SEDES VIRTUALES Vida de ángel | Ángeles Necoechea | México | 1982 | 44’ ACIERTOS.

de ángel | Ángeles Necoechea | México | 1982 | 44’ ACIERTOS. Programa 2 Cerca y alrededor | Near and Around | Andrés Pulido Esteva | 2023 |
Señal 22.1 Viernes 9 de junio | 22:30 hrs. México | 5’ | DCP
MUBI LATINOAMÉRICA Jueves 8 de junio | 17:30 hrs. Señal 22.2 Sábado 10 de junio | 19:00 hrs. Árido celeste | Barren Blue | Lorena Lira | 2022 | México | 28’ | DCP
Conferencia magistral: Interpelar el desafío, Albert Serra en
CRUZAR EL UMBRAL conversación con Lázaro Gabino Rodríguez Mater inerta | Dir. Adrià Expòsit Goy | España | 2022 | 28’ Competencia Umbrales 3
Del 1° al 7 de junio Quien por derecho | The Rightful | Dir. Ana Galizia | Brasil | 2022 | 21’ Las imágenes-cristal de nuestra ciudad | The Crystal Images of
Consulta la programación. Incluye 40% de descuento en la Jueves 8 de junio | 22:00 hrs. El cielo es muy bonito | The Sky Is Very Pretty | Dir. Aracely Méndez | Our City | Mauricio Sánchez Arias | 2023 | México | 11’ | DCP
suscripción a la plataforma: Colectivo Cine Mujer. Programa 4 México | 2022 | 17’ Tornen lágrimas a incendios | Then Turn Tears into Fires | Sofía
https://mubi.com/ficunam13 Bordando la frontera | Ángeles Necoechea | México | 1986 | 60‘ Cuaderno de agua | Water Notebook | Dir. Felipe Rodríguez Cerda | Peypoch | 2023 | México | 15’ | DCP
Chile-Francia | 2022 | 15’ Removiendo las nubes | Removing the Clouds | María Evoli | 2023 |
Baxter, Vera Baxter | Dir. Marguerite Duras | 1977 | Francia | 95’ Viernes 9 de junio | 17:30 hrs. Tegucigalpa no tiene Street View | Tegucigalpa Has No Street México | 5’ | DCP
Camarera de piso | Maid | Dir. Lucrecia Martel | Argentina-México | Conferencia magistral: Bailar con los espíritus, Saodat Ismailova View| Dir. Manuel Muñoz | Argentina | 2023 | 6’ Un punk ejemplar | Honorary Punk | Diandra Arriaga | 2023 | México
2022 | 12’ en conversación con Maximiliano Cruz | 12’ | DCP
El cielo de los sepulcros | The Grave’s Sky | Dir. John Gianvito | Señal 22.1 Domingo 4 de junio | 23:00 hrs. ¿Me olvidarás? | Will You Forget Me? | Sofía Landgrave Barbosa |
Estados Unidos | 2023 | 19’ Sábado 10 de junio | 17:30 hrs. Señal 22.2 Domingo 4 de junio | 19:00 hrs. 2023 | México-España | 12’ | DCP
El segundo entierro | The Second Burial | Dir. Erin Wilkerson | Punto de vista: Encuentro de nuevas narrativas.
Estados Unidos | 2022 | 18’ Ellas miran: entre el cine experimental de Duras y el cine realista de Alcarràs | Dir. Carla Simon | España-Italia | 2022 | 120’
El susurro del jaguar | The Whisper of the Jaguar | Dir. Simon(e) Tanaka UMBRAL 0 X SÍNTESIS
Jaikiriuma Paetau, Thais Guisasola | 2018 | Brasil-Colombia-Alemania | 80’ Señal 22.1 Domingo 4 de junio | 18:30 hrs.
Flora | Dir. Nicolás Pereda | 2022 | México | 11’ Señal 22.2 Lunes 5 de junio | 22:30 hrs. COMISIONES DE CINE EXPERIMENTAL
Fuga | Fugue | Dir. John Gianvito | 2023 | Estados Unidos | 14’ CANAL 22 Punto de vista: Encuentro de nuevas narrativas.
La última función | Last Screening | Dir. Darezhan Omirbayev | Mesa de reflexión: Las primeras luchas feministas por la pantalla en Yo misma soy la guerra | I Myself Am War | Nika Milano | 2023 |
Kazajistán-Kirguistán | 2022 | 30’ Señal 22.1 Viernes 2 de junio | 22:30 hrs. México: Colectivo Cine Mujer. México | 18’ | DCP
Opciones menores | Lesser Choices | Dir. Courtney Stephens | Señal 22.2 Sábado 3 de junio | 21:00 hrs. Vitanuova | Niles Atallah | 2023 | México-Chile | 15’ | DCP
Estados Unidos - México | 2022 | 8’ Deja lo que te espanta | Bucan tu Rhachhidu’ | YI hagamos Lumbre |
Otoño | Fall | Dir. Vadim Kostrov | 2022 | Rusia | 99’ Comisiones FICUNAM 12 COMPETENCIA MEXICANA DE 2023 | México | 28’ | DCP
Scarlet | Dir. Pietro Marcello | 2022 | Francia - Italia - Alemania | 100’ Camarera de piso | Maid | Dir. Lucrecia Martel | Argentina-México | *Animación expandida musicalizada en vivo
Xiuhtecuhtli | Dir. Colectivo Los Ingrávidos | 2023 | México | 16’ 2022 | 12’ VANGUARDIAS CINEMATOGRÁFICAS El camino del venado - Performance de la cosmovisión
Puerta a puerta | Dir. Jessica Rinland, Luis Arnías | México-EUA | wixárica | Colectivo Maxa Huyeya | 2023 | México | 45’
2022 | 10’ Competencia Umbrales 1
TV UNAM Atados los años engullen la tierra | Dir. Clemente Castor | México Yaxche’oob | Kapoks | Pablo Cruz Villalba | 2023 | México | 25’ | DCP
Lunes 5 de junio a las 22:00 hrs. 2022 | 44’ Primitiva | Primitive | Azucena Losana | 2023 | México | 5’ | DCP UMBRAL - SAODAT ISMAILOVA
Colectivo Cine Mujer. Programa 1 Lungta | Dir. Alexandra Cuesta | México-Ecuador | 2022 | 10’ El Chinero, un cerro fantasma | El Chinero, a Phantom Hill | Bani
Vicios en la cocina | Dir. Beatriz Mira | México | 1978 | 24’ Teponaztli | Dir. Colectivo Los Ingrávidos | México | 2022 | 28’ Khoshnoudi | 2023 | México-Francia | 11’ | DCP * Video-instalación a tres canales
Y si eres mujer | Dir. Guadalupe Sánchez | México | 1977 | 7’ Xiuhtecuhtli | Colectivo Los Ingrávidos | 2023 | México | 16’ | DCP Manchas del río Oxus | Stains of Oxus | 2016 | Francia-Países Bajos
Cosas de mujeres | Dir. Rosa Martha Fernánez | México | 1978 | 45’ Señal 22.1 Sábado 3 de junio | 23:00 hrs. 24 min. proyección continua
Señal 22.2 Lunes 5 de junio | 21:00 hrs. Competencia Umbrales 2 Sala Multimedia - Pabellón de la Biodiversidad
Martes 6 de junio | 22:00 hrs. cine pulsante | Pulsing Cinema | Elena Solís González | 2023 | México Exhibición del 2 al 30 de junio (excepto lunes y martes)
Colectivo Cine Mujer. Programa 2 ACIERTOS. Programa 1 | 6’ | DCP
Rompiendo el silencio | Dir. Rosa Martha Fernández | México | 1979 | 42’ Mistida | Dir. Falcão Nhaga | Portugal | 2022 | 30’ Desechos tóxicos | Toxic Waste | Arian Sánchez Covisa | 2023 | * Video-instalación a dos canales
No es por gusto | Dir. Maricarmen de Lara, María Eugenia Tamés | Tránsito | Transit | Dir. Nicolás Gaitán Sierra | Colombia | 2021 | 16’ México | 12’ | DCP Dos horizontes | Two Horizons | 2017 | Uzbekistán-Kazajistán-
México | 1981 | 51’ Entre las sombras arden mundos | Worlds Burning Amid the Arkhé | Armando Navarro Cháirez | 2023 | México | 5’ | DCP Francia | 24 min. proyección continua
Shadows | Dir. Ismael García Ramírez | Colombia | 2022 | 19’ Estas imágenes fueron hechas para no mirarse | These Images Casa del Lago - Sala 5A
Miércoles 7 de junio | 22:00 hrs. Nàdia | Dir. Sofia Farré Flotats | España | 2022 | 19’ Were Made Not to be Looked at | Juan Pablo Romo Álvarez | 2022 | Exhibición del viernes 2 de junio al 27 de agosto
Colectivo Cine Mujer. Programa 3 El mar también es suyo | The Sea is Also Yours | Dir. Michelle Coelho México | 9’ | DCP Horarios: 11:00 – 18:00 hrs. (excepto lunes y martes)
Yalaltecas | Sonia Fritz | México | 1984 | 27’ Cuba-Brasil-Suiza | 2022 | 20’
 VIERNES 2 INT’COMPETENCIA INTERNACIONAL MEX’AHORA MÉXICO ATL’ATLAS UMB’UMBRALES TAN’ KINUYO TANAKA DUR’ MARGUERITE DURAS SER ’ ALBERT SERRA MUJ ’ COLECTIVO CINE MUJER AGO ’ ÁGORA EXP ’UMBRAL EXPANDIDO ISM ’ SAODAT ISMAILOVA
JUNIO 11 15 30 45 12 15 30 45 13 15 30 45 14 15 30 45 15 15 30 45 16 15 30 45 17 15 30 45 18 15 30 45 19 15 30 45 20 15 30 45 21 15 30 45 22
SALA ATL Atlas | Cortometrajes 1 ATL Scarlet INT Saint Omer ATL Passages
13:30 Martel + Torres + Pereda + Makoszay 15:30 Pietro Marcello | 2022 | Francia - Italia - Alemania | 17:30 Alice Diop | 2022 | Francia | 122’ | DCP 20:00 Ira Sachs | 2023 | Francia | 91’ | DCP
MIGUEL + Girón/Delgado | 70’ | DCP 100’ | DCP
COVARRUBIAS *

