in Joseph posuit illud, cum
*
exiret de terra Aegypti : linguam , quam
non noverat, audivit.
Divertit ab oneribus dorsum ejus : * ma
nus ejus in cophino servierunt.
In tribulatione invocasti me , et liberavi
te : * exaudivi te in abscondito tempesta
tis ; probavi te apud aquam contradictionis .
*
Audi populus meus, et contestabor te :
Israël si audieris me , non erit in te Deus
recens, neque adorabis deum alienum .
Ego enim sum Dominus Deus tuus , qui
eduxi te de terra Aegypti : * dilata os tuum ,
et implebo illud .
Et non audivit populus meus vocem
meam : * et Israël non intendit mihi.
Et dimisi eos secundum desideria cordis
eorum : * ibunt in adinventionibus suis .
Si populus meus audisset me , * Israël si
in viis meis abulasset ;
Pro nihilo forsitan inimicos eorum hu
miliassem : et super tribulantes eos mi
sissem manum meam .
Inimici Domini mentiti sunt ei : * et erit
tempus eorum in saecula .
Et cibavit eos ex adipe frumenti ; * et de
petra melle saturavit eos.
Gloria Patri , etc.
Antiph. Joseph fili David , noli timere
accipere Mariam conjugem tuam.
314 SAN JOSÉ .
Antiph. Joseph exurgens à somno , fe
cit sicut praecepit ei Angelus.
PH. Psalmus LXXXVI.
Fundamenta ejus in montibus sanctis : *

diligit Dominus portas Sion super omnia
tabernacula Jacob.
Gloriosa dicta sunt de te , * civitas Dei.
Memor ero Rahab , et Babylonis * scien
tium me.
Ecce alienigenae , et Tyrus , et populus
Aethiopum, * hi fuerunt illic.
Numquid Sion dicet : Homo, et homo na
tus est in ea , * et ipse fundavit eam Altis
simus ?
Dominus narrabit in scripturis populo
rum , et principum : * horum , qui fuerunt
in ea.
Sicut laetantium omnium * habitatio est
in te.
Gloria Patri , etc.
Antiph. Joseph exurgens à somno , fe
cit sicut praecepit ei Angelus.
. Constituit eum Dominum domus suae.
R. EtPrincipem omnis possessionis suae.
OREMUS .
Deus , qui ineffabili providentia beatum

Joseph sanctissimae Genitricis tuae Spon
sum eligere dignatus es : praesta quaesu
mus ; ut quem Protectorem veneramur in
SAN JOSÉ . 315
terris , Intercessorem habere mereamur in
coelis. Qui vivis et regnas , etc.
HYMNUS .
Dei qui gratiam impotes,

Coelestium dona expetunt ,
Josephi Nomen invocent,
Opemque poscant supplices .
Joseph vocato Nomine
Deus adest petentibus ,
Auget piis justitiam ,
Culpamque delet impiis.
Joseph piis quaerentibus
Dantur beata munera,
Datur palma victoriae
Agonis in certamine .
Amplexus inter Virginis ,
Castaeque Prolis placido
Vitam sopore deserens ,
Morientium fit regula.
Illo nihil potentius,
Cujus parentem nutibus ,
Et subditum imperiis
Deum viderunt Aethera.
Illo nihil perfectius ,
Qui Sponsus almae Virginis
Electus est, Altissimi
Custos, Parensque creditus .
O ter beata , et amplius
Honor sit tibi , Trinitas ,
316 SAN JOSÉ .
Pater, Verbumque, et Spiritus ,
Sanctoque Joseph Nomini . Amen.
Antiph. Adjutor est in tribulationibus ,
et Protector omnibus beatus Joseph Nomen
suum pie invocantibus .
y. Sit Nomen Beati Josephi benedictum .
OREMUS.
Deus , qui mirabilis in Sanctis tuis , mi

rabilior in Beato Josepho eum coelestium
donorum dispensatorem super familiam
tuam constituisti : praesta quaesumus ; ut
cujus Nomen devoti veneramur , ejus pre
cibus et meritis adjuti ad portum salutis fe
liciter perveniamus. Per Dominum , etc.
Responsorio : Quicumque, etc.
El pontifice Pio VII, por órgano del emi

nentísimo cardenal Vicario , con rescripto de
6 de setiembre de 1804 (que existe en su se
cretaría) concede la indulgencia de un año á
todos los fieles del mundo católico , por cada
vez que contritos de corazon rezaren devo
tamente el siguiente Responsorio en honor
delgloriosopatriarca san José, para implo
rar su eficaz patrocinio en vida y en la ho
ra de la muerte.
SAN JOSÉ. 317
DICTUM RESPONSORIUM .
Quicumque sanus vivere ,

Cursumque vitae claudere
In fine laetus expetit,
Opem Josephi postulet.
Hic Sponsus almae Virginis ,
Paterque Jesu creditus ,
Justus, fidelis , integer ,
Quod poscit, orans impetrat.
Quicumque .
Foeno jacentem Parvulum
Adorat , et post exulem
Solatur ; inde perditum
Quaerit dolens , et invenit.
Quicumque .
Mundi supremus Artifex
Ejus labore pascitur,
Summi Parentis Filius
Obedit illi subditus .
Quicumque.
Adesse morti proximus
Cum Matre Jesum conspicit ,
Et inter ipsos jubilans
Dulci sopore solvitur.
Quicumque.
Gloria Patri , et Filio, et Spiritui Sancto .
Quicumque.
Antiph. Ecce fidelis servus , et prudens ,
quem constituit Dominus super familiam
suam .
318 SAN JOSÉ.
ý. Ora pro nobis , Beate Joseph.
B. Ut digni efficiamur promissionibus
Christi.
OREMUS.
Deus , qui ineffabili providentia beatum

mus ; ut quem Protectorem veneramur in
terris , Intercessorem habere mereamur in
coelis . Qui vivis , et regnas etc.
Los siete Dolores y los siete Gozos de san

José.
Elmismopontifice Pio VII, por órgano del

eminentisimo cardenal Vicario, con rescrip
to de 9 de diciembre de 1819 (que existe en la
secretaría de su tribunal) concede à cual
quier fiel, que practique contrito de cora
zon el siguiente ejercicio en honor de los sie
te Dolores y de los siete Gozos del glorioso
patriarca san José , 100 dias de indulgencia
una vez aldia, y 300 dias en todos los miér
coles del año , y en cada dia de las dos No
venas que preceden tanto à la fiesta princi
pal de san José ( 19 de marzo) , como á la de
su Patrocinio (tercer domingo despues de
Pascua); é indulgencia plenaria en cada una
de estas dos fiestas , prévia la confesion y co
munion, y rezando las siguientes oraciones;
é igualmente otra indulgencia plenaria una
SAN JOSÉ . 319
vez al mes, rezando diariamente en todo él
las expresadas preces, si en un dia del mis
mo á propia eleccion , confesando y comul
gando, rogaren á intencion del Sumo Ponti
fice.
Y el papa Gregorio XVI de gloriosa me
moria extendió las mismas indulgencias á
los fieles que , en siete domingos consecu
tivos del año á su arbitrio , rezaren las ora
ciones, esto es, 300 dias de indulgencia en
cada domingo , y la plenaria en el séptimo,
confesando, comulgando y rogando por el
Sumo Pontifice, segun consta por el rescrip
cias , de 22 de enero de 1836.
Además el pontifice Pio IX, con dos de
cretos de la sagrada Congregacion de Indul
gencias, de 1.° de febrero y 22 marzo de 1847,
confirmando las sobredichas concesiones de
sus predecesores , concede indulgencia ple
naria en cada uno de los siete domingos en
honor del mismo santo Patriarca en cual
quiera tiempo del año, con tal que sean con
tinuos, y en los mismos , á mas de rezar las
siguientes preces, se confiesen y comulguen,
visitando una iglesia ó público oratorio, ro
gando á intencion de Su Santidad. Mas á los
que no sepan leer ó rezar dichas preces, en
aquellos lugares en que no se practican ta
les ejercicios públicamente , les concede la
misma indulgencia plenaria en cada uno de
320 SAN JOSÉ .
los siete domingos , cumpliendo todas las
otras expresadas condiciones , y en lugar de
las preces rezando solamente los siete Padre
nuestros , Ave María y Gloria.
LOS SIETE DOLORES Y LOS SIETE GOZOS .
I. ¡Oh esposo purísimo de María santí

sima glorioso san José ! así como fue gran
de el sentimiento y angustia de vuestro co
razon en la perplejidad de abandonar á
vuestra esposa Inmaculada ; así tambien
fue inexplicable vuestra alegría , cuando el
Ángel os reveló el augusto misterio de la
Encarnacion .
Por este vuestro dolor y por este vues
tro gozo os suplicamos que ahora y en las
extremas angustias consoleis á nuestra al
ma con la alegría de una buena vida y de
una santa muerte , semejante á la vuestra ,
en medio de Jesús y de María .
Padre nuestro , Ave María y Gloria.
II. ¡ Oh . felicísimo y glorioso patriarca
san José , escogido para padre putativo del
Verbo humanado ! el dolor que sentísteis
viendo nacer con tanta pobreza al niño Je
sús trocóse de repente en júbilo celestial,
al oir la armonía angélica y al ver las glo
rias de aquella esplendorosísima noche .
tro gozo os suplicamos nos alcanceis que,
despues de la peregrinacion de esta vida,
SAN JOSÉ . 321
vayamos á oir las alabanzas angelicales , y
á gozar de los resplandores de la gloria ce
lestial.
Padre nuestro , Ave Maria y Gloria. "
III. ¡ Oh ejecutor obedientísimo de las
leyes divinas , glorioso san José ! la sangre
preciosísima que derramó en la circunci
sion el niño Redentor traspasó vuestro co
razon ; pero el solo nombre de Jesús lo rea
nimó , llenándolo de contento.
Por este vuestro dolor y por este vuestro
gozo alcanzadnos que , desterrado de nos
otros todo vicio en la presente vida , mura
mos alegres , teniendo el santísimo nombre
de Jesús en el corazon y en los labios .
IV. ¡ Oh fidelísimo y glorioso san José ,
que fuísteis partícipe de los misterios de
nuestra redencion ! si la profecía de san
Simeon , de que Jesús y María estaban des
tinados à padecer , os ocasionó un senti
miento de muerte , os colmó tambien de un
gozo inefable , por la salvacion y resurrec
cion gloriosa de innumerables almas , que
igualmente predijo debia seguir á aquellos
padecimientos.
tro gozo alcanzadnos que seamos del nú
mero de aquellos que , por los méritos de
Jesús y por la intercesion de la Vírgen
21
322 SAN JOSÉ .
Madre , han de resucitar gloriosamente .
Padre nuestro, Ave María y Gloria.
V. ¡Oh glorioso san José , vigilantísimo
custodio , familiar íntimo del Hijo de Dios
encarnado ! cuanto sufrísteis en alimentar
y servir al Hijo del Altísimo , particular
mente cuando tuvisteis que huir á Egipto ,
otro tanto gozásteis al tener siempre en
vuestra compañía al mismo Dios , y al ver
que caian al suelo los ídolos de los egipcios .
gozo alcanzadnos que teniendo léjos de nos
otros el tirano infernal , especialmente por
medio de la huida de las ocasiones pecami
nosas , caiga de nuestro corazon todo ídolo
de las afecciones terrenas, y empleados en
teramente en el servicio de Jesús y de Ma
ría , vivamos solo para ellos , y muramos
felizmente .
Padre nuestro , Ave Maria y Gloria.
VI. ¡ Oh glorioso san José , ángel de la
tierra , que vísteis con admiracion al Rey
del cielo sujeto á vuestras disposiciones ! si
vuestro consuelo al volverlo de Egipto fue
alterado con el temor de Arquelao ; tran
quilizado despues por el Ángel , vivísteis
alegre con Jesús y María en Nazaret .
gozo alcanzadnos que , libre nuestro cora
zon de temores nocivos , gocemos tranqui
SAN JOSÉ . 323
lidad de conciencia , vivamos seguros con
Jesús y María y muramos entre ellos .
VII. ¡Oh glorioso san José , ejemplar de
toda santidad ! que habiendo perdido sin
culpa vuestra al niño Jesús , lo tuvisteis
que buscar para mayor dolor por espacio de
tres dias , hasta que con sumo júbilo gozás
teis de vuestra vida , habiéndole encontra
do en el templo entre los doctores.
gozo os suplicamos de corazon que inter
cedais para que no perdamos nunca á Je
sús por culpa grave ; y si por suma desgra
cia lo perdiésemos , haced que lo busque
mos con vivo dolor , hasta que lo encontre
mos propicio, especialmente en la hora de
nuestra muerte , á fin de que podamos ir á
gozarlo en el cielo , y allí cantar eterna
mente en vuestra compañía sus divinas mi
sericordias .
Antiph. Ipse Jesus erat incipiens quasi
annorum triginta , ut putabatur filius Jo
seph.
y. Ora pro nobis Sancte Joseph.
Christi .
OREMUS .
Deus , qui ineffabili providentia Beatum

21 *
324 SAN JOSÉ .
mus ; ut quem protectorem veneramur in
térris , intercessorem habere mereamur in
coelis . Qui vivis , et regnas in saecula sae
culorum. R. Amen.
Oracion : Virginum Custos, etc. , para rezar

la los sacerdotes .
Con rescripto de 23 de setiembre de 1802 ,

por órgano del eminentisimo cardenal Vica
rio (en cuya secretaría obra) el papa Pio VII
concede à todos los sacerdotes seculares y re
gulares la indulgencia de un año , por cada
vez que rezaren devotamente la siguiente ora
cion á san José.
La otra oracion : O felicem virum para
rezarla los sacerdotes antes de celebrar la
santa misa, con la indulgencia á ella aneja,
se halla inserta en la pág. 142 y siguiente.
EFFICAX ORATIO .
Virginum Custos , et Pater Sancte Jo

seph , cujus fideli custodiae ipsa innocentia
Christus Jesus , et Virgo Virginum Maria
commissa fuit , te per hoc utrumque caris
simum pignus Jesum et Mariam obsecro,
et obtestor , ut me ab omni immunditia ·
praeservatum , mente incontaminata , puro
corde , et casto corpore Jesu et Mariae sem
per facias castissime famulari . »). Amen,
SS. APÓSTOLES PEDRO Y PABLO. 325
Jaculatorias , Jesús , José , etc.
Estas Jaculatorias , con la noticia de las

indulgencias que tienen concedidas , se ha
llan en la pág. 72.
SANTOS APÓSTOLES PEDRO Y PABLO .
Visita de sus iglesias en su fiesta y octava.

Si deben celebrarse en todo el mundo ca
tólico con sentimientos de gratitud y deob
sequio las solemnes festividades de los san
tos apóstoles Pedro y Pablo , por haber sido
los primeros predicadores de la fe de Jesu
cristo y del Evangelio ; con mucha mas ra
zon deben celebrarse en Roma que, ilumina
da por ellos con la divina doctrina , y con
sagrada con su sangre , de esclava que era
de todos los errores , pasó á ser la maestra
de la verdad. Con el objeto , pues, de acre
centar , mayormente en el pueblo romano , el
reconocimiento y la devocion á los santos
Apóstoles , y de excitarle à implorar siem
pre su eficaz proteccion para con Dios ; el
papa Benedicto XIV, en su constitucion Ad
mirabilis , de 1.° de abril de 1743 , concede
100 dias de indulgencia á todos los fieles
cristianos que, verdaderamente arrepenti
dos y confesados , visitaren las iglesias de
signadas en los dias de su fiesta y octava, y
326 SANTOS APÓSTOLES
otra indulgencia de 7 años y 7 cuarentenas
á los que se dirigieren en procesion à esta
visita con las respectivas Archicofradías ó
Cofradías
IGLESIAS QUE DEBEN VISITARSE. 1
En 29 de junio, San Pedro in Vaticano,

donde se venera su cuerpo ; y además con
fesando y comulgando se gana indulgen
cia plenaria¹ .
t Urbano VIII , en su constitucion Inter pri

marias de 25 de noviembre de 1630 ( Bullar. Basil.
Vatic. t. 3 , pag . 242. Edit. Rom. 1752 ) á todos los
fieles cristianos que en la basílica Vaticana , vi
sitando devotamente la sagrada Confesion de san
Pedro Apóstol , rezaren là oracion Ante oculos
tuos , Domine, etc., ó bien no pudiendo , ni sabien
do leer , dijeren diez Padre nuestros y diez Ave
Marías para implorar la divina misericordia , les
concede indulgencia plenaria confesados y co
mulgados , en cada una de las fiestas de la san
tisima Trinidad , de Jesucristo , de la santísima
Vírgen , de san Juan Bautista , de los santos após
toles Pedro y Pablo y de los demás Apóstoles , co
mo tambien en la festividad de Todos los Santos
y en todos los viernes de marzo . En los otros dias
les concede una indulgencia de 7 años y 7 cuaren
tenas , teniendo firme propósito de confesarse.
Á dicha oracion , compuesta por san Agustin
en tiempo de graves tribulaciones públicas , aña
de el citado papa Urbano VIII los versículos , etc.,
queriendo que se añadiesen al fin de todos los
Breviarios romanos. La misma se lee en una ta
blilla en el altar de la expresada sagrada Confe
sion .
PEDRO Y PABLO. 327
En 30 del mismo mes se puede visitar la
iglesia de San Pablo extramuros, en donde
descansa su cuerpo .
En 1.º de julio , Santa Pudenciana, en otro
tiempo habitacion de san Pudente , senador
romano , en la cual se hospedó san Pedro
la primera vez que fué à Roma. 髯
En 2 del mismo , Santa Maria in Via La
ta, en cuyo subterráneo estuvo preso san
Pablo.
En 3 del mismo , San Pedro ad Vincula,
en donde se veneran sus cadenas .
En 4 del mismo , San Pedro in Carcere,
en donde el V mismo estuvo preso con san
Pablo.
En 5 del mismo , San Pedro in Montorio,
en cuyo lugar fue crucificado el santo Após
tol cabeza abajo.
En 6 del mismo , San Juan in Laterano,
en donde se veneran las sagradas cabezas
de los expresados santos Apóstoles .
Oracion: Ó santos Apóstoles, etc. , con un
Con rescripto de 28 de julio de 1778, por
órgano de la Secretaria de Memoriales , el
pontifice Pio VI concede 100 dias de indul
gencia á los fieles cristianos que, contritos,
rezaren , á lo menos una vez al dia, la si
guiente Oracion con un Padre nuestro , Ave
María y Gloria en honor de los santos após
toles Pedro y Pablo ; y una indulgencia ple
naria en cualquiera fiesta de san Pedro ó
de san Pablo , ó en uno de los nueve dias pre
cedentes, ó bien en la octava siguiente , si
confesados y comulgados visitaren devota
mente una iglesia ó altar dedicado á dichos
santos Apóstoles , y alli rezaren la mencio
nada Oracion, etc. , rogando por lasanta Igle
sia y por el Sumo Pontifice.
DICHA ORACION .
¡ Oh santos apóstoles Pedro y Pablo ! yo

N. N. os elijo hoy y para siempre por mis
especiales protectores y abogados : y me
alegro humildemente tanto con Vos , san
Pedro , príncipe de los Apóstoles , porque
sois aquella piedra sobre la cual edificó
Dios su Iglesia ; como con Vos , san Pablo ,
escogido por Dios para vaso de eleccion y
predicador de la verdad en todo el mundo .
Alcanzadme , os suplico , una fe viva , una
esperanzafirme y una caridad perfecta , una
total abnegacion de mí mismo , desprecio
del mundo , paciencia en las adversidades
y humildad en la prosperidad ; atencion en
el orar , pureza de corazon , recta intencion
en las obras , diligencia en el cumplimien
to de las obligaciones de mi estado , cons
tancia en los propósitos , resignacion á la
voluntad de Dios y perseverancia en la di
vina gracia hasta la muerte ; para que, me
PEDRO Y PABLO . 329
diante vuestra intercesion y vuestros mé
ritos gloriosos , pueda vencer las tentacio
nes del mundo , del demonio y de la carne ,
me haga digno de presentarme ante el su
premo y eterno pastor de las almas Jesu
cristo , que con el Padre y el Espíritu Santo
vive y reina por los siglos de los siglos ,
para gozarle y amarle eternamente . Amen.
Responsorio : Sivis Patronum, etc.
Para acrecentar entre los fieles cristianos

la devocion al principe de los apóstoles san
Pedro , el pontifice Pio VI, con rescripto de
la sagrada Congregacion de Indulgencias,
de 19 de enero de 1782 , concede 100 dias de
indulgencia á los que rezaren con devocion
cada dia el siguiente Responsorio , y una in
dulgencia plenaria , en la fiesta de su Cáte
dra en Roma ( 18 de enero) , lo mismo que en
la de san Pedro ad vincula ( 1.° de agosto).
con tal que en estos dias , verdaderamente
arrepentidos , confesados y comulgados , vi
sitando cualquiera de sus iglesias ó altar,
DICTUM RESPONSORIUM .
Si vis Patronum quaerere ,
Si vis potentem Vindicem ,
Quid jam moraris ? invoca
Apostolorum Principem .
O Sancte coeli Claviger ,
Tu nos precando subleva ;
Tu redde nobis pervia
Aulae supernae limina.
Ut ipse multis poenitens
Culpam rigasti lącrymis ,
Sic nostra tolli poscimus
Fletu perenni crimina .
O Sancte coeli.
Sicut fuisti ab Angelo
Tuis solutus vinculis ,
Tu nos iniquis exue
Tot implicatus nexibus .
O Sancte coeli .
O firma Petra Ecclesiae ,
Columna flecti nescia ,
Da robur et constantiam ,
Error fidem ne subruat.
O Sancte coeli .
Romam tuo qui sanguine
Olim sacrasti , protege ;
In Teque confidentibus
Praesta salutem gentibus .
O Sancte coeli.
Tu rem tuere publicam ,
Qui te colunt , fidelium ,
Ne laesa sit contagiis ,
Ne scissa sit discordiis .
O Sancte coeli..
Quos hostis antiquus dolos
Instruxit in nos , destrue ;
Truces et iras comprime ,
PEDRO Y PABLO. 331
Ne clade nostra saeviat.
O Sancte coeli.
Contra furentis impetus
In morte vires suffice ,
Ut et supremo vincere
Possimus in certamine .
O Sancte coeli .
Gloria Patri , etc.
Sancte coeli .
Antiph. Tu es Pastor ovium , Princeps
Apostolorum , tibi traditae sunt claves Reg
ni coelorum .
y. Tu es Petrus .
. Et super hanc petram aedificabo Ec
clesiam meam .
OREMUS .
Apostolicis nos , Domine , quaesumus,

Beati Petri Apostoli tui attolle praesidiis : ut
quanto fragiliores sumus , tanto ejus inter
cessione validioribus auxiliis foveamur ; et
jugiter apostolica defensione muniti , nec
succumbamus vitiis , nec opprimamur ad
versis . Per Christum , etc.
PARÁFRASIS DE DICHO RESPONSORIO .
Si quieres un patrono
Ó un vengador potente ,
¿Qué te detiene ? invoca
De los sacros Apóstoles al Jefe .
¡ Oh guardador augusto
De las llaves celestes !
Prepáranos propicio
Del supremo palacio los dinteles .
Tú que el yerro borraste
Con llanto penitente ,
Danos que nuestras culpas
Borrar logremos con llorar perene .
Ó guardador augusto, etc.
Cual viste por el Ángel
Tus cadenas romperse ,
Haz que libre del grillo
De tanta iniquidad nuestra alma quede.
Ó guardador augusto , etc.
¡ Oh de la Iglesia santa
Base y columna fuerte !
Presta á la fe constancia
Para que triunfe del error aleve .
Á Roma con tu sangre
Consagrada , concede
Proteccion y ventura,
Y salva á los que en tí confian fieles .
Tu predilecto pueblo
Con tu poder defiende ,
No le alcance el contagio ,
Ni de la guerra el hálito de muerte .
El engaño destruye
Que infiltró antigua hueste ,
Comprime sus furores ,
PEDRO Y PABLO . 333
Y haz que en nuestra ruina no se cebe .
En la postrera lucha
De su ira nos defiende ,
Para que vencedores ,
Lauro inmortal circunde nuestras sienes .
Responsorio : Pressi malorum, etc.
El pontifice Pio VII, por órgano del emi

nentísimo cardenal Vicario , con rescripto
de 23 de enero de 1806 (que se conserva en el
archivo de la Pia- Union de San Pablo, citada
antes), para aumentar la devocion de los
fieles cristianos hacia el referido san Pablo,
vaso de eleccion y doctor de las gentes , con
cede 100 dias de indulgencia á los que reza
ren devotamente cada dia el siguiente Res
ponsorio, é indulgencia plenaria, ya en el
dia 25 de enero , fiesta de la Conversion de
este Apóstol , ya tambien en el dia 30 de ju
nio, fiesta de su Conmemoracion , con tal que
en tales dias , verdaderamente arrepentidos,
confesados y comulgados , visiten alguna de
sus iglesias ó altar , y rueguen à intencion
del Sumo Pontifice.
DICHO RESPONSORIO .
Pressi malorum pondere

Adite Paulum supplices ,
Qui certa largus desuper
Dabit salutis pignora.
O grata coelo victima ,
Doctorque , amorque gentium ,
O Paule , nos te Vindicem ,
Nos te Patronum poscimus .
Nam tu beato concitus ,
Divini amoris impetu ,
Quos insecutor oderas ,
Defensor inde amplecteris.
O grata .
Non te procellae , et verbera ,
Non vincla , et ardor hostium ,
Non dira mors deterruit ,
Ne sancto adesses coetui.
O grata .
Amoris eja pristini
Ne sis , precamur , immemor ,
Et nos supernae languidos
. In spem reducas gratiae .
O grata .
Te destruantur auspice
Saevae inferorum machinae ,
Et nostra templa publicis
Petita votis insonent .
O grata .
Te deprecante floreat
PEDRO Y PABLO. 335
Ignara damni charitas ,
Quam nulla turbent jurgia ,
Nec ullus error sauciet .
O grata .
Qua terra cumque diditur ,
Jungatur uno foedere ,
Tuisque semper affluat
Salubre nectar litteris .
O grata .
Det velle nos quod imperat ,
Det posse summus Arbiter ,
Ne fluctuantes horridae
Caligo noctis obruat.
Q grata.
O grata .
Antiph. Vas electionis est mihi iste , ut
portet nomen meum coram gentibus , et
regibus , et filiis Israël .
. Ora pro nobis Sancte Paule Apostole .
Christi .
OREMUS .
Omnipotens sempiterne Deus , qui Beato
Apostolo tuo Paulo , quid faceret ut imple
retur Spiritu Sancto , divina miseratione
praecepisti ; ejus dirigentibus monitis , et
suffragantibus meritis concede ; ut servien
tes tibi in timore et tremore coelestium
donorum consolatione repleamur . Per Chris
tum Dominum nostrum. R). Amen .
336 SS . APÓSTOLES PEDRO Y PABLO .
PARÁFRASIS DE DICHO RESPONSORIO .
De ponderosos males oprimidos ,

Á tí acudimos con humilde ruego ,
Para que del tesoro de tus gracias
Te dignes dispensar dones del cielo .
¡ Víctima grata al Hacedor augusto !
¡ Oh doctor y delicia de los pueblos !
Por defensor , ó Pablo , te invocamos ,
Por tutelar y guia te queremos .
Ya que por sacra llama transformado
Tan vivo ardiste en el divino fuego ,
Bajo tu manto protector acoge
Á cuantos antes perseguiste fiero .
Víctima grata , etc.
Ni tormentos , ni azotes , ni cadenas ,
Ni de enemigos el embate ciego ,
Ni cruda muerte te infundiera espanto ,
Para acogerte de Jesús al seno .
Víctima grata, etc.
No aquel amor que te inflamó algun dia
Olvides , por prestarte á nuestro ruego,
Y la esperanza santa de la gracia
Infunda amor al abatido pecho.
Átu soplo disipaste cual niebla
Las execrables tramas del infierno ,
Y nuestra voz de gratitud resuene
Por las bóvedas santas de tu templo.
Intercediendo tú , florezca hermosa
SAN PIO V. 337
La caridad que ignora daño ajeno ,
Que no la turben hórridas discordias ,
Ni del error la empañe torpe aliento.
Que la paz , los espíritus ligando ,
Junte en un corazon el orbe entero ,
Y el néctar celestial de tu doctrina
Se derrame por todo el universo .
Nuestro querer sujeta á lo que manda
Con su poder el Árbitro supremo ,
Para que noche del error opaca
No nos envuelva en ominoso velo .
SAN PIO V.
El himno : Belli tumultus , etc.
Con rescripto de 14 de agosto de 1801 , el

pontifice Pio VII concede indulgencia ple
naria á todos los fieles cristianos en el dia
de la fiesta de san Pio V ( 5 de mayo) , si ar
repentidos , confesados y comulgados en tal
dia, rezan con devocion el siguiente Himno
delante de cualquier altar o reliquia insig
ne del mencionado Santo , o bien en alguna
iglesia dedicada en honor del mismo , ro
gando á intencion del Sumo Pontifice ; y
22
338 SAN PIO V.
40 dias de indulgencia una vez al dia , re
zando devotamente el expresado Himno ; las
cuales indulgencias el papa Pio VIII de glo
riosa memoria concedió de nuevo à perpetui
dad con decreto de la sagrada Congregacion
de Indulgencias de 2 de octubre de 1830 .
DICTUS HYMNUS .
Belli tumultus ingruit ,

Cultus Dei contemnitur ;
Ultrixque culpam persequens
Jam poena terris imminet .
Quem nos in hoc discrimine
Coelestium de sedibus
Praesentiorem vindicem ,
Quam te Pie , invocabimus ?
Nemo , Beate Pontifex ,
Intensiore robore
Quam tu , superni Numinis
Promovit in terris decus .
Quem nos.
Ausisve fortioribus
Avertit à cervicibus ,
Quod christianis gentibus
Jugum parabant barbari .
Quem nos .
Tu comparatis classibus ,
Votis magis seu fervidis
Ad insulas Echinadas
Fundis tyrannum Thraciae .
Quem nos.
SAN PIO V. 339
Absensque eodem tempore ,
Hostis fuit quo perditus ,
Vides , et adstantes doces
Pugnae sécundos exitus.
Quem nos.
Majora qui coelo potes ,
Tu supplices nunc aspice ,
Tu civium discordias
Compesce , et iras hostium .
Quem nos.
Precante té , pax aurea
Terras révisat ; ut Deo
Tuti queamus reddere
Mox laetiora cantica.
Quem nos .
Tibi , Beata Trinitas ,
Uni Deo sit gloria ,
Laus , et potestas omnia
Per saeculorum saecula. Amen .
y. Ora pro nobis , Beate Pie.
Christi .
OREMUS .
Deus , qui ad conterendos Ecclesiae tuae
hostes , et ad divinum cultum reparandum
'Beatum Pium Pontificem Maximum elige
re dignatus es : fac nos ipsius defendi prae
sidiis , et ita tuis inhaerere obsequiis ; ut
omnium hostium superatis insidiis , perpe
tua pace laetemur . Per Dominum nostrum
Jesum Christum Filium tuum , etc. ). Amen .
22*
340 SAN PIO V.
DICHO HIMNO .
Alzase de la guerra el ronco estruendo ,

