77910 Neopuff spanish 1/22/03 12:21 PM Page 2

Reanimador Neonatal Neopuff™

77910 Neopuff spanish 1/22/03 12:21 PM Page 3

Reanimación óptima
El Reanimador Neonatal Neopuff™ es un reanimador neumático, de operación manual, fácil de usar que proporciona
una reanimación óptima.

Tiempo de
PIP controlada PIP demasiado alta inspiración corto
Presión sobre vs.Tiempo
Presión (cm H2O)

Tiempo (segs.)

PEEP constante No hay PEEP

Neopuff Bolsa autoinflable

PIP objetivo 20 cm H2O

PEEP objetivo 5 cm H2O

Ref: Datos para las mediciones obtenidos mediante simulador de reanimación, bolsa
autoinflable y Neopuff (2002) utilizados por un reanimador calificado.

• Presión Inspiratoria Máxima (PIP) segura, precisa y controlada

El Reanimador Neonatal Neopuff™ insuflará sin riesgo los pulmones del bebé y proporcionará una oxigenación
óptima al suministrar una PIP constante con cada respiración, evitando los riesgos asociados con la hiperinsu-
flación o la hipoinsuflación a presiones no controladas.

• Presión Espiratoria Final Positiva (PEEP) constante y precisa

El Reanimador Neonatal Neopuff™ mantiene la Capacidad Residual Funcional (FRC) al proporcionar una PEEP
constante y precisa durante todo el proceso de reanimación.

La PIP deseada se fija La PEEP deseada se fija

girando el control de pre- ajustando la abertura de
sión de inspiración. la pieza en T.
77910 Neopuff spanish 1/22/03 12:21 PM Page 4

Reanimador Neonatal Neopuff™

Reanimación dondequiera que se necesite

• Fácil de usar
Con el Reanimador Neonatal Neopuff™, la experiencia, capacitación, concentración y el nivel de fatiga del
operador no afectarán en nada las presiones suministradas.
El Reanimador Neonatal Neopuff facilita el suministro de la presión deseada a las vías respiratorias maxi-
mizando al mismo tiempo la capacidad del operador para obtener y mantener una vía respiratoria perme-
able y facilita además el suministro de insuflaciones prolongadas.1
La liviana pieza en T del paciente permite proporcionar una reanimación simple y sin esfuerzo, inspiración
por inspiración, con sólo ocluir la abertura de la pieza en T con el pulgar o con el dedo.

• Flexibilidad de funcionamiento
El Neopuff™ puede aceptar y suministrar concentraciones de oxígeno entre el 21% y 100% provenientes de
un caudalímetro o mezcladora. La pieza en T del paciente se puede conectar tanto a mascarillas neona-
tales como a tubos endotraqueales.

• Precisión en el suministro de presión

El manómetro de acción rápida proporciona una confirmación constante del cierre de la mascarilla y de
las presiones PIP y PEEP suministradas.

• Apoyo respiratorio provisorio alternativo

Se puede suministrar una PEEP constante para asistir con la respiración durante el traslado o durante
cambios de circuito del respirador.

Ref: 1 Finer, Neil, et.al. Comparison of Bag and Mask Ventilation for Neonatal Resuscitation. Resuscitation 49(2001) 299-305
77910 Neopuff spanish 1/22/03 12:21 PM Page 1

Reanimador Neonatal Neopuff™

Especificaciones del producto
Rango de manómetro -20 a 80 cm H2O (-2,0 a 7,8 kPa) Altura 25 cm (9,8”)
Purga de presión a 8 lpm 5 a 70 cm H2O Ancho 20 cm (7,9”)
máxima* Profundidad 10 cm (3,9”)
Presión Inspiratoria a 8 lpm 5 a 70 cm H2O Peso 2,1 kg (4,6 lbs) accesorios excluidos
Máxima (PIP)*
Peso corporal Hasta 10 kg (22 lbs)
Presión Espiratoria a 8 lpm 1 a 9 cm H2O recomendado
Final Positiva (PEEP)*
Límites operativos y -20o C to 50oC
Rango de flujo de 5 lpm (mín) a 15 lpm (máx) de almacenamiento hasta 90% de humedad relativa
entrada de gases Si el caudal de entrada de gases se
Certificación ISO 8382
incrementa de 5 a 15 lpm, la presión máxima
inspiratoria se incrementará normalmente en
alrededor de 8 cm H2O (0,8 kPa)
Concentración de hasta 100% dependiendo del suministro de
oxígeno suministrada gases
Autonomía* a 8 lpm 50 minutos
(Cilindro de 400 litros)
Para obtener las especificaciones completas del producto tenga a bien
ponerse en contacto con su proveedor Fisher & Paykel. Fisher & Paykel
*Valores típicos
Healthcare tiene una política de mejoramiento constante de sus productos
y se reserva el derecho de alterar las especificaciones sin previo aviso.

Modelo mostrado También disponibles

Reanimador Neonatal Neopuff™ RD900 Módulo de Reanimador Neonatal
(independiente) Neopuff™ 900IW130
(instalado en el sistema de regulación
térmica neonatal CosyCot™)
Información para pedidos
Código de producto Descripción Cantidad
RD900 Reanimador Neonatal Neopuff (unidad independiente) 1
900RD008 Línea de suministro gaseoso con adaptador para mangueras - corta (18 cm / 7”) 10/caja
900RD009 Línea de suministro gaseoso con adaptador para mangueras ñ larga (183 cm / 72”) 10/caja
900RD010 Kit de reanimación desechable sin mascarilla incluye:
Línea desechable de suministro al paciente con pieza en T 10/caja
900RD012 Kit de reanimación desechable con mascarilla (talla 2) incluye:
Línea desechable de suministro al paciente con Pieza en T 10/caja
Mascarilla facial desechable talla 2 10/caja
900RD013 Kit de reanimación desechable con mascarilla (talla 3) incluye:
Línea desechable de suministro al paciente con Pieza en T 10/caja
Mascarilla facial desechable talla 3 10/caja
900RD122 Mascarilla desechable talla 2 10/caja
900RD123 Mascarilla facial desechable talla 3 10/caja

Tenga a bien remitirse a nuestro catálogo de productos para obtener más

información con respecto al Reanimador Neonatal Neopuff™ y sus accesorios.
Precaución: La ley federal de los Estados Unidos estipula que este aparato
solamente puede ser vendido por un médico o por su orden

I N T E R N AT I O N A L P.O. Box 14-348, Panmure, Auckland 6, New Zealand Tel: +64 (0)9 574 0100 Fax:+64 (0)9 574 0158 Email: [email protected] Web Site: www.fphcare.com
USA Tel: 1800 446 3908 Fax: +1 949 470 3933 Tel: +1 949 470 3900 AUSTRALIA Tel: +61 (0)3 9879 5022 Fax: +61 (0)3 9879 5232 FRANCE Tel: +33 (0)1 64 46 52 01 Fax: +33 (0)1 64 46 52 21
BENELUX Tel: +31 (0) 78 6440924 Fax: +31 (0) 78 6440914 GERMANY/AUSTRIA Tel: +49 (0)7182 93777 0 Fax: +49 (0)7182 93777 99 U.K./IRELAND Tel: +44 (0)1628 626 136 Fax: +44 (0)1628 626 146 (EU Authorised Representative)
REF 185042864 Rev A 2003-01 es