Código: 185005 Tambor 70Kg--FREON 11--DUPONT-no retornable

Refrigerante
Freon® 11

APLICACIONES PARTICULARES DE LOS PRODUCTOS COMERCIALES

FREON11 – Tricloromonofluormetano, (CCI3 F) punto de ebullición 23,8ºC, tiene una gran
aplicación como refrigerante en los sistemas de aire acondionado indirectos industriales y
comerciales; en la refrigeración industrial de aguas y salmueras a –40ºC. Con compresores mono o
polifásicos centrífugos de 100 o más toneladas de capacidad. Como solubilizante del DDT y como
propelente en aerosoles en solución con Freon-12.

Se ha considerado el Freon-11 para uso como modificador de disolventes y como intermediario.

Otras posibles aplicaciones incluyen su empleo como agente ignífugo y como fluido en sistemas
hidráulicos.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO

 No MSDS: 2090FR

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO

FREON 11
No. ASHRAE: R – 11 Revisado 1- Enero – 2001

PRODUCTO QUÍMICO/IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA

Identificación del Material

Número MSDS Corporativo : DU000026
Número CAS : 75-69-4
Fórmula : CCl3F
Peso Molecular : 137.36

Marcas Registradas y Sinónimos Empleados en el Mercado

F-11
CC0119
R-11

Identificación de la Compañía
Productor/Distribuidor
DuPont México, S.A. de C.V.
Col. Chapultepec Morales
Homero 206 piso 9
México, D.F. C.P. 11570

Teléfonos
Información de Productos : Oficinas : (015) -722-1179, 722-1000
Emergencia en el transporte : SETIQ* : 01-800-00-214
(015) -559-1588
Emergencia Médica : SETIQ* : 01-800-00-214
(015) -559-1588
*Servicio de Emergencia en Transportación

COMPOSICIÓN

Material Número CAS % Presente

TRICLOROFLUOROMETANO* 75-69-4 100
(FREON 11)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*Regulado como un producto químico tóxico según la sección 313 Título II del Seperfunds Amendments and
Reauthorization Act of 1986 y el 40 CFR parte 342, Estados Unidos de América.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

Efectos Potenciales a la Salud

INHALACIÓN
La inhalación de altas concentraciones de vapor es nocivo y puede llegar a causar
irregularidades cardiacas, inconsciencia e incluso la muerte. El uso inadecuado intencional y la
inhalación deliberada de este producto puede ocasionar una muerte sin previo aviso. El vapor

HOJA 1 DE 7
FREON es una marca registrada por E.I. du Pont de Nemours and Company
 No MSDS: 2090FR

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO

del FREON 11 reduce la disponibilidad de oxígeno para respirar ya que es más pesado que el
aire. Este producto causa irritación a la piel y los ojos.

EFECTOS A LA SALUD HUMANA

Los efectos sobre la salud humana debido a la sobre exposición por medio de contacto
con los ojos puede incluir irritación en los ojos con molestias, lagrimeo o visión nublada. El
contacto con la piel puede ocasionar resequedad en la piel, el contacto repetido puede resultar
en una leve irritación de la piel acompañada de molestias. La sobre exposición vía inhalación
puede ocasionar una depresión temporal del sistema nervioso con efectos similares a los
ocasionados por la anestesia; mareo, dolor de cabeza, confusión, falta de coordinación y pérdida
del conocimiento. Este producto también puede alterar la actividad eléctrica del corazón por
medio de palpitaciones, circulación inadecuada, y en casos de sobre exposición excesiva, falta
de suministro de oxígeno al cuerpo. La ingestión del FREON 11 puede ocasionar en el sujeto;
nauseas, dolor de cabeza o debilidad repentina.

Los individuos que padezcan de disturbios del sistema nervioso central preexistentes o
del sistema cardiovascular pueden tener un aumento en la susceptibilidad a la toxicidad
originada por la el exceso de vapores.

INFORMACIÓN CANCERÍGENA
Ninguno de los componentes presentes en este material en concentraciones iguales o
mayores a 0.1% son mencionados por la IARC, la NPT, la OSHA o la ACGIH como elementos
cancerígenos.

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIÓN
Si altas concentraciones son inhaladas, inmediatamente mueva a la persona a una área
donde halla aire fresco y manténgala tranquila. En caso de que no esté respirando, dar
respiración artificial. Si se dificulta la respiración, administre oxígeno. Llame a un médico.

CONTACTO CON LA PIEL

En caso de contacto, lave el área afectada con abundante agua por un periodo de 15
minutos. Si se presenta irritación llame a un médico.

CONTACTO CON LOS OJOS

En caso de contacto, inmediatamente, lave los ojos con abundante agua, por lo menos,
durante 15 minutos. Llame a un médico.