Y el culto del Señor es despreciado ,
Y de las culpas el castigo horrendo
¡ Ay ! amenaza al orbe amedrentado .
¿A quién del cielo en tan fatal apuro
Invocará nuestro clamor ardiente ?
¿ Quién , Pio , mas que tú , podrá seguro
Remedio dar al mundo delincuente ?
Nadie cual tú , Pontífice supremo ,
Con mas intenso ardor el honor santo
Del Señor promovió , ni á tal extremo
Hizo temblar la iniquidad de espanto.
¿A quién del cielo , etc.
Tú alejaste feliz el yugo impío
De la cristiana grey que preparaban
Los bárbaros de Islam con feroz brio,
Y avasallarlo todo amenazaban .
Tú , por armadas acosado , viste
De tu ferviente orar á la eficacia
A las islas Equinadas huir triste
Á ocultarse el tirano de la Tracia .
Y á gran distancia ves en el momento
Roto y deshecho el impostor ufano ;
Y declara tu voz su vencimiento
Y de la Cruz el triunfo soberano .
Desde esa tu mansion , de lumbre llena,
SAN NICOLÁS DE BARI . 341
Dirige à nos propicia tu mirada ,
La discordia civil hunde y enfrena ,
La atroz guerra á tus piés encadenada .
Y á tus ruegos la paz en alas de oro
Vuele risueña á remozar el suelo ,
Y alcemos todos en alegre coro
Himnos á Dios con cánticos del cielo .
¿ A quién del cielo , etc.
¡ Oh Trinidad divina é inefable !
¡Y un solo Dios , á tí la gloria sea!
Y de poder y loa perdurable
Lleno la inmensa eternidad te vea. Así sea.
SAN NICOLÁS DE BARI .
El pontifice Gregorio XVI de piadosa me

moria, con rescripto de la sagrada Congre
gacion de Indulgencias, de 22 de diciembre de
1832 , concede , por una vez al dia , 50 dias de
indulgencia á todos los fieles cristianos que,
á lo menos contritos de corazon, rezaren de
votamente la Oracion siguiente en honor de
san Nicolás , con un Padre nuestro y Ave
María.
DICHA ORACION .
¡ Oh glorioso san Nicolás mi especial pro

tector ! desde aquella morada de luz , en que
gozais de la presencia divina , volved pia
doso vuestros ojos hácia mí , y alcanzadme
342 SAN NICOLÁS DE BARI .
del Señor aquellas gracias y auxilios conve
nientes á mis presentes necesidades , tanto
espirituales como corporales , y en particu
lar la gracia N. , que sea conducente para
mi eterna salvacion . Proteged tambien , ó
glorioso santo Obispo , á nuestro Sumo Pon
tífice , á la Iglesia santa y á esta devota ciu
dad . Reducidal camino recto de la salvacion
á los que viven sumidos en el pecado, ó en
vueltos en las tinieblas de la ignorancia ,
del error y de la herejía . Consolad á los
afligidos , socorred á los necesitados , con
fortad á los pusilánimes , defended á los
oprimidos , asistid á los enfermos ; y haced
por fin que todos experimenten los efectos
de vuestro poderoso patrocinio para con el
supremo Dispensador de todos los bienes.
Amen .
Un Padre nuestro y Ave Maria.
. Ora pro nobis Beate Nicolaë .
Christi.
OREMUS .
Deus , qui Beatum Nicolaum gloriosum

Confessorem tuum , atque Pontificem innu
meris decorasti , et quotidie non cessas il
lustrare miraculis ; tribue , quaesumus , ut
ejus meritis et precibus à gehennae incen
diis , et à periculis omnibus liberemur. Per
Christum Dominum nostrum. Amen.
SAN FRANCISCO DE PAULA . 343
SAN FRANCISCO DE PAULA.
Devocion de los trece Viernes .
En el breve Coelestium munerum dispen

satio, de 2 de diciembre de 1738 , el papa Cle
mente XII, á todos los fieles cristianos que,
por trece viernes consecutivos , antes de la
fiesta desan Francisco de Paula ( 2 de abril),
ó en cualquier tiempo del año , en honor del
mismo, verdaderamente arrepentidos , con
fesados y comulgados visitaren una iglesia
de religiosos Mínimos , ya sea de las erigi
das, ó de las que en lo sucesivo se erigieren,
rogando en ella por la santa madre Igle
sia, etc., les concede indulgencia plenaria en
uno de los referidos trece viernes, y otra in
dulgencia de 7 años y cuarentenas en cada
uno de los otros doce viernes.
En donde no hay iglesias de la Órden ex
presada, ó si, habiéndolas , distaren á lo
menos una milla de la propia morada; en
ambos casos , el mismo Clemente XII, con
otro breve posterior Nuper editae , de 20 de
marzo de 1739 , concede à los fieles , como se
ha dicho antes ( á mas deben preceder la
Confesion y la Comunion) , que puedan visi
tar cualquiera otra iglesia dedicada à Dios
en honor de san Francisco de Paula, ó un
altar de alguna iglesia en que se venera la
imágen de dicho glorioso Santo , y si ni aun
344 SAN LUIS GONZAGA .
esto hubiere, pueden visitar la propia igle
sia parroquial .
El autor de esta devocion fue el mismo san
Francisco , que la practicaba en honor y re
verencia de Nuestro Señor Jesucristo, y de sus
doce Apóstoles , rezando en cada uno de los
trece viernes trece Padres nuestros y trece
Ave Marías , y la recomendaba de viva voz y
por escrito á sus devotos, como un medio eficaz
para alcanzar de Dios las gracias que implo
raban, si convenian al mayor bien de sus al
mas. Despues de la muerte del Santo (acae
cida en 2 de abril de 1507 , dia de Viernes
Santo en aquel año) , practicando siempre los
fieles en todo el mundo católico la expresada
devocion en honor de su santo Fundador, vino
á ser aprobada por el mencionado Clemen
te XII, concediendo además las indulgencias
arriba expresadas , para excitar mas y mas
á los buenos cristianos à practicarla.
SAN LUIS GONZAGA.
Los seis Domingos , y la fiesta del Santo.
Con el fin de enfervorizar siempre mas y

mas á los fieles cristianos , y especialmente
á la juventud, en la devocion al angélico jó
ven san Luis Gonzaga , el pontifice Clemen
te XII, con dos decretos de la sagrada Con
gregacion de Indulgencias , dados en 11 de
SAN LUIS GONZAGA. 345
diciembre de 1739 , y en 7 de enero de 1740 ,
concede indulgencia plenaria en cada uno de
los seis domingos, que se celebran en honor de
dicho Santo, ya sea que esta devocion seprac
tique inmediatamente antes de su festividad
(21 de junio), ó en otra época del año . Para
ganar estas indulgencias plenarias es me
nester que los dichos seis domingos sean
continuos , y no interrumpidos ; y que en
cada uno de ellos los fieles , verdaderamen
te arrepentidos , confesados y comulgados ,
se ejerciten en meditaciones piadosas ú
oraciones vocales , ó en otras obras de pie
dad cristiana en honor del mismo Santo .
Son muchos los libros devotos que traen la
práctica devocion de los mencionados seis Do
mingos.
En la fiesta de este santo jóven se con
cede igualmente una indulgencia plenaria
á todos los fieles que , confesados y comul
gados , le visitaren rogando por la santa
Iglesia , etc. , en cualquier dia del año , en
cualquier lugar y altar en que se celebre di
cha fiesta-con licencia del Ordinario , -co
mo se desprende de los breves de Benedic
to XIII, de 22 de noviembre de 1729 , de Cle
mente XII, de 21 de noviembre de 1737 , y de
Benedicto XIV, de 22 de abril de 1742.
346 SAN LUIS GONZAGA.
Oracion : ¡Oh glorioso san Luis, etc. , con un

Padre nuestro y Ave María.
A instancia de muchos obispos, y para au
mentar mas y mas la devocion á san Luis
Gonzaga, á quien desde el tiempo desu canoni
zacion el papa Benedicto XIII dió para espe
cial protector á la juventud, el pontifice Pio
VII, con decreto de la sagrada Congregacion
de Indulgencias de 6 de marzo de 1802 con
cede una vez al dia 100 dias de indulgencia
á todos los fieles que, al menos contritos de
corazon, rezaren devotamente la Oracion si
guiente con un Padre nuestro y un Ave Ma
ría.
DICHA ORACION .
¡ Oh glorioso san Luis , ángel en las cos

tumbres ! yo indignísimo devoto vuestro os
recomiendo de un modo especial la castidad
de mi alma y de mi cuerpo. Os suplico por
vuestra pureza angélica que me recomen
deis al cordero inmaculado Jesucristo , y á
su santísima Madre Virgen de las Vírgenes ,
y que me preserveis de todo pecado mortal.
No permitais que me manche con ninguna
impureza ; antes bien, cuando me viéreisen
la tentacion , ó peligro de peçar , alejad de
mi corazon todos los pensamientos y afec
tos impuros ; y , despertando en mí la me
moria de la eternidad y de Jesús crucifica
SAN ESTANISLAO DE KOSTKA . 347
do , grabad profundamente en mi corazon
un santo temor de Dios , é inflamadme en el
amor divino , para que imitando á Vos en la
tierra , merezca gozar en vuestra compañía
de Dios en el cielo . Amen .
Un Padre nuestro y un Ave Maria.
SAN ESTANISLAO DE KOSTKA.
A repetidas instancias del Padre Procura

dor general de la venerable Congregacion
llamada de los Piadosos Operarios en Roma,
y con objeto de propagar entre los cristianos
la devocion hácia san Estanislao de Kostka,
como encaminada á acrecentar tambien la de
Maria santisima , el pontifice Pio VII, con
dos decretos dados en 3 de abril, y en 1. ° de
mayo de 1821 , y el papa Leon XII, con otros
decretos de 21 de enero , y 25 de febrero de
1826 , publicados despues por la sagrada
Congregacion de Indulgencias en 13 de ma
yo de 1826 , concedieron :
I. Indulgencia plenaria en la fiesta de
dicho Santo ( 13 de noviembre) , ó en aquel do
mingo , en que, con licencia del Ordinario y
para comodidad de las poblaciones , se cele
bre aquella festividad , á todos los fieles que,
confesados y comulgados, visiten la iglesia ú
oratorio público en que aquella se celebre, y
348 SAN ESTANISLAO DE KOSTKA.
II. Indulgencia de 7 años y 7 cuarente
nas en cada uno de los diez domingos prece
dentes á la fiesta del Santo , que se celebran
en honor de los diez meses de su noviciado, ἀ
los que visiten la iglesia ú oratorio en que se
practique tal devocion , rogando como queda
dicho.
III. En cada dia de la Novena precedente
á su fiesta, una indulgencia de 100 dias, asis
tiendo á ella devotamente con corazon con
trito, y rogando como se ha dicho.
IV. Al que rezare un Padre nuestro y
Ave María delante de una imágen del Santo,
expuesta en cualquiera iglesia ú oratoriopú
blico y rogare como queda dicho, 100 dias
de indulgencia una vez al dia ; é indulgencia
plenaria al que practicare este ejercicio por
un mes continuo en un dia de dicho mes à
su eleccion, en que , confesado y comulgado,
rogare como se ha dicho antes . Mas el que
por cualquier impedimento legitimo no pu
diese rezar en la iglesia , etc. , el expresado
Padre nuestro y Ave María , podrá rezarlo
en cualquier parte en los dias en que tenga
tal impedimento, y ganar la misma indul
gencia plenaria.
V. Al que, á lo menos contrito de cora
zon, asistiere al Retiro llamado de San Es
tanislao , donde se practique una vez à la se
mana, y rogare á intencion del Sumo Pon
tifice, otros 100 dias de indulgencia á mas de
SAN ESTANISLAO DE KOSTKA. 349
los 7 años y cuarentenas de los domingos
sobredichos.
Todas estas indulgencias, concedidas en un
principio al reino de las Dos Sicilias, y ex
tendidas despues por los Estados pontificios
para toda iglesia ó público oratorio en que es
té introducida, ó se introdujere la devocion
de san Estanislao Kostka , segun consta por
el citado decreto de 25 de febrero de 1826 , el
mismo Leon XII, por otro decreto de la sagra
da Congregacion de Indulgencias de 3 de
marzo de 1827 , las extendió á todo el mundo
católico , aun para las iglesias internas y
oratorios de los seminarios , colegios , con
servatorios , monasterios y retiros de ambos
sexos.
Además el pontifice Pio IX, con rescripto
de su propia mano , que se conserva en la Se
cretaría de la sagrada Congregacion de In
dulgencias , dado en 22 de marzo de 1847,
concede 200 dias de indulgencia , que pueden
ganarse una vez al dia , à todos los fieles que,
en honor del mismo Santo , rezaren las tres
siguientes Oraciones para alcanzar la pure
za , la caridad y una buena muerte , añadien
do á cada una un Padre nuestro , Ave María
y Gloria .
Y el mismo Pontifice , con decreto de la ci
tada sagrada Congregacion , de 10 de julio
de 1854, se digno añadir una indulgencia
plenaria para todos los fieles que rezaren,
350 SAN ESTANISLAO DE KOSTKA .
una vez al dia , por espacio de un mes , las
tres expresadas Oraciones con el Padre nues
tro , Ave María y Gloria , la cual se puede
ganar en aquel dia de cada mes , en que , con
fesados y comulgados , visitaren alguna igle
sia ó público oratorio , rogando alli por al
gun espacio de tiempo segun la mente de
Su Santidad.
PARA LA PUREZA .
¡ Oh purísimo protector mio san Estanis

lao , ángel de pureza ! yo me alegro con Vos
por aquel singularísimo don de pureza vir
ginal que adornó vuestro corazon sin man
cha; y os suplico humildemente me alcan
ceis fortaleza contra las tentaciones impu
ras , y me inspireis una vigilancia continua
para guardar la pureza , virtud la mas glo
riosa en sí misma , y la mas agradable á
Dios.
Padre nuestro , Ave y Gloria.
PARA LA CARIDAD.
¡ Oh mi amantísimo protector san Esta

nislao , serafin de caridad ! yo me alegro
con Vos por aquella ardiente llama de amor
que tuvo siempre vuestro puro é inocente
corazon , elevado y unido á su Dios ; y os
ruego humildemente que me alcanceis una
llama tan grande de amor divino , que des
SAN FELIPE NERI. 351
truya cualquier otro afecto terreno , y me
encienda en su solo amor celestial .
PARA LA BUENA MUERTE .
¡ Oh piadosísimo y poderosísimo protec

tor mio san Estanislao , ángel de pureza y
serafin de caridad ! yo me alegro con Vos
por vuestra felicísima muerte , muerte oca
sionada por el deseo de contemplar á la
Virgen María en su Asuncion al cielo , y ori
ginada por un ímpetu de amor hacia esta Se
ñora. Doy gracias á María que quiso satis
facer vuestros votos , y os ruego por los privi
legios de vuestra dichosísima muerte que
seais el abogado y protector de mi muerte.
¡ Ea ! interceded con María para alcanzarme
una muerte, si no tan feliz como la vuestra,
á lo menos tranquila bajo la proteccion de
María mi abogada , y de Vos mi especial
protector.
SAN FELIPE NERI.
Para alcanzar por la intercesion de este

Santo algunas virtudes especiales , el ponti
fice Pio IX, con rescripto de la sagrada Con
gregacion de Indulgencias, de 17 de mayo de
1852 , concede 50 dias de indulgencia, que
352 SAN FELIPE NĖRI .
pueden ganarse una vez cada dia, rezando
con corazon contrito las Oracionessiguientes,
señaladas para cada dia de la semana.
DICHAS ORACIONES.
PARA EL DOMINGO.
Oracion para alcanzar la virtud de la hu

mildad.
¡ Oh mi glorioso protector san Felipe !

que viviendo sobre esta tierra fuísteis tan
amante de la humildad , que tuvisteis por
cosa vil no solo las alabanzas , sino que
hasta el mismo aprecio de los hombres ; al
canzad tambien para mí esta tan hermosa
virtud . Ya veis cuán orgulloso soy en mis
pensamientos , cuán altanero en mis pala
bras , y cuán ambicioso en mis obras. ¡ Ah!
alcanzadme la humildad de corazon , y que
mi entendimiento destierre de sí toda alta
nería , y que tenga profundamente impreso
aquel vil sentimiento que tuvisteis de Vos
mismo , reputándoos por el peor de todos
los hombres , y por eso os alegråsteis de ser
despreciado , y Vos mismo buscasteis los
medios de ser tenido en nada . Sí, Santo mio,
alcanzadme la verdadera humildad de co
razon y el bajo conocimiento de mi nada;
para que siendo yo despreciado , me alegre
de ello ; viéndome postergado , no me dé
por ofendido ; siendo alabado no me enso
berbezca ; sino que solo busque ser grande
á los ojos de Dios , y reciba únicamente de
él toda mi exaltacion .
PARA EL LUNES .
Oracion para alcanzar la virtud de la pa

ciencia.
¡Oh Felipe mi santo abogado ! que tuvís

teis siempre un corazon tan constante en
las adversidades , y un espíritu tan amante
de los sufrimientos , que , perseguido de
vuestros émulos , calumniado por los im
píos que pretendian desacreditaros , proba
do por el Señor con muchas enfermedades,
largas y penosas , todo lo sufrísteis con ad
mirable tranquilidad de corazon y de áni
mo ; alcanzad tambien para mí un espíritu
defortaleza en todas las adversidades de esta
vida. ¡ Ah ! cuán necesitado estoy de la vir
tud de la paciencia ! pues que por el mas pe
queño trabajo me asusto , por las mas leves
aflicciones me impaciento , por la mas lige
ra contrariedad me enfado y me irrito , y no
sé conocer que por el camino espinoso de
las tribulaciones se va al paraíso . Este fue
el camino que quiso seguir nuestro divino
maestro Jesús , y este mismo emprendísteis
tambien Vos, ó Santo mio. Ea pues ! alcan
23
354 SAN FELIPE NERI.
zadme valor para que abrace con la mas
firme voluntad las cruces que diariamente
me envia mi Dios , y me haga digno de lle
varlas con una resignacion y una paciencia
semejantes á las que Vos tuvísteis en este
mundo, á fin de que me haga merecedor de
gozar despues su fruto juntamente con Vos
en el cielo .
PARA EL MARTES .
Oracion para alcanzar la virtud de la
pureza.
¡ Oh gloriosísimo san Felipe ! que conser

vásteis siempre intacta la cándida azucena
de la pureza con tan grande honor vuestro,
que el candor de tan hermosa virtud cam
peaba en vuestros ojos , se trasluciaen vues
tras manos, y transpiraba en todo vuestro
cuerpo , despidiendo un olor tan agradable,
que consolaba é infundia ánimo y devocion
al que conversaba con Vos ; alcanzadme del
Espíritu divino un verdadero amor á tan
bella virtud , de modo que ni las conver
saciones, ni los malos ejemplos de las per
sonas viciosas puedan hacer impresion al
guna en mi espíritu . No permitais que de
ninguna manera pierda yo una virtud tan
hermosa y así como la fuga de las oca
siones , la oracion , la fatiga , la humil
SAN FELIPE NERI . 355
dad , la mortificacion de los sentidos y la
frecuencia de los Sacramentos fueron las
armas con que vencísteis al terrible enemi
go de la carne ; así alcanzadme , os ruego,
que las mismas sean las armas con que pue
da yo tambien vencerle . ¡ Ea! no me priveis
de vuestra asistencia , y manifestad hácia
mí aquel celo que tuvisteis en vida por vues
tros penitentes , manteniéndolos alejados
de toda infeccion de los sentidos . Hacedlo
así , mi santo Abogado , sed mi protector en
esta tan bella virtud .
Padre nuestro, Ave Maria y Gloria.
PARA EL MIÉRCOLES .
Oracion para alcanzar el amor de Dios.
¡ Oh amantísimo Felipe ! yo admiro el

grande prodigio que en Vos obró el Espíritu
Santo , cuando infundió en vuestro corazon
toda la plenitud de su caridad , la cual di
lató en tal extremo vuestro pecho , que se
rompieron dos costillas por la vehemencia
del amor ; pero me confundo al comparar
este mi corazon con el vuestro . El vuestro
estaba todo inflamado de puro amor ; pero
el mio está enteramente aprisionado é in
clinado á las criaturas . El vuestro estaba
tan encendido de un fuego celestial , que su
llama se reflejaba aun en el cuerpo, salien
do de vuestro rostro como unas centellas
23 *
de fuego ; pero el mio está lleno de amor
á las cosas de la tierra. Amo al mundo que
me alegra , y no puede hacerme feliz : amo
la carne que me solicita, pero no puede ha
cerme inmortal : amo las riquezas que no
puedo gozar sino por momentos . ¡Ah ! cuán
do aprenderé de Vos á no amar otras cosas
que à Dios , único é incomprensible bien !
¡ Oh! haced , mi santo Abogado , que , me
diante vuestra intercesion , comience yo á
amarle á lo menos desde este dia : alcanzad
me un amor eficaz que se manifieste en las
obras, un amor puro que me incite á amar
le con toda perfeccion , y un amor fuerte
que me haga superar todos los obstáculos
que me pueden impedir mi union con él en
esta vida , para poseerle tambien despues
de mi muerte.
Padre nuestro, Ave Maria y Gloria.
PARA EL JUEVES .
Oracion para alcanzar el amor al prójimo.
¡ Oh gloriosísimo Santo ! que os empleás

teis enteramente en favor de los prójimos ,
amando , compadeciendo y ayudando a to
dos ; y que en todo el curso de vuestra vida
procurásteis la salud de todos, no perdonás
teis jamás fatiga alguna ni trabajo , no re
servando para Vos ni tiempo ni comodidad
alguna , á fin de ganarlos todos para Dios ;
alcanzadme , os suplico , con el perdon de
mis pecados la caridad hácia mis prójimos ,
de modo que en adelante sea mas compasi
vo en sus necesidades ; conseguidme la gra
cia de amar á todos con un amor puro y des
interesado como á hermanos mios , socor
riéndolos á todos , si no con auxilios tempo
porales , á lo menos con las oraciones y bue
nos consejos . Enseñadme tambien á defen
der en toda ocasion el honor de mi prójimo ,
y á no proferir palabra que le pueda ser
desagradable ó nociva ; y que siempre con
serve , aun con mis enemigos , aquella dul
zura de espíritu con que triunfásteis de
vuestros perseguidores. Sí , Santo mio , al
canzad tambien para mí esta hermosa vir
tud , como la habeis alcanzado para tantos
devotos vuestros , á fin de que todos juntos
podamos un dia alabar á Dios en la bien
aventuranza eterna .
PARA EL VIERNES .
Oracion para alcanzar el desprendimiento

de los bienes temporales.
¡Oh gran Santo ! que preferisteis una vi

da pobre y austera á las comodidades que
os prometia vuestra casa , cuya gloria y ho
nores despreciásteis desde muy jóven ; al
canzadme la gracia que mi corazon no se
aficione y apegue jamás á los bienes tran
sitorios de esta vida. Vos , que deseásteis lle
gar á ser tan pobre , que reducido à mendi
gar , no encontrásteis quien os diera el me
nor auxilio para vivir ; alcanzadme igual
mente el amor á la pobreza , de modo que
yo dirija todos mis pensamientos á los bie
nes eternos . Vos, que quisísteis mas bien vi
vir en un estado humilde que ser promo
vido á las mas elevadas dignidades de la
Iglesia , interceded para que yo no vaya tras
los honores , contentándome en aquel esta
do en que me ha puesto el Señor . Mi cora
zon está demasiado ansioso por las cosas
vanas y fugaces del mundo ; mas Vos que
nos enseñásteis esta gran máxima : ¿ Y des
pues? en virtud de la cual se verificaron
tan admirables conversiones , alcanzad
me que quede muy impresa en mi mente,
en términos que , despreciando la nada de
esta tierra , sea solo Dios el objeto de mis
pensamientos y afectos .
Padre nuestro , Ave Maria y Gloria..
PARA EL SÁBADO .
Oracion para alcanzar la perseverancia en

el bien.
¡ Oh san Felipe abogado mio! que fuísteis

siempre perseverante en la virtud, y, lleno
de méritos , recibísteis del supremo Dios la
SAN CAMILO DE LELIS. 359
corona de la gloria en premio de vuestros
trabajos ; alcanzadme la gracia de no apar
tarme jamás de su santo servicio . Vos , que
os manifestásteis tan propicio para vues
tros devotos, alcanzándoles el don de la per
severancia en el bien , alcanzadlo tambien
para mí , combatiendo en mi auxilio en el
último trance de mi muerte , é impetradme
la gracia de salir de esta vida fortificado
con los santísimos Sacramentos . Obtened
me entre tanto , ó gran Santo , la gracia de
que haga penitencia de mis pecados , y los
llore amargamente por todos los dias de mi
vida. Vos , que veis mis miserias y los mu
chos lazos que me tienen atado al pecado y
á la tierra , alcanzadme mi libertad y la re
solucion constante de ser todo de Dios . Al
canzadme tambien un deseo fervoroso de
cooperar á mi salvacion , y una constancia
inviolable en el bien comenzado , para que
me haga digno , mediante vuestra interce
sion , de ser asociado con Vos en la biena
venturanza eterna.
SAN CAMILO DE LELIS .
A instancia de los clérigos regulares, lla

mados Agonizantes ó Cruciferos, y para fo
mentar mas la devocion á este Santo , el su
360 PARA LOS AGONIZANTES .
mo pontifice Pio IX, con decreto de la sa
grada Congregacion de Indulgencias , de 8 de
agosto de 1853 , concede 7 años y 7 cuarente
nas de indulgencia practicando en cualquier
tiempo del año , pública ó privadamente , el
piadoso ejercicio de los siete Domingos con
secutivos, dedicado á san Camilo , con el re
zo de alguna oracion devota en honor del mis
mo Santo; y esta indulgencia puede ganarse
* en cada uno de los siete
domingos, con talque
se practique esta devocion con corazon con
trito ; y los fieles que en el séptimo domingo,
además del rezo citado , se confiesen y comul
guen , en lugar de la indulgencia parcial.
podrán ganar una plenaria en dicho domin
go, visitando empero una iglesia ó público
oratorio, y rogando allí por algun tiempo
segun la mente de Su Santidad.
PARA LOS FIELES AGONIZANTES.
Tres Padre nuestros á la Agonía de Jesu

cristo , y tres Ave Marías á los Dolores de
la Vírgen santísima .
El pontifice Pio VII, con rescripto y su

cesivo decreto del 18 de abril de 1809 , del
eminentísimo Pro- Vicario (que se conservan
en la Secretaría del mismo Vicariato) , con
cede una indulgencia de 300 dias, por cada
PARA LOS AGONIZANTES. 361
vez que, rogando por los fieles agonizantes,
se recen devotamente y con corazon contrito
tres Padre nuestros en memoria de la Pasion
y Agonía de Jesucristo , y tres Ave Marías
en memoria de los acerbos dolores que sufrió
Maria santisima presenciando la agonia de
su amado Hijo Jesús. Y à los que por espa
cio de un mes hubiesen practicado este pia
doso ejercicio , á lo menos una vez al dia, les
- concede una indulgencia plenaria y remi
sion de todos los pecados , la cual pueden ga
nar una vez al mes en un dia á su arbitrio,
en que , confesados y comulgados , rogaren
igualmente à intencion del Sumo Pontifice.
Estas indulgencias pueden aplicarse tam
bien à las ánimas del purgatorio.
Piadoso ejercicio en memoria de la Agonía

de Nuestro Señor Jesucristo .
Este devoto ejercicio con la noticia de las

indulgencias se halla en la página 98 y si
guientes.
Oracion Deus , qui pro redemptione mun
di, etc., con cinco Padre nuestros, Ave Ma
ría y Gloria.
Esta Oracion junto con la noticia de las
indulgencias se halla en la pág . 116 .
Oracion 0 clementissime Jesu , etc.
Con objeto de animar á los fieles á que rue

