Lemonsol

Fecha de versión: 03/05/2022

Versión: 06

NCh 2245/2021

Página 1 de 8
 Lemonsol
Fecha de versión: 03/05/2022
Versión: 06
Sección 1: Identificación de la sustancia o mezcla y de la sociedad o empresa.

Identificación del producto químico: Lemonsol EC Insecticida Concentrado

Emulsionable 67%
Usos recomendados: Insecticida.
Restricciones de uso: No aplica.
Nombre del proveedor: BTS Intrade Laboratorio S.A.
Dirección del proveedor: Mar del Sur 7358, Pudahuel, Santiago.
Correo electrónico proveedor: [email protected]
Número de teléfono del
Proveedor: Fono (56) 2 27498540
Dirección electrónica del Proveedor: www.bts.cl

Número de teléfono emergencia en Chile: CITUC: (56) 2 2635 3800

Información del fabricante: BTS Intrade Laboratorios S.A. Mar del Sur
7358, Pudahuel. Santiago de Chile.

Sección 2: Identificación del peligro o los peligros.

Clasificación según SGA:

Líquidos inflamables – Categoría 4
Toxicidad aguda – Categoría 5
Irritación cutánea – Categoría 3
Irritación ocular – Categoría 2B

Etiqueta SGA:

Nombre del producto: Lemonsol EC

Palabra de advertencia: Atención.
Símbolos o pictogramas de riesgo: Sin símbolo.
Indicaciones de peligro: H227 Líquido combustible
H303 Puede ser nocivo en caso de ingestión.
H313 Puede ser nocivo en contacto con la piel.
H333 Puede ser nocivo si se inhala.
H402 Nocivo para organismos acuáticos.
.
Indicaciones de precaución: P280 - Usar guantes y equipo de protección para los
ojos/la cara
P101 Si se necesita consultar a un médico, tener a mano
el recipiente o la etiqueta del producto.
P102 Mantener fuera del alcance de los niños.
P103 Leer atentamente y seguir las instrucciones.
P301 + P312 – En caso de ingestión llamar a un
CENTRO DE TOXICOLOGÍA/o a un médico si la
persona se encuentra mal.
P273 - Evitar la liberación al medio ambiente.

Página 2 de 8
 Lemonsol
Fecha de versión: 03/05/2022
Versión: 06
Información del fabricante: BTS Intrade Laboratorios S.A. Mar del Sur 7358,
Pudahuel. Santiago de Chile.

Clasificación específica: No aplica.

Distintivo específico: No aplica.

Otros peligros: No aplica.

Sección 3: Composición/información sobre los componentes

Componente

Denominación química p-Meta-1,8-dieno, D-4 Isopropenil-1-metil-1-ciclohexano

sistemática

Nombre común o D-Limoneno

genérico

Rango de concentración 67 %

Número de CAS 8028-48-6

Sección 4: Primeros auxilios

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:

Inhalación: Sacar a la persona afectada al aire libre. Si la respiración

es defectuosa, hacer respiración artificial hasta la llegada
de un médico.
Contacto con la piel: Sacar la ropa contaminada y lavar la zona afectada con
abundante agua y jabón. Luego enjuagar con agua limpia.
Obtener ayuda médica.
Contacto con los Ojos: Lavar los ojos con abundante agua en chorro durante por
lo menos 15 minutos. Si la molestia persiste consulte a un
médico.
Ingestión: En caso de ingestión accidental, no provoque el vómito.
Beba agua y procure inmediatamente a un médico.

Principales síntomas y efectos, agudos

y retardados: Adormecimiento de labios y lengua, estornudos, vómito,
diarrea, urticaria (en caso de contacto con la piel),
convulsiones.
Protección de quienes brindan los
primeros auxilios: Utilice EPP para evitar contacto con la sustancia.

Página 3 de 8
 Lemonsol
Fecha de versión: 03/05/2022
Versión: 06
Notas para un médico tratante: No existe antídoto. Aplicar tratamiento sintomático y de
soporte en caso de ser necesario.

Sección 5: Medidas para lucha contra incendios

Agentes de Extinción: Bióxido de carbono, espuma seca.

Peligros específicos: Se pueden generar vapores irritantes si se
calienta hasta la descomposición. No usar agua en
chorro.
Recomendaciones para el personal de
lucha contra Incendios: Usar traje protectivo completo y aparato respiratorio
autónomo.

Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de vertido/derrame

accidental.

Precauciones personales, equipo de protección

Y procedimientos de emergencia: Aislar el lugar, mantener a personas y animales
alejados. No
respirar los vapores generados. Evitar el contacto
con la piel y los ojos. No comer, beber ni fumar.
Usar traje protectivo y aparato respiratorio con
filtro Adecuado. Aislar el sector afectado.

Precauciones medioambientales: Evitar que el derrame tome contacto con fuentes

de agua, alcantarillado, alimentos, personas y
animales.
Métodos y materiales de contención y
de limpieza (recuperación, neutralización
y disposición final): Contener el derrame con sustancias inertes.

Medidas adicionales de prevención de desastres: Sin información.

Otras indicaciones relativas a vertidos/derrames: Sin información.

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Manipulación:

Precauciones para la manipulación

segura: No fumar, beber ni comer durante el manejo del
producto. Utilice overol o ropa de trabajo adecuada (que
cubra brazos y piernas), botas o zapatos cerrados,
guantes de látex, y protector facial. Lavar la piel expuesta
al producto. Medidas operacionales y técnicas: Antes
de manipular el producto, lea completamente la etiqueta
del mismo.

Página 4 de 8
 Lemonsol
Fecha de versión: 03/05/2022
Versión: 06
Manejar los envases bien sellados. Una vez abiertos,
manipularlo con cuidado.
Prevención del contacto: Utilice los EPP adecuados.

Almacenamiento:

Condiciones para el almacenamiento

seguro: Mantener alejado a niños, personas irresponsables y
animales. Almacenar en envases originales con etiqueta
en buen estado en un lugar seco y bien ventilado, fuera
del alcance de personas y animales. No almacenar junto
alimentos de uso humano y animal.
Medidas técnicas: Almacenar en bodegas destinadas a productos
pesticidas.
Sustancias y mezclas incompatibles: No usar envases con material alcalino oxidante.
Material de envase y/o embalaje: Tambores o envases metálicos, COEX, PET o de
aluminio.

Sección 8: Controles de exposición/protección personal

Parámetros de control:

Límite permisible ponderado (LPP): Sin información.

Límite permisible temporal (LPT): Sin información.
Límite permisible absoluto (LPA): Sin información.
Límite de tolerancia biológica: Sin información.
Elementos de protección personal:
Protección respiratoria: Emplear mascara con filtro adecuado.
Protección de manos: Usar guantes de PVC o impermeables durante todo el
proceso de manipulación y aplicación.
Protección de ojos: Usar anteojos de seguridad durante todo el proceso de
manipulación y aplicación.
Protección de la piel y el cuerpo: Utilice overol o ropa de trabajo adecuada (que cubra
brazos y piernas) y botas o zapatos cerrados.
Medidas de ingeniería: No requeridas.

Sección 9: Propiedades Físicas y Químicas

Estado Físico: Líquido.

Forma en que se presenta: Emulsión concentrada.
Color: Amarillo claro translúcido.
Olor: Cítrico.
pH (20°C): 3 – 5 en solución acuosa al 10 %
Punto de fusión/punto de congelamiento: Sin información.
Punto inicial de ebullición y
rango de ebullición: Sin información.
Presión de vapor: Sin información.
Densidad de vapor (aire = 1): Sin información.
Densidad relativa: 0.87 - 0.93 g/ml
Solubilidad (es): Miscible en agua.
Coeficiente de partición n-octanol/agua: Sin información.

Página 5 de 8
 Lemonsol
Fecha de versión: 03/05/2022
Versión: 06
Temperatura de autoignición: Sin información.
Temperatura de descomposición: Sin información.
Tasa de evaporación: Sin información.
Propiedades explosivas: No explosivo.
Propiedades comburentes: Sin información.
Viscosidad: Sin información.
Corrosividad: No es corrosivo en su envase original.
Inflamabilidad: No inflamable

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Reactividad: Sin información.

Estabilidad química: Estable por al menos dos años si es almacenado en su
envase original sellado y bajo condiciones normales de
temperatura y ventilación.
Reacciones peligrosas: No descritas.
Condiciones que se deben evitar: Condiciones extremas de temperatura (> 65 ºC) y
menores de 0 ºC.
Materiales incompatibles: Envases de material alcalino oxidante.
Productos de descomposición
peligrosos: Monóxido de carbono.

Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad aguda (DL50 y LC50) DL50 Oral Aguda en ratas > 2.000 mg/ Kg
Irritación/corrosión cutánea: Sin información.
Lesiones oculares graves/irritación ocular: Es irritante a nivel ocular (D-limonene)
Sensibilización respiratoria o cutánea: El d-Limonene no es un sensibilizador.
Mutagenicidad de células
reproductoras/in vitr: No mutagénico.
Carcinogenicidad: Este producto no está clasificado como
carcinógeno por OSHA, IARC, ACGIH o NTP.
No se ha demostrado que produzca cambios
genéticos en pruebas con bacterias o células
animales.
Toxicidad reproductiva: Este producto no contiene toxinas conocidas de
reproducción o desarrollo.
Toxicidad especifica en órganos
particulares – exposición única: Sin información.
Toxicidad Específica en órganos
particulares – exposiciones repetidas: No se describe.
Neurotoxicidad: Sin información.
Inmunotoxicidad: Sin información.
Posibles vías de exposición: Inhalatoria, tópica, oral.

Página 6 de 8
 Lemonsol
Fecha de versión: 03/05/2022
Versión: 06
Sección 12: Información ecotoxicológica

Ecotoxicidad (EC, IC y CL): Es nocivo para los organismos acuáticos.

Persistencia / degradabilidad: El riesgo de persistencia es bajo. Se volatiliza
rápidamente de la superficie, se rompe con la luz del sol
y se une a los sedimentos.

Potencial bio-acumulativo: Posee un riesgo de bio-acumulación moderado.

Movilidad en el medio ambiente: Los terpenos cítricos se volatilizan rápidamente.

Sección 13: Información relativa a la eliminación de la sustancia o mezcla

Residuos: Eliminar junto a basura domiciliaria.

Envases y embalaje contaminados: Los envases deben estar completamente vacíos para su
eliminación. Disponer de la misma manera que el
producto.
Prohibición de vertido en aguas
residuales: No verter en aguas residual.
Otras precauciones especiales: Sin información.

Sección 14: Información relativa al transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Producto no regulado Aérea
Número NU Producto no regulado No corresponde Producto no regulado
Designación oficial de transporte No corresponde No corresponde No corresponde
Clase o división No corresponde No corresponde No corresponde
Peligro secundario NU No corresponde No corresponde No corresponde
Grupo de embalaje/envase No corresponde No corresponde No corresponde
Distintivo de identificación de peligro
según NCh2190
No corresponde No corresponde No corresponde
Peligros ambientales No corresponde Sin información No corresponde
Transporte a granel (MARPOL 972
73/78-Anexo II-; IBC Code)
Sin información Producto no regulado Sin información

Sección 15: Información sobre la reglamentación

Regulaciones nacionales: DS 157/05

Regulaciones internacionales: Producto no regulado.

El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico.

Página 7 de 8
 Lemonsol
Fecha de versión: 03/05/2022
Versión: 06
Sección 16: Otras informaciones

Control de cambios: Se actualiza según NCh 2245/2015, Fecha: 25/09/2018.

Se amplía uso de EPP, Fecha: 30/10/2020.
Se actualiza según NCh 2245/2021, Fecha: 03/05/2021.
Abreviaturas y Acrónimos: CAS: Chemical Abstracts Service.
DL50: Dosis Letal 50%
DS: Decreto Supremo.
EC: Concentrado Emulsionable.
CL50: Concentración Letal 50%

Referencias: Los datos de toxicidad aguda medidos en este producto son

datos no publicados de la empresa. La información sobre los
ingredientes activos puede encontrarse en diversos lugares y
es de acceso libre.

Señal de seguridad (NCh1411/4):

Fecha de revisión actual: 03-05-2022

Advertencias de peligro referenciadas: N/A
Fecha de creación: 24-09-2013
Fecha de próxima revisión: 01-12-2024

Límite de Responsabilidad del proveedor:

En este acto se deja constancia que la información vertida en el presente documento es oportuna y
transparente, conforme a los requerimientos de las normas nacionales e internacionales, a su vez, se
establece que el uso inapropiado de este producto, kit o sustancia podría generar daños en las personas,
propiedad privada y/o medio ambiente. Se aconseja, leer detenidamente el presente documento y contactar
a un experto para que lo oriente en caso de requerir asistencia.

Página 8 de 8