Página 1

AMPLIACIÓN VIVIENDA CAPACIDADES Especificaciones

ESPECIALES REQUERIMIENTO DE ALCANTARILLADO DOMICILIARIO
LAS HORTENCIAS #390, CURACAUTÍN
COMUNA DE CURACAUTÍN

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
INSTALACIONES SANITARIAS
AGUA POTABLE
NOTA IMPORTANTE Nº 1
Será de responsabilidad del contratista
prever con suficiente antelación (mínimo
90 días), la existencia y disponibilidad de
cada partida, coordinándose con el
proveedor en esta materia, a fin de evitar
cambios de último momento en la
especificación de productos por no
encontrarse éstos en stock permanente.

NOTA IMPORTANTE Nº 2
Para todos los materiales que se
especifican en el presente documento con
un modelo y marca precisos, se entiende
que la mención corresponde a una
definición del tipo, calidad y diseño de un
producto de fábrica, y se entiende como
una mención referencial.

Pero el Contratista podrá proponer el empleo de una marca opcional,

siempre y cuando su calidad técnica sea similar o superior a la
especificada, y siempre que las características de diseño se conserven.
Por ello en todas las partidas la indicación de materiales se acompaña
siempre de la frase “... o similar ...”. En todo caso, la opción de una
alternativa debe someterse oportunamente a la consideración de la
I.T.O. para su aprobación o rechazo, quién antes de resolver solicitará
informe a los Arquitectos.

Las instalaciones sanitarias se conectarán a las redes del loteo

proyectada A.P. y alcantarillado. Las redes de alcantarillado serán en
tubería de PVC, con sus respectivas dispositivos de inspección (cámaras
y registros) y pendientes. Las canalizaciones de agua potable tanto para
fría como caliente serán en tubería de polipropileno cuyos diámetros son
indicados en planos de proyecto.
 Página 2
AMPLIACIÓN VIVIENDA CAPACIDADES Especificaciones
ESPECIALES REQUERIMIENTO DE ALCANTARILLADO DOMICILIARIO
LAS HORTENCIAS #390, CURACAUTÍN
COMUNA DE CURACAUTÍN

PLANOS, NORMAS Y/O REGLAMENTOS

La obra en referencia, en lo relacionado con las instalaciones sanitarias

domiciliarias, se ejecutarán de acuerdo con:

a) Planos adjuntos
b) Especificaciones Técnicas
c) Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado vigente (R.I.D.A.A.), D.S. MOP N° 50 del 25 de enero
de 2002.-
d) Instrucciones generales, disposiciones y normas establecidas por
el Servicio de Salud Región de la Araucanía y por Sanitaria,
Normas pertinentes del Instituto Nacional de Normalización
(I.N.N.) en especial las que se refieren a:
- Prescripciones de seguridad en excavaciones
- Prescripciones generales acerca de la prevención de accidentes
del trabajo
- Protecciones de uso personal
e) Disposiciones e instrucciones que establecen los fabricantes de
materiales y equipos que se usarán en la obra, para su correcta
instalación y puesta en servicio, siempre.
f) Las pruebas parciales y final de éstas instalaciones se entregarán a
la empresa Sanitaria
g) No se podrá efectuar ninguna modificación al proyecto sin
autorización previa del proyectista. El Contratista deberá considerar
todos los aspectos para la buena ejecución de los trabajos.

EJECUTORES DE INSTALACIONES

Estas obras podrán ser ejecutadas sólo por un Contratista autorizado y

que deberá estar habilitado por la reglamentación vigente y en completo
acuerdo con las Normas que rigen sobre iniciación, construcción e
inspección de las instalaciones.

a) Calidad Profesional : La construcción de estas

instalaciones sólo podrán ser ejecutadas por profesionales de la
construcción, habilitados para ello por las disposiciones generales
y reglamentos vigentes.
 Página 3
AMPLIACIÓN VIVIENDA CAPACIDADES Especificaciones
ESPECIALES REQUERIMIENTO DE ALCANTARILLADO DOMICILIARIO
LAS HORTENCIAS #390, CURACAUTÍN
COMUNA DE CURACAUTÍN

b) Experiencia: El Contratista deberá acreditar haber tenido la

experiencia suficiente en construcción de instalaciones sanitarias
interiores.
c) Obligaciones del Contratista con el Mandante: Es obligación del
Contratista informar oportunamente al propietario sobre todas
aquellas disposiciones reglamentarias que rigen sobre iniciación,
construcción y término de estas instalaciones interiores. Será
exclusivamente responsable ante el propietario de cualquier
problema que pueda originarse a éste, por incumplimiento de
estas obligaciones.