SALA DUR Destruir, dice ella TAN Carta de amor MEX Moretones MEX La Colonial
13:00 Destroy, She Said 15:15 Love Letter 17:15 Bruises 19:45 David Buitrón | 2022 | México | 70’ | DCP
JULIO Daniel Ulacia Balmaseda, Ginan Seidl | 2023 |
M

Marguerite Duras | 1969 | Francia | 100’ | 35mm Kinuyo Tanaka | 1953 | Japón | 98’
BRACHO | DCP * Alemania-México | 90’ | DCP *
A

SALA SER Honor de caballería UMB Umbral 1 MUJ Colectivo Cine Mujer: El acto de ISM Saodat Ismailova 1
N

12:00 Honor de cavalleria 15:00 Tait + Fowler | Reino Unido | 91’ | 16mm + DCP 17:00 mostrar | Cortometrajes 1 19:30 Gulaim + Bibi Seshnabe | 80’ | DCP
JOSE Albert Serra | 2006 | España | 107’ | DCP Vicios en la cocina + Y si eres mujer + Cosas
U

REVUELTAS * * de mujeres | 76’ | DCP

AUDITORIO AGO Conferencia magistral

17:00 Interpelar el desafío: Albert Serra en conversación
MUAC
U

con Lázaro Gabino Rodríguez

C

ATL Interacciones. Cuando el cine mira

C

PABELLON EXP Video-instalación a tres canales GAIA Inauguración Gaia: El último refugio
la naturaleza
12:00 Manchas del río Oxus 17:15 ART of the World, cortometrajes para la 19:00 Ciclo sobre biodiversidad y derechos de la tierra
DE LA Stains of Oxus | Saodat Ismailova | 2016 | Francia-Países Bajos | 24 min. toma de acción medioambiental
+ Video-instalación Manchas del río Oxus
BIODIVERSIDAD Exhibición del 2 al 30 de junio (excepto lunes y martes) Isabella Rossellini, Yulene Olaizola y Rubén *
Imaz, entre otros | 2023 | Suiza | 69’

SALA AGO XI Foro de la crítica permanente En torno AGO XI Foro de la crítica permanente
11:00 a un cine en femenino: encuentro entre Márgara 12:30 Latinoamérica y el descentramiento del
CARLOS Millán y el Colectivo Cine Mujer | Participan: cine experimental | Participan: Federico
Márgara Millán, Beatriz Mira, Maricarmen De Lara, Windhausen, Abraham Villa Figueroa,
CHAVEZ Guadalupe Sánchez, Rosa Martha Fernández >>> >>>
>>> Adriana Bellamy Entrada libre, cupo limitado
SER Pacifiction
CINEMATOGRAFO 16:00 Albert Serra
DEL CHOPO 2022 | Francia - España - Alemania - Portugal | 163’ | DCP

CASA EXP Video-instalación a dos canales

11:00 Dos horizontes | Two Horizons
DEL LAGO Saodat Ismailova | 2017 | Uzbekistán-Kazajistán-Francia | 24 min.
proyección continua

CINETECA TAN Pechos eternos TAN La princesa errante

18:00 The Eternal Breasts 20:30 The Wandering Princess
PRESENCIA DE TALENTO *

NACIONAL Kinuyo Tanaka | 1955 | Japón | 108’ | DCP Kinuyo Tanaka | 1960 | Japón | 102’ | DCP
SALA 7

CINETECA UMB Umbral 3 ATL La bestia en la jungla ATL Cielo rojo

16:00 Harris + Takafori + Lei + Makino | 84’ | DCP 18:30 The Beast in the Jungle 21:00 Afire
NACIONAL Patric Chiha | 2023 | Francia-Bélgica-Austria | 103’ | DCP Christian Petzold | 2023 | Alemania | 103’ |
SALA 9 DCP
SIGUE >>>
 VIERNES 2 INT’COMPETENCIA INTERNACIONAL MEX’AHORA MÉXICO ATL’ATLAS UMB’UMBRALES DUR’ MARGUERITE DURAS SER ’ ALBERT SERRA UMX ’COMPETENCIA UMBRALES AGO ’ AGORA EXP ’UMBRAL EXPANDIDO
JUNIO 11 15 30 45 12 15 30 45 13 15 30 45 14 15 30 45 15 15 30 45 16 15 30 45 17 15 30 45 18 15 30 45 19 15 30 45 20 15 30 45 21 15 30 45 22

LE CINEMA DUR Nathalie Granger INT ¡Nosotros, los estudiantes!

18:30 Marguerite Duras | 1972 | Francia | 83’ | 20:00 We, Students!
IFAL DCP Rafiki Fariala | 2022 | Rep. Centroafricana-
Francia-Rep. Dem. del Congo-Arabia Saudita | 83’ | DCP

MUSEO AGO Conversatorio

12:30 Contra-individuo: Creando en colectivo
TAMAYO YI hagamos Lumbre + Unidad de Montaje Dialéctico
AUDITORIO + Los ingrávidos + Maxa Huyeya | 90 min.

