CDD10B/CTD10

Apilador Eléctrico de Paletas

 Manual de Operación
 Catálogo de repuestos

Instrucciones Originales
 Declaración de conformidad
De acuerdo con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE

Para los siguientes equipos:

Producto : Apilador eléctrico de paletas
Denominación de Tipo/Marca comercial : CDD10B(CTD10)
Fabricantes Nombre : Ningbo Ruyi Joint Stock Co., Ltd.
Fabricantes Dirección : 656 North Taoyuan Hinghai, Zhejiang China

Consulte que esta declaración esté acorde a las siguientes directivas:

Directiva de Máquinas 2006/42/CE

La mencionada empresa mantendrá archivada la siguiente documentación técnica para su

revisión:

• Instrucciones de operación y mantenimiento

• Planos técnicos
• Evaluación de riesgos
• Descripción de las medidas diseñadas para asegurar la conformidad
• Otra documentación técnica, p. Ej. Medidas de garantía de calidad para el diseño y la
producción
Esperamos que nuestros apiladores eléctricos sean muy convenientes para
sus labores.
 Lea el manual atentamente antes del funcionamiento.
 Este es un manual común y únicamente de referencia. Nos reservamos el derecho a modificar la
tecnología del apilador eléctrico. Si existe alguna información en el manual que no coincida con el
apilador 2009-09, este apilador debe considerarse en óptimas condiciones.

*********************************************************

Advertencia
 El operador debe cumplir estrictamente con la norma ISO 3691 “Especificación de seguridad de los vehículos
industriales de motor”. Está prohibido que el personal no capacitado opere el apilador.

*********************************************************

Advertencia
Según la norma ISO 3691 “Especificación de seguridad de vehículos industriales de Motor”, la
capacidad de carga y la altura de elevación de nuestro apilador eléctrico de paletas CDD10B se
estipulan como sigue:

 Cuando la altura de elevación del apilador CDD10B es inferior a 2500 mm (incluido los 2500 mm),
la capacidad de carga máxima es la capacidad nominal. Se prohíbe la sobrecarga.
 Cuando la altura de elevación del apilador CTD10 es inferior a 3300 mm (incluido los 3300 mm), la
capacidad de carga máxima es la capacidad nominal. Se prohíbe la sobrecarga.
 Cuando la altura de elevación del apilador CDD10B es superior a 2500 mm (sin incluir los 2500
mm), la capacidad de carga máxima es menor que la capacidad nominal. Además, la capacidad de
carga detallada se muestra en la siguiente figura:
 Cuando la altura de elevación del apilador CTD10 es superior a 3300 mm (incluido los
3300 mm), la capacidad de carga máxima es menor que la capacidad nominal. Además,
la capacidad de carga detallada se muestra en la siguiente figura:
 Cuando la altura de elevación de las horquillas excede los 500 mm, el apilador debe trasladarse
a la velocidad más baja y la distancia de su recorrido continuo no debe exceder los 2m. Está
estrictamente prohibido el traslado del apilador, con carga, por largas distancias cuando la
altura de elevación de las horquillas supere los 500 mm.

 El operador debe cumplir estrictamente con la norma ISO 3691 “Especificación de seguridad de los
vehículos industriales de motor”. Está prohibido que el personal no capacitado opere el apilador.
 Contenido

1. Diagrama de configuración. ........................................................................................ 1

2. Principales parámetros técnicos. ............................................................................... 3

3. Uso y alcance… ............................................................................................ 5

4. Breve introducción de la estructura… ........................................................................... 5

5. Instrucciones de uso y operación............................................................................... 5

6. Mantenimiento y cuidado. ............................................................................. 6

7. Fallas frecuentes y resolución de problemas. ........................................................... 7

8. Uso, mantenimiento y carga de la batería................................................................. 7

9. Listas de accesorios, repuestos y partes vulnerables. ............................................. 9

10. Empaque y Transporte. .............................................................................................. 9

11. Advertencia (puntos a los que debe prestar atención)................................... 9

12. Diagramas de las principales partes .......................................................................... 9

13. Lista de empaque. .....................................................................................................10

1. Diagrama de configuración
1.1. Diagrama de configuración - CDD10B
1.2 Diagrama de configuración - CTD10

a/2
 2. Principales parámetros técnicos
2.1. Apilador eléctrico de paletas - CDD10B
1.1 Fabricación Ningbo Ruyi Ningbo Ruyi
1.2 Modelo CDD10B CDD15B
Modo de funcionamiento (manual, caminando, Manual Manual
1.4
conducción de pie, conducción sentado,
preparación de despachos)
1.5 Capacidad Q(kg) 1000 1500
1.6 Distancia del centro de carga c(mm) 500 500
1.8 Voladizo delantero X(mm) 815 815
1.9 Banda de rodaje Y(mm) 1355 1420
2.1 Peso en operación (con batería de kg 420/480/500/520 580/660/680/700
almacenamiento)
2.2 Carga por eje, con carga delantera/posterior kg 485/935 651/1379
2.3 Carga por eje, sin carga delantera/posterior kg 301/119 375/155

3.1 Ruedas (caucho, alta elasticidad, neumáticas, poliuretano poliuretano

rueda de poliuretano)
3.2 Dimensión de la rueda delantera 180x50 180x50
3.3 Dimensión de la rueda posterior 80x93 80x93
3.5 Número de ruedas, delantera/posterior (x = 2/2 2/2
rueda motriz)
3.6 Banda de rodaje, rueda delantera b10(mm) 610 610
3.7 Banda de rodaje, rueda posterior b11(mm) 410/525 410/525
4.2 Altura con mástil replegado h1(mm) 2090/1840/2090/2200 2090/1840/2090/2200
4.4 Altura de elevación h3(mm) 1600/2500/3000/3300 1600/2500/3000/3300
4.5 Máxima altura con mástil extendido h4(mm) 2090/2997/3497/3797 2090/2997/3497/3797
4.15 Altura, replegado h13(mm) 90 90
4.19 Longitud total l1(mm) 1684 1754
4.20 Longitud de las horquillas l2(mm) 614 684
4.21 Ancho Total b1(mm) 722 722
4.22 Dimensión de la horquilla S/e/I(mm) 60/170/ 1070(1150) 60/170/1070(1150)
4.25 Ancho total de las horquillas b5(mm) 580/695 580/695
4.32 Altura respecto al suelo de la distancia entre ejes m2(mm) 21 21
4.33 Ancho del pasillo para las paletas -1000x1200- Asi(mm) 2235 2305
transversalmente
4.34 Ancho del pasillo para las paletas -800x1200- Asi(mm) 2188 2258
longitudinalmente
4.35 Radio de giro Wa(mm) 1340 1410
5.2 Velocidad de elevación, con carga/sin carga m/s 0.08/0.1 0.08/0.1
5.3 Velocidad de descenso, con carga/sin carga m/s 0.15/0.12 0.15/0.12
5.10 Freno de desplazamiento Freno mecánico Freno mecánico
6.2 Potencia del motor de elevación kW 1.6 2.2
6.4 Voltaje de la batería de almacenamiento / V/Ah 12/200 24/200
capacidad nominal
6.5 Peso de la batería de almacenamiento Kg 60 120
Dimensiones de la batería mm 250x190x295 250x190x295
Nivel del ruido en el oído del operador,
8.4 dB(A) 70 70
según
DIN12053
2.2 Apilador eléctrico de paletas - CTD10
1.1 Fabricación Ningbo Ruyi
1.2 Modelo CTD10