CONSTRUCCION DE LAS OBRAS

El Contratista deberá construir las obras según los planos informativos,

respetando diámetros y trazados. En caso de dudas sobre uniones de
cañería entre sí o que se relacionen con otras instalaciones de la
vivienda, deberá consultarlo previamente con la Inspección Técnica de la
Obra (I.T.O.).

No podrá efectuar modificaciones a los proyectos o ejecutar obras

extraordinarias sin la autorización previa de la I.T.O. Cuando sea
necesario se deberá presentar planos justificativos de la modificación,
los cuales serán confeccionados por el Contratista.

Será obligación del Contratista preocuparse oportunamente que las

pasadas de ductos en radieres, vigas y muros, sean ubicadas
correctamente durante la ejecución de la obra gruesa. Cuando estas
pasadas cruzan por estructuras resistentes, deberá verificarse con el
Calculista de la vivienda y dejar constancia escrita con la conformidad
de la I.T.O. Al inicio de las obras el Contratista verificará que las
canalizaciones subterráneas existentes, como ser: tuberías de agua
potable, alcantarillado, agua lluvias, gas, teléfonos, electricidad etc., no
interfieran en las obras proyectadas.

Serán de cargo del Contratista las siguientes:

 Los trámites correspondientes para obtener la conexión de agua

potable y colocación y verificación del medidor.
 Confeccionar planos de construcción definitivos, incluyendo en ellos
todas las modificaciones producidas durante la etapa de
construcción.
 Página 4
AMPLIACIÓN VIVIENDA CAPACIDADES Especificaciones
ESPECIALES REQUERIMIENTO DE ALCANTARILLADO DOMICILIARIO
LAS HORTENCIAS #390, CURACAUTÍN
COMUNA DE CURACAUTÍN

 Tramitar en la empresa sanitaria respectiva todo aquello

relacionado con la iniciación, construcción y término de las
instalaciones.
 Suministro de todos los elementos para construir o instalar, obra de
mano, transporte y medios necesarios para la correcta ejecución de
estas obras.
 La cancelación de los derechos fiscales, municipales, y cuotas de
incorporación a los servicios (previo acuerdo con el mandante).

APORTES DERECHOS Y/ LEYES SOCIALES

La Empresa Constructora no deberá incluir en su presupuesto la

cancelación de aportes a Sanitaria, por concepto de aportes de
financiamiento, pero si los pagos de derechos fiscales o municipales por
roturas y reposición de calzadas o veredas, impuestos, leyes sociales y
seguros de accidentes que sean necesarios para la ejecución de los
trabajos según acuerdo con el mandante.

PLANOS

Los planos materia de este Proyecto, tienen un carácter informativo.

Será responsabilidad de la Empresa Constructora tramitar el
nombramiento de la inspección de la empresa sanitaria, toda obra
relacionada con las instalaciones sanitarias se ejecutará en conformidad
con dicha inspección, lo cual será de responsabilidad del contratista. Al
efectuar los trámites tendientes a obtener los certificados finales de
aprobación de las instalaciones, la Empresa Constructora entregará a la
Empresa o Servicio correspondiente los Planos de Construcción
(conforme a obra), de las instalaciones de alcantarillado y agua potable,
en los que se indicará toda modificación que se hubiere introducido al
proyecto y además se deberá entregar una copia para el Proyectista.
Dichos planos deberán mostrar claramente la ubicación de cañerías,
cámaras, llaves de paso, etc., para permitir una rápida reparación o
mantención si fuera necesario y serán de cargo del contratista previo
acuerdo con el mandante.

Se deberá incluir la entrega de un juego completo de planos para el

Mandante, y otra para dejar en el edificio para la futura administración.
 Página 5
AMPLIACIÓN VIVIENDA CAPACIDADES Especificaciones
ESPECIALES REQUERIMIENTO DE ALCANTARILLADO DOMICILIARIO
LAS HORTENCIAS #390, CURACAUTÍN
COMUNA DE CURACAUTÍN
 Página 6
AMPLIACIÓN VIVIENDA CAPACIDADES Especificaciones
ESPECIALES REQUERIMIENTO DE ALCANTARILLADO DOMICILIARIO
LAS HORTENCIAS #390, CURACAUTÍN
COMUNA DE CURACAUTÍN

1.1 SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE DE

MATRIZ PÚBLICA PROYECTADA

1.1.1 ARRANQUE DOMICILIARIO

D e f i n i c i ó n: El arranque se ejecutará con tubería de P.V.C, que se

conectará a la matriz de agua potable proyectada. Es obligación del
contratista confirmar por medio de una calicata el diámetro. Se usará
con collarín de fierro fundido. Se incluye medidor, filtro, nicho, llave de
paso de vereda de corte rápido, y llave de paso después del medidor.