SABADO 3
11 15 30 45 12 15 30 45 13 15 30 45 14 15 30 45 15 15 30 45 16 15 30 45 17 15 30 45 18 15 30 45 19 15 30 45 20 15 30 45 21 15 30 45 22
JUNIO

SALA ATL Cielo rojo INT Samsara MEX La montaña MEX M20 Matamoros Ejido 20
12:30 Afire 14:30 Lois Patiño | 2023 | España | 113’ | DCP 17:00 The Mountain 19:30 Leonor Maldonado
M

MIGUEL Christian Petzold | 2023 | Alemania | 103’ | DCP Diego Enrique Osorno | 2023 | México | 92’ | DCP 2023 | México | 87’ | DCP
COVARRUBIAS * *
A

ATL Zorn III (2018-2022) DUR Nathalie Granger MEX A través de Tola UMB Umbral 0 x Síntesis INT Una secuencia habitual
SALA 12:15 Mathieu Amalric 14:00 Marguerite Duras | 1972 | Francia | 83’ | DCP 15:45 Through Tola 17:45 Niles Atallah + Nika Milano + 19:45 A Common Sequence
U

JULIO 2022 | Francia | 78’ | DCP Casandra Casasola | 2023 | México | YI hagamos Lumbre | 61’ | DCP Mary Helena Clark, Mike Gibisser | 2023
BRACHO * 72’ | DCP * *Estados Unidos - México | 78’ | DCP

SALA SER El canto de los pájaros UMB Umbral 4 MUJ Colectivo Cine Mujer: El acto de mostrar ATL Nuestra película
U

13:00 El Cant dels Ocells 15:30 vom Gröller + Mendieta + Lahire 17:15 Cortometrajes 2 19:45 Our Movie
JOSE Albert Serra | 2008 | España | 98’ | DCP + Moreno + Clark + Makino | 51’ Rompiendo el silencio + No es por gusto | 93’ Diana Bustamante | 2022 | Colombia -
C

REVUELTAS * * 16mm + DCP * DCP *Francia | 74’ | DCP

C

SALON EXP Performance + conversatorio

12:00 Las caras del duelo | Mourning Stage
DE Simon(e) Jaikiriuma Paetau | 2022 | 60’
DANZA * Face-mapping de máscaras operado por
Renato González

PABELLON GAIA Semilla de EXP Video-instalación a tres canales ATL Fuego interior: Un réquiem para Katia y
12:00 fuego | Seed of 12:30 Manchas del río Oxus 16:00 Maurice Krafft
DE LA Fire | Cooperativa Stains of Oxus | Saodat Ismailova | 2016 | Francia-Países Bajos | 24 min. Werner Herzog | 2022 | Estados Unidos | 84’ |
Pasaporte Cultural Exhibición del 2 al 30 de junio (excepto lunes y martes)
BIODIVERSIDAD 2022 | México | 24’
DCP

MEX Moretones MEX La Colonial
CINEMATOGRAFO 16:00 Bruises 18:30 David Buitrón | 2022 | México | 70’ |
DEL CHOPO Daniel Ulacia Balmaseda, Ginan Seidl | 2023 | DCP
* *
PRESENCIA DE TALENTO *

Alemania - México | 90’ | DCP

CASA UMX Competencia Umbrales 3

15:30 Las imágenes - cristal de nuestra ciudad + Tornen lágrimas a incendios
DEL LAGO + Removiendo las nubes + Un punk ejemplar + ¿Me olvidarás? | 55’
*
SIGUE >>>
 SABADO 3 INT’COMPETENCIA INTERNACIONAL MEX’AHORA MÉXICO ATL’ATLAS UMB’UMBRALES TAN’ KINUYO TANAKA DUR’ MARGUERITE DURAS SER ’ ALBERT SERRA UMX ’COMPETENCIA UMBRALES AGO ’ AGORA ISM ’ SAODAT ISMAILOVA
JUNIO 11 15 30 45 12 15 30 45 13 15 30 45 14 15 30 45 15 15 30 45 16 15 30 45 17 15 30 45 18 15 30 45 19 15 30 45 20 15 30 45 21 15 30 45 22

CINETECA TAN Amor bajo el crucifijo TAN La luna se levanta

18:00 Love Under the Crucifix 20:30 The Moon Has Risen
NACIONAL Kinuyo Tanaka | 1962 | Japón | 102’ | DCP Kinuyo Tanaka | 1955 | Japón | 102’ | DCP
SALA 7
CINETECA UMB Umbral 2 ATL Policía ATL Scarlet
16:00 Dean + Lowder + Valluri + Mazzolo | 67’ 18:15 Policeman 21:00 Pietro Marcello | 2022 | Francia -
NACIONAL 16mm + DCP Nadav Lapid | 2011 | Israel-Francia | 105’ | DCP Italia - Alemania | 100’ | DCP
SALA 9 *
INT Flores humanas de carne ATL Passages
CINE 17:00 Human Flowers of Flesh 19:00 Ira Sachs | 2023 | Francia | 91’ | DCP
TONALA Helena Wittmann | 2022 | Francia-Alemania | 106’ | DCP

ATL Mariupolis 2 INT Saint Omer

LE CINEMA
PRESENCIA DE TALENTO *

17:00 Mantas Kvedaravicius, Hanna Bilobrova | 2022 | 19:00 Alice Diop | 2022 | Francia | 122’ | DCP
IFAL Lituania-Francia-Alemania-Ucrania | 112’ | DCP

CENTRO MEX El prototipo

13:00 Bruno Varela | 2022 | México-
CULTURAL Ecuador-Bolivia | 63’ | DCP
LOS PINOS *
DOMINGO 4
11 15 30 45 12 15 30 45 13 15 30 45 14 15 30 45 15 15 30 45 16 15 30 45 17 15 30 45 18 15 30 45 19 15 30 45 20 15 30 45 21 15 30 45 22
JUNIO
SALA ATL La galaxia ATL Fuego interior: Un réquiem para Katia y SER Liberté INT Heroico
19:30 Heroic
M

12:30 The Plough 14:30 Maurice Krafft 16:30 Albert Serra | 2019 | Francia-Portugual-España-Alemania | 132’ | DCP
MIGUEL Philippe Garrel | 2023 | Francia-Suiza | 95’ | DCP Werner Herzog | 2022 | Estados Unidos | 84’ David Zonana | 2023 | México-Suecia | 88’ | DCP

COVARRUBIAS * *
A

DCP
N

SALA ISM 40 días de silencio INT ¡Nosotros, los estudiantes! MEX Tótem MEX El prototipo UMX Competencia Umbrales 3
Las imágenes-cristal de nuestra
14:00 We, Students! 16:00 Unidad de Montaje Dialéctico 18:00 Bruno Varela | 2022 | México-
U

11:45 40 Days of Silence 20:00 ciudad + Tornen lágrimas a

JULIO Saodat Ismailova | 2014 | Uzbekistán- Rafiki Fariala | 2022 | Rep. Centroafricana- 2022 | México-Chile | 65’ | DCP Ecuador-Bolivia | 63’ | DCP incendios + Removiendo las
BRACHO * Tayikistán-Países Bajos-Alemania-Francia | 88’ | DCP Francia-Rep. Dem. del Congo-Arabia Saudita | 83’ | DCP * *
* nubes + Un punk ejemplar +
¿Me olvidarás? | 55’

SALA DUR El hombre atlántico ATL Cuando desaparecen las olas ATL Atlas | Cortometrajes 3 UMB Umbral 5
U