1.4 Modo de funcionamiento (manual, caminando, Manual

conducción de pie, conducción sentado, preparación
de despachos)
1.5 Capacidad g(kg) 1000
1.6 Distancia del centro de carga c(mm) 500
1.8 Voladizo delantero x(mm) 800
1.9 Banda de rodaje Y(mm) 1260
2.1 Peso en funcionamiento (con batería de kg 490/550/570/580/590
almacenamiento)
2.2 Carga por eje, con carga delantera/posterior kg 525/1045
2.3 Carga por eje, sin carga delantera/posterior kg 393/177
Ruedas (caucho, alta elasticidad, neumáticas, rueda
3.1 poliuretano
de poliuretano)
3.2 Dimensión de la rueda delantera p180x50
3.3 Dimensión de la rueda posterior p98x82
3.5 Número de ruedas, delantera/posterior (x = rueda 2/2
motriz)
3.6 Banda de rodaje, rueda delantera b10(mm) 610
3.7 Banda de rodaje, rueda posterior b11(mm) 1016-1416
4.2 Altura con mástil replegado h1(mm) 2145/1895/2145/2295/2395
4.4 Altura de elevación h3(mm) 1600/2500/3000/3300/3500
4.5 Máxima altura con mástil extendido h4(mm) 2145/3052/3552/3852/4052
4.15 Altura, replegado h13(mm) 70
4.19 Longitud total l1(mm) 1725
4.20 Longitud de las horquillas l2(mm) 655
4.21 Ancho Total b1(mm) 1132-1532
4.22 Dimensión de la horquilla S/e/I(mm) 35/100/1070(1150)
4.25 Ancho total de las horquillas b5(mm) 200-800
4.32 Altura respecto al suelo de la distancia entre ejes m2(mm) 40
4.33 Ancho del pasillo para las paletas -1000x1200- Asi(mm) 2214
transversalmente
4.34 Ancho del pasillo para las paletas -800x1200- Asi(mm) 2142
longitudinalmente
4.35 Radio de giro Wa(mm) 1340
5.2 Velocidad de elevación, con carga/sin carga m/s 0.08/0.1
5.3 Velocidad de descenso, con carga/sin carga m/s 0.15/0.12
5.10 Freno de desplazamiento Freno mecánico
6.2 Potencia del motor de elevación kW 1.6
6.4 Voltaje de la batería de almacenamiento / capacidad nominal V/Ah 12/200
6.5 Peso de la batería de almacenamiento Kg 60
Dimensiones de la batería mm 250x 190x295
8.4 Nivel del ruido en el oído del operador, según dB(A) 70
DIN12053
 3. Uso y alcance
El apilador eléctrico de paletas (CDD10B/CTD10) emplea baterías de almacenamiento como fuente dinámica
y un motor de CC como fuerza motriz, proporcionando aceite a presión para el cilindro de aceite de elevación
accionando la bomba de aceite. El movimiento ascendente y descendente de los cilindros de aceite eleva la
horquilla y la mercadería. Ya que apilador se utiliza principalmente para el transporte y apilamiento de
distancias cortas, trasladándose por el empuje humano, tiene las características de desplazamiento estable,
funcionamiento simple, mantenimiento conveniente, bajo nivel de ruido y sin contaminación, etc. El apilador
es apropiado para el apilamiento y manipulación de la mercadería en superficie firme y plana.

El medio ambiente que permite su uso:

a. La altura sobre el nivel del mar no debe superar los 1200 m;
b. La temperatura ambiental no debe ser superior a +40°C ni inferior a -25” C;
c. Cuando la temperatura ambiental alcanza los +40°C, la humedad relativa no debe exceder el 50%; en un nivel
más bajo temperatura, se permite una mayor humedad relativa;
d. Superficie firme y plana;
e. Está prohibido utilizar el apilador en un ambiente inflamable, explosivo o corrosivo con ácido y álcali.

4. Breve introducción de la estructura

(Ver también Diagramas de las principales partes)
El apilador se compone principalmente de mástil, bastidor posterior, manija de operación, rueda
universal, estación hidráulica y sistema de control para el dispositivo eléctrico, etc.

5. Instrucciones de Uso y Operación

El apilador eléctrico de paletas emplea baterías de almacenamiento como fuente dinámica para el manejo y
apilado de mercaderías a corta distancia. El apropiado uso y operación será muy conveniente para sus labores, sin
embargo, el mal uso y funcionamiento dañará el apilador o generará un riesgo para usted y su mercadería.
5.1.Antes del funcionamiento
5.1.1. Antes del funcionamiento, revise si el apilador se encuentra en condiciones normales: ¿Existe alguna
pérdida de aceite en las tuberías hidráulicas? ¿Las ruedas de apoyo pueden funcionar con normalidad?
¿Existe algún impedimento? Está estrictamente prohibido operar los apiladores defectuosos.
5.1.2. Debe revisar si hay electricidad en las baterías de almacenamiento, desbloquear la cerradura eléctrica de la
puerta y verificar el culombímetro en el tablero de mandos del apilador. Si una cuadrícula en el extremo
izquierdo está iluminada, indica que no hay electricidad en las baterías de almacenamiento (ver Fig.1) y la
carga debe realizarse de inmediato. Está estrictamente prohibido operar el apilador sin electricidad, ya que
reducirá la vida útil de las baterías en gran medida e incluso dañará las baterías de almacenamiento.
5.1.3. Revise si los sistemas de elevación y descenso del apilador funciona con normalidad o no.