E j e c u c i ó n: Se procederá a ubicar la matriz en el punto a realizar la

conexión. Para ello se realizarán todas las obras de despeje, como
escarpes, demoliciones de pavimentos y/o aceras, que sean necesarios
para llegar a la matriz y poder realizar la conexión.

Una vez abierta la zanja se instalará el collarín, se perforará la matriz y

se instalará la llave collar. Esta llave deberá quedar abierta antes de
comenzar con el relleno.

Posteriormente se instalarán el resto de los accesorios y cañería hacia el

medidor, según indicación en detalles respectivos. Una vez verificado
que todas las uniones están correctamente ejecutadas, se comienza un
relleno de arena, el cual rodeará en todo su perímetro por lo menos 15
cm, tanto la matriz como el tramo de tubería hacia el medidor. El relleno
de arena se deberá compactar mediante el procedimiento de saturación
de agua, para evitar compactación mecánica o manual, que cause daño
en las uniones. Antes de la llegada al medidor se deberá instalar llave de
paso registrable. Esta permanecerá cerrada hasta que se haya instalado
el medidor y sea necesario abastecer la red, ya sea para pruebas u
otros.

De todas formas el diseño de la conexión deberá estar aprobado por

Sanitaria, antes de proceder a su ejecución.

La mano de obra que se utilizará para la ejecución de la instalación y

montaje del sistema deberá ser de primera calidad. En la mano de obra,
se deberán incluir todas las instalaciones, incluso las pruebas de
montaje y puesta en funciones del total del sistema, hasta la recepción
definitiva por parte de la Inspección y/o del Propietario.
 Página 7
AMPLIACIÓN VIVIENDA CAPACIDADES Especificaciones
ESPECIALES REQUERIMIENTO DE ALCANTARILLADO DOMICILIARIO
LAS HORTENCIAS #390, CURACAUTÍN
COMUNA DE CURACAUTÍN

U b i c a c i ó n: En Loteo II PORTAL DE LA FRONTERA Región de la

Araucanía según trazados de la red de agua potable.

1.1.1 ARRANQUE DOMICILIARIO HDPE D=50 mm con valares y MAP de

38mm. GL 1

1.1.2 MEDIDOR GENERAL

D e f i n i c i ó n: El M.A.P. tanto el tipo como la instalación será según

estándares de I.ICE, se indican en planos, En general, sus condiciones
de construcción deberán cumplir con lo estipulado en el RIDAA
(Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado).

E j e c u c i ó n: Para su instalación deberán seguirse todos los trámites

ante I.ICE, como registrar el número del medidor, calibrarlo, instalar los
sellos, etc.

No se permiten reducciones abruptas de la sección de la tubería

inmediatamente antes y después del medidor (5 veces el diámetro
nominal de tubería recta). Para su instalación la tubería debe ir
horizontal y la cabeza debe quedar hacia arriba.

Todas las piezas y accesorios se muestran en detalle en los planos

respectivos, sin embargo el diseño deberá estar con visto bueno de la
inspección por parte de I.ICE, antes de proceder a su instalación.

U b i c a c i ó n: En ubicación según plano respectivo

1.1.2 MEDIDOR D=38mm Nº 1

 Página 8
AMPLIACIÓN VIVIENDA CAPACIDADES Especificaciones
ESPECIALES REQUERIMIENTO DE ALCANTARILLADO DOMICILIARIO
LAS HORTENCIAS #390, CURACAUTÍN
COMUNA DE CURACAUTÍN

1.2 EXCAVACIÓN, RELLENO Y RETIRO DE EXCEDENTES

D e f i n i c i ó n: Se realizarán excavaciones con un ancho mínimo de

30 cm y profundidad de 50 cm. medidos desde el N.T., o las indicadas
de acuerdo a proyecto de Estructuras.

E j e c u c i ó n : Se trazará en el terreno el eje de las cañerías y se

procederá con las excavaciones, las cuales deberán mantener la
profundidad mínima en todos los tramos.

El sello de la excavación con la pendiente respectiva, deberá ser

compactado para posteriormente colocar una capa de arena de 15 cm y
sobre ésta las cañerías.
Las paredes de las excavaciones serán verticales, siempre y cuando el
terreno y profundidad lo permita, de no ser así se deberá entibar o dejar
talud, para evitar desmoronamientos y derrumbes que puedan causar
retrasos en el avance de las obras.