13:00 L’Homme atlantique 14:00 When the Waves Are Gone 17:30 Jaikiriuma Paetau/Escobar + 19:45 vom Gröller + Valenzuela + Stephens +
JOSE Marguerite Duras | 1981 Lav Diaz | 2022 | Dinamarca-Francia-Filipinas-Portugal | 187’ | DCP Wilkerson + Gianvito + Kostrov Rosinska + Sami | 77’ | 16mm + DCP
C

REVUELTAS Francia | 45’ | 35mm * 97’ | DCP

*
C

SALA AGO Presentación de libro ATL Un gif larguísimo

17:00 Incrustaciones - Coreo-cinema desde la lengua 19:15 A Very Long Gif
CARLOS Entretejido danzante inspirado en poemas de Mardonio Eduardo Williams | 2023 | España-
Carballo
MONSIVAIS + Proyección de película videodancística
Noruega-Grecia | 75’

SIGUE >>>
 DOMINGO 4 INT’COMPETENCIA INTERNACIONAL MEX’AHORA MÉXICO ATL’ATLAS UMB’UMBRALES TAN’ RETROSPECTIVA KINUYO TANAKA DUR’ MARGUERITE DURAS UMX ’COMPETENCIA UMBRALES EXP ’UMBRAL EXPANDIDO
JUNIO 11 15 30 45 12 15 30 45 13 15 30 45 14 15 30 45 15 15 30 45 16 15 30 45 17 15 30 45 18 15 30 45 19 15 30 45 20 15 30 45 21 15 30 45 22
EXP Performance meditativo EXP Video-instalación a tres canales
PABELLON
U

12:00 audiovisual | Avalanche 13:30 Manchas del río Oxus

DE LA Carlos Casas | 2009-en proceso Stains of Oxus Saodat | Ismailova | 2016 | Francia-Países
C

59’ | * música en vivo de Bajos | 24 min.

BIODIVERSIDAD Ariel Guzik Exhibición del 2 al 30 de junio (excepto lunes y martes)
C

MEX La montaña MEX M20 Matamoros Ejido 20

CINEMATOGRAFO 16:00 The Mountain 18:30 Leonor Maldonado | 2023 | México | 87’ | DCP
DEL CHOPO Diego Enrique Osorno | 2023 | México | 92’ | DCP
* *
CASA UMX Competencia Umbrales 2 UMB Umbral 0 x Síntesis
14:30 cine pulsante + Desechos tóxicos 16:30 Niles Atallah + Nika Milano +
DEL LAGO + Arkhé + Estas imágenes fueron YI hagamos Lumbre | 61’ | DCP
* hechas para no mirarse + Cerca
y alrededor + Árido Celeste | 65’
*

CINETECA TAN Carta de amor TAN La noche de las mujeres

18:00 Love Letter 20:30 Girls of the Night
NACIONAL Kinuyo Tanaka | 1953 | Japón | 98’ | DCP Kinuyo Tanaka | 1961 | Japón | 93’ | DCP
SALA 7

CINETECA ATL Love Dog ATL Índia DUR Destruir, dice ella |
16:00 Bianca Lucas | 2022 | Polonia-México-Estados 18:30 Telmo Churro | 2022 | Portugal | 123’ | DCP 21:00 Destroy, She Said
NACIONAL Unidos | 84’ | DCP Marguerite Duras | 1969 | Francia
SALA 9 * 100’ | 35mm

CINE INT Samsara ATL Conferencia magistral

16:00 Lois Patiño | 2023 | España | 113’ | DCP 18:00 Nadav Lapid en conversación con
TONALA Iván Granovsky + La premier | 2023 |
Francia | 8’ | DCP + The Star | 2021 |
Israel, Estados Unidos | 15’ | DCP
*Presenta Catapulta

LA CASA MEX La Colonial

18:00 David Buitrón | 2022 | México | 70’ | DCP
DEL CINE
*
CENTRO MEX A través de Tola
13:00 Through Tola
CULTURAL Casandra Casasola | 2023 | México
72’ | DCP
LOS PINOS *
PRESENCIA DE TALENTO *

INT Astrakan
LE CINEMA 18:00 Dir: David Depesseville | 2022 | Francia |
IFAL 104’ | DCP
*
 LUNES 5 INT’COMPETENCIA INTERNACIONAL AC’ACIERTOS ATL’ATLAS UMB’UMBRALES DUR’ MARGUERITE DURAS SER ’ ALBERT SERRA UMX ’COMPETENCIA UMBRALES AGO ’ AGORA
JUNIO 11 15 30 45 12 15 30 45 13 15 30 45 14 15 30 45 15 15 30 45 16 15 30 45 17 15 30 45 18 15 30 45 19 15 30 45 20 15 30 45 21 15 30 45 22

SALA ATL Fuego fatuo INT Una secuencia habitual ATL Keane MEX Pedro
C C U

13:00 Will-o’-the-Wisp 14:45 A Common Sequence 17:00 *Restaurada 4K 19:30 Liora Spilk | 2022 | México | 76’ | DCP
MIGUEL João Pedro Rodrigues | 2022 | Mary Helena Clark, Mike Gibisser | 2023 Lodge Kerrigan | 2004 | Estados Unidos |
COVARRUBIAS Portugal-Francia | 67’ | DCP * Estados Unidos-México | 78’ | DCP * 100’ | DCP *
SALA ATL Música ATL Atlas | Cortometrajes 2 UMX Competencia Umbrales 2 INT Mudos testigos INT tres chispas
11:30 Music 13:45 Lapid + Iyokina Gittoma + 15:30 cine pulsante + Desechos tóxicos + 17:15 Silent Witnesses 19:30 three sparks
JULIO Angela Schanelec | 2023 | Alemania- Omirbayev + Gianvito | 81’ | DCP Arkhé + Estas imágenes fueron Jerónimo Atehortúa, Luis Ospina | 2023 | Naomi Uman | 2023 | Albania-México
BRACHO Francia-Serbia | 108’ | DCP * hechas para no
alrededor +
mirarse + Cerca y
Árido Celeste | 65’ *Colombia-Francia | 80’ | DCP * 90’ | DCP

SALA ATL Un gif larguísimo SER Los nombres de Cristo UMB Umbral 3 AC Aciertos | Programa 1
12:00 A Very Long Gif 13:30 Els noms de Crist 17:30 Harris + Takafori + Lei + Makino | 84’ | DCP 19:15 Nhaga + Gaitán Sierra + García + Farré + Coelho | 104’
JOSE Eduardo Williams | 2023 | España- Albert Serra | 2010 | España | DCP
REVUELTAS Noruega-Grecia | 75’ 193’ | DCP *

Seminario El público del futuro AGO Punto de vista

AUDITORIO AGO
11:30 Inauguración
AGO Conferencia magistral
11:30 16:00 Bailar con los espíritus: Saodat Ismailova 17:30 Ellas miran: entre el cine experimental de Duras y el
MUAC 12:00 Conferencia de apertura
en conversación con Maximiliano Cruz
cine realista de Tanaka.
13:30 Pantallas complementarias, nuevos mecanismos de interrelación Participan: Andréa Picard, Satomi Miura y Lucrecia
Participan: Daniela Alatorre, Karin Cuyul, Sandra Gómez y Marion Klotz Arcos.

