Acta Transaccional DASALFOR - ROSALMA

Procedimiento Ordinario No.
17230-2017-13170
Juez Ponente: Rita Geovanna Ordoñez Pizarro
SEÑORA JUEZ DE LA UNIDAD JUDICIAL CIVIL CON SEDE EN LA PARROQUIA IÑAQUITO DEL
DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO, PROVINCIA DE PICHINCHA:
Por una parte, el señor GUSTAVO HERNÁN RUIZ PAULSEN, en su calidad de Gerente General y
representante legal de la compañía ROSALMA CÍA. LTDA., y por otra, la señora TANYA MARÍA
PAZMIÑO REVELO en su calidad de Gerente General y representante legal de la compañía
DASALFLOR S.A., de manera conjunta y respetuosa comparecemos ante usted, con la siguiente
TRANSACCIÓN, al tenor de las cláusulas siguientes:
PRIMERA: INTERVINIENTES.-
En el otorgamiento de la presente acta transaccional intervienen, por una parte, la compañía

ROSALMA CÍA. LTDA. (en adelante simplemente identificada como ROSALMA), representada
legalmente por su Gerente General, el señor GUSTAVO HERNÁN RUIZ PAULSEN conforme aparece
del nombramiento que consta en autos; y por otra, la compañía DASALFLOR S.A. (en adelante
simplemente DASALFLOR), representada por su Gerente General, la señora TANYA MARIA
PAZMIÑO REVELO conforme aparece del nombramiento que consta en autos, a quienes en
adelante y para efectos del presente Acuerdo Transaccional se las denominará de manera
conjunta simplemente como “LAS PARTES”.
SEGUNDA: ANTECEDENTES.-
1. ROSALMA es una compañía que se dedica a la producción y comercialización de productos

agropecuarios y acuícolas, el arrendamiento de predios agropecuarios y acuícolas, entre
otros.
2. DASALFLOR, por su parte es una compañía que se dedica a la producción, comercialización

y exportación de flores de verano, motivo por el cual necesito comprar varios de los
productos que comercializa ROSALMA.
3. DASALFLOR, como consecuencia de la compra de dichos productos, mantiene una

obligación impaga con ROSALMA, razón lo la cual esta última demandó judicialmente el
pago de las obligaciones vencidas y constantes en las facturas comerciales que fueron
detalladas en la demanda, proceso que se tramita ante la Unidad Judicial Civil con sede en
la parroquia Iñaquito del Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de Pichincha, mismo
que ha sido signado con el juicio ordinario No. 17230-2017-13170.
4. ROSALMA, por su parte acepta y reconoce que DASALFLOR si ha realizado pagos o abonos
a las facturas demandadas, por la cantidad de Ocho Mil Doscientos Veinte y Nueve con
38/100 dólares de los Estados Unidos de América (USD 8.229,38).
5. Con el fin de buscar un mecanismo extrajudicial de pago a la obligación constante el juicio

civil antes referido, DASALFOR por intermedio de su representante legal, ha planteado una
propuesta de transacción para con ROSALMA, quien está de acuerdo en dicho Acuerdo
Transaccional bajo los términos y condiciones que en adelante se detallan.
1
6. El artículo 235 del Código Orgánico General de Procesos permite la terminación de un
proceso por una transacción válidamente celebrada.
TERCERA: ACUERDO TRANSACCIONAL.-
Con estos antecedentes, las partes han acordado, de forma libre, voluntaria, incondicional,
irrevocable y buena fe, lo siguiente:
A. DASALFLOR reconoce y acepta pagar a ROSALMA la cantidad de Treinta y Seis Mil

Setecientos Siete dólares de los Estados Unidos de Norteamérica (USD $ 36.707,00).
B. DASALFLOR S.A. se compromete a pagar a ROSALMA la suma antes referida de la

siguiente manera:
1. DASALFLOR, para cubrir y pagar la totalidad de los Treinta y Seis Mil Setecientos
Siete dólares de los Estados Unidos de Norteamérica (USD $ 36.707,00),
entregará a ROSALMA la cantidad de ciento treinta y un mil cien (131.100) tallos
de la variedad Gypsophila denominada “Xcelence”, con un precio de venta por
tallo de Veinte y ocho centavos de dólar de los Estados Unidos de Norteamérica
(USD 0,28).
2. Para cumplir con el pago mencionado en el numeral anterior, DASALFLOR