INGESTIÓN
En caso de ser ingerido no se recomienda ningún tipo de tratamiento ya que el
compuesto no es peligroso si es ingerido. No obstante, llame a un médico de ser necesario.

Notas a los médicos:

Debido al posible aumento en el riesgo de incurrir en disritmias cardiacas, medicamentos
como la epinefrina deben ser usados con especial precaución en situaciones de emergencia.

MEDIDAS PARA EL COMBATE DE INCENDIO

HOJA 2 DE 7
FREON es una marca registrada por E.I. du Pont de Nemours and Company
 No MSDS: 2090FR

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO

Propiedades de Flamabilidad

Punto de Flamabilidad : No se quema

Método : TOC
Límites de Flama en el Aire, % por Volumen
LEL : No aplicable
UEL : No aplicable
Autoignición : No determinado
Autodescomposición : > 593°C (>1099°F)

RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSIÓN

Los tambores que contienen éste producto pueden llegar a sufrir rupturas bajo
condiciones de incendio. Es posible que ocurra una descomposición del producto.

MEDIOS DE EXTINCIÓN
Tan apropiados como sean los combustibles presentes en el área.

INSTRUCCIONES PARA COMBATIR EL FUEGO

Aparato de respiración autónoma (SCBA) es requerido en caso de que los recipientes
sufran rupturas y los contenidos sean dejados en libertad bajo condiciones de incendio.

MEDIDAS EN CASO DE FUGAS ACCIDENTALES

MEDIDAS DE SEGURIDAD(Personal)
NOTA: Ver las secciones intituladas: “MEDIDAS PARA EL COMBATE DE INCENDIO” y
“MANEJO (PERSONAL)” antes de proceder a limpiar los residuos. Usar el EQUIPO DE
PROTECCIÓN PERSONAL adecuado durante el limpiado.

FUGAS
Ventile el área. No se tiren los residuos de este producto al drenaje. En caso de
derramamiento recógase usando un material absorbente y transfiérase a tambores de acero para
se recuperación o deshecho. Usar un aparato de respiración autónoma (SCBA) en caso de fugas
mayores. Apego estricto a las normas Federales, Estatales y Locales es requerido para el
reporte de fugas.

MANEJO Y ALMACENAMIENTO

MANEJO (Personal)
Usar con suficiente ventilación para mantener la exposición por parte de los empleados
por debajo de los límites recomendados.

ALMACENAMIENTO
Los contenedores deben permanecer en lugares frescos, limpios y secos. No se
calienten los cilindros por arriba de los 52ºC (126ºF).

CONTROL POR EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

CONTROLES DE INGENIERÍA

HOJA 3 DE 7
FREON es una marca registrada por E.I. du Pont de Nemours and Company
 No MSDS: 2090FR

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO

Ventilación normal para el proceso de manufactura estándar es generalmente adecuado.

Escape local debe de ser usado cuando grandes cantidades son liberadas. Ventilación mecánica
debe ser usada en lugares confinados o de poca altura.

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

Guantes impermeables son recomendados cuando se maneje líquido. Goggles
apropiados para el manejo de substancias químicas deben ser usados si existe la posibilidad de
contacto entre el líquido y los ojos. Bajo condiciones normales de manufactura, ninguna
protección respiratoria es requerida para el manejo de este producto. Un aparato de respiración
autónoma (SCBA) es requerido si una descarga grande de producto se libera.

LINEAMIENTOS DE EXPOSICIÓN

Límites de Exposición Aplicables

( FREON 11 )
PEL (OSHA) : 1000 PPM, 5600 mg/m3,8 Hrs. TWA
TLV (ACGIH) : 1000 PPM, 5620 mg/m3, Techo A4
AEL * (DuPont) : Ninguno Establecido

*AEL es un Límite de Exposición Aceptable establecido por DuPont. En el caso de que existan límites de
exposición ocupacionales gubernamentales menores a los dados por el AEL, dichos límites tomarán
precedencia.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Datos Físicos
Punto de Ebullición : 23.9ºC (75ºF)
Presión de Vapor : 14.7 psia @ 25ºC (77ºF)
Densidad del Vapor : 4.9 (Aire = 1)
% de Volátiles : 100% en Peso
Razón de Evaporación : (CCl4 = 1.00)
Solubilidad en Agua :0.1 % en peso @ 25ºC (77ºF)
pH : Neutral
Olor : Ligeramente a éter
Forma : Líquido
Color : Claro, incoloro
Densidad : 1.48 g/cc @ 25ºC (77ºF)

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD QUÍMICA
El material es estable. No obstante, evítese flamas abiertas y altas temperaturas.

INCOMPATIBILIDAD CON OTROS MATERIALES

Incompatibilidad con los metales alcalinos y los alkalinoterreos- Al, Zn, Be, pulverizados
etc.

POLIMERIZACIÓN
La polimerización no ocurrirá.