CINETECA ATL Las aventuras de Gigi la ley ATL Magdala

18:00 The Adventures of Gigi the Law 20:30 Damien Manivel | Francia | 2022 | 77’
NACIONAL Alessandro Comodin | 2022 | Italia-Francia-Bélgica DCP
SALA 7 102’ | DCP

CINETECA UMB Umbral 1 DUR El hombre atlántico

PRESENCIA DE TALENTO *

18:30 Tait + Fowler | Reino Unido | 91’ | 16mm + DCP 21:00 L’Homme atlantique
NACIONAL Marguerite Duras | 1981
SALA 9 Francia | 45’ | 35mm

SER Pacifiction
LE CINEMA 18:30 Albert Serra | 2022 | Francia-España-Alemania-Portugal | 163’ | DCP

IFAL
*
MARTES 6
JUNIO 11 15 30 45 12 15 30 45 13 15 30 45 14 15 30 45 15 15 30 45 16 15 30 45 17 15 30 45 18 15 30 45 19 15 30 45 20 15 30 45 21 15 30 45 22
ATL La bestia en la jungla ATL Mariupolis 2 DUR India Song
U N A M

SALA
12:30 The Beast in the Jungle 14:30 Mantas Kvedaravicius, Hanna Bilobrova | 2022 | 16:45 Marguerite Duras | 1975 | Francia | 120’ | DCP
MIGUEL Patric Chiha | 2023 | Francia-Bélgica-Austria | Lituania-Francia-Alemania-Ucrania | 112’ | DCP
COVARRUBIAS 103’ | DCP

SALA DUR Le Navire Night INT Flores humanas de carne UMX Competencia Umbrales 1 INT Astrakan
12:30 Marguerite Duras | 1979 | Francia | 90’ | DCP 14:30 Human Flowers of Flesh 17:00 Yaxche’oob + Primitiva + El 19:00 Dir: David Depesseville | 2022 | Francia | 104’ | DCP
JULIO Helena Wittmann | 2022 | Francia-Alemania Chinero + Xiuhtecutli | 57’ | DCP
* *
C C U

106’ | DCP
BRACHO
SIGUE >>>
 MARTES 6 INT’COMPETENCIA INTERNACIONAL MEX’AHORA MÉXICO ATL’ATLAS UMB’UMBRALES DUR’ MARGUERITE DURAS SER ’ ALBERT SERRA MUJ ’ COLECTIVO CINE MUJER AGO ’ AGORA ISM ’ SAODAT ISMAILOVA
JUNIO 11 15 30 45 12 15 30 45 13 15 30 45 14 15 30 45 15 15 30 45 16 15 30 45 17 15 30 45 18 15 30 45 19 15 30 45 20 15 30 45 21 15 30 45 22

SALA ATL Atlas | Cortometrajes 3 UMB Umbral 2 SER Albert Serra AC Aciertos | Programa 2
13:00 Jaikiriuma Paetau/Escobar + Wilkerson + 15:30 Dean + Lowder + Valluri + Mazzolo | 67’ | 16mm 17:00 Cortometrajes 19:15 Expòsit Goy + Galizia + Méndez + Rodríguez +
JOSE Gianvito + Kostrov | 97’ | DCP + DCP Roi Soleil + Cubalibre | 79’ | DCP Muñoz | 86’ | DCP
REVUELTAS * * *
AGO XI Foro de la crítica AGO Seminario El público del futuro
U

AUDITORIO 12:30 Clase magistral: El material encontrado como 17:00 Una arqueología de la I.A. en el contexto artístico
MUAC
C

espacio de imaginación política y poética Conferencia magistral por Doreen Ríos

Participa: Jerónimo Atehortúa
C

CINETECA MUJ Colectivo Cine Mujer: El acto de ATL Nuestra película

NACIONAL 18:00 mostrar | Cortometrajes 3 20:30 Our Movie
Yalaltecas +Vida de Ángel | 71’ | DCP Diana Bustamante | 2022 | Colombia-
SALA 7 * * Francia | 74’ | DCP

CINETECA UMB Umbral 5 DUR La mujer del Ganges

18:30 vom Gröller + Valenzuela + Stephens + 21:00 Woman of the Ganges
NACIONAL Rosinska + Sami | 77’ | 16mm + DCP Marguerite Duras | 1974 | Francia
SALA 9 * 84’ | DCP

CINE MEX A través de Tola MEX El prototipo

PRESENCIA DE TALENTO *

18:00 Through Tola 20:00 Bruno Varela | 2022 | México-

TONALA Casandra Casasola | 2023 | México | Ecuador-Bolivia | 63’ | DCP
* 72’ | DCP *
LA CASA MEX La montaña
18:00 The Mountain
DEL CINE Diego Enrique Osorno | 2023 | México | 92’ | DCP
*
MIERCOLES 7
11 15 30 45 12 15 30 45 13 15 30 45 14 15 30 45 15 15 30 45 16 15 30 45 17 15 30 45 18 15 30 45 19 15 30 45 20 15 30 45 21 15 30 45 22
JUNIO
SALA MUJ Colectivo Cine Mujer: El acto de ATL Magdala ATL Las aventuras de Gigi la ley ATL Love Dog ATL Fuego fatuo
12:00 mostrar Cortometrajes 3 13:45 Damien Manivel | Francia | 2022 | 77’ 15:30 The Adventures of Gigi the Law 17:30 Bianca Lucas | 2022 | Polonia-México-Estados 19:45 Will-o’-the-Wisp
JULIO Yalaltecas +Vida de Ángel | 71’ | DCP DCP Alessandro Comodin | 2022 | Italia-Francia- Unidos | 84’ | DCP João Pedro Rodrigues | 2022 | Portugal-
* * * Francia | 67’ | DCP
M

BRACHO Bélgica | 102’ | DCP

A

SALA ISM Saodat Ismailova 1 ISM Saodat Ismailova 3 INT Astrakan ATL Interacciones. Cuando el cine mira DUR El camión
12:00 Gulaim + Bibi Seshnabe | 80’ | DCP 13:30 Zukhra + Chillpiq + Her Right + Celestial 15:15 Dir: David Depesseville | 2022 | Francia | 104’ | DCP 18:00 la naturaleza 20:00 The Lorry
N

JOSE Circle + Her Five Lives | 83’ | DCP Interactions | Bicocchi, Bensaïdi, Metsavaht, Marguerite Duras | 1977 | Francia | 80’ | DCP
REVUELTAS * * Madhab, Olaizola-Imaz, Nazarian, Oberli,
U

Rossellini | 2023 | 69’ | DCP

AUDITORIO AGO Seminario El público del futuro AGO Punto de vista AGO Punto de vista
10:30 10:30 Cine experimental para niños y niñas. Curando para un público infantil. Conferencia por Gloria Vilches 16:30 Un acercamiento a las representaciones queer 18:30 El cine experimental. Un Punto de
MUAC *Co-presentada con Locarno Industry Academy desde el cine vista. Participan: Naomi Uman, Gloria Vilches, Selene
U

Participan: Simon(e) Jaikiriuma Paetau, João Pedro Galindo y Ximena Cuevas.