entregará semanalmente la cantidad de cinco mil (5.000) tallos de la variedad
Gypsophila denominada “Xcelence”. En el mercado comercial, cada tallo de la
variedad Gypsophila denominada “Xcelence” tiene un precio de venta por tallo de
Veinte y Ocho centavos de dólar de los Estados Unidos de Norteamérica (USD
0,28). LAS PARTES, acuerdan que con la venta y entrega de estos tallos,
DASALFLOR pagará semanalmente a ROSALMA la cantidad de Un Mil
Cuatrocientos dólares de los Estados Unidos de Norteamérica (USD $ 1.400,00).
ROSALMA, una vez revisado el producto entregado e informará por escrito su
conformidad.
3. Considerando lo expuesto y pactado por las PARTES en el numeral anterior, para

que DASALFLOR cumpla con el pago de la totalidad de la obligación, entregará la
cantidad de cinco mil (5.000) tallos de la variedad Gypsophila denominada
“Xcelence” durante veinte y seis (26) semanas.
4. DASALFLOR empezará la entrega de los cinco mil (5.000) tallos de la variedad

Gypsophila denominada “Xcelence” a partir del 19 de marzo del 2018 y hasta
cumplir con la totalidad de la entrega comprometida.
5. La entrega de los tallos de flor por parte de DASALFLOR se dará hasta que se
cumpla con el pago equivalente a la cantidad de Treinta y Seis Mil Setecientos
Siete dólares de los Estados Unidos de Norteamérica (USD $ 36.707,00),
conforme lo aceptado por ROSALMA.
2
6. Por su parte, ROSALMA dispone, autoriza e instruye expresamente a DASALFLOR
para que los cinco mil (5.000) tallos semanales de la variedad Gypsophila
denominada “Xcelence”, con un precio de venta por tallo de Veinte y Ocho
centavos de dólar de los Estados Unidos de Norteamérica (USD 0,28), sean
enviados y entregados a la empresa comercializadora DENMAR. Por su parte,
DASALFLOR se obliga a enviar una carta, oficio o notificación a DENMAR,
indicando de forma clara, precisa e irrevocable que los valores constantes en la
factura de venta de flor sean canceladas de forma directa y sin condicionamiento
alguno a ROSALMA, a lo cual la comercializadora DENMAR deberá por escrito
comunicar su aceptación.
7. Una vez que DASALFLOR, haya constatado que la comercializadora DEMNAR ha

cancelado la totalidad de lo adeudado a la compañía ROSALMA, por la venta de
los ciento treinta y un mil cien (131.100) tallos de la variedad Gypsophila
denominada “Xcelence”, DASALFLOR podrá solicitar al Juez que disponga el
archivo de este procedimiento ordinario signado con el No. 17230-2017-13170.
C. El presente Acuerdo Transaccional podrá ser presentado por cualquier de las Partes
ante la Unidad Judicial Competente que conoce el juicio antes descrito, a fin de ser
aprobada en sentencia conforme manda y permite el párrafo primero del artículo 235
del Código Orgánico General de Procesos.
CUARTA: TERMINACIÓN DEL ACUERDO.-
El presente acuerdo transaccional se dará por terminado en los siguientes casos:
1. El presente acuerdo se entenderá por terminado en el momento en que ROSALMA, reciba

a plena satisfacción de DASALFLOR, por intermedio de DENMAR S.A., los ciento treinta y
un mil cien (131.100) tallos de exportación de la variedad Gypsophila denominada
“Xcelence”, con un precio de venta por tallo de Veinte y Ocho centavos de dólar de los
Estados Unidos de Norteamérica (USD 0,28), es decir, con la venta y entrega se cancelará
la suma total de Treinta y Seis Mil Setecientos Siete dólares de los Estados Unidos de
Norteamérica (USD $ 36.707,00).
2. Retraso injustificado de la entrega semanal de los tallos de exportación de la variedad

Gypsophila denominada “Xcelence”, por parte de DASALFLOR a ROSALMA.
QUINTA: INCUMPLIMIENTO DE ESTA TRANSACCIÓN.-
Las partes dejan constancia de que ninguna disposición de este contrato tiene la intención de
limitar, afectar, enervar o provocar la renuncia, expresa o implícita, de las acciones o remedios
legales o contractuales a que tuviere derecho ROSALMA ante cualquier caso de incumplimiento de
parte de DASALFLOR respecto de la obligación que asume en este instrumento.
Este acuerdo, de conformidad con la disposición contenida en el artículo 2362 del Código Civil,
surte el efecto de cosa juzgada en última instancia y su ejecución para el caso de incumplimiento
se realizará por la vía de apremio.
3
SEXTA: DECLARACIONES.-
6.1. Sobre la base de los acuerdos antes descritos, y una vez cancelado la totalidad de lo
adeudado, arribados de forma libre y voluntaria por las Partes, de forma expresa e incondicional
renuncian a cualquier tipo de reclamo futuro judicial o extrajudicial relacionados a las
controversias anteriores, que se dan por terminada con éste acuerdo transaccional.
6.2. Las Partes renuncian a iniciar cualquier tipo de acción tendiente a obtener la nulidad del
presente Acuerdo Transaccional, una vez cancelado la totalidad de lo adeudado.
6.3. De conformidad con la disposición del artículo 2362 del Código Civil ecuatoriano, la
transacción que suscriben las Partes tiene el valor de sentencia de última instancia pasada en
autoridad de cosa juzgada y se ejecutará siguiendo la vía de apremio.
6.4. Las partes expresamente manifiestan que renuncian fuero y domicilio y se someten a la
jurisdicción y competencia de los Jueces de lo Civil del cantón Quito para la ejecución de la
presente transacción en el caso de ser necesario.
6.5. Las partes aceptan que los acuerdos establecidos en la presente Transacción son de
obligatorio, incondicional e irrevocable cumplimiento, conforme les corresponda.
SÉPTIMA: DOMICILIO Y JURISDICCIÓN.- En caso de incumplimiento de cualquiera de las