Interruptor de
escendido

No hay energía eléctrica en

la batería si esta cuadrícula
se encuentra iluminada

Después de revisar lo anterior, si no existe falla en el apilador, se puede poner en uso. Si existe alguna
falla, repárelo de inmediato. Está estrictamente prohibido utilizar apiladores defectuosos.
5.2 En operación
5.2.1 Operación para la manipulación y el apilado.
Encienda el interruptor de encendido, desbloquee la cerradura eléctrica de la puerta y maneje el apilador hacia la pila de
mercadería más cercana. (La punta de la horquilla está a 300 mm de la pila de mercadería). Presione el botón de descenso,
ajuste la altura de la horquilla a una adecuada posición e inserte la horquilla lentamente y lo más profundo posible en la
paleta de la mercadería. Presione el botón de elevación hasta que la horquilla se encuentre a 200-300 mm de la superficie.
Maneje el apilador hacia la ubicación del estante de mercaderías y vaya deteniéndose lentamente. (La punta de la horquilla
se encuentra a 300 mm del estante de la mercadería). Presione el botón de elevación y la horquilla se elevará a una altura
apropiada del estante de mercaderías (la parte inferior de la paleta es aproximadamente 100 mm más alta que el estante de
la mercadería). Mueva lentamente la mercadería hacia la posición exacta del estante y presione el botón de descenso para
colocar con cuidado la mercadería en el estante. Retire la horquilla de la mercadería y maneje el apilador lentamente para
sacar la horquilla de la paleta de la mercadería. (La punta de la horquilla se encuentra a 300 mm del estante de la
mercadería.) Baje la horquilla hasta que se encuentre a 300 mm de la superficie y aleje el apilador del estante.

5.2.2 Operación para retirar la mercadería de los estantes:

Tire del interruptor de la fuente de energía general para encenderlo, desbloquee la cerradura eléctrica de la puerta y maneje
el apilador hasta el estante de mercadería más cercano. (La punta de la horquilla se encuentra a 300 mm del estante de
mercadería). Presione el botón de elevación, ajuste la altura de la horquilla a una adecuada posición e inserte la horquilla
lentamente y lo más profundo posible en la paleta de la mercadería. Presione el botón de elevación para levantar la
mercadería hasta que la parte inferior de la paleta de mercadería se encuentre a 100 mm del estante de la mercadería,
maneje el apilador lentamente hasta que la mercadería se encuentre lejos del estante de la mercadería. (La punta de la
horquilla está a 300 mm del estante de la mercadería). Presione el botón de descenso hasta que la horquilla se encuentre a
200-300 mm de la superficie. Aleje el apilador de la ubicación del estante de la mercadería y vaya deteniéndose lentamente.
Presione el botón de descenso para bajar la mercadería, aleje la horquilla de ésta y maneje lentamente el apilador para sacar
la horquilla de la paleta de la mercadería.

Cuando el apilador se encuentre fuera de control, presione el interruptor

de encendido inmediatamente para cortar la energía eléctrica.
Durante la elevación o descenso de las horquillas, no debe empujar ni
tirar del apilador, mientras tanto no eleve ni descienda las horquillas
cuando el apilador se encuentre desplazándose.

6. Mantenimiento y cuidado
6.1 El apilador puede funcionar satisfactoriamente si el mantenimiento es eficiente. Cuando se pasa por alto el
mantenimiento, el apilador puede generar una amenaza para la vida humana y causar daños al apilador y
a la propiedad. Se debe realizar una inspección de rutina, cuando el apilador se encuentre en operación,
para descartar, a tiempo, las condiciones anormales. Nunca utilice un apilador que no funcione
correctamente para poder garantizar la seguridad y prolongar la vida útil del apilador.
6.2 Mantenimiento: El mantenimiento de este apilador generalmente se divide en mantenimiento de rutina,
mantenimientos periódicos del sistema mecánico, sistema hidráulico y equipo eléctrico.
Mantenimiento de rutina: el mantenimiento diario consiste en limpiar la superficie del apilador y la
superficie de la batería de almacenamiento; Revise la firmeza del cable de alimentación.
a. Mantenimiento del sistema mecánico: Una vez cada seis meses. Lo principal es agregar
lubricante a los rodamientos de las ruedas y al mástil. Mientras tanto, revise la firmeza de los
accesorios de fijación, la flexibilidad de las ruedas y el rodillo de mástil, así como también si las
horquillas se pueden elevar y descender con normalidad. El ruido del apilador en funcionamiento
no debe exceder los 70 dB.
b. Mantenimiento del sistema hidráulico: Una vez cada seis meses. Revise si el cilindro de aceite se
encuentra en condiciones normales, si existe alguna pérdida externa o interna, si la conexión
hidráulica y la manguera están seguras sin fugas. El aceite hidráulico debe mantenerse limpio y,
por lo general, debe reemplazarse cada 12 meses. Se emplea la norma ISO de productos de
aceite para el aceite hidráulico. Cuando la temperatura ambiente es de -5~ 40 °C, HL-N46 o HL-
N68 se debe usar; cuando la temperatura ambiente es de -35~ -5°C, HV-N46 o HV-N68 se debe
usar. El aceite usado que es reemplazado debe tratarse según las reglas y regulaciones locales.
c. Mantenimiento de equipos eléctricos: Una vez cada tres meses. Primero revise si la gravedad
específica de la solución electrolítica de la batería de almacenamiento [gravedad específica a
1.24 (a 25°C) en áreas tropicales y 1,26 (a 25 °C) en otras áreas] encaje y los terminales se
 encuentren limpios. De lo contrario, la gravedad específica de la solución electrolítica debe
ajustarse según sea necesario y los terminales deben limpiarse y pintarse con vaselina y
apretarse correctamente. Revise si las conexiones de los dispositivos eléctricos están seguros,
los interruptores se encuentren en condiciones normales y el aislante funcione bien (la
resistencia de aislamiento entre los dispositivos eléctricos y el apilador debe ser superior a
0,5 M).

7. Fallas frecuentes y resolución de problemas

N° Fallas Causas Soluciones
Sobrecarga Reducir la carga
Ajustar más la presión
La presión de la válvula de descarga es demasiado baja.