362 PARA LA BUENA MUERTE .
guen mas veces al dia por aquellos que se
hallan en la agonia de la muerte, à fin de
alcanzarles el auxilio y gracia de Dios , el
sumo pontifice Pio IX, con rescripto dado
en Portici , reino de Nápoles, en 2 de febre
ro de 1850 , concede 100 dias de indulgencia
por cada vez que se rezare con corazon con
trito y devotamente la siguiente Oracion.
á los que por un mes entero la rezaren, á lo
menos tres veces en tres distintos tiempos de
cada dia, les concede una indulgencia ple
naria, que podrán ganar el dia en que, con
fesados y comulgados , visitaren una iglesia
ú oratorio público, y allí rogaren por algun
tiempo segun la intencion de Su Santidad.
DICHA ORACION .
O clementissime Jesu , amator animarum ,

obsecro te per agoniam Cordis tui Sanctis
simi , et per dolores Matris tuae Immacula
tae lava in Sanguine tuo peccatores totius
mundi nunc positos in agonia , et hodie mo
rituros . Amen ..
Cor Jesu in agonia factum , miserere mo
rientium .
PARA LA BUENA MUERTE .
Oraciones : Jesús Señor, etc.
Con el fin de implorar los divinos auxi

lios en el último trance de nuestra vida, el
PARA LA BUENA MUERTE . 363
pontifice Pio VII, con rescripto de 12 de
mayo de 1802, concede 100 dias de indulgen
cia una vez al dia á todos los fieles que , con
tritos de corazon, rezaren las siguientes Ora
ciones, y unaindulgenciaplenaria á los que,
rezándolas diariamente por un mes entero,
confesados y comulgados en un dia del mis
mo mes á su eleccion , y visitando una igle
sia ó público oratorio , rogaren al Señor á
intencion del Sumo Pontifice. Estas indul
gencias fueron concedidas de nuevo perpé
tuamente por el papa Leon XII, con decreto -
de la sagrada Congregacion de Indulgencias
dado á 11 de agosto de 1824 , que se conserva
original en el archivo de los sacerdotes de
la citada Pia- Union de San Pablo , ἀ à cuya
instancia se hizo esa concesion .
DICHAS ORACIONES .
Jesús Señor, Dios de bondad , Padre de

misericordia , yo me presento ante Vos con
un corazon humillado, contrito y compun
gido, y os encomiendo mi última hora y lo
que despues de ella se me espera.
Cuando mis piés , perdiendo su movimien
to , me advertirán que mi carrera en este
mundo está próxima á su fin ; Jesús mise
ricordioso , tened compasion de mí.
Cuando mis manos trémulas y entorpe
cidas no podrán ya estrechar el Crucifijo ,
y á pesar mio lo dejaré caer sobre el lecho
de mi dolor ; Jesús misericordioso , tened
compasion de mí.
Cuando mis ojos , vidriados y contorcidos
al horror de la inminente muerte , fijarán
en Vos sus miradas lánguidas y moribun
das ; Jesús misericordioso , tened compasion
de mí.
Cuando mis labios frios y convulsos pro
nunciarán por última vez vuestro adorable
nombre ; Jesús misericordioso , tened com
pasion de mí.
Cuando mi cara pálida y amoratada cau
sará lástima y terror á los circunstantes , y
mis cabellos bañados del sudor de la muer
te , erizándose en mi cabeza , anunciarán
que está cercano mi fin ; Jesús misericor
dioso, tened compasion de mí.
Cuando mis oidos , próximos á cerrarse
para siempre à las conversaciones de los
hombres , se abrirán para oir de vuestra bo
ca la sentencia irrevocable , que fijará mi
suerte por toda la eternidad ; Jesús miseri
cordioso, tened compasion de mí.
Cuando mi imaginacion , agitada de hor
rendos y espantosos fantasmas , quedará
sumergida en mortales congojas , y mi es
píritu , perturbadó con el temor de vuestra
justicia al acordarme de mis iniquidades ,
luchará contra el infernal enemigo , que
quisiera quitarme la esperanza en vuestras
misericordias , y precipitarme en los horro
res de la desesperacion ; Jesús misericor
dioso , tened compasion de mí.
Cuando mi corazon , débil y oprimido por
el dolor de la enfermedad , estará sobreco
gido por el temor de la muerte , fatigado y
rendido por los esfuerzos que habrá hecho
contra los enemigos de mi salvacion ; Jesús
misericordioso , tened compasion de mí.
Cuando derramaré mis últimas lágrimas ,
síntomas de mi destruccion , recibidlas, Se
ñor, como un sacrificio de expiacion , á fin
de que yo muera como víctima de peniten
cia ; y en aquel momento terrible , Jesús mi
sericordioso, tened compasion de mí .
Cuando mis parientes y amigos , juntos
al rededor de mí , se estremecerán de mi
situacion , y os invocarán por mí ; Jesús
misericordioso , tened compasion de mí.
Cuando perdido el uso de los sentidos , el
mundo todo desapareciere de mi vista , y
gemiré entre las angustias de la última ago
nía , y los afanes de la muerte ; Jesús mise
ricordioso , tened compasion de mí.
Cuando los últimos suspiros del corazon
esforzarán á mi alma á salir del cuerpo ,
aceptadlos , Señor , como hijos de una santa
impaciencia de ir á Vos ; y entonces , Jesús
misericordioso , tened compasion de mí .
Cuando mi alma , al extremo de mis la
bios , saldrá para siempre de este mundo ,
y dejará á mi cuerpo pálido , frio y sin vi
366 PARA LA BUENA MUERTE.
da , aceptad la destruccion de él como un
homenaje que voy á rendir á vuestra divi
na Majestad ; y en aquella hora , Jesús mi
sericordioso , tened compasion de mí.
En fin , cuando mi alma comparecerá an
te Vos , y verá por primera vez el esplen
dor de vuestra Majestad , no la arrojeis de
vuestra presencia ; dignaos recibirme en el
seno de vuestra misericordia, para que can
te eternamente vuestras alabanzas ; y en
tonces , ahora y siempre , Jesús misericor
dioso , tened compasion de mí.
ORACION.
Ómi Dios , que, al condenarnos á la muer

te , nos habeis ocultado su momento y ho
ra ; haced que viviendo en la justicia y san
tidad todos los días de mi vida , merezca sa
lir de este mundo en vuestro santo amor.
Por los méritos de Nuestro Señor Jesucris
to que vive y reina con Vos en unidad del
Espíritu Santo. Amen.
Tres Ofrecimientos á la santísima Trinidad P
para obtener una buena muerte .
Estos se hallan en la pág . 32 con la noti

cia de las indulgencias .
Oraciones , etc. , para pedir á Dios que nos

libre de una muerte repentina .
Elpontifice Pio VII, con decreto de la sa

grada Congregacion de Indulgencias , dado
en 2 de marzo de 1816 , concede una indul
gencia de 100 dias por cada vez que, rogan- ·
do á Dios , como queda dicho arriba , á lo
menoscon corazon contrito, se rezaren devota
mente las siguientes Oraciones y Antifonas,
reunidas por el beato cardenal José María
Tommasi por disposicion del papa Clemen
te XI, y publicadas en las dos lenguas lati
na é italiana; y á los que diariamente las
rezaren por todo el año les concede una in
dulgencia plenaria en cada una de las dos
fiestas de la santa Cruz (esto es , el dia 3 de
mayo y el 14 de setiembre), así como el Jue
ves y Viernes Santo , siempre que en tales
dias, verdaderamente arrepentidos , confe
sados y comulgados , rueguen á intencion
del Sumo Pontifice en cualquiera iglesia en
donde esté el santísimo Sacramento . Para
ganar la indulgencia del Viernes Santo po
drán servir la confesion y comunion del dia
anterior.
ORACIONES Y ANTÍFONAS .
( 1 ) Oidnos joh Dios Salvador nuestro !

y no permitais que acaben nuestros dias
antes de habernos perdonado nuestros pe
cados y pues que en el infierno es inútil
la penitencia y no hay lugar á la enmien
da ; por esto os rogamos y pedimos humil
demente que , mientras nos dais tiempo de
suplicaros , hagais que se nos perdonen
nuestros pecados . Por Jesucristo nuestro
Señor vuestro Hijo . Así sea.
(2 ) Os suplicamos , Señor, que aparteis
misericordioso de vuestros fieles todos los
errores ; que los libreis de las graves enfer
medades y de la muerte repentina ; para
que aquellos que Vos castigais justamente
por sus descaminos , enmendados prospe
ren mediante vuestra misericordia . Por los
méritos de Nuestro Señor Jesucristo , etc.
ANTÍFONA .
(3 ) ¡ Cesa ya de pecar, ó alma mia ! pien

sa que en un instante puedes pasar á los
tormentos eternos , donde no se admite la
penitencia , ni sirven de nada las lágrimas.
Mientras tienes tiempo de convertirte , cla
ma diciendo : Dios mio , tened misericordia
de mí.
ANTIFONA .
(4 ) Aun en medio de la vida nos halla

mos á las puertas de la muerte : y ¿ á quién
pedirémos auxilio sino á Vos , ó Señor, que
estais enojado por nuestras culpas ? Santo
Dios , Santo fuerte , Santo misericordioso,
Salvador nuestro , no nos abandoneis á una
amarga muerte .
(5) . Porque no sea que , sorprendidos
por el dia de nuestra muerte , busquemos
tiempo para hacer penitencia , y no podamos
encontrarlo.
R. Oidnos , ó Señor, y tened misericordia
de nosotros , porque hemos pecado contra
Vos.
(6 ) Os suplicamos , ó Dios omnipotente ,
que acojais con paternal piedad à vuestro
pueblo que , temeroso de vuestra ira , re
curre à Vos ; á fin de que Ios que temen ser
castigados por vuestra Majestad con una
muerte repentina , merezcan alegrarse de
vuestro perdon. Por Jesucristo nuestro Se
ñor, etc.
(7) Os suplicamos , omnipotente Dios ,
que mireis con ojos piadosos à la santa
Iglesia , y que useis mas bien de vuestra
misericordia que de vuestra justicia ; por
que si te pones á examinar, Señor, nuestras
maldades , ninguna criatura podrá subsis
tir , ó Señor , en tu presencia ; pero con la
admirable piedad con que nos habeis cria
do , perdonad á nosotros pecadores , para
que no hagais perecer la obra de vuestras
manos con una muerte repentina . Por Je
sucristo nuestro Señor, etc.
( 8 ) Oid , ó Señor , nuestras súplicas , y
no querais entrar en juicio con vuestros
siervos ; porque , así como no tenemos nin
guna justicia de que podamos vanagloriar
nos ; tampoco conocemos fuera de Vos otra
fuente de piedad en que confiemos ser la
24
vados de nuestros pecados y librados de las
enfermedades y de la muerte repentina . Por
Jesucristo nuestro Señor , etc.
( 9) ¡ Oh Dios mio ! á cuya vista se es
tremece todo corazon , y tiemblan todas las
conciencias , os suplicamos que derrameis
vuestra misericordia sobre nosotros ; á fin
de que los que desconfiamos de la cualidad
de nuestros méritos , no experimentemos
vuestro juicio en una muerte repentina , si
no vuestro perdon . Por Jesucristo nuestro
Señor, etc.
ORACION .
¡ Oh misericordiosísimo Señor Jesucristo !

por vuestra agonía , por la sangre que su
dásteis , y por vuestra muerte , libradme,
os suplico , de una muerte repentina é im
prevista. ¡ Oh benignísimo Jesús ! por vues
tra acerbísima é ignominiosísima flagela
cion y coronacion de espinas , por vuestra
cruz y pasion amarguísima , y por vuestra
bondad , os ruego humildemente no permi
tais que muera repentinamente y deje esta
vida sin recibir los santísimos Sacramen
tos . ¡ Oh mi amantísimo Jesús y Señor mio !
por todos vuestros trabajos y dolores , por
vuestra preciosísima sangre , por vuestras
sagradas llagas , por aquellas últimas pa
labras que pronunciásteis en la cruz : Deus
meus , Deus meus , ut quid dereliquisti me ?
y por estas otras : Pater, in manus tuas com
mendo spiritum meum , os ruego con todo
fervor que me libreis de una muerte repen
tina. Tus manos , ó Redentor mio , me for
maron ellas coordinaron todas las partes
de mi cuerpo ; ¡ ah ! no permitais que me
sorprenda repentinamente la muerte. Dad
me , os suplico , tiempo para hacer peniten
cia , y concededme que muera felizmente
en vuestra gracia , á fin de que pueda ama
ros con todo corazon , alabaros y bendeci
ros para siempre. Amen.
Se rezarán cinco Padres nuestros y cinco
Ave Marías en memoria de la pasion de Nues
tro Señor Jesucristo, y tres Ave Marías á la
santisima Virgen de los Dolores.
DICTAE ORATIONES .
( 1 ) Exaudi nos , Deus salutaris noster ,

et ne dies nostros ante finiri jubeas , quam
peccata dimittas : et quia in inferno super
flua poenitentia est , et nullum spatium cor
rigendi ; hinc , te supplices rogamus , et
petimus , ut ubi das spatium supplicandi ,
jubeas et peccata dimitti . Per Dominum , etc.
(2 ) Averte , Domine , quaesumus , à fi
delibus tuis cunctos miseratus errores ; et
saevientium morborum repentinam depel
le perniciem ; ut quos merito flagellas de
vios , foveas tua miseratione correctos . Per
Dominum , etc.
24 *
ANTIPHONA.
( 3 ) Anima mea , cessa jam peccare ; co

gita de subitanea transpositione ad aeterna
tormenta. Ibi enim non suscipitur poeni
tentia , nec lucri faciunt lacrymae. Dum
tempus adest convertere , clama dicens :
Deus meus , miserere mei .
ANTIPHONA.
( 4 ) Media vita in morte sumus : quem

quaerimus adjutorem nisi te , Domine , qui
pro peccatis nostris irasceris ? Sanctus Deus ,
Sanctus fortis , Sanctus misericors , Salva
tor, amarae morti ne tradas nos .
(5 ) . Ne subito preoccupati die mor
tis , quaeramus spatium poenitentiae , et in
venire non possimus .
R. Attende , Domine , et miserere , quia
peccavimus tibi.
( 6 ) Populum tuum , quaesumus , omni
potens Deus , ab ira tua ad te confugien
tem paterna recipe pietate ; ut qui tuae Ma
jestatis flagello in repentina morte formi
dant , de tua mereantur venia gratulari . Per
Dominum , etc.
(7) Ecclesiae tuae , quaesumus , omni
potens Deus , placatus intende conventum ,
et misericordia tua nos potius quam ira
praeveniat ; quia si iniquitates nostras ob
servare volueris , nulla poterit creatura sub
sistere sed admirabili pietate , qua nos fe
cisti , ignosce peccantibus , ut opera ma
nuum tuarum repentina morte non facias
interire . Per Dominum , etc.
(8) Exaudi , Domine , preces nostras , et
ne velis cum servis tuis adire judicium :
quia sicut in nobis nulla justitia reperitur ,
de qua praesumere valeamus ; ita te fon
tem pietatis agnoscimus , à quo et à pecca
tis nostris ablui , et ab infirmitatibus , ac re
pentina morte liberari confidimus . Per Do
minum , etc.
( 9 ) Deus , sub cujus oculis omne cor tre
pidat , et omnes conscientiae pavescunt ,
misericordiam tuam effunde supplicibus ;
ut qui de meritorum qualitate diffidimus ,
non judicium tuum in repentina morte nos
tra , sed indulgentiam tuam sentiamus . Per
Dominum , etc.
Oracion « ¡ Oh misericordiosísimo , etc.,»
pág. 370 .
Jaculatoria de resignacion à la voluntad
de Dios .
A peticion de los sacerdotes que se dedi

can á la enseñanza de los pobres en Santa
Galla , de Roma, Pio VII, con decreto de la
sagrada Congregacion de Indulgencias da
do á 19 de mayo de 1818 , concede 100 dias.
de indulgencia una vez al dia á todos los fie
les que, contritos de corazon, rezaren devota
mente la siguiente Jaculatoria de resigna
cion à la voluntad de Dios ; y á los que la re
zaren cotidianamente, indulgencia plenaria
una vez al año, que podrán ganar el dia que
quisieren , confesando y comulgando , y ro
gando á intencion del Sumo Pontifice. Fi
nalmente, concede indulgencia plenaria en
el artículo de la muerte à los que , en vida,
hubiesen rezado con frecuencia dicha Jacula
toria , con tal que reciban con espíritu de
resignacion la muerte venida de las manos
de Dios.
Fiat, laudetur, atque in aeternum super

exaltetur justissima , altissima , et amabi
lissima voluntas Dei in omnibus .
TRADUCCIÓN .
Sea por siempre cumplida , alabada y en

salzada la justísima , altísima y amabilísi
ma voluntad de Dios en todas las cosas.
Indulgencia plenaria en el artículo de la

muerte.
Es muy antiguo el origen de esta indul

gencia plenaria , segun consta por la car
ta 13 de san Cipriano Mártir, escrita despues
de mediados del siglo III de la Iglesia , y
por Baronio año 878, hablando del pontifice
Juan VIII, que la concedió á los cristianos
que morian en la guerra contra los sarrace
nos. En tiempo de peste la concedieron tam
bien los papas Clemente VI, creado en 1342,
y Gregorio XI, creado en 1370. En los siglos
posteriores, Paulo V, Alejandro VII, y todos
los demás Pontifices concedieron esta misma
indulgencia con piadosa liberalidad, áfin de
que losfieles, ganándola alfin de su vida, pue
dan satisfacer à lajusticia divina por la pe
na temporal merecida por sus culpas, y pa
sar á la bienaventuranza eterna ¹ .
Respecto á esta indulgencia plenaria , de
la cual hemos hablado antes muchas veces,
y que puede ganarse tambien recibiendo en
el artículo de la muerte la bendicion de ma
nos del Sumo Pontifice, de los Obispos , pár
rocos y sacerdotes facultados para aplicar
la ; debe advertirse en este lugar, que para
ganarla, á mas de estar en gracia de Dios,
es necesario haber practicado préviamente
las obras prescritas, como son , el haber re
zado confrecuencia en vida aquella oracion ...
invocando con palabras y con el corazon ,
ó á lo menos con corazon contrito , los san
tísimos Nombres de Jesús y de María , etc.
En segundo lugar, se requiere que el mori
bundo acepte la muerte de las manos de Dios
con espíritu de resignacion , y conformán
dose á su divina voluntad ; segun la consti
1 P. Theodor . de Indulg. part. II , cap . II,
art. V , S1 et seq.
376 PARA LOS FIELES DIFUNTOS .
tucion 34 del papa Benedicto XIV, Pia Ma
ter, de 5 de abril de 1747.
Debe notarse aquí, que la indulgencia ple
naria en el articulo de la muerte no queda
jamás suspensa en el año santo , como lo de
clararon especialmente los pontifices Benė
dicto XIV, Clemente XIV, y Leon XII en sus
respectivas bulas ya citadas en la pág. 149
sobre suspension de las indulgencias en el
año santo.
PARA LOS FIELES DIFUNTOS.
El Oficio.
San Pio V, en su bula Quod à Nobis , dada
en 9 de julio de 1568 , concede por cada vez
100 dias de indulgencia á todos losfieles cris
tianos que recen por obligacion devotamen
te el Oficio de difuntos en los dias prescritos
por las rúbricas del Breviario romano . Á los
que lo recen por devocion les concede igual
mente por cada vez 50 dias de indulgencia,
segun otra bula Superni Omnipotentis Dei ,
expedida en 8 de abril de 1571 .
El De profundis por la noche despues del
toque de oraciones.
Con el objeto de excitar la piedad de los

cristianos á hacer sufragios á las ánimas
del purgatorio, el papa Clemente XIIfue el
primero , con breve de 14 de agosto de 1736,
PARA LOS FIELES DIFUNTOS. 377
Coelestes Ecclesiae thesauros , que concedió
100 dias de indulgencia á todos los fieles por
cada vez que, al toque de la campana por la
noche, rezaren arrodillados devotamente el
salmo De profundis con el Requiem aeter
nam al fin; y á los que por espacio de un
año hubiesen practicado este piadoso ejerci
cio à la hora expresada , les concede indul
gencia plenaria una vez al año confesados y
comulgados en un dia á su arbitrio . Los que
no sepan el De profundis , podrán ganar es
tas indulgencias , rezando, como se ha dicho
antes , un Padre nuestro y Ave María con el
Requiem aeternam .
Debe advertirse, que el mencionado papa
Clemente XII, en 12 de diciembre de 1736
declaró, que se pueden ganar las referidas
indulgencias rezando el De profundis , etc. ,
como queda dicho, conformándose con la cos
tumbre de algunas iglesias ó lugares en que
se da el toque de ánimas ó al anochecer, ó
una hora despues.
Pio VI, con rescripto de 18 de marzo de
1781 , concede las sobredichas indulgencias
á todos los fieles que, encontrándose en paí
ses en donde no está en uso el toque de áni
mas, à cosa de una hora despues de anoche
cer recen el De profundis , ó si no lo supie
ren, el Padre nuestro , etc. , como queda di
cho arriba.
378 PARA LOS FIELES DIFUNTOS.
Salmo CXXIX .
De profundis clamavi ad te , Domine :

Domine exaudi vocem meam .
Fiant aures tuae intendentes * in vocem
deprecationis meae.
Si iniquitates observaveris , Domine : *
Domine , quis sustinebit ?
Quia apud te propitiatio est : * et propter
legem tuam sustinui te , Domine .
Sustinuit anima mea in verbo ejus : * spe
ravit anima mea in Domino.
A custodia matutina usque ad noctem
speret Israël in Domino .
Quia apud Dominum misericordia , * et
copiosa apud eum redemptio .
Et ipse redimet Israël * ex omnibus ini
quitatibus ejus .
Requiem aeternam * dona eis, Domine.
Et lux perpetua * luceat eis .
Requiescant in pace . Amen .
Se puede concluir con lo siguiente :
y. Domine , exaudi orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.
OREMUS .
Fidelium Deus omnium Conditor et Re
demptor , animabus famulorum famula
rumque tuarum remissionem cunctorum
tribue peccatorum ; ut indulgentiam , quam
semper optaverunt , piis supplicationibus.
PARA LOS FIELES DIFUNTOS . 379
consequantur. Qui vivis , et regnas in sae
cula saeculorum. R. Amen .
y. Requiem aeternam dona eis , Domine.
R. Et lux perpetua luceat eis .
. Requiescant in pace.
). Amen .
R
Cinco Padre nuestros y cinco Ave Marías

con el versículo Te ergo , etc.
El pontifice Pio VII, con breve de 7 de fe

brero de 1817 (que se conserva original en
el archivo capitular de la catedral de Arez
zo, cuyo obispo lo solicitó), concede 300 dias
de indulgencia á todos los cristianos que, á
lo menos contritos de corazon , y meditando
devotamente la Pasion de Nuestro Señor Je
sucristo , rezaren en sufragio de los fieles
difuntos cinco veces el Padre nuestro y el
Ave María con el versículo Te ergo quaesu
mus , tuis famulis subveni , quos pretioso
Sanguine redemisti (ó bien en español : Eter
no Padre , os rogamos por las almas de vues
tros siervos , á quienes habeis redimido con
la preciosa sangre de Jesús ) , y el Requiem
aeternam .
A los que por espacio de un mes hubiesen
practicado diariamente este piadoso ejerci
cio, les concede indulgencia plenaria y re
mision de todos sus pecados en un dia de
cada mes á propia eleccion , en que verdade
ramente arrepentidos , confesados y comul
gados , rueguen por la santa Madre Igle
sia, etc., y por el eterno descanso de los di
funtos.
Oraciones para cada dia de la semana.
El Purgatorio abierto à la piedad de los

vivientes , ó sea Breve ejercicio cotidiano
para alivio de las ánimas del purgatorio,
asi se intitula aquel librito del cual se han
hecho tantas ediciones en Roma y en otros
puntos , siendo innumerables los fieles que
practican la devocion en él contenida . El pa
pa Leon XII, para mover mas y mas á los
fieles cristianos á socorrer á los difuntos,
con rescripto de la sagrada Congregacion de
Indulgencias , de 18 de noviembre de 1826,
concede 100 dias de indulgencia al que, con
trito de corazon , rezare devotamente una vez
al dia las siguientes Oraciones contenidas
en el citado ejercicio , con un Padre nuestro,
Ave María y el De profundis ; queriendo em
pero el mencionado Pontifice que los libritos
que contienen las Oraciones prescritas, etc.,
se expendan gratis , como cási siempre se ha
practicado hasta el presente.
Se exhorta además á cada uno que practi
que este ejercicio (palabras que se leen en
ἀ que rece todos los dias
los citados libritos) à
dos Ave Marías , una por todos los que lo
practican; y la otra por los que contribuyan
con sus limosnas á la continua propagacion
del mismo.
DICHAS ORACIONES .
PARA EL DOMINGO.
¡ Oh Señor omnipotente ! por la sangre
preciosa que derramó vuestro divino Hijo
Jesús en el huerto , os ruego que libreis á
las ánimas del purgatorio , y particular
mente á la que está mas olvidada , y que la
conduzcais à vuestra santa gloria , donde
os alabe y bendiga eternamente . Así sea.
Padre nuestro, Ave María y De profundis.
PARA EL LUNES .
¡ Oh Señor Dios omnipotente ! por la san

gre preciosa que vuestro divino Hijo Jesús
derramó en su cruel flagelacion , os ruego
que libreis á las ánimas del purgatorio , y
especialmente á la que esté mas próxima á
entrar en vuestra gloria , para que cuanto
antes empiece á alabaros y bendeciros por
toda la eternidad . Así sea.
Padre nuestro, Ave Maria y De profundis.
PARA EL MARTES.

derramó en su cruel coronacion de espinas ,
os suplico que libreis á las ánimas del pur
gatorio , y en particular á aquella que de
beria ser la última de salir de tan grandes
penas , á fin de que no tarde tanto en ala
baros en vuestra gloria y bendeciros para
siempre. Así sea.
PARA EL MIÉRCOLES .

derramó por las calles de Jerusalen , al lle
var la cruz sobre sus sagrados hombros , os
ruego que libreis á las ánimas del purga
torio , y en particular á aquella que tiene
mas méritos delante de Vos , para que en
el elevado puesto de gloria que espera os
alabe y bendiga eternamente . Así sea.
PARA EL JUEVES .
¡ Oh Señor Dios omnipotente ! por el pre

cioso cuerpo y sangre de vuestro divino
Hijo Jesús , que en la víspera de su pasion
dió él mismo en comida y bebida á sus ama
dos Apóstoles , y que dejó á toda su Iglesia
en sacrificio perpétuo y alimento vivifica
dor de sus fieles , os suplico que libreis á
las ánimas del purgatorio , y especialmen
te à la mas devota de este misterio de in
finito amor , á fin de que os alabe por él
eternamente en compañía de vuestro divi
no Hijo y del Espíritu Santo en vuestra glo
ria. Así sea.
PARA EL VIERNES .

derramó en tal dia sobre el árbol de la cruz,
mayormente de sus manos y piés santísi
mos , os ruego que libreis á las ánimas del
purgatorio, y singularmente á aquella por
la cual tengo mas obligacion de rogar, á fin
de que no tardeis por culpa mia en llevar
la á vuestra gloria , donde os alabe y ben
diga por toda la eternidad . Así sea .
Padre nuestro, Ave Maria y Deprofundis.
PARA EL SÁBADO .

gre que manó del costado de vuestro divi
no Hijo Jesús en presencia y con extremo
dolor de su santísima Madre , os ruego que
libreis á las ánimas del purgatorio , y sin
gularmente á la que ha sido la mas devota
de esta gran Señora , á fin de que vaya cuan
to antes à vuestra santa gloria para alaba
ros á Vos en ella , y á ella en Vos por todos
los siglos. Así sea.
Una hora de oracion en los tres últimos dias

de la Semana Santa.
Por decreto de la sagrada Congregacion

de Indulgencias expedido para Italia é islas
adyacentes, en 6 de abril de 1745 , el papa
Benedicto XIV concede á los fieles , en todos
y en cada uno de los tres dias de Jueves,
Viernes y Sábado Santos, una indulgencia
de 7 años y 17 cuarentenas , con tal que en ta
les dias hagan devotamente una hora de Ora
cion mental ó vocal en sufragio de los di
funtos.
Voto de las ánimas , ó sea acto heróico de
caridad , ú ofrecimiento de todas las obras
satisfactorias y sufragios à favor de las
ánimas del purgatorio .
Este acto heróico de caridad en sufragio

de las ánimas del purgatorio consiste en
una espontánea oferta, que hace el fiel à di
chas ánimas , de todas sus obras satisfacto
rias en vida, y de todos los sufragios que
pueda tener despues de la muerte , haciendo
de todo un depósito en las manos de la Vir
gen santisima, con el objeto de que sea la
distribuidora á favor de aquellas santas áni
mas que ella quiere librar de las penas del
purgatorio ; declarándose que con tal ofreci
miento no se cede à las mismas ánimas sino
elfruto especial y personal de cada uno ; asi
PARA LOS FIELES DIFUNTOS . 385
que no se prohibe á los sacerdotes aplicar la
santa misa á la intencion de aquellos que les
han dado la limosna .
El instituidor de este acto heróico de ca
ridad, que se llamó tambien voto ú oferta,
fue el P. Gaspar Oliden , teatino ; porque,
si bien en los siglos anteriores fue cono
cido , él lo propagó, y á instancias suyas se
halla enriquecido con muchas indulgencias,
con decreto de 23 de agosto de 1728 , dado
por el sumo pontifice Benedicto XIII, con
firmadas despues por el papa Pio VI en 12
de diciembre de 1788 , y finalmente con de
gencias de 30 de setiembre de 1852fueron es
pecificadas por el sumo pontifice Pio IX, y
son las siguientes :
I. Los sacerdotes que hubieren hecho el
expresado voto , podrán gozar del indulto
de altar privilegiado personal en todos los
dias del año .
II. Todos los fieles que , como queda di
cho , hubieren hecho este voto , pueden ganar
indulgencia plenaria aplicable solamente á
los difuntos en cualquier dia en que reciban
la sagrada Comunion y visiten una iglesia
ó público oratorio , rogando allí por algun
espacio de tiempo à intencion de Su San
tidad.
III. Pueden igualmente gahar indulgen
cia plenaria todos los lunes del año oyendo
25
la santa misa en sufragio de las ánimas del
purgatorio , con tal que visiten y rueguen
como acaba de decirse.
· IV. Todas las indulgencias que se han
concedido ó que se concedieren en lo sucesi
vo , aunque no sean aplicables para las áni
mas del purgatorio , pueden aplicarse, sien
do ganadas por los fieles que han hecho este
voto.
Finalmente, el mismo pontifice Pio IX,
en consideracion à los jóvenes que aun no co
mulgan, así como á los pobres enfermos, cró
nicos, viejos , campesinos , encarcelados , y
otras personas que , ó no pueden comulgar,
ú oir la santa misa el lunes , con otro decreto
de la sagrada Congregacion de Indulgencias,
de 20 de noviembre de 1854, se dignó declarar
que, para aquellos fieles que no pueden oir
Ta santa misa el lunes , les valga la que oye
ren el domingo , y respecto á los fieles que
todavía no comulgan , ó que están impedidos
de poder comulgar, ha dejado al arbitrio de
los respectivos Ordinarios el autorizar á los
confesores para la conmutacion de estas
obras.
Se advierte, por último, que si bien este ac
to heróico de caridad se halla escrito en al
gunas hojas impresas con el nombre de voto,
en las cuales se expresa tambien una fór
mula para esta oferta , no debe entenderse
que obligue bajo pecado, así como tampoco
OFICIO DIVINO Y DE LA B. VÍRGEN. 387
es necesario el pronunciar la indicada for
mula, siendo suficiente el acto de la volun
tad, y expresarla con el corazon , para par
ticipar de las sobredichas indulgencias .
Indulgencias del Año Santo aplicables to
das en sufragio de las ánimas del purga
torio .
Elpapa Benedicto XIII, en su bula Sal