12:00 Diluvio Cine - Cuerpo luminoso por Juegos de subversión. El descontrol necesario para miradas vivas. Conferencia por Niles Atallah
Rodrigues y Nahuel Pérez Bizcayart.
C

13:30 Laboratorio Experimental de Cine (LEC): diez años, entre la resistencia y la vanguardia experimental. Participan: Annalisa Quagliata,
Azucena Losana, Walter Forsberg, Bruno Varela, Pablo Cruz Villalba, Manuel Trujillo, Elena Pardo
C

SIGUE >>>
 MIERCOLES 7 INT’COMPETENCIA INTERNACIONAL MEX’AHORA MÉXICO AC’ACIERTOS ATL’ATLAS UMB’UMBRALES DUR’ MARGUERITE DURAS SER ’ ALBERT SERRA MUJ ’ COLECTIVO CINE MUJER EXP ’UMBRAL EXPANDIDO
JUNIO 11 15 30 45 12 15 30 45 13 15 30 45 14 15 30 45 15 15 30 45 16 15 30 45 17 15 30 45 18 15 30 45 19 15 30 45 20 15 30 45 21 15 30 45 22

PABELLON ATL Yvuuhza Okaina Aribada EXP Video-instalación a tres canales

U

12:00 Ferney Noé Iyokina Gittoma | Simon(e) Jaikiriuma 14:00 Manchas del río Oxus
DE LA 2022 | Colombia | 29’ | DCP Paetau, Natalia Escobar Stains of Oxus
C

BIODIVERSIDAD * 2022 | Colombia | 30’

DCP
Saodat Ismailova | 2016 | Francia-Países Bajos | 24 min.
C

Exhibición del 2 al 30 de junio (excepto lunes y martes)

AC Aciertos. Encuentro Internacional de Escuelas de Cine | Programa 1 AC Aciertos. Encuentro Internacional de Escuelas de Cine | Programa 2
ENAC 11:00 Nhaga + Gaitán Sierra + García + Farré + Coelho | 104’ | DCP 16:00 Expòsit Goy + Galizia + Méndez + Rodríguez + Muñoz | 86’ | DCP

* *
CINEMATOGRAFO SER Liberté SER El canto de los pájaros
16:00 Albert Serra | 2019 | Francia-Portugual-España-Alemania | 132’ 18:30 El Cant dels Ocells
DEL CHOPO DCP Albert Serra | 2008 | España | 98’ | DCP

CINETECA MUJ Colectivo Cine Mujer: INT Heroico

18:00 El acto de mostrar | 20:30 Heroic
NACIONAL Cortometrajes 4 David Zonana | 2023 |
SALA 7 * Bordando la frontera | 60’ | DCP
* México-Suecia | 88’ | DCP

CINETECA UMB Umbral 4 UMB Umbral 0 x Síntesis DUR Le Navire Night

16:00 vom Gröller + Mendieta + Lahire 18:30 Niles Atallah + Nika Milano + 21:00 Marguerite Duras | 1979
NACIONAL + Moreno + Clark + Makino YI hagamos Lumbre | 61’ | DCP Francia | 90’ | DCP
SALA 9 * 51’ | 16mm + DCP *
INT Mudos testigos MEX La montaña
CINE 17:00 Silent Witnesses 19:00 The Mountain
TONALA Jerónimo Atehortúa, Luis Ospina | 2023 | Diego Enrique Osorno | 2023 | México | 92’ | DCP
* Colombia-Francia | 80’ | DCP *
MEX Moretones
LA CASA 18:00 Bruises
DEL CINE Daniel Ulacia Balmaseda, Ginan Seidl | 2023
* Alemania-México | 90’ | DCP

EXP Performance meditativo audiovisual

CENTRO 19:00 Avalanche
CULTURAL Carlos Casas | 2009-en proceso
59’ | Música en vivo de Ariel Guzik
ESPAÑA
PRESENCIA DE TALENTO *

INT tres chispas

LE CINEMA 20:00 three sparks
IFAL Naomi Uman | 2023 | Albania-México | 90’ | DCP
*
 JUEVES 8 INT’COMPETENCIA INTERNACIONAL MEX’AHORA MÉXICO AC’ACIERTOS ATL’ATLAS DUR’ MARGUERITE DURAS SER ’ ALBERT SERRA AGO ’ AGORA EXP ’UMBRAL EXPANDIDO ISM ’ SAODAT ISMAILOVA
JUNIO 11 15 30 45 12 15 30 45 13 15 30 45 14 15 30 45 15 15 30 45 16 15 30 45 17 15 30 45 18 15 30 45 19 15 30 45 20 15 30 45 21 15 30 45 22
DUR Su nombre de Venecia en Calcuta desierta ISM Saodat Ismailova 3 ATL Índia ATL Música
SALA
M

13:00 Her Venetian Name in Deserted Calcutta 15:30 Zukhra + Chillpiq + Her Right + Celestial Circle + Her 17:15 Telmo Churro | 2022 | Portugal | 123’ | DCP 19:45 Music
JULIO Marguerite Duras | 1976 | Francia | 118’ | 35mm Five Lives | 83’ | DCP Angela Schanelec | 2023 | Alemania-Francia-Serbia | 108’
A

DCP
BRACHO
N

SALA ATL Objeto inestable II ATL Atlas | Cortometrajes 2 ATL Cuando desaparecen las olas
U

12:00 The Unstable Object II 16:00 Lapid + Iyokina Gittoma + Omirbayev + 18:00 When the Waves Are Gone
JOSE Daniel Eisenberg | 2022 | Francia-Alemania-Turquía-Estados Unidos | 204’ | DPC Gianvito | 81’ | DCP Lav Diaz | 2022 | Dinamarca-Francia-Filipinas-Portugal | 187’ | DCP

REVUELTAS
PABELLON
U

AC Quien por AC Mater inerta EXP Video-instalación a tres canales

12:00 derecho | The 13:00 Adrià Expòsit 14:00 Manchas del río Oxus
DE LA
C

Rightful | Ana Goy | 2022 | Stains of Oxus | Saodat Ismailova | 2016 | Francia-Países Bajos
España | 28’ 24 min.
BIODIVERSIDAD * Galizia | 2022 |
C

Brasil | 21’ | DCP DCP Exhibición del 2 al 30 de junio (excepto lunes y martes)

CINEMATOGRAFO SER El Señor ha hecho en mí maravillas SER Albert Serra

16:00 El Senyor ha fet en mi meravelle 18:30 Cortometrajes
DEL CHOPO Albert Serra | 2011 | España | 146’ | DCP Roi Soleil + Cubalibre | 79’ | DCP

CINETECA MUJ Colectivo Cine Mujer: El acto de ATL Passages

18:00 mostrar | Cortometrajes 1 20:30 Ira Sachs | 2023 | Francia | 91’ | DCP
NACIONAL Vicios en la cocina + Y si eres mujer +
SALA 7 * Cosas de mujeres | 76’ | DCP

CINETECA ATL Fuego interior: Un réquiem para Katia y ATL Zorn III (2018-2022) DUR El camión
16:00 Maurice Krafft 18:30 Mathieu Amalric | 2022 | Francia | 78’ | DCP 21:00 The Lorry
NACIONAL Werner Herzog | 2022 | Estados Unidos | 84’ Marguerite Duras | 1977 | Francia
SALA 9 DCP 80’ | DCP

AGO Seminario El público del futuro INT tres chispas

CINE
11:00 11:00 Conferencia magistral: ¿El otoño del patriarca? Desapropiación y sobrevivencia audiovisual
PRESENCIA DE TALENTO *

15:00 three sparks

TONALA Participa: Alberto López Cuenca Naomi Uman | 2023 | Albania- México | 90’ | DCP
13:00 Abrir las salas sin cerrar los ojos. De la creación a la exhibición, lxs espectadores al centro
Participan: Paula Astorga, Carlos Hernández y Fabián Hofman
*