obligaciones constantes en el presente acuerdo, cualesquiera de las Partes podrá solicitar su
ejecución inmediata.
OCTAVA.- GASTOS: Todos los gastos que se incurran por efectos de este instrumento, será de
cargo de la empresa DASALFLOR.
NOVENA: NOTIFICACIONES.-
9.1. Notificaciones que correspondan a la compañía ROSALMA, continuarán recibiéndose en la

casilla judicial que tiene señalada para el efecto y en los correos electrónicos de su abogado
patrocinador, el Abg. César Cabrera Vásquez, [email protected]
9.2. NOTIFICACIONES que correspondan a DASALFLOR S.A., seguirán recibiéndose en la casilla

judicial No. 3401 de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha y en los correos electrónicos
siguientes: [email protected] ; [email protected] y [email protected]
DÉCIMA: RECONOCIMIENTO DE FIRMA Y RÚBRICA.- Para constancia de lo expuesto, las partes

firman en unidad de acto y solicitan al señor Juez, que la misma sea aprobada, previo el
reconocimiento de firma y rúbrica como lo determina el procedimiento.
Tanya M. Pazmiño Revelo Ing. Gustavo Ruiz Paulsen

Gerente General Gerente General
DASALFLOR S.A. ROSALMA
4
Ab. Luis Almeida Rendón Abg. César Cabrera Vásquez
Matrícula No. 17-2002-173 F.A. Matricula No. 17-2012-972 F.A

Acta Transaccional DASALFOR - ROSALMA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Acta Transaccional DASALFOR - ROSALMA

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Acta Transaccional DASALFOR - ROSALMA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Procedimiento Ordinario No.

En el otorgamiento de la presente acta transaccional intervienen, por una parte, la compañía

1. ROSALMA es una compañía que se dedica a la producción y comercialización de productos

2. DASALFLOR, por su parte es una compañía que se dedica a la producción, comercialización

3. DASALFLOR, como consecuencia de la compra de dichos productos, mantiene una

5. Con el fin de buscar un mecanismo extrajudicial de pago a la obligación constante el juicio

TERCERA: ACUERDO TRANSACCIONAL.-

A. DASALFLOR reconoce y acepta pagar a ROSALMA la cantidad de Treinta y Seis Mil

B. DASALFLOR S.A. se compromete a pagar a ROSALMA la suma antes referida de la

2. Para cumplir con el pago mencionado en el numeral anterior, DASALFLOR

3. Considerando lo expuesto y pactado por las PARTES en el numeral anterior, para

4. DASALFLOR empezará la entrega de los cinco mil (5.000) tallos de la variedad

7. Una vez que DASALFLOR, haya constatado que la comercializadora DEMNAR ha

CUARTA: TERMINACIÓN DEL ACUERDO.-

El presente acuerdo transaccional se dará por terminado en los siguientes casos:

1. El presente acuerdo se entenderá por terminado en el momento en que ROSALMA, reciba

2. Retraso injustificado de la entrega semanal de los tallos de exportación de la variedad

QUINTA: INCUMPLIMIENTO DE ESTA TRANSACCIÓN.-

SÉPTIMA: DOMICILIO Y JURISDICCIÓN.- En caso de incumplimiento de cualquiera de las

9.1. Notificaciones que correspondan a la compañía ROSALMA, continuarán recibiéndose en la

9.2. NOTIFICACIONES que correspondan a DASALFLOR S.A., seguirán recibiéndose en la casilla

DÉCIMA: RECONOCIMIENTO DE FIRMA Y RÚBRICA.- Para constancia de lo expuesto, las partes

Tanya M. Pazmiño Revelo Ing. Gustavo Ruiz Paulsen

También podría gustarte