vatoris, de 28 de abril de 1725, concedió á los
fieles cristianos la facultad de aplicar en su
fragio de las ánimas del purgatorio todas
las indulgencias que , durante el año de jul
bileo universal , llamado el Año Santo , es
tán suspendidas en todo el mundo católico ,
aunque al tiempo de su concesion no se hu
biese otorgado tal facultad.
Lo propio hicieron los sumos pontifices Be
nedicto XIV, Clemente XIV, y Leon XII en
sus respectivas bulas citadas en la pág . 149
sobre la suspension de las indulgencias en el
Año Santo.
OFICIO DIVINO
Y DE LA BIENAVENTURADA VIRGEN.
La oracion : Sacrosanctae , etc., con un Pá
dre nuestro y Ave María despues de los
expresados Oficios .
El pontifice Leon X, à todas las personas
obligadas á rezar el Oficio divino, ó de la
25 *
388 OFICIO DIVINO Y DE LA B. VÍRGEN .
bienaventurada Virgen , si despues de él, ar
rodilladas , rezaren devotamente la siguien
te Oracion Sacrosanctae , etc. (compuesta
por el doctor san Buenaventura), con un Pa
dre nuestro y Ave María , les concede la re
mision de todos los defectos y culpas come
tidas por fragilidad humana en su rezo.
Como esta concesion no es propiamente in
dulgencia , sino una compensacion ó suple
mento de los defectos cometidos en el rezo
del Oficio ; de aquí es que no se entiende sus
pendida con las otras indulgencias en el Año
Santo.
DICTA ORATIO ..
Sacrosanctae , et Individuae Trinitati ,
Crucifixi Domini nostri Jesu Christi huma
nitati , Beatissimae et gloriosissimae sem
perque Virginis Mariae foecundae integri
tati , et omnium Sanctorum universitati sit
sempiterna laus , honor , virtus et gloria ab
omni creatura , nobisque remissio omnium
peccatorum , per infinita saecula saeculo
rum . Amen.
. Beata viscera Mariae Virginis , quae
portaverunt aeterni Patris Filium.
R. Et beata ubera , quae lactaverunt
Christum Dominum.
Pater noster, Ave Maria.
ORACION MENTAL. 389
SALMOS GRADUALES Y PENITENCIALES.
San Pio V, en la bula Quod à nobis, de 9

de julio de 1568 , concede à todos los fieles
que rezaren por obligacion devotamente los
Salmos graduales o penitenciales en los dias
designados por las rúbricas del Breviario
romano , 50 dias de indulgencia por cada vez .
Y á los que los rezaren por devocion en cual
quier tiempo , les concede por cada vez otra
indulgencia de 40 dias , con otra bula Super
ni Omnipotentis Dei , dada en 5 de abril de
1571 .
ORACION MENTAL.
Haciéndola todos los dias.
Benedicto XIV, en su bula Quemadmo

dum , de 16 de diciembre de 1746 , à todos los
fieles cristianos que hicieren devotamente
cada dia media hora , ó á lo menos un cuarto
de hora de oracion mental , les concede in
dulgencia plenaria una vez al mes, la cual
podrán ganar el dia en que, confesados y
comulgados , rueguen à Dios por la santa
Iglesia, etc.
Enseñándola , ó aprendiéndola.
El mismo Benedicto XIV, en la sobredicha
bula concede indulgencia plenaria, una vez
390 VISITAS DEVOTAS.
al mes , tanto á los que enseñaren con fre
cuencia pública ó privadamente el modo de
meditar, ó hacer oracion mental, como á los
que con la misma frecuencia lo aprendan;
la cual pueden ganar en aquel dia en que,
arrepentidos, confesados y comulgados, rue
guen como se ha dicho arriba , etc.; y ade
más concede otra indulgencia de 7 años y 7
cuarentenas por cada vez que , verdadera
mente arrepentidos y comulgados, enseña
ren el modo de meditar, ó asistieren á su ex
plicacion,
VISITAS DEVOTAS .
Visita de las iglesias en que hay estacion .
A los primeros siglos del Cristianismo se

remonta la institucion de la Visita de las
iglesias estacionales , en las que se conservan
las mas religiosas memorias de los Santos,
y particularmente de los Mártires : y en
ciertos dias del año se trasladaba alli proce
sionalmente el pueblo , el clero , y aun los
Pontifices para hacer oracion . Esta devocion
tan piadosa y antigua , conservada siempre,
movió á san Gregorio el Grande á ordenar
las mismas estaciones , señalando las igle
sias que debian visitarse, no solo en la Cua
resma, sino tambien en otros tiempos y dias
del año, queriendo que se notasen en el Mi
VISITAS DEVOTAS . 391
sal romano, segun lo refiere Juan el Diáco
no en su Vida, lib. 2, cap. 2 y 6.
Para excitar a los fieles á visitar seme
jantes iglesias en los dias de estacion , y á
rogar en ellas á intencion del Sumo Pontifi
ce, el mismo papa san Gregorio y sus suce
sores concedieron varias indulgencias , que
fueron de nuevo concedidas à perpetuidad
por Pio VI, con decreto de la sagrada Con
gregacion de Indulgencias en 9 de julio de
1777. En seguida se dará una noticia cir
cunstanciada de los dias é iglesias en que
hay estacion en Roma , para ganar estas in
dulgencias.
Despues el papa Leon XII, motu proprio,
por órgano de la misma sagrada Congrega
cion de Indulgencias , en 28 de febrero de
1827 concedió á mas la indulgencia de 40
años y otras tantas cuarentenas à todos los
fieles cristianos , por cada vez que, en tiem
po de Cuaresma, contritos de corazon, visi
taren devotamente las iglesias en que hay
estacion en el modo que él mismo prescribió
é hizo publicar en un libro impreso en la im
prenta de la R. C. A.
Concede tambien à todos los que hicieren
á lo menos tres veces en tres distintos dias
la mencionada visita , en la forma sobredi
cha, una indulgencia plenaria en el dia que
eligieren, y en que, arrepentidos, confesados
y comulgados, visitaren cualquiera iglesia
392 VISITAS DEVOTAS .
ú oratorio público , rogando por la santa
madre Iglesia, etc. El modo prescrito con
siste en visitar primeramente una iglesia,
haciendo las oraciones contenidas en el citado
libro, dirigidas al santísimo Sacramento, á
la bienaventurada Virgen y á los santos Már
tires ; luego, rezando el salmo Miserere , cinco
Padre nuestros con cinco Ave Marías y cin
co Gloria Patri , y los pasos de la pasion de
Nuestro Señor Jesucristo , ir á la iglesia en
donde hay la estacion , y durante la visita
rezar las Letanías de los Santos con los ver
sículos y oraciones señaladas , concluyendo
con el De profundis , etc. Las personas ig
norantes, ó que no tengan el indicado libro,
podrán ganar las mismas indulgencias, ha
ciendo , al tiempo de visitar las dos iglesias,
Tas oraciones que su devocion les sugiera y
les permita su capacidad ; rezando al pasar
de una iglesia á otra una tercera parte del
Rosario con las Letanías , y al marcharse
de la iglesia en que está la estacion , termi
narán la Visita con el salmo De profundis,
ó con un Padre nuestro , Ave María , y Re
quiem aeternam á las santas almas delpur
gatorio.
El mismo Pontifice quiso que pudiesen dis
frutar de igual gracia las monjas y todas
las demás personas que residen en los mo
nasterios y comunidades , siempre que cum
pliendo las condiciones prescritas visiten
VISITAS DEVOTAS. 393
sus respectivas iglesias . Los enfermos y en
carcelados deberán suplir lo que no puedan
practicar, con lo que les señalare su propio
confesor.
Es de notar que à mas de las iglesias se
ñaladas en el Misal romano para la esta
cion, en algunos dias hay otras, en las cua
les , por disposicion de los Sumos Pontifices,
puédese hacer la estacion y ganar las mis
mas indulgencias , bastando para esto visi
tar una sola de ellas . Así el citado Leon XII,
con breve de 8 de enero de 1828 , confirmó
entre las iglesias estacionales la de San Gre
gorio en monte Celio para el primer viernes
despues de Ceniza (privilegio ya anterior
mente concedido por Clemente VIII en 4 de
febrero de 1603 ) , ordenando que en esta igle
sia hubiese otra vez estacion el segundo do
mingo de Cuaresma. Véase la Notificacion
del eminentisimo cardenal Vicario de 20 de
febrero de 1828.
DIAS É IGLESIAS DE ROMA EN QUE HAY
ESTACION .
Primero de enero , la Circuncision de

Nuestro Señor Jesucristo . Estacion en San
ta María in Trastevere ; indulgencia de 30
años y 30 cuarentenas . Esta indulgencia se
gana tambien en los siguientes dias :
Dia 6 del mismo , la Epifanía del Señor,
en San Pedro en el Vaticano.
Domingo de Septuagésima , en San Lo
renzo extramuros.
Domingo de Sexagésima , en San Pablo
extramuros.
Domingo de Quincuagésima , en San Pe
dro en el Vaticano .
Miércoles de Ceniza, en Santa Sabina, en
San Alejo, y en Santa Maria in Cosmedin,
llamada la Boca de la Verdad, indulgencia
de 15 años y 15 cuarentenas .
Jueves siguiente , en San Jorge in Vela
bro, y en Jesús y María, indulgencia de 10
años y 10 cuarentenas. Esta indulgencia
puede ganarse todos los dias de la Cuares
ma , excepto algunos que se notarán.
Viernes , en San Juan y San Pablo , y en
San Gregorio en el monte Celio.
Sábado, en San Trifon, y en San Agustin.
Primer domingo de Cuaresma , en San
Juan de Letran.
Lunes siguiente , en San Pedro ad Vin
cula, y en San Juan de la Piña.
Martes , en Santa Anastasia.
Miércoles , Témporas , en Santa María la
Mayor.
Jueves , en San Lorenzo in Paney Perna.
Viernes , Temporas , en los Doce santos
Apóstoles.
Sábado , Temporas , en San Pedro en el
Vaticano.
Segundo domingo de Cuaresma , en San
VISITAS DEvotas. 395
ta Maria in Dominica , llamada la Naveci
lla, y en San Gregorio en el monte Celio.
Lunes siguiente , en Santa María la Ma
yor, y en San Clemente.
Martes , en Santa Balbina.
Miércoles , en Santa Cecilia in Trastevere,
Jueves , en Santa Maria in Trastevere.
Viernes , en San Vidal.
Sábado , en San Marcelino, y en San Pe
dro de Letran .
Tercer domingo de Cuaresma , en San
Lorenzo extramuros .
Lunes siguiente , en San Marcos.
Martes , en Santa Pudenciana.
Miércoles , en San Sixto, y en los Santos
Nereo y Aquileo.
Jueves , en San Cosme y san Damian en
el campo Vaccino.
Viernes , en San Lorenzo in Lucina.
Sábado , en San Cayo , en Santa Susana,
y en Santa María de los Angeles en las Ter
mas.
Cuarto domingo de Cuaresma , en Santa
Cruz de Jerusalen , indulgencia de 15 años
y 15 cuarentenas .
Lunes siguiente, en los Santos Cuatro co
ronados Mártires.
Martes , en San Lorenzo in Damaso , y en
San Andrés del Valle.
Miércoles , en San Pablo extramuros.
Jueves , en San Martin y San Silvestre
en los Montes, y en San Silvestre in Capite.
Viernes , en San Eusebio, y en Santa Bi
biana.
Sábado , en San Nicolás in Carcere.
Domingo de Pasion , en San Pedro en el
Vaticano, y en San Lázaro.
Lunes de Pasion , en San Crisógono in 1
Trastevere.
Martes , en San Ciriaco , en Santa Maria,
en la via Lata, y en San Quirico y Santa
Julita en los Montes.
Miércoles , en San Marcelo.
Jueves , en San Apolinar.
Viernes , en San Esteban en el monte Ce
lio, llamado San Esteban Rotondo.
Sábado , en San Juan Ante Portam Lati
nam , y en San Cesáreo .
Domingo de Ramos , en San Juan de Le
tran, indulgencia de 25 años y 25 cuaren
tenas.
Lunes Santo , en Santa Praxedes .
Martes Santo, en Santa Prisca , y en San
ta Maria del Popolo.
Miércoles Santo , en Santa María la Ma
yor.
Jueves Santo, en San Juan de Letran, pré
via confesion y comunion , indulgencia ple
naria .
Viernes Santo , en Santa Cruz de Jerusa
len, indulgencia de 30 años y 30 cuaren
tenas .
Sábado Santo , en San Juan de Letran,
indulgencia como arriba.
Domingo de Pascua de Resurreccion , en
Santa Maria la Mayor, prévia confesion y
comunion , indulgencia plenaria.
Lunes de Resurreccion , en San Pedro en
el Vaticano, y en San Onofre , indulgencia
de 30 años y 30 cuarentenas ; del mismo mo
do en los dias siguientes ..
Martes de Resurreccion , en San Pablo
extramuros .
Miércoles , en San Lorenzo extramuros.
Jueves , en los Doce santos Apóstoles.
Viernes , en Santa Maria ad Martyres,
llamada la Rotonda.
Sábado in Albis , en San Juan de Letran.
Domingo in Albis , en San Pancracio, y
en Santa Maria de la Escala.
Dia 25 de abril , fiesta de san Marcos Evan
gelista , en San Pedro en el Vaticano.
Lunes de Rogaciones , en Santa María la
Mayor.
Martes de Rogaciones , en San Juan de
Letran.
Miércoles de Rogaciones , en San Pedro
en el Vaticano.
Jueves, la Ascension de Nuestro Señor Je
sucristo, en San Pedro en el Vaticano , in
dulgencia plenaria , prévia confesion y co
munion.
Sábado , víspera de Pentecostes , en San
Juan de Letran , indulgencia de 10 años y
10 cuarentenas .
Domingo de Pentecostes , en San Pedro
en el Vaticano, indulgencia de 30 años y
30 cuarentenas ; lo mismo en toda la Oc
tava.
Lunes siguiente , en San Pedro ad Vin
cula.
Martes , en Santa Anastasia.
Miércoles , Témporas , en Santa María la
Mayor.
Jueves siguiente , en San Lorenzo extra
muros.
Viernes , Témporas , en los Doce santos
Apóstoles.
Sábado , Temporas antes de la fiesta de
la santísima Trinidad , en San Pedro en el
Vaticano.
* Miércoles de las Temporas de setiembre,
en Santa Maria la Mayor, indulgencia de
10 años y 10 cuarentenas : igualmente en
los dias siguientes .
Viernes de estas Temporas, en los Doce
santos Apóstoles .
เ Sábado de dichas Temporas , en San Pe
dro en el Vaticano .
Primer domingo de Adviento , en Santa
Maria la Mayor.
Segundo domingo de Adviento , en San
ta Cruz de Jerusalen.
Tercer domingo de Adviento , en San Pe
VISITAS DEVOTAS . 399
dro en el Vaticano , indulgencia de 15 años
y 15 cuarentenas .
Miércoles de las Témporas de diciembre ,
en Santa María la Mayor , indulgencia de
10 años y 10 cuarentenas ; del mismo modo
en los dias siguientes .
Viernes de dichas Témporas , en los Doce
santos Apóstoles .
Sábado de dichas Témporas , en San Pe
dro en el Vaticano.
Cuarto domingo de Adviento , en los Do
ce santos Apóstoles.
Dia 24 de diciembre , víspera de la santí
sima Natividad , en Santa María la Ma
yor , indulgencia de 15 años y 15 cuaren
tenas .
Dia 25 , Natividad de Nuestro Señor Je
sucristo. En la primera misa de la noche,
en el altar del Pesebré , en Santa María la
Mayor, indulgencia como antes.
En la segunda misa , en la Aurora , en
Santa Anastasia , indulgencia como arriba.
En la tercera misa , y en el resto del dia,
en San Pedro en el Vaticano , y en Santa
María la Mayor, indulgencia plenaria, pré
via confesion y comunion.
Dia 26, san Estéban Protomártir , en San
Esteban del monte Celio , llamado San Es
téban Rotondo, indulgencia de 30 años y 30
cuarentenas .
Dia 27, san Juan Apóstol y Evangelista,
en Santa Maria la Mayor, indulgencia co
mo arriba.
Dia 28, los santos Inocentes Mártires , en
San Pablo extramuros , indulgencia como
arriba.
De las siete iglesias y siete altares privile
giados .
Antiquisima es la institucion de visitar
las siete principales iglesias de Roma , que
son : San Pedro en el Vaticano , San Pablo,
San Sebastian extramuros , San Juan de
Letran , Santa Cruz de Jerusalen , San Lo
renzo extramuros , y Santa María la Ma
yor; devocion introducida por la piedad de
nuestros mayores , y aprobada por la auto
ridad de los Sumos Pontifices , como lo ad
vierte Sixto V en la bula Egregia populi
romani pietas , de 13 de febrero de 1586 , en
la que habla de la visita de las siete iglesias ;
devocion practicada cási todos los dias por
san José de Calasanz , frecuentemente por
san Felipe Neri y otros Santos , y que se
practica todavía hoy dia continuamente por
toda clase de personas , no solo romanas , si
no extranjeras que se dirigen à Romapara
venerar en aquellas iglesias las memorias
de los gloriosos santos Apóstoles , y especial
mente de los santos Mártires. El que, con
fesado y comulgado , visitare devotamente
las mencionadas siete iglesias, segun lapia
dosa costumbre, rogando à intencion del Su
mo Pontifice, podrá ganar las muchísimas
indulgencias que hay concedidas cada dia en
las sobredichas iglesias , enriquecidasjusta
mente con tales tesoros celestiales , segun se
declara en las bulas y breves pontificios que
existen originales en sus respectivos ar
chivos.
Tambien es muy antigua la costumbre de
visitar en las predichas iglesias , especial
mente en San Pedro del Vaticano , los siete
altares privilegiados , como se hace de ello
memoria en el propio archivo , hasta la épo
ca del papa Inocencio II, que se remonta al
año 1130. Estos siete altares privilegiados
en San Pedro , son : el de Nuestra Señora
llamada la Gregoriana , de los Santos Pro
ceso y Martiniano , de San Miguel Arcán
gel , de Santa Petronila Vírgen , de Nues
tra Señora llamada de la Columna , de los
Santos apóstoles Simon y Judas , y de San
Gregorio el Magno. Cualquiera fiel que con
las debidas disposiciones ( especialmente con
las de la Confesion y Comunionparaganar la
indulgencia plenaria) visitare devotamente
los referidos siete altares , podrá ganar mu
chas indulgencias, concedidas por varios Su
mos Pontifices, y confirmadas por san Pio V,
Sixto V, Paulo V, Clemente VIII, y Urba
no VIII, quien expidió muchos breves en fa
26
vor de las iglesias situadas fuera de Roma,
concediendo á siete de sus altares las mismas
indulgencias que tienen concedidas los siete
altares privilegiados de San Pedro en el Va
ticano.
Para la indulgencia llamada del Perdon , ó

de la Porciúncula.
La pequeña iglesia de Nuestra Señora de

los Angeles, junto à Assis , denominada de
la Porciúncula por hallarse contigua à una
villa de este nombre , fue concedida à san
Francisco por los monjes Benedictinos . En
esta santa capilla ó pequeña iglesia , como
era entonces, el seráfico Padre pidió con ins
tancia á Nuestro Señor Jesucristo la indul
gencia plenaria para todos los fieles cris
tianos que , arrepentidos y confesados , la
visitaren devotamente . Oyó el Señor sus ora
ciones y los ruegos de Maria santísima ,
concediendo al Santo la citada indulgencia,
con la condicion empero de hacerla confir
mar por el Sumo Pontifice (que lo era en
tonces Honorio III) como vicario suyo, quien,
conociendo que era esta la voluntad divina,
en 1223 confirmó para siempre la sobredicha
indulgencia plenaria el dia 2 de agosto, co
menzando desde las primeras Visperas en
que empieza la dedicacion de esta iglesia,
que mas adelante fue magnificamente en
sanchada y condecorada con el título de ba
silica¹.
Esta indulgencia, llamada de la Porciun
cula ó del sagrado Perdon , fue mas adelan
te extendida por muchos Pontifices à todas
las iglesias de las tres Órdenes fundadas
por san Francisco, especialmente por elpa
pa Gregorio XV con la bula Splendor pater
nae gloriae , dada en 4 dejulio de 1622, quien,
como obra adjunta para lograr la predicha
indulgencia, prescribe , á mas de la Confe
sion , la santa Comunion . Yel venerable Ino
cencio XI, con breve de 22 de enero de 1689 ,
despues de haber confirmado la citada bula
de Gregorio XV, declaró que la referida in
dulgencia pudiese aplicarse tambien en su
fragio de las santas ánimas del purgatorio " .
Lo que tiene de particular esta indulgen
cia es, que puede ganarse toties quoties , es
decir, muchas veces en el mismo dia. Esta
piadosa costumbre de visitar muchas veces
la misma capilla ó iglesia de la Porciuncu
la, ó bien cualquiera otra iglesia de la Ór
den de san Francisco , al objeto de ganar la
1 Lecciones del segundo nocturno del dia 2 de

agosto en el Breviario y el Martirologio de la Ór
den seráfica.
2 Lambertini ( despues Benedicto XIV ) como
promotor de la fe en el voto sobre esta indul
gencia , dirigido á una Congregacion particular,
nombrada en 1700 por el papa Clemente XI , S II,
núm . 26. 7
26*
consabida indulgencia , aun en sufragio de
los difuntos, en cada una de tales visitas,
nunca ha sido reprobada ¹ , como por dos ve
ces lo ha decidido la sagrada Congregacion
del Concilio: á saber, en 17 dejulio de 1700,
y en 4 de diciembre de 1723 " . Y habiéndose
propuesto en la sagrada Congregacion deIn
dulgencias, habida en 22 de febrero de 1847 ,
la duda, « si visitándose en el dia 2 de agos
<< to las iglesias de la Órden franciscana,
<<pueden ganar los fieles la indulgencia ple
« naria cada vez que repiten dicha visita , »
la misma sagrada Congregacion decidió afir
mativamente, declarando à mas no ser ne
cesario que la santa Comunion se haga en
las mismas iglesias seráficas ; cuyas resolu
ciones fueron confirmadas por el sumo pon
tifice Pio IX con decreto de dicha sagrada
Congregacion, de 12 de julio de 1847 .
1 El mismo Lambertini en la Relacion à la sa
grada Congregacion del Concilio , de la cual en
tonces , esto es , en 1723 , era secretario , sobre la
antigua costumbre Toties Quoties de la referida
indulgencia.
2 Tesoro de las resoluciones de la sagrada
Congregacion del Concilio , t. II , en el dia 4 de
diciembre de 1723 , pág . 398 .
DOCTRINA CRISTIANA . 405
DOCTRINA CRISTIANA.
Por enseñarla ó aprenderla .
En los domingos y otras fiestas en cada

parroquia deben los respectivos párrocos en
señar la Doctrina cristiana á los jóvenes ¹ .
Lo mismo deben hacer los maestros de pri
mera educacion respecto á sus discipulos, y
los padres con sus hijos y servidumbre, etc.
Esta es una obra santísima , como la llama
san Pio V en su constitucion Ex debito pas
toralis officii , de 6 de octubre de 1571 ; obra
saludable á las almas y á la república cris
tiana, segun expresion de Paulo Ven su cons
titucion Ex credito Nobis , de 6 de octubre de
1607. Por eso este Papa, además de haber eri
gido, en labasilica patriarcal de San Pedro,
en Archicofradía una Congregacion de Doc
trina cristiana , establecida ya en la misma
Basilica bajo la direccion de los Padres Doc
trinarios, con muchas facultades é indul
gencias comunicables á otras semejantes Co
fradias fuera de Roma en cada diócesis,
agregadas á aquella , en la citada Constitu
cion, paraanimar mas y mas á todos losfie
les á enseñar ó aprender la Doctrina cris
tiana, concedia las siguientes indulgencias :
I. Una indulgencia de 7 años á los maes
tros de enseñanza primaria por cada vez que
1 Concil. Trid. sess . 24 , cap. 4 de Reform,
406 DOCTRINA CRISTIANA.
en los dias festivos llevaren á sus discípulos
á oir la explicacion de la Doctrina cristia
na; y á los mismos que en los dias de la se
mana la explicaren en su escuela , 100 dias
de indulgencia por cada vez.
II. A los padres y madres que enseñaren
la Doctrina cristiana á sus hijos y á lasper
sonas que estén á su servicio , 100 dias de in
dulgencia por cada vez.
III. Indulgencia de 100 dias por cada
vez á los que emplearen media hora en en
señar ó aprender la Doctrina cristiana.
IV. A todos los fieles de cualquiera edad
que acostumbren à reunirse en las escuelas ó
en los templos , para aprender la Doctri
na Cristiana, si se confiesan en todas las
fiestas de la santísima Virgen, les concede
3 años de indulgencia en cada una de dichas
fiestas ; y á los que sean aptos para recibir
la santa Comunion , recibiendo devotamente
el santisimo Sacramento, indulgencia de sie
te años.
A estas indulgencias el papa Clemente VII,
con breve de 27 dejunio de 1735 , añadió otra
indulgencia de 7 años y 7 cuarentenas para
todos los fieles , por cada vez que , confesados
y comulgados, asistan al Catecismo ó á la
Doctrina, ó bien hagan el Catecismo ó ense
ñen la Doctrina; y á los que tengan la pia
dosa costumbre de asistir à la Doctrina, ó la
enseñaren, les concede indulgencia plenaria
EXPLICACION DEL EVANGELIO . 407
confesando y comulgando en los dias de la
santisima Natividad de Nuestro Señor Jesu
cristo , de Pascua de Resurreccion y de los
apóstoles san Pedro y san Pablo .
EXPLICACION DEL EVANGELIO .
Por asistir á la misma .
Benedicto XIV , con decreto de la sagrada

Congregacion de Indulgencias , de 31 dejulio
de 1756, concede una indulgencia de 7 años y
7 cuarentenas á los fieles cristianos , por ca
da vez que asistan devotamente à la explica
cion del santo Evangelio , que hacen los reve-
rendos curas en sus respectivas parroquias
en domingos y dias mas solemnes del año,
segun los decretos del santo concilio de Tren
to , é indulgencia plenaria en el dia de la
Natividad de Nuestro Señor Jesucristo , de
Pascua de Resurreccion , y de los apóstoles
san Pedro y san Pablo , con tal que en estos
dias, confesados y comulgados , asistan tam
bien á dicha explicacion .
Posteriormente , àpeticion del venerable Co
legio de Párrocos de Roma , Pio VI, con res
cripto de la sagrada Congregacion de Indul
gencias , de 12 de diciembre de 1784 (que se
1 Sess . 5 de Reformat . , cap . 2 , et sess.. 22 , ca
pite 8.
408 OBRAS DE MISERICORDIA .
conserva en la Secretaría del Vicariato) con
firmó la concesion de las sobredichas indul
gencias, y á mas extendió la indulgencia
plenaria tambien para la Epifania del Se
ñor ( 6 de enero), el domingo de Pentecostes,
con las condiciones expresadas arriba.
Asimismo pueden ganar estas indulgen
cias los Párrocos ú otras personas que tal
vez suplan á estos en la explicacion del santo
Evangelio, segun está prevenido en el cita
do decreto.
OBRAS DE MISERICORDIA.
Asistencia á los enfermos de los hospitales .
Con edicto del eminentisimo cardenal Vi

cario, de 28 de febrero de 1778 relativo à la
asistencia espiritual y temporal de los en
fermos en los hospitales de Roma , Pio VI
exhorta de una manera especial á los ecle
siásticos y á las Congregaciones de seglares,
y generalmente à todos los fieles, á frecuen
tar los hospitales de personas de su respec
tivo sexo , con el objeto de instruir y conso
lar á los enfermos, servirles ó suministrarles
algun alivio , etc.; y para estimular mas y
mas á los mismos fieles á practicar tan cari
tativos actos , concede por cada vez que, con
espíritu de caridad los practicaren, 100 dias
de indulgencia.
OBRAS DE MISERICORDIA . 409
Por auxiliar á la casa-pia del Refugio de

Roma.
Pio VII, con rescripto de la Secretaría de

Memoriales, de 16 de setiembre de 1806 , con
cede las siguientes indulgencias a todos los
fieles que cooperen al bien espiritual ó tem
poral de la pia-casa llamada del Refugio ,
erigida en Roma en el citado año 1806, jun
to à Santa Maria in Trastevere , solamente
para aquellas mujeres que, habiendo termi
nado su condena en la cárcel pública deno
minada de San Miguel , quieran entrar en
la expresada Casa-pia , y vivir en ella ale
jadas de las ocasiones peligrosas, y hacer
penitencia de sus pasados extravíos.
I. Indulgencia plenaria el dia en que,
confesados y comulgados , se inscriban como
diputados ó bienhechores de dicha Casa.
II. Indulgencia plenaria el dia de sin
Juan Evangelista ( 27 de diciembre) á los que
confesados y comulgados visiten la iglesia
de San Juan en Ayno , ahora San Nicolás de
los Coronados , en donde los directores de la
mencionada casa del Refugio celebran los di
vinos oficios .
III. Indulgencia plenaria en el artículo
de la muerte á los que, arrepentidos , invo
caren, á lo menos de corazon , los santísimos
nombres de Jesús y de Maria.
IV. Indulgencia de 200 dias á los que
410 OBRAS DE MISERICORDIA .
presten ó de cualquier modo procuren que se
preste auxilio espiritual ó corporal á las re
feridas mujeres arrepentidas.
V. Indulgencia de 60 dias à los que die
ren pan á las mismas , ó hicieren limosna á
dicha Casa-pia , y cada vez que procuraren
que otros hagan limosna , ó contribuyan con
sus obras en favor de la misma.
VI. Indulgencia de 60 dias por cada vez
que les dieren limosna para colocarlas en
matrimonio honesto ó en un monasterio de
clausura.
VII. Indulgencia de 100 dias por cada
vez que asistan à los Aniversarios y Oficios
que se celebren para los protectores ó bien
hechores difuntos , ó los celebren si fuesen
sacerdotes.
VIII. Finalmente los diputados ó bien
hechores participarán en vida de todas las
oraciones , obras piadosas, etc. , que hagan
aquellas mujeres; y cuando muera alguno de
ellos se celebrarán tres misas por su alma,
si hasta entonces hubiese perseverado en su
caridad.
Por dar de comer á tres pobres en honor de