Si existiera la presencia de napa de agua, entonces se deberán tomar

las precauciones para trabajar la excavación con sistemas de
agotamiento, utilizando bombas, punteras u otros que sean necesarios,
para mantener la zanja seca al momento de colocar las cañerías.

U b i c a c i ó n: Según trazado indicado en planos de la especialidad.

 Página 9
AMPLIACIÓN VIVIENDA CAPACIDADES Especificaciones
ESPECIALES REQUERIMIENTO DE ALCANTARILLADO DOMICILIARIO
LAS HORTENCIAS #390, CURACAUTÍN
COMUNA DE CURACAUTÍN

1.3 RED DE AGUA FRÍA

Se consultan las instalaciones necesarias para surtir todos los artefactos

y llaves de salida que se indican en los planos.

1.3.1. CAÑERÍAS

D e f i n i c i ó n: Las instalaciones de agua fría y agua caliente se

realizarán, de acuerdo a la normas vigentes y a las recomendaciones del
fabricante, con los siguientes materiales:

 Redes desde M.A.P. : PP-R100 S5 (PN10)

No se permitirán piezas especiales en pisos y en consecuencia las

distribuciones se ejecutarán embutidas en muros. Se colocarán
mediante termofusión, todo de acuerdo a indicaciones del proveedor el
que garantizará la impermeabilidad del sistema de acuerdo a lo exigido
por las NCh respectivas.

E j e c u c i ó n: La colocación se ceñirá a las técnicas de construcción

recomendadas por los fabricantes y sus diámetros y trazados serán los
indicados en planos. Las matrices se afianzarán a muros o losas
mediante abrazaderas tipo H - Briones, fijadas al hormigón con pernos
de expansión.

U b i c a c i ó n: Según trazados indicados en planos y donde lo requiera

la instalación.

1.3.2. VÁLVULAS, LLAVES DE PASO Y PIEZAS ESPECIALES

D e f i n i c i ó n: Todas las salas de baño y dependencias con

instalaciones de agua sean éstas frías y/o calientes, llevarán llave de
paso general y por artefacto. Las llaves de paso de 13 a 19 mm. Serán
de tipo campana cromadas, en tanto las llaves de diámetro igual o
superior a 25 mm. serán válvulas de tipo esfera.

E j e c u c i ó n: Se tendrán válvulas de corte de sectores que se indican

en planos, en los diámetros iguales a las cañerías que las portan.

U b i c a c i ó n: Según trazados indicados en planos y donde lo requiera

la instalación.
 Página 10
AMPLIACIÓN VIVIENDA CAPACIDADES Especificaciones
ESPECIALES REQUERIMIENTO DE ALCANTARILLADO DOMICILIARIO
LAS HORTENCIAS #390, CURACAUTÍN
COMUNA DE CURACAUTÍN

1.4 RED AGUA CALIENTE

El agua caliente será suministrada por medio de paneles termosolares,

según se indica en los planos y especificaciones.

1.4.1 CAÑERÍAS

D e f i n i c i ó n: Las instalaciones de agua caliente se realizarán, de

acuerdo a las normas vigentes y a las recomendaciones del fabricante,
con los siguientes materiales:

 Redes desde M.A.P. : PP-RCT S4 (PN12,5)

No se permitirán piezas especiales en pisos y en consecuencia las

distribuciones se ejecutarán embutidas por losas y muros. Se colocarán
mediante termofusión, todo de acuerdo a indicaciones del proveedor el
que garantizará la impermeabilidad del sistema de acuerdo a lo exigido
por las NCh respectivas.

E j e c u c i ó n: La colocación se ceñirá a las técnicas de construcción

recomendadas por los fabricantes y sus diámetros y trazados serán los
indicados en planos. Las matrices se afianzarán a muros o losas
mediante abrazaderas tipo H - Briones, fijadas al hormigón con pernos
de expansión.

U b i c a c i ó n: Según trazados indicados en planos y donde lo requiera

la instalación.

1.4.2 VÁLVULAS, LLAVES DE PASO Y PIEZAS ESPECIALES

D e f i n i c i ó n: Todas las salas de baño y dependencias con

instalaciones de agua sean éstas frías y/o calientes, llevarán llave de
paso general y por artefacto. Las llaves de paso de 13 a 19 mm. Serán
de tipo campana cromadas, en tanto las llaves de diámetro igual o
superior a 25 mm. serán válvulas de tipo esfera.