Fuga interna anormal en el cilindro de aceite de elevación Reemplazar los sellos

Agregar la cantidad
No hay suficiente aceite hidráulico adecuada de
aceite hidráulico filtrado
Las horquillas no
1 se elevan. No hay suficiente voltaje en la batería de almacenamiento Cargar la batería
Abrir el interruptor de
El interruptor de alimentación principal no está abierto.
alimentación principal
La cerradura eléctrica no se encuentra abierta ni dañada. Abrir la cerradura eléctrica
o repararla.
Motor de la bomba de aceite dañado Reparar o reemplazar

Bomba de aceite dañada Reparar o reemplazar

Botón de elevación dañado Reparar o reemplazar

El mástil interno se encuentra sobrecargado y deformado. Reparar o reemplazar

El mástil externo se encuentra sobrecargado y deformado. Reparar o reemplazar

Las horquillas no El rodillo del bastidor se encuentra bloqueado. Reparar o ajustar
2 descienden
después de La guía del mástil se encuentra curvada. Reparar o enderezar
elevarlas.
El orificio de retorno de aceite se encuentra bloqueado. Limpiar
La válvula electromagnética de la estación hidráulica se Buscar otra solución
encuentra fuera de control.
Voltaje
reducido de
Daño de la batería Reparar o reemplazar

3 la batería de Nivel bajo de la solución electrolítica. Agregar solución

almacenamie electrolítica
nto (después Reemplazar solución
de la carga) Materias extrañas en la solución electrolítica electrolítica

8. Uso, mantenimiento y carga de batería

8.1 Carga inicial

Nota: El ambiente de carga requiere una buena ventilación y no debe haber

llama viva; de lo contrario, podría producirse una explosión.

8.1.1 Debe realizarse una carga inicial para nuevas baterías. Antes de la carga inicial, la superficie de las baterías
deben limpiarse y las baterías deben revisarse en caso de daños. Los pernos deben ajustarse para
asegurar una buena conexión.
8.1.2 Saque la cubierta de sellado y reemplácela con el tapón de agujero de líquido (tipo cubierta abierta) y abra
la cubierta.
8.1.3 Cuando el equipo de carga pueda funcionar con normalidad, vierta la sustancia electrolítica de ácido
sulfúrico con una densidad de 1.260 ± 0.005 (25°C) y una temperatura inferior a 30°C en las baterías. La
 superficie del líquido debe estar desde 15 a 25 mm más alta que la placa protectora. Para reducir el
aumento de temperatura causado por la reacción química de la sustancia electrolítica y permitir que la
sustancia electrolítica penetre completamente en los poros de las placas polares y los deflectores, las
baterías deben dejarse colocadas durante 3-4 horas pero no más de 8 horas. La carga inicial sólo puede
realizarse cuando la temperatura de la solución descienda por debajo de 35°C. (Cuando sea necesario, las
baterías se pueden poner en agua fría para reducir la temperatura). Después de mantener la colocación, si
se reduce la sustancia electrolítica, debe agregarse hasta el tope de la superficie.
8.1.4 La sustancia electrolítica de ácido sulfúrico se prepara con ácido sulfúrico de batería que cumple con
la norma estatal GB4554-84 y agua destilada. Nunca utilice ácido sulfúrico industrial y agua corriente.
La temperatura y densidad estándar del sustancia electrolítica se pueden convertir con la siguiente
fórmula:

D25-Dt+0.0007(t-25)
Dónde: D25: la densidad de la solución electrolítica a 25°C
Dt: la densidad real de la solución electrolítica a una temperatura de t °C.
t: temperatura de la solución electrolítica cuando se prueba la densidad.

8.1.5 Limpie la sustancia electrolítica de la superficie de las baterías y conecte los polos positivo y negativo del
paquete de baterías con los extremos positivo y negativo de la fuente de alimentación de CC (cargador) y
luego encienda la fuente de alimentación. La primera carga con 18A (la corriente de la primera etapa), cuando
el voltaje alcance 14,4 V (6 x 2,4 V = 14,4 V), cambie a la corriente de la segunda etapa 9A y continúe
cargando. La temperatura del sustancia electrolítica durante el proceso de carga no debe exceder los 45°C y
cuando se encuentre cerca de los 45°C, la corriente de carga debe reducirse en un 50% o la carga debe
detenerse temporalmente. Espere hasta que la temperatura baje a 35°C para continuar la carga. Sin embargo,
el tiempo de carga debe prolongarse adecuadamente.
8.1.6 Carga Completa: cuando el voltaje durante la segunda etapa de carga alcance los 15.6V (6 x 2.6V = 15.6V), la
variación del voltaje no es mayor que 0.005 (V); la densidad del sustancia electrolítica alcanza 11.280 ±
0.005 (25°C), no existe una variación obvia en 2 horas y se aprecian burbujas de aire finas que aparecen de
manera violenta, esto se puede considerar que las baterías se encuentran completamente cargadas. La
capacidad de energía cargada es 4-5 veces la capacidad nominal y el tiempo de carga es de
aproximadamente setenta (70) horas.
8.1.7 Para controlar con precisión el contenido de ácido sulfúrico del sustancia electrolítica, se debe revisar la
densidad del sustancia electrolítica de las baterías durante el último período de carga. Si existe inconsistencia,
ajuste con agua destilada o ácido sulfúrico con una densidad de 1,40. La densidad del sustancia electrolítica y
la superficie del líquido deben ajustarse al valor estipulado en horas Mo en el estado de carga.
8.1.8 Una vez completada la carga inicial, se debe limpiar la superficie de las baterías. Cierre la tapa del tapón del
orificio de líquido (tipo tapa abierta) y luego de ello, las baterías pueden usarse.