Jesús , María y José.
Con rescripto de 13 de junio de 1815, dado

por la sagrada Congregacion de Indulgen
cias, Pio VII confirmó las siguientes indul
gencias concedidas ya anteriormente à los
EN TIEMPOS DE CALAMIDADES. 411
que dan de comer á tres pobres en memoria
y particular honor de Jesús , María y José.
I. Indulgencia de 7 años y 7 cuarentenas
por cada vez que se practique este caritativo
acto con corazon arrepentido de sus propias
culpas.
II. Indulgencia plenaria , si en el mismo
dia se confiesa y comulga , rogando à inten
III. Indulgencia de 100 dias para las
personas de la familia ó domésticos del que
haga esta obra de caridad, contribuyendo á
ella con sus propios servicios ó con su pre
sencia.
El citado rescripto se conserva en la Secre
taría del tribunal del eminentisimo carde
nal Vicario , y una copia auténtica en el ar
chivo de la Pia- Union de San Pablo citada
en otra parte.
EN TIEMPOS DE CALAMIDADES.
Oraciones y Jaculatorias.
Se propusieron las siguientes Oraciones y
Jaculatoriaspara pedir à Dios quepor la pa
sion de Jesucristo , y por la intercesion de la
Virgen santisima se digne librarnos de las
calamidades que tan merecidas tenemos por
nuestros pecados ; y á todos los que , contri
tos de corazon , las rezaren devotamente , el
papa Gregorio XVI, de gloriosa memoria, con
412 EN TIEMPOS DE CALAMIDADES .
rescripto de la sagrada Congregacion de In
dulgencias de 21 de agosto de 1837 , les con
cede una indulgencia de 40 dias, que puede
ganarse una vez al dia.
ORACIONES Y JACULATORIAS .
¡ Oh misericordioso Dios mio ! amparad

nos y libradnos de cualquiera calamidad.
Gloria Patri, etc.
¡Oh Padre eterno ! señaladnos con la san
gre del Cordero inmaculado , así como seña
lásteis las casas de vuestro pueblo.
Gloria Patri, etc.
¡ Oh sangre preciosísima de Jesús nues
tro amor ! clamad á vuestro divino Padre
misericordia por nosotros , y libradnos de
toda calamidad .
Gloria Patri, etc.
¡Oh llagas de mi Jesús , bocas de amor y
de misericordia ! hablad propicias por nos
otros á vuestro Padre celestial , esconded
nos dentro de vosotras y libradnos de toda
calamidad.
Glaria Patri, etc.
¡ Oh Padre eterno ! Jesús es nuestro , y
nuestra es tambien su sangre y sus méritos
infinitos ; os lo ofrecemos todo á Vos : pues
si lo amais , y os es muy grato este don , de
beis librarnos , así lo esperamos con toda
confianza .
Gloria Patri, etc.
EN TIEMPO DE TRIBULACIONES . 413
¡ Oh Padre eterno ! Vos no quereis la muer
te del pecador , sino que se convierta y vi
va ; haced por vuestra misericordia que vi
vamos y seamos vuestros.
Gloria Patri, etc.
Salva nos , Christe Salvator, per virtutem
sanctae Crucis, qui salvasti Petrum in mari ,
miserere nobis .
¡ Oh María , Madre de misericordia ! rogad
por nosotros , y seremos libres .
¡ Oh María , abogada nuestra ! hablad por
nosotros , y serémos salvos .
El Señor nos castiga justamente por nues
tros pecados ; pero Vos , ó María , excusad
nos , porque sois nuestra Madre piadosísima .
¡ Oh María ! en vuestro Jesús y en Vos
hemos puesto nuestra esperanza ; no per
mitais, no , que quedemos confundidos .
Salve, Regina , etc.
EN TIEMPO DE TRIBULACIONES.
Con rescripto de propia mano (que se con

serva en la Secretaría de la sagrada Con
gregacion de Indulgencias) de 6 de abril de
1848 , el pontifice Pio IX concede una indul
cia de 7 años y 7 cuarentenas por cada vez
que se recen devotamente las siguientes Ora
ciones, ó se haga la siguiente piadosa inten
cion y ofrecimiento en cualquier tiempo, y
414 EN TIEMPO DE TRIBULACIONES.
especialmente el de tribulaciones y de los
castigos que el Señor nos envia por nuestras
culpas; é indulgencia plenaria, una vez al
mes, á los que por todo él las rezaren á lo
menos una vez al dia , la cual podrá ganar
se en aquel que , confesados y comulgados,
rogaren á intencion de Su Santidad.
ORACION.
Respice , Domine Sancte Pater , de sanc

tuario tuo , et de excelso coelorum habita
culo , et vide hanc sacrosanctam Hostiam,
quam tibi offert Magnus Pontifex noster
sanctus , innocens , dilectus Filius tuus Do
minus noster Jesus Christus pro peccatis
fratrum suorum , et esto placabilis super
multitudinem malitiae mundi . Ecce vox
sanguinis fratris nostri primogeniti Jesu
clamat ad te de Cruce. Exaudi , Domine,
placare Domine , attende , et fac ; ne more
ris propter temetipsum Deus noster , quia
Nomen tuum invocatum est super domum
et civitatem istam , et super universum po
pulum tuum , et fac nobiscum secundum
infinitam misericordiam tuam. Per eum
dem Christum Dominum nostrum . Amen ¹.
1 Esta oracion se halla ya en la pág. 154 jun

tamente con la noticia de las indulgencias que
tiene concedidas , rezándose en las visitas al
santísimo Sacramento.
. Ut ad veram poenitentiam nos perdu
cere digneris .
R. Te rogamus audi nos .
. Ut domum , civitatem istam , et uni
versum populum tuum, Domine , defendere ,
pacificare , custodire , conservare , et piissi
ma misericordia tua respicere digneris .
R. Te rogamus audi nos.
ỳ. Per sacrosancta humanae Redemptio
nis Mysteria.
R. Cito anticipent nos , Domine , miseri
cordiae tuae , et parce populo tuo .
. Per merita , et intercessionem Beatis
simae Genitricis tuae , et omnium Angelo
rum , atque Sanctorum .
R. Cito anticipent nos , Domine , miseri
cordiae tuae , et parce populo tuo.
. Sancta Maria sine labe originali con
cepta , et omnes Angeli , et Sancti , interce
dite pro nobis ad Dominum.
R. Ut cito anticipent nos misericordiae
Domini , et parcat populo suo ; ut omnes
cum ipso gaudere possimus in saecula sae
culorum. Amen.
OREMUS .
Omnipotens et misericors Deus , fiat sem

per , et in omnibus sanctissima voluntas
tua secundum infinitam , et aeternam mi
sericordiam tuam. Per Christum Dominum
nostrum. Amen.
416 EN TIEMPO DE TRIBULACIONES .
PIADOSA INTENCION Y OFRECIMIENTO .
Ó Padre eterno , en union de toda la cor

te celestial , y con los Corazones santísimos
de Jesús y de María deseo haberos ofrecido
y ofreceros desde toda la eternidad y por
toda la eternidad la sangre preciosísima de
Jesucristo , sus méritos infinitos y los de la
Iglesia en satisfaccion de nuestros pecados
y los de todo el mundo , por el rescate de
todas las ánimas del purgatorio , y en accion
de gracias , porque , así como habeis conce
dido á nosotros y á todos los hombres pre
sentes y venideros todos los dones , gracias
y misericordias que son de vuestra mayor
gloria y de mayor santificacion de todas las
almas en las presentes tribulaciones , no
obstante que teníamos merecidos vuestros
divinos castigos ; así tambien habeis forma
do de todo el mundo un solo rebaño y un
solo pastor , para que , viviendo todos en la
fe, en la esperanza y en la caridad de Nues
tro Señor Jesucristo en la tierra , nos junte
mos todos en el cielo para cantar eternamen
te vuestras divinas misericordias . Amen .
Otra Oracion para cualquier castigo ó tri

bulacion .
Para quelos fieles dirijan con masfervoral

Señor sus humildes súplicas , y para que por
la invocacion de su santo Nombre sean libra
EN TIEMPO DE TRIBULACIONES : 417
dos misericordiosamente de los castigos de su
divina ira, así como de cualquiera otra tribu
lacion; elpontifice Pio IX, con decreto de 8 de
noviembre de 1849 , dado en Portici , en Ná
poles, concede 100 dias de indulgencia por
cada vez que, con corazon contrito recen de
votamente la siguiente Oracion.
DICHA ORACION .
Adjuva nos , Deus salutaris noster , et

propter gloriam nominis tui , libera nos ; et
propitius esto peccatis nostris propter no
men tuum .
Psalmus LIII.
Deus , in Nomine tuo salvum me fac : * et

in virtute tua judica me.
.. Deus , exaudi orationem meam : * auribus
percipe verba oris mei.
Quoniam alieni insurrexerunt adversum
*
me , et fortes quaesierunt animam meam :
et non proposuerunt Deum ante conspec
tum suum .
Ecce enim Deus adjuvat me : * et Dominus
susceptor est animae meae.
Averte mala inimicis meis : * et in veritate
tua disperde illos.
Voluntarie sacrificabo tibi , et confitebor
Nomini tuo , Domine : * quoniam bonum est.
Quoniam ex omni tribulatione eripuisti
27
EN TIEMPO DE TRIBULACIONES .
418
me: * et super inimicos meos despexit ocu
lus meus.
Gloria Patri , etc..
y. Propter gloriam Nominis tui libera
nos.
R. Et propitius esto peccatis nostris prop
ter Nomen tuum .
OREMUS .
Preces populi tui , quaesumus , Domine,
clementer exaudi , et qui juste pro peccatis
nostris affligimur , pro gloria Nominis tui
misericorditer liberemur . Per Christum Do
minum nostrum .
R. Amen .
Te ergo quaesumus tuis famulis subveni,
quos pretioso sanguine redemisti .
Oracion para alcanzar alguna gracia y mi

sericordia en toda necesidad , castigo y
All tribulacion .
11
El sumo pontifice Pio IX, con rescripto
del eminentisimo cardenal Vicario, de 5 de
agosto de 1854 , que se conserva en el archi
vo de la venerable Congregacion de Misione
ros de la preciosima Sangre, en Roma, con
cede 100 dias de indulgencia por cada vez
que, á lo menos con corazon contrito, serece
la siguiente Oracion tan eficazmente reco
mendada por el venerable Benito José Labre.
DICHA ORACION .
Jesus Christus Rex gloriae venit in pace.

Deus Homo factus est.
Verbum caro factum est.
Christus de Maria Virgine natus est.
Christuspermediumillorum ibat in pace.
Christus crucifixus est.
Christus mortuus est.
Christus sepultus est.
Christus resurrexit.
Christus ascendit in Coelum .
Christus vincit.
Christus regnat.
Christus imperat.
Christus ab omni malo nos defendat.
Jesus nobiscum est.
Padre nuestro, Ave Maria y Gloria
¡Oh Padre eterno ! por la sangre de Je
sús tened misericordia de nosotros : seña
ladnos con la sangre del cordero inmaculado
Jesucristo , como señalásteis à vuestro pue
blo de Israel , para librarle de la muerte. Y
Vos joh María , Madre de misericordia ! ro→
gad por nosotros à Dios y aplacadle, y al
canzadnos la gracia que le pedimos .
Gloria Patri, eta.
¡ Oh Padre eterno ! por la preciosa sangre
de Jesús tened misericordia de nosotros : y
salvadnos del naufragio del mundo , como
salvásteis á Noé del diluvio universal. Y
27 *
420 EN TIEMPO DE TRIBULACIONES.
Vos ¡ oh María , arca de salvacion ! rogad
por nosotros á Dios y aplacadle , y alcan
zadnos la gracia que le pedimos.
Gloria Patri, etc.
¡ Oh Padre eterno ! por la preciosa san
gre de Jesús tened misericordia de nos
otros : libradnos de los castigos que tenemos
merecidos , como librásteis á Lot del incen
dio de Sodoma. Y Vos ¡ oh María , aboga
da nuestra ! rogad á Dios por nosotros y
aplacadle , y alcanzadnos la gracia que le
pedimos.
Gloria Patri, etc.
de Jesús tened misericordia de nosotros :
consoladnos en las necesidades y tribula
ciones presentes , como consolásteis á Job,
Ana y Tobías en sus aflicciones . Y Vos joh
María , consoladora de los afligidos ! rogad
. á Dios por nosotros y aplacadle , y alcan
zadnos la gracia que le pedimos .
Gloria Patri, etc.
de Jesús tened misericordia de nosotros .
Vos no quereis la muerte del pecador, sino
que se convierta y viva. Dadnos por vues
tra misericordia tiempo para la penitencia,
á fin de que reconociendo nuestros pecados ,
causa de todos los males , y arrepentidos de
ellos , vivamos en la santa fe , esperanza,
caridad y paz de Nuestro Señor Jesucristo .
Y Vos ¡ oh María , refugio de los pecadores !
rogad á Dios por nosotros y aplacadle , y al
canzadnos la gracia que le pedimos .
Gloria Patri, etc.
¡ Oh sangre preciosa de Jesús nuestro
amor ! clamad å vuestro divino Padre : mi
sericordia , perdon , gracia y paz , por nos
otros , por... y por todos .
Gloria Patri, etc.
¡ Oh María , madre y esperanza nuestra !
rogad por nosotros , por ... y por todos , y al
canzadnos la gracia que pedimos .
Gloria Patri, etc.
¡ Oh Padre eterno ! os ofrezco la preciosa
sangre de Jesucristo en desagravio de mis
pecados , por las necesidades de la santa
Iglesia, y por la conversion de los pecadores .
¡ Oh Inmaculada María , Madre de Dios !
rogad á Jesús por nosotros , por... y por to
dos. Jesús y María , tened misericordia de
nosotros.
¡ Oh gloriosos san Miguel arcángel , san
José , san Pedro y san Pablo protectores de
todos los fieles de la Iglesia de Dios , y vos
otros todos , Ángeles , Santos y Santas del
paraíso ! rogad , y alcanzadnos gracia y mi
sericordia para nosotros , para ... y para to
dos . Amen .
[
422 PARA IMPLORAR LA PAZ.
PARA IMPLORAR LA PAZ.
El mismo Sumo pontifice Pio IX, con de

gencias, de 18 de mayo y 18 de setiembre de
1848 , concede 100 dias de indulgencia á to
dos los fieles, por cada vez que , contritos de
corazon, recen la siguiente Antifonay Ora
cion, para implorar del Señor lapaz; é in
dulgencia plenaria á los que las recen á lo
menos una vez al dia , por espacio de un mes,
la cual podrá ganarse el dia en que, con
fesados y comulgados, visiten unaiglesiapú
blica, y en ella por algun espacio de tiempo
rueguen á intencion de Su Santidad.
ANTIPHONA.
Da pacem, Domine , in diebus nostris,

quia non est alius , qui pugnet pro nobis,
nisi tu , Deus noster.
y. Fiat pax in virtute tua.
R. Et abundantia in turribus tuis.
OREMUS .
Deus , à quo sancta desideria , recta con

silia , et justa sunt opera ; da servis tuis il
lam quam mundus dare non potest, pacem,
ut , et corda nostra mandatis tuis dedita, et
hostium sublata formidine ; tempora sint
ALABANZAS ESPIRITUALES . 423
tua protectione tranquilla . Per Christum
Dominum nostrum . Amen.
LA MISMA ANTÍFONA .
Concedednos , o Señor , la paz en nuestros

dias , pues no hay otro que pelee por nos
otros , sino Vos , Dios nuestro .
y . Reine la paz por medio de vuestro
poder.
R. Y la abundancia entre vuestros defen
sores .
LA MISMA ORACION.
¡Oh Señor Dios mio ! de quien nos vienen

los santos deseos , los consejos justos y las
buenas obras ; conceded à vuestros siervos
la paz que no puede dar el mundo , parà que
dedicándose nuestros corazones al exacto
cumplimiento de vuestros mandamientos ,
y alejado el temor de los enemigos , sean
nuestros dias tranquilos y pacíficos por me
dio de vuestra proteccion . Por los méritos
de Nuestro Señor Jesucristo . Amen .
ALABANZAS ESPIRITUALES .
A instancia de los sacerdotes de la Union

de San Pablo, para impedir en lo posible el
canto de las peligrosas canciones profanas,
introducidas por una perversa costumbre
424 CRUCES , CRUCIFIJOS ,
general, el pontifice Pio VII, con rescripto
de 16 de enero de 1817 , expedido por la Se
cretaría de Memoriales (cuyo original se
conserva en la Secretaría del tribunal del
eminentisimo cardenal Vicario) , concede 1
año de indulgencia á todo fiel cristiano, por
cada vez que promueva el canto de las ala
banzas espirituales , revisadas , aprobadas
y reunidas en una nueva edicion romana del
año 1817 , que hizo Bourlié por cuenta de la
sobredicha Pia- Union ; concede además otra
indulgencia de 100 dias por cada vez que
practique contrito de corazon este ejercicio,
é indulgencia plenaria, una vez al mes , al
que en el decurso del mismo haya promovi
do ófrecuentado el expresado ejercicio, cual
indulgencia podrá ganar el dia en que, con
fesado y comulgado , ruegue segun la inten
CRUCES , CRUCIFIJOS , CORONAS ,

MEDALLAS Y OTROS OBJETOS BENDECIDOS.
Aunque es antiquísimo el rito de bendecir
y dar los Sumos Pontifices á los fieles cris
tianos objetos sagrados de oro , plata ú otro
metal, de donde tuvo despues origen la ben
dicion pontificia , y la distribucion de las
cruces, crucifijos, coronas , medallas, etc.;
es cierto, no obstante, que hasta el siglo XVI
no se acostumbró aplicar indulgencias à es
Y OTROS OBJETOS BENDECIDOS . 425
tos objetos. Sixto Vfue quien habiéndose ha
llado en las ruinosas paredes de la patriar
cal archibasilica Lateranense, con motivo de
restaurarse muchísimas medallas de oro,
que tenian impresa la santísima cruz , Ó
imágenes con la cruz , las distribuyó conce
diendo muchas indulgencias à los que lleva
sen consigo alguna de ellas, y practicasen
las obras prescritas , segun se desprende de
su constitucion Laudemus viros , de 1.° de
diciembre de 1587. Despues los Pontifices que
le sucedieron aplicaron indulgencias , no
solo á las medallas, sino tambien à las coro
nas, rosarios , cruces , crucifijos, etc. , que
bendecian, considerando que el uso de estos
sagrados objetos excita en los fieles cristia
nos la fe y los actos de oracion hácia Dios,
y de veneracion para con la bienaventurada
Virgen y los Santos. Dada esta ligera idea
del objeto presente , ponemos á continuacion
el siguiente
SUMARIO DE LAS INDULGENCIAS
Concedidas por el pontífice Pio IX á los

fieles que , teniendo alguna de las coronas,
rosarios , cruces , crucifijos , imágenes ó me
dallas bendecidas por él , ó por quien ten
ga facultad para ello , practiquen las obras
infrascritas . Todos los Papas en su adveni
miento al pontificado renuevan esta conce
sion , publicándola en latin y en italiano, y
426 1 CRUCES , CRUCIFIJOS ,
Pio IX la reformó y amplió por órgano de
de 14 de mayo de 1853.
Adviértese enprimer lugar á todos losfie
les cristianos, que para ganar las indulgen
cias que Su Santidad ha concedido con su
apostólica bendicion à las coronas, rosarios,
cruces, crucifijos , imágenes y medallas , es
necesario que lleven consigo , 6 tengan en
supoder alguna de las mencionadas coro
nas, etc.
Se advierte en segundo lugar , que las ora
ciones ó súplicas devotas abajo continuadas,
como condiciones indispensables para ganar
las indulgencias , deben rezarse, ó llevando
encima alguna de las expresadas coronas,
crucifijos, etc. , o, no llevándolas encima, las
deberán tener en el propio aposento ó en otro
lugar decente de la casa en que habitan , y
rezar delante de ellas las respectivas ora
ciones.
Además Su Santidad prohibe que las imá
genes sean impresas ó pintadas , y las cru
ces, crucifijos , estatuas y medallas de esta
ño, plomo, o de otra materia fácil de rom
perse & consumirse ; advirtiendo que el mis
mo Pontifice permite que sean de hierro,
aunque hasta el presenté estaba prohibido.
Se dispone además que las imágenes sean
de Santos ya canonizados ó contenidos en el
Martirologio romano.
Y OTROS OBJETOS BENDECIDOS. 427
Hechas estas advertencias para mayor cla
ridad , las indulgencias que pueden ganar
los que tienen alguno de los sobredichos ob
jetos, y las obras piadosas que deben practi
car, son las siguientes :
Los que rezaren á lo menos una vez à lase
mana la Corona del Señor, ó de la Virgen
santisima, el Rosario, duna tercera parte de
él, el Oficis divino , de Nuestra Señora, ó de
difuntos, los Siete salmos penitenciales ó los
graduales ; los que tuvieren la • costumbre
de enseñar la doctrina cristiana , visitar los
presos ó los enfermos de algun hospital, so
correr á los pobres , asistir à la misa, ó ce
lebrarla , siendo sacerdotes ; si verdadera
mente arrepentidos y confesados con un con
fesor aprobado por el Ordinario , comulga
ren en cualquiera de los siguientes dias, à
saber, de la Natividad del Señor , Epifania,
Resurreccion , Ascension , Pentecostes , fiesta
de la santísima Trinidad , del Corpus Chris
ti, de la Purificacion , Anunciacion , Asun
cion, Natividad y Concepcion de Nuestra
Señora, de la Natividad de san Juan Bau
tista, y de los santos apóstoles Pedro y Pa
blo, Andrés, Santiago , Juan, Tomás , Fe
lipe y Santiago , Bartolomé , Mateo , Simon
y Judas , Matias , de san José, esposo de la
Virgen, y de todos los Santos ; y en el mis
mo dia rogaren devotamente à Dios por la
extirpacion de las herejías y de los cismas,
por el aumento de la fe católica, por la pazy
concordia entre los principes cristianos, y
demás necesidades de la santa Iglesia, ga
narán en cualquiera de los expresados dias
indulgencia plenaria.
Los que practicaren las mismas obras pia
dosas en las otras fiestas del Señor y de la
Virgen santísima, ganarán en cada uno de
estos dias una indulgencia de 7 años y 7 cua
rentenas ; practicándolas en cualquier do
mingo ófiesta del año , ganarán cadavez una
indulgencia de 5 años y 5 cuarentenas; y
practicándolas en cualquier otro dia del año,
ganarán 100 dias de indulgencia . Además
los que tengan la costumbre de rezar á lo me
nos una vez à la semana la Corona, el Rosa
rio, el Oficio de la Virgen , ó el de difuntos,
ó las Vísperas , ó á lo menos un Nocturno
con las Laudes , ó los siete Salmos peniten
ciales con las Letanias y sus preces, ganarán
cada vez 100 dias de indulgencia .
El que en el artículo de la muerte enco
mendare devotamente su alma á Dios , y, se
gun la instruccion de Benedicto XIV, con
tenida en su constitucion Pia Mater, de 5 de
abril de 1747 , estuviere pronto á recibir con
resignacion la muerte de las manos del Se
ñor , si verdaderamente arrepentido , y re
cibidos los sacramentos de la Confesion y Co
munion, ó á lo menos contrito , no pudiendo
recibirlos, invocare el santísimo Nombre de
Y OTROS OBJETOS BEN DECIDOS. 429
Jesús con el corazon , no pudiendo con la bo
ca, ganará una indulgencia plenaria .
El que hiciere cualquiera especie de ora
cion preparatoria antes de la celebracion
de la misa , ó de la comunion, ó del rezo del
Oficio divino, ó de Nuestra Señora , ganará
por cada vez 50 dias de indulgencia.
El que visitare á los presos , ó á los enfer
mos de los hospitales , auxiliándolos con al
guna + obra piadosa , 6 enseñare la doctrina
cristiana en la iglesia , ó en casa á sus pro
pios hijos, parientes y personas de su servi
cio, ganará por cada vez 200 dias de indul
gencia.
El que al toque de la campana de alguna
iglesia por la mañana , al mediodía ó al ano
checer rezare el Angelus Domini, etc. , ó no
sabiéndolo, un Padre nuestro y un Ave Ma
ría , el que al oir por la noche el toque de
ánimas, rezare el salmo De profundis, etc.,
ó, no sabiéndolo , un Padre nuestro y un
Ave María , ganará 100 dias de indulgencia.
El que en dia del viernes pensare devota
mente en la pasion y muerte del divino Re
dentor, y rezare tres Padre nuestros y tres
Ave Marías , ganará 100 dias de indulgen
cia.
El que verdaderamente arrepentido de sus
pecados confirme propósito de enmienda ha
ga el examen de conciencia , y rece con devo
cion tres Padre nuestros y tres Ave Marías
en honor de la santisima Trinidad, ó cinco
Padre nuestros y cinco Ave Marías en me
moriade las cinco Llagas de Nuestro Señor
Jesucristo ganará 100 dias de indulgencia.
El que rogare devotamente por los fieles
agonizantes ó á lo menos rece por ellos un
Padre nuestro y Ave María, ganará 50 dias
de indulgencia.
El mismo Sumo Pontifice dispone que to
das las sobredickas indulgencias puedan ga
narse parasi, ó bien aplicarse a las ánimas
del purgatorio.
Declara además , que con la concesion de
ellas no se derogan en manera alguna las
que varios otros pontifices concedieron ante
riormente à favor de algunas de las obras
piadosas arriba expresadas , siendo su vo
luntad que queden todas en supleno vigor.
Ordena tambien Su Santidad que en la dis
tribucion y uso de las coronas, rosarios, etc.,
bendecidos se observe el decreto de Alejan
dro VII, de 6 de febrero de 1657, á saber, que
las indulgencias anejas á los mencionados
objetos no pasen de las personas á quienes
hayan sido concedidas de aquellas à quie
nes dichos objetos hayan sido distribuidos
por primera vez , y que perdiéndose alguno
de ellos, nopueda sustituirse arbitrariamen
te con otro , no obstante cualquier concesion
ó privilegio en contrario. Tampoco pueden
prestarse ó darse precariamente á otrasper
Y OTROS OBJETOS BENDECIDOS . 431
sonas con objeto de comunicarles las indul
gencias; de lo contrario , las pierden. Los
sobredichos objetos , una vez hayan recibido
la bendicion pontificia , no pueden venderse ,
á tenor del decreto de la sagrada Congrega
cion de Indulgencias y sagradas Reliquias
de 5 dejunio de 1721.
Su Santidad confirma igualmente el decre
to de Benedicto XIV de 9 de agosto de 1752,
por el cual se declara expresamente que en
virtud de los crucifijos, medallas, etc., ben
decidos como se dijo arriba, no se hacen pri
vilegiadas las misas que se celebran en los
altares donde están colocados tales crucifijos
ómedallas, nilas que celebran los sacerdotes
que llevan consigo aquellos objetos .
Se prohibe tambien à los que asisten á los
moribundos el darles con dichos crucifijos la
bendicion con la indulgencia en el artículo
de la muerte, sin especial facultad obtenida
por escrito, toda vez que este objeto ha pro
veido suficientemente el mismo Sumo Ponti
fice por medio de la mencionada Constitu
cion Pia Mater.
Finalmente, quiere y ordena Su Santidad
que este sumario de indulgencias , revisado
y corregido, para mayor comodidad de los
fieles pueda imprimirse , no solo en idioma
latino é italiano, sino en cualquiera otra len
gua, con tal que para cada traduccion se ob
tenga la aprobacion de la Santa Sede, ó de
432 CRUCES , ETC. , BENDECIDAS .
la sagrada Congregacion de Indulgencias, y
que no se imprima fuera de Roma en cual
quier idioma que sea , sin la misma aproba
cion , no obstante cualquier decreto, consti
tucion ó disposicion en contrario , aunque
mereciese especial mencion.
Cruces , Coronas y Rosarios de la Tierra
Santa .
Todas las indulgencias descritas en el pre

cedente sumario puede ganarlas todo fiel
cristiano que tenga consigo alguna cruz, co
rona ó rosario que haya tocado los Santos
Lugares y sagradas reliquias de Tierra
Santa, por concesion del venerable pontifice
Inocencio XI, como consta de su breve Uni
geniti Dei Filii , de 28 de enero de 1688 , con
firmada por inocencio XIII con decreto dela
de junio de 1721. Se prohibe vender dichos
objetos despues de haber tocado aquellas sa
gradas reliquias , cambiarlos con otras co
sas , ó prestarlos con el objeto de comunicar
á otras personas las indulgencias , segun los
decretos de dicha sagrada Congregacion, de
11 de mayo de 1721 , y 11 de febrero de 1722.
APÉNDICE
DE LAS INDULGENCIAS
PARA LAS PERSONAS RELIGIOSAS
DE UNO Y OTRO SEXO.
Los religiosos y las monjas de cuales