E j e c u c i ó n: Se tendrán válvulas de corte de sectores que se indican

en planos, en los diámetros iguales a las cañerías que las portan.

U b i c a c i ó n: Según trazados indicados en planos y donde lo

requiera la instalación.
 Página 11
AMPLIACIÓN VIVIENDA CAPACIDADES Especificaciones
ESPECIALES REQUERIMIENTO DE ALCANTARILLADO DOMICILIARIO
LAS HORTENCIAS #390, CURACAUTÍN
COMUNA DE CURACAUTÍN

1.5 PRUEBAS DE LAS INSTALACIONES

1.5.1 PRUEBAS DE RED DE AGUA POTABLE FRÍA

D e f i n i c i ó n: Las instalaciones se someterán a las pruebas

contempladas en el R.I.D.A.A., debiendo cumplir sus exigencias.

E j e c u c i ó n: Se harán como mínimo las siguientes pruebas:

 Verificaciones mediante Revisión Visual:

- Trazados y diámetros según proyectos

- Ubicación de pieza de conexión de surtidores de artefactos en
relación a distanciamiento al eje del artefacto, y altura con
respecto a piso terminado.
- Ubicación de llaves de paso del recinto en relación a profundidad
con respecto a revestimiento terminado y altura con respecto.
- Horizontalidad y verticalidad en redes a la vista.
- Fijaciones de cañerías sobrepuestas en cuanto: a distanciamiento
y especificaciones.
- Dilatación de cañerías

 Verificación de Calidad de los materiales:

- Comprobación en relación a lo especificado y en caso de dudas

deberá pedirse análisis de calidad o certificación.

 Recepción de pruebas de Hermeticidad Hidráulica:

- La instalación total deberá ser totalmente impermeable y no

podrá ponerse en servicio mientras no sea sometida a una
prueba de presión hidráulica.

- Para dicha operación, la máquina de prueba y el manómetro

deberá instalarse en el extremo inferior del tramo sometiéndose
la red a una presión mínima de 10 Kg /cm2 por un periodo no
inferior a 10 minutos sin sufrir variación alguna.

U b i c a c i ó n: En toda la red en general.

 Página 12
AMPLIACIÓN VIVIENDA CAPACIDADES Especificaciones
ESPECIALES REQUERIMIENTO DE ALCANTARILLADO DOMICILIARIO
LAS HORTENCIAS #390, CURACAUTÍN
COMUNA DE CURACAUTÍN

1.5.2 ARTEFACTOS SANITARIOS

D e f i n i c i ó n: Las instalaciones se someterán a las pruebas

contempladas en el R.I.D.A.A., debiendo cumplir sus exigencias.

E j e c u c i ó n: Se harán como mínimo las siguientes pruebas:

 Verificación en el Montaje :
- Nivelación
- Fijaciones
- Funcionamiento

 Pruebas de estanqueidad de Gases

- La red de alcantarillado se someterá a una prueba de presión de
humo que se introducirá por la parte más alta de canalización.
- Esta prueba tiene por objeto garantizar la estanqueidad de las
junturas y el funcionamiento satisfactorio de los cierres
hidráulicos y ventilaciones.
- Dicha prueba se considera satisfactoria si durante 5 minutos no
se observa desprendimiento de humo manteniendo una presión
suficiente para hacer subir el agua de los sifones en 3 cms.

U b i c a c i ó n: En todos los artefactos de la red en general.

1.5.2 ARTEFACTOS SANITARIOS N° 14

 Página 13
AMPLIACIÓN VIVIENDA CAPACIDADES Especificaciones
ESPECIALES REQUERIMIENTO DE ALCANTARILLADO DOMICILIARIO
LAS HORTENCIAS #390, CURACAUTÍN
COMUNA DE CURACAUTÍN

1.5.3 RECEPCIÓN DE REDES MEDIANTE LA SIMULACIÓN CON

DEMANDA MÁXIMA

D e f i n i c i ó n: Teniendo en cuenta los parámetros de cálculo de las

redes de alcantarillado, agua fría y caliente, deberá efectuarse la
simulación mediante la siguiente pauta: abrir en cada sector 6 llaves
elegidas al azar y en forma simultánea.
U b i c a c i ó n: Se realizará en todos los tramos de la red, para
verificar la completa estanqueidad del sistema.

De las Partidas Involucradas en el desarrollo del proyecto de

Vivienda según Ítemizado Técnico Nacional de Construcción para
el sistema de Agua Potable Domiciliaria se informa lo siguiente.

Manuel Lopez Escalona

Ingeniero Civil