8.2 Uso y mantenimiento

8.2.1 Para garantizar la vida útil de las baterías, las baterías en uso deben estar completamente cargadas. No se
deben utilizar baterías cuando no hay suficiente carga. Durante el proceso de uso, se debe prestar mucha
atención al grado de descarga. Se prohíbe la sobrecarga: el voltaje se reduce a 1,7 V por batería (cuando el
voltaje total se reduce a 1,7 V X 6 = 10,2 V). Cuando la densidad de la sustancia electrolítica se reduce a 1,17,
la descarga debe detenerse y la carga debe realizarse de inmediato. Las baterías no deben dejarse en reposo
durante un período largo de tiempo. La carga complementaria que se realiza con frecuencia durante el proceso
de uso se denomina carga común.
8.2.2 Carga común: La corriente de carga común de la primera etapa es 26A y la de la segunda etapa es 13A. El
método de carga es el mismo que el de la carga inicial. El volumen cargado es del 130-140% del volumen
descargado y el tiempo de carga es de aproximadamente quince (15) horas.
8.2.3 Las baterías en uso normal deben evitar la sobrecarga, pero la sobrecarga debe realizarse
adecuadamente para las baterías en la siguiente situación, es decir, ecualizando la carga.
a. Las baterías “reacondicionadas”: las baterías con un voltaje más bajo que el de las otras
baterías en el proceso de carga y descarga y las baterías que se han reparado por fallas.
(Cuando se realiza la carga de ecualización, los polos positivo y negativo de la batería
"reacondicionadas" deben conectarse respectivamente con los extremos negativos y positivos
de la fuente de alimentación de CC, y la carga debe realizarse de forma independiente).
b. La carga de ecualización debe realizarse para las baterías en uso normal cada 2-3 meses.
 c. La carga de ecualización debe realizarse para las baterías que no se han utilizado durante un
largo período de tiempo antes de su uso.
8.2.4 Carga de ecualización
a. Cargue con una corriente 4A.
b. Cuando el voltaje de carga alcance 15,6 V (6 X 2,6 V = 15,6 V) y aparezca burbujas de aire en el
sustancia electrolítica, la corriente debe reducirse en un 50% (2A) y que continúe cargándose.
c. Cuando las baterías se encuentren completamente cargadas, deje de cargar durante 0,5 horas y
cárguelas de nuevo con una corriente de 1A por una hora más.
d. Deje de cargar durante otras 0,5 horas y cargue con una corriente 1A por otra hora más.
e. Repita, según el punto d, hasta que se produzcan burbujas de aire violentamente en las baterías una vez
el cargador se encuentre encendido.
8.3 Almacenamiento
8.3.1 Las baterías deben almacenarse en un lugar limpio: En un almacén seco y bien ventilado con una
temperatura de 5-40°C. La vida útil de almacenamiento válida es de 2 años. Las baterías deben conservarse
según los siguientes requisitos durante el período de almacenamiento:
a. Sin luz solar directa sobre las baterías y al menos a 2 m de la fuente de calor.
b. Evite contacto con sustancias nocivas. No se permite que caigan materias metálicas en las baterías
c. Las baterías no deben colocarse al revés y no deben golpearse mecánicamente ni presionarse
demasiado.
d. Las baterías no deben almacenarse con solución electrolítica. Cuando se requiera en una situación
especial que las baterías deban almacenarse con solución electrolítica, las baterías deben estar
completamente cargadas y la densidad como la superficie líquida de las baterías debe ajustarse a los
valores estipulados. Cuando el período de almacenamiento llegue a un mes, las baterías deben cargarse
de forma complementaria con el método de carga común.

9. Lista de accesorios, repuestos y partes vulnerables

N° Concepto Posición de Uso Tipo y Cantidad Observaciones
Especificación
1 Llave de la cerradura Cerradura eléctrica 2
eléctrica
Emparejado con el
2 Tomacorriente y cargador 1 juego
enchufe de carga
3 Fusible Equipo eléctrico 10A 1

4 Fusible Equipo eléctrico 160A 1

5 Anillo de sellado Cilindro de aceite UHS40 1

6 Anillo de sellado tipo O Cilindro de aceite 50x3.55 1

7 Anillo de sellado tipo O Cilindro de aceite 23.6x3.55 1

8 Anillo Compuesto Entrada de aceite d14 1

del cilindro
9 Anillo a prueba de polvo Cilindro de aceite DH40 1

10. Empaque y Transporte

El apilador se empaca con una paleta. Durante el transporte, la mercadería debe mantenerse en su posición
correcta y no debe encontrarse echado o invertido. No se permiten colisiones al levantar y cargar sobre el
vehículo. No dañe la superficie exterior del apilador cuando el paquete se encuentre desenvuelto.
11. Advertencia (puntos a los que debe prestar atención)
11.1 Lea el manual atentamente antes del funcionamiento para conocer el rendimiento del apilador.
11.2 Está estrictamente prohibido presionar y cambiar con frecuencia los botones de elevación
y descenso mientras el apilador se encuentre en movimiento. De lo contrario, podría
dañar el apilador y la mercadería.
11.3 No está permitido colocar las mercaderías pesadas rápidamente en las horquillas.
11.4 El apilador no debe sobrecargarse. Cuando se encuentre sobrecargado, el apilador no podrá
funcionar con normalidad.
11.5 El centro de gravedad de la mercadería debe colocarse entre las dos horquillas, de lo
contrario, las horquillas se dañarán y la mercadería se caerá en el proceso de operación.
11.6 No se permite cargar en el apilador mercaderías sueltas e inestables.
11.7 No coloque la mercadería en las horquillas durante un largo período de tiempo.
11.8 Cuando el apilador no se encuentre en uso, las horquillas deben estar en la posición más
baja.
11.9 Nunca coloque ninguna parte del cuerpo humano debajo de la mercadería pesada y las
horquillas.
11.10 El apilador se puede usar en superficie plana y nunca debe estacionarse en una pendiente
durante un largo período de tiempo.
11.11 Está estrictamente prohibido levantar mercaderías por debajo del voltaje estipulado de
10,2 V, de lo contrario provocaría daños en la batería.
11.12 Está estrictamente prohibido conectar directamente el enchufe con una fuente de alimentación de
CA para cargar.
11.13 El operador debe ponerse el casco de seguridad durante el funcionamiento del apilador.
11.14 Cuando la altura de elevación de las horquillas supere los 500 mm, el apilador debe
trasladarse a la velocidad mínima y la distancia de desplazamiento continuo no debe
superar los 2 m.

12. Diagrama de las principales partes

 Diagrama principal hidráulica

 Diagrama esquemático eléctrico

13. Lista de empaque

Lista de empaque del Apilador Eléctrico de Paletas - CDD10B/CTD10

Consignatario: De fábrica N°:

Fecha de fábrica:
No. Concepto Cantidad Peso Neto Observaciones
Dimensiones
1 Apilador eléctrico de 1 Un juego completo.
paletas - CDD10B /
CTD10
Documentos técnicos,
2 Caja de accesorios 1 accesorios y piezas de
repuesto.
Nota: 1. Los siguientes documentos se encuentran en la carpeta de archivos:
 Manual de Funcionamiento de Apilador eléctrico de paletas - CDD10B / CTD10 1 volumen
 Lista de Empaque 1 copia
 Certificado de calificación 1 copia
 2. Accesorios y piezas de repuesto
No. Concepto Posición de Uso Tipo y Cant. Obs.
Especificaciones
1 Llave para cerradura Desbloquear la
eléctrica cerradura eléctrica
2 Tomacorriente y enchufe Emparejado con el 1 juego
de carga cargador
3 Fusible Equipo eléctrico 10A 1

4 Fusible Equipo eléctrico 160A 1

5 Anillo de sellado Cilindro de aceite UHS40 1

6 Anillo de sellado Tipo O Cilindro de aceite 50x3.55 1

7 Anillo de sellado Tipo O Cilindro de aceite 23.6x3.55 1

8 Anillo compuesto Entrada de aceite del d14 1

cilindro
9 Anillo a prueba de polvo Cilindro de aceite DH40 1

Consignador: Ningbo Ruyi Joint Stock Co., Ltd.