quiera Órden é Instituto que sean , practi
cando las obras prescritas , pueden tambien
ganar las indulgencias de que se ha dado
antes una noticia exacta , estando como es
tán todas ellas , àá excepcion de unas po
cas , conced idas á todo estado de personas .
Por otra parte , Paulo V, con su breve uni
versal de 23 de mayo de 1606 , que empie
za , Romanus Pontifex , prévia revocacion
de todas y cada una de las indulgencias
concedidas anteriormente á las Órdenes re
ligiosas de ambos sexos (pero no de las que
se habian concedido à las iglesias de las mis
mas Órdenes , como lo declaró la sagrada
Congregacion de Indulgencias en 7de setiem
bre de 1607 , y la sagrada Congregacion de
Obispos y Regulares en 21 de agosto de" 1615 ),
cualquiera que sea su denominacion , y que
hagan los tres votos solemnes , segun lo de
claró la sagrada Congregacion de Indulgen
cias en 8 de mayo de 1713 , y en 23 de abril
28
INDULGENCIAS
434
de 1714 , concede de nuevo à perpetuidad
las siguientes indulgencias á los religio
sos de cualquiera Órden monástica ó men
dicante , y à las monjas de cualquiera Re
gla aprobada , y que vivan con los tres vo
tos solemnes en perpétua clausura :
I. Indulgencia plenaria á todos los fie
les de ambos sexos , que segun las Consti
tuciones apostólicas vistan el hábito reli
gioso para profesar en Instituto regular de
su eleccion , en el primer dia de su ingreso
en la Religion , ó en que tomen el hábito ,
si están verdaderamente arrepentidos , con
fesados y comulgados .
II. Concedeigualmente indulgencia ple
naria á todo novicio ó novicia que , des
pues de haber concluido el año de su novi
ciado , hiciere solemne profesion religiosa ,
si en aquel dia, verdaderamente arrepen
tido y confesado , comulgare . (En cuanto á
las monjas , Benedicto XIII , con el breve
universal y perpétuo In Supremo , de 11 de
abril de 1728 , les concede de nuevo la indul
gencia plenaria, como arriba se ha expresa
do, en el dia de su velacion , bendicion & con
sagracion, como sea la profesion religiosa).
1 III Concede tambien indulgencia ple
naria á cualquiera de los expresados reli
giosos ó monjas que el dia de la fiesta prin
cipal de su Orden confiese y comulgue , ó
si es sacerdote , celebre la santa misa , y
PARA LAS PERSONAS RELIGIOSAS. 435
ruegue à Dios por la santa Iglesia , etc.
IV. Concede asimismo indulgencia ple
naria á todo religioso ó monja que en el
artículo de la muerte verdaderamente arre
pentido , confesado y comulgado , ó nó pu
diendo practicar esto , à lo menos contrito ,
invocare devotamente con la boca ó bien
con el corazon el santísimo Nombre de
Jesús.
V. Á todo religioso que , promovido ca
nónicamente al sacerdocio , despues de con
fesado celebrare la santa misa , le concede
en aquel dia indulgencia plenaria ; é igual
indulgencia concede á los mismos religio
sos que asistan á dicha primera misa , con
tal que en aquel mismo dia hayan confesa
do y comulgado , ó si fuesen sacerdotes , ha
yan celebrado la santa misa .
VI. A todos y cada uno de los religio
sos de ambos sexos que , con licencia de
sus respectivos superiores , hagan por es
pacio de diez dias los ejercicios espiritua
les , dedicándose en aquel tiempo à la me
ditacion de los cuatro Novísimos , de la Pa
sion de Nuestro Señor Jesucristo , de los be
neficios de Dios , etc. , haciendo á lo menos
diariamente dos horas de oracion mental,
y se ejerciten al propio tiempo en otras
prácticas de virtud , tales como la mortifi
eacion , las oraciones vocales , las jaculato
rias y otras semejantes ; y hecha en este
28*
436 INDULGENCIAS
tiempo la confesion general , anual ú ordi
naria , comulgaren , y si fueren sacerdotes ,
celebraren la santa misa ; cuantas veces hi
cieren de este modo los ejercicios espiritua
les , les concede indulgencia plenaria y re
mision de todos sus pecados .
VII. Á todos los mencionados religiosos
de ambos sexos , que en los dias de las es
taciones señaladas en el Misal romano visi
taren devotamente su iglesia , y en ella hi
cieren oracion , les concede las mismas in
dulgencias que ganarian si visitaren per
sonalmente en dichos dias las iglesias de
Roma en que hay la estacion .
VIII. Concede una indulgencia de 5 años
y 5 cuarentenas por cada dia á todos los ex
presados religiosos de ambos sexos que re
zaren delante del altar de su iglesia cinco
Padre nuestros y cinco Ave Marías . La mis
ma indulgencia concede á aquellos religio
sos que , con licencia de sus respectivos su
periores , viajaren con legítima causa, ó mo
raren fuera de su monasterio, como sucede
con los Lectores , Predicadores , etc. , si de
lante de cualquier altar rezaren dichos cin
co Padre nuestros y cinco Ave Marías.
IX. Á todos los religiosos de ambos
sexos , arriba expresados , que hagan por
espacio de un mes diariamente media hora
de oracion mental , y confiesen y comul
guen , ó si son sacerdotes celebren la santa
PARA LAS PERSONAS RELIGIOSAS . 437
misa el último domingo del mes , les con
cede una indulgencia de 60 años y 60 cua
rentenas.
X. Á todos los expresados religiosos de
uno y otro sexo , que contritos de corazon ,
y arrepentidos dijeren en los Capítulos sus
culpas , acusándose de sus pecados , defec
tos é imperfecciones , é hicieren entre sí la
conferencia espiritual , les concede por ca
da vez la indulgencia de 3 años y 3 cua
rentenas.
XI. Siempre que algun religioso , por
obediencia al Sumo Pontífice , ó con licen
cia de sus superiores , pasare à países de
infieles ó herejes para predicarles la fe de
Jesucristo, para instruirlos, etc. , si confie
sa y comulga , ó si es sacerdote , celebra la
santa misa , ganará indulgencia plenaria,
no solo cuando emprenda el viaje , sino tam
bien cuando llegue à dichos países ó rei
nos , si confesare , etc. , como se ha dicho .
XII. Finalmente , cuando en las visitas
generales disponga el superior , con obje
to de que estas tengan un feliz éxito , una
oracion continua de Cuarenta horas en los
Conventos y Monasterios de su Órden , todos
los religiosos de ambos sexos que hicieren
por turno dos horas de oracion, rogando por
la paz y concordia entre los príncipes cris
tianos , etc. , y por el aumento de la obser
vancia y de la disciplina regular , confesan
438 INDULGENCIAS , ETC.
do y comulgando , ó si , siendo sacerdotes.
celebrasen la santa misa , podrán ganar ca
da vez indulgencia plenaria .
Tales son las indulgencias concedidas ge
neralmente à todos los expresados religio
sos de ambos sexos ; y á tenor de este bre
ve de Paulo V, se han concedido en gene
ral las indulgencias á otras Congregaciones
y Colegios de religiosos , y á los Monaste
rios , Congregaciones y Conventos de mon
jas que viven sin clausura , y solamente con
votos simples.
Además cada Órden regular , cada Con
vento , Monasterio, Colegio y Congregacion
de personas religiosas de uno y otro sexo,
goza particularmente de otras muchas in
dulgencias plenarias y parciales , de las
cuales no es mi objeto hacer mencion en es
te lugar, habiéndome propuesto reunir so
lamente en la presente Coleccion las oracio
nes y obras piadosas indulgenciadas y que
en su mayor parte son universales y comu
nes a todo estado de personas.
FIN .
DECRETUM .
Romani Pontifices , quibus praecipua de

mandata est cura de Christi Gregis aeter
na procuranda salute , apertis Ecclesiae
thesauris , pene innumeras indulgentias
concesserunt ad spiritualem Christianorum
utilitatem, cum indulgentiarumusum Chris
tiano populo maxime salutarem esse Sacra
Tridentina Synodus doceat¹ . Accidit tamen ,
et persaepe evenire solet , ut à Fidelibus
praefatae indulgentiae non acquirantur ex
eo quod vel earum concessiones , aut in
junetae conditiones adimplendae omnino
ignorantur , vel ex eo quod in nonnullis.
praesertim opusculis , aut impressis Foliis ,
quae per orbem absque hujus Sacrae Con
gregationis approbatione circumferuntur ,
ne quid de illis indulgentiis dicatur, quae
apocriphae quoque sunt et falsae, nec sin
gulae nec integrae conditiones declaren
tur. Quamobrem opportunum ac necessa
rium jamdudum Sanctae Eidem Congrega
tioni videbatur, ut preces ac pia opera , illa
praecipue quibus ex generalibus Summo
rum Pontificum elargitionibus Indulgen
tiae sunt adnexae ex suis germanis fonti
bus fideliter hausta et simul collecta atque
ordine digesta in vulgus ederentur . Quod
↑ Sess. 25 , in Décret. de Indulg.
440 DECRETO DE LA
quidem ad annum usque millesimum octo
gesimum quadragesimum quartum perfe
cit clarae memoriae Canonicus Telesphorus
Galli hujus Sanctae Congregationis Consul
tor. Ne autem posteriores Indulgentiarum
concessiones tum à felicis recordationis
Gregorio Papa XVI, tum à Pio IX Pontifice
Optimo Maximo peractae in praefata Col
lectione deessent, ipsas Aloisius Prinzivalli
Archipresbyter insignis Basilicae Sanctae
Mariae in Cosmedin de Urbe , Secretariae
ejusdem Sacrae Congregationis Substitutus
in Decima Secunda Editione collectas , in
hac urbe evulgavit , atque iterum ab eo ex
Typographia Salvioniana novis generali
busque concessionibus locupletata in lucem
emittitur.
Itaque Sacra Haec Congregatio Indulgen
tiis Sacrisque Reliquiis praeposita non so
lum praedictum Opus omnibus Christifide
libus vivis ac defunctis maxime perutile fo
re probavit , et ut authenticum recognovit,
verum etiam monuit , ut si in quacumque
ejusdem Operis Editione , seu Versione cu
juscumque idiomatis tam intra quam extra
Urbem jam exarata , vel in posterum exa
randa , dubium aliquod subinde emerserit ,
sive quoad Indulgentiarum concessiones,
sive quoad praescriptas conditiones adim
plendas , ad praesentem Decimam Tertiam
Romanam Editionem in Actis ipsius Sacrae
CONGREGACION DE INDULGENCIAS . 441
Congregationis relatam recursus habeatur ;
ac propterea , ut hoc Decretum omnibus
omnino pateat , typis similiter tum latino
tum italico idiomate impressum, ad calcem
praefatae Editionis apponi mandavit.
Datum Romae ex Secretaria Ejusdem Sa
crae Congregationis Indulgentiarum die 15
decembris 1854.
F. CARD. ASQUINIUS , PRAEFectus .

Loco signi.
ALOISIUS COLOMBO , SECRETARIUS .
DECRETO .
Los romanos Pontifices , á quienes prin

cipalmente está encomendado el cuidado de
procurar la salud eterna del rebaño del Se
ñor, abiertos los tesoros de la Iglesia, con
cedieron indulgencias cási sin número para
utilidad espiritual de los cristianos , puesto
que el santo concilio de Trento enseña que
es sumamente saludable al pueblo cristia
no el uso de las indulgencias ¹ . Pero sucede
con mucha frecuencia que los fieles no ganan
las referidas indulgencias , ya porque igno
ran de todo punto sus concesiones , ó las con
diciones con que deben ganarse, ya tambien
porque al publicarlas en algunos opúsculos
ú hojas sueltas que circulan por todas par
1. Sess. 25, in Decreto de Indulg.
442 DECRETO DE LA
tes sin la aprobacion de la sagrada Congre
gacion, no se ha dado entera noticia de las
condiciones prescritas para su consecucion,
ni se ha dicho nada de aquellas indulgencias
que son apócrifas y absolutamente falsas.
Asi es que de mucho tiempo à esta parte la
sagrada Congregacion tuvo por oportuno y
necesario hacer una fiel, ordenada y entera
Coleccion de oraciones y obras piadosas, ma
yormente de aquellas que tienen anejas in
dulgencias por concesiones generales de los
Sumos Pontifices, sacadas fielmente de sus
genuinas fuentes , é imprimirla. Esta em
presa llevóla á cabo hasta el año 1844 el ca
nónigo D. Telesforo Galli, de esclarecida me
moria, consultor de esta sagrada Congrega
cion. Á fin , pues , de que en la expresada
Coleccion no faltasen las posteriores conce
siones de indulgencias hechas , tanto por el
papa Gregorio XVI de gloriosa memoria,
como por el reinante pontifice optimo máxi
mo Pio IX, Luis Prinzivalli , arcipreste de
la insigne basilica de Santa Maria in Cos
medin , de Roma, sustituto de la Secretaria
de la misma sagrada Congregacion , las pu
blico reunidas en la duodécima edicion ro
mana, y él mismo las da ahora nuevamente
á luz, aumentadas con ulteriores y generales
concesiones, en la imprenta de Salvioni.
Por lo tanto esta sagrada Congregacion
de Indulgencias y sagradas Reliquias , no
CONGREGACION DE INDULGENCIAS . 443
solo ha juzgado que esta Coleccion será su
mamente útil á todos los fieles vivos y difun
tos , y la ha reconocido auténtica , sique tam
bien ha prescrito que , si en alguna edicion
de la referida obra , ó en las versiones que
de ella se hagan en cualquiera lengua , se
ofreciere alguna duda , ya sobre las conce
siones de las indulgencias , ya relativamen
te à las condiciones que se deben cumplir pa
ra ganarlas, se recurra á la presente Dé
cimatercia edicion romana , que se conserva
en las actas de esta sagrada Congregacion,
y por eso ha ordenado que este decreto , im
preso en latin y en italiano , se ponga alfi
nal de la sobredicha Coleccion, para conoci
miento de todos los fieles.
Dado en Roma por la Secretaría de la mis
ma sagrada Congregacion de Indulgencias
á 15 de diciembre de 1854.
F. CARD. ASQUINI , PREFECTO.

Lugar del sello.
LUIS COLOMBO, SECRETARIO .
REIMPRIMATUR .
Fr. Th. M. Larco O. P. S. P. A.
Mag. Socius. I
REIMPRIMATUR .
Fr. A. Ligi Archiep. Iconien.
Vicesgerens.
1
MÉTODOS DEVOTOS
PARA REZAR FRUCTUOSAMENTE
LA CORONA DEL SEÑOR

CON EL
SUMARIO DE LAS INDULGENCIAS
QUE ESTÁN ANEJAS Á LA MISMA

DE LOS SUMOS PONTÍFICES ,
Y UN COMPENDIO DE LA VIDA DEL BEATO MIGUEL ,

ERMITANO CAMALDULENSE ,
fundador
DE DICHA CORONA.
T
COMPENDIO
DE LA VIDA DEL BEATO MIGUEL,
ERMITAÑO CAMALDULENSE.
HFDÍSILILAI
Nació el beato Miguel de padres muy honrados

en la ciudad de Florencia, y por muchos años
ejerció el oficio de copero en la corte de Lorenzo
de los Médicis , del cual fue tan estimado por sus
virtudes , que viéndole inclinado al estado reli
gioso , le hizo ordenar de sacerdote , esperando
que por este medio le retendria junto á sí. Pero
el prudente jóven no desmintió por esto su pri
mer pensamiento , pues habiendo ido anterior
mente en compañía del Príncipe á visitar el san
to retiro de los Camaldulenses , se apoderó de él
un amor tan grande á aquella soledad , y fue tal
la gracia que le inspiró el Espíritu Santo, que in
mediatamente resolvió quedarse allí para vestir
el sagrado hábito de san Romualdo , como lo eje
tó , profesando aquella institucion en el año 1502.
Tal fue el fervor con que principió á andar el ca
mino de la virtud , que en breve pudo lograr el
dedicarse á una vida mas solitaria , retirándose á
una celda separado de todos , primeramente por
un solo año , y despues por toda la vida, segun
es costumbre antigua de los ermitaños Camaldu
lenses , á la que llaman vida de encierro...
En este retiro , elevándose sobre si mismo el
santo Solitario por virtud del Espíritu Santo , lle
vó al mas alto grado su perfeccion ; pues que su
abstinencia era tan rigurosa , que se contentaba
todos los dias con un pedazo de pan , sin probar
tal vez otra comida. No bebia vino sino el domin
448 COMPENDIO DE LA VIDA
go, y aun muy aguado ; castigaba su cuerpo con
acerbos cilicios ; era muy exacto en la oracion,
preparándose con ella para el rezo del oficio divi
no , y prolongándola desde la hora de maitines
hasta el tiempo en que celebraba el santo sacri
ficio. "
Eran fruto de tantas oraciones las lágrimas que
se veian correr á menudo por su rostro , y aque
lla santa alegría que inundándole interiormente
en la celebracion de los sagrados misterios , ha
cia aparecer su semblante resplandeciente como
si fuese un Querubin .
La meditacion á que se entregaba mas frecuen
temente en el silencio de su celda versaba sobre
las siete peticiones que contiene el Padre nuestro,
buscando de continuo en su mente con un celo
santo como pudiesen los fieles conseguir mejor
sus saludables efectos. En medio de estos fervo
rosos pensamientos , aprendió por inspiracion di
vina que los cristianos sacarian gran fruto de
aquella oracion , si á imitacion de la Corona que
ya se rezaba en honor de la santísima Vírgen , re
zasen tambien otra en honor de Nuestro Señor Je
sucristo. De aquí es que habiendo el santo Ermi
taño construido una corona con sus propias ma
nos , y manifestado su idea á su Padre superior,
se la ofreció este la presentó al sumo pontífice
Leon X , á quien comunicó el pensamiento de su
súbdito Miguel ; y no solo consiguió la aproba
cion , sino que, alegrándose Su Santidad del pia
doso don , con su bula dada en Florencia en 18 de
febrero de 1516 concedió á dicha Corona varias
indulgencias . >
Entre tanto iba creciendo el beato Miguel siem
pre mas y mas en el amor divino , sufriendo con
increible paciencia las asechanzas del enemigo
infernal , y mortificando su carne con toda clase
de penalidades . Por esto quiso Dios ilustrarle con
el don de milagros y de profecía , de modo que se
DEL BEATO MIGUEL. 449
hizo tan esclarecido su nombre por toda la Ita
lia , que muchísimos iban á aquel yermo monte
como si fueran á un bello país , solamente con el
objeto de verle y tratarle. Entre otros se dirigió
allí el cardenal Julio de los Médicis , á quien el
siervo de Dios pronosticó el pontificado , á cuya
suprema dignidad ascendió despues , tomando el
nombre de Clemente VII . Tambien fué á verle el
cardenal Alejandro Farnese , al cual profetizó que
despues de la eleccion de dos Sumos Pontifices,
seria elevado á la Cátedra de san Pedro , como se
verificó , tomando el nombre de Paulo III . En me
dio de tan distinguidos dones celestiales , se man
tenia Miguel muy humilde , y es una prueba de
esto el siguiente hecho : Francisco María de la
Rovere , duque de Urbino , movido de la fama de
su santidad , fué á suplicarle que tuviese á bien
sacar de pila á un hijo suyo que estaba para na
cerle de su esposa Leonor Isabel Gonzaga. No
aceptó el Siervo de Dios tal honor , pretextando
con buenas razones que no queria salir de su cel
da. Otras eran sus miras , otros sus deseos ; de
seaba verse desprendido de los lazos que le ata
ban á su cuerpo , para unirse mas estrechamente
con su amado Jesucristo. Y este amabilísimo Re
dentor le reveló la hora de su muerte , y le llamó
para sí el dia 21 de enero de 1522 , despues de ha
ber perseverado en su celda santamente mas de
veinte años. Tambien le distinguió el Señor con
el don de milagros despues de su muerte , dán
dole así una doble corona debida á sus méritos .
Ha escrito sobre este ilustre varon Agustin For
tunio , monje camaldulense , en la historia de su
Órden. Tratan del mismo los Bolandistas en el to
mo 2.º de enero , y en el 4.º de agosto el dia 21 de
dicho mes , entre los omitidos , los analistas ca
maldulenses y otros varios.
La Corona fundada por este Beato , como queda
dicho , en honor de Nuestro Señor Jesucristo , es
29
I!"
450 CORONA DEL SEÑOR.
tá ordenada á venerar la memoria de los treinta
y tres años que vivió en este mundo, para traba
jar por nuestra salud eterna ; y por esto , confor
me lo practicaba el mismo Siervo de Dios , se re
zan en ella treinta y tres Padre nuestros, añadien
do cinco Ave Marías en honor de las cinco sacra
tísimas llagas de nuestro amabilísimo Redentor,
y tambien para hacer memoria de su amabilísima
madre María que fue declarada nuestra corre
dentora al pié de la cruz.
CORONA DEL SEÑOR .
1 INDULGENCIAS .
} Leon X, con bula de 18 de febrero de 1516,
segun se ha dicho , concedió algunas indul
gencias al que tenga en su poder la referida
corona ó al que la rezare. Lo propio hicieron
Gregorio XIII , con breve de 14 de febrero de
1573, y Sixto V, con otro breve de 3 de febre
ro de 1589 ; las cuales indulgencias Clemen
te X , con el especial Breve De salute Domi
nici gregis, de 20 de julio de 1674 , las con
cedió nuevamente para siempre , añadien
do otras , y son las siguientes :
Una indulgancia de 200 años por cada
vez al que , verdaderamente arrepentido y
confesado , ó al menos con firme propósito
de confesarse , rezare dicha Corona,
Otra indulgencia de 150 años al que, con
fesado y comulgado , llevando consigo una
de dichas coronas, la rezare los lunes , miér
coles , viernes y fiestas de precepto de la
santa Iglesia.
CORONA DEL SEÑOR . 451
Al que tuviere la devocion de rezarla cua
troveces por semana , indulgencia plenaria,
una vez al año , confesando y comulgando
en un dia á su eleccion .
Indulgencia plenaria una vez al mes al
que, en el discurso del mismo la rezare dia
riamente, si despues, verdaderamente arre
pentido, confesado y comulgado , rogare al
Señor por la santa Iglesia , etc.
Al que tuviese la costumbre de rezarla
tres veces por semana , si encontrándose en
guerra contra los infieles , etc. , habiéndola
rezado en aquel dia ó en el anterior , arre
pentido de corazon de sus pecados , pidiese
perdon de ellos á Dios , muriendo en el con
flicto , indulgencia plenaria.
Indulgencia plenaria y remision de todos
los pecados en el artículo de la muerte al
que , arrepentido y confesado , invocare en
aquella hora á lo menos con el corazon, no
pudiendo con la boca , el nombre santísimo
de Jesús, con tal que con intencion de ganar
esta indulgencia hubiese , durante su en
fermedad , rezado una vez. dicha Corona del
Señor ; y si recobrare la salud , 200 años de
indulgencia.
Indulgencia de 20 dias al que , llevando
consigo una de tales coronas, é invocando el
adorado nombre de Jesús , hecho el exámen
de conciencia , y arrepentido de sus peca
dos , rezare tres Padre nuestros y tres Ave
29 *
Marías, rogando por el feliz estado de la san
ta Iglesia ; y 200 años de indulgencia al que,
hecho el exámen de conciencia y confesado,
rogare á Dios por la propagacion de la fe
católica , extirpacion de las herejías , exalta
cion de la santa Iglesia, etc .; y 10 años de
indulgencia al que , teniendo consigo la so
bredicha corona , rezare tres Padre nuestros
y tres Ave Marías , cada vez que hiciere
una obra espiritual ó temporal en honor de
Jesucristo y de la Virgen María, ó de algun
Santo, ó bien en beneficio del prójimo .
El que tenga una de estas coronas , si
acostumbra ejercitarse en cualquier obra
de las que se practican en alguna de las
Órdenes religiosas , participará de todas las
obras piadosas que se hagan en la misma,
con tal que tenga intencion de participar de
ellas ; y asistiendo á la santa misa, si rezare
cinco Padre nuestros y cinco Ave Marías,
suplirá todo defecto ó distraccion mental que
inadvertidamente tuviere oyéndola ; y cuan
do en los dias festivos de precepto no podrá ,
por legítimo impedimento, oir la santa misa,
tendrá igual mérito que si la hubiese oido,
rezando , como queda expresado , los cinco
Padre nuestros y cinco Ave Marías.
་
Al que , teniendo en su poder la mencio
nada corona , hallándose fuera de Roma, si
en los dias de las Estaciones , confesado y
comulgado , visitare una iglesia á su arbi
CORONA DEL SEÑOR. 453
trio , ó no pudiendo visitarla , rezare la Co
rona y los siete Salmos penitenciales con las
Letanías y preces siguientes , 200 años de .
indulgencia; y la misma indulgencia , si,
estando legítimamente impedido de visitar
la iglesia de la estacion , rezare la Corona
y los Salmos penitenciales como se acaba
de decir.
Finalmente , todas las expresadas indul-.
gencias pueden aplicarse tambien á los fie
les difuntos ..
Benedicto XIII , con decreto de la sagra
da Congregacion de Indulgencias , de 6 de
abril de 1727 , confirmando todas las men
cionadas indulgencias, añadió otra plenaria
para el que , confesado y comulgado en los
viernes , rezare la expresada Corona. Esta
indulgencia plenaria puede ganarse sola
mente en cada uno de los viernes de mar
zo , cumplidas las obras arriba indicadas
como declaró el papa Leon XII con decreto
Urbis et Orbis de la sagrada Congregacion
de Indulgencias de 11 de agosto de 1824.
Para ganar estas indulgencias es necesa
rio : enprimer lugar, que las predichas coro
nas sean distribuidas por los monjes ó er
mitaños Camaldulenses , ó bendecidas por
los mismos , ó por los que tengan para esto
facultad apostólica , y despues de bendeci
das no pueden venderse ni prestarse á otros
con el objeto de comunicarles las indulgen
• CORONA DEL SEÑOR .
454
cias ; de lo contrario , quedan privadas de
las indulgencias anejas , segun está dis
puesto en el citado breve de Clemente X , y
en segundo lugar, que al rezar la Corona
se vayan considerando , segun la capacidad
de cada uno , los misterios de la vida , etc. ,
de Nuestro Señor Jesucristo , y para esto no
es necesario leer ó rezar las siguientes bre
ves reflexiones , que se añaden para mayor
devocion de quien quiera usarlas.
Dias en que hay Estacion en la Iglesia de

Roma, los cuales se notan en este lugar,
para comodidad de los que deseen ganar
en ellos las indulgencias arriba indicadas.
El 1.° de enero .
El dia de la Epifanía del Señor.
Los tres domingos de Septuagésima ,
Sexagésima y Quincuagésima.
Desde el primer dia de Cuaresma , hasta
toda la octava de Pascua , cada dia.
El 25 de abril, fiesta de san Marcos Evan
gelista.
El lunes , martes y miércoles de las Le
tanías ó Rogaciones.
El dia de la Ascension de Nuestro Señor
Jesucristo.
Desde la vigilia de Pentecostes , hasta to
do el sábado siguiente.
El miércoles , viernes y sábado de las
Témporas
41 1 de setiembre.
CORONA DEl señor. 455
Los cuatro domingos de Adviento , con los
1
tres dias de las Témporas.
La vigilia de la santísima Natividad .
El dia de la santísima Natividad , esto es ,
en la media noche , en la aurora y en todo
lo restante del dia.
El dia de san Estéban Protomártir .
El dia de san Juan Apóstol y Evangelista .
El dia de los Santos Inocentes.
MODO DE REZARLA .
LA CORONA DEL SEÑOR se divide en cua

tro partes , que son : la Venida, la Conver
sacion , el Tránsito y la Glorificacion de Je
sucristo nuestro Señor y Redentor. Y para
ayudar y tener el pensamiento mas reco
gido en Dios , cual conviene , se señala por
cada Padre nuestro y Ave María un miste
rio que debe meditarse mientras se reza .
A fin de que se haga aun mas grata al
Señor y provechosa á nuestra alma , es muy
conveniente prepararse con actos de Fe ,
Esperanza , Caridad y Contricion , que sal
gan mas bien del corazon que de la boca .
Para instruccion y al objeto de I facilitar
su práctica se puede empezar con la si
guiente ú otra semejante preparacion men
tal ó vocal , acompañada con el espíritu ; y
si se reza en comun , el superior , ó aquel á
quien corresponda , leerá la preparacion y
los misterios en nombre de todos .
13. f ཥཱཾ་ 」
Al fin de cada parte ỏ decena se dirá el
V
Gloria Patri, etc. , y si es para los difuntos ,
Requiem aeternam , etc.
PREPARACION CON LA CUAL SE EMPIEZA LA
CORONA DEL SEÑOR.
In nomine Patris, etc.
Dulcísimo Señor mio Jesucristo , cuando
considero que Vos , eterno y verdadero Dios ,
hecho hombre , compadecido de nuestras
miserias , despues de treinta y tres años de
una vida trabajosa habeis padecido cruelí
simos tormentos hasta morir en una cruz
por nosotros , me horrorizo al pensar en mi
extrema ingratitud , por haberos ofendido
gravísimamente tantas veces , de lo que
siente mi corazon un dolor muy intenso, el
que deseo y os pido sea el mayor entre to
dos los dolores por los pecados que he co
metido contra Vos, mi Criador, mi Redentor
y mi amor.
Pero confiado en vuestra misericordia, en
vuestros méritos , y en la intercesion de la
bienaventurada Vírgen vuestra Madre , ar
repentido de corazon , humildemente os
ruego por vuestro santísimo nombre , por
vuestra preciosísima sangre y por vuestras
sacratísimas llagas , que me perdoneis , y
que imprimais indeleblemente en mí la me
moria de los misterios de vuestra santísima
vida, pasion y muerte . Iluminad mi enten
dimiento é inflamad mi voluntad, para que.
pueda rezar devotamente vuestra Corona en
honor y gloria vuestra , y por la salud de
mi alma y de todos los vivos y difuntos , por
quienes tengo intencion y obligacion de ro
gar, ó Vos quereis que ruegue, y entre otros
por aquellos que me han ofendido de cual
quier modo que sea , à quienes con vuestro
divino auxilio , y por amor vuestro estoy
resuelto á perdonar , y á nunca mas ofen
der à vuestra divina Majestad. Amen.
CORONA DE LA VIDA DEL SEÑOR.
Misterios de la venida sacratísima del Señor.
# El ángel san Gabriel anuncia à la bien
aventurada Virgen María la Encarnacion
del Verbo en sus purísimas entrañas. Ave
Maria.
1. El Hijo de Dios hecho hombre nace de
María Virgen en un pesebre . Padre nuestro.
2. Los Angeles se alegran y cantan : Glo
ria in excelsis Deo . Padre nuestro.
3. El Hijo de Dios es adorado de los pas
tores avisados por los Ángeles. Padre nues
tro.
4. En el dia octavo de su nacimiento es
circuncidado y llamado con el nombre san
tísimo de Jesús . Padre nuestro.
5. Es adorado de los Magos , quienes le
ofrecen oro , incienso y mirra . Padre nues
tro.
*
6. Es presentado en el templo , y allí es
profetizado por Salvador del mundo . Padre
nuestro. ( +) 11
7. Huyendo de la persecucion de Hero
des , és llevado á Egipto . Padre nuestro.
8. No encontrado por Herodes, son muer
tos los Inocentes . Padre nuestro.
9. San José y su Madre le llevan á Naza I
). I 1
ret su patria . Padre nuestro.
10. Á la edad de doce años disputa en el
templo con los doctores . Gloria Patri , etc.,
ỏ bien Requiem aeternam, etc.
Misterios de la conversacion santísima del
Señor
Jesús es muy obediente á la santísima