LA CASA MEX Pedro

16:00 Liora Spilk | 2022 | México | 76’ | DCP
DEL CINE
*
VIERNES 9
11 15 30 45 12 15 30 45 13 15 30 45 14 15 30 45 15 15 30 45 16 15 30 45 17 15 30 45 18 15 30 45 19 15 30 45 20 15 30 45 21 15 30 45 22
JUNIO
ISM Saodat Ismailova MUJ Colectivo Cine Mujer: El DUR La mujer del Ganges ATL Atlas | Cortometrajes 1
SALA 12:00 2 Aral: Pescando en un mar invisible + 13:30 acto de mostrar 17:00 Woman of the Ganges 19:00 Martel + Torres + Pereda + Makoszay +
JULIO The Haunted | 75’ | DCP Cortometrajes 4 Marguerite Duras | 1974 | Francia | 84’ | DCP Girón/Delgado | 70’ | DCP
BRACHO Bordando la frontera | 60’ | DCP *
SIGUE >>>
 VIERNES 9 MEX’AHORA MÉXICO ATL’ATLAS TAN’ KINUYO TANAKA DUR’ MARGUERITE DURAS SER ’ ALBERT SERRA MUJ ’ COLECTIVO CINE MUJER AGO ’ AGORA EXP ’UMBRAL EXPANDIDO ISM ’ SAODAT ISMAILOVA
JUNIO 11 15 30 45 12 15 30 45 13 15 30 45 14 15 30 45 15 15 30 45 16 15 30 45 17 15 30 45 18 15 30 45 19 15 30 45 20 15 30 45 21 15 30 45 22

SALA SER El Señor ha hecho en mí maravillas ATL Otoño ISM 40 días de silencio
12:15 El Senyor ha fet en mi meravelles 17:00 Fall 19:00 40 Days of Silence
JOSE Albert Serra | 2011 | España | 146’ | DCP Vadim Kostrov | 2022 | Rusia | 99’ | DCP Saodat Ismailova | 2014 | Uzbekistán-
REVUELTAS Tayikistán-Países Bajos-Alemania-Francia | 88’ | DCP

PABELLON ATL Interacciones. Cuando el EXP Video-instalación a tres canales GAIA Semilla de Fuego
12:00 cine mira la naturaleza 14:00 Manchas del río Oxus 16:00 Seed of fire
DE LA ART of the World, cortometrajes Stains of Oxus Cooperativa Pasaporte
para la toma de acción medioam-
BIODIVERSIDAD * biental Isabella Rossellini, Yulene
Saodat Ismailova | 2016 | Francia-Países Bajos | 24 min. Cultural | 2022 |
Olaizola y Rubén Imaz, entre otros Exhibición del 2 al 30 de junio (excepto lunes y martes) México | 24’
2023 | Suiza | 69

ISM 40 días de silencio

CINEMATOGRAFO 16:00 40 Days of Silence
DEL CHOPO Saodat Ismailova | 2014 | Uzbekistán-Tayikistán-
Países Bajos-Alemania-Francia | 88’ | DCP

CINETECA TAN La princesa errante TAN Pechos eternos

18:00 The Wandering Princess 20:30 The Eternal Breasts
NACIONAL Kinuyo Tanaka | 1960 | Japón | 102’ | DCP Kinuyo Tanaka | 1955 | Japón | 108’ | DCP
SALA 7
CINETECA MUJ Colectivo Cine Mujer: El acto de mostrar ATL La galaxia DUR Su nombre de Venecia en
16:00 Cortometrajes 2 18:30 The Plough 21:00 Calcuta desierta
NACIONAL Rompiendo el silencio + No es por gusto | 93’ Philippe Garrel | 2023 | Francia-Suiza | 95’ | DCP Her Venetian Name in Deserted
SALA 9 * DCP Calcutta | Marguerite Duras | 1976
Francia | 118’ | 35mm

CASA AGO Presentación del Anuario Estadístico de CINETECA ATL Canción que quema
17:00 Cine Mexicano 2022 del IMCINE 20:00 Yulene Olaizola, Rubén Imaz, Luis Flores Rábago |
UNIVERSITARIA Participan: Graciela Márquez Colín (INEGI), María NACIONAL 2023 | México | 98’ | DCP
DEL LIBRO UNAM Novaro (IMCINE), Rosario Lara (IMCINE) FORO AL AIRE *
LIBRE
CINE AGO Seminario El público del futuro AGO Seminario El público del futuro MEX Moretones
11:00 11:00 La oscuridad de la sala de cine, espacio de luz para un callejón sin salida 17:00 17:00 Proyección y presentación: Artistic Differences 20:40 Bruises
TONALA Conferencia por Diego E. Osorno Participan: Cíntia Gil y Christopher Allen Daniel Ulacia Balmaseda, Ginan Seidl | 2023 |
13:00 ¿Qué significa exhibir cine hoy?
Una conversación entre: Salvador Amores, Lola Díaz González, Itzel Martínez del Cañizo, Dahlia Sosa, Sergio Zapata
* Alemania-México | 90’ | DCP

*Co-presentada con Locarno Industry Academy

MEX Tótem
LA CASA 18:00 Unidad de Montaje Dialéctico |
PRESENCIA DE TALENTO *

DEL CINE 2022 | México-Chile | 65’ | DCP

*

ATL De humani corporis fabrica ATL 120 latidos por minuto

LE CINEMA 17:00 Véréna Paravel, Lucien Castaing-Taylor | 2022 | Francia | 19:00 120 battements par minute
IFAL 118’ | DCP Robin Campillo | 2017 | Francia | 143’
*
 SABADO 10 MEX’AHORA MÉXICO AC’ACIERTOS ATL’ATLAS UMB’UMBRALES TAN’ KINUYO TANAKA DUR’ MARGUERITE DURAS MUJ ’ COLECTIVO CINE MUJER AGO ’ AGORA EXP ’UMBRAL EXPANDIDO ISM ’ SAODAT ISMAILOVA
JUNIO 11 15 30 45 12 15 30 45 13 15 30 45 14 15 30 45 15 15 30 45 16 15 30 45 17 15 30 45 18 15 30 45 19 15 30 45 20 15 30 45 21 15 30 45 22

SALA MUJ Colectivo Cine Mujer: El acto de mostrar MUJ Colectivo Cine Mujer: El acto de ATL Anhell69
13:00 Cortometrajes 1 17:00 mostrar | Cortometrajes 3 18:30 Theo Montoya | 2022 | Colombia-
JULIO Vicios en la cocina + Y si eres mujer + Cosas de mujeres | 76’ Yalaltecas +Vida de Ángel | 71’ | DCP Alemania-Francia-Rumania | 75’ | DCP
BRACHO DCP

SALA ATL Objeto inestable II SER Historia de mi muerte

11:00 The Unstable Object II 18:00 Història de la meva mort
JOSE Daniel Eisenberg | 2022 | Francia-Alemania-Turquía-Estados Unidos | 204’ | DCP Albert Serra | 2013 | España - Francia - Rumania | 148’ | DCP
REVUELTAS

PABELLON ISM Aral: Pescando en un mar EXP Video-instalación a tres canales UMB Deja lo que te
11:30 invisible 13:00 Manchas del río Oxus 16:00 espanta | Bucan tu
DE LA Aral: Fishing in An Invisible Sea Stains of Oxus | Saodat Ismailova | 2016 | Francia-Países Bajos | 24 min. Rhachhidu’
Carlos Casas, Saodat Ismailova
BIODIVERSIDAD * 2004 | Uzbekistán-Italia | 54’
Exhibición del 2 al 30 de junio (excepto lunes y martes) * Colectivo: YI hagamos
DCP Lumbre | 2023
México | 28’ | DCP

MEX Tótem MEX El prototipo

CINEMATOGRAFO 16:00 Unidad de Montaje Dialéctico | 18:30 Bruno Varela | 2022 | México-
DEL CHOPO 2022 | México-Chile | 65’ | DCP Ecuador-Bolivia | 63’ | DCP
* *
EXP Síntesis visual análoga de video Animación expandida musicali-
CASA 18:00 Croma - Recuerdo el color zada en vivo | El camino del
DEL LAGO desde estos paisajes venado - Performance de
eléctricos | Nika Milano la cosmovisión wixárica
México | 50’ | * voz en vivo de Colectivo Maxa Huyeya | 2023 |
Camille Mandoki México | 45’