Diagrama principal hidráulica
Diagrama esquemático
eléctrico
 Apilador semi-eléctrico CDDB / CTDB

Catálogo de piezas de repuesto

1. Mástil Doble - CDDB . .................................................................1

2. Mástil Individual - CDDB. ............................................................ 2

3. Mástil Doble - CTDB.................................................................... 3

4. Mástil Individual - CTDB. ............................................................4

5. Ensamblaje del brazo de la horquilla - CTDB. ......................... 5

6. Tablero de mandos. ......................................................... 6

7. Rueda de horquilla - CDDB ....................................................... 7

8. Rueda de balance. ..................................................................... 8

9. Ensamblaje de rueda de cadena. ............................................. 9

10. Ensamblaje de la cadena........................................................... 10

11. Bomba hidráulica ............................................................. 11

12. Diagrama Eléctrico ........................................................... 12

 Mástil Doble – CDDB

N° Código Concepto Cant. BOM N° Obs.

1 CDD10B.01-00 Manija 1 1132700001
2 GB894.1-86 Anillo de seguridad para eje 20 10 0908320018
CDD10B-01 Eje pasador 20x81 1 0906200001
3
CDD10B-02A Resorte 1 0903170019
4
5 Estación hidráulica 1.6KW/1ZV 1 0602024 1.0T
Estación hidráulica 2.2KW/24V 1 0602005 1.5T
6 CDD-03 Tubo de aceite (700mm) 1 061317133 1.0T
CPD10B-14-02 Tubo de inyección de combustible 1 061313082 1.ST
7 CBD20-07 Tornillo 2 0908130003
8 CDD10B-03 Cubierta posterior 1 120703005
9 GB5780-86 Perno hexagonal M10x20 4 0908420048
10 GB93-87 Arandela de resorte 10 8 0908370014
11 GB41-86 Tuerca hexagonal M10 6 0908030015
12 Herramienta para frenos (freno) 1 060706009
13 Batería 3D200 2(4) 0605046
GL70 Ensamblaje de rodillos 8 0907020062 1.0T
14
GL77 Ensamblaje de rodillos 8 0909120022 1.5T
15 C31T580-00/CJ1.5T580-00 Ensamblaje del marco de la horquilla 1 5103010301001/5103010301002
16 LMJ1T-00/LM31.5T-00 Mástil interior 1
17 GB70.1-2000 Tornillo hexagonal interior M12X35 0908240102
18 LH0846-00 Unidad de cadena 2
19 CDD10B.02-00 Marco posterior 1 5103010301003
20 GB70-85 Tornillo hexagonal interior 10X20 2 0908240070
21 CODES Cubierta protectora superior 1 120602001
Cubierta protectora más baja 1 120602002 2.5m
22 CDD10B-06 Cubierta protectora más baja 1 120602004 3.0m
Cubierta protectora más baja 1 120602006 3.3m
23 CDD10B-16 Funda de nailon 1 0904990035
24 SDJASOO-13 Tope de retención 8
25 GB70.1-2000 Tornillo hexagonal interior M6X16 8 0908240022
26 GB95-85 Arandela plana 10 4 0908370014
27 GB70.1-2000 Tornillo hexagonal interior M10X30 2 0908240073
28 CTD1545.01-06 Tope de retención 1 0870050010
29 GB70.1-2000 Tornillo hexagonal interior M8X16 1 0908240045
30 CDD10PI-08 Tope de retención 1 31051006001
 Mástil Individual - CDDB

N° Código Concepto Cant. BOM N° Obs.

1 CDD10B.01-00 Manija 1 1132700001
2 GB894.1-86 Anillo de seguridad para eje 20 10 0908320018
3 CDD10B-01 Eje pasador 20x81 1 0906200001
4 CDD10B-02A Resorte 1 0903170019
5 Estación hidráulica 1.6KW/1ZV 1 0602024 1.0T
Estación hidráulica 2.2KW/24V 1 0602005 1.5T
6 CDD-03 Tubo de aceite (700mm) 1 061317133 1.0T
CPD10B-14-02 Tubo de inyección de combustible 1 061313082 1.5T
7 CBD20-07 Tornillo estriado 2 0908130003
8 CDD10B-03 Cubierta posterior 1 120703005
9 GB5780-86 Perno hexagonal M10x20 4 0908420048
10 GB93-87 Arandela de resorte 10 8 0908370014
11 GB41-86 Tuerca hexagonal M10 6 0908030015
12 Herramienta para frenos (freno) 1 060706009
13 Batería 3D200 2(4) 0605046
GL70 Ensamblaje de rodillos 4 0907020062 1.0T
14
GL77 Ensamblaje de rodillos 4 0909120022 1.5T
15 C31T580-00/CJ1.5T580-00 Ensamblaje del marco de la horquilla 1 5103010301001/51 03010301002
16 GB70-85 Tornillo hexagonal interior M10X30 2 0908240073
17 LH0846-00 Unidad de Cadena 2
18 J1T1.6M-02A abrazadera del cilindro 1 31050601001
19 GB70-85 Tornillo hexagonal interior M10x20 4 0908240070
20 CDD10B.02-00 Cubierta posterior 1 5103010301003
21 CDD10B-06 cubierta protectora más baja 1 120602008
22 CDD10B-16 Funda de nailon 1 0904990035
23 SDJASOO-13 Tope de retención 4
24 GB70.1-2000 Tornillo hexagonal interior M6x16 4 0908240022
25 GB95-85 Arandela plana 10 4 0908350016
 Mástil Doble - CTDB

N° Código Concepto Cant. BOM N° Obs.