Virgen su Madre y á san José . Ave Maria.
1. Á la edad de treinta años es bautizado
por san Juan en el Jordan. Padre nuestro.
2. Ayuna cuarenta dias en el desierto , y
vence al demonio tentador . Padre nuestro .
3. Practica y predica su santa ley de vida
eterna. Padre nuestro.
4. Llama á sí á los discípulos , quienes lo
dejan inmediatamente todo para seguirle .
Padre nuestro .
5. Hace el primer milagro de convertir
el agua en vino . Padre nuestro.
6. Cura á los enfermos , da movimiento á
los paralíticos , oido á los sordos , vista á los
ciegos y vida á los muertos . Padre nuestro .
7. Convierte á los pecadores y les perdo
na sus pecados . Padre nuestro .
8. Perseguido de muerte por los judíos ,
no los castiga , sino que los corrige con dul
zura. Padre nuestro .
9. Se transfigura en el monte Tabor á vis
ta de Pedro , Santiago y Juan. Padre nues
tro.
10. Entra triunfante en Jerusalen mon
tado en un pollino , y arroja á los profana
dores del templo . Gloria Patri, etc. , ó bien
Requiem aeternam , etc.
Misterios del tránsito amarguísimo del
Señor.
Jesús se despide de su santísima Madre

antes de ir al encuentro de la muerte por
nuestra salvacion eterna. Ave Maria.
1. Celebra la última cena pascual, y lava
los piés á los Apóstoles . Padre nuestro.
la Eucaristía . Padre nuestro.
3. Orando en el huerto, suda sangre, y es
confortado por un Ángel. Padre nuestro.
4. Vendido con el beso del traidor Judas ,
es preso y atado . Padre nuestro .
5. Es falsamente acusado , abofeteado ,
escupido y de varias manera ultrajado en
cuatro tribunales . Padre nuestro .
6. Mira piadosamente à Pedro despues de
haberle negado este tres veces , y le con
༄ །་
vierte; mientras que Judas desesperado se
ahorca y se condena . Padre nuestro.
7. Es azotado cruelísimamente en la co
lumna. Padre nuestro ...
8. Coronado de espinas , es expuesto al
pueblo que grita : «Sea crucificado , sea
« crucificado . » Padre nuestro .
9. Condenado á muerte , lleva la pesada
cruz hácia el Calvario . Padre nuestro.
1 10. Crucificado entre dos ladrones , des
pues de tres horas de una penosísima ago
nía , muere , es herido en el costado , y se
pultado . Gloria Patri, etc. ., ó bien Requiem
aeternam, etc.
Misterios de la glorificacion admirable del

Señor.
Resucitando Jesús al tercer dia , visitó

primero que á nadie à su Madre santísima.
Ave Maria.
1. Aparece á las tres Marías , y las man
da avisen á sus discípulos que le han visto
resucitado . Padre nuestro.
2. Aparece á los discípulos , á quienes
manifiesta sus sacratísimas llagas , y las
hace palpar á Tomás . Padre nuestro.
3. Cuarenta dias despues de la resurrec
cion , bendiciendo á su santísima Madre y
á los discípulos , subióse al cielo . Padre
nuestro.
Roguemos á la Vírgen santísima que nos
alcance tambien à nosotros la bendicion de
su dulcísimo Hijo ahora y en la hora de
nuestra muerte . Ave María, Gloria Pa
tri, etc. , ó Requiem aeternam, etc.
Despues en honor de los santos Apósto
les que lo compusieron , se reza el Credo,
en el que se halla compendiada nuestra san
ta fe , rogándoles nos alcancen el auxilio
divino , para poder perseverar en ella por
toda nuestra vida . Credo in Deum, etc.
Á LA SANTÍSIMA VÍRGEN EN OFRECIMIENTO
DE LA CORONA .
¡ Oh gloriosísima Virgen María, verdade

ra Madre de Dios y abogada de los peca
dores ! os ruego humildemente que os dig
neis ofrecer á vuestro dulcísimo Hijo Jesu
cristo , nuestro Señor y Redentor , la Co
rona que yo indignísimo , he rezado en ho
nor y gloria suya , en memoria y accion de
gracias por todo aquello que el Dios huma
nado pensó , dijo y sufrió durante los años
que vivió visiblemente en la tierra para la
salvacion del hombre ; como tambien en
memoria de los suavísimos gozos y acerbí
simos dolores que Vos su amantísima Ma
dre experimentásteis por su amor. Os su
plico además ¡ oh Vírgen purísima y piado
sísima ! me alcanceis de su divina Majestad
el perdon de mis pecados , la enmienda de
los vicios y la adquisicion de sus mas caras
J "
462 CORONA DEl señor.
virtudes y de las vuestras , á saber , la hu
mildad , la paciencia y la caridad .
Encomiendo igualmente à vuestra inter
cesión clementísima y á la de todos los Án
geles y Santos del paraíso la Iglesia santa,
la extirpacion de las herejías , el Sumo Pon
tífice y los eclesiásticos superiores secula
res y regulares y todos los vivos y difuntos,
por quienes deseo y estoy obligado á rogar ;
y por ser el amor de los enemigos un espe
cial precepto del mismo Señor vuestro Hijo,
Dios de paz , tambien os ruego por aquellos
que me hayan ofendido de cualquier ma
nera que sea , á fin de que todos estemos
unidos eternamente para amarle y alabar
le en esta vida y en la otra. Amen..
OTRO MODO DE REZAR CON FRUTO LA CORONA
DEL SEÑOR.
Entre todas las meditaciones de la vida
del Señor debemos dedicarnos con mas fre
cuencia y fervor á aquellas que se refieren
á su pasion amarguísima ; porque él desde
la eternidad y en todo el tiempo de su vida
consideró y deseó los tormentos atrocísi
mos y la muerte en la cruz , que por último
padeció por nosotros ; y tambien el mas duro
corazon del pecador se enternece á la me
moria y consideracion de la pasion de Je
sucristo , y continuando en su meditacion,
se resuelve á hacer penitencia , se purifica
/* *
de los vicios , se enriquece de virtudes , é
iluminado por la verdad , se une al sumo
Bien con encendidos actos de amor divino .
Por eso se ha propuesto el otro modo si
guiente de rezar la Corona del Señor , el
cual solo contiene mas distintamente los
principales misterios de la Pasion , y en es
ta forma podrá rezarse á lo menos todos los
viernes .
Hágase la preparacion como se ha dicho
en la pág. 456 .
CORONA DE LA PASION DEl señor.
Primera decena.
Jesucristo se despide de su Madre santí

sima antes de ir á encontrar la muerte por
nuestra eterna salvacion. Ave Maria.
1. En la última cena lava los piés á los
Apóstoles. Padre nuestro.
la Eucaristía, y los comulga. Padre nuestro.
3. Orando en el huerto , suda sangre , y
es confortado por un Ángel. Padre nuestro.
4. Vendido por Judas con un beso , es
preso y atado. Padre nuestro.
5. Es abandonado de todos los demás dis
cípulos. Padre nuestro.
6. Conducido á Anás , recibe la cruelisi
ma bofetada . Padre nuestro. ‫זין‬
7. Delante de Caifás es acusado por tes
tigos falsos. Padre nuestro.
8. Al decir ser Hijo de Dios , es juzgado
de blasfemo y reo de muerte . Padre nues
tro.
9. Pedro le niega tres veces y se convier
te ; pero Judas , desesperado , se ahorca.
Padre nuestro .
10. Le escupen en el rostro , le vendan
los ojos , le dan puñetazos y bofetones y le
ultrajan toda la noche . Padre nuestro, Glo
ria Patri, etc. , ó Requiem aeternam, etc.
Segunda decena.
La Madre santísima , avisada de todo ,
adolorida sobremanera , va á encontrar á su
amantísimo Hijo . Ave Maria.
1. Es acusado por la mañana ante Pilatos
de seductor del pueblo . Padre nuestro .
2. De Pilatos es enviado á Herodes rey de
Galilea, como súbdito suyo. Padre nuestro.
3. Herodes manda que le vistan de blan
co por desprecio, y lo vuelve á Pilatos . Pa
dre nuestro.
4. Es comparado con Barrabás , y pos
puesto á este homicida y ladron. Padre
nuestro.
5. Despojado de sus sagradas vestiduras
es azotado en la columna. Padre nuestro.
6. Vestido de Rey por escarnio con una
vilísima púrpura , es coronado de agudísi
mas espinas , y le ponen en sus manos una
caña por cetro . Padre nuestro.
7. Reducido á este estado, Pilatosle mues
tra al pueblo para moverle á compasion , y
este , sin embargo , grita : Sea crucificado .
Padre nuestro.
8. Es condenado á muerte de cruz á pe
ticion de los judíos . Padre nuestro.
9. Volviéndole á poner sus vestiduras le
cargan la cruz sobre sus hombros. Padre
nuestro.
10. Llevando la cruz , cae muchas veces
debajo de su peso , y es ayudado por el Ci
reneo . Padre nuestro, Gloria Patri, etc. , ó
Requiem aeternam, etc.
Tercera decena.
Tan demudado y lánguido , es encontra

do por su afligidísima Madre . Ave Maria.
1. Llegado ya al monte Calvario , para
reanimarle le presentan por bebida vino
mezclado con hiel. Padre nuestro.
2. Es desnudado enteramente, y se le re
nuevan las heridas al desprenderse las ves
tiduras . Padre nuestro.
3. Es extendido sobre la cruz , y son tras
pasadas sus manos y piés con agudísimos
clavos . Padre nuestro.
4. Le levantan crucificado en medio de
dos ladrones . Padre nuestro.
5. Ruega al Padre eterno por los crucifi
cadores. Padre nuestro.
30
6. Los soldados se sortean y reparten en
tre si sus vestiduras. Padre nuestro.
7. Por orden de Pilatos se pone en la cruz
-la inscripcion : Jesus Nazarenus Rex Judaeo
rum . Padre nuestro.
8. Es blasfemado por los judíos y por el
obstinado ladron crucificado con él. Padre
nuestro.
9. Promete el paraíso al ladron conver
tido, y el otro obstinado se condena. Padre
nuestro.
10. La presencia de su santisima Madre
afligida le aumenta los tormentos. Padre
nuestro, Gloria Patri, etc., ó Requiem aeter
nam , etc.
Despues se añade:
Á su Madre afligidísima le da por hijo el

discípulo Juan . Ave Maria.
1. Al decir que tiene sed , le dan por be
bida hiel y vinagre. Padre nuestro.
2. Al encomendar su alma santísima á su
Padre, espira , y al espirar tiembla todo el
mundo. Padre nuestro.
3. Despues de muerto , es traspasado su
costado , y sale de él sangre y agua. Padre
nuestro.
La lanza que traspasa al Hijo muerto,
traspasa tambien el alma de la Madre viva.
Ave Maria.
GloriaPatri, etc., ó Requiem aeternam, etc.
En honor de los santos Apóstoles se reza
el Credo in Deum, etc.
4
OFRECIMIENTO DE LA CORONA DE LA PASION
Á LA VÍRGEN SANTÍSIMA .
¡ Oh Virgen santísima y mas que mártir,

María abogada de pecadores ! os ruego hu
mildemente que os digneis ofrecer à vues
tro dulcísimo Hijo Jesús , nuestro Reden
tor , la Corona rezada por mí indignísimo en
honor y gloria , y en memoria de su acer
bísima pasion , y de vuestros amarguísimos
dolores , para que me alcanceis la gracia,
si no de padecer verdaderamente todo lo
que deberia con él , á lo menos de compa
decerlo con Vos con todo el afecto posible ,
y que esto me sea siempre eficaz motivo de
arrepentirme verdaderamente de mis pe
cados ; y estando yo limpio de los vicios é
iluminado por las virtudes , pueda confor
marme en todo con la voluntad divina.
Encomiendo tambien à vuestra clemen
tísima intercesion y á la de todos los Ánge
les y Santos del paraíso la Iglesia santa, la
extirpacion de las herejías , el Sumo Pontí
fice , los eclesiásticos superiores seculares
y regulares , y todos los vivos y difuntos ,
por quienes deseo y estoy obligado á rogar.
Y como el amor de los enemigos es uno de
los especiales preceptos de Nuestro Señor
vuestro Hijo , Dios de paz , ruego igualmen
30 *
te por los que me han ofendido de cual
quier modo que sea , á fin de que todos nos
veamos unidos eternamente para amarlo en
esta vida y en la otra. Amen .
CORONA MAS BREVE DE LAS VIRTUDES , PA

SION Y MUERTE DE JESUCRISTO .
Primera decena.
Consideremos en primer lugar la edad

primera de Nuestro Señor Jesucristo hasta
los doce años , y particularmente como to
mó carne humana en las purísimas entra
ñas de la Virgen María , como nació en un
pesebre , fue circuncidado , presentado en el
templo , y, niño aun , perseguido ya por sus
enemigos . Consideremos asimismo la hu
mildad con que obedecia y servia á su Ma
dre santísima y á san José , quienes le en
contraron disputando en el templo á la edad
de doce años con los doctores .
Una Ave Maria, diez Padre nuestros y un
Gloria Patri.
Segunda decena.
En segundo lugar considerarémos lo res

tante de la vida de Nuestro Señor Jesucris
to desde los doce años hasta el tiempo de
su pasion , meditando como por mas que
CORONA DEL SEÑOR . 469
él fuese la misma sabiduría divina , no lo
manifestó , y vivió desconocido entre los
hombres , usando con ellos de humildad y
agrado , hasta la edad de cerca de treinta
años , en la que se dispuso para la predica
cion haciendo antes cuarenta dias de ayu
no , y recibiendo el Bautismo de su precur
sor san Juan Bautista ; despues eligió sus
Apóstoles , predicó su ley evangélica , y
llenó la Palestina de milagros , sufriendo
no obstante persecuciones y padecimientos
innumerables .
Una Ave Maria, diez Padre nuestros y un
Gloria Patri.
Tercera decena.
En tercer lugar contemplarémos la últi

ma parte de la vida de Jesucristo nuestro
Redentor en su acerbísima pasion ; como
entre los aplausos del pueblo entró en Je
rusalen , se humilló á lavar los piés à sus
discípulos , é instituyó el santísimo Sacra
mento: Considerarémos igualmente como,
despues de la oracion del huerto , en la cual
sudó sangre , se dejó prender y atar por sus
enemigos , y, siendo llevado de un tribunal
á otro , fue escarnecido y maltratado , fue
azotado en la columna y coronado de agu
dísimas espinas. Por fin , despues de haber
llevado sobre sus hombros la cruz hasta el
monte Calvario , fue crucificado en medio
470 CORONA DEL SEÑOR .
de dos malhechores , y espiró su alma san
tísima por la redención de todo el género
humano , derramando aun despues de la
muerte sangre y agua de la herida de su
sacratísimo costado .
Una Ave María, diez Padre nuestros y un
Gloria Patri.
Despues de la tercera decena .

Por último considerarémos como Nuestro
Señor Jesucristo , despues de haber estado
su adorable cuerpo tres dias en el sepul
cro , en cuyo tiempo su alma santísima ba
jó á los infiernos, resucitó glorioso , se apa
reció á su santísima Madre y á sus discí
pulos , constituyó por Jefe de la Iglesia á
san Pedro , y mandó á todos los Apóstoles
que fuesen por el mundo á predicar la fe y
la remision de los pecados , y despues de
cuarenta dias subió á los cielos , y se sentó
á la diestra del Padre eterno , debiendo ve
nir desde allí á juzgar á los vivos y á los
muertos .
Dos Ave Marias, tres Padre nuestros y un
Gloria Patri.
OREMUS .
Domine Jesu Christe Fili Dei vivi , in cu
jus honorem hanc coronam recitavi , pone
passionem , crucem , et mortem tuam inter
judicium tuum et animam meam , nunc et
in hora mortis meae : et mihi largiri digne
ris gratiam et misericordiam ; vivis et de
functis requiem et veniam ; Ecclesiae tuae
pacem et concordiam ; et nobis peccatori
bus veniam et gloriam sempiternam ; Qui
vivis , etc.
Privilegio concedido á los Padres Camaldu
lenses por Benedicto XIII .
Con el piadoso objeto de propagar mas y

mas en beneficio de los fieles esta santa Co
rona, se hace mencion aqui del privilegio del
papa Benedicto XIII, confirmado por otros
Sumos Pontifices , quien con su breve espe
cial condecoró al Padre abad general de la
Órden Camaldulense con la facultad de po
der conceder á los sacerdotes seculares y re
gulares, en todas partes donde no haya mon
jes y ermitaños camaldulenses , la potestad
de bendecir las coronas del Señor , y defun
dar la Compañía de la misma Corona, con
todas las indulgencias que se ganarian si
las mencionadas coronas fuesen bendecidas,
y las Compañías fundadas por los Padres
Camaldulenses.
Despues Pio VII, con su rescripto de 24
dejunio de 1806 , por órgano de la sagrada
Congregacion de Indulgencias , concedió pa
ra siempre el sobredicho privilegio aun á los
superiores pro tempore de los ermitaños
Camaldulenses del monte Corona.
472 CORONA DEL SEÑOR .
Bendicion de la Corona del Señor .
. Adjutorium nostrum in nomine Do

mini.
R). Quifecit coelum , et terram.
y. Benedices coronae anni benignitatis
tuae.
R. Et campi tui replebuntur ubertate.
. Domine exaudi orationem meam.
y. Dominus vobiscum.
B. Et cum spiritu tuo.
OREMUS .
Domine Jesu Christe qui in similitudinem

hominum factus , et in mundo conversatus,
tam multa pati pro hominum salute, et in
cruce demum mori voluisti , dignare quae
sumus hanc benedicere, et sanctificare
coronam , ad vitam , passionem et mortem
tuam recolendam salubriter institutam , ut
qui eam pie gestaverit, et devote recitaverit,
multiplici gratiarum , et indulgentiarum
consecutione coronas in coelo aeternas obti
nere mereatur per te , Jesu Christe Salvator
mundi, qui vivis , et regnas cum Deo Patre
in unitate Spiritus Sancti Deus per omnia
saecula saeculorum. Amen.
Deinde aspergatur aqua benedicta.
AUTOIN
MINE E RA X BOL WOL !
CTH
R.
C
a S
Lif S.
N.
ND SMD
1804
M S.
Q
EXPLICACION Y ADMIRABLES EFECTOS

DE LA CRUZ Ó MEDALLA
DEL PATRIARCA SAN BENITO.
La devocion al glorioso patriarca san Be

nito, utilísima y apreciada de las personas
religiosas y piadosas , nos mueve á dar la
explicacion primitiva de las letras y preces
que están esculpidas encima y al rededor
de la cruz ó medalla , llamada vulgarmen
te de san Benito , la cual , segun la constan
te y acreditada tradicion , trayendo su orí
gen del cielo , no puede dejar de ser mila
grosa.
474 EXPLICACION DE LA MEDALLA
Las cuatro letras colaterales , ó de los
ángulos esféricos de la cruz , que son C. S.
P. B. , significan : Crux. Sancti. Patris. Be
nedicti. Cruz del santo Padre Benito .
Las cinco de la cara perpendicular de la
misma cruz C. S. S. M. L. Crux. Sacra. Sit.
Mihi. Lux. La Cruz santa sea para mí luz.
Las otras cinco de la cara horizontal :
N. D. S. M. D. Non. Draco . Sit. Mihi . Dux.
No sea el dragon ( ó demonio ) mi guia.
Finalmente , sobre la cara de la elipse,
empezando por arriba y dando la vuelta
hácia la izquierda , hay impresas las cator
ce letras siguientes : V. R. S. N. S. M. V. S.
M. Q. L. I. V. B. Vade. Retro. Satana. Nun
?
quam. Suade. Mihi. Vana. Sunt. Mala.
Quae. Libas. Ipsa. Venena. Bibas. Vete
atrás , Satanás . Nunca puedas tú persua
dirme la vanidad . Son malas las cosas que
tú propagas. ¡ Ah ! bebe los mismos vene
nos.
Efectos y virtudes que se atribuyen pia

dosamente á la santa cruz impresa en la
medalla de san Benito .
1. Echa los demonios .

2. Es un preservativo y antídoto contra
el veneno .
3. Preserva de la peste .
*
4. Libra de los rayos.
5. Sirve de refugio en las tempestades .
DEL PATRIARCA SAN BENITO . 475
6. Socorre en el parto .
7. Es remedio de la gota serena .
8. Es medicina en los otros males .
9. Es arma poderosa contra toda tenta
cion , particularmente contra la pureza .
10. Libra el ganado de las enfermeda
des .
11. Finalmente , destruyendo las ma
quinaciones del enemigo comun , da á los
afligidos y tentados consuelo , fortaleza y
alivio en la vida y en la muerte .
Modo de usar dicha santa Medalla.
Se llevará colgada en el cuello , ó de otra

manera sobre la persona.
Se podrá colocar en las puertas de las ca
sas ó de las habitaciones .
Se podrá aplicar en la parte dolorida en
caso de enfermedad.
Se podrá besar para ganar las santas in
dulgencias .
En todas las ocasiones en que se debe ha
cer uso de dicha medalla , se rezarán cinco
Gloria Patri á la pasion de Jesucristo , y
tres Ave Marias à la Vírgen María , y un
Padre nuestro à san Benito , cuyas preces
se aconseja que se recen cada dia , para go
zar mas abundantemente el fruto de esta
devocion .
Esto se ha sacado del libro 2.º de la Vida
de san Benito, escrita por san Gregorio Pa
pa y Doctor. Añádense algunas oraciones
enriquecidas con santas indulgencias, para
expiar las penas debidas á nuestros peca
dos , y para alivio de las pobres ánimas del
purgatorio. Muchos Sumos Pontífices han
concedido la plenaria remision de sus peca
dos á los que , confesados y comulgados, y
rogando por las necesidades de la santa
Iglesia , rezaren la siguiente
ORACION .
Aquí me teneis , ó mi dulcísimo y buen

Jesús, que postrado en vuestra divina pre
sencia , con el mayor fervor os ruego y su
plico encarecidamente que os digneis im
primir en mi corazon los mas vivos senti
mientos de fe , esperanza y caridad , un
verdadero dolor de mis pecados , y un firme
propósito de nunca mas ofenderos , mien
tras con el mayor afecto de mi alma y con
toda la compasion de que soy capaz , voy
considerando vuestras cinco llagas , tenien
do presente lo que ya de Vos decia el santo
profeta David , ó buen Jesús : «Han tala
<< drado mis manos y mis piés ; y se pueden
<< contar todos mis huesos . >>
Sacará una ànima del purgatorio el que
rezare la siguiente
ORACION .
Deus qui nobis in sancta Sindone , qua

DEL PATRIARCA SAN BENITO. 477
Corpus tuum sacratissimum de cruce de
positum , à Joseph involutum fuit , passio
nis tuae vestigia reliquisti ; concede propi
tius , ut per mortem , et sepulturam tuam
ad resurrectionis gloriam perducamur . Qui
vivis et regnas cum Deo Patre in unitate
Spiritus Sancti Deus per omnia saecula sae
culorum. Amen .
Inocencio VIII concede indulgencia ple
naria al que rezare la siguiente
ORACION.
El cielo te salve, ó Vírgen soberana , es

trella mas resplandeciente que el sol ,
Madre piadosa de Dios , mas dulce y pre
ciosa que la miel , mas rubicunda que la
rosa , mas cándida que la azucena , engala
nada con todas las virtudes ,
Todos los Santos os ensalzan ; sois en el
cielo la mas sublime . Así sea.
Sixto IV concede 11,000 años de indulgen
cia al que rezare la siguiente
ORACION.
Dios te salve , santísima María Madre de
Dios , reina del cielo , puerta del paraíso ,
señora del mundo , pura y singular : Vos
sois Vírgen ; Vos concebísteis á Jesús sin
pecado ; Vos parísteis al Señor Criador y
Salvador del mundo , en quien yo creo ; li
bradme, Señora , de todo mal , y rogad á
vuestro Hijo santísimo me perdone mis pê
cados. Así sea.
Clemente XIV concede indulgencia plena
ria al que rezare la Oracion siguiente al glo
rioso patriarca san Benito, quien reveló á la
grande abadesa santa Gertrudis , que asis
tiria en la hora de la muerte , para oponer
se poderosamente á los ataques del infernal
enemigo, al devoto que le hubiese obsequiado
rezándosela diariamente.
DICHA ORACION .
¡ Mi amado Padre san Benito ! por aquella

distincion con que el Señor se dignó hon
raros , concediéndoos una muerte tan glo
riosa , y beatificándoos , os ruego que os
digneis asistirme en la hora de mi muerte,
y ejecutar en mí todas aquellas promesas
que hicísteis á la bienaventurada Vírgen
santa Gertrudis.
Memoria del glorioso tránsito de san Be

nito.
Antiphona. Stans in oratorio dilectus Do

mini Benedictus , corpore , et sanguine do
minico munitus , inter discipulorum manus
imbecillia membra sustentans , erectis in
coelum manibus , inter verba orationis spi
ritum efflavit. Qui per viam stratam palliis ,
et innumeris coruscam lampadibus , coe
lum ascendere visus est.
DEL PATRIARCA SAN BENITO, 479
. Gloriosus apparuisti in conspectu Do
mini. -OF
B. Propterea decorem induit te Dominus .
177) t
OREMUS .
PT
Deus , qui pretiosissimam mortem sanc
tissimi Patris Benedicti , tot tantisque pri
vilegiis decorasti : concede , quaesumus ,
nobis , ut cujus memoriam recolimus , ejus
in obitu nostro beata praesentia ab hostium
muniamur insidiis . Per Christum , etc.
El que no supiere leer , podrá rezar tres
Padre nuestros y tres Ave Marías con la
predicha intencion.
fi Benedicto XIV , con dos breves expedi
dos , el primero en 23 de diciembre de 1741,
que empieza Coelestibus Ecclesiae thesau
ris, y el segundo en 12 de marzo de 1742,
que comienza Ad augendam , añade nuevos
tesoros y esplendor á la cruz de san Beni
to , enriqueciendo su culto con muchas in
dulgencias , y aprobando una fórmula
particular de bendicion , con la restrictiva
facultad de practicarla solamente los Padres
Casinenses .
1 El R. P. Dr. Francisco Leopoldo Zelli-Jacobuzj

Casinense trae por extenso el Sumario de las in
dulgencias en su obrita intitulada : Origen ymila
grosos efectos de la cruz 6 medalla de san Benito.
-Monte Casino 1844.- De la cual se han entre
sacado estas breves noticias.
480 EXPLICACIÓN DE LA MEDALLA
Pio IX , con rescripto autógrafo de 5 de
enero de 1852 , se ha dignado extender di
cha facultad igualmente á todos los reve
rendos sacerdotes de la Congregacion be
nedictina ermitaña camaldulense del mon
te Corona.
FÓRMULA DE LA BENDICION DE LAS CRUCES Ó
MEDALLAS DE SAN BENITO.
Sacerdos benedicturus numismata Sancti

Benedicti, incipit absolute':
. Adjutorium nostrum in nomine Do
mini.
R. Qui fecit coelum et terram.
. Exorcizo vos , numismata , per Deum
Patrem omnipotentem, qui fecit coelum,
et terram , mare , et omnia quae in eis sunt.
Omnis virtus adversarii , omnis exercitus
diaboli , et omnis incursus , omne phantas
ma Satanae eradicare et effugare ab his
numismatibus , ut fiant omnibus qui eis
usuri sunt salus mentis , et corporis , in
nomine Patris omnipotentis , et Jesu
Christi Filii ejus Domini nostri , et Spiritus
Sancti Paracliti , et in charitate ejusdem
Domini nostri Jesu Christi , qui venturus
est judicare vivos , et mortuos , et saeculum
per ignem. R. Amen .
Kyrie eleison , Christe eleison , Kyrie
eleison. Pater noster. En voz baja.
y. Et ne nos inducas in tentationem.
DEL PATRIARCA SAN BENITO . 481
R. Sed libera nos à malo .
ỳ. Salvos fac servos tuos.
. Deus meus , sperantes in te.
ỳ. Esto nobis , Domine , turris fortitudi
nis .
R. A facie inimici.
ỳ. Dominus virtutem populo suo dabit.
R. Dominus benedicet populum suum in
pace.
ỳ. Mitte eis , Domine, auxilium de Sancto.
R. Et de Sion tuere nos .
. Domine exaudi orationem meam .
ý. Dominus vobiscum .
R. Et cum spiritu tuo.
OREMUS .
Deus omnipotens , bonorum omnium lar

gitor , supplices te rogamus , ut per inter
cessionem Sancti Patris Benedicti , his sa
cris numismatibus litteris ac characteribus
à te designatis tuam benedictionem infun
das , ut omnes qui ea gestaverint , ac bonis
operibus intenti fuerint , sanitatem mentis
et corporis , et gratiam sanctificationis , at
que indulgentias nobis concessas consequi
mereantur , omnesque diaboli insidias , et
fraudes , per auxilium misericordiae tuae
effugere valeant , et in conspectu tuo sanc
ti et immaculati appareant . Per Domi
num , etc. R. Amen .
31
482 MEDALLA DE SAN BENITO.
OREMUS .
Domine Jesu Christe , qui voluisti pro

totius mundi redemptione de Virgine nasci ,
circumcidi , à Judaeis reprobari , Judae os
culo tradi , vinculis alligari , spinis corona
ri , clavis perforari , inter latrones crucifi
gi , lancea vulnerari , et tandem in cruce
mori : per hanc tuam sanctissimam Passio
nem humiliter exoro , ut omnes diabolicas
insidias et fraudes expellas ab eo , qui no
men sanctum tuum his litteris ac charac
teribus à te designatis devote invocaverit,
et eum ad salutis portum perducere digne
ris. Qui vivis , et regnas in saecula saecu
lorum. R. Amen .
. Benedictio Dei Patris omnipotentis,
et Filii , et Spiritus Sancti descendat
super haec numismata ac ea gestantes , et
maneat semper in nomine Patris , et FiX
lii , et Spiritus Sancti. Amen.
Deinde sacerdos aspergit numismata aqua
benedicta.
<< Armemur insuperabili hac ( cruce )
<< Christianorum armatura . » S. Ephrem.
LAUS DEO.
ÍNDICE .
PÁG.
De las santas indulgencias y de las condicio
nes que se requieren para ganarlas . IX
SANTISIMA TRINIDAD . — Trisagio Angélico :
Sanctus, Sanctus. 21
Siete Gloria Patri , etc. , en union de tres perso
nas..
Tres Gloria Patri en accion de gracias , etc.
Misa y oraciones en accion de gracias , etc.
Otras oraciones en accion de gracias por los
privilegios concedidos á María santísima en
su Asuncion . 28
Tres ofrecimientos con tres Padre nuestros pa
ra alcanzar una buena muerte . 32
Tríduo ó novena antes de la fiesta de la san
tísima Trinidad , ó en cualquier tiempo del
año.. 34
DIOS. - Actos de las Virtudes teologales Fe,
Esperanza y Caridad..
Alabanza al santo Nombre de Dios.
Corona de actos de amor de Dios .
Preces y peticiones.
Oracion: Pietate tua , etc..
Oracion para los confesores.
ESPIRITU SANTO.-El himno Veni Creator Spi
ritus, y la secuencia Veni Sancte Spiritus. 47
JESUS .- Invocacion del santísimo Nombre de
58348
Jesús y del de María. 52

Himnos y salmos en honor dei santísimo Nom
bre de Jesús . 54
Corona del Señor.
Tres jaculatorias : Jesús , José y María.
Otra jaculatoria : Dulcissime Jesu .
85
EL NIÑO JESUS . Novena de preparacion pa

PF
22
ra la Natividad de Jesús .
%
#
Otra Novena para cada mes.