DESCOMPOSICIÓN

HOJA 4 DE 7
FREON es una marca registrada por E.I. du Pont de Nemours and Company
 No MSDS: 2090FR

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO

Los productos de la descomposición son nocivos. Este material puede ser descompuesto
por altas temperaturas (flamas abiertas, superficies metálicas incandescentes, etc.) dando lugar
a la formación de ácido flourhídrico, ácido clorhídrico y posiblemente hálidos carbonílicos.

INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Datos en Animales

Inhalación 4-horas LC50 : 26,200 ppm en ratas

ALD Oral : 3725 mg/Kg en ratas

Este compuesto no es irritante a la piel pero si puede irritar a los ojos. Los efectos
tóxicos demostrados por ratas ante inhalaciones de altas concentraciones del producto
incluyeron alteraciones del sistema nervioso central y efectos asociados con la anestesia.
Concentraciones de 0.35%, más altas, ocasionaron sensibilización cardiaca en perros. Varios
tipos de anormalidades cardiovasculares y respiratorias han sido reportadas en otros animales.
Cambios físicos en pulmones, hígado, cerebro y en el bazo fueron observados en un estudio
hecho a ratas expuestas a inhalar el compuesto en concentraciones 12 veces más altas que el
TLV establecido. En otro estudio a 25 veces el TLV las ratas, conejillos de indias y gatos no
exhibieron ningún daño microscópico en el corazón, pulmones, hígado, riñones o bazo.
Exposiciones a la piel o vía oral no presentaron evidencia de toxicidad del producto en ratas,
perros o conejos.

INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Información Ecotoxicológica
Toxicidad Acuática
FREON 11: LC50 96 Hrs, en trucha arcoiris: 190 mg/l

CONSIDERACIONES PARA SU DISPOSICIÓN

Reclámese por destilación o remuévase a una facilidad autorizada para su disposición final.
El tratamiento, almacenamiento, transportación y disposición final de este producto debe de
cumplir con las regulaciones Federales, Estatales y Locales aplicables.

INFORMACIÓN ACERCA DE LA TRANSPORTACIÓN

Información para su Embarque

DOT/IMO
Nombre Apropiado para su Transportación : RQ SUBSTANCIA AMBIENTALMENTE
PELIGROSA, LÍQUIDO, N.O.S.
(TRICLOROFLUOROMETANO)

Clase de Riesgo : 9.0

UN No. : 3082
Etiqueta DOT/IMO : Clase 9
Grupo de Paquete : III

Métodos de Transporte:
HOJA 5 DE 7
FREON es una marca registrada por E.I. du Pont de Nemours and Company
 No MSDS: 2090FR

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO

Carros-Tanque
Camiones-Tanque
Iso-tanques
Tambores

Cantidad Reportable : 5000 lbs/2270 Kg

El FREON 11 NO ESTÁ REGULADO COMO UN MATERIAL TÓXICO POR DOT, IMO

O ICAO SI SE ENCUENTRA EN CONTENEDORES DE MENOS DE 5000 LIBRAS.

INFORMACIÓN REGULATORIA

Regulaciones Federales de los Estados Unidos de América

Estatus del Inventario TSCA: Reportado/Incluido

TÍTULO III CLASIFICACIONES DE RIESGOS SECCIONES 311, 312

Agudo : Si
Crónico : No
Fuego : No
Reactividad : No
Presión : No

Listas:
Substancia Extremadamente Peligrosa SARA - No
Substancia Peligrosa CERCLA - Si
Producto Químico Tóxico SARA - Si

OTRA INFORMACIÓN

NFPA, NPCA-HMIS

Puntuación NPCA-HMIS
Salud : 1.0
Flamabilidad : 0.0
Reactividad : 1.0

La puntuación de Protección Personal debe ser dada por el usuario dependiendo de

las condiciones de uso.

INFORMACIÓN ADICIONAL:
El FREON 11 contiene niveles muy bajos de tetracloruro de carbón y de
cloroformo, compuestos que, según el Estado de California, son cancerígenos.

Los datos de esta Hoja de Datos de Seguridad de Producto (MSDS) relaciona

únicamente al material descrito anteriormente y no se relaciona al uso de este fluido en
combinación con cualquier otro material o en cualquier otro proceso.

Responsabilidad del MSDS : DuPont México, S.A. de C.V.

Departamento : Fluoroproductos
HOJA 6 DE 7
FREON es una marca registrada por E.I. du Pont de Nemours and Company
 No MSDS: 2090FR

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO

Seguridad de Producto
Equipo Operacional

Dirección : Homero 206, piso 9

Col. Chapultepec Morales
C.P. 11570 México, D.F.

FIN DEL MSDS

HOJA 7 DE 7
FREON es una marca registrada por E.I. du Pont de Nemours and Company