1 CDD10B.01-00 Manija 1 1132700001
2 GB894.1-86 Anillo de seguridad para eje 20 10 0908320018
3 CDD10B-01 Eje pasador 20x81 1 0906200001
4 CDD10B-02A Resorte 1 0903170019
Estación hidráulica 1.6KW/1ZV 1 0602024 1.0T
5
Estación hidráulica 2.2KW/24V 1 0602005 1.5T
6 CDD-03 Tubo de aceite (700mm) 1 061317133 1.OT
CPD10B-14-02 Tubo de inyección de combustible 1 061313082 1.5T
7 CBD20-07 Tornillo estriado 2 0908130003
8 CDD10B-03 Cubierta posterior 1 120703005
9 GB5780-86 Perno hexagonal M10x20 4 0908420051
10 GB93-87 Arandela de resorte 10 8 0908370014
11 GB41-86 Tuerca hexagonal M10 4 0908030015
12 Herramienta para frenos (freno) 1 060706009
13 Batería 3D200 2(4) 0605046
14 GL70 Ensamblaje de rodillos 8 0907020062 1.0T
GL77 Ensamblaje de rodillos 8 0909120022 1.5T
15 H31T-00/HJ1.5T-00 Componentes del vehiculo 1 5103010201002/5103010205024
16 GB889.2-86 Contratuerca 10 2 0908010009
17 GB70-85 Tornillo hexagonal interior 10x40 2 0908240077
18 HC100-00 Horquilla (1070) 2 0870990018
19 LMJ1T-00/LMJ1.5T-00 Mastil interior 1 1.0T/1.ST
20 GB70.1-2000 Tornillo hexagonal interior M12X35 0908240102
21 LH0846-00 Unidad de cadena 2
22 CDD10B.02-00 Marco posterior 1 5103010301003
23 GB70-85 Tornillo hexagonal interior 10X20 2 0908240070
24 CDD-05 Cubierta protectora superior 1 120602001
Cubierta protectora más baja 1 120602002 2.5m
25 CDD10B-06 Cubierta protectora más baja 1 120602004 3.0m
Cubierta protectora más baja 1 120602006 3.3m
Funda de nailon 1 120602008 3.5m
26 CDD10B-16 Cubierta protectora superior 1 0904990035
27 SDJASOO-13 Tope de retención 8
28 GB70.1-2000 Tornillo hexagonal interior N6x 16 8 0908240022
29 GB70.1-2000 Tornillo hexagonal interior M10X30 2 0908240073
30 GB95-85 Arandela plana 10 4 0908350016
31 CTD1545.01-06 Tope de retención 1 0870050010
32 GB/T 70.1-2000 Tornillo hexagonal interior M8X16 1 0908240045
33 CDD10M-08 Tope de retención 1 31051006001
 Mástil Individual - CTDB

N° Código Concepto Cant. BOM N° Obs.

1 CDD10B.01-00 Manija 1 1132700001
2 GB894.1-86 Anillo de seguridad para eje 20 10 0908320018
3 CDD10B-01 Eje pasador 20x81 1 0906200001
4 CDD10B-02A Resorte 1 0903170019
Estación hidráulica 1.6KW/1ZV 1 0602024 1.0T
Estación hidráulica 2.2KW/24V 1 0602005 1.5T
6 CDD-03 Tubo de aceite (700mm) 1 061317133 1.0T
CPD10B-14-02 Tubo de inyección de combustible 1 061313082 1.ST
7 CBD20-07 Tornillo estriado 2 0908130003
8 CDD10B-03 Cubierta posterior 1 120703005
9 GB5780-86 Perno hexagonal N10x30 4 0908420051
10 GB93-87 Arandela de resorte 10 8 0908370014
11 GB41-86 Tuerca hexagonal M10 4 0908030015
12 Herramienta para frenos (freno) 1 060706009
13 Batería 3D200 2(4 0605046
14 GL70 Ensamblaje de rodillos 4 0907020062 1.0T
GL77 Ensamblaje de rodillos 4 0909120022 1.5T
15 HJ1T-00/HJ1.5T-00 componentes del vehículo 1 Sl0301020l002/510 3010205024
16 GB889.2-86 Contratuerca 10 2 0908010009
17 GB70-85 Tornillo hexagonal interior 10x40 2 0908240077
18 HC100-00 Horquilla (1070) 2 0870990018
HC120-00 Horquilla (1070) 2 0870990027
19 GB95-85 Arandela plana 10 4 0908350016
20 LH0846-00 Unidad de cadena 2 1.0T
21 J1T1.6P!-02A Abrazadera del cilindro 1 31050601001
22 GB70-85 Tornillo hexagonal interior M10x20 4 0908240070
23 CDD10B.02-00 Cubierta posterior 1 5103010301003
24 CDD10B-06 Cubierta protectora más baja 1 120602008
25 CDD10B-16 Funda de nailon 1 0904990035
26 SDJASOO-13 Tope de retención 4
27 GB70.1-2000 Tornillo hexagonal interior M6x16 4 0908240022
28 GB70.1-2000 Tornillo hexagonal interior M10X30 2 0908240073
 Ensamblaje del brazo de la horquilla - CTDB

N° Código Concepto Cant. BOM N° Obs.

1 JK1T1300-02 Husillos 2 0909160037
2 JK1T1300-03 Bloque superior 2 0906200011
3 GB70-85 Tornillo hexagonal interior 16x65 8 0908240144
4 GB93-87 Arandela de resorte 16 8 0908370019
5 CTD1545-08 Placa de presión 2 31051303002
6 JK1T1300.2-00/CTD1545.08-00 Brazo de la horquilla (1.0T/1.5T) 2 5103010401001/51030 10206001
7 J1T1300.1-09 Buje 4 0907040065
8 GB276-86 Cojinete 6206 4 0907020044
9 J1T1300.1-07 Rueda de horquilla 98x82 2 0905020013
10 GB893.1-86 Anillo de seguridad para eje 20 4 0908320018
11 CDD-01 Eje pasador 20x 123 2 0906200004
 Tablero de mando

N° Código Concepto Cant. BOM N° Obs.

1 SA1 Interruptor de encendido ZDK31 / 250A 1 060907006
2 CDD10B-05 Tablero de mando 1
3 Medidor de energía eléctrica TCDL- 1 060701016 1.0T
12V
Medidor de energía eléctrica TCDL- 1 060701017 1.5T
24V
Llave S286A-1 1 060908034
4
5 LAY40-10PIU Botón de elevación 1 060902016
6 LAY40-10MD Botón de descenso 1 060902017
7 GB41-86 Tuerca hexagonal 6 2 0908010006
 Rueda de horquilla – CDDB

N° Código Concepto Cant. BOM N° Obs.

1 CDD10B-04 Anillo deflector 4 0909010012
2 GB276-86 Cojinete 60204 4 0907020038
3 AF7-01C Rueda de horquilla 80x93 2 0905010052
4 GB894.1-86 Anillo de seguridad para eje 20 4 0908320018
5 CDD-01 Eje pasador 20x 123 2 0906200004
 Rueda de balance
N°

N° Código Concepto Cant. BOM N° Obs.