Asistir á los divinos oficios de la santa Nativi
dad 6 rezarlos .
Misterios de la sagrada infancia de Jesús.
JESUS CRUCIFICADO. Visita de la Escala
santa.. 85
Visita del Via Crucis. 86
Cinco Padre nuestros y cinco Ave Marías ios
viernes á las tres de la tarde. 97
Piadoso ejercicio en memoria de la agonía de
Jesús.. 98
31 *
484 ÍNDICE .
Ejercicios de piedad en los viernes de Cuares
ma, y en los demás del año. 105
Las tres horas de agonía del Viernes Santo y
en los demás del año. 107
Oraciones á las sacratísimas llagas de Jesús . 109
Corona de las cinco llagas de Jesucristo . 114
Oracion : Deus , qui pro redemptione, etc., con cin
co Padre nuestros , cinco Ave Marías y cinco
Gloria Patri. · 116
ཋ ཊྛཀྐཎི ཀྲྀ ཎྜཱ

Oracion : Aqui me teneis , etc., delante de alguna 117
imágen de Jesús crucificado ..
SANGRE PRECIOSA DE JESUS.- Corona. 119
Siete ofrecimientos con siete Gloria Patri . 126
Oracion : Oh preciosísima sangre y devotas
aspiraciones.. 129
Jaculatoria ofrecimiento. 130
Otro ofrecimiento con un Padre nuestro , Ave
·
ཆེ
María y Gloria.
Breve Corona de la preciosa sangre de Jesús. 132
Devocion del mes consagrado á la divina san
ཨྰཿ ཀྰ
gre de Jesús . 134
Fiesta de la preciosísima sangre de Jesús .. 135
Tres ofrecimientos á la preciosísima sangre
de Jesús. 135
ཞྲི
JESUS SACRAMENTADO -Fiesta y octava del
Corpus Christi. 139
རྩེ
La hora santa en el Jueves Santo , en la fiesta
del Corpus Christi , y en los demás jueves del
año .. 141
Oraciones para prepararse los sacerdotes á ce
lebrar la santa misa. 142
Oracion para dar gracias los sacerdotes des
pues de celebrar. 144
Invocaciones para rezar despues de la santa
misa , ó despues de la comunion , ó en cual
quier otro tiempo. 145
Frecuentar la santa Comunion. 146
Oracion al toque de alzar y de la exposicion y
bendicion del santísimo Sacramento. 147
Acompañar al santísimo Sacramento cuando
se lleva á los enfermos. 148
Visitar al santísimo Sacramento expuesto en
la oracion de las Cuarenta horas. 149
Visitar al santísimo Sacramento donde está
expuesto en la semana de Septuagésima y
siguientes hasta el miércoles de Ceniza. 152
Visitar á Jesucristo el Jueves y Viernes Santos
en el Sepulcro ó Monumento .. 153
Visitar al santísimo Sacramento los jueves , y
rezar la oracion : Respice Domine , etc. 153
El Himno Pange linguaetc., ó el Tantum ergo Sa
"cramentum , etc. .` 155
ÍNDICE . 485
Jaculatoria : Alabanzas y gracias , etc. 157
Actos de adoracion y desagravios á Jesús sa
cramentado , con cinco Padre nuestros , Ave
María y Gloria Patri. 158
Desagravio
torias . á Jesús sacramentado y jacuia
162
Oracion al santísimo Sacramento, y al sagrado
Corazon de Jesús.. 164
SANTISIMO CORAZON DE JESUS. -Su fiesta. 165
Visita á la imágen del sagrado Corazon de Je
sús. 166
Rezo del Padre nuestro, Ave Maria , Credo y la ja
culatoria: Dulce Corazon , etc. 167
Otras devociones en su honor. 169
Ofrecimiento de sí mismo : Yo N. N. 173
Oraciones : Verbo eterno , con tres Padre nues
tros, etc.. 174
Coronilla del sagrado Corazon de Jesús. 179
Novena compuesta por el P. Borgo , etc. 183
Oracion : Hasta dónde ha llegado Jesús amanti
etc. 184
MARIA SANTISIMA.—Oficio . 185
Rosario. 185
La hora llamada del Rosario.. 190
Rosario 6 Corona llamada de santa Brígida. 190
Letanía. 194
El Angelus Domini , etc., ó la Regina coeli , etc. 196
La Salve Regina , etc. , y el Sub tuum praesi
dium , etc. 200
Jaculatoria en honor de la Inmaculada Con
cepcion.. 202
Invocacion del santísimo Nombre de María. 202
Los cinco Salmos en honor del santísimo Nom
bre de la Virgen María. 203
Las cuarenta Ave Marías en honor del sagrado
parto de María santísima. 209
Oracion al sagrado Corazon de la Virgen María. 215
Jaculatoria : ¡ Oh dulce Corazon de María , etc. 218
Oraciones para cada dia de la semana con tres
Ave Marias en desagravio de las blasfemias
que se profieren contra la Vírgen.. 219
Oracion : 0 Madre de Dios , etc., con tres Salves. 228
Oracion : ¡Oh Virgen santísima, etc., con tres Ave
Marías. 228
Tres oraciones con tres Ave Marías para alcan
zar el ejercicio de las virtudes , en especial
de la castidad. 230
Corona de doce estrellas. 231
Oracion á la Virgen y á santa Ana Ave gratia.
Santificacion del mes de Mayo..
Oracion : Ave Augustissima , etc..
Oracion : Memorare , etc. 237
486 ÍNDICE .
Oracion : 0 Domina mea, etc. 238
Tres jaculatorias : Jesús , Joséy María , etc. 239
Oracion : 0 beata Virgo , etc. 239
Coronilla en honor del inmaculado Corazon de
María.. 242
MARIA SANTISIMA DE LOS DOLORES . — Ei
Himno Stabat Mater. 245
Corona de los siete Dolores de la Virgen María. 251
Una hora de oracion á la Vírgen dolorosa una
vez al año.. 258
Ejercicio en honor del doloroso Corazon de la
Virgen María. 258
Siete Ave Marías con el versículo Sancta Ma
ter , etc.. 261
Piadoso ejercicio en los diez últimos dias de
Carnaval. 262
Una hora o media hora de oracion el Viernes
Santo , y en los demás viernes del año. 263
Breve oracion á la santísima Vírgen dolorosa. 264
NOVENAS DE MARIA SANTISIMA . 265
-de la Concepcion. 266
- de la Natividad . 274
de la Anunciacion . 278
22
-de la Purificacion .
de la Asuncion .
Diferentes novenas.
SAN MIGUEL ARCANGEL. - El Himno Te
splendor, etc. 300
Corona angélica en honor del arcángel san
Miguel. 302
SANTO ANGEL DE LA GUARDA . — Ei Angele
Dei , etc. 308
SAN JOSE.- Los cinco Salmos en honor de su
santo Nombre . • 309
Responsorio : Quicumque, etc. 316
Los siete dolores y los siete gozos de san José. 318
Oracion: Virginum Custos , etc., para rezarla los 324
sacerdotes.
Jaculatorias : Jesús , José, etc... 325
SANTOS APÓSTOLE'S PEDRO Y PABLO .-Visita
de sus iglesias en su fiesta y octava. 325
Oracion : Ante oculos tuos , Domine , etc. ( En la
nota ). 326
Oracion: O santos apóstoles , etc., con un Padre 327
nuestro , Ave Maria y Gloria.
Responsorio en honor de san Pedro : Si vis Pa
tronum , etc. 329
Responsorio en honor de san Pablo : Pressi ma
lorum, etc.. 333
SAN PIO V.- SElDE
Himno : Beili tumultus , etc.. 337
SAN NICOLA BARI.. 311
SAN FRANCISCO DE PAULA.- Devocion de los
ÍNDICE . 487
trece Viernes . 343
SAN LUIS GONZAGA .- Los seis Domingos , y
la fiesta del Santo. 344
Oracion : ¡Oh glorioso san Luis , etc., con un pa
dre nuestro y Ave Maria. 346
SAN ESTANISTAO DE KOSTKA . 347
SAN CAMILO DE LELIS . 359
PARA LOS FIELES AGONIZANTES. - Tres Pa
dre nuestros á la Agonía de Jesucristo , y tres
Ave Marías á los Dolores de la Vírgen´santí
sima. 360
Piadoso ejercicio en memoria de la Agonía de
Nuestro Señor Jesucristo . 361
Oracion : Deus , qui pro redemptione mundi , etc.,
con cinco Padre nuestros , Ave María y Gloria. 361
Oracion : O clementissime Jésu, etc.. 361
PARA LA BUENA MUERTE . -Oraciones : Jesús
Señor, etc. 362
Tres ofrecimientos á la santísima Trinidad
para obtener una buena muerte. 366
Oraciones, etc. , para que Dios nos libre de una
muerte repentina. 366
Jaculatoria de resignacion á la voluntad de
Dios. 373
Indulgencia plenaria en el artículo de la
muerte . 374
PARA LOS FIELES DIFUNTOS. —El oficio . 376
El De profundis por la noche despues del to
que de oraciones. 376
Cinco Padre nuestros y cinco Ave Marías con ei
versículo Te ergo, etc. 379
Oraciones para cada dia de la semana.. 380
Una hora de oracion en los tres últimos dias
de la Semana Santa. 384
Voto de las ánimas , o sea acto heróico de ca
ridad , ú ofrecimiento de todas las obras sa
tisfactorias y sufragios á favor de las ánimas
del purgatorio.. 384
Indulgencias del Año Santo aplicables todas
en sufragio de las ánimas del purgatorio. 387
OFICIO DIVINO Y DE LA BIENAVENTURADA
VIRGEN . La oracion : Sacrosanctae , etc., con
un Padre nuestro y Ave María después de los
expresados oficios. 387
SALMOS GRADUALES Y PENITENCIALES. 389
ORACION MENTAL.- Hacerla todos los dias. 389
Por enseñar ó aprender á hacer la oracion
mental. 389
VISITAS DEVOTAS.- Visita de las iglesias en
que hay estacion. 390
De las siete iglesias y siete altares privilegia
488 ÍNDICE .
2 2 8 5 83 &
dos.. 200
Para la indulgencia llamada del Perdon , ó de
la Porciúncula.. 412
DOCTRINA CRISTIANA.- Por enseñarla” ó
aprenderla. 405
EXPLICACION DEL EVANGELIO. — Por asistir
á la misma 6 hacerlo. 407
OBRAS DE MISERICORDIA . -Asistencia á los
enfermos de los hospitales . 408
Por auxiliar á la casa-pia del Refugio de Roma. 409
Por dar de comer á tres pobres en honor de Je 410
María y José.
EN TIEMPO DE CALAMIDADES.—Oraciones y
jaculatorias.. 411
38 2
PARA IMPLORAR LA PAZ. 4:22
ALABANZAS ESPIRITUALES. 423
CRUCES , CRUCIFIJOS , CORONAS , MEDALLAS 424
y otros objetos bendecidos .
Cruces , Coronas y Rosarios de la Tierra Santa . 432
APENDICE DE LAS INDULGENCIAS para las
8 4
personas religiosas de uno y otro sexo. 433
MÉTODO DEVOTO para rezar fructuosamente 445
la Corona del Señor.
Compendio de la vida del Beato Miguel , er 447
mitaño camaldulense.
8 8
CORONA DEL SEÑOR.- Indulgencias. 450
EXPLICACION y admirables efectos de la cruz 473
ó medalla del patriarca san Benito.
1
FIN DEL ÍNDICE.
LIBROS Y HOJAS VOLANTES
QUE HA DADO Á luz
LA LIBRERÍA RELIGIOSA
FUNDADA EN BARCELONA
BAJO LA PROTECCION
DE LA VIRGEN SANTÍSIMA DE MONSERRAT
Y DEL GLORIOSO SAN MIGUEL
EN EL AÑO DE 1848.
Las obras que ha publicado hasta el presente son las

siguientes , advirtiéndose que muchas se han reimpreso
varias veces. Se hallan de venta en Barcelona librería de
Riera , y en provincias en casa los señores Encargados
nombrados al efecto.
Obras en 4.º mayor encuadernadas en pasta .

--La santa Biblia en latin y castellano por el P. Scio.
Seis tomos , 210 rs.
-Vindicacion de la santa Biblia por el abate Du-Clot.
Un tomo , 39 rs.
Obras en 4.° encuadernadas en pasta.
Estudios filosóficos sobre el Cristianismo por Au
gusto Nicolás. Tres tomos , 36 rs.
- - Historia universal de la Iglesia por Alzog . Cuatro
tomos , 44 rs.
- Historia eclesiástica de España por La Fuente .
Cuatro tomos , 44 rs.
- Historia de las Variaciones de las iglesias protes
tantes por Bossuet. Dos tomos , 22 rs.
- Historia de la Compañía de Jesús por Cretineau-Jo
li. Seis tomos , 66 rs.
-El Protestantismo por Augusto Nicolás. Un tomo,
11 rs.
- - Pensamientos de un creyente católico por Debrey
ne , 11 rs.
-Grandioso tratado del hombre por Sabunde. Un to
mo, 11 rs.
-Ensayo sobre el Panteismo por Maret. Un tomo,
11 rs.
G - La Cosmogonía y la Geología por Debreyne. Un to
mo , 11 rs.
La Teodicea cristiana por Maret. Un tomo , 11 rs .
- Larraga novísimamente adicionado por el excelen
tísimo é Ilmo. Sr. Claret. Un tomo , 24 rs.
Manual de los Confesores por Gaume. Un tomo,
14 rs.
-Las profecías mesiánicas del Antiguo Testamento ó
la divinidad del Cristianismo demostrada por la Biblia,
por el abate Meignan . Un tomo , 11 rs.
Obras en 8.° mayor encuadernadas en pasta.
-Año cristiano por Croisset. Diez y seis tomos, 160 rs.
-El hombre feliz por Almeida. Un tomo , 10 rs.
Exposicion razonada de los dogmas y moral del Cris
tianismo por Barran . Dos tomos , 20 rs.
-Historia de la sociedad doméstica por Gaume. Dos
tomos , 20 rs.
- Las Glorias de María por san Ligorio. Un tomo,
10 rs.
-El Espíritu de san Francisco de Sales . Un tomo, 10rs.
-La única cosa necesaria para salvarse por Geramb.
Un tomo , 10 rs.
-El Catolicismo en presencia de sus disidentes por
Eyzaguirre. Dos tomos , 20 rs.
-Meditaciones del P. Luis de La Puente. Tres to
mos , 30 rs. id.
- Del Papa.- De la Iglesia galicana en sus relacio
nes con la Santa Sede . Dos tomos , 20 rs. id .
- Catecismo de Perseverancia por Gaume. Ocho to
mos , 80 rs.
- Sermones de Mision , escritos unos y escogidos otros
por el Excmo. é Ilmo . Sr. Claret. Tres tomos , 27 rs.
-Coleccion de pláticas dominicales por el Excmo. é
Ilmo. Sr. Claret. Siete tomos , 63 rs.
-Tratado de la Usura por el abate Marco Mastrofini.
Un tomo , 10 rs.
- Mercedes de la Virgen María , ó sea Meditaciones
aplicadas á la Letanía lauretana. Un tomo , 10 rs.
Obras en 8.° encuadernadas en pasta.
Catecismo explicado por el Excmo . é Ilmo . Sr. Claret.
Un tomo , 6 rs .
-Id . id. en catalan , 6 rs.
-Catecismo filosófico por Feller. Cuatro tomos , 24 rs.
--- Vida devota por san Francisco de Sales. Un tomo,
6 rs.
Las delicias de la Religion por Lamourette. Un to
mo , 6 rs.
Confesiones de san Agustin. Dos tomos , 12 rs.
Historia de la Reforma protestante por Cobbet. Dos
tomos , 12 rs.
-Nuevas Cartas por Cobbet. Un tomo , 6 rs. id .
-Preparacion para la Navidad de Jesús por san Li
gorio. Un tomo , 6 rs.
Tesoro de proteccion en la santísima Vírgen por Al
meida. Un tomo , 6 rs.
- - Armonía de la Razon y de la Religion por Almeida .
Dos tomos , 12 rs.
--Combate espiritual . Dos tomos , 12 rs.
-Tratado de la existencia de Dios por Aubert . Un to
mo, 6 rs.
-Tratado de las notas de la Iglesia por Aubert. Un to
mo , 6 rs.
-La conformidad con la voluntad de Dios por Rodri
guez. Un tomo , á 6 rs. id.
- - Historia de María santísima por Orsini . Dos tomos,
12 rs.
Instruccion de la Juventud por Gobinet. Dos tomos,
12 rs.
-La Biblia de la Infancia por Macías. Un tomo , 6 rs.
-Tratado de la divinidad de la Confesion por Aubert.
Un tomo , 6 rs.
- La Tierra Santa por Geramb. Cuatro tomos , 24 rs.
Guia de pecadores por el V. Granada. Dos tomos,
12 rs .
- Reflexiones sobre la naturaleza por Sturm . Seis to
mos , 36 rs.
- Obras de santa Teresa. Cinco tomos , 30 rs.
Reloj de la pasion por san Ligorio . Un tomo , 6 rs.
-Católica infancia por Varela. Un tomo , 6 rs.
- Vida de santa Catalina de Génova. Un tomo , 6 rs.
- Verdadero libro del pueblo por madama Beau
mont. Un tomo , 6 rs.
-¿A dónde vamos á parar ? por Gaume. Un tomo, 6 rs.
-El Evangelio anotado por el Excmo . é Ilmo . Sr. Cla
ret. Un tomo , 4 rs.
-Veni-mecum pii sacerdotis por el Excmo . é Ilmo.se
ñor Caixal , obispo de Urgel. Un tomo, 7 rs.
-Las delicias del campo , ó sea agricultura cubana
por el Excmo. é Ilmo . Sr. Claret . Un tomo , 7 rs.
- Llave de oro para los sacerdotes por el Excmo. é
Ilmo. Sr. Claret . Un tomo , 7 rs.
- - El Nuevo manojito de flores para los confesores por
el Excmo . é Ilmo . Sr. Claret. Un tomo , 7 rs.
-Vida de san Luis Gonzaga por Cepari . Un tomo , 6 rs.
-Virginia ó la doncella cristiana por D.ª Cayetana de
Aguirre y Rosales. Tres tomos , 18 rs.
- Ejercitatorio de la vida espiritual por el P. Fr. Fran
cisco García de Cisneros. Un tomo , 6 rs.
-El hombre infeliz consolado , por el señor abate
D. Diego Zúñiga . Un tomo , 6 rs.
- Historia de santa Isabel de Hungría por el Conde
de Montalembert. Dos tomos , 12 rs.
- Práctica de la viva fe de que el justo vive y se susten
ta por el P. Jesús. Un tomo , 5 rs.
-Historia del Cristianismo en el Japon , segun el re
verendo Padre Charlevoix . Un tomo , 6 rs.
- Manual de erudicion sagrada y eclesiástica por Sala.
Un tomo , 7 rs.
―- Del matrimonio civil : opúsculo formado con la doc
trina del P. Perrone en su obra Del matrimonio cristia
no. Un tomo , 6 rs.
-Meditaciones para todos los dias de Adviento , no
vena y octava de Navidad y demás dias hasta la de la Epi
fanía inclusive , por san Ligorio . Un tomo , 5 rs.
-Ejercicios espirituales de san Ignacio explicados por
el Excmo. é Ilmo. Sr. Claret. Un tomo , 7 rs.
- - De la oracion y consideracion por el V. Granada.
Dos tomos , 12 rs.
—Anuario de María por Menghi - d'Arville. Dos tomos,
12 rs.
Obras en 16.º encuadernadas en pasta.

- -Caractéres de la verdadera devocion por el P. Pa
lau. Un tomo , 4 rs.
-
Un-El
tomoarte de encomendarse á Dios por el P. Bellati .
, 4 rs.
-Las horas sérias de un jóven por Sainte- Foix. Un
tomo , 5 rs.
Camino recto para llegar al cielo por el Excmo. é
Ilmo. Sr. Claret. Un tomo , 5 rs.
-Id. id. en catalan : 4 rs.
-Ejercicios para la primera comunion por el Excmo . é
Ilmo. Sr. Claret . Un tomo , 3 y medio rs.
- La verdadera sabiduría por el Excmo . é Ilmo . Sr. Cla
ret. Un tomo , 4 rs.
-Coleccion de opúsculos por el Excmo . é Ilmo. señor
Claret.
-Tardes ascéticas , ó sea una apuntacion de los prin
cipales documentos para llegar á la perfeccion de la vida
cristiana , por un monje benedictino. Un tomo , 4 rs.
- -El Párroco con los enfermos , ó sea algunos avisos
prácticos para los principiantes en dicha carrera. Un to
mo, 3 rs.
-- Manual de meditaciones por el P. Tomás de Villa
castin. Un tomo , 4 y medio rs.
- Un mes consagrado á María. Un tomo , 4 rs.
Opúsculos sueltos por el Excmo. é Ilmo. Sr. Claret.

- Avisos á un sacerdote : á 30 rs . el ciento.
Avisos muy útiles á los padres de familia : á 30 rs.
el ciento.
-Avisos muy útiles á las casadas : á 30 rs. el ciento .
-Avisos muy útiles á las viudas : á 30 rs. el ciento.
-Avisos saludables á los niños : á 30 rs . el ciento.
- Avisos saludables á las doncellas : á 26 rs. el ciento .
- Avisos á un militar cristiano : á 24 mrs . el ejemplar
-El rico Epulon en el infierno : á 22 rs . el ciento.
-- Reflexiones á todos los Cristianos : á 24 rs. el ciento.
- Resúmen de los principales documentos que nece
sitan las almas que aspiran á la perfeccion : á 24 rs. el
ciento.
- Los tres estados del alma : á 20 rs. el ciento .
- Reglas de espíritu que á unas religiosas muy solíci
tas de su perfeccion enseñan san Alfonso Ligorio y el
V. P. Senyeri Juniore : á 20 rs . el ciento.
-Respeto á los templos : á 22 rs. el ciento .
-- Galería del desengaño : á 26 rs. el ciento.
- La Escalera de Jacob y la puerta del cielo : á 30 rs.
el ciento.
- Maná del cristiano : á 15 rs. el ciento .
- Idem en catalan : á 15 rs. el ciento .
-El amante de Jesucristo : á 24 mrs. el ejemplar.
- La Cesta de Moisés, á 24 mrs. el ejemplar.
-Religiosas en sus casas , ó las hijas del santísimo é
inmaculado Corazon de María : á real y cuartillo el
ejemplar.
-Breve noticia del orígen , progresos , gracias é ins
trucciones de la Archicofradía del sagrado Corazon de
María , para la conversion de los pecadores ; junto con
una Novena, para impetrarla del Corazon inmaculado
de María : á real el ejemplar.
-Socorro á los difuntos : á 24 mrs . el ejemplar.
- Bálsamo eficaz para curar un sinnúmero de enfer
medades de alma y cuerpo : á 24 mrs. el ejemplar.
-Antídoto contra el contagio protestante : á 30 rs .
el ciento .
-El viajero recien llegado. Obrita muy importante
en las actuales circunstancias : á 26 rs. el ciento.
-Compendi ó breu explicació de la doctrina cristia
na en catalan : á 28 mrs. el ejemplar.
- El Ferrocarril : à 24 mrs. el ejemplar.
La Época presente : á 24 mrs. el ejemplar.
-La Mision de la mujer : á 23 rs. el ciento .
- Las Conferencias de san Vicente para los sacerdo
tes á 50 rs . el ciento .
- Cánticos espirituales : á real el ejemplar.
-Devocionario de los párvulos : á 40 rs. el ciento.
- - Máximas espirituales , ó sea reglas para vivir los jó
venes cristianamente , edicion corregida y aumentada : á
24 mrs. el ejemplar.
-Ramillete de lo mas agradable á Dios , y útil al gé
nero humano : á 22 rs. el ciento.
----
- Devocion del santísimo Rosario : á 23 rs. el ciento.
Excelencias y novena del glorioso san Miguel : á 22
reales el ciento.
-Los Viajeros del ferrocarril : á 24 mrs. el ejemplar.
-Consejos que una madre dió á su hijo al tiempo de
despedirse para ir á la guerra de África , y los santos
Evangelios: á 7 rs. el ciento.
-El Protestantismo por P. J. P.: á 24 mrs . el ejemplar.
Id. id. en catalán : á 24 mrs. el ejemplar.
- La prosperidad de las familias , o sea instrucciones
prácticas para el buen gobierno y administracion de una
casa , por Clotet : á 24 mrs. el ejemplar.
I
- La buena sociedad glorificada por la juventud del
bello sexo. Apuntes históricos de la santa vida de la ve
nerable sierva de Dios , Cristina de Saboya , reina de las
Dos Sicilias: á 24 mrs. el ejemplar.
HOJAS VOLANTES
por el Excmo. é Ilmo. Sr. Claret .
Á 64 RS. LA RESMA.
1. Máximas cristianas : puestas en verso pareado para

mejor retenerlas en la memoria.
2. Máximas cristianas : puestas igualmente en verso
pareado.
3. Cédula del Rosario de María santísima.
4. Modo de rezar el Rosario . Contiene los quince Mis
terios , Ofrecimiento , y Letanía lauretana .
5. Cédula contra la blasfemia.
6. Specimen vitæ sacerdotalis .
7. Fervorosa y cariñosa exhortacion , que distribuyen
impresa los misioneros inmediatamente antes de empezar
su santo ministerio.
8. Aviso importantísimo que distribuyen los mismos
antes de terminar sus santas tareas.
9. Memoria ó recuerdo de la Mision , para distribuir
luego de concluida .
10. Propósitos para conservar el fruto y gracia de la
santa Mision.
11. Oracion de san Bernardo : Acordaos , piadosísima
Virgen María... Va seguida de una jaculatoria.
12. Suspiros y quejas de María santísima dirigidos á
los pecadores verdugos de su santísimo Hijo.
13. Breve instruccion que dió el Excmo. é Ilmo. se
ñor Arzobispo Claret à un hombre sencillo que encontró
por un camino , antes de despedirse de su compañía .
20. Eclipse de sol .

21. Amenazas del eterno Padre y modo de evitarlas .
22. Sé fiel hasta la muerte , y te daré la corona de la
vida.
32. Recuerdo al bizarro soldado español.
33. Prácticas cristianas para todo el año.
34. Alma perseverante que no se deja seducir.
35. Alma del Epulon en el infierno .
36. Triunvirato del universo , ó sea necesidad de la
confesion.
37. La santa Ley de Dios.
38. Cédula del coro de niñas de la piadosa Union.
39. Cédula del coro de niños de id.
40. Devocion al corazon agonizante de Jesús .
41. Máximas para niños y niñas , ó sea Escalera para
subir los mismos al cielo.
42. Prácticas cristianas para todos , ó sea Escalera
para id.
NOTA. Para completar los números intermedios que

faltan , se imprimirán sucesivamente otras hojas por el
estilo.
:
BIBLIOTECA DE CATALUNYA L
1001923328
BIBLIOTECA CENTRAL
A - 24-8
-399
INSTITUT
D'ESTUDIS CATALANS
BIBLIOTECA DE CATALUNYA
Núm. 54228

Coleccìón de Oraciones y Obras Piadosa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Coleccìón de Oraciones y Obras Piadosa

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Coleccìón de Oraciones y Obras Piadosa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Acerca de este libro

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

ORACIONES Y OBRAS PIADOSAS

APROBADA COMO ÚNICA AUTÉNTICA

CORREGIDA Y AUMENTADA CON OTRAS CONCESIONES

DEL SUMO PONTÍFICE PIO IX :

TRADUCIDA DEL ITALIANO

por los Lic. D. J. M. y D. Agustin Ferrer, Pbro.

Con licencia del Ordinario.

Por comision del M. Iltre . Sr. D. Juan de Pa

FR. JAIME ROIG , Pbro . , Lector en Fi

Barcelona veinte y nueve de julio de mil ocho

JUAN DE PALAU Y SOLER , Vicario

SANTAS ÁNIMAS DEL PURGATORIO .

Al satisfacer los deseos de muchos fieles

por cuya mediacion habia alcanzado del Señor copiosisi

En el año 1807 vió la luz pública por primera

QUE SE REQUIEREN PARA GANARLAS .

Á los devotos lectores.

Dos amarguísimos frutos produce en el al

1 Concil . Trid . , sess . 25 , in Decret. de Indul

de 26 junio de 1749. De praeparatione ad annumju

DE LAS INDULGENCIAS Á ELLAS ANEJAS ,

SEGUN EL OBJETO Á QUE SE REFIEREN.

Para que los fieles se exciten á renovar con

Sanctus , Sanctus , Sanctus , Dominus

Siete Gloria Patri, etc. , en union de tres

Misa y oraciones en accion de gracias , etc.

A peticion de los sacerdotes de la Pia

DICHAS ORACIONES EN ACCION DE GRACIAS

In nomine Patris , etc.

I. ¡Oh santísima Trinidad , Padre , Hijo y

SÚPLICA Á LA SANTÍSIMA VÍRGEN .

¡Oh carísima madre mia María, madre ama

Omnipotens sempiterne Deus , qui dedisti

Otras oraciones en accion de gracias , etc.

Adórese al Padre eterno rezando un Padre

Os reconozco y os venero , ó Vírgen san

Digase tres veces :

Leon XII, con rescripto de su propia ma

A instancia del Procurador general de los

Actos de fe , esperanza y caridad .

ACTOS DE LAS VIRTUDES TEOLOGALES .

Yo creo firmemente , porque así lo ha re

Dios mio , porque sois omnipotente , é in

Dios mio , porque sois el sumo y perfec

Por el amor que debemos á Dios , y en ho

Pio VII, con decreto de la sagrada Con

DICHA CORONA DE ACTOS DE AMOR .

1. Dios mio , sumo Bien , quisiera habe

1. Deseo , Dios mio , veros amado de to

1. Quisiera , Dios mio , tener mil corazo

1. Asimismo quisiera amaros con aquel

Por rescripto de la sagrada Congrega

DICHAS PRECES Y PETICIONES .

¡ Oh Padre , oh Hijo , oh Espíritu Santo !

Leon XII concede 40 dias de indulgencia

Pietate tua , quaesumus Domine , nostro

Oracion para los confesores .

Da mihi , Domine , sedium tuarum assis