TAN La luna se levanta TAN Amor bajo el crucifijo

CINETECA 18:00 The Moon Has Risen 20:30 Love Under the Crucifix
NACIONAL Kinuyo Tanaka | 1955 | Japón | 102’ | DCP Kinuyo Tanaka | 1962 | Japón | 102’ | DCP
SALA 7

CINETECA SER Honor de caballería DUR Nathalie Granger ATL Disco Boy
16:00 Honor de cavalleria 18:30 Marguerite Duras 20:30 Giacomo Abbruzzese | 2023 | Francia-Italia-Bélgica-
NACIONAL Albert Serra | 2006 | España | 107’ | DCP 1972 | Francia | 83’ | DCP Polonia | 91’ | DCP
SALA 9 *
AGO Seminario El público del futuro MEX Pedro MEX La Colonial
CINE 12:00 12:00 No se puede ya con la formación de públicos 17:00 Liora Spilk | 2022 | México | 76’ | DCP 19:00 David Buitrón | 2022 | México | 70’ | DCP
TONALA Participa: Cíntia Gil
* *
PRESENCIA DE TALENTO *

13:30 Conclusiones. Lanzar semillas al futuro. Inaugurar caminos

AC Aciertos | Programa 1 AC Aciertos | Programa 2

LA CASA 16:00 Nhaga + Gaitán Sierra + García + Farré + Coelho | 18:00 Expòsit Goy + Galizia + Méndez + Rodríguez +
DEL CINE 104’ | DCP Muñoz | 86’ | DCP
 SABADO 10 MEX’AHORA MÉXICO AC’ACIERTOS ATL’ATLAS DUR’ MARGUERITE DURAS SER ’ ALBERT SERRA UMX ’COMPETENCIA UMBRALES MUJ ’ COLECTIVO CINE MUJER AGO ’ AGORA EXP ’UMBRAL EXPANDIDO
JUNIO 11 15 30 45 12 15 30 45 13 15 30 45 14 15 30 45 15 15 30 45 16 15 30 45 17 15 30 45 18 15 30 45 19 15 30 45 20 15 30 45 21 15 30 45 22

CENTRO DE UMX Competencia Umbrales 1 UMX Competencia Umbrales 2

14:30 Yaxche’oob + Primitiva + El 16:30 cine pulsante + Desechos tóxicos +
CULTURA Chinero + Xiuhtecutli | 57’ | DCP Arkhé + Estas imágenes fueron hechas
para no mirarse + Cerca y alrededor +
DIGITAL * * Árido Celeste | 65’

LE CINEMA DUR La mujer del Ganges DUR India Song

17:00 Woman of the Ganges 18:30 Marguerite Duras | 1975 | Francia | 120’ | DCP
IFAL Marguerite Duras | 1974 | Francia
84’ | DCP

CENTRO AC El cielo es muy MEX M20 Matamoros Ejido 20

12:00 bonito | The Sky Is Very 13:00 Leonor Maldonado | 2023 | México | 87’ | DCP
CULTURAL Pretty | Aracely Méndez
LOS PINOS México 2022 | 17’ | DCP *
DOMINGO 11
JUNIO 11 30 12 15 30 45 13 15 30 45 14 15 30 45 15 15 30 45 16 15 30 45 17 15 30 45 18 15 30 45 19 15 30 45 20 15 30 45 21 15 30 45 22

SALA MUJ Colectivo Cine Mujer: El acto MUJ Colectivo Cine Mujer: El acto de mostrar | ATL De humani corporis fabrica
M

13:00 de mostrar | Cortometrajes 4 16:30 Cortometrajes 2 18:30 Véréna Paravel, Lucien Castaing-Taylor | 2022 | Francia | 118’ | DCP
JULIO Bordando la frontera | 60’
A

Rompiendo el silencio + No es por gusto | 93’ | DCP

BRACHO DCP
N

SALA SER Pacifiction ATL Otoño ATL Interacciones. Cuando el cine

U

12:00 Albert Serra | 2022 | Francia-España-Alemania-Portugal | 163’ | DCP 16:45 Fall 19:00 mira la naturaleza
JOSE Vadim Kostrov | 2022 | Rusia | 99’ | DCP
ART of the World, cortome-
trajes para la toma de acción
REVUELTAS medioambiental
Isabella Rossellini, Yulene Olaizola y Rubén
U

Imaz, entre otros | 2023 Suiza | 69’

C

GAIA Metztitlán: Tierra de ISM El acechado EXP Video-instalación a tres canales

PABELLON
C

11:30 gigantes | Meztitlan: 12:00 The Haunted 13:00 Manchas del río Oxus | Stains of Oxus
DE LA Land of giants Territorios Saodat Ismailova Saodat Ismailova | 2016 | Francia-Países Bajos | 24 min.
del saber | 2022 | 2017 | Uzbekistán
BIODIVERSIDAD Exhibición del 2 al 30 de junio (excepto lunes y martes)
México | 10 min. Noruega | 23’
DCP

MEX A través de Tola MEX Pedro

CINEMATOGRAFO 16:00 Through Tola 18:30 Liora Spilk | 2022 | México | 76’ | DCP
Casandra Casasola | 2023 | México |
DEL CHOPO 72’ | DCP
* *
PRESENCIA DE TALENTO *

UMX Competencia Umbrales 1

CASA 16:00 Yaxche’oob + Primitiva + El
DEL LAGO Chinero + Xiuhtecutli | 57’ | DCP
*
DOMINGO 11 INT’COMPETENCIA INTERNACIONAL MEX’AHORA MÉXICO ATL’ATLAS TAN’ KINUYO TANAKA DUR’ MARGUERITE DURAS SER ’ ALBERT SERRA UMX ’COMPETENCIA UMBRALES
JUNIO 12 15 30 45 13 15 30 45 14 15 30 45 15 15 30 45 16 15 30 45 17 15 30 45 18 15 30 45 19 15 30 45 20 15 30 45 21 15 30 45 22 15 30 45

CINETECA ATL Orlando, mi biografía política TAN La noche de las mujeres

18:00 Orlando, My Political Biography 20:30 Girls of the Night
NACIONAL Paul B. Preciado | 2023 | Francia | 98’ | DCP Kinuyo Tanaka | 1961 | Japón | 93’ | DCP
SALA 7

CINETECA SER Historia de mi muerte DUR India Song

17:30 Història de la meva mort 21:00 Marguerite Duras | 1975 | Francia | 120’ | DCP
NACIONAL Albert Serra | 2013 | España - Francia - Rumania | 148’ | DCP
SALA 9

CINE MEX Tótem MEX M20 Matamoros Ejido 20

18:00 Unidad de Montaje Dialéctico 20:00 Leonor Maldonado | 2023 | México | 87’ | DCP
TONALA 2022 | México-Chile | 65’ | DCP
* *
LA CASA ATL Anhell69 INT tres chispas
18:00 three sparks
DEL 16:00 Theo Montoya | 2022 | Colombia
Naomi Uman | 2023 | Albania-México | 90’ | DCP
Alemania-Francia-Rumania |
CINE 75’ | DCP *
CENTRO DE UMX Competencia Umbrales 3 UMB Umbral 0 x Síntesis
14:30 Las imágenes-cristal de nuestra ciudad 16:30 Niles Atallah + Nika Milano
CULTURA + Tornen lágrimas a incendios + Remo- + YI Hagamos Lumbre |
DIGITAL * viendo las nubes + Un punk ejemplar +
¿Me olvidarás? | 55’
* 61’ | DCP