1 GB893.1-86 Anillo de seguridad para eje 20 4 0908320018
2 SP.0-09 Anillo deflector 20: 2x27x5 4 0909010007
3 GB276-86 Cojinete 60204 4 0907020038
4 PHL180-01 Rueda 180x 50 2 0905010067
5 PHL180.01-00 Marco de rueda universal 2 5103010301004
6 CDD10B-01 Eje pasador 20x81 2 0906200001
7 GB276-86 Cojinete 60206 2 0907020044
8 PHL180-03 Arandela I 2 0909040001
9 GB276-86 Cojinete 51206 2 0907020026
10 PHL180-04 Arandela II 2 0909040002
11 GB301-86 Cojinete 60105 2 0907020029
12 SP70.0-11 Tuerca 4 0908070009
 Ensamblaje de la rueda de cadena

N° Código Concepto Cant. BOM N° Obs.

1 GB893.1-86 Anillo de seguridad para eje 30 2 0908320026
2 GB894.1-86 Anillo de seguridad para agujero 62 2 0908310025
3 L76-02 Rueda de cadena 2 0909120028
4 GB276-86 Cojinete 6206 y 0907020044
5 GB70-85 Tornillo M16x80 1 0908240146 Para mástil de doble nivel
GB70-85 Tornillo NI16x65 1 0908240144 Para mástil de un solo
nivel
6 GB93-87 Arandela de resorte 16 1 0908370019
7 L76-01 Eje de rueda de cadena 1 0906170014
8 L76-03A Cadena de Tope de retención 2 31050603004
9 GB95-87 Arandela plana 6 2 0908350011
10 GB93-87 Arandela de resorte 6 2 0908370007
11 GB70-85 Tornillo hexagonal interior M6X16 2 0908240022
12 GB/T 879.1-2000 Pasador cilíndrico elástico 4X12 2 0908500009
 Ensamblaje de la cadena

N° Código Concepto Cant. BOM N° Obs.

1 GB6170-86 Tuerca hexagonal 16x 1,5 4 0908030023

2 LH0846-02 Tirador de cadena I 1 0909190010
3 GB91-86 Pasador de chaveta 2.5x 25 2 0908490005
4 GB91-86 Pasador de chaveta 2x 16 2 0908490003
5 LH0846-01 Pasador de cadena 2 061405087
Cadena sección 85 (1,6 m) 1’ 061405038
Cadena sección 143 (2,5 m) 1 061405067
6 LH0846
Cadena sección 163 (3,0 mJ 1 061405072
Cadena sección 175 (3,3 m) 1 061405075
Cadena sección 183 (3,5 m) 1 061405077

7 LH0846-03 Tirador de cadena II 1 0909190011

Bomba hidráulica (1T, 1.5T)
N° Código Concepto Cant. BOM N°
1 CDD-10 Bloque de relleno del cilindro de aceite 1 1130700002
2 GB95-85 Arandela plana 10 i 0908350016
3 GB5780-86 Perno hexagonal M10x20 1 0908420048
4 GB77-85 Tornillo de fijación 8x 18 2 0908250003
5 GB41-86 Tuerca 8 2 0908030013
6 GB5625.2-85 Junta de tubería de aceite 1 061309020
7 JB982-77 Arandela 14 3 0902010006
8 6W804.6-00 Válvula antideflagrante 1
Camisa del cilindro hidráulico (1,6 m) 1 1113700001
Camisa del cilindro hidráulico (2,5 m) 1 1113700002
9 UG56-04
Camisa del cilindro hidráulico (3,0 m) i 1113700003
Camisa del cilindro hidráulico (3,3 m) 1 1113700004
Camisa del cilindro hidráulico (3,5 m) 1 1113700005
10 Línea de retorno de aceite 1
11 700N-14 Perno 14 1 061309133
12 UG56-02 Guía buje 1' 1112700001
13 UHS40 Junta de estanqueidad UHS40x 5g x6 1 0902030034
14 GB3452.1-82 Junta tórica 50x3.55 1 0902050092
15 SF-14030 Buje DF-14030 1 0907040071
16 UG56-01 Tapa superior i 1109700001
17 DH40 Raspador DH40 1 0902040025
Vástago de pistón (1.6m) i 0901010086
Vástago de pistón (2,5 m) 1 0901010087
18 UG56-05
Vástago de pistón (3,0 m) 1 0901010088
Vástago de pistón (3,3 m) 1 0901010089
Vástago de pistón (3,5 m) 1 0901010090
19 UG56-06 Cojinete 3 0901150014
20 GB3452.1-86 Junta tórica 23.6x3.55 1 0902050050
21 UG56-07 Pistón 1 0901040024
22 BST5906 Anillo guía i 0902080005

23 UHS45 Junta de estanqueidad UHS 1 0902030136

24 DG01.3-04 Anillo semicírculo 2 0909210006
25 DG01.3-05 Cubierta de semianillo 1 0909210007
26 GB893.1-86 Anillo de seguridad para eje 30 1 0908320026
 Diagrama Eléctrico

N° Código Concepto Cant. BOM N° Obs.

1 SA3 Interruptor de botón de elevación LAY40-10MU 1 060902016
2 SA2 Interruptor de botón de descenso LAY40-10MD 1 060902017
3 SA1 Interruptor de parada de emergencia ZDK31-250A 1 060907006
4 SA Interruptor de llave S286A-1. 1 060908034
5 Asiento tubo protector 6X30 1 060805029
6 FU2 Fusible tubular 10A 1 060805012
7 W Culombímetro TCDL-12V 1 060701016 Usar para 1.0T
Culombímetro TCDL-24V 1 060701017 Usar para 1.5T
8 V2 Diodo IN5408 1 060803003
9 Z1 Conectores 175A 1 060809025
10 V1 Diodo ZPSOA 1 060803002
11 M Presión hidráulica 1.6KW / 12V 1 0602024 Usar para 1.0T
Presión hidráulica 2.2KW / 24V 1 0602005 Usar para 1.5T
12 J1 Interruptor 12V/150A 1 0607043 Usar para 1.0T
Interruptor 24V/150A 1 0607044 Usar para 1.ST
13 J2 Electroválvula descendente EV22-DC12V 1 060708014 Usar para 1.0T
Electroválvula descendente EV22-DC24V 1 060708015 Usar para 1.5T
14 DB Protector de baja tensión 12V 1 060811006 Usar para 1.0T
Protector de baja tensión 24V 1 060811020 Usar para 1.5T
15 BATT Batería 3-D-200 2/4 0605046
16 FU1 Fusible 180A 1 060805038
17 Ramal eléctrico complete- CDDB 1 5202020028